Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Když mi pomohla znovu popadnout dech, zasípal jsem: „Nechala<br />
byste mě chvíli o samotě, Mary?“<br />
„Ovšem pane Millmane.“ Nedíval jsem se za ní, když odcházela -<br />
tohle životní potěšení mě už dávno opustilo.<br />
Seděl jsem sám. Zdálo se mi, že jsem byl sám celý život. Opřel jsem<br />
se v houpací židli a dýchal jsem. Moje poslední potěšení. A brzy bude<br />
také pryč. Tiše a hořce jsem se rozplakal. „Doprčic,“ klel jsem, „proč se<br />
muselo moje manželství rozpadnout? Co jsem udělal špatně? Jak jsem<br />
měl vlastně žít?“<br />
Náhle jsem pocítil strašlivou, svíravou úzkost, nejhorší v celém svém<br />
životě. Je možné, že jsem propásl něco strašně důležitého něco, co by<br />
bývalo vše změnilo? „To není možné,“ ujišťoval jsem se. Hlasitě jsem<br />
vyjmenoval všechny své úspěchy. Ale úzkost nepřestávala.<br />
Pomalu jsem vstal, podíval se dolů na město z verandy svého domu na<br />
kopci a dál jsem si lámal hlavu: Kam se poděl můj život? K čemu byl?<br />
Copak každý... Moje srdce, ach, mé paže, ta bolest! Pokoušel jsem se<br />
zavolat, ale nemohl jsem dýchat.<br />
Třásl jsem se a držel se zábradlí, až mi zbělely klouby prstů. Pak se mé<br />
tělo proměnilo v kus ledu a srdce v kámen. Klesl jsem zpátky do židle a<br />
hlava mi spočinula na hrudi.<br />
Náhle bolest zmizela a rozzářila se světla, jaká jsem nikdy neviděl, a<br />
ozvaly se zvuky, jaké jsem nikdy neslyšel. Kolem mne se vznášely<br />
vidiny.<br />
„Jsi to ty, Susie?“ zeptal se vzdálený hlas v mé mysli. Nakonec se<br />
všechno světlo a všechny zvuky soustředily do jednoho světelného bodu<br />
a pak zmizely. Nalezl jsem klid, jaký jsem nikdy nepoznal.<br />
Uslyšel jsem smích bojovníka. Prudce jsem se posadil a všechna léta<br />
do mne proudila zpět. Byl jsem ve vlastní posteli, ve svém bytě, v<br />
Berkeley, v Kalifornii. Pořád jsem ještě byl na universitě můj digitální<br />
budík ukazoval 18:25. Zaspal jsem přednášky i trénink!<br />
Vyskočil jsem z postele a podíval se do zrcadla; dotýkal jsem se své<br />
mladé tváře a zachvěl se úlevou. Byl to všechno jen sen - celý život v<br />
jediném snu, Sokovo ‘malé překvapení’.<br />
~ 45 ~