Issue 360 - 31/07/2020

www.samajweekly.com
ıÏappleª
31/07/2020
5
Á«apple¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ Íß‹≈Ï-‘«apple¡≈‰≈ 鱧 «ÈÏ∂Û∂
Ú≈√Â∂ ◊μÒÏ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ◊μÒÏ≈ ’apple≈¿∞‰ Á≈ «˜ßÓ≈ ⁄μ∞«’¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ¡ª 鱧 ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄μÒ
apple‘∂ √ÂÒ∞‹-ÔÓ∞È≈ «Òß’ (¡Àμ√ Ú≈¬Δ ¡ÀμÒ) Ó∞μÁ∂
¿∞μÂ∂ ◊μÒÏ≈ apple≈‘Δ∫ √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ Ò¬Δ
«’‘≈ ‘ÀÕ ‹√«‡√ ¡apple∞‰ «ÓÙapple≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞μ⁄ apple≈‹ÈΔ«Â’ ÍμËapple
¿∞μÂ∂ ◊μÒÏ≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
¡Á≈ÒÂ⁄≈‘∞ßÁΔ‘À «’ ÁØÚ∂∫ apple≈‹ √ÍÙ‡ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
Áμ√‰ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó∞μÁ∂ 鱧 ◊μÒÏ≈ È≈Ò ‘μÒ
’apple √’Á∂ ‘È ‹ª È‘Δ∫Õ «¬√ ’∂√ ÁΔ ¡◊ÒΔ
√∞‰Ú≈¬Δ ¡◊√ Á∂ ÂΔ‹∂ ‘¯Â∂ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈
‘ÀÕ«¬√ Ó∞μÁ∂ ÁΔ ‹Û∑ AIHA «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈
Á«apple¡≈‰Δ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ Úß‚ Á≈ «ÚÚ≈Á Ú≈Ò≈
√ÓfiΩÂ≈ ‘À, «‹‘Û≈ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ AIFF «Úμ⁄
Íß‹≈Ï ÂØ∫ Úμ÷ ‘؉«Íμ¤Ø∫’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞√ Ú’Â Í≈‰Δ¡ª ÁΔ Úß‚
Á∂ Ï≈¡Á ‘«apple¡≈‰≈ Èß± Í≈‰Δ Á∂‰ Ò¬Δ √ÂÒ∞‹-
ÔÓÈ≈ «Òß’ (¡Àμ√ Ú≈¬Δ ¡ÀμÒ) È«‘apple ω≈¿∞‰ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ÁØÚª apple≈‹ª È∂ ¡≈ÍØ-
¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ ¡ßÁapple«¬√ È«‘apple ÁΔ ¿∞√≈appleΔ ’appleÈΔ
√ΔÕ ‘«apple¡≈‰≈ È∂ ¡Àμ√ Ú≈¬Δ ¡ÀμÒ È«‘apple Á≈
¡≈͉∂ ÚμÒ Á≈ «‘μ√≈ ω≈ «Ò¡≈, Íapple Íß‹≈Ï È∂
«¬√ Ï≈apple∂ √«‘ÓÂΔ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ ’ßÓ appleØ’ «ÁμÂ≈
√ΔÕ«¬√ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ ’∂√ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÚΔ
È‘Δ∫ «È͇≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈ Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
«Úμ⁄ Í∞μ‹ «◊¡≈ √Δ, «‹μÊØ∫ ’¬Δ ÎÀ√Ò∂ ¡≈ ⁄μ∞’∂
‘È, Íapple ’Ø¬Δ ÚΔ Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √«’¡≈ Â∂
√∞‰Ú≈¬Δ «Îapple ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΩapple≈È ¡μ‹ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «’‘≈ ‘À «’
¿∞‘ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄≈Ò∂ √ÂÒ∞‹ ÔÓ∞È≈
«Òß’ È«‘apple ω≈¿∞‰ Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
Á∂ ¡≈Á∂Ù ¿∞μÂ∂ «¬’ ‘Øapple Í«‘Ò ’apple∂◊≈Õ ¡μ‹
Óß◊ÒÚ≈apple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ¡≈Á∂Ù «Íμ¤Ø∫ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ¡◊√ ӑΔÈ∂ «Úμ⁄ ÁØÚ∂∫ apple≈‹ª Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’apple≈¬∂◊ΔÕ
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «¬√ Ï≈apple∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄
¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁμÂ≈ ‘À, Íapple «¬‘ ’ßÓ√Ω÷≈È‘Δ∫
‘ÀÕ √≈Ò AIFF «Úμ⁄ Íß‹≈Ï ÂØ∫ Úμ÷ ‘ج∂
‘«apple¡≈‰≈ apple≈‹ È≈Ò Í≈‰Δ ÁΔ Úß‚ Ï≈apple∂ «ÚÚ≈Á
Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ √Δ Â∂ «¬√ Ï≈apple∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ Á∂ ¡≈Á∂Ù ¿∞μÂ∂ ’∂∫Áapple Á∂ ‹Ò Ù’ÂΔ ÓßÂapple≈Ò∂
È∂ ÁØÚ∂∫ √±«Ï¡ª Á∂ ⁄ΔÎ √À’‡appleΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ÁØ Ú≈apple
◊μÒÏ≈ ’appleÚ≈¬Δ √Δ, Íapple «¬√ ÁΩapple≈È ‘«apple¡≈‰≈
A@ ÈÚßÏapple B@AF 鱧 √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂
¯À√Ò∂ Èß± Ò≈◊± ’appleÈ ¿∞μÂ∂ ¡«Û¡≈ «apple‘≈ √Δ ¡Â∂
Íß‹≈Ï È∂ ÚΔ ÈappleÓΔ È‘Δ∫ √Δ «Ú÷≈¬ΔÕ
«¬√ ’≈appleÈ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÂØ∫
ÁØÚ∂∫ apple≈‹ª Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ¡ª ÁΔ ◊μÒÏ≈ ’apple≈¿∞‰
Èß± «’‘≈ ‘ÀÕ
«ÎÒÓ √‡≈apple √∞٪ «√ßÿ apple≈‹Í±Â
ÁΔ ÓΩ Á∂ ’∂√ «Úμ⁄ ÈÚª ÓØÛ
«ÍÂ≈ È∂ √∞٪ ÁΔ ◊appleÒÎappleÀ∫‚ «Úappleμ∞Ë ’∂√Áapple‹ ’apple≈«¬¡≈
͇È≈Õ ¿∞μÿ∂ Ì≈appleÂΔ «ÎÒÓ √‡≈apple √∞٪ «√ßÿ apple≈‹Í±Â ÁΔ ı∞Á’∞ÙΔ
Ú≈Ò∂’∂√ «Ú⁄ ¡μ‹
Óß◊ÒÚ≈apple ÈÚª ÓØÛ ¡≈
«◊¡≈, ‹ÁØ∫ ͇È≈ Á∂
apple≈‹ΔÚ È◊apple Ê≈‰∂ «Úμ⁄
√∞٪ Á∂ «ÍÂ≈ ’∂’∂ «√ßÿ È∂
¡À’‡appleÀμ√ appleΔ¡≈ ⁄μ’appleÚappleÂΔ
Á∂ «ıÒ≈¯ Ï≈’≈«¬Á≈
«Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’appleÚ≈
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ÏΔÂ∂
¡ÀÂÚ≈apple Áapple‹ ’apple≈¬Δ
«Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ √∞٪ Á∂
«ÍÂ≈ È∂ appleΔ¡≈ ¿∞μÂ∂ «Í¡≈apple
Á∂ ⁄μ’apple «Ú⁄ √∞ÙªÂ È±ß Î√≈
’∂ ¿∞√ Á∂ ÍÀ√∂ ’„Ú≈¿∞‰
¡Â∂ ı∞Á’∞ÙΔ Ò¬Δ
¿∞’√≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈
‘ÀÕ ’∂√ Áapple‹ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡Àμ√ ¡Àμ√ÍΔ ¿∞«ÍßÁapple ’∞Ó≈apple
ÙappleÓ≈ È∂ ‹ª⁄ Ò¬Δ ⁄≈apple ÓÀ∫ÏappleΔ ‡ΔÓ Ï‰≈ «ÁμÂΔ ‘À, «‹√ Èß± ¡◊ÒΔ ‹ª⁄
Á≈ «˜ßÓ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’∂√ Áapple‹ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«Ï‘≈apple Í∞«Ò√ «¬√ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’appleÈ Ò¬Δ Ó∞ßÏ¬Δ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ
√∞٪ Á∂ «ÍÂ≈ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ«Ù’≈«¬ÂÓ∞Â≈Ï’ appleΔ¡≈ ⁄μ’appleÚappleÂΔ Á∂
’≈appleÈ ‘Δ √∞٪ È∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ appleΔ¡≈
⁄μ’appleÚappleÂΔ ¿∞μÂ∂ √∞٪ Á∂ «ÍÂ≈ ÚμÒØ∫ ’¬Δ √È√ÈΔ÷∂˜ ÁØÙ Ò≈¬∂ Áμ√∂ ‹≈
apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ ‘À «’ appleΔ¡≈ È∂ Ó∂apple∂ Í∞μÂapple È±ß Í±appleΔ Âapple∑ª ¡≈͉∂ ’Ϙ∂
«Ú⁄ ’apple «Ò¡≈ Â∂ ¬∂√∂ ’≈appleÈ √∞٪ ͫappleÚ≈apple ÂØ∫ Úμ÷ apple«‘‰ Òμ◊≈ √ΔÕ
appleΔ¡≈ ‘Δ √∞٪ Á∂ ÏÀ∫’ ¡’≈¿±∫‡ √ßÌ≈ÒÁΔ √ΔÕ
¿∞È∑ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ appleΔ¡≈ È∂ √∞٪ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ÍÀ√∂ ÒÀ appleμ÷∂ √È
Â∂ ¬∂√∂ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ √∞٪ ¿∞μÂ∂ ı∞Á’∞ÙΔ Á≈ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ Úappleȉ
ÔØ◊ ‘À «’ «Ï‘≈apple ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ Í‡È≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ √∞٪ «√ßÿ apple≈‹Í±Â È∂
Ó∞ßÏ¬Δ «Ú⁄ ı∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ı∞Á’∞ÙΔ ÁΔ ‹ª⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ
’apple≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ¿∞μ· apple‘Δ √ΔÕ
‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ Úμ÷Ú≈ÁΔ È∂Â≈
«◊Ò≈ÈΔ È±ß Í≈«’√Â≈È √appleÏ
¿∞μ⁄ ¡ÀÚ≈apple‚ Á∂‰ Òμ◊≈
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple È∂ Ì≈apple «Úappleμ∞Ë «¬μ’ ÈÚΔ∫
’±‡ÈΔ‡’ ⁄≈Ò ⁄μÒÁ∂‘ج∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ Úμ÷Ú≈ÁΔ È∂Â≈ √¬ΔÁ ¡ÒΔ
Ù≈‘ «◊Ò≈ÈΔ È±ß Í≈«’√Â≈È Á∂
√appleÏ ÂØ∫ Úμ‚∂ √ÈÓ≈È “«ÈÙ≈È-
¬∂-Í≈«’√Â≈È“ È≈Ò √ÈÓ≈ÈÂ
’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√
Ï≈apple∂ «¬μ’ ÓÂ≈ Í≈«’√Â≈È ÁΔ
√ÀÈ∂‡ È∂Í≈√ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √ÀÈ∂‡
È∂ √apple’≈apple 鱧 «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‘À
«’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄ ωÁΔ
ÈÚΔ∫Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á≈ Ȫ¡ ÚΔ
«◊Ò≈ÈΔ Á∂ È≈Ó ¿∞μÂ∂ appleμ«÷¡≈
‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓÂ∂ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ
«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «◊Ò≈ÈΔ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ È±ß ’ΩÓΔ ¡Â∂ √±Ï≈¬Δ ÍμËapple ¿∞μÂ∂
√’±Òª Á∂ «√Ò∂Ï√ Á≈ «‘μ√≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
«¬√ ÁΩapple≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ¿∞μÍappleÒ∂ ‘≈¿±√, √ÀÈ∂‡,«Úμ⁄
√ØÓÚ≈apple 鱧 Í≈√ ’appleÈ Ú∂Ò∂ Ì≈apple ÚμÒØ∫ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple ÂØ∫«ÚÙ∂Ù Áapple‹∂ ÁΔ
Ë≈apple≈-CG@ ÷ÂÓ ’appleÈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Úapple∑∂◊ß„ ¿∞μÂ∂Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂
’ÙÓΔapple (ÍΔ ˙ ’∂) ÁΔ «ÚË≈È√Ì≈ «Ú⁄ E ¡◊√Â È±ß «ÚÙ∂Ù √ÀÙÈ ’appleÈ
ÁΔ ÚΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ √¬ΔÁ ¡ÒΔ Ù≈‘ «◊Ò≈ÈΔ (I@) È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂
¡≈Ò Í≈apple‡Δ ‘∞appleΔ¡Â ’≈ÈÎappleß√ Á∂ “Ò≈¬Δ·≈¬ΔÓ ⁄∂¡appleÓÀÈ“ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫
¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ 鱧 Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ «¬‘ √ÈÓ≈È ‹ßÓ±-
’ÙÓΔapple Á∂ ÒØ’ª Á∂ ¡«Ë’≈appleª Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ⁄∞μ’‰ Á∂ Ȫ¡ ¿∞μÂ∂ «ÁμÂ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ √ÀÈ∂‡ È∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ÓÂ∂«Úμ⁄ «’‘≈ «’ «◊Ò≈ÈΔ
È∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «Ú⁄ apple«‘ ’∂ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ Â∂ √apple’≈appleª «Úapple∞μË ¡≈Ú≈˜ ⁄∞μ’Δ
¡Â∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ È≈◊«apple’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ω∂ ‘ÈÕ ¿∞∫‹ ‹≈‰’≈apple «¬‘
’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple Â∂ ÷∞ÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ
’≈ÎΔ «⁄appleÂØ∫ «◊Ò≈ÈΔ È±ß Í≈√∂ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ ¡Â∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ¿∞√ Á∂
¡√ÂΔÎ∂ Á∂ Ï≈¡Á ¡’√ √∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ ⁄μ∞«’¡≈ ’ÁÓ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
«◊Ò≈ÈΔ È±ß Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «ÈÙ≈È-¬∂-Í≈«’√Â≈È È≈Ò
√ÈÓ≈«È ’appleÈ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ¿∞μÂ∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple ÁΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È
apple«ÚßÁapple appleÀ‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞appleΔ¡Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ’Ø¬Δ Îapple’ È‘Δ∫
‘À, ÁØÚ∂∫ «¬μ’Ø ‘ÈÕ «¬μÊ∂ ‘∞appleΔ¡Â Á∂ È∂Â≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬Ù≈«apple¡ª ¿∞μÂ∂
⁄μÒÁ∂ ‘È Â∂ ’≈appleÚ≈¬Δ¡ª ’apple≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple
Á∂ Ï∂’√±apple ÒØ’ª 鱧 Ì∞◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
Ú≈apple√ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂
Á∞’≈È, È◊apple ’Ω∫√Ò
È∂ «ÓzÂ’≈ «÷Ò≈Î
’∂√ Áapple‹ ’apple≈«¬¡≈
χ≈Ò≈Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ ÁΔ È◊apple
’Ω∫√Ò Î«Â‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡ª Â∂ Í∞Ò√
ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ ¡‹ΔÏ ’∂√ ÍÂ≈
Òμ◊≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AI «Úμ⁄
«’apple≈«¬¡≈ È≈ Á∂‰ ”Â∂ È◊apple ’Ω∫√Ò
È∂ Á√ √≈Ò Í«‘Òª Óapple ⁄∞μ’Δ ¡ΩappleÂ
√ΔÂ≈ Á∂ÚΔ Á∂ «÷Ò≈Î Í∞Ò√ ȱß
«Ù’≈«¬Â «ÁμÂΔ √Δ ¡Â∂ Í∞Ò√ È∂
ÚΔ ‹ª⁄ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ‘Δ «ÓzÂ’
Ó«‘Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Áapple‹ ’apple
«Ò¡≈, ‹Á «’ Á∞’≈È ¿∞√ Á∂ Ú≈apple√
⁄Ò≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«ÓzÂ’ √ΔÂ≈ Á∂ÚΔ Á∂ Í∞μÂapple
apple≈‹ΔÚ ÙappleÓ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’
Ϋ‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡ª ”⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ Óª
√ΔÂ≈ Á∂ÚΔ È∂ È◊apple ’Ω∫√Ò ÂØ∫ «’apple≈¬∂
”Â∂ Á∞’≈È Ò¬Δ √ΔÕ √≈Ò B@@I
«Úμ⁄ √ΔÂ≈ Á∂ÚΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ¿∞Ê∂ appleÀ‚ΔÓ∂‚
’μÍÛ∂ Á≈ ’ßÓ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ √≈Ò
B@AH «Úμ⁄ È◊apple ’Ω∫√Ò È≈Ò
Á∞’≈È Á∂ «’apple≈¬∂ Á≈ «ÚÚ≈Á Ù∞apple± ‘Ø
«◊¡≈Õ «¬μ’ √≈Ò Ï≈¡Á B@AI
«Úμ⁄ È◊apple ’Ω∫√Ò È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó≈Â≈
√ΔÂ≈ Á∂ÚΔ «÷Ò≈Î Á∞’≈È Á∂ Â≈Ò∂
ÂØÛ ’∂ ˜ÏappleΔ ’Ϙ≈ ’appleÈ Á≈ ’∂√
Áapple‹ ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈Õ «¬‘ ’∂√ ’Øapple‡
«Úμ⁄ «◊¡≈ Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 √‡∂¡ «ÓÒ
«◊¡≈Õ apple≈‹ΔÚ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’
¿∞È∑ª ’ØÒ ’Ω∫√Ò È±ß «ÁμÂ∂ «’apple≈¬∂
ÁΔ¡ª apple√ΔÁª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È◊apple
’Ω∫√Ò È±ß Ó≈Â≈ ÁΔ ÓΩ Á≈ ÚΔ
√apple‡Δ«Î’∂‡ «ÁμÂ≈ √ΔÕ È◊apple ’Ω∫√Ò
Á∂ ’≈apple‹’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ (¬Δ ˙)
Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
Ó«‘Ò≈ ÁΔ ÓΩ ÁΔ √±⁄È≈ apple≈‹ΔÚ
ÙappleÓ≈ È∂ ¿∞È∑ª 鱧 ’Á∂ È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ
apple≈‹√Ê≈È Á≈ √μÂ≈ √ßÿappleÙ
◊ÚappleÈapple È∂ «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ Ò¬Δ ÁØ Ú≈apple
Ȫ‘ ’appleÈ «Íμ¤Ø∫ Ùappleª appleμ÷ «ÁμÂΔ¡ª
ÌappleØ√∂ Á≈ Ú؇ ÒÀ‰≈
‘ØÚ∂ ª «√μË≈ ‡ÀÒΔ’≈√‡
’appleØ: ◊ÚappleÈapple
‹ÀÍ∞appleÕ apple≈‹√Ê≈È Á∂ «‚Í‡Δ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ apple«‘ ⁄μ∞’∂ √«⁄È Í≈«¬Ò‡ ÁΔ
ψ≈Ú Á∂ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple
Ï⁄≈¿∞‰ apple∞μfi∂ ‘ج∂ ’ª◊apple√Δ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ Á≈ ◊ÚappleÈapple
È≈Ò ‡’apple≈¡ ¡‹∂ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø
«apple‘≈Õ ◊ÚappleÈapple ’Òapple≈‹ «ÓÙapple≈ È∂
«ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ √μÁ‰ Ò¬Δ
’Àϫȇ ÓÂ≈ ÁØ Ú≈apple ¡‰◊ΩÒ∂ ’appleÈ
«Íμ¤Ø∫ ¡μ‹ ¡⁄≈È’ ÁØ Ùappleª È≈Ò
√ÀÙÈ √μÁ‰ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂‰ Ò¬Δ
‘≈ÓΔ Ìapple «ÁμÂΔ ‘À, Íapple ’ª◊apple√
Í≈apple‡Δ ¿∞È∑ª «Úappleμ∞Ë ¡‹∂ Âμμ’ ÚΔ
‘ÓÒ≈Úapple ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘ÀÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ È∂ ¡μ‹ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ È≈Ò ÎØÈ ¿∞μÂ∂ ◊μÒ
’appleÁ∂ √Ó∂∫ apple≈‹ Á∂ ◊ÚappleÈapple ’Òapple≈‹
«ÓÙapple≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂
«¬√ Á∂ È≈Ò ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ È∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ È±ß ◊ÚappleÈapple «Úappleμ∞Ë Óß◊
ÍμÂapple ÚΔ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È
◊ÚappleÈapple 鱧 ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘≈¬Δ
’Øapple‡ «Ú⁄ «¬μ’ ͇ΔÙÈ ÚΔ Á≈«¬apple
’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
¡μ‹ √ØÓÚ≈apple Èß± ¬∂Ê∂ apple≈‹ ÌÚÈ
ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ «ÚË≈È √Ì≈ √Ó≈◊Ó
√μÁ‰ Ò¬Δ ◊ÚappleÈapple √«‘Ó ‘È,
Íapple «¬‘ √ß«ÚË≈È’ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ √±Ï≈
√apple’≈apple Á∂ «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘Ø
«apple‘≈ ‘À «’ √apple’≈apple «ÚË≈È √Ì≈
«Ú⁄ ÌappleØ√∂ Á≈ Ú؇ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À,
Íapple √ÀÙÈ √μÁ‰ Á∂ ÓÂ∂ «Ú⁄ «¬√
Á≈ «˜’apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
‹∂ √apple’≈apple ÌappleØ√∂ Á≈ Ú؇ ‘≈√Ò
’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À ª «¬‘ ÿμ‡ √Ó∂∫
«Úμ⁄ √ÀÙÈ √μÁ‰ Á≈ ÔØ‹È≈ ÏμË
¡≈Ë≈apple ω √’Á≈ ‘ÀÕ ◊ÚappleÈapple È∂
«’‘≈ «’ ˆÀapple-√≈Ë≈appleÈ ‘≈Ò≈Â
‘؉ ’≈appleÈ apple≈‹ √apple’≈apple 鱧 √Ò≈‘
«ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ «ÚË≈È √Ì≈
√ÀÙÈ BA «ÁÈ Á∂ ÈØ«‡√ È≈Ò
√μ«Á¡≈ ‹≈Ú∂ «‹√ «Úμ⁄ √≈«apple¡ª
鱧 ¡≈Í‰Δ ◊μÒ appleμ÷‰ Ò¬Δ Í±apple≈
ÓΩ’≈ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ‹∂ ÌappleØ√Ø Á≈ Ú؇
‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ «ÚË≈È √Ì≈
√ÀÙÈ «Ú⁄ ’Ø«ÙÙ ’appleÈΔ ‘À ª √Ì
Íz«’«apple¡≈ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡appleΔ Ó≈Ó«Ò¡ª
Á∂ «Íßz√ΔÍÒ √À’‡appleΔ ÁΔ ‘≈˜appleΔ
«Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬√ Á≈ «√μË≈
‡ÀÒΔ’≈√‡ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
◊ÚappleÈapple È∂ ¿∞⁄∂⁄ È≈Ò «’‘≈ ‘À «’
«¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
Á∂ ¯À√«Ò¡ª Á≈ ÚΔ «Ë¡≈È appleμ«÷¡≈
‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ØappleØÈ≈
«¬ÈÎÀ’ÙÈ appleØ’‰ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ
‘Á≈«¬Âª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À, ’Δ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ÍzÏßË ‘À «’
B@@ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ A@@ ÂØ∫ ÚμË
¡«Ë’≈appleΔ ¡Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó «¬μ’Ø Ú∂Ò∂
«¬’μ·∂ ‘Ø √’‰, «‹√ È≈Ò
«¬ÈÎÀ’ÙÈ Á≈ ’Ø¬Δ ‚apple È≈ apple‘∂Õ
Á±√apple∂ Í≈√∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡ÙØ’
◊«‘ÒØ È∂ √ØÓÚ≈apple 鱧 ’ª◊apple√
Í≈apple‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ª 鱧 «’‘≈ «’ ÓÀ∫
’μÒ∑ ¡ÀÂÚ≈apple ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ È≈Ò ÎØÈ ¿∞μÂ∂ ◊μÒ ’ΔÂΔ √Δ
Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 ◊ÚappleÈapple Á∂ ÚÂΔapple∂ Ï≈apple∂
Áμ«√¡≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß
«’‘≈ «’ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò ÂØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂
ÓÂ∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ◊ÚappleÈapple ÚμÒØ∫
ÓȘ±appleΔ È≈ Á∂‰≈ ◊Ò ‘ÀÕ ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß √μ «ÁÈ
Í«‘Òª «Ò÷∂ ÍμÂapple Ï≈apple∂ ÚΔ ⁄apple⁄≈
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ