Issue 360 - 31/07/2020

More documents

Recommendations

Info

18 31/07/2020 «ÚÙ∂√www.samajweekly.comÍß‹≈Ï Á∂ ¡≈Í‰∂ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡≈∫ ÂØ∫«Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Â’appleΔÏÈ ÷ÂÓ ‘Ø‰ Á∂È∂Û∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ apple≈‹ ÁΔ ’∞μÒ¿±apple‹≈ (¡Èapple‹Δ) «Ú⁄ «‘μ√≈ «√appleÎ C ¯Δ√Áapple«‘ «◊¡≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ ’∞fi √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Âμ’«¬√ ÁΔ Ó≈Âapple≈ D@ ¯Δ√Á Âμ’ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ’ΩÓΔ ÍμËapple Â∂ √‡∂‡ √À’‡apple ÊappleÓÒ Á≈ÔØ◊Á≈È BD.GD ¯Δ√Á ‘ÀÕ ‘≈ÒÂ «¬ßÈΔ◊ßÌΔapple Ï‰ apple‘Δ ‘À «’ ◊∞apple± È≈È’ Á∂ÚÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡, Ï«·ß‚≈ Á∂ √Ê≈¬Δ ÂΩapple Â∂ ÏßÁ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï Á∂ appleØÍÛ ¡Â∂ Ò«‘apple≈Ó∞‘μÏÂ Ú≈Ò∂ Ï≈’Δ ÁØ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ ÚΔ ÏßÁ‘Ø‰ ÁΔ ‘≈ÒÂ ÚμÒ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ÍÒ≈∫‡ ÒØ‚ÎÀμ’‡apple (ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ) ¡«‹‘≈ Ó≈ÍÁß‚ ‘À ‹Ø«¬‘ Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ √≈Ò ÁΩapple≈È ÍÒ≈∫‡«’ßÈΔ ÚappleÂØ∫ «Ú⁄ «apple‘≈Õ «ÚμÂΔ √≈Ò B@AH-AI «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ √apple’≈appleΔ ÷∂Âapple ÁΔ ¿±apple‹≈Á≈ ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ BB.CG ¯Δ√Á √Δ ‹Ø ÿ‡ ’∂√≈Ò B@AI-B@ «Ú⁄ «√appleÎ AB.GC ¯Δ√Áapple«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÚappleÈ‰ÔØ◊ ‘À «’ √≈ÒB@@I-A@ ÁΩapple≈È appleØÍÛ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ È∂IA.AA ¯Δ√Á ¡Â∂ √≈Ò B@AA-AB «Ú⁄Ò«‘apple≈ Ó∞‘μÏÂ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ È∂ ID.CA¯Δ√Á ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ’ΩÓΔ ÍμËapple Â∂ √‡∂‡ √À’‡apple Á≈ ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎE@.BD ¯Δ√Á ‘À ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ √‡∂‡ √À’‡appleÊappleÓÒ Á≈ ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ Á∂Ù «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ «Ï‹ÒΔ ¡Ê≈apple‡Δ (CEA) Á∂¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple Á∂Ù Á∂ Ï≈’Δ √±Ï∂ Íß‹≈ÏÈ≈ÒØ∫ «’Â∂ «Ï‘Âapple ÍzÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕÍß‹≈Ï ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Ú⁄ Ï≈’Δ apple≈‹≈∫ Á∂ √‡∂‡√À’‡apple ÊappleÓÒ Á≈ ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ «’Â∂ «˜¡≈Á≈‘À «‹Ú∂∫ «’ Ô±ÍΔ (EG.IH%), apple≈‹√Ê≈È(EC.AF%), ‘«apple¡≈‰≈ (BI.DB%), ◊∞‹apple≈Â(CI.G@%), ¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù (EE.I@%) ¡Â∂Ó‘≈apple≈Ù‡apple (EA.DD%)Õ «¬√ Ò¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ◊μÒ È‘Δ∫ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á≈ √‡∂‡ √À’‡apple«Í¤Ò∂ √≈Ò «√appleÎ AIFG «ÓÒΔ¡È Ô±«È‡(MU) ÊappleÓÒ «Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’apple √«’¡≈¡Â∂ «¬√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ô±ÍΔ BGHEB MU,apple≈‹√Ê≈È CAAAGH MU, ‘«apple¡≈‰≈ G@C@MU, ¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù BDEIH MU ¡Â∂Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄ DHBCI MU «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ «¬‘ ‘À «’ √‡∂‡√À’‡apple È±ß Ó∞Û √∞apple‹ΔÂ ’appleÈ Ò¬ΔÍΔ¡Àμ√ÍΔ√Δ¡ÀμÒ ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ·Ø√ ÔØ‹È≈√≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈ apple‘ΔÕ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡≈Í‰ΔÍ¤Ú≈Û≈ ’ØÒ∂ ÁΔ ÷≈‰ ÚΔ «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ÂØ∫ ÏßÁ Í¬Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ «¬√ È±ß ÚΔ Íμ’∂ ÂΩappleÂ∂ ÏßÁ ’appleÈ Á∂ √∞fi≈¡ «ÁμÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕappleØÍÛ «Ú⁄ ’≈apple‹ÙΔÒ ⁄≈apple∂ «¬’≈¬Δ¡≈∫’∂∫ÁappleΔ «Ï‹ÒΔ ¡Ê≈apple‡Δ (CEA) Á∂ «ÁÙ≈-«ÈappleÁ∂Ù≈∫ ¡È∞√≈apple ¡≈Í‰∂ Ò≈Ì’≈appleΔ ‹ΔÚÈÁ∂ BE √≈Ò Í±apple∂ ’apple ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰’Á∂ ÚΔ ÏßÁ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È Íapple’∂ÚÒ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ ¡Â∂ ’ØÒ∂ ÁΔ ÷≈‰ ÏßÁ’apple ’∂ Íß‹≈Ï È±ß Ò≈Ì È‘Δ∫ ÏÒ«’ È∞’√≈È‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ √÷Â ÒØÛ ‘À «’ Íß‹≈Ï È±ß «¬√√Óμ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’μ„‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂‹≈‰Õ√apple’≈appleΔ ÍÒ≈∫‡≈∫ Á≈ ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ ÿμ‡«’¿∞∫ ?«¬‘ ◊μÒ √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ √apple’≈appleΔÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡≈∫ Á≈ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫«Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «’¿∞∫ ÿ«‡¡≈ «‹√ È≈Ò¿∞È∑≈∫ Á≈ ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ ÚΔ ÿ‡ «◊¡≈Õ Ï«·ß‚≈ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ ÏßÁ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ appleØÍÛ¡Â∂ Ò«‘apple≈ Ó∞‘μÏÂ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ ¡≈Í‰ΔÏ‰ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ¡È∞√≈apple «’¿∞∫ È‘Δ∫ ⁄μÒapple‘∂? «¬√ Á≈ Ó±Ò ’≈appleÈ apple≈‹ «Ú⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡÷∂Âapple Á∂ apple≈‹Í∞apple≈ ¡Â∂ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÍÒ≈∫‡≈∫ÂØ∫ √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ «ÓÒ‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÒ≈∫‡√∞Íapple’appleΔ‡Δ’Ò Â’È≈ÒØ‹Δ È≈Ò √Ê≈«ÍÂ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «¬‘ ÍzÂΔÔ±«È‡ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÿμ‡ ’ØÒ∂ Á≈«¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ÎÒ√apple±Í «¬È∑≈∫ Á≈Ï≈Ò‰ ÷apple⁄≈ («Î¿±Ò ’≈√‡) ÿμ‡ ‘ÀÕ√apple’≈appleΔ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ ‹Ø √Ï-’appleΔ‡Δ’ÒÂ’È≈ÒØ‹Δ È≈Ò ⁄ÒÁ∂ ‘È, ÍzÂΔ Ô±«È‡«Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ’ØÒ≈ Î±’Á∂‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ Á≈ Ï≈Ò‰ ÷apple⁄≈«˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬μ’ ‘Øapple Í«‘Ò± «¬‘ ÚΔ ‘À «’Íß‹≈Ï Á≈ ÒØ‚ √appleÁΔ¡≈∫ «Ú⁄ E@@@-F@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ apple«‘ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ◊appleÓΔ¡≈∫«Ú⁄ «¬‘ AB@@@-AC@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ‘Ø‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÍÒ≈∫‡≈∫ È±ß ⁄Ò≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ÏßÁ’appleÈ≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ï≈Ò‰ ÷apple⁄∂ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈«appleÂÓÀ«apple‡ ¡≈apple‚apple Á∂ «√Ë≈∫Â È≈Ò ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ«‹È∑≈∫ ÍÒ≈∫‡≈∫ Á≈ Ï≈Ò‰ ÷apple⁄≈ («Î¿±Ò’≈√‡) ÿμ‡ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÓÀ«apple‡ ¡≈apple‚apple«Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ apple≈‹Í∞apple≈ Â∂ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÍÒ≈∫‡ Á≈ √≈Ò B@AI-B@Ò¬Δ ÍzÂΔ Ô±«È‡ Ï≈Ò‰ ÷apple⁄≈ C.@H ¡Â∂C.EB apple∞Í¬∂ ’zÓÚ≈apple ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂appleØÍÛ ¡Â∂ Ò«‘apple≈ Ó∞‘μÏÂ ÍÒ≈∫‡ Á≈ Ï≈Ò‰÷apple⁄≈ («Î¿±Ò ’≈√‡) C.IB ¡Â∂ D.EAapple∞Í¬∂ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔ ÊappleÓÒ ÁΔ¡≈∫ Ô±«È‡≈∫ ÁΔÚappleÂØ∫ ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â ÓÀ«apple‡ ¡≈apple‚apple Ó∞Â≈Ï’¿∞ÁØ∫ ‘∞ßÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ «√√‡Ó Á≈ ÒØ‚ Â’appleΔÏÈ√apple’≈appleΔ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ ÏßÁ ‘Ø‰ ÁΔ ’◊≈apple ”Â∂I@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ÂØ∫ ‡μÍÁ≈ ‘À «‹√ ’≈appleÈ«¬È∑≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ÿμ‡ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ ÚΔ ÿμ‡ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ«Ï‹ÒΔ ÁΔ ÚËÁΔ ’ΔÓÂÍß‹≈Ï «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÍÀÁ≈Ú≈appleÿ‡‰ ’≈appleÈ Ï≈‘appleÒ∂ √appleØÂ≈∫ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ÷appleΔÁ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ú≈Ë≈ ‘Ø«apple‘≈ ‘À ‹Ø √≈Ò B@AI-B@ ÁΩapple≈È «¬‘ H@¯Δ√Á Á∂ ’appleΔÏ Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ’∞fi √≈ÒÍ«‘Ò≈∫ Âμ’ «¬‘ E@ ¯Δ√Á ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ ‘∞ßÁΔ√ΔÕ ÏΔÂ∂ √≈Ò ÍΔ¡Àμ√ÍΔ√Δ¡ÀμÒ È∂ apple≈‹ «Ú⁄Òμ◊∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡≈∫ ÂØ∫ Â’appleΔÏÈA@GGA ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÷appleΔÁΔ Íapple«⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ÁΔ ÍzÂΔÔ±«È‡ ’ΔÓÂ «Ú⁄ BG.FI ¯Δ√Á Ú≈Ë≈‘Ø«¬¡≈Õ √≈Ò B@AH-AI «Ú⁄ D.GF ÍzÂΔÔ±«È‡ ÂØ∫ ÚË ’∂ B@AI-B@ «Ú⁄ «¬‘’ΔÓÂ F.@H ÍzÂΔ Ô±«È‡ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Ò«‘apple≈Ó∞‘μÏÂ ¡Â∂ appleØÍÛ ÍÒ≈∫‡≈∫ Á∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ apple∂‡H.GE ¡Â∂ G.ED ÍzÂΔ Ô±«È‡ ‘È «‹√ «Ú⁄Ï◊Àapple ÍÀÁ≈Ú≈apple Á∂ Â’appleΔÏÈ G@@ ’appleØÛ Á∂«ÈÙ«⁄Â ÷apple⁄∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ apple≈‹ «Ú⁄Òμ◊∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍÒ≈∫‡ ÂØ∫ Ó«‘ß◊Δ «Ï‹ÒΔ¡Â∂ √apple’≈appleΔ ÍÒ≈∫‡ Á∂ ÿμ‡ ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ Á∂«ÚμÂΔ ÏØfi ’≈appleÈ apple≈‹ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Ó«‘ß◊Δ‘Ø apple‘Δ ‘À «‹√ Á≈ ÏØfi ÷ÍÂ’≈apple≈∫ ¿∞μÂ∂ ÍÀ«apple‘≈ ‘ÀÕ√Óμ«√¡≈ Á≈ Ó±Ò ’≈appleÈÓ≈«‘apple≈∫ ÁΔ √Ò≈‘ È±ß È’≈apple«Á¡≈∫ÂÂ’≈ÒΔÈ «√¡≈√Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ È∂ B@@G-@I Á∂ ¡apple√∂ ÁΩapple≈È apple≈‹Í∞apple≈ ¡Â∂ ÂÒÚß‚Δ√≈ÏØ, ÁØÚ∂∫ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Âapple È±ßÁ∂ «ÁμÂ∂ ¡Â∂ √‡∂‡ √À’‡apple È±ß Í±appleΔ Âapple∑≈∫Èãpple¡ßÁ≈˜ ’ΔÂ≈Õ ‹∂’apple Á∂Ù Á∂ ‘Øapple apple≈‹≈∫Ú≈∫◊ Íß‹≈Ï ÚΔ √ßÂ∞«ÒÂ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¿∞∫Á≈¡Â∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «¬μ’ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ È±ß √‡∂‡√À’‡apple «Ú⁄ appleμ÷Á≈ Â≈∫ ‘∞‰ Íß‹≈Ï È±ß «¬√√Óμ«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈Õ ¿∞√Ú∂Ò∂ ÁΔ √ßÍ±appleÈ «Èμ‹Δ’appleÈ ÁΔ ÈΔÂΔ «Ú⁄‘Δ ¡μ‹ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ ‘ÈÕ√Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ√Óμ«√¡≈ Á∂ ‘μÒ ÒμÌ‰ ÁΔ ’∞ß‹Δ «Ï‹ÒΔ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ √‡∂‡ √À’‡apple È±ß Ó∞Û √∞apple‹ΔÂ’appleÈ «Ú⁄ ‘À Íapple «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’ØÒ∂ Á≈’Ø¬Δ ÈÚ≈∫ ÍÒ≈∫‡ Ò≈¿∞‰≈ Â≈∫ Ó∞Ó«’È È‘Δ∫‹≈ÍÁ≈ «’¿∞∫«’ ‘∞‰ Ì«Úμ÷ È«Ú¡≈¿∞‰ÔØ◊√appleØÂ≈∫ Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬μ’Ø-«¬μ’ ÏÁÒ ‹ØÓΩ‹±Á ‘À, ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ apple≈‹ «Ú⁄ ⁄μÒ apple‘∂Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍÒ≈∫‡ È±ß ◊z«‘‰ ’appleÈ ¡Â∂ ÒÀ‰ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘≈ ‘Ø‰È≈Ò «‹μÊ∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍÒ≈∫‡≈∫ È±ß «ÏÈ≈∫«Ï‹ÒΔ ÷appleΔÁ∂ «ÈÙ«⁄Â ÷apple«⁄¡≈∫ ÂØ∫ apple≈‘Â«ÓÒ∂◊Δ, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈Í‰∂ ÍÒ≈∫‡≈∫ Â∂ÿμ‡ ÍΔ¡ÀμÒ¡ÀμÎ Á∂ ’≈appleÈ ÷apple⁄∂ ÚΔ Ï⁄≈¬∂‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍÒ≈∫‡≈∫ Á∂ «¬‘÷apple⁄∂ √≈Ò B@AH-AI «Ú⁄ FHF ’appleØÛ apple∞Í¬∂ÂØ∫ Á∞◊‰∂ ÂØ∫ ÚË ’∂ √≈Ò B@AI-B@ ÁΩapple≈ÈADDE ’appleØÛ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ È≈Ò ‘Δ ¡≈Í‰∂ÍÒ≈∫‡≈∫ Â∂ «¬‘ ÷apple⁄≈ Â’appleΔÏÈ G@@ ’appleØÛapple∞Í¬∂ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Í‰Δ ÷≈‰È±ß «ÏÈ≈∫ «’√∂ Á∂appleΔ Á∂ Ó∞Û ⁄≈Ò± ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÷≈‰ ÁΔ √≈Ò≈È≈ G «ÓÒΔ¡È‡È ’ØÒ≈ ’μ„‰ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ‘ÀÕ «¬√ È±ß ‹∂¡≈Í‰∂ ÍÒ≈∫‡≈∫ Â∂ «Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍÁ≈È Ò¬ΔÚapple«Â¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ √≈Ò≈È≈ F@@ ’appleØÛ apple∞Í¬∂Ï⁄≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ¿∞ÁÀ√’ΔÓ ¡ËΔÈ ÍΔ¡Àμ√ÍΔ√Δ¡ÀμÒ È±ß AEFBH’appleØÛ apple∞Í¬∂ Á∂ ’apple˜∂ «Ú⁄ apple≈‘Â «ÁμÂΔ ‘À«‹√ È≈Ò Ï’≈«¬¡≈ ’apple˜≈ CAFAD ’appleØÛÂØ∫ ÿ‡ ’∂ AGBAD ’appleØÛ apple∞Í¬∂ apple«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕÍΔ¡Àμ√ÍΔ√Δ¡ÀμÒ È±ß Ï«·ß‚≈ ÍÒ≈∫‡ ÁΔÓÙΔÈappleΔ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ ÁΔ «Ú’appleΔ È≈Ò ÚΔÒ≈Ì ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ‘∞‰ «Ï‹ÒΔ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÁΔ¡≈∫ √ßÍÂΔ¡≈∫ ‘≈√Ò ’appleÈÒ¬Δ „∞μ’Ú≈∫ «ÈÚ∂Ù ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔÍÒ≈∫‡≈∫ Â∂ ¿∞ÍÒÏË «Ú‘ÒΔ Íapple «√μ«÷¡ÂÓÈ∞μ÷Δ Ù’ÂΔ ÁΔ ÚappleÂØ∫, ¡≈Í‰Δ ÷≈‰ ÂØ∫√√Â∂ Â∂ ÚËΔ¡≈ ’ØÒ∂ ÁΔ ÚappleÂØ∫,√∞Íapple’appleΔ‡’Ò ÍÒ≈∫‡ È±ß ◊z«‘‰ ’appleÈ≈ ¡Â∂«ÚμÂΔ √appleØÂ≈∫ Á≈ √‘Δ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ È≈ÒÍß‹≈Ï Á∂ «Ï‹ÒΔ √À’‡apple ÁΔ apple±Í-apple∂÷≈ ÏÁÒ√’ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’apple √‡∂‡ √À’‡apple Á∂ «Ï‹ÒΔ¿∞ÂÍ≈ÁÈ È±ß ‘∞‰ ÚΔ √∞apple‹ΔÂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈«◊¡≈ Â≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Íß‹≈Ï«Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ‘Øapple Ó«‘ß◊Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Ï‹ÒΔapple≈‹ ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÁΔ ⁄≈Ò’ Ù’ÂΔ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ «¬√ È±ß √√Â≈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈apple∂ÏÁÒ≈∫ ÁΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ÚappleÂØ∫ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ‘ÀÕ ‹∂’apple «¬μ¤≈-Ù’ÂΔ ‘ØÚ∂ Â≈∫ «¬‘ √ßÌÚ‘ÀÕ«¬ß‹Δ. Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ&√≈Ï’≈ ¿∞Í Ó∞μ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡apple,ÍΔ¡Àμ√ÍΔ√Δ¡ÀμÒÕ√ßÍapple’: IHEEH-GGDFAapple≈‹ÈΔÂΔ È±ß ·∞ßÓ∑‰≈ «ÁßÁ∂ «apple˜≈apple‡«¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ¡≈appleÊ’ ÓßÁΔ √≈apple∂ Ëß«Á¡ª “Â∂ ⁄Ø‡’apple apple‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úμ⁄ ‘Ø‡Ò-«apple˜≈apple‡ Á≈ ËßÁ≈ ÚΔ‘À, Íapple √≈‚∂ È∂Â≈Úª È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï∂ÛΔ Í≈apple Ò≈¿∞‰Á≈ ÏΔÛ≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’Á∂ «¬ÊØ∫, ’Á∂ ¿∞ÊØ∫Á∂ È∂Â≈ ¡≈¿∞∫Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª «Úμ⁄Õ ÒØ’ÂßÂapple ‘ÀÂª ‘Ø‡Ò ‘À, «apple˜≈apple‡ ‘ÀÕ ’¬Δ ÒØ’ª Ò¬Δ ÒØ’ÂßÂapple‘Δ ÍappleÓ≈ÈÀ∫‡ ‘Ø‡Ò ¡Â∂ «apple˜≈apple‡ ‘ÀÕ ÒØ’ÂßÂapple «Úμ⁄‘Ø‡Ò-«apple˜≈apple‡ Ò◊≈Â≈apple ⁄apple⁄≈ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ¡‹∂ ’appleÈ≈‡’ Ú≈Ò∂ ¡≈¬∂ √È, «Îapple ÓμË ÍzÁ∂Ù Ú≈Ò∂¡≈¬∂Õ ¡μ‹’μÒ∑ apple≈‹√Ê≈È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ï∞«’ß◊ ‘Ø◊¬Δ ‘ÀÕ √∞«‰¡≈ ‘À «’ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Ú≈«Ò¡ª È≈ÒÚΔ ◊μÒ ⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕ ÒØ’ÂßÂapple ‘À Âª ‘Ø‡Ò ¡Â∂«apple˜≈apple‡ apple«‘‰◊∂Õ Ó∞μÒª ÁΔ ÁΩÛ Ó√ΔÂª Âμ’ ‘ØÚ∂‹ª È≈ ‘ØÚ∂, «ÚË≈«¬’ª ÁΔ ÁΩÛ ‘Ø‡Ò ‹ª «apple˜≈apple‡Âμ’ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ Ú≈apple-Ú≈apple ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ«ÚË≈«¬’ª ÁΔ «¬ßÈΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «apple˜≈apple‡ «Úμ⁄‘Ø apple‘Δ ‘À «’ Òÿ± «ÚË≈È √Ì≈ Íß‹ «√Â≈apple≈ ‘Ø‡Ò‹ª «apple˜≈apple‡ «Úμ⁄ √Ê≈ÍÂ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ¿∞· √’ÁΔ‘ÀÕ ¿∞·‰Δ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ‹Á «ÚË≈«¬’ªÈ∂ ¡≈Í‰≈ √≈apple≈ Ú’Â ¿∞Ê∂ ◊∞˜≈appleÈ≈ ‘À Âª È∂Û∂«ÚË≈È √Ì≈ ÚΔ ¡≈ ‹≈Ú∂, ’ßÓ ¡≈√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ’ßÓ ÌØapple≈ √Ω÷≈ ’appleÈ Ò¬Δ Âª «¬‘ ÚΔ ‘Øapple ⁄ß◊≈‘ØÚ∂◊≈ «’ ‘Ø‡Ò-«apple˜≈apple‡ ‘Δ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ÏÁÒ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Âª ‹Ø «¬μ’ ÍßÊ-ÁØ ’≈‹ ‘Ø ‹≈‰Õ÷apple⁄≈ ÚΔ Ï⁄∂◊≈ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ Ìμ‹-ÁΩÛ ÚΔÕÚÀ√∂ ÚΔ «ÚË≈È √Ì≈Úª «˜¡≈Á≈ «ÁÈ ⁄μÒÁΔ¡ª ‘ΔÈ‘Δ∫Õ ’¬Δ «ÚË≈«¬’ ¡≈Í‰∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ È‘Δ∫◊¬∂ ‘È Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫Õ «ÚË≈È √Ì≈Úª «Úμ⁄ ÚΔÈ‘Δ∫ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ⁄μÒΔ¡ª ‘Δ È‘Δ∫, Íapple ‘Ø‡Ò-«apple˜≈apple‡ ⁄μÒÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕapple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ «appleÙÂ≈ ‹È√∂Ú≈ È≈Ò ‘ØÚ∂ ‹ª È≈‘ØÚ∂, «apple˜≈apple‡ È≈Ò Íμ’≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘Ø‡Òª-«apple˜≈apple‡ª ÁΔ ÒØ’ÂßÂapple «Úμ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘Ø ◊¬Δ‘ÀÕ ÒØ’ÂßÂapple «√appleÎ È∂Â≈Úª Á∂ √‘≈apple∂ È‘Δ∫ ⁄μÒÁ≈ÕÁapple¡√Ò «È¡ª-Í≈«Ò’≈, ’≈apple‹ Í≈«Ò’≈,ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒØ’ÂßÂapple ‘Ø‡Ò-«apple˜≈apple‡ Á∂«ÏÈª ÚΔ È‘Δ∫ ⁄μÒ √’Á≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ Ï◊Àapple √apple’≈appleªÏ‰ÈΔ¡ª-‡∞μ‡‰Δ¡ª ¡Ω÷Δ¡ª ‘ÈÕ ¡‹∂ ‘≈Ò ‘Δ«Úμ⁄ ABÚΔ∫ ‹Ó≈Â Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¬∂Õ «¬μ’ «ÍÂ≈Ï‘∞Â È≈apple≈˜ √Δ ¡≈Í‰∂ Ïμ⁄∂ È≈ÒÕ «√appleÎ ÈμÏ∂ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ «Ò¡≈«¬¡≈ √Δ Ïμ⁄≈Õ ÓÀ∫ «’‘≈, Â∞√Δ∫«⁄ßÂ≈ ¤μ‚ØÕ Ïμ⁄∂ È±ß Í≈ÒΔ«‡’√ «Úμ⁄ Í≈ «Á˙,«ÚË≈«¬’ Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈ÕÍ≈ÒΔ«‡’√ È≈ ⁄μÒ∂ Âª «apple˜≈apple‡ ÷∞μÒ∑Ú≈ Á∂‰≈Õ«¬√ È≈Ò ¿∞‘ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ È∂Û∂ Ï«‰¡≈ apple‘∂◊≈ÕÍ∞apple≈‰∂ ˜Ó≈È∂ ”⁄ «√¡≈√Δ ’≈apple’∞È ‘∞ßÁ∂ √È È∂Â≈Úª’ØÒÕ ‘Ø‡Òª-«apple˜≈apple‡ª Á∂ Ó≈Ò’ª Á≈ ’∞ÈÀ’ÙÈapple«‘ßÁ≈ ‘À È∂Â≈Úª È≈ÒÕ ’Δ ÍÂ≈ ’Á ãpple±appleÂ ÍÀ‹≈Ú∂ «apple˜≈apple‡ ÁΔ? «‹√ ’ØÒ ‘Ø‡Ò ‹ª «apple˜≈apple‡ ‘À,¿∞‘ Á∂apple-√Ú∂apple ÷∞Á ÚΔ È∂Â≈ Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕapple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ‘Ø‡Ò-«apple˜≈apple‡ Á≈ ¡√apple ’∞fi¡«‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞√ ÂØ∫ ’Ø¬Δ Ï⁄ È‘Δ∫√’Á≈Õ Ï≈apple∑ÚΔ∫ ‹Ó≈Â ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘Û∂-«’‘Û∂’appleΔ¡apple ·Δ’ apple«‘‰◊∂-«¬√ ”Â∂ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ÂÓ≈Ó¡À’√Íapple‡ ÒØ’ apple≈«¬ Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡‹∂ «apple˜≈apple‡ªÚμÒ ¡À’√Íapple‡ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «◊¡≈Õ¡À’√Íapple‡ ÒØ’ Á±appleÁappleÙΔ ‘∞ßÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ Á±appleÁΔ Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ √≈‘Ó‰∂ ÁΔ ◊μÒ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁßÁΔ¡À’√Íapple‡ ÒØ’ª È±ßÕ «apple˜≈apple‡ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ⁄μÒ apple‘∂‘ÈÕ ÓßÁΔ Ó∞’Â ’≈appleØÏ≈apple ‘À «apple˜≈apple‡ «’¿∞∫«’ÒØ’ÂßÂapple «Úμ⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ⁄μÒÁΔ apple«‘ßÁΔ‘ÀÕ ‹Á Âμ’ ÒØ’ÂßÂapple «Úμ⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ‘À, ¿∞ÁØ∫Âμ’ «apple˜≈apple‡ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple Ë±ß¡ªË≈apple ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ «¬‘’«‘ √’Á∂ ‘Ø «’ ‹Á Âμ’ «apple˜≈apple‡ ‘È, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÚΔ apple‘∂◊ΔÕ‘Ø‡Ò-«apple˜≈apple‡ Á∂ ËßÁ∂ ÁΔ «¬μ’ Ï‘∞Â ˜ØappleÁ≈apple÷±ÏΔ «¬‘ ‘À «’ «¬√ «Úμ⁄ ⁄ΔÈ È≈Ò ’ßÍΔ‡ΔÙÈÈ‘Δ∫ ‘ÀÕ ËßÁ≈ ¿∞‘Δ ÚËΔ¡≈, «‹√ «Úμ⁄ ⁄ΔÈ È≈Ò’ßÍΔ‡ΔÙÈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ◊≈‘’ª ”Â∂ Ó≈È«√’ ÁÏ≈¡ ¡≈‹ªÁ≈ ‘À «’ √√Â∂ ⁄ΔÈΔ ¿∞ÂÍ≈Á ÷appleΔÁ ’∂ apple’ÓÏ⁄≈¿∞‰ ‹ª Ó«‘ß◊≈ ÷appleΔÁ ’∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔÌ≈ÚÈ≈ ÚË≈¿∞‰Õ ‘Ø‡Ò-«apple˜≈apple‡ Á∂ ËßÁ∂ ⁄ΔÈΔ’ßÍΔ‡ΔÙÈ ÂØ∫ Ó∞’Â ‘ÈÕ Ó∞’Â apple«‘‰ Á∂ ¡≈√≈apple‘Øapple ÚΔ ÚμË ◊¬∂ ‘È «’¿∞∫«’ ⁄ΔÈΔ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ÙÂØ∫ ÏØappleΔ¡ª-«Ï√Âapple √Ó∂‡‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple apple‘Δ¡ª‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ Á≈ ÷Âapple≈ ÚΔ È‘Δ∫ «’ ¿∞‘‘Ø‡Ò-«apple˜≈apple‡ ÷ØÒ∑ ’∂ ’ßÍΔ‡ΔÙÈ «Úμ⁄ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ-¡≈ÒØ’ Í∞apple≈«‰’ÎΩ‹ «Úμ⁄ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª Á∂√Ê≈¬Δ ’«ÓÙÈ Ò¬Δ ‘∞’Ó ‹≈appleΔÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈appleÂ √apple’≈apple Á∂ appleμ«÷¡≈ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ Ó«‘Ò≈ ÎΩ‹Δ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È±ß √Ê≈¬Δ ’«ÓÙÈ Á∂‰ ÁΔ ÓÈ˜±appleΔ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ÎappleÚappleΔ «Úμ⁄ √∞‰≈¬∂ «¬μ’ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò∂ «Úμ⁄ Ù≈apple‡√apple«Ú√ ’«ÓÙÈ (¡Àμ√ ¡Àμ√ √Δ) √’ΔÓ ‘∂· ÌappleÂΔ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈apple‘Δ¡ª √≈appleΔ¡ª Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È±ß √Ê≈¬Δ ’«ÓÙÈ Ò¬Δ «Ú⁄≈apple∂ ‹≈‰ ÁΔÂ≈’ΔÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ ÎΩ‹ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ ’appleÈÒ ¡ÓÈ ¡≈ÈßÁ È∂«’‘≈ «’ √apple’≈apple Á∂ «¬√ ‘∞’Ó È≈Ò Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È±ß ÎΩ‹ «Úμ⁄ Ú‚∂appleΔÌ±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ √ÓappleÊ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ apple≈‘ ÍμËapple≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ’appleÈÒ¡≈ÈßÁ È∂ «’‘≈, √apple’≈appleΔ ‘∞’Óª ‘∂· Ù≈apple‡ √apple«Ú√ ’«ÓÙÈ‚ (¡Àμ√ ¡Àμ√ √Δ)Ó«‘Ò≈ ¡Î√appleª È±ß Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª Á√ √‡appleΔÓª Á≈ √Ê≈¬Δ ’«ÓÙÈ«ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á√ √‡appleΔÓª «Úμ⁄ ¡≈appleÓΔ ¬∂¡apple «‚ÎÀ∫√,«√◊ÈÒ˜, «¬ß‹ΔÈΔ¡apple˜, ¡≈appleÓΔ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ, «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ ¡Â∂ Ó’ÀÈΔ’Ò«¬ß‹ΔÈΔ¡apple, ¡≈appleÓΔ √apple«Ú√ ’Øapple Â∂ «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√ ’Øapple Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ÎØapple«‡√ Á∂ «ÙÚ«¬ßÁapple «√ßÿ ÁΔ ˜Ó≈ÈÂÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ apple∂ÒΔ◊∂¡apple «ÎÈÚÀ√‡ «ÒÓ«‡‚ (¡≈apple¡ÀÎ ¡ÀÒ) Á∂ Îß‚ª ÁΔ ‘∂apple≈Î∂appleΔ Ú≈Ò∂ ‘Ú≈Ò≈ apple≈ÙΔ ’∂√ «Úμ⁄ ÎØapple«‡√‘ÀÒÊ’∂¡apple Á∂ √≈Ï’≈ ÍzØÓØ‡apple «ÙÚ«¬ßÁapple ÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ˜Ó≈ÈÂ ÓÈ˜±apple ’appleÒ¬Δ ‘ÀÕ ¡Á≈ÒÂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ÁΔ «apple‘≈¬Δ È≈Ò Úμ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂√Ó≈‹ ‹ª ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘μÂª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ◊ßÌΔapple ıÂapple≈ È‘Δ∫ √ÓfiÁΔÕ‹√«‡√ ¡È±Í ‹Àapple≈Ó ÌªÌ≈ÈΔ È∂ «ÙÚ«¬ßÁapple «√ßÿ È±ß «¬μ’ ’appleØÛ Á∂ «Èμ‹ΔÓ∞⁄Ò’∂ Â∂ ÍappleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïappleª ÁΔ¡ª BE-BE Òμ÷ ÁΔ¡ª ÁØ ˜≈ÓÈΔ¡ª ”Â∂apple≈‘Â «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ‹μ‹ È∂ «ÙÚ«¬ßÁapple È±ß ¡≈Í‰≈ Í≈√ÍØapple‡ ’Øapple‡ Á∂ ’ØÒ ‹Ó∑ª’appleÚ≈¿∞‰ È±ß «’‘≈ ¡Â∂ «¬ÈÎØapple√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ (¬Δ ‚Δ) Á∂ ‹ª⁄¡«Ë’≈appleΔ È±ß ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ «¬ßÓΔ◊z∂ÙÈ «Ï¿±appleØ È±ß«ÙÚ«¬ßÁapple Á∂ Èª¡ ”Â∂ Â∞appleßÂ Ò∞’ ¡≈¿∞±‡ ÈØ«‡√ ’μ„‰ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’appleÈ Âª‹Ø ¿∞‘ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈ÒÂ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È≈Ò Á∂Ù ¤μ‚ ’∂ È≈ ‹≈ √’∂Õ
www.samajweekly.com«ÚÙ∂√31/07/202019ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Ô±¡Àμ√-«¬ß‚Δ¡≈«Ï˜È√ ’≈¿∞∫√Ò Á∂ √≈Ò≈È≈√ßÓ∂ÒÈ È±ß √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈«’ Ì≈appleÂ ÷∞μÒ∑Δ ¡≈apple«Ê’ Ù’ÂΔ ‘À«‹√ «Ú⁄ ÓΩ«’¡≈∫ ¡Â∂ÏÁÒ≈∫/«Ú’ÒÍ≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡È‘Δ∫ ¡Â∂ Ì≈appleÂ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ’appleÈÒ¬Δ «¬√ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ √Ó≈∫ ’Á∂ È‘Δ∫‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ì≈appleÂ È±ß «ÚÁ∂ÙΔ«ÈÚ∂Ù Ò¬Δ ÌappleØ√∂ÓßÁ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ÂΩapple Â∂ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ Íapple ÍzË≈ÈÓßÂappleΔ ÁΔ «¬‘ ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ √Ø⁄ ¿∞μÿ∂¡appleÊ-Ù≈√ÂappleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÷Ø‹√ß◊·È≈∫ Á∞¡≈apple≈ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ Ì≈appleÂΔ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ ◊ßÌΔapple ‘≈ÒÂ «Ú⁄‘Ø‰ Á∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ Á∂ «ÏÒ’∞Ò«Úapple∞μË ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ «ÚÚ≈ÁÍ±appleÈ‘≈ÒÂ Â’appleΔÏÈ ‘¯Â≈ Í«‘Ò≈∫ ÚΔÓ«‘√±√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, ‹ÁØ∫ ÚÍ≈appleÓßÂappleΔ ÍΔÔ±Ù ◊Ø«¬Ò È∂ ¡ÀÒ≈È’ΔÂ≈ «’ Ì≈appleÂ È∂ «Í¤Ò∂ AH √≈ÒÁ≈ «apple’≈apple‚ ÂØÛ ’∂ «¬√ √≈Ò ‹±È Á∂Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ “‡apple∂‚ √appleÍÒμ√“ apple«‘‰Á≈ ÂÓ◊≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √apple’≈appleÈ≈Ò ‹∞Û∂ ’∞fi Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ ¡Â∂√ß√Ê≈Ú≈∫ È∂ «¬√ È±ß “¡≈ÂÓ«ÈappleÌappleÌ≈appleÂ“ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ú‹Ø∫ ÚΔÍz⁄≈«apple¡≈Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÚΔÏ∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ È∂ «¬‘ √≈Î ’ΔÂ≈ √Δ«’ ¡≈ÂÓ«ÈappleÌappleÂ≈ È≈Ò ‹∞Û∂ÍzØ‹À’‡≈∫ È∂ Â≈∫ ‘∞‰∂ «ÁÈ Á≈ ⁄≈È‰ÚΔ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ ¡«‹‘∂Íz≈‹À’‡ «¬√ Ú∂Ò∂ √ß√Á ÁΔ ÓÈ˜±appleΔÒ¬Δ ◊ÂΔÙΔÒ ‘ÈÕ “‡apple∂‚√appleÍÒμ√“ ‹≈∫ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÚÍ≈apple «Ú⁄Ú≈Ë≈ Â≈∫ Áapple≈ÓÁ≈∫ Á∂ ÍμËapple «Ú⁄Ì≈appleΔ «◊apple≈Ú‡ Á∂ ’≈appleÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕÁapple¡√Ò ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ √ß’‡ Á∂’≈appleÈ ÿapple∂Ò± ’ßÓ-ËßÁ∂ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂«‹√ È≈Ò ’μ⁄∂ Â∂Ò, √ØÈ∂ ¡Â∂’appleØÈ≈ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ ‘≈Ò≈ÂÁapple≈ÓÁ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ‘Øapple Ó≈Ò «Ú⁄Ì≈appleΔ ’ÓΔ ¡≈ ◊¬Δ ‹Ø Ì≈appleÂΔ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ ◊«‘apple∂ √ß’‡ «Ú⁄‘Ø‰ Á≈ ÚΔ √ß’∂Â ‘ÀÕ ¡ß’Û∂ «¬Ù≈apple≈’appleÁ∂ ‘È «’ ‹±È Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄«‹μÊ∂ ÚÍ≈apple’ Ïapple≈ÓÁ≈∫ «Ú⁄ AB.D%ÁΔ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ, ¿∞μÊ∂ ‘ΔÁapple≈ÓÁ≈∫ «Ú⁄ «¬‘ ’ÓΔ DG.F%apple‘Δ «‹√ ’apple ’∂ ÚÍ≈apple’ √appleÍÒμ√(¡√Ê≈¬Δ ÂΩapple Â∂) GI@ «ÓÒΔ¡È(GI ’appleØÛ) ‚≈Òapple ‘Ø «◊¡≈Õ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫‘Δ ¡√Δ∫ ÓßÁΔ È≈Ò ‹±fi apple‘∂ √Δ ¡Â∂Ì≈appleÂΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ’≈apple’ «‹Ú∂∫ ‹Δ‚ΔÍΔ ÁΔ «Ú’≈√Áapple, «ÈÚ∂Ù, Óß◊, Ïμ⁄Â≈∫ ¡≈«Á’Ó˜Øapple ‘Ø ⁄∞μ’∂ √ÈÕ Â≈Ò≈ÏßÁΔ’≈appleÈ ·μÍ ‘Ø¬∂ ’≈appleØÏ≈apple≈∫ È∂ Â≈∫√≈È±ß ‘Øapple ÚΔ ◊ßÌΔapple ‘≈Ò≈Â ÚμÒËμ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÂØ∫Ï≈¡Á ¿∞ÌappleÁΔ Ì≈appleÂΔ ¡≈apple«Ê’Â≈«Ú⁄ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ, ◊appleΔÏΔ ¡Â∂¡√Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ‘≈Ò≈Â Á∂ Ú∂appleÚ≈‘∂·≈∫ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ√Óμ«√¡≈ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ú≈Ò≈√ß’‡ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ì≈appleÂ«Ú⁄ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡≈Í‰∂ «√÷apple “Â∂√Ú≈apple √ΔÕ apple≈Ù‡appleΔ √appleÚ∂÷‰ ÁÎÂappleÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ¡ß’«Û¡≈∫ Á∂ «‘√≈ÏÈ≈Ò √≈Ò B@AG-AH «Ú⁄Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ Áapple (F.A%) ¡≈Í‰∂DE √≈Ò≈∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂√Δ «‹√ È±ß √apple’≈apple È∂ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫√≈Ò B@AI ÁΔ¡≈∫ ⁄Ø‰≈∫ Á∂ÓμÁ∂Èãpple ÓßÈ‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple«ÁμÂ≈ ¡Â∂ √apple’≈apple Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡ÁÓßÈ ÚΔ «Ò¡≈Õ √≈Ò B@AH-AI¡Â∂ B@AI-B@ «Ú⁄ ÚΔ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔÁΔ Áapple G% ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ ‘Δ apple‘Δ ‘ÀÕ«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «‹μÊ∂ ‹Δ‚ΔÍΔ ÁΔ«Ú’≈√ Áapple «ÁÈØ-«ÁÈ «‚◊ apple‘Δ ‘À,¿∞μÊ∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÈÚΔ¡≈∫ ¿∞⁄≈¬Δ¡≈∫È±ß ¤±‘ apple‘Δ ‘ÀÕ ¡μ◊∂ ÚΔ ’≈«Ó¡≈∫ Á∂Ù«‘apple≈∫ ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ «Íß‚≈∫ ÚμÒÍappleÚ≈√ ’≈appleÈ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ Áapple¿∞μ⁄Δ ‘Δ apple«‘‰ Á≈ ıÁÙ≈ ‘À,«’¿∞∫«’ Í∂∫‚± ÷∂Âapple «Ú⁄ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á∂ÏÁÒ Ù«‘apple≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÿμ‡ ‘ÈÕ«¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ √±Ï≈¬Δ √apple’≈apple≈∫ÚμÒØ∫ Íμ’Δ ‹≈∫ ¡√Ê≈¬Δ ÂΩapple Â∂’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ Â≈Ò≈ÏßÁΔ Á∂ ¡ÀÒ≈È≈∫’apple ’∂ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒÏ«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ ÁΩapple≈È’≈appleØÏ≈apple ¡≈Í‰Δ Í±appleΔ √ÓappleμÊ≈ Â∂’≈apple‹ÙΔÒ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡’≈«Ó¡≈∫ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ¡≈¬Δ⁄Ò≈¬Δ appleapple apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ’≈Ó∂ ‹Ø¡≈Í‰∂ «Íß‚≈∫ È±ß ÍappleÂ∂ ‘È, ‘∞‰ ‹≈∫Â≈∫ Ó◊Èapple∂◊≈ ¡Â∂ ◊appleΔÏ ’«Ò¡≈‰apple∞˜◊≈apple ¡«Ì¡≈È Â«‘Â ’ßÓ ’appleÈÒ¬Δ Ó‹Ï±apple ‘È ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂¡≈Í‰Δ ı≈ÈÁ≈ÈΔ ˜ÓΔÈ Â∂ √≈¿∞‰ΔÁΔ¡≈∫ Î√Ò≈∫ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕÍ∂∫‚± Ì≈appleÂ «Ú⁄ ◊Àapple ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ √È¡ÂΔ Â∂ √∂Ú≈Ú≈∫÷∂Âapple Á∂ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÈ«Ú⁄ ¡√ÓappleÊ ‘Ø‰ ’≈appleÈ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ÷ÂÓ ‘Ø‰ Á∂Ï≈Ú‹±Á Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ Áapple Ì≈appleÂ«Ú⁄ ÚμË ‘Δ apple‘∂◊ΔÕ âppleΔÏΔ «Ú⁄Ú≈Ë≈ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «’appleÂ √ß◊·ÈÁ∞¡≈apple≈ ¡ÍappleÀÒ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‹≈appleΔ«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Ì≈appleÂ «Ú⁄ Ï◊ÀappleÔØ‹È≈ÏμË ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‘Ø¬Δ √÷ÂÂ≈Ò≈ÏßÁΔ ’≈appleÈ ◊Àapple apple√ÓΔ ÷∂Âapple«Ú⁄ ’ßÓ ’apple apple‘∂ I@% ÒØ’≈∫ ¿∞μÂ∂«¬√ Á≈ ¡√apple «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ «appleÍØapple‡«Ú⁄ «˜’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’ßÓÁΔ ’ÓΔ ‘Ø‰ ’≈appleÈ Â’appleΔÏÈ D@’appleØÛ ÒØ’≈∫ Á∂ ◊appleΔÏΔ «Ú⁄ ‚±ßÿ∂Ë√‰ Á≈ ÚΔ ıÁÙ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÒØ’ ‹ØÙ«‘apple≈∫ «Ú⁄ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ’ßÓ Ëß«Á¡≈∫«Ú⁄ apple∞μfi∂ ‘Ø¬∂ √È ¡Â∂ apple∂‘ÛΔ ‹≈∫√Û’ «’È≈apple∂ Á∞’≈È Ò≈ ’∂ Ó‘ΔÈ∂ Á∂A@@@@-AB@@@ apple∞Í¬∂ ’Ó≈ ÒÀ∫Á∂√È, Â≈Ò≈ÏßÁΔ ’≈appleÈ ‘∞‰ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∂ apple∞˜◊≈apple ◊∞¡≈ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬‘ÒØ’ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄Ø∫ ‘Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ’Ó≈¬Δ Á≈ F@-G@% ¡≈Í‰∂ «Íß‚≈∫È±ß Ì∂‹Á∂ √È ‹Ø ‘∞‰ Â’appleΔÏÈ ÏßÁ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹ßÈ∂ ÍÀ√∂ «¬‘ ÒØ’¡≈Í‰∂ ÿapple≈∫ ÚμÒ Ì∂‹Á∂ √È, «Íß‚≈∫ÚμÒ ÍappleÚ≈√ ’apple ’∂ ˙È∂ ÁΔ Â≈∫«¬È∑≈∫ È±ß ‘∞‰ Ó◊Èapple∂◊≈ ‹≈∫ Ó˜Á±appleΔÂØ∫ ’∞Ò ’Ó≈¬Δ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ ¡≈ÓÁÈΔ«Ú⁄ ’ÓΔ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ÷ÍÂ «Ú⁄ÚΔ Ì≈appleΔ «◊apple≈Ú‡ Á∂÷‰ È±ß «ÓÒapple‘Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÷ÍÂ’≈apple≈∫ Á≈ ÷apple⁄≈¡≈‡≈, ⁄ΩÒ, Á≈Ò ¡Â∂ «√‘Â √ßÌ≈ÒÚapple◊Δ¡≈∫ ãpple±appleΔ Ú√Â≈∫ Âμ’ √ΔÓÂ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬ÒÀ’‡zΩ«È’√, ’≈apple≈∫, ¡Â∂◊«‘«‰¡≈∫ Úapple◊Δ¡≈∫ Ó«‘ß◊Δ Ùz∂‰ΔÁΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫ ÁΔ «Ú’appleΔ «Ú⁄ Ì≈appleΔ«◊apple≈Ú‡ Á∂÷Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Á≈‘Δ ¡√apple ‘À «’ «‹‘ÛΔ¡≈∫«¬’≈¬Δ¡≈∫ «¬È∑≈∫ Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ Ú√Â≈∫Á∂ ÚÍ≈apple È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √È,¿∞‘ Â≈Ò≈ÏßÁΔ ’≈appleÈ Ò◊≈Â≈appleÿ≈‡∂ «Ú⁄ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰∂’≈appleΔ◊apple≈∫ È±ß Ó∞Û ÈΩ’appleΔ ¿∞μÂ∂ appleμ÷‰«Ú⁄ ¡√ÓappleÊ ‘ÈÕ ‚±ßÿΔ ‘∞ßÁΔ¡√Ó≈ÈÂ≈ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂ Á∂Ù “⁄ ÓßÁΔ ¡≈¬Δ ‘À,¿∞√ Ó∞Ò’ «Ú⁄¬∂’≈«Ë’≈apple/«¬‹≈apple∂Á≈appleΔ (monopoly)ÚΔ Ú«Ë¡≈/ÚËΔ ‘ÀÕ«‘ßÁØ√Â≈È ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ¡¤±Â≈ È‘Δ∫«apple‘≈Õ ’Ø«Ú‚-AI Ú≈Ò≈ √ß’‡¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¡√Δ∫ ÓßÁΔ ÁΔ‹’Û «Ú⁄ Î√∂ ‘Ø¬∂ √ΔÕ ‘apple ÷∂Âapple«Ú⁄ B-C Úμ‚Δ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á≈apple≈‹ Ï‰ «apple‘≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ Ì≈Ú∂∫¤Ø‡Δ¡≈∫ ÂØ∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫ Ú√Â≈∫ «‹Ú∂∫Á∞μË, ÏzÀμ‚, Óμ÷‰, ÍÈΔapple Á∂÷Δ¬∂ ‹≈∫Â’È≈ÒØ‹Δ ¡≈Ë≈«appleÂ Úμ‚Δ¡≈∫’ßÍÈΔ¡≈∫ «‹Ú∂∫ ‡À’√Δ √∂Ú≈Ú≈∫,ÓØÏ≈¬ΔÒ appleΔ⁄≈apple‹ ’ßÍÈΔ¡≈∫,¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÚÍ≈apple Ú≈ÒΔ¡≈∫’ßÍÈΔ¡≈∫, ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ’ßÍÈΔ¡≈∫Á∂÷Δ¬∂; √≈È±ß ‘apple Í≈√∂ ÿμ‡ ÏÁÒ¡Â∂ ÚËÁ≈ ¬∂’≈«Ë’≈apple (monopoly)Èãpple ¡≈Ú∂◊≈ ‹Ø Ó±Ò apple±Í È≈ÒAIIA «Ú⁄ «ÓμÊΔ ◊¬ΔÓ∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ Ú≈ÒΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂«Úapple∞μË ‘ÀÕ ’Ø«Ú‚-AI ÁΩapple≈È ÚΔ√ß◊«·Â ÷∂Âapple ÁΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÏßÁ‘Ø‰ ÁΔ ’◊≈apple Â∂ ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¡Â∂ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÓÁÁ È≈ «ÓÒ‰’≈appleÈ «¬È∑≈∫ Á≈ appleÒ∂Ú≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫’ßÍÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√È≈Ò «‹μÊ∂ «¬’ Í≈√∂ Â≈∫ ¬∂’≈«Ë’≈appleÚË «apple‘≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ apple∞˜◊≈apple ÁΔ¡≈∫√ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÚΔ ÿ‡ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ«¬√ È≈Ò ‘apple Íμ÷Ø∫ ¡√Ó≈ÈÂ≈ÚËÁΔ ‘Δ Èãpple ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞μÌappleapple‘Δ «¬√ ◊ßÌΔapple ‘≈ÒÂ È±ß «Ë¡≈È«Ú⁄ appleμ÷Á∂ ‘Ø¬∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È±ß÷Ø÷ÒΔ¡≈∫ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ¡≈∫ ¡Â∂«ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù ¿∞μÂ∂ «ÈappleÌapple ‘Ø‰ ÁΔÏ‹≈¬∂ ÒØ’ Íμ÷Δ ÈΔÂΔ¡≈∫ Ï‰≈¿∞‰ÁΔ ÒØÛ ‘À ‹Ø Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ, ◊appleΔÏΔ¡Â∂ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ÁΔ √Óμ«√¡≈ È±ß‘μÒ ’appleÈ «Ú⁄ ÓÁÁ◊≈apple ‘Ø‰Õ¡ÓappleΔ’≈ «‹‘∂ Í±ß‹ΔÚ≈ÁΔ Ó∞Ò’ ÚΔÏ∂apple∞˜◊≈appleΔ Â∂ ·μÒ∑ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Í∂-⁄Àμ’ ÍzØ‡À’ÙÈ ÍzØ◊apple≈Ó Úapple◊∂ ·Ø√¿∞Íapple≈Ò∂ ’apple apple‘∂ ‘È «‹√ Â«‘ÂappleÀ√‡ØappleÀ∫‡≈∫, ‘√ÍÂ≈Ò≈∫, Íz⁄±È«Ú’apple∂Â≈Ú≈∫ ¡≈«Á È±ß ¡≈Í‰∂’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ È±ß ’ßÓ Â∂ Ïapple’apple≈appleappleμ÷‰ Ú≈√Â∂ A% ÁΔ Áapple ¡Â∂ FÓ‘Δ«È¡≈∫ Ò¬Δ Ó∞ÒÂÚΔ Ì∞◊Â≈È≈∫Á∂ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÂÈ÷≈‘≈∫ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ Á∂ Ïapple≈Ïapple A@«ÓÒΔ¡È («¬’ ’appleØÛ) ‚≈Òapple Âμ’ÁΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕÙ≈«¬Á ¡ÓappleΔ’≈ Úapple◊∂ Ó∞Ò’ ÚΔ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ÚËΔ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ,◊appleΔÏΔ ¡Â∂ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ÍΔÛÂ ÒØ’≈∫È±ß «ÚÁappleØ‘ Á∂ apple≈‘ ¿∞μÂ∂ Í≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ«‹Ú∂∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ È∂ ÓÀ’√Δ’Ø ‹≈∫ «Ó√appleÁ∂ Íz√ß◊ «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ‚≈. apple≈‹ΔÚ ÷Ø√Ò≈√ßÍapple’: GIHF@-CFGGFÌ≈appleÂ «Úμ⁄ √±⁄È≈ Óß◊‰ ¿∞μÂ∂ «’¿∞∫ ‘∞ßÁ∂ È∂ ‘ÓÒ∂Ì≈appleÂ Á∂Ù Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈‹Ó‘±appleΔ Á∂Ù ‘ÀÕ √ß«ÚË≈È «Úμ⁄ Á∂Ù Á∂ ‘apple’ßÓ «Úμ⁄ Í≈appleÁapple«ÙÂ≈ appleμ÷‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ’¬Δ Á‘≈’∂ ÏΔÂ‰ Á∂Ï≈Ú‹±Á √apple’≈appleΔ ’ßÓ’≈‹ «Úμ⁄Í≈appleÁapple«ÙÂ≈ È‘Δ∫ ¡≈ √’Δ Â∂ Ï‘∞Â∂¡«Ë’≈appleΔ «¬√ √ßÏßËΔ ¡’√apple ⁄∞μÍ apple«‘ßÁ∂√È ‹ª ¡≈È∂-Ï‘≈È∂ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂√ÈÕ ÒØ’ª ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ÍzÁappleÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á¡≈÷apple B@@E «Úμ⁄ “√±⁄È≈ Á≈ ¡«Ë’≈apple?’≈È±ßÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ¡È∞√≈apple‘apple «ÚÌ≈◊ È±ß √±⁄È≈ Á∂‰ Ò¬Δ ’≈È±ßÈΔ ÂΩapple”Â∂ Ó‹Ï±apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √±⁄È≈ È≈ Á∂‰ ÁΔ√±appleÂ ”⁄ «˜ßÓ∂Ú≈apple ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ”Â∂ ’≈È±ßÈΔ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ¡≈˜≈Á Ì≈appleÂ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄‹ÈÂ’ Ù’ÂΔ’appleÈ ÁΔ «ÁÙ≈ «Úμ⁄ «¬‘Ó‘μÂÚ Í±appleÈ ¡Â∂ «ÚË≈È’ ’ÁÓ ‘ÀÕ√apple’≈apple ÚμÒØ∫ «¬√ ¡À’‡ È±ß Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ‘∂·Ò∂ ÍμËapple Âμ’ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡À’‡¡È∞√≈apple Úμ÷-Úμ÷ «ÚÌ≈◊ª «Úμ⁄ ‹ÈÂ’√±⁄È≈ ¡«Ë’≈appleΔ «ÈÔ∞’Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕÁ∂Ù Á∂ È≈◊«apple’ª ÚμÒØ∫ Óß◊Δ √±⁄È≈ È≈«ÓÒ‰ ¿∞μÂ∂ «Ù’≈«¬Âª Á∂ «ÈÍ‡≈apple∂ ’appleÈÒ¬Δ «ÚÌ≈◊Δ ÍμËapple ”Â∂ ¡ÍΔÒ ¡«Ë’≈appleΔ,√±Ï≈ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ √‡∂‡ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ ’«ÓÙÈ¡Â∂ ’ΩÓΔ ÍμËapple ”Â∂ ’∂∫ÁappleΔ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈÏ‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √‡∂‡ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ ’«ÓÙÈ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ Á≈ Ó∞μ÷ ’ßÓ‘∂·Ò∂ ÍμËapple ”Â∂ √±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple ’≈È±ßÈ∂¡ËΔÈ Óß◊Δ ‹≈‰’≈appleΔ Ï≈apple∂ ¡ÍΔÒª ¡Â∂«Ù’≈«¬Âª Á≈ «ÈÍ‡≈apple≈ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂È≈◊«apple’ª È±ß Óß◊Δ ‹≈‰’≈appleΔ Úμ÷-Úμ÷«ÚÌ≈◊ª ÚμÒØ∫ È≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡’√apple√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, Íapple ‘Àapple≈ÈΔ ¿∞ÁØ∫ ‘∞ßÁΔ‘À, ‹ÁØ∫ √‡∂‡ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ ’«ÓÙÈ ¡Â∂√À∫‡appleÒ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ¡ÍΔÒ¡Â∂ Í‘∞ß⁄∂ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ’¬Δ Ú≈apple«√appleÎ ÷μ‹Ò ÷∞¡≈appleΔ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ Óß◊Δ ◊¬Δ√±⁄È≈ È‘Δ∫ «ÓÒ≈ΔÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È¡‰«◊‰Â Áapple÷≈√Âª Úμ÷-Úμ÷∂ «ÚÌ≈◊ªÂØ∫ √±⁄È≈ ÒÀ‰ Ï≈apple∂ «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Â∂’¬Δ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È±ß √±⁄È≈ È≈ Á∂‰ ’≈appleÈ√˜≈ Â∂ ‹∞appleÓ≈È≈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ √Ì Ú∂÷’∂ Òμ◊Á≈ ‘À «’ √±⁄È≈ Á≈ ¡«Ë’≈apple ’≈È±ßÈÍ±appleΔ Âapple∑ª Ò≈◊± ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕÂ√ÚΔapple Á≈ «¬μ’ ‘Øapple Íμ÷ ÚΔ ‘À «‹√¡È∞√≈apple √±⁄È≈ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È±ßÚμ÷-Úμ÷ «ÚÌ≈◊Δ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÚμÒØ∫ «√μË∂¡Â∂ ¡«√μË∂ apple±Í «Úμ⁄ Íapple∂Ù≈È ’appleÈ≈, ‘ÓÒ∂’appleÈ≈, ’ÂÒ ’appleÈ≈ ¡≈«Á Úapple◊∂ Ó≈ÓÒ∂√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‘apple ’≈È±ßÈ Ò≈◊± ’appleÈ≈Âª ‘Δ √ÎÒ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ‹∂√apple’≈apple Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ Í«‘Òª ÷∞Á ¿∞√ÍzÂΔ Í±appleΔ «ÈÙ·≈ Íz◊‡≈¿∞‰, ÍzßÂ± «¬√ Ï≈apple∂’¬Δ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª «¬’Ó∞μ· ‘Ø ’∂«¬√ ’≈È±ßÈ Á∂ ÿ∂apple∂ ÂØ∫ ÷∞Á È±ß Ï≈‘apple appleμ÷‰Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘ÈÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄¡≈¬Δ Í‡ΔÙÈ «’ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª È±ß√±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple ’≈È±ßÈ Á∂ ÿ∂apple∂ «Úμ⁄appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Á≈ √apple’≈apple È∂ «ÚappleØË ’ΔÂ≈¡Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª È±ß «¬√ ’≈È±ßÈ Á∂ÿ∂apple∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple appleμ÷‰ Ò¬Δ ¡apple˜Δ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ’∞fi √Ó≈‹’ √ß◊·Èª ÚμÒØ∫ apple≈‹ÈΔÂ’Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √≈ËÈª √ßÏßËΔ‹≈‰’≈appleΔ ÒÀ‰ Ò¬Δ «¬√ ’≈È±ßÈ ¡ËΔÈÁapple÷≈√Â «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹√ Á≈ Ï‘∞Â∂apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒª È∂ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ ‘ÀÕapple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ Úμ÷-Úμ÷ √appleØÂª ÂØ∫ Îß‚ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Â∂Í≈appleÁapple«ÙÂ≈ ¿∞È∑ª Á∂ ’ßÓ ’≈‹ Á≈ Ó‘μÂÚÍ±appleÈ Í«‘Ò± ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ ⁄Ø‰’«ÓÙÈ È∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒª Á∂ ÍzË≈Èª,‹ÈappleÒ √À’‡appleΔ¡ª È±ß √ßÏØËÈ ’appleÁ∂ ÍμÂapple«Úμ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ √≈apple∂ ÁÒª È±ß ¡≈Í‰Δ¡≈«‚‡ «appleÍØapple‡ Á≈ Úapple‰È ’appleÈ≈ ãpple±appleΔ ‘ÀÕapple≈Ù‡appleΔ ÁÒª ”⁄Ø∫ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ, √ΔÍΔ ¡ÀμÓ ¡Â∂ ¡ÀμÈ √Δ ÍΔ È∂¡≈Í‰Δ ¡≈«‚‡ «appleÍØapple‡ Í∂Ù’ΔÂΔ √Δ, ‹Á «’ ’ª◊apple√ È∂¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡ «ÚappleØË ˜≈‘apple ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ‹Ó∑≈’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âμ’ ¡≈apple ÍΔ ¡À’‡AIEA «Úμ⁄ √ØË È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ¿∞ÁØ∫ Âμ’⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ È±ß ¡«‹‘Δ «appleÍØapple‡ Óß◊‰ Á≈¡«Ë’≈apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ ¡‹∂ Âμ’ ’¬Δapple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒª È∂ ·Ø√ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄∞μ’∂Õ«¬‘ ÚΔ ’ΩÛ≈ √μ⁄ ‘À «’ ’¬Δ ¡«Ë’≈appleΔÂ∂ apple≈‹È∂Â≈, «‹È∑ª Ò¬Δ Óß◊Δ ◊¬Δ √±⁄È≈÷ÂappleÈ≈’ √≈ÏÂ ‘Ø √’ÁΔ ‘À, √±⁄È≈ Óß◊‰Ú≈«Ò¡ª È±ß ‘Δ ÓappleÚ≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‘Øapple Âª ‘Øapple,Á∂Ù ”⁄ √±⁄È≈ Óß◊‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂∂ ‘Øapple‘∂ ‘ÈÕ “apple≈¬Δ‡ ‡± «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ“ ¡À’‡Ò≈◊± ‘Ø‰ «Íμ¤Ø∫ √≈Ò B@@E ÂØ∫ B@AI Âμ’√±⁄È≈ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ Ò◊Ì◊ HD ¡≈apple ‡Δ¡≈¬Δ Úapple’apple Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘È, Ò◊Ì◊ AFIÚapple’appleª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘Ø¬∂ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ AHC È±ßËÓ’Δ¡ª «ÓÒ‰ Á∂ ’∂√ ÍÂ≈ Òμ◊∂ ‘ÈÕÍß‹≈Ï Á∂ √‡∂‡ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ ’«ÓÙÈÁΔ¡ª «appleÍØapple‡ª È±ß Ú∂÷ ’∂ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’-’∞ÒÁΔÍ ⁄ßÁÍß‹≈Ï∂ «Úμ⁄ √±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple ¡ËΔÈ Óß◊Δ‹≈‰’≈appleΔ ÒØ’ª È±ß √Ó∂∫ «√apple È‘Δ∫ «ÓÒ apple‘ΔÕ√‡∂‡ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ ’«ÓÙÈ Íß‹≈Ï ÁΔ «appleÍØapple‡¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï «Úμ⁄ √‡∂‡ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ’«ÓÙÈ ’ØÒ ¡‹∂ ÚΔ √À∫’Û∂ Áapple÷≈√Âª Â∂¡ÍΔÒª Í¬Δ¡ª ‘È «‹È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄¡≈¬∂ √≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ’«ÓÙÈ ÁΔÙ∞apple±¡≈Â B@@E «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ Â∂ ¿∞√ √≈Ò ’∞μÒB@ Áapple÷≈√Âª ’«ÓÙÈ ’ØÒ ¡≈¬Δ¡ªÕ √ßÈB@@F «Úμ⁄ ’«ÓÙÈ ’ØÒ A@HC Áapple÷≈√ÂªÍ‘∞ß⁄Δ¡ª «‹È∑ª ”⁄Ø∫ FBD Á≈ ‘Δ «ÈÍ‡≈apple≈’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ DGIÁapple÷≈√Âª ÍÀ∫«‚ß◊ apple‘Δ¡ªÕ √ßÈB@@G «Úμ⁄ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ’∞μÒBI@@ Áapple÷≈√Âª ¡≈¬Δ¡ª «‹È∑ª ”⁄Ø∫ BDBIÁ≈ «ÈÍ‡≈apple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ IE@ ¿∞√√≈Ò Á∂ ¡ßÂ ”⁄ Ï’≈«¬¡≈ Í¬Δ¡ª √ÈÕ √ßÈB@@H «Úμ⁄ √‡∂‡ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ ’«ÓÙÈ ’ØÒCHED Áapple÷≈√Âª ¡≈¬Δ¡ª «‹È∑ª ”⁄Ø∫ C@EHÁ≈ «ÈÍ‡≈apple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ AGDFÁapple÷≈√Âª ÒÓ’Δ¡ª apple‘Δ¡ªÕ ‘apple √≈Ò‘˜≈appleª Áapple÷≈√Âª ¡Â∂ ¡ÍΔÒª √‡∂‡«¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Í‘∞ß⁄ÁΔ¡ª ‘È¡Â∂ ‘apple √≈Ò ’≈ÎΔ ÍÀ∫«‚ß◊ apple«‘ ‹ªÁΔ¡ª‘ÈÕ √≈Ò B@AI Á∂ Ù∞apple± «Úμ⁄ BDHB «Í¤Ò∂√≈Òª ÁΔ¡ª ¡apple˜Δ¡ª Ï’≈«¬¡≈ √È ¡Â∂Í±apple∂ √≈Ò ÁΩapple≈È EGIE Áapple÷≈√Âª ¡≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Âapple∑ª ’μ∞Ò HBFI Áapple÷≈√Âª ¡Â∂¡ÍΔÒª ”⁄Ø∫ EHEI Á≈ «ÈÍ‡≈apple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¡Â∂ BDA@ Áapple÷≈√Âª «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ßÂ«Úμ⁄ ÍÀ∫«‚ß◊ √ÈÕ ’∂∫ÁappleΔ √±⁄È≈ ¡≈ÔØ◊ÁΔ¡ª «appleÍØapple‡ª Âª ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ «¬√¡À’‡ ÁΔ Ë≈apple≈ BE ¡È∞√≈apple Ò◊Ì◊ BADEÍÏ«Ò’ ¡Ê≈apple‡Δ˜ ‘È ¡Â∂ √≈apple∂ ‘Δ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ √≈Ò≈È≈ «apple‡appleÈ ¡≈ÔØ◊ È±ß Á∂ apple‘∂‘ÈÕ √≈Ò B@AH-AI ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple«¬È∑ª ÍÏ«Ò’ ¡Ê≈apple‡Δ˜ ’ØÒ «Í¤Ò∂ √≈ÒªÁΔ¡ª BEIIAI Áapple÷≈√Âª Ï’≈«¬¡≈ √È¡Â∂ ¿∞’Â √≈Ò ÁΩapple≈È ’∞μÒ ACG@ABIÁapple÷≈√Âª ¡≈¬Δ¡ª ¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª ’∞μÒAFC@@DH Áapple÷≈√Âª ¡Â∂ ¡ÍΔÒª ”⁄Ø∫FDCDD appleμÁ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂Ï≈’Δ¡ª ”Â∂ Ï‰ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ«¬√ √Ó∂∫ ÈΩ∫ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª «Úapple∞μË¡‰◊«‘ÒΔ Ò¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ«¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ’∂∫ÁappleΔ √±⁄È≈ ¡≈ÔØ◊ ÚμÒØ∫C@,DA,@@@ apple∞Í¬∂ ‹∞appleÓ≈È≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ √±⁄È≈ ¡≈ÔØ◊ ÚμÒØ∫ ¬Δ-’Øapple‡√¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ ÁΔ √‘±ÒÂ Ù∞apple±’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ‘∂· √≈Ò B@AH-AIÁΩapple≈È ‘Δ H@GG ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß√ª’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ¡À’‡ ¡ËΔÈ ’∞fi¡Á≈«apple¡ª È±ß √±⁄È≈ Á∂‰ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁμÂΔ ◊¬Δ‘ÀÕ ¡≈apple ‡Δ ¡≈¬Δ ’≈È±ßÈ ¡ËΔÈ √±⁄È≈Íz≈ÍÂ ’appleÂ≈ È±ß «ÈÙ«⁄Â √Ó∂∫ «Úμ⁄ √±⁄È≈Á∂‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À, Íapple ‘apple √≈Ò √±⁄È≈ Íz≈ÍÂΔÒ¬Δ Ï’≈«¬¡≈ «Ù’≈«¬Âª ¡Â∂ ¡ÍΔÒª ÁΔ«◊‰ÂΔ Á∂÷ ’∂ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ‹ÈÂ≈ È±ß √‘Δ√Ó∂∫ ”Â∂ √±⁄È≈ Íz≈ÍÂ È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ Â∂Ï’≈«¬¡≈ ¡ÍΔÒª ¡Â∂ Áapple÷≈√Âª ÁΔ«◊‰ÂΔ ÚμËÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ√±⁄È≈ Óß◊‰ Ú≈«Ò¡ª È±ß ËÓ’≈¿∞‰≈¡Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘Ø‰∂ «¬√ ¡«Ë’≈apple ¡Â∂‹Ó‘±appleΔ¡Â Ò¬Δ ÷ÂappleÈ≈’ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ√apple’≈apple È±ß «¬√ Ï≈apple∂ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò √Ø⁄‰ Â∂·Ø√ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
Page 1 and 2: Vol : 10 : #360 31/07/2020 - 06/08/
Page 3 and 4: www.samajweekly.comıÏappleª31/07
Page 5 and 6: www.samajweekly.comıÏappleª31/07
Page 7 and 8: www.samajweekly.comÚÍ≈appleΔ
Page 9 and 10: www.samajweekly.comÓÀ«apple‹
Page 11 and 12: www.samajweekly.comıÏappleªÍΔ
Page 13 and 14: www.samajweekly.comF. «¬√ ¡≈
Page 15 and 16: www.samajweekly.comCA ‹∞Ò≈¬
Page 17: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 31/
Page 21 and 22: www.samajweekly.com ÷Ïappleª 31/
Page 23 and 24: www.samajweekly.comıÏappleª¡«
Page 25 and 26: www.samajweekly.comIÚΔ∫ √ÁΔ
Page 27 and 28: www.samajweekly.com◊∞Ò≈ÓΔ
Page 29 and 30: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE
Page 31 and 32: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE
Page 33 and 34: www.samajweekly.comNew Delhi : Lowi

Issue 360 - 31/07/2020

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?