Issue 360 - 31/07/2020

www.samajweekly.com
IÚΔ∫ √ÁΔ ÁΔ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ÁΔ Ó±appleÂΔ
Ô±.’∂ ÂØ Ì≈apple ‹≈Ú∂◊Δ Ú≈Í√
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) : apple≈‹√Ê≈È Á∂ «¬’
ÓßÁapple ÂØ∫ ⁄ØappleΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Ô±’∂ «Ú⁄
√Ó◊«Òß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ÁΔ IÚΔ∫
√ÁΔ ÁΔ «¬μ’ Á∞appleÒμÌ ÍμÊapple ÁΔ Ó±appleÂΔ È±ß ÚΔappleÚ≈apple
鱧 Ì≈apple Á∂ Í∞apple≈ÂμÂÚ √appleÚ∂÷‰ (ASI) 鱧 Ú≈Í√
’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍμÊapple ȇapple≈‹/ȇ∂Ù Ó±appleÂΔ,
‹‡≈Ó∞’‡ ¡Â∂ «ÂzÈ∂Âz Á∂ È≈Ò ⁄≈Â∞apple≈ Íؘ «ÁßÁΔ
‘À ¡Â∂ Ò◊Ì◊ ⁄≈apple Î∞μ‡ ¿∞μ⁄Δ, ÍzÂΔ‘≈apple ÙÀÒΔ
«Ú⁄ Ì◊Ú≈È «ÙÚ Á≈ «¬’ Á∞appleÒμÌ «⁄μÂappleÈ
‘ÀÕ«¬‘ ÎappleÚappleΔ AIIH «Ú⁄ apple≈‹√Ê≈È Á∂ ÏappleØÒΔ
«Ú⁄ ÿ≈‡∂ÙÚapple ÓßÁapple ÂØ∫ ⁄ØappleΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ B@@C
«Ú⁄ «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’ Ó±appleÂΔ È±ß
Â√’appleΔ ’apple’∂ Ô±.’∂. «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
Ô±’∂ «Ú⁄ Ì≈apple Á∂ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ È∂
«’‘≈, ‹ÁØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ Òß‚È «Ú⁄ Íz≈ÍÂ
‘جΔ, Â≈∫ Ô±’∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò √ßÍapple’ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √ÓappleÊÈ È≈Ò «¬‘ Ó≈ÓÒ≈
«Èμ‹Δ ’∞ÒÀ’‡apple ’ØÒ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹Ø Òß‚È
«Ú⁄ Ó±appleÂΔ Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ √ΔÕ ¿∞‘È≈∫ È∂ ¡≈͉Δ
Óapple‹Δ È≈Ò Ó±appleÂΔ È±ß √≈Ò B@@E «Ú⁄ Ô±’∂ «Ú⁄
Ì≈appleÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ È±ß Ú≈Í√ ’apple «ÁμÂ≈Õ
¡◊√ B@AG «Ú⁄, ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. Ó≈‘apple≈∫ ÁΔ
«¬μ’ ‡ΔÓ È∂ «¬ß‚Δ¡≈ ‘≈¿±√ Á≈ ÁΩapple≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂
Ó±appleÂΔ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ, «‹√È∂ «¬Ó≈apple ÁΔ Ó∞μ÷
Ò≈ÏΔ Á∂ ¡ßÁapple √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ó≈‘apple≈∫
È∂ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ «’ «¬‘ ¿∞‘Δ Ó±appleÂΔ ‘À ‹Ø
ÿ≈‡∂ÙÚapple ÓßÁapple ÂØ∫ ⁄ØappleΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ
«¬’ ¡«Ë’≈apple Ì≈appleÂΔ √apple’≈apple È∂ «’‘≈ «’
Ì≈apple ÁΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ «Úapple≈√Â È±ß Ï⁄≈¿∞‰
’appleØÈ≈ Í≈‹∂«‡Ú ‘؉ È≈Ò B
ÓΩÂ≈, Í≈‹∂«‡Ú ÓappleΔ‹ ECI
‘∞«√¡≈appleÍ∞apple /ÕÙ≈Ó¸apple≈√Δ (¸≥Ïapple ) - ¡μ‹ ÎÒ± Úapple◊∂ Ùμ’Δ Ò줉≈ Ú≈Ò∂
DEB «Ú¡≈’ÂΔ¡≈∫ Á∂ √ÀÍÒ ÒÀ‰ «‹Ò∂ «Úμ⁄ ’∞μÒ √ÀÍÒ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
BHAFB ‘Ø ◊¬Δ ‘À Â∂ ÒÀÏ ÂØ Íz≈Í «appleÍ؇≈∫ ¡È∞√≈apple
BFB@E √ÀÍÒ ÈÀ◊«‡Ú, ‹Á «’ AD@D √ÀÍÒ≈∫ ÁΔ
«appleÍ؇ Á≈ «¬ß‹≈apple ‘À , EE √ÀÍÒ «¬ÈÚÀÒ‚ ‘È Õ
¡À’«‡Ú ’∂√≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ ABH ‘À, ·Δ’ ‘Ø ⁄∞’∂
ÓappleΔ‹≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ CIE ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ
«¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «√ÚÒ √apple‹È ‚≈
‹√ÏΔapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ , «’ ¡μ‹ «‹Ò∂ È≈Ò
√Ïß«Ë «Íß‚ ̇apple≈‰≈ ÁΔ ’ÓÒ‹Δ ’Øapple EI √≈Ò
ÁΔ ÎØapple«‡‹ Ó∞‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ÓΩ ‘؉ ¡Â∂ apple±Í Ò≈Ò GB
«Íß‚ ’μÂØÚ≈Ò ÁΔ ÓΩ ͇∂Ò ‘√ÍÂ≈Ò ‹ÒßËapple «Ú÷∂
’ØappleØÈ≈ Í≈‹∂«‡Ú ‘؉ ’≈appleÈ ’∞μÒ ÓΩÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
AF ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «‹Ò∂ «Úμ⁄ ’Ø«Ú‚ AI Í≈‹∂«‡Ú ÓappleΔ‹≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ ECI ‘Ø ◊¬Δ ‘À ‘Øapple ‹≈‰’≈appleΔ √≈fiΔ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «√ÚÒ √apple‹È È∂
Áμ«√¡≈ «’ BG ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ‹«ÂßÁapple ÙappleÓ≈∫ ¿∞Óapple AG √≈Ò ÁΔ «appleÍ؇ Í≈‹∂«‡Ú
¡≈¬Δ √Δ ¿∞√ 鱧 ÒμÌ ’∂ ’Ø«Ú‚ ’∂¡apple √À‡apple «Ú÷∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Á≈«÷Ò ’appleÚ≈
«ÁμÂ≈ ‘À «¬‘ ÓappleΔ‹ ’Ø’≈ ’ØÒ≈ ÍÒ≈‡ Á∂ È‹ÁΔ’ «’√∂ ·∂’∂Á≈apple È≈Ò ’ßÓ
’apple «apple‘≈ √Δ Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ÍÂ≈ ’Ø’≈ ’ØÒ≈ ÍÒ≈∫‡ «Ò÷≈«¬¡≈ √Δ, ‹Á
«’ ÓappleΔ‹ ’Ø’≈ ’ØÒ≈ ÍÒ≈‡ Á≈ Ó∞Ò≈‹Ó È‘Δ ‘À Õ «√‘ ¡À‚Ú≈¬Δ‹appleΔ «ÁßÁ∂
‘ج∂ ¿∞‘È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ’ØappleØÈ≈ 鱧 ‘apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ «ÓÙÈ Î«‘ Íz≈ÍÂ
’appleÈ Ò¬Δ √≈鱧 √Ó≈«‹’ «ÈÔÓ≈∫ ÁΔ Á±appleΔ , ÿapple ÂØ Ï‘≈apple «È’Ò‰ √Ó∂ ӱߑ
Â∂ Ó≈«√’ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ √Ó∂ √Ó∂ «√apple ‘μÊ≈∫ ÁΔ √Î≈¬Δ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰
È≈Ò ¡√Δ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ÎÀÒ≈¡ 鱧 appleØ’ √’Á∂ ‘≈∫ Õ
⁄ß‚Δ◊Û∑ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple
¤≈ÏÛ≈) Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ¡≈͉Δ
ÍzÓ∞μ÷ √’ΔÓ “ÿapple ÿapple appleؘ◊≈apple
ÔØ‹È≈“ «‘ √±Ï∂ Ìapple «Úμ⁄ BD
√ÂßÏapple, B@B@ ÂØ∫ C@ √ÂßÏapple, B@B@
Âμ’ FÚ≈∫ √±Ï≈ ÍμËappleΔ ÓÀ◊≈ appleؘ◊≈apple
Ó∂Ò≈ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
appleؘ◊≈apple ¿∞μÂÍÂΔ ÓßÂappleΔ ⁄appleÈ‹ΔÂ
«√ßÿ ⁄ßÈΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Á∂ «ÁÙ≈
«ÈappleÁ∂Ù≈∫ ¡È∞√≈apple ’Ø«Ú‚-AI √ÏßËΔ
‹≈appleΔ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈
’apple«Á¡≈∫ appleؘ◊≈apple Ó∂«Ò¡≈∫ apple≈‘Δ∫ √≈apple∂
«˜«Ò∑¡≈∫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 appleؘ◊≈apple Á∂
ÓΩ’∂ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑≈∫
¡Â∂ «¬√ 鱧 Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍzÁapple«Ù ’appleÈ
Ò¬Δ Ì≈apple ÁΔ ÈÚΔ∫ Íz∂apple‰≈ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄,
«ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ (¡ÀÓ.¬Δ.¬∂.) È∂ Ì≈apple ÁΔ¡≈∫
’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ Á∂ È≈Ò
√apple◊appleÓΔ È≈Ò ⁄ØappleΔ ¡Â∂ √Ó◊«Òß◊ Í∞apple≈‰Δ¡≈∫
Í∞apple≈‰Δ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ¡Â∂ Ó∞Û Ï‘≈Ò ’appleÈ
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫, Í∞apple≈‰∂ ¡ÚÙ∂Ù≈∫
¡Â∂ Ó±appleÂΔ¡≈∫ 鱧 ¡ÓappleΔ’≈, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈, Îapple≈∫√
¡Â∂ ‹appleÓÈΔ √Ó∂ Úμ÷-Úμ÷ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ Ì≈apple ȱß
Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂Ú∂◊Δ GE,@@@ ÈΩ’appleΔ¡≈∫
«’‘≈ «’ ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂
ÓμÁ∂Șapple «¬√ √≈Ò «¬È∑≈∫ appleؘ◊≈apple
Ó∂«Ò¡≈∫ Ò¬Δ Úapple⁄∞¡Ò Â∂ «Î˜Δ’Ò
ÁØÚ∂∫ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ ÚappleÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ
appleؘ◊≈apple ¿∞μÂÍÂΔ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈
«’ appleؘ◊≈apple Ó∂Ò∂ Ò¿∞‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈
ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ «√appleÎ ¡«‹‘∂ √Ê≈È≈∫
ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊Δ, «‹μÊ∂
’Ø«Ú‚-AI √ÏßËΔ ‹≈appleΔ
Íz؇ؒØÒ≈∫ Â∂ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù≈∫ ÁΔ
Í≈Ò‰≈ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈
‹≈ √’∂Õ ⁄ßÈΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’
«ÚÌ≈◊ 鱧 «¬√ √≈Ò ’appleÚ≈¬∂
‹≈‰ Ú≈Ò∂ appleؘ◊≈apple Ó∂«Ò¡≈∫
Ò¬Δ GE,@@@ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÁΔ
«ÚÚ√Ê≈ ’appleÈ ÁΔ ‘Á≈«¬Â
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’
ÈΩ’appleΔ ÂÒ≈Ù apple‘∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Â∂
«ÈÔØ‹’≈∫ Í≈√Ø∫ «¬’μÂapple ’ΔÂ∂
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á∂ √≈apple∂ Ú∂appleÚ∂
www.pgrkam.com ÍØapple‡Ò “Â∂
¿∞ÍÒÏË ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ
ıÏappleª
Ú≈Í√ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Òß‚È «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ
‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ (HCI) È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ì≈appleÂ
ÁΔ¡≈∫ √«Ì¡≈⁄≈apple’ «Úapple≈√ ÁΔ √ÎÒ Ï‘≈ÒΔ
¡Â∂ Ú≈Í√ Ó∞ÛÈ «Ú⁄ ÚΔ ÓØ‘appleΔ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈
’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
«Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈, ¡À⁄.√Δ.¡≈¬Δ «¬√
√Ó∂∫ ⁄ØappleΔ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ’Ò≈Ú≈∫ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰, ¿∞√
鱧 ˜Ï ’appleÈ ¡Â∂ Íz≈Í ’appleÈ Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷
’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ È≈Ò ’ßÓ
’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡À⁄.√Δ.¡≈¬Δ. «¬√ √Ó∂∫ ¡«‹‘∂ ’¬Δ
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ “Â∂ ’ßÓ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ √≈È±ß Í±apple≈ «ÚÙÚ≈√
‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄, ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ.
Ì≈apple √apple’≈apple, apple≈‹ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á∂
È≈Ò È≈Ò Ô±’∂ ÁΔ¡≈∫ ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ ¡Â∂ √∞ÂßÂapple Ó≈‘apple≈∫ ÁΔ
Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ «Ú⁄, ¡≈Í‰Δ √«Ì¡≈⁄≈apple’ «Úapple≈√Â
ÁΔ¡≈∫ ‘Øapple Ú√Â≈∫ 鱧 Ì≈apple Ú≈Í√ Ì∂‹‰ «Ú⁄
√ÎÒ ‘؉◊∂Õ Ô±’∂ ÂØ∫ Ï‘≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ’∞fi
¿∞Á≈‘apple‰≈∫ «Ú⁄ Ïz‘Ó≈-Ïz≈‘Ó‰Δ «ÙÒÍ’≈appleΔ
Ù≈ÓÒ ‘À, ‹Ø «’ Ì≈apple ÂØ∫ ⁄ØappleΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂
B@AG «Ú⁄ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. «Ú⁄ Ú≈Í√ ÍappleÂ
¡≈¬Δ √ΔÕ «¬√ 鱧 ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. Á∞¡≈apple≈ «Â¡≈apple
’ΔÂΔ ◊ÀÒappleΔ «Ú⁄, ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Á∂ Í∞apple≈‰≈ «’Ò≈
¡‹≈«¬Ï ÿapple «Ú⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ AE
¡◊√Â, B@AH ȱß, Ì◊Ú≈È Ï∞μË ÁΔ ABÚΔ∫ √ÁΔ
ÁΔ ’≈∫√Δ Á∂ Ó±appleÂΔ È±ß Òß‚È ÁΔ ÓÀ‡appleØÍØÒΔ‡È
Í∞«Ò√ È∂ Ì≈appleÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ È±ß Ú≈Í√ ’apple
«ÁμÂ≈ ¡Â∂ «Îapple «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈apple √apple’≈apple Á∂
‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁμÂ≈Õ
Ô± ¬∂ ÍΔ ¬∂ ’≈ȱßÈ ‘∂· ÎÛ∂
ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÍappleÚ≈appleª È≈Ò ÷«‘apple≈
«√ßÿ √≈«‘Ï≈È È±ß «ÓÒ∂
¡ß«ÓzÂ√apple¢ ˆÀapple ’≈ȱßÈΔ √apple◊appleÓΔ¡ª appleØ’Ê≈Ó ’≈ȱßÈ (Ô± ¬∂ ÍΔ ¬∂) Á∂
¡ËΔÈ «√μ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ «ıÒ≈¯ √apple’≈appleª ÚμÒØ∫ ’∂√ Áapple‹ ’apple’∂ ¿∞È∑ª ȱß
‹∂Ò∑ Ì∂‹‰ «Úappleμ∞Ë Íß‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ √∞÷Í≈Ò
«√ßÿ ÷«‘apple≈ ÍzÌ≈«Ú ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÍappleÚ≈appleª È≈Ò ’μÒ∑ √zΔ ¡’≈Ò ÂıÂ
√≈«‘Ï Á∂ ’≈apple‹’≈appleΔ ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ ‘appleÍzΔ «√ßÿ 鱧 «ÓÒ∂ ¡Â∂ Óß◊
ÍμÂapple √Ω∫«Í¡≈
«¬√ «Íμ¤Ø∫ ÍμÂapple’≈appleª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ È∂
«’‘≈ «’ ’∂∫Áapple Â∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ˆÀapple ’≈ȱßÈΔ √apple◊appleÓΔ¡ª appleØ’± ’≈ȱßÈ
ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ ’appleÈΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘À ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ “Ô± ¬∂ ÍΔ ¬∂“ ’≈Èß±È
Á∂ «‘ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ AF ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Áapple‹Èª ÈΩ‹Ú≈Ȫ
鱧 ı≈«Ò√Â≈È Á∂ √ÓappleÊ’ ¡Â∂ B@-B@ appleÀÎappleÀ∫‚Ó Á∂ ÍÀappleØ’≈apple Áμ√ ’∂ ¿∞È∑ª
ÁΔ¡ª «ˆz¯Â≈appleΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¿∞È∑ª ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂
‹Ê∂Á≈apple 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Í∞Ò√ ÚËΔ’Δ¡ª Á≈ «Ù’≈apple ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ
√≈apple ÒÀ‰ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ 鱧 ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª
‹≈‰
√zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈apple‹’≈apple ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ ‘appleÍzΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈
«’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ “Ô± ¬∂ ÍΔ ¬∂? ‘∂· Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ «√μ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «‘apple≈√Â
ÒÀ‰ Ï≈apple∂ ‹≈‰ ’∂ Ï‘∞ Á∞μ÷ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞È∑ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ 鱧 «’‘≈ «’
√apple’≈appleΔ ÁÓÈ Á≈ «Ù’≈apple ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ’∂√ª ÁΔ ÍÀappleÚΔ ’apple∂, «¬È∑ª «Úμ⁄
Ï‘∞Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ˆappleΔÏ Úapple◊ È≈Ò √Ïß«Ë ‘È ¿∞È∑ª «’‘≈ ÒÚÍzΔ «√ßÿ
ı∞Á’∞ÙΔ ¡Â∂ ‘Øapple √≈apple∂ ’∂√ª ÁΔ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
Ï«·ß‚≈ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple
¤≈ÏÛ≈) ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √Ó≈apple‡ÎØÈ≈∫ ÁΔ
¿∞‚Δ’ ’apple apple‘∂ Íß‹≈Ï Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÷∞Ù÷ÏappleΔ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Á∂ ÷˜≈È≈ ÓßÂappleΔ ÓÈÍzΔÂ
Ï≈ÁÒ Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ √Ó≈apple‡ÎØÈ
Íß‹≈Ï Í‘∞ß⁄ ◊¬∂Õ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ
¡μ‹ Ï«·ß‚≈ Í‘∞ß⁄∂ √È «‹μÊ∂ ¿∞‘
ÈÚ∂∫ Ó≈apple’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ È±ß
ÚË≈¬Δ Á∂‰ ¡≈¬∂ √ΔÕ ÓÈÍzΔÂ
Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈, T Íß‹≈Ï Á∂
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ‹Ø √Ó≈apple‡ÎØÈ Á∂‰∂ √Δ,
“apple≈Î∂Ò” 鱧 Ì≈apple ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬√
Íß‹≈ÏΔ Í≈«¬Ò‡ Á∂ «Íß‚ ”⁄ ı∞ÙΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ
√ß◊ Óß‚Δ/√zΔ Ó∞’Â√apple √≈«‘Ï/«◊μÁÛÏ≈‘≈ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)
Ì≈apple ÚÒØ∫ Îapple≈∫√ ÂØ∫
÷appleΔÁ∂ ◊¬∂ ¤∂ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜≈∫
鱧 Îapple≈∫√ ÂØ∫ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ
‡ΔÓ “⁄Ø∫ «¬μ’ Ï«·ß‚∂ Á≈
ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ
‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ apple‰‹ΔÂ
«√ßÿ √’±¡À‚appleÈ ÒΔ‚apple Á≈
«◊μÁÛÏ≈‘≈ Ù«‘apple È≈Ò
◊±Û∑≈ √ÏßË «apple‘≈ ‘ÀÕ apple≈Î∂Ò Á∂
Ì≈apple ¡≈¿∞‰ È≈Ò «‹Ê∂
√Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù “⁄ ÷∞ÙΔ Í≈¬Δ ‹≈
apple‘Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ apple‰‹Δ «√ßÿ
«√μ˱ Á∂ «Íß‚ “⁄ ÷∞ÙΔ Ì«apple¡≈
Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
apple‰‹Δ «√ßÿ Á∂ Í«appleÚ≈apple’
ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 «Íß‚ Ú≈«Ò¡≈∫ ÚÒØ∫
ÚË≈¬Δ¡≈∫ Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈
Â≈∫Â≈ Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕapple‰‹Δ «√ßÿ «Íß‚ apple≈¬∂’∂
’Ò≈∫ Á∂ «‹ßÓΔÁ≈apple Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßË ‘À ¡Â∂ apple‰‹Δ «√ßÿ Á∂ Ó≈Â≈-
«ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ «¬√ √Ó∂∫ ’È∂‚≈ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ apple‰‹Δ «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈
◊∞appleÓΔ «√ßÿ «˜Ò∑∂Á≈apple Á∂ appleΔ‚apple Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ «apple‡≈«¬apple ‘ج∂ ‘È, ‹Á«’
apple‰‹Δ «√ßÿ Á∂ Á≈Á≈ √Ú. ‹Ê∂Á≈apple ‘appleÈ∂’ «√ßÿ apple≈¬∂’∂-’Ò≈∫ ’appleΔÏ BE
√≈Ò ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. Á∂ ÓÀ∫Ïapple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬ßÈ∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Íß‹≈Ï Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ’≈ÎΔ È∂ÛÂ≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
apple‰‹Δ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó∞μ„ÒΔ «√μ«÷¡≈ «Íß‚ Á∂ Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò ÂØ∫
’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «◊μÁÛÏ≈‘≈ Á∂ Ó≈ÒÚ≈ √’±Ò ÂØ∫ B@@@
«Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ABÚΔ∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ͱappleΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔ «√μ«÷¡≈
¿∞È∑≈∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ◊z«‘‰ ’ΔÂΔÕ
Ó≈ÒÚ≈ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ «apple‡≈«¬apple‚ ’appleÈÒ √∞Ë≈∫Ù± ¡≈«apple¡≈ È∂ ÷∞ÙΔ
Íz◊‡ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √’±Ò Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ √’±Ò Á≈
«Ú«Á¡≈appleÊΔ «apple‘≈ apple‰‹Δ «√ßÿ ¡μ‹ «¬√ Ó∞’≈Ó “Â∂ Í∞μ‹≈ ‘À, «‹√ È≈Ò
√’±Ò Á≈ È≈Ó Í±apple∂ Á∂Ù «Úμ⁄ appleΩÙÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ apple‰‹Δ «√ßÿ
ÁΔ «¬√ Íz≈ÍÂΔ ÂØ∫ «√μ«÷¡≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ‘ØappleÈ≈∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ ¡≈appleÓ‚
ÎØapple«√√ «Úμ⁄ ‹≈‰ ÁΔ «√μ«÷¡≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ
¡À∫‡Δ ’ØappleØÈ≈ ‡≈√’ ÎØapple√ «˜Ò∑≈
‹ÒßËapple È∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂
ϱ‡∂ Ò◊≈¿∞‰ ¿∞Íappleß ϱ‡∂ Í≈Ò‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À √Ì ÂØ∫
Úμ‚≈ Îapple˜- ¡ÙØ’ √ß˱ ÈßÏappleÁ≈apple
ȱappleÓ«‘Ò È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)- Ú≈Â≈Úapple‰ 鱧 Ù∞μË appleμ÷‰≈ ¡μ‹ √Ó∂∫
ÁΔ ÍzÓ∞μ÷ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬È√≈È≈∫
¡Â∂ Áappleμ÷Â≈∫ Á≈ ¡≈Í√ «Úμ⁄
È‘∞ß Ó≈√ Á≈ È≈Â≈ ‘ÀÕÕ «¬√
È≈Â∂ È±ß Ó˜Ï±Â Ï‰≈¬Δ
appleμ÷‰≈ ‘apple «¬È√≈È Á≈
Í«‘Ò≈ Îapple˜ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫
«Ú⁄≈apple≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’appleÁ∂
‘ج∂ ¡À∫‡Δ ’ØappleØÈ≈ ‡≈√’ ÎØapple√
Á∂ «˜Ò∑≈ «¬ß⁄≈apple‹ Ò≈«¬È
¡ÙØ’ √ß˱ ÈßÏappleÁ≈apple ȱappleÓ«‘Ò
È∂ ¡≈Í‰Δ ËappleÓ ÍÂÈΔ Ò≈«¬È Ï«ÏÂ≈ √ß˱ ¡Â∂ ÍzË≈È appleÚΔ Ê≈Íapple È∂
¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ È≈Ò «ÓÒ’∂ ȱappleÓ«‘Ò-‹ß«‚¡≈Ò≈ appleØ‚ Â∂ Úμ÷-Úμ÷ «’√Ó
«‹Ú∂∫ ÏÈ≈apple√Δ ¡≈∫ÚÒ≈, ¡ßÏ, «ÈßÓ, ‹≈Ó∞‰ ¡≈«Á Á∂ ϱ‡∂ Ò◊≈¬∂Õ «¬√ È∂’
’≈apple‹ ÓΩ’∂ ‡≈√’ ÎØapple√ Á∂ Ò≈Ò ⁄ßÁ √ÍØ’√ Íapple√È, ‹ÈappleÒ √’μÂapple «ÁÈ’apple
√ß˱, ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ß⁄≈apple‹ √ØÈ±ß Ï‘≈ÁappleÍ∞appleΔ, √’μÂapple appleÓÈ ’∞Ó≈apple Ó≈‘Δ, ÓÀ∫Ïapple
√∞÷«ÚßÁapple ÎappleÚ≈Ò≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ ‘≈«˜apple ‘∞ß«Á¡≈∫ Íz‰ «Ò¡≈ «’ Ò◊≈¬∂
‘ج∂ ϱ«‡¡≈∫ ÁΔ ÂÈ Á∂‘Δ È≈Ò √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
¡≈÷apple Í‘∞ß⁄ ‘Δ ◊¬∂ ’ÀÍ‡È Á∂ √Ó≈apple‡ÎØÈ,
ÓÈÍzΔ ÚμÒØ∫ ‹ÒÁ Úß‚‰ Á≈ Á≈¡Ú≈
¿∞‘ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫
√Ó≈apple‡ÎØÈ≈∫ Á≈ ⁄ΔÈ È≈Ò ’جΔ
31/07/2020
25
√ÏßË È‘Δ∫, «’¿∞∫«’ ⁄ΔÈ È∂ √≈‚∂
Ï‘∞ √≈apple∂ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ’ΔÂ∂ √ÈÕ
«¬√ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ √Δ «’ √Ó≈apple‡ÎØÈ
⁄ΔÈ Á∂ È≈ ‘؉ Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Íß‹
‘¯«Â¡≈∫ «Úμ⁄ √Ó≈apple‡ ÎØÈ «ÁμÂ∂
‹≈‰◊∂Õ
÷˜≈È≈ ÓßÂappleΔ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂
Ú≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «√¡≈√ ‚◊Ó◊≈
◊¬Δ ‘ÀÕ ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ «’√≈È≈∫ Â∂ «√μ÷≈∫ Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫
¿∞μÂ∂ «√¡≈√ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ