Issue 360 - 31/07/2020

www.samajweekly.com
CA ‹∞Ò≈¬Δ È±ß Ù‘ΔÁΔ
«ÁÚ√ 鱧 √Óapple«ÍÂ
Òß‚È Á∂ ’À’√‡È ‘≈Ò «Ú⁄
«◊z¯Â≈appleΔ Á∂‰ Ó◊appleØ∫ Ó∞√’apple≈¿∞∫Á≈
‘Ø«¬¡≈ ¿±ËÓ «√ßÿ (’∂∫Áapple)
ÏappleÂ≈ÈÚΔ Í∞ÒΔ√ È≈ÒÕ
Ï‘≈ÁappleΔ ¡Â∂ Ù‘≈ÁÂ≈∫ Á∂ Íμ÷
ÂØ∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á≈ «¬«Â‘≈√ Ï∂‹ØÛ
¡Â∂ Ï∂«Ó√≈Ò ‘ÀÕ ÂÀÓ±apple≈∫, Óß◊ØÒ≈∫,
◊ΩappleΔ¡≈∫ Â∂ Ó∞ˆÒ≈∫ Á∂ ‘μ«Ò¡≈∫ Ú∂Ò∂
’Ø¬Δ «ÚappleÒ≈ ‘Δ ¡«‹‘≈ ‘ÓÒ≈Úapple
‘ØÚ∂◊≈ «‹√Á∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ ÁßÁ È≈
÷μ‡∂ ’ΔÂ∂ ‘؉ Â∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉Δ
Ï‘≈ÁappleΔ Â∂ ¡‰÷ Á≈ ‹ÒÚ≈ È≈
«Ú÷≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ
ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ÚΔ, ÿμ‡ «◊‰ÂΔ
‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ √Ì ÂØ∫
ÚμË apple‘Δ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ¡≈∫, ÏμÏapple
¡’≈ÒΔ¡≈∫ Â∂ ˆÁappleΔ Ï≈«Ï¡≈∫ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÓÁÈ Ò≈Ò „Δ∫◊apple≈,
’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈, Ì◊ «√ßÿ,
¡‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈
√ßÿappleÙ ¡Â∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ «¬’ ¡«‹‘Δ
Ò≈√≈ÈΔ «Ó√≈Ò ‘À «‹‘ÛΔ ‘Ó∂Ù≈
«¬È’Ò≈ÏΔ¡≈∫ Á≈ ı±È ◊appleÓ≈¿∞∫ÁΔ
apple‘∂◊ΔÕ Íapple Á∞μ÷ ‘À «’ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ
«√ßÿ Á≈ «‹ßÈ≈ «˜’apple ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
√Δ, È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ
apple≈‹ÈΔÂΔ ¡Â∂ √ΩÛΔ √Ø⁄ È∂
«¬«Â‘≈√ 鱧 «¬ßÈ≈ Íμ÷Í≈ÂΔ Ï‰≈
«ÁμÂ≈ ‘À «’ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √ßÿappleÙ
√Ó∂∫ «‹È∑≈∫ È∂ Ó∞¡≈¯Δ¡≈∫-Áapple-
Ó∞¡≈¯Δ¡≈∫ Óß◊ ’∂ ’≈Ò∂Í≈‰Δ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ √˜≈Ú≈∫ Ó∞¡≈¯ ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫,
¿∞È∑≈∫ 鱧 “Ì≈apple appleÂÈ“ Úapple◊Δ¡≈∫
¿∞Í≈ËΔ¡≈∫ È≈Ò √ÈÓ≈ȉ Á∂
¿∞Íapple≈Ò∂ ‘Ø apple‘∂ ‘È Â∂ «‘‘Û∂ ¡≈͉∂
ÚÂÈ, ÚÂÈ ÁΔ «Óμ‡Δ Â∂ ¡≈͉∂
ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ‹≈È≈∫ Ú≈apple ◊¬∂, ¿∞È∑≈∫
鱧 “Ù‘ΔÁ“ Á≈ Áapple‹≈ Á∂‰ ÂØ∫ ÚΔ
«‘⁄«’⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √≈鱧 «¬‘ È‘Δ∫
Ì∞μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, ¿∞‘Δ ’ΩÓ≈∫
«‹¿∞∫ÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È
«‹‘ÛΔ¡≈∫ ¡≈͉∂ Ù‘ΔÁ≈∫ Â∂
¡≈͉∂ ÒØ’È≈«¬’≈∫ Á≈ Ó≈‰
’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂
¡≈͉∂ Ò‘± ÁΔ ¡≈‘±ÂΔ È≈Ò
Ù≈È≈ÓμÂ≈ «¬«Â‘≈√ «√apple«‹¡≈ ‘À,
Íapple ¡¯√Ø√ ‘À «¬√ 鱧 √≈∫̉ ¡Â∂
«Ò÷‰ ÁΔ ◊ßÌΔappleÂ≈ È‘Δ∫ «Á÷≈¬ΔÕ
CA ‹∞Ò≈¬Δ È±ß Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ
Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÁÈ
√ßÈ AID@ 鱧 Òß‚È ÁΔ ÍÀ‡ØÈ«ÚÒ∂
‹∂Ò∑ «Ú⁄ «¬√ √±appleÓ∂ 鱧 √Ú∂apple Á∂ I
Ú‹∂ Î≈∫√Δ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ Â∂ «¬√∂
‹∂Ò∑ Á∂ «¬’ ’ØÈ∂ «Ú⁄ Á¯È≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ √ΔÕ Í±apple∂ «¬μ’Δ √≈Ò,
‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ ¡ß«ÓzÂ√apple ÁΔ
ÿ‡È≈, ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ √ΔÈ∂ «Ú⁄
¡μ◊ Ú≈∫◊ ÏÒÁΔ apple‘Δ Â∂ Ï∂’√±apple
«È‘μÊ∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄Δ’≈∫ ¿∞√
Á∂ ’ßÈ≈∫ «Ú⁄ ◊±ß‹ÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫Õ
‹ÈappleÒ ‚≈«¬apple Âμ’ Í∞싉 Ò¬Δ
¿∞‘ ’Á∂ ¿∞ÁÀ «√ßÿ, ’Á∂ Ù∂apple «√ßÿ,
’Á∂ ¿±ÁÈ «√ßÿ, ’Á∂ ¿±ËÓ «√ßÿ,
Ó∞‘ßÓÁ «√ßÿ ¡≈˜≈Á, ¡≈˜≈Á
«√ßÿ, Ï≈Ú≈, ÎappleÀ∫’ Ïz≈˜ΔÒ Ï‰ ’∂
ÔÂÈ ’appleÁ≈ «apple‘≈Õ Ù≈«¬Á ‘Δ ’جΔ
¡«‹‘≈ «¬È’Ò≈ÏΔ ‹≈∫ ¡≈˜≈ÁΔ
ÿ∞Ò≈‡Δ¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ È∂ ¡≈͉∂
Ó’√Á È±ß Í±apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ «¬ßÈ∂
È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ‘Ø‰Õ Ù‘ΔÁ
¿±ËÓ «√ßÿ È∂ «√apple¯ ¡≈͉∂ È≈Ó
‘Δ È‘Δ∫ ÏÁÒ∂, ¡≈Í‰Δ Óß«˜Ò √apple
’appleÈ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ Úμ÷ Úμ÷ Á∂Ù≈∫
¡Â∂ Ó‘≈∫ÁΔÍ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ô≈Âapple≈Ú≈∫
ÚΔ ’ΔÂΔ¡≈∫Õ ’Á∂ √Û’ apple≈‘Δ∫, ’Á∂
√Ó∞ßÁapple≈∫ apple≈‘Δ∫Õ ‹Á Âμ’ ¿∞√ È∂
¡≈͉≈ «ÓÙÈ Í±apple≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈,
¿∞‘ ’Á∂ ⁄ÀÈ È≈Ò È‘Δ∫ ÏÀ·≈Õ ¿∞‘
ˆÁappleΔ Ï≈«Ï¡≈∫ 鱧 «Ó«Ò¡≈,
’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫ ’ØÒ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈Õ
¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ ‘«Ê¡≈apple≈∫ Á≈ ÍzÏßË ÚΔ
’appleÁ≈ «apple‘≈Õ ’Ó≈Ò ÁΔ ◊μÒ ‘À:
¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡≈∫ È≈Ò ¿∞‘ «¬‘Ø
«‹‘≈ «ÚÚ‘≈apple ’appleÁ≈, √≈apple∂ ¿∞√ ȱß
“ÎÛ∑≈∫ Ó≈appleÈ Ú≈Ò≈“ ‘Δ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ
¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ 鱧 ’Á∂ ◊ßÌΔappleÂ≈
È≈Ò È‘Δ∫ √Δ ÒÀ∫Á∂Õ ¿∞Ò‡≈ ¿∞√ ȱß
’«‘ßÁ∂ √È...: ““屧 ’Á∂ ÚΔ Ê∂Ó˜ Á∂
Í≈‰Δ¡≈∫ 鱧 ¡μ◊ È‘Δ∫ Ò≈
√’∂∫◊≈Õ““ AC Ó≈apple⁄ AID@ ȱß
¿±ËÓ «√ßÿ È∂ √μ⁄Ó∞μ⁄ Ê∂Ó˜ Á∂
Í≈‰Δ¡≈∫ 鱧 ¡μ◊ Ò≈ «ÁμÂΔÕ
«¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ Â≈∫
⁄«’μ ‘Δ apple«‘ ◊¬∂Õ Í±apple≈
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈, Ì≈apple Â∂ «ÚÙÚ Ìapple
«Ú⁄ «¬√ √≈‘√Δ ’≈appleÈ≈Ó∂ Á∂ ⁄apple⁄∂
‘؉ Òμ◊∂Õ Ó≈¬Δ’Ò ¿∞‚Ú≈«¬apple ȱß
Ó≈apple ’∂ Â∂ ¿∞√ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡≈∫ ȱß
˜ıÓΔ ’apple’∂ ¿±ËÓ «√ßÿ ÿ‡È≈
Ú≈Ò∂ √Ê≈È ÂØ∫ Ìμ«‹¡≈ È‘Δ∫Õ ¿∞√
ÓΩ’∂ ÁΔ Â√ÚΔapple «Ú⁄ ¿±‘ Ó∞√’apple≈
«apple‘≈ «Á√Á≈ ‘À Â∂ Ó≈‰ È≈Ò
Ì«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿±ËÓ «√ßÿ ȱß
«◊¡≈È √Δ, ¿∞√ 鱧 Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈
«ÓÒ∂◊ΔÕ ¿∞‘ ’«‘ßÁ≈ ‘À, ““ÓÀ∫
¡≈͉∂ Ù‘ΔÁ √≈ÊΔ¡≈∫ ’ØÒ ‹≈
«apple‘≈ ‘≈∫Õ““ ¿∞‘ «¬ßÈ≈ Ù≈∫«⁄μ Â∂
Íz√ßÈ È˜apple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¿∞√
ÁΔ ¤≈ÂΔ ÂØ∫ Ì≈appleΔ ÏØfi ¿∞Âapple «◊¡≈
‘ØÚ∂Õ ¿±ËÓ «√ßÿ Á≈ ¡√Ò «Ù’≈apple
Â≈∫ ‹ÈappleÒ ‚≈«¬apple √Δ, Íapple ¿∞‘ ’∞fi
√Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ ¡Ëappleß◊ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ
’≈appleÈ ¡≈Í‰Δ ÓΩ Óapple «◊¡≈ √ΔÕ
Ó≈¬Δ’Ò ˙‚Ú≈«¬apple 鱧 Ó≈appleÈ
Á∂ ¿±ËÓ «√ßÿ 鱧 ’¬Δ ÓΩ’∂ «ÓÒ∂, Íapple
¿∞‘ ¡«‹‘Δ Ê≈∫ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÁΔ ¿∞‚Δ’
«Ú⁄ √Δ «‹μÊ∂ «¬‘ ÿ‡È≈ ͱapple∂
√ß√≈apple «Ú⁄ ÎÀÒ √’∂Õ BF Á√ßÏapple
AHII 鱧 ¿±ËÓ «√ßÿ Á≈ ‹ÈÓ
√∞È≈Ó «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈
(«¬«Â‘≈√’≈apple≈∫ Á≈ ‹ÈÓ ¡Â∂
‹ÈÓ √Ê≈È Ï≈apple∂ ÊØÛ∑≈-Ï‘∞Â≈
ÓÂÌ∂Á ‘À)Õ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ¿±ËÓ
«√ßÿ Á≈ È≈Ó Ù∂apple «√ßÿ √Δ Â∂ ¿∞√
Á∂ Úμ‚∂ Ìapple≈ Á≈ È≈Ó √≈˱ «√ßÿÕ
¡ß«ÓzÂÍ≈È ’apple’∂ ⁄±‘Û «√ßÿ ’ßÏØ‹
(«ÍÂ≈) ‡«‘Ò «√ßÿ ω «◊¡≈Õ
¿∞‘ apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ¿∞ÍÒΔ
«Íß‚ Ò≈◊∂ apple∂ÒÚ∂ Î≈‡’ “Â∂ ◊∂‡ÓÀÈ
ÁΔ ÈΩ’appleΔ ’appleÁ≈ √ΔÕ ÁØ √≈Ò Á≈ √Δ
Ù∂apple «√ßÿ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÁΔ Ó≈∫ Á≈
Á∂‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈Õ √≈˱ «√ßÿ, Ù∂apple
«√ßÿ ÂØ∫ E √≈Ò Úμ‚≈ √ΔÕ ÿapple ÁΔ
‘≈Ò ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ √ΔÕ ‡«‘Ò «√ßÿ
¡≈͉∂ ÁØ‘≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂
¡ß«ÓzÂ√apple apple«‘ßÁ∂ ¡≈͉∂ «¬’
’ΔappleÂÈΔ¬∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ⁄ß⁄Ò «√ßÿ
’ØÒ ‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
apple√Â∂ «Ú⁄ «ÏÓ≈apple ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
√ÏμÏ È≈Ò ⁄ß⁄Ò «√ßÿ È≈Ò
Ó∞Ò≈’≈ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ‡«‘Ò «√ßÿ
鱧 ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò
«Ú⁄ Á≈ıÒ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
¿∞μÊ∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫
Ïμ⁄∂ ¡È≈Ê ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ ȱß
Í≈Ò‰-ÍØ√‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ⁄ß⁄Ò
«√ßÿ ¿∞Íapple ¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘
’ΔappleÂÈΔ¡≈ ‘À, Á±apple È∂Û∂ ÚΔ ‹≈‰≈
ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò
«’Ú∂∫ ‘ØÚ∂◊Δ? «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ⁄ß⁄Ò
«√ßÿ ÁØ‘≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂
’∂∫ÁappleΔ ÷≈Ò√≈ ÔÂΔÓ÷≈È∂ «Ú⁄
Á≈ıÒ ’appleÚ≈ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ ÔÂΔÓ÷≈È∂
ÁΔ «¬‘ appleÚ≈«¬Â √Δ, «¬μÊ∂ ‘apple Ïμ⁄∂
鱧 ¡ß«ÓzÂÍ≈È ’appleÈ≈ ˜apple±appleΔ √ΔÕ Ù∂apple
«√ßÿ Â∂ √≈˱ «√ßÿ 鱧 ÚΔ
¡ß«ÓzÂÍ≈È ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ù∂apple
«√ßÿ Á≈ È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ appleμ«÷¡≈
«◊¡≈, √≈˱ «√ßÿ Á≈ È≈Ó ÓØÂ≈
«√ßÿ appleμ«÷¡≈ (’∞fi «¬«Â‘≈√’≈apple
√≈˱ «√ßÿ Á≈ È≈Ó Ó∞’Â≈ «√ßÿ ÚΔ
«Ò÷Á∂ ‘È)Õ ÁØÚ∂∫ Ìapple≈ ÔÂΔÓ÷≈È∂
«Ú⁄ ÍÒÁ∂ apple‘∂ Â∂ ¿∞μÊ∂ Á√Â’≈appleΔ
ÚΔ «√μ÷Á∂ apple‘∂Õ ¿±ËÓ «√ßÿ ω∂ Ù∂apple
«√ßÿ È∂ ÏÛ∂ ’ßÓ ÏÁÒ∂Õ ’Á∂
’∞apple√Δ¡≈∫ ω≈¿∞‰ Òμ◊ ‹≈∫Á≈,
’Á∂ ¿∞√ 鱧 «√Ò≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ⁄ß◊≈
Òμ◊Á≈, ’Á∂ ¿∞‘ ÂÏÒ≈ «√μ÷‰
Òμ◊Á≈, ’Á∂ ’ΔappleÂÈΔ¡≈ ω
Ï«‘ßÁ≈Õ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Δ ¿∞‘ «‡’
’∂ ’ßÓ ’appleÈ Á∂ √∞Ì≈¡ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫
√ΔÕ «¬‘Δ √∞Ì≈¡ ¿∞√ Á∂ ¡ß Âμ’
È≈Ò «È«Ì¡≈, ‹ÁØ∫ ‘apple Ô≈Âapple≈
Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ÒÀ∫Á≈
√ΔÕ AIAC «Ú⁄ ÈÓ±ÈΔ¬∂ ÁΔ
«ÏÓ≈appleΔ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Úμ‚∂ Ìapple≈ √≈˱
«√ßÿ (ÓØÂ≈ «√ßÿ) ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
Ù∂apple «√ßÿ 鱧 Úμ‚∂ Ìapple≈ Á≈ Ï≈Í
«‹ßÈ≈ ¡≈√apple≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¿∞Á≈√
apple«‘‰ Òμ◊≈Õ apple≈ Ú∂Ò∂ appleØ«¬¡≈
’apple∂Õ ¡≈√Ó≈È «Ú⁄ «Á√Á∂
Â≈«apple¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉∂ Ó≈∫-Ï≈Í Â∂
Ìapple≈ Ì≈«Ò¡≈ ’apple∂Õ ...‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ
¿∞‘ √ßÌ«Ò¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ AIGA
«Ú⁄ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ Í≈√ ’apple Ò¬ΔÕ
ÔÂΔÓ÷≈È∂ ÂØ∫ √’±Ò ‹≈∫«Á¡≈∫ ‹≈∫
√’±Ò ÂØ∫ ÔÂΔÓ÷≈È∂ ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫,
’Á∂ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï Á∂ ÁappleÙÈ
’appleÈ ‹≈∫«Á¡≈∫ apple√Â∂ «Ú⁄ ¿∞‘
¡ß◊apple∂˜≈∫ 鱧 Ú∂÷Á≈, ¿∞‘ «’√∂ ȱß
’ØÛ∂ Ó≈apple apple‘∂ ‘∞ßÁ∂, «’√∂ ’ØÒØ∫ ÏÀ·’≈∫
’„Ú≈ apple‘∂ ‘∞ßÁ∂, ¿∞√Á≈ ÓÈ Á∞÷Δ
‘∞ßÁ≈Õ ‹ÁØ∫ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ¿∞‘ ‹≈ȉ
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈, ¿∞‘ ¡ß◊apple∂˜
«’¿∞∫ √˜≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈
«¬ËappleØ∫ ¡ß◊apple∂˜ ¡¯√apple ÿØÛ∂ ¿∞μÍapple
Òßÿ «apple‘≈ √ΔÕ Ï∂«Ë¡≈ÈΔ «Ú⁄ «’√∂
Á∞’≈ÈÁ≈apple ‹≈∫ apple≈‘◊Δapple È∂ ¡ß◊apple∂˜
鱧 √Ò±‡ È‘Δ∫ Ó≈«apple¡≈ Â≈∫ ¿∞√ ȱß
’ØÛ∂ Ó≈apple∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ‹≈∫ ÏÀ·’≈∫
’„Ú≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
¡ß◊apple∂˜ ¡¯√apple≈∫ Á∂ «¬√ «Ú‘≈apple È∂
¿±ËÓ «√ßÿ Á≈ ÓÈ ¡ß◊apple∂˜≈∫ ÍzÂΔ
ȯapple ¡Â∂ «ÿz‰≈ È≈Ò Ìapple
«ÁμÂ≈Õ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√
«ÿz‰≈ «Ú⁄ ‘Øapple Ú≈Ë≈ ‘∞ßÁ≈ «◊¡≈Õ
AC ¡ÍappleÀÒ AIAI 鱧 ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈
Ï≈ˆ ÁΔ ÿ‡È≈ È≈Ò Í±apple∂ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ appleØ√ ÁΔ Ò«‘apple ÎÀÒ ◊¬ΔÕ
Áapple¡√Ò, AIAE Á∂ «‚ÎÀ∫√ ¡≈¯
«¬ß‚Δ¡≈ ¡À’‡ ÂØ∫ ‘Δ «¬√ ÿ‡È≈
Á∂ ÏΔ‹ ÏΔ‹∂ ◊¬∂ √ÈÕ appleΩÒ‡ ¡À’‡
È∂ «¬√ 鱧 «√ß«‹¡≈Õ Ì≈appleÂΔ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù’≈∫ ’√‰ Ò¬Δ «¬‘
’≈ȱßÈ «Ò¡≈∫Á≈ √ΔÕ Ùμ’ Á∂
¡≈Ë≈apple “Â∂ «’√∂ 鱧 ÚΔ ÎÛ Ò˙Õ È≈
Ó∞’μÁÓ≈, È≈ √∞‰Ú≈¬Δ, È≈
¯«apple¡≈ÁÕ «√μËΔ √˜≈ ’≈Ò∂Í≈‰Δ
‹≈∫ ¿∞Óapple ’ÀÁÕ È≈ ’Ø¬Δ ¡ÍΔÒ, È≈
’Ø¬Δ ÁÒΔÒ, È≈ ’Ø¬Δ Ú’ΔÒÕ
Ó∞˜≈‘«apple¡≈∫ ¡Â∂ ‹Ò«√¡≈∫-‹Ò±√≈∫
Á∂ ‚apple ÂØ∫ ¡ß◊apple∂˜Δ ‘’±Ó È∂
‹ÈÂ≈ Á∂ ¡≈◊± ‚≈. √À¯±ÁΔÈ
«’⁄Ò± ¡Â∂ ‚≈. √«Â¡≈Í≈Ò È±ß
¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫ «◊z¯Â≈apple ’apple’∂
‚Ò‘Ω˜Δ È˜appleÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈Õ ¿±√∂
appleØ√ «Ú⁄ Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈◊±¡≈∫
ȱß?«apple‘≈¡ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ
‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ,
«‹È∑≈∫ «Ú⁄ «‘ßÁ±, «√μ÷ Â∂
Ó∞√ÒÓ≈È ÚΔ √È, «¬’μ·∂ ‘ج∂Õ AC
¡ÍappleÀÒ «Ú√≈÷Δ Á≈ «Á‘≈Û≈ √ΔÕ
’∞fi ÙappleË≈Ò± ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï √Δ√
«ÈÚ≈¿∞‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞‘ ÚΔ ‹Ò√∂
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ ‹appleÈÒ ‚≈«¬apple
È∂ Ë≈apple≈ ADD Ò◊≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂
«¬’μ· ’≈appleÈ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ √ΔÕ «¬’
Ó∞ıÏapple Á∂ Áμ√‰ “Â∂ ‚≈«¬apple ÌÛ’
¿∞μ«·¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ ‹≈ ’∂ «È‘μÊ∂
ÒØ’≈∫ ¿∞μÍapple «ÏÈ≈∫ «⁄Â≈ÚÈΔ
«Áμ«Â¡≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ Á≈ ÓΔ∫‘ Úapple∑≈
«ÁμÂ≈Õ ˆÀapple-√apple’≈appleΔ ¡ß’«Û¡≈∫
¡È∞√≈apple A@@@ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ Ó≈apple∂
◊¬∂ Â∂ AB@@ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ ˜ıÓΔ
‘ج∂Õ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ «√ÚÒ √apple‹È
¡È∞√≈apple AH@@ ÓΩÂ≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √ÈÕ
«¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ¿±ËÓ
«√ßÿ ¡≈͉∂ ÔÂΔÓ÷≈È∂ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫
«ÚÙ∂Ù
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ
ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ (√Û’È≈Ó≈)
È≈Ò ¿∞μÊ∂ Í≈‰Δ «ÍÒ≈¿∞‰ ÁΔ √∂Ú≈
’apple «apple‘≈ √Δ Â∂ Á«appleßÁ◊Δ Á≈ «¬‘
’≈∫‚ ¿∞√ È∂ ¡μ÷Δ∫ Ú∂«÷¡≈ √Δ Â∂
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ‹≈ ’∂ «¬ÙÈ≈È
’apple’∂, ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á≈ Íz‰ ’ΔÂ≈
√ΔÕ ¿±ËÓ «√ßÿ È∂ ’appleÂ≈apple «√ßÿ
√apple≈Ì∂ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ ÍÛ∑Δ √ΔÕ ÓÁÈ
Ò≈Ò „Δ∫◊apple≈ Ï≈apple∂ √∞«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈
√ΔÕ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ ’≈∫‚ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ «‹¿∞‰ Á≈ Ó’√Á
‘Δ ÏÁÒ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á≈ ’ΔÂ≈
‘Ø«¬¡≈ Íz‰ BA √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á AC
Ó≈apple⁄ AID@ 鱧 ¿∞ÁØ∫ ͱapple≈ ‘Ø«¬¡≈
‹ÁØ∫ ¿∞√ «ÁÈ Ï≈¡Á Á∞Í«‘apple «ÂßÈ
Ú‹∂ ÚÀ√‡«Óß√‡apple Á∂ ’À’√‡È ‘≈Ò
«Ú⁄ ¬Δ√‡ «¬ß‚Δ¡È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ
¡Â∂ √À∫‡appleÒ ¬∂ÙΔ¡È √∞√≈«¬‡Δ ÁΔ
√≈∫fiΔ ÓΔ«‡ß◊ √Ó∂∫ ¿±ËÓ «√ßÿ È∂
Ó≈¬Δ’Ò ˙‚Ú≈«¬apple Â∂ ¿∞√ Á∂
√≈ÊΔ¡≈∫ “Â∂ ◊ØÒΔ¡≈∫ Á≈ˆ
«ÁμÂΔ¡≈∫Õ Ó≈¬Δ’Ò ˙‚Ú≈«¬apple Â≈∫
Óß⁄ ÁΔ¡≈∫ ÍΩÛΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‘Δ «‚μ◊
«Í¡≈ Â∂ Óapple «◊¡≈Õ Ò≈apple‚ ‹À‡ÒÀ∫‚
¡Â∂ Ò≈apple‚ ÒÀ«Óß◊‡È ˜ıÓΔ ‘Ø
◊¬∂Õ ıÏapple ÎÀÒ‰ «Íμ¤Ø∫ √≈apple∂ Òß‚È
«Ú⁄ «‹Ú∂∫ ̱⁄≈Ò ¡≈ «◊¡≈Õ
«◊z¯Â≈apple ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫
Í∞ÒΔ√ «¬ß√ÍÀ’‡apple È∂ ¿±ËÓ «√ßÿ ȱß
Í∞쫤¡≈, ““’Δ ¿∞‘ ¡ß◊apple∂˜Δ
√ÓfiÁ≈ ‘À? It is not use, it is
over.’’ ¿±ËÓ «√ßÿ È∂ Ó≈‰ È≈Ò
ÌappleÚμ‡∂ ¿∞μÍapple ⁄Û∑≈ ’∂ «’‘≈Õ «Îapple
¿∞√ È∂ Ó¬Δ’Ò ˙‚Ú≈«¬apple ÚμÒ
«¬Ù≈apple≈ ’apple’∂ «’‘≈, ‘‘it is
there.’’ (¡Ω‘ «Í¡≈ ‘À)Õ Ï≈¡Á
«Ú⁄ ¿±ËÓ «√ßÿ È∂ ‘Àapple≈ÈΔ È≈Ò
Í∞쫤¡≈- ““Ïμ√ «¬’Ø Ó«apple¡À? Ó∂apple≈
Â≈∫ «ı¡≈Ò √Δ ÓÀ∫ Ï‘∞«Â¡≈∫ 鱧 Ó≈apple
«ÁμÂ≈ ‘؉ÀÕ““ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿±ËÓ «√ßÿ
È∂ Ï∂‘μÁ ‘Ω√Ò∂ Ú≈Ò≈, «˜ßÁ≈«ÁÒ,
«√appleÛ Ú≈Ò≈ Â∂ ‹È±ßÈΔ ‘؉ Á≈
√ϱ «ÁμÂ≈Õ ‹∂ ¡√Δ∫ ¿±ËÓ «√ßÿ
Á∂ ıÂ≈∫ Á≈ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò
Ó∞Ò≈∫’‰ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÏÛ∂
appleΩ⁄’ ¡Â∂ Ì∂ Ìapple∂ ÂμÊ ÒμÌÁ∂ ‘ÈÕ
¿∞√ Á∂ «¬’ ı «Ú⁄ ÁØ√ «ÙÚ
«√ßÿ ‹Ω‘Ò Ï‘∞-¡appleÊΔ ÙÏÁ≈∫ Á≈
ÓÂÒÏ È‘Δ∫ √ÓfiÁ≈ Â≈∫ ¡◊ÒΔ
«⁄μ·Δ «Ú⁄ ¿±ËÓ «√ßÿ ÁØ√ ȱß
«Í¡≈apple∂ ‹≈‘Ò «√ßÿ ’apple’∂ √ßÏØËÈ
’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ ı «Ú⁄ ¿±ËÓ
«√ßÿ ¡≈Í‰Δ ’≈Ò ’Ø·ÛΔ È±ß «’Ò∑≈
«Ò÷Á≈ ‘À, ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ‹≈apple‹
Ï≈ÁÙ≈‘ Á≈ Íz≈‘∞‰≈ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞‘ «Ò÷Á≈ ‘À, Ó∂appleΔ Á∂÷Ì≈Ò
Ò¬Δ Ï‘∞ ¡ß◊-appleμ«÷¡’ È∂Õ «¬’
‘Øapple ı «Ú⁄ ¿±ËÓ «√ßÿ ÒØ‘∂ ÁΔ
¡≈appleΔ (ÏÒ∂‚) ÁΔ Óß◊ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘
„ß◊ ÚΔ Áμ√Á≈ ‘À «’Ú∂∫ «’Â≈Ï ÁΔ
ÓØ‡Δ «‹ÒÁ «Ú⁄ ¿∞√ 鱧 ¤∞Í≈¿∞‰≈
‘ÀÕ «¬μÊØ∫ Îapple≈apple ‘Ø ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂
¡Ë±apple∂ ’ßÓ≈∫ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈
‘ÀÕ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ ı ¿∞√ Á∂ ÁÒ∂apple
√∞Ì≈¡, «È‚appleÂ≈ ¡Â∂ ’∞fi ’apple
◊∞˜appleÈ Á∂ √ß’ÒÍ≈∫ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ Â≈∫
ÌappleÁ∂ ‘Δ ‘È, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
«¬È∑≈∫ ıÂ≈∫ Á≈ ı≈√≈ Ó‘μÂÚ ‘À
«’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ ıÂ≈∫ ¿∞μÍapple
Ï≈’≈«¬Á≈ Â≈appleΔı ¡Â∂ √ßÈ «ÓÒÁ∂
Â∂ √apple’≈appleΔ «apple’≈apple‚ «Ú⁄ Áapple‹ ‘؉
’apple’∂ «¬‘ ÍzÓ≈«‰’ «¬«Â‘≈√’
Á√Â≈Ú∂˜ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ ÁΔ
ͱappleÂΔ Ò¬Δ ¿±ËÓ «√ßÿ AIBD Á∂
Ù∞apple± «Ú⁄ ˆÁappleΔ¡≈∫ 鱧 «Ó«Ò¡≈Õ
¡ÓappleΔ’≈ apple«‘ß«Á¡≈∫ ¿∞√ È∂ ¡≈˜≈Á
Í≈apple‡Δ È≈Ó ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚΔ
ω≈¬ΔÕ «¬μÊ∂ ‘Δ ¿∞√ È∂ ‹≈¡ÒΔ
È؇ Â∂ ‘«Ê¡≈apple ω≈¿∞‰∂ «√μ÷∂Õ
«¬‘ ◊μÒ≈∫ Ì≈apple ÚΔ Í∞μ‹Δ¡≈∫ Â≈∫
Ì◊ «√ßÿ È∂ ¿∞√ 鱧 Ì≈apple ¡≈¿∞‰
Ò¬Δ «’‘≈: “Â∂appleΔ «¬μÊ∂ ÒØÛ ‘ÀÕ“ ’∞fi
‘Ú≈«Ò¡≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À, ¿±ËÓ
«√ßÿ È∂ Ì◊ «√ßÿ 鱧 ’appleß√Δ ¡Â∂
‘«Ê¡≈apple «Ò¡≈ ’∂ «ÁμÂ∂Õ AIBG ȱß
¿±ËÓ «√ßÿ, √±‘Δ¡≈∫ ÁΔ Ò◊≈Â≈apple
«È◊apple≈ÈΔ appleμ÷‰ ’≈appleÈ Î«Û¡≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒØ∫ «¬È’Ò≈ÏΔ
√«‘ Â∂ ‘«Ê¡≈apple Ïapple≈ÓÁ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
ˆÀapple-’≈ȱßÈΔ ‘«Ê¡≈apple ¡Â∂ √≈«‘Â
appleμ÷‰ Á∂ ‹∞appleÓ «Ú⁄ ¿∞√ 鱧 Íß‹ √≈Ò
ÁΔ √˜≈ ‘∞ßÁΔ ‘À Â∂ ÓΔ¡≈∫ Ú≈ÒΔ ‹∂Ò∑
«Ú⁄ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ‹∂Ò∑
«Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ Ó∞Ò≈’≈ Ì◊ «√ßÿ
È≈Ò ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Ì◊ «√ßÿ «¬√ ‹∂Ò∑
«Ú⁄ ÊØÛ∑≈ √Ó≈∫ ‘Δ apple«‘ßÁ≈ ‘À Â∂ «Îapple
¿±ËÓ «√ßÿ ÁΔ ’ÀÁ Á∂ ÁΩapple≈È ‘Δ
Ì◊ «√ßÿ Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 BC
Ó≈apple⁄ AICA 鱧 Î≈∫√Δ Á∂ «ÁμÂΔ
◊¬ΔÕ ¿±ËÓ «√ßÿ ¡’±Ïapple AICA ȱß
«apple‘≈¡ ‘Ø«¬¡≈Õ Ì◊ «√ßÿ ȱß
Á∞Ï≈apple≈ È≈ «ÓÒ √’‰ Á≈ ¿∞√ ȱß
Ï‘∞ Úμ‚≈ √ÁÓ≈ Òμ◊≈Õ ‹∂Ò∑ «Ú⁄Ø∫
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿±ËÓ «√ßÿ ’Á∂
√≈˱ Á∂ Ì∂√ «Ú⁄ ’ÙÓΔapple ⁄«Ò¡≈
«◊¡≈, ’Á∂ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Í≈√ÍØapple‡
ωÚ≈ ’∂ ¡≈͉∂ «Ù’≈apple ÁΔ Ì≈Ò
«Ú⁄ Ó؇apple Ó’À«È’, «¬ß‹ÈΔ¡apple ω
‹≈∫Á≈, Ò∂‚Δ ◊≈appleÓÀ∫‡√ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈
‘≈’apple ω ‹≈∫Á≈Õ
... «¬‘ √Ì ’apple«Á¡≈∫ ¡≈͉∂
«ÓÙÈ È±ß ¿∞‘ √Á≈ «Ë¡≈È «Ú⁄
appleμ÷Á≈Õ ÍÀ∫‡ØÈ«ÚÒ∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ¿±ËÓ
«√ßÿ È∂ DB «ÁÈ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò
appleμ÷ΔÕ ¿∞√ 鱧 ‘apple appleؘ È‘≈¿∞‰ ÁΔ
¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ √Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Â∂
¿±ËÓ «√ßÿ ÁΔ «˜μÁ √Δ, ¡√Δ∫
Ì≈appleÂΔ «¬ÙÈ≈È ’apple∂ Ï◊Àapple ÷≈‰≈
È‘Δ∫ ÷≈∫Á∂Õ «¬’ ı «Ú⁄ ¿±ËÓ
«√ßÿ, Ì◊ «√ßÿ Ï≈apple∂ «˜’apple ’appleÁ≈
‘À, “...A@ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ È∂, Ó∂apple≈ √Ì
ÂØ∫ «Í¡≈apple≈ ÁØ√ ÓÀ鱧 «Íμ¤∂ ¤μ‚ ’∂
⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÀÈ±ß Ô’ΔÈ ‘À
ÓappleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¿∞√ 鱧 «ÓÒ
ÍÚ≈∫◊≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ó∂apple≈ «¬ß˜≈apple
’apple «apple‘≈ ‘À...Õ“ ’∞fi «¬«Â‘≈√’≈apple≈∫
È∂ «˜’apple ’ΔÂ≈ ‘À, ¡ÓappleΔ’≈
apple«‘ß«Á¡≈∫ ¿±ËÓ «√ßÿ «¬’
’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ÒÛ’Δ ÒÒ±ÍΔ
(Ò±ÍΔ/Ò±ÏΔ) Á∂ √ßÍapple’ «Ú⁄
¡≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ Ù≈ÁΔ ’apple Ò¬ΔÕ ÁØ
ÒÛ’∂ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ ‹ÁØ∫ ¿±ËÓ «√ßÿ
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ ÒÛ’Δ
¡≈͉∂ Ó≈∫-Ï≈Í ’ØÒ ’ÀÒΔÎØappleÈΔ¡≈
⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞√ ÒÛ’Δ
Á≈ ’Δ Ï«‰¡≈? ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ ÁØ
ÒÛ’∂ «’μÊ∂ ‘È? «¬‘ Ú∂appleÚ∂ «’Ëapple∂
È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂Õ
Òß‚È «Ú⁄ ¿±ËÓ «√ßÿ ÁΔ ÁØ√Â
ÒÛ’Δ ÓÀappleΔ Á≈ «˜’apple Ï‘∞ «ÓÒÁ≈
‘ÀÕ AC Ó≈apple⁄ AID@ ’À’√‡È ‘≈Ò
«Ú⁄ ‹≈‰ √Ó∂∫ ÓÀappleΔ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂
È≈Ò √ΔÕ «¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ÁØ‘≈∫ È∂
‘Δ ¿∞√ ‘≈Ò ÁΔ apple∂’Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡≈ ’∂ ¿±ËÓ «√ßÿ È∂ ’¬Δ
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫, «apple‘≈«¬Ù≈∫ ÚΔ
ÏÁÒΔ¡≈∫Õ Òß‚È Á∂ «¬’ «ÎÒÓ
√‡±‚Δ˙ «Ú⁄ “√≈ϱ «Á ¡ÀÒΔÎÀ∫‡
ÏΩ¬∂“ «ÎÒÓ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈-Ó؇≈
appleØÒ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ Òß‚È Á∂ ’À’√‡È
‘≈Ò «Ú⁄ ¿±ËÓ «√ßÿ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂
√≈‘√Δ ’≈appleÈ≈Ó∂ Ï≈apple∂ Ì≈appleÂΔ
ÒΔ‚apple≈∫ È∂ ÏappleÂ≈ÈÚΔ Â≈‹ ÁΔ ‹Δ-
‘˜±appleΔ ’apple«Á¡≈∫ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ÿØapple
«Èß«Á¡≈ ’ΔÂΔ: √≈‚∂ ¡μ‹ Á∂
apple≈Ù‡apple «ÍÂ≈ Â∂ ˙√ Ú∂Ò∂ Á∂
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈, ““√apple
31/07/2020
15
Ó≈¬Δ’Ò ˙‚Ú≈«¬apple ÁΔ ÓΩÂ, Ò≈apple‚
‹À∫‡ÒÀ‚, Ò≈apple‚ ÒÀ«Óß◊‡È ¡Â∂ √apple
Ò∞¬Δ√ ‚∂È Á∂ ˜ıÓΔ ‘؉ È≈Ò ÓÀȱß
‚±ßÿ≈ Á∞μ÷ ‘Ø«¬¡≈...Õ ÓÀ∫ «¬√
’≈appleÈ≈Ó∂ 鱧 Í≈◊Ò͉ √ÓfiÁ≈
‘≈∫Õ...““ ‹Ú≈‘appleÒ≈Ò È«‘apple± È∂
¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈, ““ÓÀȱß
«¬√ ’ÂÒ Á≈ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂
ͤÂ≈Ú≈ ‘ÀÕ““ AIEB «Ú⁄ È«‘apple±
‹Á Íß‹≈Ï Î∂appleΔ √Ó∂∫ √∞È≈Ó ¡≈«¬¡≈
Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ ÏØÒΔ ÏÁÒ ◊¬Δ: ...ÓÀ∫
Ù‘ΔÁ∂-¡≈˜Ó ¿±ËÓ «√ßÿ ’Ø ÙappleË≈
√∂ Íz‰≈Ó ’appleÂ≈ ‘±ß, ‹Ø «¬√ ÒΔ¬∂
ÂıÂ≈Á≈apple ’Ø ⁄±Ó ◊«¬¡≈ «’ ‘Ó∂∫
¡≈˜≈ÁΔ «ÓÒ∂...Õ“ «¬√ Ó‘≈È
’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ È±ß AI ‹∞Ò≈¬Δ AIGD ȱß
¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ «Óμ‡Δ È√ΔÏ ‘جΔÕ
¡‰Êμ’ ’Ø«ÙÙ≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√
ÁΔ¡≈∫ Í«ÚμÂapple ¡√ÊΔ¡≈∫ «¬√ «ÁÈ
Ì≈apple Í∞μ‹Δ¡≈∫ Â∂ «Îapple Úμ÷-Úμ÷
Ê≈Ú≈∫, Ù«‘apple≈∫, ’√«Ï¡≈∫ «Ú⁄Ø∫
Òßÿ«Á¡≈∫ ‹ØÙΔÒ∂ È≈¡«apple¡≈∫ ÁΔ
◊±ß‹ «Ú⁄ ¡≈ıapple CA ‹∞Ò≈¬Δ AIGD
鱧 ·≈·≈∫ Ó≈appleÁ∂ ÓÈ∞μ÷Δ √Ó∞ßÁapple Á≈
’≈¯Ò≈ ¡≈͉∂ Ó«‘Ï±Ï «¬È’Ò≈ÏΔ
ÁΔ¡≈∫ ¡√ÊΔ¡≈∫ È≈Ò √∞È≈Ó
Í‘∞ß«⁄¡≈Õ Ù‘ΔÁ Á∂ √Ú≈◊ ҬΔ
Ê≈∫-Ê≈∫ √Ú≈◊ÂΔ ◊∂‡ ω≈¬∂ ◊¬∂
√ÈÕ ¡ß«ÂÓ apple√Ó≈∫ Ú∂Ò∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫,
«‘ßÁ±¡≈∫ ¡Â∂ «√μ÷≈∫ È∂ ¡≈͉Δ-
¡≈Í‰Δ ¡≈√Ê≈ ¡Â∂ ÙappleË≈ ¡È∞√≈apple
¡ß«ÂÓ √ß√’≈apple ÁΔ¡≈∫ apple√Ó≈∫
«ÈÌ≈¬Δ¡≈∫Õ ¿±ËÓ «√ßÿ ÁΔ Ó‘≈È
’∞appleÏ≈ÈΔ Á≈ √ÈÓ≈È ’apple«Á¡≈∫
√∞È≈Ó Á≈ È≈Ó “√∞È≈Ó ¿±ËÓ «√ßÿ
Ú≈Ò≈“ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ Íß‹≈Ï
¡Â∂ Ì≈apple ‘Δ È‘Δ∫, ͱapple∂ «ÚÙÚ
«Ú⁄ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ÁΔ¡≈∫
Ô≈Á◊≈apple≈∫ √Ê≈Í ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫,
Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ¡≈∫, √Û’≈∫,
√’±Ò≈∫/’≈Ò‹≈∫ Á∂ È≈Ó- ¿±ËÓ «√ßÿ
Á∂ È≈Ó È≈Ò appleμ÷∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È Â∂
¡È∂’≈∫ Ù«‘apple≈∫ Á∂ ⁄Ωapple≈«‘¡≈∫ «Ú⁄
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ Ï∞μ √Ê≈«ÍÂ
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó≈¬Δ’Ò ˙‚Ú≈«¬apple
Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó∞’μÁÓ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’apple«Á¡≈∫ ‹μ‹ «Ó√‡apple ¡À‡«’È√È
ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¿±ËÓ «√ßÿ È∂
ÒÒ’≈apple ’∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ÓΩ ÁΔ √˜≈
ÂØ∫ È‘Δ∫ ‚appleÁ≈Õ «¬‘ Â≈∫ Ó∂apple∂ Ú≈√Â∂
’∞fi ÚΔ È‘Δ∫Õ ÓÀ鱧 Óapple ‹≈‰ Á≈
«ÏÒ’∞Ò ’Ø¬Δ «¯’apple È‘Δ∫Õ ÓÀ∫ «’√∂
ÓßÂÚ Ò¬Δ ’∞appleÏ≈È ‘Ø «apple‘≈ ‘≈∫Õ ¡√Δ∫
«Ïz«‡Ù √≈Óapple≈‹ Á∂ √Â≈¬∂ ‘ج∂ ‘≈∫Õ
ÓÀ鱧 Ó≈‰ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Ó≈ ̱ÓΔ
鱧 ¡≈˜≈Á ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Óapple «apple‘≈
‘≈∫Õ ÓÀ鱧 ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ⁄Ò≈
«◊¡≈, Ó∂appleΔ Ê≈∫ ‘˜≈apple≈∫ Á∂Ù Ú≈√Δ
¡≈¿∞‰◊∂ Â∂ Â∞‘≈鱧 ◊ßÁ∂ ’∞μ«Â¡≈∫ ȱß
Ï≈‘apple Ëμ’‰◊∂Õ
Ì≈apple «Ú⁄Ø∫ Â∞‘≈‚≈ √¯≈«¬¡≈
’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ““ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ
«√ßÿ ¡≈͉∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ Úμ‚Δ ÂÚμ’Ø
appleμ÷Á≈ √ΔÕ Î≈∫√Δ ÚμÒ ‹≈∫«Á¡≈∫
Ì◊ «√ßÿ ÚΔ Í∞√Â’ Á≈ ÍßÈ≈ ÓØÛ
’∂ ¿∞μ«·¡≈ √ΔÕ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ
¡«‹‘∂ ‹≈∫Ï≈˜ «¬È’Ò≈ÏΔ¡≈∫ ȱß
Ì∞μÒÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
√≈‚∂ «¬È∑≈∫ √±appleÏΔapple È≈«¬’≈∫,
ÏμÏapple ¡’≈ÒΔ¡≈∫, ˆÁappleΔ Ï≈«Ï¡≈∫
Á≈ Ó’√Á √Δ, ÓÀ∫ Óapple≈∫, Ó∂apple≈ Á∂Ù
‹ΔÚ∂, Ó∂apple∂ ÒØ’ ‹Δ‰Õ «¬È∑≈∫ √±appleÏΔapple≈∫
ÁΔ¡≈∫ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ √Á’≈ ¡≈˜≈Á
Á∂Ù ÁΔ Ú≈◊‚Øapple √ßÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∂ √≈‚∂
Ï‘∞Â∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Ï‰Δ apple‘Δ
‘À «’ “«¬‘ Á∂Ù Ì≈Ú∂∫ Óapple∂, «¬‘ Á∂Ù
Ì≈Ú∂∫ ¿∞μ‹Û∂, Ì≈Ú∂∫ „μ·∂ ÷±‘ “⁄
ÍÚ∂, Ì≈Ú∂∫ √≈apple∂ ÒØ’ Óapple ‹≈‰, Íapple
ÓÀ∫ ‹ΔÚ≈∫, Ó∂apple≈ Í«appleÚ≈apple ‹ΔÚ∂Õ“
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ¿±ËÓ «√ßÿ, Ì◊Â
«√ßÿ Â∂ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì∂ «‹‘∂
ÒØ’È≈«¬’≈∫ Á≈ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ √≈«‘Â
ÍÛ∑≈¿∞‰ ÁΔ Ï‘∞ ÒØÛ ‘À Â∂ “√±apple‹
’Á∂ ÓappleÁ≈ È‘Δ∫“ «‹‘∂ È≈ÚÒ
¡«‹‘Δ ÒØÛ «Ú⁄Ø∫ ¿∞Í‹∂ ‘ÈÕ
√ßÍapple’: IHADG-HC@FI