Issue 360 - 31/07/2020

www.samajweekly.com
ÓÀ«apple‹ «Ï¿±appleØ Á∂ Ȫ¡ ¿∞μÂ∂ ÒØ’ª
È≈Ò ·μ◊Δ¡ª Á≈ ÈÚª „ß◊
‹ÒßËappleÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ’∞fi √Ó≈‹ «ÚappleØËΔ ¡È√appleª È∂ ÓÀ«apple‹ «Ï¿±appleØ Á∂
Ȫ¡ ‘∂· ‹ÒßËapple Á∂ ÁØ ÍappleÚ≈appleª È≈Ò ¡‹ΔÏ „ß◊ È≈Ò ·μ◊Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
‘ÀÕ ÚÀ«Á’ «Ú¡≈‘ ÓÀ«apple‹ «Ï¿±appleØ ‹μÏÒÍ∞apple ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂ Ȫ¡ ‘∂· ’∞fi ÚμÒØ∫
«¬‘ ·μ◊Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ «¬√ ÓÀ«apple‹ «Ï¿±appleØ È∂ «¬È∑ª ÍappleÚ≈appleª 鱧 ¿∞È∑ª Á∂
ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ Á∂ Ò¬Δ „∞’Ú∂∫ «appleÙÂ∂ ’apple≈¿∞‰ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ·μ◊Δ Ó≈appleΔ ‘ÀÕ
«¬√ ·μ◊Δ «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÍappleÚ≈apple ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’Δ Á∂ «appleÙÂ∂ Ò¬Δ
Ú∂appleÚ∂ «ÁßÁ≈ ‘À ª ’¬Δ ÓÀ«apple‹ «Ï¿±appleØ ÚμÒØ∫ ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ Á∂ Ú≈apple√ª 鱧 ÎØÈ
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ Â∞‘≈‚∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’Δ Á∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ Ú∂appleÚ∂ 鱧 ’∞fi ÒØ’ª
È∂ «appleÙÂ∂ Ò¬Δ Í√ßÁ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ ‹∂ Â∞√Δ∫ «appleÙÂ∂ ÁΔ ◊μÒ ¡μ◊∂ ÂØappleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂
‘Ø Âª Í«‘Òª Íß‹ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á∂ ’∂ apple«‹√‡z∂ÙÈ ’appleÚ≈˙ Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á
Â∞‘≈‚∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’Δ È±ß Í√ßÁ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍappleÚ≈appleª Á≈ Ú∂appleÚ≈ ¡Â∂
Â√ÚΔappleª Â∞‘≈鱧 «Ì‹Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞’ ÓÀ«apple‹ «Ï¿±appleؘ Ú≈Ò∂
Âapple∑ª-Âapple∑ª ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª Á∂ ’∂ √Ïß«Ë ÍappleÚ≈appleª 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘È
¡Â∂ Íß‹ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ È≈Ò apple«‹√‡z∂ÙÈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ïß«Ë ÍappleÚ≈appleª ȱß
ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’Δ ÁΔ¡ª ’∞fi Â√ÚΔappleª Ì∂‹Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Â∂ ‹ÁØ∫
ÍappleÚ≈apple «’√∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’Δ È±ß Í√ßÁ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ ÍappleÚ≈appleª
Á≈ Ú∂appleÚ≈ Óß◊Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª 鱧 «’√∂ Ù«‘apple Á∂ ÍappleÚ≈apple Á≈ ‹≈¡ÒΔ ÍÂ≈
Á∂ ’∂ ¿∞√ ÍappleÚ≈apple ÂØ∫ ÎØÈ ’appleÚ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¡√Δ∫ ¤∂ÂΔ «ÓÒ ’∂ «appleÙÂ∂
√ÏßËΔ ◊μÒ ¡μ◊∂ ÂØappleª◊∂ Íapple ‹ÁØ∫ ÍappleÚ≈apple ÚμÒØ∫ ¿∞È∑ª ÎØÈ ÈßÏappleª ”Â∂ «ÓÒ‰
Ò¬Δ √Óª Â∂ √Ê≈È ÂÀ¡ ’appleÈ Ï≈apple∂ ÎØÈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ‹≈¡ÒΔ ÍappleÚ≈apple
Ï‘≈È∂ ω≈ ’∂ ◊μÒ ¡μ◊∂ ‡≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÍappleÚ≈apple ÚμÒØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ «’√∂
Âapple∑ª Â√ÁΔ’ ’appleÚ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ª Í√ßÁ ’ΔÂ∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’Δ Á≈ Ù«‘apple
Â∂ ÍÂ≈ ‹≈¡ÒΔ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª ’∞fi ÓÀ«apple‹ «Ï¿±appleØ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÒØ’ª
È≈Ò ·μ◊Δ Á≈ «¬‘ ÈÚª „ß◊ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Ò≈‡appleΔ ÂØ∫ «‹μÂ∂ BB «ÓÒΔ¡È ‚≈Òapple BH √≈Ò
Í«‘Ò∂ Ú≈¡Á∂ Èß± ͱapple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÁØ√ È≈Ò Úß‚∂
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ «¬μ’ Ùı√ È∂ BH √≈Ò Í«‘Òª ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂
È±ß Í±apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ
ÁØ√ Á∂ È≈Ò
Ò≈‡appleΔ «Úμ⁄ «‹μÂ∂
BB «ÓÒΔ¡È
‚≈Òapple Úß‚ ’∂ ÈÚΔ∫
«Ó√≈Ò Í∂Ù ’ΔÂΔ
‘ÀÕ
«Ú√’≈«È√È
apple≈‹ «Úμ⁄ apple«‘‰
Ú≈Ò∂ ‡≈Í ’∞’ È∂
«¬μ’ Ò≈‡appleΔ Á≈ «‡’‡ ÷appleΔ«Á¡≈ √Δ, «‹√ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ BB «ÓÒΔ¡È
‚≈Òapple Á≈ ‹À’Í≈‡ Òμ«◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÷∞ÙΔ Á∂ ÓΩ’∂ «Úμ⁄ ‡≈Ó È∂ ‹Ø√∂Î Î∂ÈΔ
鱧 Ï∞Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ ⁄∂’ ”Â∂ ÁØÚª Á≈ È≈Ó «Ò÷Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ Ï≈apple∂ ’∞’ È∂
«’‘≈, “AIIB «Úμ⁄ ¡√Δ∫ «¬μ’-Á±‹∂ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‹∂ Ì«Úμ÷
«Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ò≈‡appleΔ «‹μÂÁ∂ ‘È Âª ¿∞√ 鱧 Ïapple≈Ïapple Úß‚‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ
¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ”Â∂ ’≈«¬Ó apple«‘ßÁ∂ ‘ج∂ Ò≈‡appleΔ «Úμ⁄ «‹μÂ∂ AFD ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÁØ√ Á∂ È≈Ò Úß‚ «apple‘≈ ‘ªÕ? ¿∞È∑ª È∂ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ «apple‡≈«¬apple ‘؉ Á≈
«¬√ È≈Ò Ï∂‘Âapple ÂappleΔ’≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ √ΔÕ?
Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ : √≈Ï’≈
Ê≈‰≈ Ó∞÷Δ ◊∞appleÁΔÍ ÍßË∂apple 鱧 Íß‹
¡◊√ Âμ’ ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈
ÎappleΔÁ’Ø‡Õ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ «Úμ⁄ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫
«◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’؇’ͱapple≈ Á∂ ¿∞√ Ú’Â Á∂ ¡Àμ√ ¡Àμ⁄ ˙ «¬ß√ÍÀ’‡apple
◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ ÍßË∂apple 鱧 Í∞Ò√ «appleÓª‚ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ê∂ «‚¿±‡Δ
ÓÀ«‹√‡apple∂‡ √∞apple∂Ù ’∞Ó≈apple ÁΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¡Á≈ÒÂ
È∂ ¿∞√ 鱧 Íß‹ ¡◊√ Âμ’ ¡Á≈ÒÂΔ «‘apple≈√ «‘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹‰ Á≈ ‘∞’Ó
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ◊ØÒΔ ’ª‚ Á∂ √ßÏßË «Úμ⁄ ◊∞appleÁΔÍ ÍßË∂apple 鱧 ‹ª⁄ ‡ΔÓ
È∂ BA ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∞appleÁΔÍ ÍßË∂apple
’؇’ͱapple≈ ◊ØÒΔ ’ª‚ «Úμ⁄ Áapple‹ ‘ج∂ ÁØ ’∂√ª Á≈ Ó∞Ò˜Ó È≈Ó˜Á ‘Ø ⁄∞μ’≈
‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È ’؇’ͱapple≈ ◊ØÒΔ ’ª‚ «Úμ⁄ «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √∞‘∂Ò «√ßÿ
Ïapple≈Û ¡Â∂ ◊∞appleÁΔÍ ÍßË∂apple È∂ Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ͇ΔÙÈ
Á≈«¬apple ’apple ’∂ ⁄ÒÁ∂ Ó∞’μÁÓ∂ Âμ’ ˜Ó≈È ”Â∂ «apple‘≈¡ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ
‘ÀÕ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «¬√ ’∂√ Ï≈apple∂ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple∂◊ΔÕ √∞‘∂Ò Ïapple≈Û
¡Â∂ ◊∞appleÁΔÍ ÍßË∂apple È∂ ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ «Úμ⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ȱß
«’√∂ √≈«˜Ù «‘ Î√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ï«‘ÏÒ ’Òª ¡Â∂
’؇’ͱapple≈ ◊ØÒΔ ’ª‚ È≈Ò ’Ø¬Δ √ßÏßË È‘Δ∫ ‘ÀÕ
Á±√apple∂ Í≈√∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ È±ß ‚∂apple≈ √μ⁄≈ √ΩÁ≈ ÁΔ ’ΩÓΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple
‘appleÙ Í∞appleΔ, ÍzÁΔÍ ’Ò∂apple Â∂ √ßÁΔÍ Ïapple∂‡≈ ¡‹∂ Âμ’ È‘Δ∫ ÒμÌ∂Õ «¬‘ √≈apple∂
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ Áμ√∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ apple‰ÏΔapple «√ßÿ ÷μ‡Û Á≈
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‹ª⁄ ‡ΔÓ «¬È∑ª ÁΔ Ì≈Ò Ò¬Δ Íß‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈ Â∂
apple≈‹√Ê≈È «Úμ⁄ ¤≈Í∂ Ó≈apple ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «‚¿±‡Δ ÓÀ«‹√‡apple∂‡ ¬∂’Â≈ ¿∞ÍÒ È∂
‹ª⁄ ‡ΔÓ ÁΔ ¡apple˜Δ ”Â∂ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ «◊zÎÂ≈appleΔ Ú≈apple߇ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ √ÈÕ
¡Á≈ÒÂΔ ‘∞’Óª Ó∞Â≈Ï’ «¬È∑ª «ÂßȪ 鱧 BD ‹∞Ò≈¬Δ Âμ’ «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈
‹≈‰≈ √Δ, Íapple ’Ø¬Δ ÚΔ ¡‹∂ Âμ’ ‹ª⁄ ‡ΔÓ Á∂ ‘μÊ È‘Δ∫ Òμ◊≈Õ «¬È∑ª
«ÂßȪ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ «Úμ⁄ Ó∞μ÷ ̱«Ó’≈ Áμ√Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
ıÏappleª
31/07/2020
ÏappleÂ≈ÈÚΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ Óß«È¡≈-’∞fi Ó‘ΔÈ∂
√≈Èß± ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ √Ófi ‘Δ È‘Δ∫ √Δ Í¬Δ
Òß‚ÈÕ «Ïz‡∂È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÏØ«apple√ ‹≈È√È
È∂ ÓßÈ «Ò¡≈ ‘À «’ √apple’≈apple È±ß Í«‘Ò∂ ’∞fi
‘Ϋ¡ª ¡Â∂ Ó‘Δ«È¡ª Âμ’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂
Ï≈apple∂ ’∞fi √Ófi ‘Δ È‘Δ∫ √Δ Í¬ΔÕ
«¬’ ÓΔ‚Δ¡≈ ⁄ÀÈÒ È±ß «ÁμÂ∂ «ÚÙ∂Ù «¬ß‡apple«Ú¿±
«Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹≈È√È È∂ «¬‘ Óß«È¡≈ «’
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È≈Ò «’√∂ ‘Øapple „ß◊ È≈Ò
È«‹μ«·¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫
Ù∞apple± «Ú⁄ «¬‘ È‘Δ∫ Á∂÷ √’∂ √Δ «’ “’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ «ÏȪ «’√∂ Ò줉 Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ ÚΔ
Á±‹∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÍzÌ≈Ú ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ Ó∂apple∂
«‘√≈Ï È≈Ò «¬‘ ’«‘‰≈ ·Δ’ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √≈ȱß
«√μ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ Ù∞apple± Á∂ ÁΩapple «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ È≈Ò «’Ú∂∫ È«‹μ·‰≈ ‘ÀÕ“ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ «¬‘ √Ú≈Ò ¡μ‹ ÚΔ ‹≈«¬˜ ‘À «’ ’Δ ¡√Δ∫
Ò≈’‚≈¿±È Ò≈◊± ’appleÈ ÂØ∫ Á∂appleΔ ’ΔÂΔ √Δ, Íapple
ÓßÂappleΔ ’«‘ßÁ∂ apple‘∂ ‘È «’ ¡√Δ∫ √‘Δ √Ó∂∫ ¿∞μÂ∂ √‘Δ
ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ √ÈÕ «¬√ «¬ß‡apple«Ú¿± ÁΩapple≈È ‹Á ÍzË≈È
√’±Ò ÏØapple‚ Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ω ÎΔ√ÁΔ ‘À, Ïμ⁄≈
Ì≈Ú∂∫ √’±Òª «Úμ⁄ «¬μ’-«¬μ’ ‘Δ ÍÛ∑ÁÀ!
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «¬√ √≈Ò «‹È∑ª √’±Òª
”⁄ Ï≈apple∑ÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úμ⁄ √Ω ÎΔ√ÁΔ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¬∂
Áμ√∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á≈ ¡ßÁappleÒ≈ √μ⁄ Ï≈‘apple ¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «◊¡≈appleª √apple’≈appleΔ √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ
√’±Ò ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ω ÎΔ√ÁΔ
¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √À∫’Û∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò, «‹È∑ª Á∂
«¬μ’-«¬μ’ ‹ª ÁØ-ÁØ Ïμ⁄∂ ÍzΔ«÷¡≈ «Úμ⁄ ÏÀ·∂
√È, ¿∞È∑ª È∂ √Ω ÎΔ√ÁΔ ÈÂΔ‹∂ Á≈ È≈Ó‰≈
÷쫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ Íß‹≈Ï √’±Ò «√μ«÷¡≈
ÏØapple‚ ÚμÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ Ï≈apple∑ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª
«Úμ⁄ B@ID √’±Òª Á∂ ÈÂΔ‹∂ √Ω ÎΔ√ÁΔ ¡≈¬∂
‘ÈÕ «¬È∑ª √’±Òª Á∂ IH,BEF Ïμ⁄∂ ÍzΔ«÷¡≈
«Úμ⁄ ÏÀ·∂ Â∂ ¡Ω√ÂÈ ‘apple √’±Ò Á∂ DF
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª È∂ ÍzΔ«÷¡≈ «ÁμÂΔÕ «¬È∑ª √’±Òª
ÁΔ ÿØ÷ «Úμ⁄Ø∫ ’¬Δ «ÁÒ⁄√Í ÂμÊ ¿∞Ìapple∂Õ ÈÚª
Ù«‘apple Á∂ «Íß‚ «ÒμÁÛ ’Òª Á∂ √apple’≈appleΔ √ΔÈΔ¡apple
√À’ß‚appleΔ √’±Ò Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ω ÎΔ√ÁΔ ‘À, «‹μÊØ∫ Á∂
«ÂßÈ Ïμ«⁄¡ª È∂ Ï≈apple∑ÚΔ∫ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ «ÁμÂΔÕ
ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Á∂ √apple’≈appleΔ √’±Ò Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ω
ÎΔ√ÁΔ ‘À, Íapple Ïμ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «ÂßÈ √ΔÕ
◊∞appleÁ≈√Í∞apple Á∂ «Íß‚ Ëß«Á¡≈Ò≈ Șappleª «Úμ⁄ Íß‹
Ïμ⁄∂ ÍzΔ«÷¡≈ «Úμ⁄ ÏÀ·∂ «‹È∑ª Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ω
ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ «Íß‚ ÷μÏ∂ apple≈‹Í±Âª ”⁄ ÈΩ∫
Ïμ⁄∂, Ï«·ß‚≈ Á∂ ◊∞ßÓ‡Δ ’Òª ¡Â∂ Î≈«˜Ò’≈ Á∂
’Ø«apple¡ª Ú≈ÒΔ ”⁄ ¡μ·-¡μ· Ïμ⁄∂, ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple Á∂
Èß◊Ò ÷∞appleÁ «Úμ⁄ √μ Ïμ⁄∂ Â∂ ‹Ò≈ÒÍ∞apple «Úμ⁄
¡μ· Ïμ⁄∂, «ÎappleؘÍ∞apple Á∂ ÚÒ±apple ”⁄ Á√ Ïμ⁄∂ ¡Â∂
‘˜≈apple≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ”⁄ ¡μ· Ïμ⁄∂, ÏappleÈ≈Ò≈ Á∂
÷∞μ‚Δ ÷∞appleÁ «Úμ⁄ ¡μ· Ïμ⁄∂ Â∂ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple Á∂
Èß◊Ò ÷∞appleÁ Á∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √’±Ò Á∂ √μÂ
Ïμ«⁄¡ª È∂ Ï≈apple∑ÚΔ∫ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ «ÁμÂΔ √ΔÕ √≈apple∂
Í≈√ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ÈÂΔ‹∂ √Ω ÎΔ√ÁΔ Ï‰ ◊¬∂Õ
«√«÷¡≈ Ó«‘’Ó∂ ÂØ∫ «¬È∑ª √’±Òª È∂ Úμ‚Δ ÌμÒ
÷μ‡Δ ‘ÀÕ ¬∂ÈΔ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ √apple’≈appleΔ √’±Òª
«Úμ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «’ßÈΔ √Δ,
«Ú⁄≈appleÈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ÀÕ
Á±‹∂ Í≈√∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª «Úμ⁄Ø∫ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂
9
ÓßÂappleΔ ÏØ«apple√ ‹≈È√È ’ØÒØ∫ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’Δ
Ò≈’‚≈¿±È Ò≈◊± ’appleÈ «Ú⁄ Á∂appleΔ ’appleÈ È≈Ò
Ï‘∞ ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ª ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘Ø √’Á≈ ‘À
«’ «¬‘ ’ßÓ ¡√Δ∫ ‘Øapple ÂappleΔ’∂ È≈Ò «Ï‘Âapple ’apple
√’Á∂ √Δ ¡Â∂ Ô’ΔÈΔ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «¬√ 鱧 √Ófi‰
Ò¬Δ √Óª Òμ◊∂◊≈ «’ √≈鱧 ¡√Ò «Ú⁄ ’Δ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ ‹ª ¡√Δ∫ Úμ÷apple≈ ’Δ ’apple √’Á∂ √ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «Ïz‡∂È «Ú⁄ ’¬Δ ʪ È≈¬Δ‡
’ÒμÏ Â∂ Ï≈apple ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ ÷ØÒ∑ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÁΩapple≈È ÙÈΔÚ≈apple Ù≈Ó Âμ’ «Ïz‡∂È «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈
Á∂ ’∂√ «ÂßÈ Òμ÷ Á∂ È∂Û∂ Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’∂ ‘È Â∂ «¬√
È≈Ò DE ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
«Ïz‡∂È ÓΩª ÁΔ «◊‰ÂΔ Íμ÷Ø∫ √ß√≈apple Á∂ √Ì ÂØ∫
ÍÌ≈Ú Á∂√ª «Ú⁄ «¬√ Ú’Â Âμ’ ÂΔ√apple≈ √Ì ÂØ∫
ÚμË Ó≈apple ÷≈ ⁄μ∞’≈ Á∂Ù ‘À, ‹Á «’ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄
‚∂„ Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ïapple≈˜ΔÒ «Úμ⁄ HF ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ª ÁΔ
ÓΩÂ ‘Ø ⁄μ∞’Δ ‘ÀÕ
Ó±ËÒ Á∂ Ó≈‚Ò √’±Ò «Úμ⁄ «¬μ’ ¡Â∂
È≈apple≈«¬‰◊Û∑ ¤∂‘apple‡≈ Á∂ Ïz≈¬Δ‡Ú∂¡ √’±Ò «Úμ⁄
ÁØ Ïμ⁄∂ Ï≈apple∑ÚΔ∫ «Úμ⁄ ÍÛ∑Á∂ √ÈÕ Ï«·ß‚≈ Á∂
’«Ò¡≈‰ ÓμÒ’≈ Á∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò «Úμ⁄ ⁄≈apple
¡Â∂ Ïμ√Δ Í·≈‰ª Á∂ ‚Δ ¬∂ ÚΔ √’±Ò «Úμ⁄ «¬μ’
Ïμ⁄≈ Ï≈apple∑ÚΔ∫ «Úμ⁄ ÍÛ∑Á≈ √ΔÕ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple Á∂
ÍßÈÚª Â∂ ’≈ÁΔ¡ª, Ï‘≈Áapple ‘∞√ÀÈ ÷∞appleÁ,
’ͱappleÊÒ≈ Á≈ ’≈‘ÒÚª ÁØÈ≈ ¡Â∂ Î◊Ú≈Û≈ Á∂
Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò ”⁄Ø∫ «¬μ’-«¬μ’ Ïμ⁄≈ ÍzΔ«÷¡≈
«Úμ⁄ ÏÀ«·¡≈ Â∂ √Ì Í≈√ ‘Ø ◊¬∂Õ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò
◊μ‹ Úμ‹ ’∂ √Ω ÎΔ√ÁΔ ÈÂΔ‹∂ ÁΔ ÓÙ‘±appleΔ
’appleÈ◊∂Õ «˜«Ò¡ª ”Â∂ Șapple Ó≈appleΔ¬∂ ª Íß‹≈Ï Á∂
«˜Ò≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ BBE √’±Òª È∂ √Ω ÎΔ√ÁΔ
ÈÂΔ‹∂ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ AFF √’±Òª,
Ï«·ß‚≈ AE@, ÏappleÈ≈Ò≈ DC, ÎappleΔÁ’؇ FD,
Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï F@, ÓØ◊≈ HC, Ó≈È√≈ F@,
«ÎappleؘÍ∞apple FH, ◊∞appleÁ≈√Í∞apple AD@, ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple
AAH, ‹ÒßËapple AFD, ’ͱappleÊÒ≈ HC ¡Â∂ ÈÚª
Ù«‘apple Á∂ FB √’±Òª Á∂ ÈÂΔ‹∂ √Ω ÎΔ√ÁΔ apple‘∂ ‘ÈÕ