Issue 360 - 31/07/2020

www.samajweekly.com
ıÏappleª
31/07/2020
3
Ì≈apple «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄∂ apple≈Î∂Ò ÒÛ≈’± ‹‘≈˜
Á≈ “Ú≈‡apple √À«Ò¿±‡” È≈Ò √Ú≈◊Â
¡ßÏ≈Ò≈Õ ÒßÓΔ ¿∞‚Δ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Îapple≈∫√ ÂØ∫ E
apple≈Î∂Ò ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ Ì≈appleÂÍ‘∞ß⁄ ◊¬∂ Â∂«¬È∑≈∫ È∂
¡ßÏ≈Ò≈ ¬∂¡appleÏ∂√ ¿∞μÂ∂ ÒÀ∫«‚ß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
¡ßÏ≈Ò≈ «Ú⁄ ‹‘≈˜≈∫ 鱧 Ú≈‡apple √À«Ò¿±‡ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ Îapple≈∫√ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ’∞μÒ CF apple≈Î∂Ò
ÒÛ≈’± ‹‘≈˜≈∫ ÁΔ «‚«ÒÚappleΔÁΔ Í«‘ÒΔ ÷∂Í Ú‹Ø∫
Ì≈apple ¡‹∂ «¬‘ E ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫
E apple≈Î∂Ò ÒÛ≈’± ‹‘≈˜≈∫ È≈Ò B √∞÷Ø¬Δ ¡Àμ√ Ô±-
C@¡ÀμÓ ’∂ ¡ÀμÒ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ È≈Ò
Í∞μ‹∂ √ÈÕ ÈÚ∂∫ ‹‘≈˜≈∫ Á≈ ¡μ‹ ¬∂Ê∂ ÌappleÚ≈∫
¡ÀÒ.¬∂.√Δ. ¿∞Â∂ √∞Ëapple apple‘∂ ‘≈Ò≈Â, ⁄ΔÈ È∂ «’‘≈
«ÚÚ≈Á ÷∂Âapple ÂØ∫ «Í¤∂ ‘‡‰ Á≈ ’ßÓ Í±apple≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ⁄ΔÈ È≈Ò ÒμÁ≈÷ √ΔÓ≈ ¿∞Â∂ ⁄μÒ apple‘∂ «ÚÚ≈Á Á∂ «Ú⁄
⁄ΔÈ È∂ «’‘≈ ‘À
«’ «ÚÚ≈ÁÂ
÷∂Âapple ÂØ∫ «Í¤∂
‘‡‰ Á≈ ’ßÓ
Ò◊Ì◊ ͱapple≈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ
◊ Ò Ø Ï Ò
‡≈¬ΔÓ˜ È∂ ⁄ΔÈΔ
«ÚÁ∂Ù Á¯Âapple Á∂
‘Ú≈Ò∂ È≈Ò
«Ò÷Á≈ ‘À «’
ÍΔ.ÍΔ. AD,AE Â∂ AG ¬∂ ÂØ∫ «‚√¡À∫◊∂‹ÓÀ‡ Á≈ ’ßÓ Ò◊Ì◊ ͱapple≈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈∫«’ ÍÀ∫◊Ω∫◊ fiΔÒ Á∂ «Îß◊apple ÷∂Âapple «Ú⁄ ¡‹∂
«‚√¡À∫◊∂‹ÓÀ‡ Á≈ ’ßÓ Í±apple≈ È‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Íapple ÁØÚ∂ Á∂Ù≈∫ Á∂ ’Øapple
’Ó≈∫‚apple≈∫ «Ú⁄’≈apple ‹ÒÁΔ ‘Δ ◊μÒÏ≈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞apple± ‘؉ Ú≈Ò≈
‘À, ⁄ΔÈ È∂ ¿∞ÓΔÁ ‹Â≈¬Δ ‘À «’ Ì≈apple «¬√ ¡μË∂ apple√Â∂ ÂØ∫ ’ßÓ Í±apple≈
’apple∂◊≈ Â∂ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Ï‰≈¬∂◊≈Õ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’
’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ«‹ßÁapple «√ßÿ «√apple√≈ È∂ «¬μ’
Ò≈¬ΔÚ ‡ÀÒΔ«Ú˜ÈÙØ¡ ÁΩapple≈È «√μ÷ «¬«Â‘≈√
ÂØÛ-ÓappleØÛ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ ÁΔ
Ù‘≈Á Ï≈apple∂ ◊Ò «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’apple «ÁμÂΔ ‘À,
«‹√ ÁΔ ’¬Δ Í≈«√˙∫ «ÈßÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ï≈apple∂ «ÁμÒΔ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈
ÍzË≈È ‘apple«ÚßÁapple «√ßÿ √appleÈ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÷Ïapple≈∫
«Úμ⁄ ω∂ apple«‘‰ ÁΔ «¬μ¤≈ Á≈ ’ΔÛ≈ ÓÈ«‹ßÁapple
«√ßÿ «√apple√≈ ’μ‡Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À Â∂ «¬√ Ú≈apple ¿∞È∑≈∫
È∂ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ßÿ Â∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ ÁΔ Ù‘≈ÁÂ
鱧 ’ΩÓΔ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ¿∞μÂ∂ ¡≈Í√ «Úμ⁄ ÏÁÒ
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ √Ó≈⁄≈apple ⁄ÀÈÒ ¿∞μÂ∂ Ì≈¬Δ Â≈apple±
«√ßÿ Ï≈apple∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÏßÁ-ÏßÁ ’μ‡ ’∂
Ù‘ΔÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
«ÁμÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È «√apple√≈ 鱧 ÍÂ≈È‘Δ∫ «’
‹μÒ≈Á≈∫ È∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ ÁΔ ÷ØÍÛΔ appleßÏΔ¡≈∫
È≈Ò ¿∞Â≈appleΔ √ΔÕ «√apple√≈ Á∂ Ò¬Δ «√μ÷ «¬«Â‘≈√
¡Â∂ Ù‘≈ÁÂ≈∫ «√apple¯ ’Ê≈ ’‘≈‰Δ¡≈∫ ‘ÈÕ«ÁμÒΔ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple √appleÁ≈apple ‘apple«ÚßÁapple
«√ßÿ √appleÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ «√apple√≈ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ
Ù‘≈ÁÂ È±ß ÂØÛ-ÓappleØÛ ’∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ «√apple√≈ 鱧 ’Ø¬Δ ¯apple’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈ «’
√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ 鱧 Ú≈‡apple
√À«Ò¿±‡ Á∂‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ Î∞‘≈apple≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
ÒÀ∫«‚ß◊ Á∂ Ú’Â ¤μ‚Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ
«¬È∑≈∫ ‹‘≈˜≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁ Á∂ √’∞¡≈‚ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘apple’Δapple «√ßÿ ’ØÒ √Δ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫
Í«‘ÒΔ ÒÀ∫«‚ß◊ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‘Δ ’ΔÂΔÕ
‘apple’Δapple «√ßÿ ¬∂¡apple ÎØapple√ ÁΔ ÚËΔ¡≈ √∂Ú≈
Ò¬Δ ÙΩappleΔ¡≈ ⁄μ’apple ¡ÀÚ≈apple‚ È≈Ò √ÈÓ≈ÈÂ
¡«Ë’≈appleΔ ‘ÈÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ apple≈Î∂Ò ÒÛ≈’±
‹‘≈˜ ÏΔÂ∂ √ØÓÚ≈apple Îapple≈∫√ ÂØ∫ ¿∞삉 «Íμ¤Ø∫ Ô± ¬∂
’≈«‘apple≈Õ «Ó√apple “⁄ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈
ÍÒ∂‡Î≈appleÓ «‡’‡≈’ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò “Â∂
Íß‹ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 ÁØ-ÁØ √≈Ò ÁΔ √˜≈
√∞‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘apple ’∞ÛΔ “Â∂ AI ‘˜≈apple
‚≈Òapple (’appleΔÏ AD Òμ÷ apple∞ͬ∂) Á≈
‹∞appleÓ≈È≈ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ √≈«apple¡≈∫
“Â∂ √Ó≈‹ Á≈ Ó≈‘ΩÒ
ıapple≈Ï ’appleÈ Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ
¡≈ÒØ⁄’ «¬√ 鱧 ¡ΩappleÂ≈∫
Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ
Á≈ ÿ≈‰ Áμ√ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬È∑≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ “⁄ ‘ÈΔÓ ‘Ø√≈Ó (B@) Â∂
ÓØÚ≈Á≈ ¡Ò-¡ËÓ (BB) ÚΔ Ù≈«ÓÒ
‘ÈÕ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ «¬È∑≈∫ Á∂ Òμ÷≈∫
Î≈ÒØ¡apple˜ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ Á≈ ’√±apple Ïμ√
¿∞‘ √zΔ ◊∞apple± ¡apple‹È √≈«‘Ï ÁΔ Ù‘≈ÁÂ È±ß ÂØÛ-
ÓappleØÛ ’∂ Í∂Ù ’appleÈ ‹≈∫ √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple √≈«‘Ï
ÁΔ Ù‘ΔÁΔÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Á‘Δ∫ È≈Ò «¬ÙÈ≈È
’appleÈ ÁΔ ÓÈÿÿ ’Ê≈ √∞‰≈ Á∂‰ ¡Â∂ ◊∞apple±
‘apple«’zÙÈ Í≈ÂÙ≈‘ 鱧 “‘ØÓ ’∞¡≈apple߇ΔÈ” «Úμ⁄
Ì∂‹‰ ÁΔ ◊μÒ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ ¡appleÊÈ‘Δ∫ appleμ÷ÁΔÕ
¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡÷Ï≈appleΔ ’≈ÒÓ «Úμ⁄ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈
Â∂ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ È±ß «√μ÷ «¬«Â‘≈√
¬Δ «Úμ⁄ apple∞’∂ √È ¡Â∂ ¡μ‹ Ì≈apple Í∞μ‹∂ ‘ÈÕ
¡ßÏ≈Ò≈ ¬∂¡appleÏ∂√ ¿∞μÂ∂ «¬È∑≈∫Á∂ √Ú≈◊ ҬΔ
¬∂¡apple ⁄Δ¯ Ó≈appleÙÒ ¡≈apple ’∂ ¡Àμ√ ÌÁΩappleΔ¡≈
ÚΔÓΩ‹±Á∂ √È ¡Â∂√≈Ï’≈ ¬∂¡apple ⁄Δ¯ Ó≈appleÙÒ ÏΔ
¡Àμ√ ËÈØ¡≈ ÚΔ ÓΩ‹±Á√ÈÕ ¡ßÏ≈Ò≈ ¬∂¡appleÏ∂√ Á∂
¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ √∞appleμ«÷¡≈ √ı ÍzÏßË ‘∂· ÒØ’≈∫ ȱß
ÚΔ‚Δ˙◊z≈¯Δ ¡Â∂ ÎØ‡Ø «÷μ⁄‰ÁΔ appleØ’ Ò≈ «ÁμÂΔ
◊¬Δ √ΔÕ
Ì≈apple √apple’≈apple È∂ √ÂßÏapple B@AF «Úμ⁄‘Ú≈¬Δ
¯Ω‹ Ò¬Δ CF apple≈Î∂Ò ‹‘≈˜ ÷appleΔÁ‰ Á≈ Îapple≈∫√
È≈Ò EI ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ √ΩÁ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
ÍÀ«apple√ «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ Á±Âÿapple È∂ ¡μ‹ «¬’ «Ï¡≈È
«Úμ⁄ «’‘≈ ‘À «’ A@ ‹‘≈˜≈∫ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ √Ó∂∫
¿∞μÂ∂ ͱappleΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Â∂ «¬È∑≈∫«Úμ⁄Ø∫ E ‹‘≈˜
‡apple∂«Èß◊ «ÓÙÈ Ò¬Δ ¡‹∂ Îapple≈∫√ «Ú⁄ apple∞’‰◊∂Õ
√≈apple∂ CF ‹‘≈˜≈∫ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ B@BA Á∂ ¡ıΔapple
Âμ’ Í±appleΔ ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ
apple≈Î∂Ò ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ Á∂ ’∞fi ◊∞‰≈∫ «Úμ⁄Ø∫
Í«‘ÒΔ «¬√ ÁΔ ‡≈Í √ÍΔ‚- B,AC@ «’ÒØÓΔ‡apple
ÍzÂΔ ÿ߇≈ Â∂ apple∂∫‹ C,G@@ «’ÒØÓΔ‡apple ‘؉≈ ‘ÀÕ «¬√
‹‘≈˜ Á≈ Ú˜È BD,E@@ «’ÒØ, ¿∞⁄≈¬Δ E.C@
ÓΔ‡apple, ÒßÏ≈¬Δ AE.C@ ÓΔ‡apple ‘ÀÕ ’¬Δ Ó≈‘apple «¬√
‹‘≈˜ 鱧 ⁄ΔÈ Á∂ ‹∂-B@ ÁΔ ‡μ’apple Á≈ ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ
√‡ΔÒÊ ’À‡◊appleΔ Á∂ «¬√ ⁄ΔÈΔ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ Ï≈apple∂
¡‹∂ Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 ˙ÈΔ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫, «‹ßÈΔ
apple≈Î∂Ò Ï≈apple∂ ‘ÀÕ apple≈Î∂Ò «Úμ⁄ apple≈‚≈apple ÂØ∫ Ï⁄‰ ÁΔ
√ÓappleμÊ≈ ¡Â∂ Á±apple ÂØ∫ Á∞ÙÓ‰≈∫ ¿∞μÂ∂ Ï≈‹ ¡μ÷ appleμ÷
’∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ ÁΔ Ó‘≈apple ÚΔ ‘ÀÕ
«‡’‡≈’ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ ”Â∂ «Ó√apple «Ú⁄
Íß‹ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 ÁØ-ÁØ √≈Ò ÁΔ √˜≈
¬∂È≈ ‘À «’ «‡’‡≈’ “Â∂ ‚≈∫√ ÚΔ‚Δ˙
Í≈¬Δ¡≈∫ √ÈÕ Ï≈’Δ «ÂßÈ ’∞ÛΔ¡≈∫ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ ¡’≈¿±∫‡ ⁄Ò≈¿∞‰ “⁄ «¬√ ÁΔ
ÓÁÁ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬’ √Ê≈È’
¡Á≈Ò È∂ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 √Ó≈«‹’ ’Áapple≈∫
’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈
Â∂ ˆÀapple «¬÷Ò≈’Δ
«Ú‘≈apple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
ÓÈ∞μ÷Δ √Ó◊«Òß◊ Â∂
¡ÙÒΔÒÂ≈ ȱß
ÏÛ∑≈Ú≈ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ
·«‘apple≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
«Ó√apple “⁄ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫
Â∂ Îapple˜Δ ıÏapple≈∫ ÎÀÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ˆÀapple
«¬ıÒ≈’Δ «Ú‘≈apple Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ √ıÂ
√˜≈ ÁΔ ÓμÁ ‘ÀÕ
Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Ï≈apple∂ «√apple√≈ ÚμÒØ∫ ˆÒÂ-«Ï¡≈ÈΔ
ÂØ∫ ◊≈«¬Ï ’apple ⁄∞μ’∂ ¡Â∂ ◊∞appleÏ≈‰Δ Á∂ √ÒØ’≈∫ ȱß
◊Ò Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «√apple√≈ ȱß
¡’≈Ò Â÷ ÚμÒØ∫ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ «√μ÷ «¬«Â‘≈√,
ËappleÓ ¡Â∂ ◊∞appleÏ≈‰Δ ¿∞μÂ∂ ÏØÒ‰ ÁΔ appleØ’ ÁΔ ÚΔ
’Ø¬Δ ÍappleÚ≈‘ È‘Δ∫!
«ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬μ’
‘Øapple √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ ’∂ È∂ «Ú¡ß◊
’μ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓÈ«‹ßÁapple «√ßÿ «√apple√≈ ȱß
ÍzË≈È Ï‰∂ 鱧 ˙È∂ Ó‘ΔÈ∂ È‘Δ∫ ‘ج∂, «‹ßÈΔ¡≈∫
¿∞È∑≈∫ È∂ «√μ÷ «¬«Â‘≈√ Â∂ Ó«apple¡≈Á≈ Ï≈apple∂
◊ÒÂΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È Â∂ «¬√ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
ËappleÓ Íz⁄≈apple ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÚΔ ‘À, «’¿∞∫«’ Ï‘∞ÂΔ
◊Ò «Ï¡≈ÈΔ «ÁμÒΔ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √‡∂‹
ÂØ∫‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «√apple√≈ ÚÒØ∫ ÏΔÂ∂ Óß◊ÒÚ≈apple «È¿±˜
⁄ÀÈÒÂØ∫ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ Á≈ «¬«Â‘≈√ «Ú◊≈ÛÈ
鱧 ÙappleÓÈ≈’ Áμ√ ’∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ ’∂ È∂ «’‘≈
«’ ÷≈Ò√≈ √’±Ò «Úμ⁄ ÍÛ∑Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «√apple√≈
ÂØ∫ÚμË «√μ÷ «¬«Â‘≈√ÍÂ≈ ‘À ¡Â∂ «√apple√≈ Áapple‹È≈∫
◊ÒÂΔ¡≈∫ ’appleÈ Â∂ ‹Ê∂Á≈apple ÚÒØ∫ «⁄Â≈ÚÈΔ Á∂
Ï≈Ú‹±Á appleؘ ’ΩÓ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√
ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ «Ó√≈Ò ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫
«¬ß‚Δ¡≈ ◊∂‡ «Úμ⁄ ’appleÚ≈¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È ’∞apple√Δ
¿∞μÂ∂ ÏÀ· ’∂ ϱ‡ Í≈ ’∂ ’ΔappleÂÈ √∞‰È Ú≈ÒΔ √ΔÕ
ÍzÁ±Ù‰ ’≈appleÈ Ì≈apple Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ
¡Ω√ ¿∞Óapple Íß‹ √≈Ò ÿμ‡ ‘جΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ‘Ú≈ «Úμ⁄ ÚËÁ≈ ÍzÁ±Ù‰ ÒØ’≈∫ Á∂ √≈‘ ÷Ø‘ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‚ÏÒÔ±
¡Àμ⁄ ˙ È∂ «˜ßÁ◊Δ Ò¬Δ √≈Î ‘Ú≈ Á∂ ‹Ø Ó≈ÍÁß‚ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Ì≈apple «Úμ⁄ ‘≈Ò Âapple√ ÔØ◊ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ’≈appleÈ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ ¡Ω√ ¿∞Óapple
E.B √≈Ò Âμ’ ÿμ‡ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Ô≈ÈΔ ‘apple «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ¡Ω√ÂÈ
Íß‹ √≈Ò ÿμ‡ ‹Δ¡ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ È‘Δ∫, Ì≈apple È∂ ‹Ø Ó≈ÍÁß‚ ÷∞Á ω≈¬∂
‘È, ‘Ú≈ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ ¿∞√ ÂØ∫ ÚΔ ’≈ÎΔ ‘∂·≈∫ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ «‘√≈Ï
È≈Ò ÚΔ ¡Ω√ ¿∞Óapple B.C √≈Ò ÿ‡Δ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ HD ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡«‹‘∂
«¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ apple«‘ßÁΔ ‘À, «‹μÊ∂ ÍzÁ±Ù‰ Á≈ ÍμËapple Ì≈appleÂΔ Ó≈ÍÁß‚≈∫ ÂØ∫
«’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬μ’ ⁄ΩÊ≈¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ appleؘ≈È≈ «‹ßÈ≈ ÍzÁ±Ù‰ fiμÒÁΔ ‘À,
˙È≈ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ «’√∂ ‘Øapple Á∂Ù «Úμ⁄ È‘Δ ‘ÀÕ
«Ù’≈◊Ø Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ÍzØÎÀ√apple ÎappleΔ‚ÏÀÈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ “‘Ú≈
ÍzÁ±Ù‰ Á∂ ‹ΔÚÈ ¿∞Â∂ ¡√apple“ Ï≈apple∂ «apple√apple⁄ «Úμ⁄ ◊μÒ≈∫ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈∫ÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ «¬√ ¡≈Ë≈apple “Â∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ ¡ÀÈapple‹Δ Í≈«Ò√Δ √ß√Ê≈ È∂ Ì≈apple Á≈
¬∂¡apple ’Ú≈«Ò‡Δ Ò≈¬ΔÎ «¬ß‚À’√ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈apple «Úμ⁄ AIIH Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ ‘Ú≈ «Úμ⁄ ˱Û-«Óμ‡Δ Â∂ ÷ÂappleÈ≈’ ◊À√≈∫ Á∂ ÏappleΔ’ ’‰ (Í≈apple‡Δ’∞Ò∂‡
ÓÀ‡apple) Á≈ ÍμËapple DB ÎΔ√ÁΔ ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≈apple‡Δ’∞Ò∂‡ ÓÀ‡apple √appleΔapple «Úμ⁄
Í‘∞ß⁄ ’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «ÏÓ≈apple ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘À «’ ‹∂ «√‘ «ÚÚ√Ê≈ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple È≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ¡Ω√ ¿∞Óapple ‘Øapple ÿ‡∂◊ΔÕ
ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂΔ ÚΔ Ï‰Δ apple‘Δ Â≈∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Ô± ÍΔ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫
ÁΔ ¡Ω√ ¿∞Óapple ¡μ· √≈Ò ÿμ‡ ‘Ø ‹≈¬∂◊ΔÕ Ò÷È¿± «Úμ⁄ ÍzÁ±Ù‰ ‚ÏÒÔ±
¡Àμ⁄ ˙ Á∂ Ó≈ÍÁß‚≈∫ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Úμ⁄ AA ◊∞‰≈ ÚμË ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬ÊØ∫ Á∂
ÒØ’ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á∂ A@.C √≈Ò ◊Ú≈ apple‘∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ¬∂¡apple
’Ú≈«Ò‡Δ ‚ÏÒÔ± ¡À⁄ ˙ Á∂ Ó≈ÍÁß‚≈∫ Á∂ ÍμËapple Âμ’ ‘Ø ‹≈¬∂ Â≈∫ «¬ÊØ∫ Á∂
ÒØ’≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple I.D ¡Â∂ ‹∂ Á∂ÙΔ Ó≈ÍÁß‚≈∫ Âμ’ ÚΔ √∞Ëapple ‹≈¬∂ Â≈∫ F.E √≈Ò
ÒßÏΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
Ì≈apple Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ Á±√apple≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÍzÁ±«Ù Á∂Ù ‘ÀÕ B@AI «Úμ⁄ ’∂∫Áapple
È∂ apple≈Ù‡appleΔ √Úμ¤ Ú≈Ô± ÍzØ◊apple≈Ó (¡ÀμÈ ’ÀÍ) Á∂ «‘ B@BD Âμ’ B@ ÂØ∫ C@
ÎΔ√ÁΔ Âμ’ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ «Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ ‡Δ⁄≈ appleμ«÷¡≈ √ΔÕ ‹∂ ¡«‹‘≈
‘Ø √«’¡≈ Â≈∫ apple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple “Â∂ ¿∞Óapple A.F √≈Ò ¡Â∂ «ÁμÒΔ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ
¡Ω√ ¿∞Óapple C.A √≈Ò ÚË √’ÁΔ ‘ÀÕ
GH ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ «’μÒØ «Ú’Á≈
◊ËΔ Á∂ Á∞μË Á≈ ÍÈΔapple
’¬Δ Ú≈apple ¡‘Δ¡≈∫ ıÏapple≈∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È «’ ‘Àapple≈ÈΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
«¬’ ¡«‹‘Δ ‘Δ ıÏapple √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ’Δ Â∞√Δ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈
√Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊≈ ÍÈΔapple «’μÊ∂ ω≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «’Ú∂∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À
¡Â∂ «¬√ ÁΔ ’Δ ’ΔÓ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊≈ ÍÈΔapple Ô±appleÍΔ
Á∂Ù √apple«Ï¡≈ Á∂ «¬μ’ ¯≈appleÓ «Úμ⁄ ω≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, «‹√ÁΔ ’ΔÓ ’appleΔÏ
GH ‘‹≈apple apple∞ͬ∂ «’μÒØ Âμ’ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ«¬√ ÍÈΔapple Á∂ Ï≈apple∂ «Úμ⁄ ‘Øapple ÚΔ ‘Àapple≈È
’appleÈ Ú≈ÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ‘ÀÕ«¬‘ ◊≈∫ Á∂ Á∞μË ÂØ∫ È‘Δ∫ ωÁ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ï‘∞Â
«˜¡≈Á≈ Ó≈Âapple≈ «Úμ⁄ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
√Î∂Á appleß◊ Á≈, √ßÿ‰≈ ‹Ó≈∫ ¡Â∂ ÎÒ∂Úapple Ô∞’ «¬‘ √Ú≈«ÁÙ‡ ÍÈΔapple
√appleÏΔ¡≈ Á∂ «¬μ’ ¯≈appleÓ «Úμ⁄ ◊ËΔ Á∂ Á∞μË ÂØ∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ «¬√ ȱß
ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÒØÏØÁ≈È «√«Ó’ ÁΔ¡≈∫ ÓßÈΔ¬∂ Â≈∫ «¬‘ ÍÈΔapple È‘Δ∫ ’∂ÚÒ
Ò‹Δ‹ ‘∞ßÁ≈ ‘À √◊Ø∫ «√‘ Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ ÚΔ «Ï‘Âapple «Ú’ÒÍ ‘ÀÕ ¿∞μÂappleΔ
√apple«Ï¡≈ Á∂ «¬μ’ ’∞ÁappleÂΔ «apple˜appleÚ È±ß ‹À√≈«Ú’≈ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ«¬μÊ∂ «√«Ó’ B@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊Ë∂ 鱧 Í≈ÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Á∞μË
ÂØ∫ ’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂ ¿∞ÂÍ≈Á «Â¡≈apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ