Issue 360 - 31/07/2020

24 31/07/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«’√≈È≈ Á∂ ÷∂ÂΔ ÷apple⁄∂ ÿ‡≈˙‰ Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
«ÚÌ≈◊ ÔÂÈÙΔÒ : √ÈÁΔÍ «√ßÿ ¬∂ ‚Δ ˙
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ «’√≈È ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÏÒ≈’
÷ßÈ≈ ÚÒØ ‚≈ È«appleßÁapple «√ßÿ ÏÀÈΔÍ≈Ò Ó∞μ÷
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√apple,Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‹Δ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù
¡Â∂ ‚≈ ‹√«ÚßÁapple Í≈Ò «√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
¡Î√apple,÷ßÈ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «’√≈È ‹≈◊apple±’Â≈
’ÀßÍ «Íß‚ ‹√Í≈ÒØ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√
’ÀßÍ ÁΩapple≈È «’√≈È≈ 鱧 √ßÏØ«Ë ’appleÁΔ¡≈ √ÈÁΔÍ
«√ßÿ ¬∂ ‚Δ ˙ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È ÚΔapple fiØÈ∂ «Úμ⁄
ÍμÂ≈ ÒÍ∂‡ √∞ß‚Δ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ ÿÏapple≈¿∞‰ È≈ «’˙
«’ ‘ÓÒ≈ «ÎÒ‘≈Ò ¡≈apple«Ê’ ’◊≈apple ÂØ ÿμ‡ ‘À
¡Â∂ ’Δ‡ È≈√’ Á∂ «¤Û’≈¡ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ È‘ΔÕ
¡◊∂Â≈ ’Δ‡ È≈Ù’ Á∂ «¤Û’≈¡ ’appleÈ È≈Ò
«ÓμÂapple ’Δ«Û¡≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ Â∂ Ó≈Û≈ ¡√apple ÍÀÁ≈
‘ÀÕ «ÓμÂapple ’Δ«Û¡≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò «Úμ⁄
Á∞ÙÓ‰ ’Δ«Û¡≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ È±ß ÿμ‡ ’appleÈ «Úμ⁄
Ï‘∞ ‘Δ ¡«‘Ó ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
˙‘È≈ «’‘≈ «’ «ÓμÂapple ’Δ«Û¡≈ ÁΔ Í¤≈‰
«’√≈È ÚΔapple≈ 鱧 ‘Ø‰Δ Ò≈˜ÓΔ ‘À? ˙‘È≈ «¬√ ÓΩ’∂
¿∞Ò∑Δ appleØ◊ ÂØ Ï⁄‰ Ò¬Δ fiØÈ∂ «Úμ⁄ Í≈‰Δ
√’≈¿∞‰,Úμ‡≈ ÂØ ÈÁΔÈ √≈¯ ’appleÈ ¡Â∂ ÍÈΔappleΔ
ÁΔ ◊±‡Δ¡≈ ÷∂ «Ú⁄Ø Ï≈‘apple ’„‰ ÁΔ √Ò≈‘
«ÁÂΔ?˙‘È≈ «’√≈È ÚΔapple≈ 鱧 ‘ÒÁΔ appleØ◊ Á∂
appleØ’Ê≈Ó Á∂ „ß◊ ÂappleΔ’∂ ÚΔ √≈∫fi∂ ’ΔÂ∂Õ fiØÈ∂ Á∂ Ó∞÷
’ΔÛ∂ Ó’Ω«Û¡≈ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’apple«Á¡≈ ˙‘È≈ «’‘≈
«’ ÍappleÓÒ fiØÈ∂ «Úμ⁄ ’Δ‡ È≈Ù’ ˜«‘apple≈ Í≈¿∞‰
ÂØ «’√≈È ÚΔapple ◊∞apple∂˜ ’appleÈ?˙‘È≈ ’≈Ò∂ ¡Â∂ ̱apple∂
«‡μ‚Δ¡≈ ÁΔ appleØ÷Ê≈Ó Ò¬Δ «¤Û’≈¡ ’appleÁ∂ √Ó∂
ÈØ˜Ò Á≈ ӱߑ Ó∞μ„≈ ÚμÒ È±ß ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À?‹∂’apple «’√≈È ÚΔapple ¿∞ÍappleØ’Â √≈apple∂ È∞’μ«Â¡≈
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ Â∂
ÙappleË≈∫‹ÒΔ √Ó≈◊Ó √ßÏßËΔ «Ú⁄≈apple≈∫
√≈È±ß Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ Ï∂«Ó√≈Ò Ù‘≈Á ÂØ∫ Íz∂apple‰≈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À- ÍzØ: ⁄appleÈ «√ßÿ
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈ )- Ó‘≈È Ù‘ΔÁ
¿±ËÓ «√ßÿ ‹Δ Á∂ H@ Ú∂∫ Ù‘ΔÁΔ
«Á‘≈Û∂ Â∂ ÙappleË≈∫‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ’appleÈ
Ú≈√Â∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ÓÀÓØappleΔ¡Ò
‡appleμ√‡ Á∂ ÍzË≈È ÍzØÎÀ√apple ⁄appleÈ «√ßÿ
È∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡≈∫ «Â¡≈appleΔ¡≈∫ √ßÏßËΔ
«Ú⁄≈apple Ú‡≈∫Áapple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
¿∞‘È≈∫ Áμ«√¡≈∫ «’ ÙappleË≈∫‹ÒΔ
√Ó≈◊Ó ‘apple √≈Ò ÁΔ Âapple∑≈∫ √«‘Â
√Ì≈ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ, Ï≈apple
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ,
Úapple«’ß◊ ‹appleÈ«Ò√‡ Ô±ÈΔ¡È
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ ¡Â∂ ‘Øapple √ÚÀ√∂ÚΔ
√Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊
È≈Ò √Ú∂apple∂ I Ú‹∂ ÓÈ≈«¬¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ √Ì apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ȱß
Ù‘ΔÁΔ √Ó≈apple’ «Ú÷∂ ÙappleË≈∫‹ÒΔ Ì∂∫‡
’appleÈ Ò¬Δ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «¬√
ÓΩ’∂ ÍzΩÎÀ√apple ⁄appleÈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂
apple≈‹ÈΔÂ’ Â∂ √Ó≈‹’ √ß’‡ Ó¬Δ √«ÊÂΔ¡≈∫ ÁΩapple≈È
Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ Ï∂«Ó√≈Ò ’∞appleÏ≈ÈΔ Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂
Ù‘≈Á Á∂ ¿∞Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ ÍzÀappleÈ≈ ÒÀ‰ ÁΔ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ÚΔ
ÚμË ÒØÛ ‘ÀÕ
Íapple ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ’≈appleÈ √Ó≈‹’ √∞appleμ«÷¡≈ ȱß
«Ë¡≈È «Úμ⁄ appleμ÷«Á¡≈∫ √appleΔapple’ Á±appleΔ Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰
ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ «Ùß◊≈apple≈
«√ßÿ √À’‡appleΔ, ¡À‚ÚØ’∂‡ apple«‹ßÁapple «√ßÿ apple≈‰≈,
Á≈ «Ë¡≈È appleμ÷‰ Â≈ ¡≈͉∂ ÷∂ÂΔ ÷apple⁄∂ ÿ‡≈
√’Á∂ ‘È? ˙‘È≈ «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ «’√≈È ÚΔapple
Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ
«ÙÎ≈«apple√ ¡È∞√≈apple ‘Δ ’Δ‡ È≈Ù’ ¡Â∂ ¿∞Ò∑Δ
È≈Ù’ ˜«‘apple≈ ÁΔ ÚappleÂØ ’appleÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óμ’Δ ÁΔ
È≈Ù’ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡◊≈‘Ú≈˱ «’√≈È ’∞Ò«ÚßÁapple
«√ßÿ Á∂ ÷∂Â≈ Á≈ ÁΩapple≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Óμ’Δ ÁΔ
’≈Ù ’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬√ «’√≈È ÁΔ «ÚÌ≈◊ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈ ÚÒØ Íz√ß√≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ˙‘È≈
Óμ’Δ ÁΔ ’≈√ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «’√≈È≈ ȱß
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ‡appleμ√‡ Á∂ ÍzË≈È ÍzØÎÀ√apple ⁄appleÈ «√ßÿ
¡Â∂ ÓÀ∫ÏappleÙ‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ
¡À‚ÚØ’∂‡ Âapple∞‰ ’ßÏؘ √À’‡appleΔ Ï≈apple ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ,
¡À‚ÚØ’∂‡ ‹√Í≈Ò «√ßÿ, √ΔÈΔ¡apple ÍμÂapple’≈apple
È«appleßÁapple «√ßÿ √ØÈΔ¡≈ √appleÍz√ ÍzÀ√ ’ÒμÏ ¡Â∂
√≈«‘ √Ì≈ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ, ‚≈. √ÚappleÈ «√ßÿ
ÍzË≈È √≈«‘ √Ì≈, ‹appleÈÀÒ «√ßÿ ⁄ßÁΔ Ù≈Ò≈Í∞apple
Ï∂‡, ‘appleÏß√ «√ßÿ ¡‰÷Δ, Ó≈√‡apple ⁄appleÈ «√ßÿ
√À’‡appleΔ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ; √∞«appleßÁapple «√ßÿ Ïμϱ ÍzË≈È ÍzÀ√
’ÒμÏ, ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò √ß⁄≈Ò’
¡ÚÂ≈apple apple∂‚Δ˙ ¡≈«Á ‘≈˜apple √ÈÕ
¡ÀÈ.¬∂.¡ÀÎ.√Δ.√Δ √’ΔÓ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ «¬√ ÓΩ’∂
¡ÚÂ≈apple «√ßÿ, apple≈«‹ßÁapple «√ßÿ,√∞÷ÍzΔÂ
«√ßÿ,ÂÒ«ÚßÁapple «√ßÿ, ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ,◊∞appleÓΔÂ
«√ßÿ,’ÚÒ‹Δ «√ßÿ,◊∞appleÓΔ «√ßÿ,¡«ÓzÂÍ≈Ò
«√ßÿ,◊∞appleÍzΔ «√ßÿ,◊∞apple«Í¡≈apple «√ßÿ,◊∞«appleßÁapple Í≈Ò
«√ßÿ,«ÈappleÓÒ «√ßÿ,‹◊ÚΔapple «√ßÿ,ÏÒÚßÂ
«√ßÿ,«Ú’appleÓ‹Δ «√ßÿ,‘appleÁΔÍ «√ßÿ,‹Ø«◊ßÁapple
«√ßÿ,Ì≈◊ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈ ÒÚÍzΔ «√ßÿ ‘≈«˜apple
√È?÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ ¿∞Í
«ÈappleΔ÷’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ‘≈«˜apple √È Õ
«’zÂ’≈ ÓÛ≈√ ÚμÒØ
IE.CC ÎΔ√ÁΔ ¡ß’
’appleÈ Â∂ Í«appleÚ≈apple «Úμ⁄
÷∞ÙΔ¡ª Ú≈Ò≈ Ó‘ΩÒ
Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈) «’zÂ’≈ ÓÛ≈√
Í∞μÂappleΔ apple≈’∂Ù ’∞Ó≈apple ÓÛ≈√ Ó∞‘μÒ≈ ÏØ◊Û≈
È’ØÁapple «‹√ È∂ Í∞appleΔ Â«‘√ΔÒ È’ØÁapple ⁄Ø Ï≈appleÚΔ∫
ÓÀ‚Δ’Ò √≈«¬ß√ «Úμ⁄Ø IE.CC ¯Δ√ÁΔ ¡ß’
Íz≈Í ’apple’∂ «‘√ΔÒ √’±Ò È’ØÁapple Â∂ ¡≈͉∂
Ó≈«Í¡≈∫ Á≈ È≈Ó appleØÙÈ ’ΔÂ≈ Õ ÍzÀ√ È≈Ò ◊μÒ
Ï≈ ’apple«Á¡≈∫ «Ú‹À ÓÛ≈√ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± ÏΔ
¡À√ ÍΔ È’ØÁapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó∂appleΔ ÌÂΔ‹Δ
«’zÂ’≈ ÓÛ≈√ È∂ ¡≈Í‰Δ √¯ÒÂ≈ Á≈ «√‘apple≈
√’±Ò √‡≈¯ ,Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈ ÏΔ ¡≈apple ¡ßÏ∂‚’apple
‹Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ 鱧 «ÁμÂ≈Õ
Ù‘ΔÁ Ò÷ÏΔapple «√ßÿ Á≈ ÈÓ ¡μ÷≈∫ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈apple
ÓØ◊≈ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) ÏΔÂΔ BB
‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù “⁄ «‚¿±‡Δ ÁΩapple≈È
Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Ò÷ÏΔapple «√ßÿ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ‹μÁΔ
«Íß‚ ‚∂Óapple± Í‘∞ß⁄Δ, «‹Ê∂ ¡μ‹ Ù‘ΔÁ ‹Ú≈È Á≈
¡ß«ÂÓ √√’≈apple √apple’≈appleΔ √ÈÓ≈È≈∫ È≈Ò ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‹Ê∂ Í«appleÚ≈«apple’ ÓÀÏapple≈∫ ÁΔ
¡μ÷≈∫ ÈÓ √Δ ¿∞Ê∂ ‘Δ «Íß‚ Á∂ ÒØ’ ÚΔ Ù‘ΔÁ ȱß
ÙappleË≈∫‹ÒΔ Ì∂‡ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
Ù‘ΔÁ Á∂ ¡ß«ÂÓ √√’≈apple ÓΩ’∂ ÓØ◊≈ Á∂ ‚Δ√Δ
√ßÁΔÍ ‘ß√, ¡Àμ√.¡Àμ√ ÍΔ ‘appleÓÈÚΔapple «√ßÿ «◊μÒ
√Ó∂ ’¬Δ ‘Øapple ÍzÙ≈√«È’ ¡Â∂ apple≈‹ÈΔ«Â’
¡≈◊±¡≈∫ È∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ Ù‘ΔÁ ÁΔ Ù‘≈ÁÂ È±ß «√‹Á≈
’ΔÂ≈Õ Ù‘ΔÁ Ò÷ÏΔapple «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ ¿∞‘È≈∫ 鱧 Ó≈‰ ‘À ¿∞‘È≈∫ Á∂ ÍÂΔ Á∂Ù Ò¬Δ
Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡Óapple apple«‘‰◊∂Õ
¿∞‘È≈∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple 鱧 Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’
¿∞‘È≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¿∞‘È≈∫ 鱧 √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 Í≈Ò
√’∂Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ Íß‹≈Ï
Á∂ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø apple‘∂ ‘È, «¬‘È≈∫ «Úμ⁄Ø∫
Ò÷ÏΔapple «√ßÿ ÚΔ ‘À, ‹Ø ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «‚¿±‡Δ
ÁΩapple≈È ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù “⁄ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó ÍΔ
«◊¡≈Õ
«ÙÚ≈ÈΔ «◊ºÒ “’Áapple” ◊ΔÂ
È≈Ò Ìapple apple‘Δ ‘≈˜appleΔ
‘π«Ù¡≈appleÍπapple/Ù≈Ó¸apple≈√Δ (¸≥Ïapple) - ◊≈«¬’≈
«ÙÚ≈ÈΔ «◊ºÒ “’Áapple” «√≥◊Ò ‡appleÀ’ È≈Ò
√appleث¡ª ÁΔ ’«⁄‘appleΔ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÁÓÁ≈apple
‘≈˜appleΔ Ò◊Ú≈ apple‘Δ ˛Õ «¬√ ‡appleÀ’ Á∂ ÍzØ‹À’‡apple
ͺapple√ ⁄ΔÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Á≈ «Ó¿»«‹’
ÍzÚ∂‹ ⁄ΔÓ≈ Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ’∂ÙΔ Ì∂‰ΔÚ≈Ò≈
È∂ ’ÒÓÏºË ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ‡appleÀ’ Á∂ ÍzØ«‚¿»√apple
’ÓÒ‹Δ ’∂ ◊apple∂Ú≈Ò ‘È ¡Â∂ Ò∂ÏÒ ’∂ ÍΔ
ÍzØ‚’ÙÈ Á≈ ˛Õ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á∂ √«Â’≈apple
«Ú⁄ ¿π’ ◊≈«¬’≈ ÁΔ «¬‘ Í«‘Ò ’ÁÓΔ∫ ˛Õ
«‹√ ˘ √appleØÂ∂ Ó‰ª Ó»≥‘Δ «Í¡≈apple Á∂ ’∂
«ÈÚ≈‹‰◊∂Õ «¬√ ¿π√ ÁΔ «ÁÒΔ∫ ÂÓ≥È≈ ˛Õ
◊πappleÓ∂˜ √‘ØÂ≈ “⁄À«‹” ◊ΔÂ
È≈Ò Á∂ «apple‘≈ Á√Â’
‘π«Ù¡≈appleÍπapple/Ù≈Ó¸apple≈√Δ (¸≥Ïapple) - «apple‡≈. √»Ï∂Á≈apple ◊≈«¬’ ◊πappleÓ∂˜ √‘ØÂ≈
“⁄À«‹” «√≥◊Ò ‡appleÀ’ ÒÀ ’∂
‘≈˜appleΔ Ìapple «apple‘≈ ˛Õ «¬√
√Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈appleΔ «Á≥«Á¡ª
◊≈«¬’ ◊πappleÓ∂˜ √‘ØÂ≈ È∂
Áº«√¡≈ «’ «¬‘ «√≥◊Ò
‡appleÀ’ ˘ Ú≈¬Δ‡ È؇
«Ó¿»«‹’ ’≥ÍÈΔ Í∂Ù ’apple
apple‘Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈ÙΔappleÚ≈Á
’ÀÍ‡È Ï≈Ï≈ ‘appleÌ‹È ‹Δ
Á≈ ˛Õ √≈Ï’≈ √À«È’ª ÚÒØ∫
⁄ΔÈ ˘± «¬‘ ◊Δ apple≈‘Δ∫
«¬’ Ú≥◊≈apple ˛Õ «‹√ Á≈
«Ó¿»«‹’ Ú≈¬Δ‡ È؇ È∂
«ÁºÂ≈ ˛ ‹Á «’ «¬√ Á∂
Ò∂÷’ ıπÁ ◊≈«¬’ √‘ØÂ≈
‘ÈÕ ÚΔ‚Δ˙ apple»Í ‹º√Ò Á≈
˛Õ ÎΩ‹Δ ¡¯√appleª ÁΔ ‡ΔÓ
ÚÒØ∫ «¬√ ◊Δ ˘ Òª⁄
’appleÈ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈
«◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ÍØ√‡apple
ÙØÙÒ ÓΔ‚Δ¬∂ Â∂ «appleÒΔ˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Á «’ ‡appleÀ’ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ô» «‡¿»Ï
⁄ÀÈÒ Â∂ «appleÒΔ˜ ’apple «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
’Ω∫√Ò ¡≈Î ‹±ÈΔ¡apple «¬ß‹ΔÈΔ¡apple ÚμÒØ∫
⁄μÒ «apple‘≈ √ßÿappleÙ Ó∞ÒÂÚΔ
’Ω∫√Ò ¡≈Î ‹±ÈΔ¡apple «¬ß‹ΔÈΔ¡apple ¡Â∂ Í≈Úapple’ΩÓ «Úμ⁄ ÓΔ«‡ß◊
ÁΩapple≈È ’¬Δ Óß◊≈∫ Â∂ Ï‰Δ √«‘ÓÂΔ-«¬ß‹Δ Ï≈‹Ú≈
’ͱappleÊÒ≈, (’ΩÛ≈)- ’Ω∫∫√Ò ¡≈¯ ‹±ÈΔ¡apple «¬ß‹ΔÈΔ¡apple Íß‹≈Ï apple≈‹
«Ï‹ÒΔ ÏØapple‚ ÚμÒØ∫ ⁄ΩÁ≈∫ ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫
⁄μÒ «apple‘≈ √ßÿappleÙ ÍzØ◊apple≈Ó Ó∞ÒÂÚΔ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’Ω∫∫√Ò ¡≈¯ ‹±ÈΔ¡apple
«¬ß‹ΔÈΔ¡apple Íß‹≈Ï apple≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØapple‚ Á∂
’ͱappleÊÒ≈ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È «¬ß‹ΔÈΔ¡apple
◊∞appleÈ≈Ó «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ Â∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple
ÏÒÚΔapple «√ßÿ Ë≈appleØÚ≈Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’
Í≈Úapple’ΩÓ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Â∂ ’Ω∫∫√Ò ¡≈¯
‹±ÈΔ¡apple «¬ß‹ΔÈΔ¡apple Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫
«Ú⁄’≈apple Í≈Úapple’≈Ó Á∂ ‘Àμ‚ ’∞¡≈apple‡apple
Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √zΔ ¡≈apple ÍΔ Í≈∫‚Ú
‚≈«¬appleÀ’‡apple ÍzÏßË’Δ ÍzË≈È◊Δ ‘∂·
ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄
Ó∞μ÷ Óß◊≈∫ √ÏßËΔ Ï‰Δ¡≈∫ √«‘ÓÂΔ¡≈∫
¡È∞√≈apple ’appleÓÚ≈apple ‹∂ ¬Δ ÁΔ Ó∞μ„ÒΔ
ÂÈ÷≈‘ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ √ÏßËΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «‚¿±‡Δ¡≈∫ 鱧 Ó∞μ÷
appleμ÷«Á¡≈∫ Í≈Úapple’≈Ó ÚμÒØ∫ È؇ «Â¡≈apple ’apple’∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple 鱧 Ì∂«‹¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈’Δ Óß◊≈∫ Â∂ ‘Ø¬Δ √«‘ÓÂΔ «Úμ⁄ ‹∂ ¬Δ ÂØ∫ ÚËΔ’ √‘≈«¬’
«¬ß‹ΔÈΔ¡apple ÁΔ Âappleμ’Δ ¿∞μÍapple ⁄μÒ apple‘∂ ’Øapple‡ ’∂√ Ò¬Δ Í≈Úapple’≈Ó Á≈
√Ïß«Ë ¡À‚ÚØ’∂‡ ÁΔ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ‘≈apple È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ‹∂ «‚◊appleΔ
‘ØÒ‚apple ÂØ∫ ¬∂ ¬∂ ¬Δ ÂØ∫ √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡apple ¡Â∂ ‘Øapple ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
Ò¬Δ «ÚÌ≈◊Δ Âappleμ’Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÓΔ«‡ß◊≈∫ Á≈ ‹ÒÁ ’apple≈¿∞‰≈ , ¡Àμ⁄¡≈apple
Óß◊≈∫ √ÏßËΔ Úμ÷appleΔ¡≈∫ ÓΔ«‡ß◊≈∫ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡À⁄¡≈apple ÍμËapple Â∂ ‹ÒÁ ’apple’∂
«È͇≈apple≈ ’appleÈ≈ ‹±ÈΔ¡apple «¬ß‹ΔÈΔ¡apple ÁΔ¡≈∫ ¯ΔÒ‚ Ó∞Ù’Ò≈∫ √ÏßËΔ
’Ó∂‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ «√Î≈appleÙ≈∫ Ò≈◊± ’appleÚ≈¿∞‰ «‘μ ’∂ √ÓappleμÊ
¡«Ë’≈appleΔ √ÈÓ∞μ÷ «¬μ’ ‘¯Â∂ ¡ßÁapple Í∂Ù ’appleÈ≈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
‹Ê∂ÏßÁΔ ÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ Ò¬Δ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ ¡ßÁapple appleÀ◊±Òapple ÓΔ«‡ß◊
ÍzÁ≈È ’appleÈ≈ ¡≈«Á Â∂ ÌappleØ√∂ ¿∞Íappleß ¡Â∂ ¿∞ÍappleØ’Â ‘Ø¬Δ¡≈∫ √«‘ÓÂΔ¡≈∫
Á∂ ÓμÁ∂Șapple ’Ω√Ò ¡≈¯ ‹±ÈΔ¡apple «¬ß‹ΔÈΔ¡apple ÚμÒØ∫ ¡≈͉≈ √ßÿappleÙ
ÍzØ◊apple≈Ó Ó∞ÒÂÚΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ