Issue 360 - 31/07/2020

www.samajweekly.com
ÚÍ≈appleΔ È≈Ò CB
Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÁΔ
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ËØ÷≈ËÛΔ
Ó∞ßϬΔÕ Ó∞ßÏ¬Δ Á∂ «¬μ’ È≈Ò Á∂
È◊apple ’ªÁΔÚÒΔ «Úμ⁄ «¬μ’ ÚÍ≈appleΔ
È≈Ò CB Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÁΔ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Í∞Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’
«Ù’≈«¬Â ¡È∞√≈apple ÚÍ≈appleΔ È±ß ÿ≈È≈
ÁΔ «¬μ’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÷Ø‹ ’ßÍÈΔ ÂØ∫
‹∞±È «Úμ⁄ «¬μ’ ¬Δ-Ó∂Ò ¡≈«¬¡≈ √Δ
«‹√ «Úμ⁄ ¿∞√ È≈Ò «¬μ’ ’≈appleØ«È’
apple√≈«¬‰’ ÂappleÒ ıappleΔÁ‰ Èß± «’‘≈
«◊¡≈ √Δ, ‹Ø ’∂ÚÒ Ì≈apple «Úμ⁄
«ÓÒÁ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 «¬μ’ ⁄ß◊∂ √ΩÁ∂
Á≈ Ô’ΔÈ ÚΔ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª
È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á
«Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈ È∂ «¬μ’ √ÍÒ≈¬Δ
’appleÂ≈ È≈Ò √ßÍapple’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÷Ø‹Δ
’ßÍÈΔ È±ß ÈÓ±È∂ Ì∂‹∂, «‹√ «Íμ¤Ø∫
’ßÍÈΔ È∂ ¿∞√ Èß± A@ ◊ÀÒÈ ıappleΔÁ‰
鱧 «’‘≈ Íapple ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¡◊∂Â≈
Ì∞◊Â≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¡«Ë’≈appleΔ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ÚÍ≈appleΔ ‹ÁØ∫ √ÍÒ≈«¬apple Èß±
«Ó«Ò¡≈ ª ¿∞√ È∂ ¿∞√ È≈Ò Í«‘Òª
AE Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’appleÈ ¡Â∂
Ï≈’Δ Á∂ ÍÀ√∂ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁapple
Á∂‰ 鱧 «’‘≈Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’
CBÊFD Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á∂‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ
’Ø¬Δ ¿∞ÂÍ≈Á È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÚÍ≈appleΔ
鱧 ·μ◊∂ ‹≈‰ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈
¡Â∂ ¿∞√ È∂ √ÓÂ≈ È◊apple Í∞Ò√ Ê≈‰∂
«Úμ⁄ «¬√ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔÕ
¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
ÌØ◊Í∞appleÕ Ê≈‰≈ ÌØ◊Í∞apple Á∂ «Íß‚ ̇ȱapple≈ Ò∞Ï≈‰≈
ÁΔ «¬μ’ ¡Ωapple ÚμÒØ∫ ÓØ‘≈ÒΔ ÁΔ ¡Ò¯≈ ¡À‹±’∂ÙÈ
¡ÏappleØ‚ √apple«Ú√ Á∂ ÁØ ¬∂‹‡ª «ıÒ≈¯ ¡À√ ¡À√ ÍΔ
‹ÒßËapple 鱧 «ÁμÂΔ Áappleı≈√ «Úμ⁄ Áμ«√¡≈ «◊¡≈
‘À «’ ¿∞√ È∂ ‡Δ ÚΔ «Úμ⁄ «¬√ Á¯Âapple ÁΔ «¬μ’
¡À‚ Á∂÷Δ Âª ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ¿∞’ ¬∂‹ß‡ª
Á∂ ÓØ‘≈ÒΔ Ú≈Ò∂ Á¯Âapple ◊¬∂ √È, «‹μÊ∂ ¿∞È∑ª ȱß
‘apple‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Í«‡¡≈Ò≈ ◊∞apple«ÍßÁapple «√ßÿ
Ú≈√Δ «√ßÿ «ÓÒ∂ √ÈÕ «Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈ 鱧 ¿∞È∑ª È∂
√≈„∂ ⁄≈apple Òμ÷ apple∞ͬ∂ «Úμ⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Ì∂‹‰ Á≈
√ΩÁ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
«Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¬∂‹ß‡ª ÚμÒØ∫
ÌappleØ√≈ Á∂‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Í≈√ÍØapple‡ ÁΔ ’≈ÍΔ
¡Â∂ ‘Øapple ˜apple±appleΔ ’≈◊˜≈ ¬∂‹ß‡ª Á∂ «ÁμÂ∂ ¡Â∂ ÁØ-
«ÂßÈ «ÁÈ Ï≈¡Á ¬∂‹ß‡ª È∂ ÎØÈ ’apple’∂ «’‘≈ «’
«¬μ’ Òμ÷ apple∞ͬ∂ √≈‚∂ ÷≈Â∂ «Úμ⁄ ‹Ó∑≈ ’appleÚ≈ «Á˙,
Â∞‘≈‚Δ ÎΔ√ ‹Ó∑≈ ’apple≈¿∞‰Δ ‘ÀÕ «Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈
È∂ ¡≈Í‰Δ √μ√ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ Òμ÷ apple∞ͬ∂
¬∂‹ß‡ª Á∂ ÷≈Â∂ «Úμ⁄ ‡appleª√Îapple ’appleÚ≈ «ÁμÂ∂ ¡Â∂
Íß‹≈Ï Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ
‘Á≈«¬Â: “È≈ «’√∂ Á≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ
Ô±˜ ’appleØ, È≈ ’appleÈ Á∂ÚØ?
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ’ØØappleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ ’«‘apple ’≈appleÈ Íß‹≈Ï Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂
ÒØ’ª 鱧 ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ Á∂ Ô±˜ ’appleÈ Ï≈apple∂ ÈÚΔ∫ √Ò≈‘ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ È≈◊«apple’ª 鱧 √Ó∂∫-√Ó∂∫ ‘μÊ √≈Ï±È È≈Ò Ë؉
¡Â∂ G@ ÎΔ√ÁΔ ¡Ò’Ø‘Ò Ú≈Ò∂ √ÀÈΔ‡≈¬Δ˜apple ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Á∂ È≈Ò
√Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‘À «’ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ È±ß «’√∂ √appleÎ∂√ ”Â∂ appleμ÷‰ ÂØ∫
Íapple‘∂˜ ’apple∂Õ «¬‘Δ È‘Δ∫, È≈ «’√∂ ‘Øapple Á≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÚappleÂØ ¡Â∂ È≈ ‘À‚
√À‡ ‹≈ ¬∂¡apple ÎØÈ «’√∂ ‘Øapple È≈Ò Ù∂¡apple ’appleØÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘À‚ ‹≈ ¬∂¡apple
ÎØÈ È±ß ÚappleÂÁ∂ √Ó∂∫ «ı¡≈Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ⁄∂‘apple∂ È≈Ò ‡μ⁄ È≈ ’apple∂Õ
¡«‹‘Δ √∞∞∞«ÚË≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª ÎØÈ È±ß √ÍΔ’apple ÓØ‚ ”Â∂ Úapple‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ
ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ√ Á∂ √appleÎ∂√ ÁΔ √¯≈¬Δ Ï≈apple∂ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ √ßÏß«ËÂ
’ßÍÈΔ Á∂ Ô±˜apple ÓÀÈ∞¡Ò Á∂ ¡Í‚∂«‡‚ ¡À‚ΔÙÈ È±ß ’ßÍÈΔ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂
‹≈ ’∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’apple «ÁÙ≈-«ÈappleÁ∂Ùª Á∂ ¡È∞√≈apple Î≈ÒØ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ «Âμ÷∂ «ÚappleØË Á∂ Ï≈Ú‹±Á
√ÍÙ‡ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ √ØÙÒ
√«’˙apple‡Δ √’ΔÓª Á≈ ◊Ò Ò≈Ì
ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’Ø¬Δ ¤Ø‡ È‘Δ∫
«ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ ÍÀ∫ÂÛ∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ
¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’
«¬È∑ª √’ΔÓª ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘ج∂ Ò◊Í◊
G@ ‘˜≈apple Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ¡ª ÂØ∫
AFBÊCE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ apple’Ó
Ú√±ÒΔ ‹≈‰Δ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ √apple’≈appleΔ ‹ª⁄
«Úμ⁄ Ì∂Á ÷∞μÒ∑≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄
G@ ‘˜≈apple ÒØ’ ◊Ò ÂappleΔ’∂ È≈Ò
ıÏappleª
ÂßÂapple ÓßÂapple Á∂ ⁄μ’apple «Úμ⁄ «ÂßÈ √≈Òª
«Úμ⁄ Íß‹ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ‘μ«Â¡≈
‹Δ∫ÁÕ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ‹Δ∫Á «˜Ò∑∂ Á∂ «¬μ’ «Íß‚ «Úμ⁄
«¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ÂßÂapple Á∂ ⁄μ’apple «Úμ⁄ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ
√≈Òª «Úμ⁄ Íß‹ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Íß⁄≈«¬Â «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ ÷∞Á Óßȉ Á∂ Ï≈¡Á «Íß‚
Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√ 鱧 Í∞Ò√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Í∞Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ˙ÁØ∫
‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫ Ïμ«⁄¡ª Á≈ Ó≈Ó≈ ¡«‘√≈È ÁØ Ì≈‰«‹¡ª
Á∂ ◊∞ÓÙ∞Á≈ ‘؉ Ï≈apple∂ √∞‰ ’∂ AF ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 «Íß‚
«‚‚Ú≈‚≈ Í‘∞ß«⁄¡≈ √ΔÕ ¡«‘√≈È È±ß ‹∞Ó≈ÁΔÈ È∂
Áμ«√¡≈ «’ AA √≈Ò≈ Ó∞√’≈È ¡Â∂ √μ √≈Ò≈ «ÈÙ≈
◊≈«¬Ï ‘ÀÕ «ÂßÈ «ÁÈ Ï≈¡Á ÁØÚª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª È«‘apple
«Úμ⁄ «ÓÒΔ¡ªÕ ’μÒ∑ Ù≈Ó ‹∞Ó≈ÁΔÈ «Íß‚ Á∂ √appleÍß⁄
√ß‹ΔÚ Á∂ Ì≈¬Δ ÍzÓØÁ ’ØÒ «◊¡≈ ¡Â∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√
È∂ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ÁØȪ Ï∂«‡¡ª È±ß È«‘apple «Úμ⁄ √μ∞«‡¡≈ √ΔÕ
‹∞Ó≈ÁΔÈ È∂ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¿∞‘
¡≈͉∂ ÁØ Ï∂«‡¡ª ¡Â∂ «¬μ’ Ï∂‡Δ 鱧 ÚΔ Ó≈apple ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
¿∞√ Á∂ ¡È∞√≈apple ¿∞‘ ’ÀÊÒ Á∂ Âß«apple’ Á∂ √ßÍapple’ «Úμ⁄
√Δ ¡Â∂ ÂßÂapple «Úμ«Á¡≈ Á∂ ⁄μ’apple «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡ª ȱß
‘μ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ‘μ«Â¡≈ Ï≈apple∂ ‹∞Ó≈ÁΔÈ È∂ «Íß‚ Ú≈«Ò¡ª
鱧 Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ¡≈apple«Ê’ √«Ê ·Δ’ È‘Δ∫ √Δ
¡Â∂ ¿∞‘ Ïμ«⁄¡ª Á≈ ÍØÙ‰ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈ √Δ, «¬√
Ò¬Δ ¿∞√È∂ Í«‘Òª ÁØȪ Ïμ«⁄¡ª 鱧 ˜«‘apple Á∂ «ÁμÂ≈
¿∞’ ¬∂‹ß‡ª Á∂ ’∞fi «ÁȪ Ï≈¡Á ‘Øapple ÍÀ«√¡ª ÁΔ
Óß◊ ’appleÈ ”Â∂ ¡≈͉∂ «¬μ’ «appleÙÂ∂Á≈apple Á∂ ¡’≈¿±∫‡
«Úμ⁄Ø∫ ÁØ Òμ÷ apple∞ͬ∂ «¬È∑ª ¬∂‹ß‡ª Á∂ ÷≈Â∂ «Úμ⁄
‡appleª√Îapple ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ‚∂„ Òμ÷ apple∞ͬ∂ È◊Á
«¬È∑ª 鱧 «ÁμÂ∂Õ
«Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈ ÚμÒØ∫ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ‹≈‰ Ò¬Δ
¬∂‹ß‡ª È≈Ò ÂÀ¡ ’ΔÂΔ apple’Ó ¬∂‹ß‡ª 鱧 Á∂‰ ÂØ∫
’≈ÎΔ ÒßÏ≈ √Óª ÏΔ ‹≈‰ Ï≈¡Á ÚΔ ¬∂‹ß‡ª È∂
¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ï∂√∞Ë ‘Ø ◊¬Δ ª ◊Ò≈ ÁÏ≈ ’∂ È«‘apple
«Úμ⁄ √∞μ‡ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «ÂßÈ √≈Ò
Í«‘Òª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «ÂßÈ √≈Ò Ï∂‡∂ Â∂ ⁄≈apple √≈Ò≈ Ï∂‡Δ
ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞√È∂ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ ’appleΔÏ
‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ È∂ ‚∂„ √≈Ò ÁΔ ÒÛ’Δ ÁΔ ÚΔ
‘μ«Â¡≈ ’ΔÂΔ √Δ, Íapple ˙ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ÏΔÓ≈apple Áμ√ ’∂ «Íß‚
Á∂ ÒØ’ª 鱧 ◊∞Óapple≈‘ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ √Ê≈È’ ¬∂ ¡À√ ÍΔ
¡‹Δ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Íß‚ Ú≈«Ò¡ª √≈‘Ó‰∂
¡≈͉≈ ‹∞appleÓ ’Ï±Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‹∞Ó≈ÁΔÈ È±ß «ˆz¯Â≈apple
’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Í∞Ò√ ‹ª⁄ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
√Û’ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄ ¤∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩÂ
«√apple√≈Õ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ¯«Â‘≈Ï≈Á «˜Ò∑∂ Á∂ «’appleÁ≈È
¡Â∂ «Ïapple≈È «Íß‚ Á∂ ÁØ √’∂ Ìapple≈Úª √‰∂ ¤∂ ÒØ’ª ÁΔ
È≈◊Ωapple ”⁄ Ó≈appleÏÒ È≈Ò Ì«apple¡≈ ‡appleμ’ ’≈apple ¿∞Â∂ ÍÒ‡‰
È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Í∞Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ apple≈‹√Ê≈È
Í∞Ò√ È∂ ’≈apple «Úμ⁄ «ÓÒ∂ ’≈ˆ˜≈ª Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
Ò≈Ùª ÁΔ Í¤≈‰ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¯«Â‘≈Ï≈Á Í∞Ò√ 鱧 √ßÁ∂Ù
«ÁμÂ≈ Â∂ ¯«Â‘≈Ï≈Á Í∞Ò√ È∂ «ÓzÂ’ª Á∂∂ ÍappleÚ≈appleª ȱß
‘≈Á√∂ ÁΔ √±⁄È≈ «ÁμÂΔÕ Í∞Ò√ ¡È∞√≈apple ‘≈Á√≈ ◊¿±¡ª
鱧 Ï⁄≈¿∞‰ ’≈appleÈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ◊≈Úª 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ”⁄ ‡appleμ’ ’≈apple ”Â∂ ÍÒ‡ «◊¡≈ √ΔÕ «ÓzÂ’ª ÁΔ
ͤ≈‰ Ó‘∂∫Áapple, «ÚÈØÁ, apple≈‹ÚΔapple, apple≈Ë∂Ù≈Ó, ÓÈØ‹ ¡Â∂
Íẕ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √≈apple∂ «ÓzÂ’ª ÁΔ ¿∞Óapple B@ ÂØ∫ D@ √≈Ò
Á∂ ’appleΔÏ Áμ√Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ √≈apple∂ ÒØ’ ÓΩ‹-Ó√ÂΔ Ò¬Δ
‡±apple ”Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Ì∂‹‰ Ï‘≈È∂ √≈„∂ ⁄≈apple Òμ÷ ÁΔ
·μ◊Δ Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂ ÁØ ¬∂‹ß‡ª «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹
¿∞√ Á≈ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á≈ ÚΔ˜≈ È≈ ÒÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂
È≈ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ Ò≈apple∂ Ò≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ ¡Â∂
‹ÁØ∫ «Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈ È∂ Ê≈‰≈ ÌØ◊Í∞apple «Úμ⁄
«Ù’≈«¬Â «ÁμÂΔ Á≈ ¬∂‹ß‡ ◊∞apple«ÍßÁapple «√ßÿ È∂
¡≈͉∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úμ⁄Ø∫ √≈„∂ ⁄≈apple Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈
⁄À’ «Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈ 鱧 Á∂ ’∂ apple≈‹ΔÈ≈Óª ’apple
«Ò¡≈Õ ÍΔÛ ¡Ωapple È∂ ‹ÁØ∫ ⁄À’ ÷≈Â∂ «Úμ⁄
Ò≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ ’ÀÙ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¬∂‹ß‡ª È∂
¿∞√ Á≈ ÎØÈ ⁄∞μ’‰≈ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈Õ
Íz∂Ù≈È «Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈ È∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ‹ÒßËapple
Âμ’ Í‘∞ß⁄ ’ΔÂΔ Âª ¿∞È∑ª È∂ «¬√ «Ù’≈«¬Â ÁΔ
‹ª⁄ ¡≈apple«Ê’ ¡Íapple≈Ë Ù≈÷≈ ‹ÒßËapple Í≈√Ø∫
’appleÚ≈¬Δ, «‹√ ÁΔ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ ‘apple‹Δ «√ßÿ
Ú≈√Δ Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ◊∞apple«ÍßÁapple «√ßÿ Í∞μÂapple
√Ò«ÚßÁapple «√ßÿ Ú≈√Δ «√μËÚª Ë≈ÒΔÚ≈Ò È±ß «¬√
ËØ÷≈ËÛΔ √≈«˜Ù Á∂ ÁØÙΔ Áμ«√¡≈ ¡Â∂ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫
ÁØȪ ¬∂‹ß‡ª Á∂ «ıÒ≈¯ Ê≈‰≈ ÌØ◊Í∞apple «Úμ⁄ Ó≈ÓÒ≈
Áapple‹ ’apple’∂ ¡◊ÒΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘ÀÕ
ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ ÒÀ apple‘∂ ‘ÈÕ apple≈‹
√apple’≈apple È∂ «¬È∑ª Á∂ Ȫ «Ò√‡ «Úμ⁄Ø∫
’섉 ’∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ‘È «’ «¬È∑ª
ÚμÒØ∫ Ò¬Δ ◊¬Δ ◊Ò ÍÀÈÙÈ È≈Ò
‘≈√Ò ’ΔÂΔ apple’Ó Ú≈Í√ Ú√±ÒΔ
‹≈Ú∂Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’
¿∞È∑ª ÒØ’ª ÂØ∫ Ú√±Ò∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
AFBÊCE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ¡√ÒΔ
31/07/2020
7
ͱappleÈ apple≈‹ Á≈ Áapple‹≈ Ï‘≈Ò ‘؉ Âμ’ «ÚË≈È
√Ì≈ ⁄؉ª È‘Δ∫ ÒÛª◊≈ : ¿∞Óapple ¡ÏÁ∞μÒ≈
√zΔÈ◊appleÕ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple «Úμ⁄ Ë≈apple≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ apple≈‹
Á≈ Áapple‹≈ ÿ‡≈ ’∂ ’∂∫Áapple Ù≈«√Â
ÍzÁ∂Ù ’appleÈ ÂØ∫ «Èapple≈Ù √≈Ï’≈ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ¿∞Óapple ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ «’‘≈ ‘À
«’ ͱappleÈ apple≈‹ Á≈ Áapple‹≈ Ï‘≈Ò ‘؉
Âμ’ ¿∞‘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª È‘Δ∫
ÒÛÈ◊∂Õ
¡‡Ò «Ï‘≈appleΔ Ú≈‹Í≈¬Δ ÁΔ
√apple’≈apple «Úμ⁄ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ apple«‘
⁄μ∞’∂ ¿∞Óapple ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ «¬‘ ÚΔ
√ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉Δ
Í≈apple‡Δ ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎappleß√ ¡Â∂ ‹ßÓ±
’ÙÓΔapple Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ’ßÓ ‹≈appleΔ appleμ÷‰◊∂Õ ¿∞Ȫ È∂ ◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È «’‘≈, ÓÀ∫
apple≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ ¡≈◊± «apple‘≈ ‘ªÕ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ÁΔ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚapple
«ÚË≈È √Ì≈ √ΔÕ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬√ ’∂∫Áapple Ù≈«√ ÍzÁ∂Ù ÁΔ ‹Ø «ÚË≈È √Ì≈ ‘À,
¿∞‘ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ ’Ó˜Øapple «ÚË≈È √Ì≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ Á≈ ÓÀ∫Ïapple È‘Δ∫ apple«‘
√’Á≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈, «¬‘ ’Ø¬Δ ËÓ’Δ ‹ª ÏÒÀ’Ó∂«Òß◊ È‘Δ∫, «¬‘ ’جΔ
È≈apple≈˜◊Δ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÚΔ È‘Δ∫Õ «¬‘ «√appleÎ «¬μ’ √≈Ë≈appleÈ √ÚÀ ÍzÚ≈È◊Δ
‘À «’ ÓÀ∫ «¬√ ’∂∫Áapple Ù≈«√ ÍzÁ∂Ù ÁΔ «¬√ Ù’ÂΔ‘Δ‰ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ⁄؉ª
È‘Δ∫ ÒÛª◊≈Õ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ CG@ appleμÁ ’appleÈ Á∂ ¡≈ÒØ⁄’ ¿∞Óapple
¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple 鱧 «ÚÙ∂Ù Áapple‹≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Ë≈apple≈ CG@
appleμÁ ’appleÈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 √‘Δ √≈«Ï ’appleÈ Á∂ ’¬Δ ’≈appleÈ «ÁμÂ∂ ◊¬∂, Íapple ¿∞È∑ª
«Úμ⁄Ø∫ «’√∂ ÚΔ Âapple’ ÁΔ ’Ø¬Δ ‹ª⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, ¡√Δ∫
ÒØ’ÂßÂapple Â∂ ÙªÂΔͱappleÈ «ÚappleØËΔ «Ëapple ”⁄ «ÚÙÚ≈√ appleμ÷Á∂ ‘ªÕ Ë≈apple≈ CG@
¡μÂÚ≈Á Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ appleμÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, Íapple √apple’≈apple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄
’«‘ apple‘Δ ‘À «’ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ”⁄ «‘ß√≈ ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ
⁄ΔÈ Á∂ ⁄∂∫◊Á± Ù«‘apple «Úμ⁄
¡ÓappleΔ’Δ ’Ω∫√Ò÷≈È≈ ÏßÁ
Í∂¬Δ«⁄ß◊Õ ⁄ΔÈ È∂ ’μÒ∑ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂⁄∂∫◊Á± «Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’Δ ’Ω∫√Ò∂‡
apple√ÓΔ ÂΩapple ”Â∂ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «‘¿±√‡È «Úμ⁄ ⁄ΔÈΔ
’Ω∫√Ò∂‡ ÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ‘∞’Óª Á∂ ‹Ú≈Ï Ú‹Ø∫ ⁄∂∫◊Á± «Úμ⁄
¡ÓappleΔ’Δ ’Ω∫√Ò∂‡ ‹ÈappleÒ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
⁄∂∫◊Á± ⁄ΔÈ Á∂ Áμ÷‰-Íμ¤ÓΔ √±Ï∂ «√⁄∞¡≈È ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ Á∂
√ÓappleμÊ ¡«Ë’≈appleΔ Ó∞μ÷ ◊∂‡ apple≈‘Δ∫ «¬Ó≈apple Á∂ ¡ßÁapple Á≈÷Ò ‘ج∂ Â∂ «¬Ó≈appleÂ
鱧 ’Ϙ∂ «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ⁄ΔÈ Á∂ √apple’≈appleΔ ‡ÀÒΔ«Ú˜È √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ ¡È∞√≈apple
√Ú∂apple∂-√Ú∂apple∂ «¬Ó≈apple ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’Δ fiß‚≈ Ò≈‘ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í∞Ò√ È∂
’Ω∫√Ò∂‡ Á∞¡≈Ò∂ Ì≈appleΔ Í∞Ò√ ÏÒ ÂÀÈ≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Á±√apple∂ Í≈√∂ ¡ÓappleΔ’≈
Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ’μÒ∑ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’apple ’∂ ’Ω∫√Ò∂‡ ÏßÁ ’appleÈ ”Â∂ «Èapple≈Ù≈
˜≈«‘apple ’ΔÂΔÕ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «’‘≈, «¬‘ Á±Â≈ÿapple «Í¤Ò∂ CE √≈Òª ÂØ∫ «ÂμÏÂ
√‰∂ Íμ¤ÓΔ ⁄ΔÈ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò √≈‚∂ √ßÏß˪ Á≈ ’∂∫Áapple «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ⁄ΔÈΔ
’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ «Èapple≈Ù ‘ªÕ
¡ÓappleΔ’≈ È∂ Ïß◊ Ïß˱ Ó∞‹ΔÏ Á∂ Ì◊ΩÛ∂ ’≈ÂÒ
鱧 ÍÈ≈‘ Á∂‰ Á≈ ’∂√ Ó∞Û ’∂ ÷Ø«Ò∑¡≈
„≈’≈Õ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù Á∂ apple≈Ù‡apple «ÍÂ≈ Ïß◊ Ïß˱ Ù∂÷ Ó∞‹ΔÏ∞apple apple«‘Ó≈È ÁΔ
‘μ«Â¡≈ Á∂ «¬μ’ ÁØÙΔ È±ß «√¡≈√Δ ÙappleÈ Á∂‰ Á≈ ’∂√ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ AE √≈Òª
Ï≈¡Á Ó∞Û ÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úμ⁄ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù ÁΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ù∂÷
‘√ΔÈ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÓΩ‹±Á≈ Ïß◊Ò≈ Á∂ÙΔ √apple’≈apple ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ˙Ê∂ ¤∞Í∂
‘ج∂ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ ¡Î√apple ¡ÀμÓ ¬∂ apple≈«ÙÁ ⁄ΩËappleΔ ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ
ÁΔ Óß◊ ’ apple‘Δ ‘ÀÕ Ù∂÷ ‘√ΔÈ≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ È±ß ÍμÂapple «Ò÷ ’∂ Ì◊ΩÛ∂ ’≈ÂÒ È±ß Ïß◊Ò≈ Á∂Ù ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ
ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ apple≈«ÙÁ ⁄ΩËappleΔ È∂ ÎΩ‹ Á∂ ‘Øapple ¡Î√appleª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Â÷Â≈
ÍÒ‡ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ «Úμ⁄ AIGE «Úμ⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ù∂÷ ‘√ΔÈ≈ Á∂ «ÍÂ≈
Ù∂÷ Ó∞‹ΔÏ∞apple apple«‘Ó≈È ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ „≈’≈
«‡z«Ï¿±È ¡÷Ï≈apple «Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’Δ «È¿±˜ ÍØapple‡Ò ÍØÒΔ«‡’Ø Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò
¤ÍΔ ÷Ïapple ¡È∞√≈apple ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ¡‡≈appleÈΔ ‹ÈappleÒ «ÚÒΔ¡Ó Ï≈apple È∂ apple≈«ÙÁ
⁄ΩËappleΔ È±ß «√¡≈√Δ ÙappleÈ Á∂‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ó∞Û ÂØ∫ ÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
‹≈¡ÒΔ ÍÀÈÙȪ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ’∂√ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ Ó‹Δ·Δ¬∂ Á∂ ◊Û∑ª «Úμ⁄ «È’Ò∂
‘μ’Á≈apple ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ
Ò¬Δ ÚappleÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈
«’ √ß◊apple±apple ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË
AB,EGC ‹≈¡ÒΔ
ÍÀÈÙÈappleª È∂ BFÊFC
’appleØÛ ‘ÛμÍ∂ ‘ÈÕ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ
‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ Á≈ ÒØ’ √Ì≈
‘Ò’∂ Ú≈Ò≈ Ï«·ß‚≈ HGFB ‹≈¡ÒΔ
ÍÀÈÙÈappleª È≈Ò Á±‹∂ ʪ «apple‘≈ Â∂
Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁapple FFFC ‹≈¡ÒΔ
ÍÀÈÙÈapple «ÓÒ∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ «¬√
apple≈‹ Á∂ ÷˜≈È∂ 鱧 ’zÓÚ≈apple AG ’appleØÛ
¡Â∂ AHÊHG ’appleØÛ Á≈ apple◊Û≈
Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒª Á∂ ◊Û∑ ’‘∂
‹ªÁ∂ «˜Ò≈ Ó∞’Â√apple «Úμ⁄ GDDA
·μ◊ª È∂ AEÊG@ ’appleØÛ Á≈
È≈‹≈«¬˜ Ò≈Ì «Ò¡≈ √ΔÕ
Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑∂, «‹√ «Úμ⁄ √≈Ï’≈
«‚Í‡Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ
Ï≈ÁÒ Á≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ¡√À∫ÏÒΔ
‘Ò’≈ ÚΔ ‘À, «Úμ⁄ BDEB ‹≈¡ÒΔ
ÍÀÈÙÈapple FÊAD ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Ò≈Ì
ÒÀ apple‘∂ √ÈÕ Ï≈ÁÒª Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple
«Ï’appleÓ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ «√¡≈√Δ
Á≈Ï∂ Ú≈Ò∂ ¡ß«ÓzÂ√apple «˜Ò∑∂ «Úμ⁄
’∞μÒ GHEC ‹≈¡ÒΔ ÍÀÈÙÈapple
AIÊIE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Ò≈Ì ÒÀ∫Á∂
√≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ