Konfeksiyon Teknik Haziran 2021

ISSN 2148-9246 

KYSD’nin 

Katkılarıyla 

CLOTHING TECHNOLOGY MAGAZINE 

HAZİRAN JUNE 2021 

www.konfeksiyonteknik.com.tr 

15-17 EYLÜL 2021

www.etiketsizmarkalama.com

www.etiketsizmarkalama.com

İMTİYAZ SAHİBİ 

İSTMAG MAGAZİN 

GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

GENEL MÜDÜR (SORUMLU) 

General Manager (Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ 

News Editor 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

YAYIN KURULU BAŞKANI 

Editorial Board Chief 

Prof. Dr. Cevza Candan 

YAYIN KURULU 

Editorial Board 

Prof. Dr. Bülent Özipek 

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay 

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt 

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş 

Prof. Dr. W. Oxenham 

Prof. Dr. Emel Önder 

Prof. Dr. Yusuf Ulcay 

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN 

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner 

REKLAM DANIŞMANI 

Advertisement Consultant 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ 

Foreign Relations Manager 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

TEKNİK MÜDÜR 

Technical Manager 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

GRAFİK & TASARIM 

Graphics & Design 

Hakan SÖZTUTAN 

hakan.soztutan@img.com.tr 

DİJİTAL VARLIKLAR MÜDÜRÜ 

Digital Assets Manager 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

WEB DEVELOPER 

Amine Nur YILMAZ 

amine.yilmaz@img.com.tr 

ABONE VE DAĞITIM 

S u b s cr i pt io n a n d C i rc ul at io n 

Ma na ger 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

AD RES | He ad Of fi ce 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 

Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 

BASKI | Printed By | İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş. 

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 

29 Ekim Caddesi No: 11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 30 00 

B Ö LG E T E MS İ LC İL İ KL ER İ 

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN 

Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 

KONYA | Me tin DE MİR 

Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 

Advertising Representatives 

KOREA | Jes Media Int. 

Mr. Young Seoah Chinn 

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 

jesmedia@unitel.co.kr 

BİLGİ / Information 

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan 

makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu 

ilan sahiplerine aittir. 

Konfeksiyon Teknik is published monthly. 

A dv e rt is em e n t s r e sp o ns ib il it ie s p u bl i sh e d 

in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers. 

konfeksiyonteknik 

konfeksiyontknk 



www.konfeksiyonteknik.com.tr 

ali.erdem@img.com.tr

Tekstil Dünyasının Buluşma Noktası 

Groz-Beckert, örme, dokuma, keçe, tafting, tarak ve dikiş uygulamaları için endüstriyel makine 

iğneleri, hassas parçaları, sistem ve servislerinin dünyadaki lider üreticisi ve tedarikçisidir. 

Küresel bir aile şirketi olarak şu anda, 2.200’ü Almanya-Albstadt’taki merkezimizde olmak üzere, 

yaklaşık 9.000 kişiyi istihdam ediyoruz. 

Customer Portal 

Çalışanlarımız ve müşterilerimiz ile her zaman uzun vadeli ortaklıklar ve açık bir iletişim sürdürmeye 

çalışıyoruz. Çünkü biliyoruz ki, ancak birlikte çalışırsak ilerleyebiliriz. 

www.groz-beckert.com 

groz-beckert.com

6 

Sektörümüz, 

büyümesini sürdürüyor 

Son dönemde küresel ölçekte Covid-19 vaka sayıları genel olarak 

aşağı yönlü bir seyir izlemeye başladı. Bunun neticesi olarak da 

yüksek aşılama performansı sergileyen ülkelerde kısıtlayıcı önlemler 

gevşetiliyor. Aşılamanın hız kazanmasıyla birlikte kısıtlayıcı 

önlemlerin gevşetilmesi küresel ekonomik görünümdeki iyileşmeyi 

destekliyor. Hazır giyim ve konfeksiyon sektörünü incelediğimiz 

zaman, dünyadaki konfeksiyon makineleri üreticileri de dahil 

olmak üzere tüm tekstil değer zinciri salgından sert bir şekilde 

etkilendi. Pratik olarak incelenen tüm segmentler 2020’de farklı 

derecelerde olumsuz etkilendi. Bununla beraber firmaların 2021 

ve sonraki yıllar için 2024’e kadar, ciro beklentileri olumlu. Küresel 

düzeyde, ciro beklentileri özellikle 2021 ve 2022 için güçlü. Bu da 

şirketlerin güçlü bir iyileşme beklediğinin bir göstergesi. 

Ali ERDEM 

Yazı İşleri Müdürü 

News Editor 

Türkiye ekonomisi 2021’in ilk çeyreğinde, yurt içi talebin güçlü 

seyretmesinin yanı sıra küresel ekonomik aktivitedeki toparlanmaya 

bağlı olarak dış talebin iyileşmesinin desteğiyle yüksek bir 

büyüme performansı sergiledi. Yatırım harcamalarının yanı sıra 

net ihracat kaleminin de uzun bir aradan sonra büyümeye katkı 

sağlaması olumlu gelişmeler olarak kaydedildi. Salgının ve aşılama 

çalışmalarının seyri ve bu seyrin hizmetler sektörüne yansımaları 

ekonomik aktivite üzerinde belirleyici olacak. Ülkemizin 

büyüyebilmesi için ihracata ihtiyacımız var. 

EDİTÖR 

Pandemi süreci, dünyaya da bizlere de çok şey öğretti. Bir ülkenin 

geleceği için üretimin ne kadar anlamlı olduğunu hepimiz 

görmüş olduk. Bildiğiniz üzere hazır giyim sektörü, Türkiye’yi 

dünyaya tanıtan ve katma değer sağlayan bir sektördür. Sadece 

tekstil sektörü olarak 201 milyar TL değerinde üretim potansiyeline 

sahibiz. Bu yıl tekstil sektöründe dünyanın en büyük 5. 

İhracatçı ülkesi konumuna gelmiş bulunuyoruz. 2021 ihracatımız 

büyük bir ivme ile devam ediyor. Dönemin getirdiği değişikliklere 

çabuk uyum sağlanması, konfeksiyon sektöründe tüm dünyada 

rekabetçi kalmasını sağladı. Ülkemiz sanayisinin tedarik zincirin 

altyapısının sağlam olması, değişimlere adapte olmakta çok 

önemlidir. Tedarik zincirinin ön önemli halkalarından bir tanesi 

de ülkemizin lokomotifi konumundaki konfeksiyon yan sanayidir. 

Tedarik zincirindeki değişimin ülkemize sektörümüze yaradığını 

söyleyebiliriz. Sektörün de buna hazırlıklı olduğunu biliyoruz. 

Konfeksiyon sektörü, tüm ürün gruplarında, tasarım ve inovasyon 

kabiliyetinin ve ihracatta başarının yükseltilmesi için çalışmalarını 

sürdürüyor. Türk hazır giyim sektörü, hammadde artışına ve diğer 

olumsuzluklara rağmen, pandemide bile büyümesini sürdürmeyi 

başardı. Giyim sektörünün üreticileri tasarımdan etikete, ürünün 

içeriğinden hammaddeye kadar birçok alanda kaliteden ödün 

vermeden en iyi ürünleri üretmeye özen gösteriyor. 

KONFEKSİYON TEKNİK HAZİRAN | JUNE | 2021

KORNİT ATLAS MAX: 

YENİLİKÇİ STİL 

Yüksek hacimde DTG üretiminde en iyi kalite. 

Endüstriyel üretim için özel olarak tasarlanan ve Kornit’in MAX Teknolojisini içeren 

Kornit Atlas MAX, size şunları sağlar: 

Tekstil Sektöründe İkon Olun 

Sektörün öncü markalarının taleplerini 

mükemmel ve tutarlı sonuçlar ile yerine getirin. 

Kazanmak İçin Üretin 

Üretim performansınızı artırarak toplam 

sahip olma maliyetinizi azaltın. 

İşletmenizi Güçlendirin 

Endüstride sağlam temeller üzerinde kolay 

bir üretim sistemi kurun. 

Sektörde Yeni Trendleri Siz Belirleyin 

Daha geniş uygulama seçenekleri ile rakiplerinizin 

bir adım önünde olun. 

MatSet Matbaa Makine ve Malzemeleri Tic. ve San. A.Ş. 

• İstanbul, Tel: 0212 270 05 95 • İzmir, Tel: 0232 449 32 22 • Ankara, Tel: 0312 395 67 40 

www.matset.com.tr | info@matset.com.tr 

MatGrup şirketidir.

8 

PANORAMA 

Bir olunca 

daha güçlüyüz 

KYSD tarafından bu yıl 

ikincisi gerçekleştirilen trend 

&inovasyon sanal fuarı, ülkemiz 

hazır giyim sektörüne katkı 

sunmaya devam ediyor. 

Pandemi dolayısıyla dijital 

ortamda 25-27 Mayıs tarihleri 

arasında gerçekleşen fuara, 

2.457 yerli, 493 yabancı 

ziyaretçi katıldı. 

KYSD tarafından ikincisi organize edilen tekstil 

aksesuarları sanal fuarı, başarılarına bir yenisini 

daha eklemiş oldu. Konfeksiyon Yan Sanayicileri 

Derneği (KYSD) tarafından organize edilen ve 

25-27 Mayıs 2021 tarihleri arasında bu yıl ikinci kez 

düzenlenen Tekstil Aksesuarları Sanal Fuarı açılış 

törenine, TİM Başkanı İsmail Gülle, İTHİB Başkanı 

Ahmet Öksüz, İHKİB Başkanı Mustafa Gültepe ve 

KYSD Başkanı Murat Özpehlivan katıldı. Konfeksiyon 

yan sanayi sektörü, ülkemiz hazır giyim sektörüne 

hem güç katıyor, hem de moda anlayışına 

katkı sağlıyor. KYSD yapısı itibarıyla değişen koşullara 

adapte olma yönünde önemli misyona sahip. 

Sanal ortamda gerçekleştirilen fuarın açılışında 

hazır bulunan TİM Başkanı İsmail Gülle, İTHİB Başkanı 

Ahmet Öksüz, İHKİB Başkanı Mustafa Gültepe 

ve KYSD Başkanı Murat Özpehlivan fuar ve sektör 

hakkında görüşlerini açıkladılar. 

TİM Başkanı İsmail Gülle: 

“Hepimiz olağan üstü günler yaşıyoruz. Bu günleri 

yaşamak da aşmak da büyük maharet ister. 

Başından beri bu süreci yaşayan ve bu süreci ba- 


PANORAMA 9 

şarıyla aşmanın gururunu yaşıyoruz. Tedarik zinciri 

çok önemli. Bu zincirde kopma olduğu zaman, 

tekrar o zincirle yerinizi almanız zaman alıyor. Bu 

süreç, dünyaya da bizlere de çok şey öğretti. Bir 

ülkenin geleceği için üretimin ne kadar anlamlı 

olduğunu hepimiz görmüş olduk. Yan sanayii 

sektörü, tekstil ve hazır giyim sektörleri için önemlidir. 

Lojistik ve hammaddelerde ciddi artışlar 

oldu. Bütün bunlara rağmen önümüzdeki süreçte 

ertelenen talepler karşılanması gerekir. İnsanlar 

artık para harcamak istiyor. Doğal olarak bizim 

sektörümüze de ciddi talep yoğunluğu getiriyor. 

Bu süreci iyi okuduğumuza eminiz. Bizler üretmeye 

ve çalışmaya devam ediyoruz. Bizim için dayanışma 

içerisinde olmak bizim için çok önemli. Fuarın 

tüm paydaşlara hayırlı olmasını diliyorum.” 

İTHİB Başkanı Ahmet Öksüz: 

“Bildiğiniz üzere hazır giyim sektörü, Türkiye’yi 

dünyaya tanıtan ve katma değer sağlayan bir 

sektördür. Sadece tekstil sektörü olarak 201 milyar 

TL değerinde üretim potansiyeline sahibiz. Bu yıl 

tekstil sektöründe dünyanın en büyük 5. İhracatçı 

ülkesi konumuna gelmiş bulunuyoruz. 2021 

ihracatımız büyük bir ivme ile devam ediyor. Bu 

başarıların en büyük etkenlerinin birisi de yan 

sanayi sektörüdür. Her zaman vurguladığımız gibi 

yan sanayi olmadan, tam sanayi olmaz. Konfeksiyon 

yan sanayi ihracatımızla birlikte 2020 yılını 

çok az bir hasarla kapattık. Yan sanayi ihracatımız 

450 milyon dolarla ülkemize katkı sağlamıştır. 

2021 yılında da yan sanayi ihracatımız rekorlara 

koşmaktadır. Bütün bu başarılarımız birlik ve beraberliğimizin 

bir sonucudur. Yan sanayi sektörümüz 

özelinde trend eğitimleri düzenliyor, stratejik 

pazar araştırmaları ve ülke raporları hazırlıyor, 

dijitalleşme, e-ticaret ve liderlik eğitimleri ve 

danışmanlık hizmetleriyle firmalarımızın ihracat 

potansiyellerini geliştirmelerine destek oluyoruz. 

Konfeksiyon yan sanayii alt ürünlerinden olan 

vatka, tela, etiket, kopça, fermuar, düğme, dar 

dokuma, askı, astarlık mensucat, dikiş ipliği gibi 

tüm ürün gruplarında, tasarım ve inovasyon kabiliyetinin 

ve ihracatta başarının yükseltilmesi için 

çalışmaları sürdürüyoruz. Bu vesile ile düzenlenen 

sanal fuarın verimli geçmesini diliyorum.” 

İHKİB Başkanı Mustafa Gültepe: 

“2020 yılı başlarından itibaren olağanüstü bir 

süreçten geçiyoruz. Bütün bu koşullara rağmen 

asgari oranda mücadelemizi de sürdürüyoruz. 

Çok hızlı hareketlerde bulunduk. Dönemin 

getirdiği değişikliklere çabuk uyum sağladık. Bu 

çabuk uyum sağlamamız konfeksiyon sektöründe 

tüm dünyada rekabetçi kalmamızı sağladı. 

Bu nedenle zorlu pandemi döneminde bile 2020 

yılını % 3 artışla kapattık. İstihdamda en az 30 bin 

kişi artırdık. Koruyucu maske, elbise ve tulum gibi 

HAZİRAN | JUNE | 2021 

KONFEKSİYON TEKNİK

10 

PANORAMA 

ürünlerle 3 milyar dolar ihracat gerçekleştirdik. 

Tedarik zincirindeki değişimin ülkemize sektörümüze 

yaradığını söyleyebiliriz. Sektörün de buna 

hazırlıklı olduğunu biliyoruz. Hazır giyimle birlikte, 

konfeksiyon yan sanayicilerimizin de ürünlerini 

ve pazarlarını çeşitlendirmek istediklerini yakinen 

takip ediyoruz. Bu dönemde hem sanal, hem de 

fiziksel ortamda hareket edeceğiz. Biz beraber 

güçlüyüz. Tüm bileşenler Türkiye’nin ortak menfaatinde 

birlikte hareket etmemiz gerekiyor. Fuarın 

tüm bileşenlere hayırlı olmasını diliyorum. 

KYSD Başkanı Murat Özpehlivan: 

”Bildiğiniz gibi ülkemiz ve dünyada bir yılı aşkın 

bir süredir pandemi ile mücadele ediyoruz. Bu 

zorlukların getirdiği fırsatlar da var. Bunun en 

önemli göstergesi dijitalleşme. Bundan 6 yıl önce 

başladığımız bu fuar yolculuğu, bugün dijitalleşmenin 

getirdiği kolaylıklarla dünyanın birçok 

ülkesine ulaşabileceğimiz bir kolaylığı da beraberinde 

getirmiş oldu. Fuarımız, dünyada bir ilk olma 

özelliğini koruyor. Fuarımızın başarısı, ihracatımıza 

da yansıyacağına inanıyoruz. Bu kapsamda fuarımızın 

ülkemize ve sektörlerimize hayırlı olmasını 

diliyorum. Bildiğiniz gibi ülkemiz sanayisinin tedarik 

zincirin altyapısının sağlam olması, değişimlere 

adapte olmakta çok önemlidir. Tedarik zincirinin 

ön önemli halkalarından bir tanesi de konfeksiyon 

yan sanayidir. Konfeksiyon yan sanayi, ülkemizin 

lokomotifi konumunda. Biz bu gücün parçası 

olmaktan büyük memnuniyet duyuyoruz. Derneğimize 

hizmeti, ülkemize hizmet ve katkı olarak 

görüyoruz. Bu tür fuarların da bu zorlu süreçte 

önemli destek sayladığını düşünüyoruz.” 


12 

PANORAMA 

Kornit’in geliştirdiği 

yeni MAX teknolojisi ile tanışın 

Meet the new MAX technology 

developed by Kornit 

Basım sektöründe daima yeniliklerin 

öncüsü olma ilkesiyle 1974 yılında 

kurulan Matset, sektörde geride bıraktığı 

40 yılı aşkın zamanın ardından 

bugün kalite ve müşteri memnuniyeti 

ilkelerine bağlı olarak matbaacılıktan 

yayıncılığa, reklamcılıktan 

bilişime kadar birçok sektördeki 

paydaşlarına 

baskı çözümleri sunmaktadır. 

Matset 

A.Ş gibi Matgrup 

bünyesinde yer 

alan Mattex’in misyonu 

tekstil sektörü 

profesyonellerine kaliteli, 

ekonomik ve en önemlisi 

enerji ve su tüketimi düşük 

sürdürülebilir baskı teknolojilerini 

sunmaktır. Taşıdığı misyona 

Endüstriyel üretim için özel 

olarak tasarlanan ve Kornit’in 

MAX Teknolojisini içeren Kornit 

Atlas MAX, isteğe bağlı üretim 

için çözümler ve kullanıcılarının 

üretim çeşitliliklerini artırma 

imkânı sağlıyor. 

Kornit Atlas MAX, which is 

specially designed for industrial 

production and includes Kornit’s 

MAX Technology, provides 

solutions for on-demand 

production and the opportunity 

for its users to increase 

production diversity. 

Matset, established 

in 1974 with the motto of 

always being the pioneer of 

innovations in the printing industry, following the 

more than 40 years of time left behind, today 

offering printing solutions to our business partners 

in various sectors from printing to publishing, 

advertisement to informatics bounded to quality 

and customer satisfaction principles. Mattex’s 

mission, which is a part of Matgroup like Matset 

A.Ş, is to offer textile industry professionals high 

quality, economical and most importantly sustainable 

printing technologies with low energy 

and water consumption. In accordance with its 

mission, it has taken its place in the textile sector 

as the Turkey Distributor of Kornit Digital, the manufacturer 

of DTG (Direct to Garment) DTF (Direct 

to Fabric) digital printing machines and inks. 

Matset Sales Manager Burak Kaftanoğlu 

answered our questions about 

the innovations in digital printing 

developed by Kornit and the industry. 


PANORAMA 13 

Matset Satış ve Teknik Servis ekibi. 

How do Kornit products that you represent, 

contribute to the textile industry? 

“Kornit offers the Textile Industry superior high-end 

fashion applications, color matching, 

extended color gamut, photo-realism and excellent 

hand-feel. Kornit’s products meet the highest 

sustainability standards with zero wastewater and 

a low carbon footprint, enabling on-demand 

printing that fits today’s consumer culture.” 

uygun olarak DTG (Giysi üzerine direkt baskı) DTF 

(Kumaş üzerine direkt baskı) dijital baskı makineleri 

ve mürekkepleri üreticisi Kornit Dijital’in Türkiye 

Distribütörü olarak tekstil sektöründe yerini almıştır. 

Matset Satış Müdürü Burak Kaftanoğlu, Kornit 

tarafından geliştirilen dijital baskıdaki yenilikler ve 

sektörle ilgili sorularımızı cevaplandırdı. 

Mümessili olduğunuz Kornit ürünleri, tekstil 

sektörüne nasıl katkı sağlıyor? 

“Kornit ürünleri tekstil sektörüne, üst düzey moda 

uygulamaları üstün, renk uyumu, genişletilmiş 

renk gamı, foto-gerçekçilik ve mükemmel el hissi 

sunmakta. Kornit’in ürünleri, sıfır atık su ve düşük 

karbon ayak izi ile en yüksek sürdürülebilirlik standartlarını 

karşılayarak, günümüzün tüketici kültürüne 

uyan talep üzerine baskıyı mümkün kılıyor.” 

Kornit tarafından geliştirilen MAX teknolojisi 

hakkında neler söylemek istersiniz? 

“Kornit’in geliştirdiği MAX teknolojisi, giysi 

üzerine direkt baskıda en son yeniliktir. Yüksek 

perakende kalitesi ile üretim imkânı sunar, 

zorlu gereksinimleri ve her türlü pazar ihtiyacını 



14 

PANORAMA 

karşılar. İsteğe bağlı üretim için çözümler sunan 

Kornit, MAX teknolojisi ile kullanıcılarının üretim 

çeşitliliklerini artırma imkânı sağlar. Kornit’in MAX 

sistemleri CO2 nötrdür ve çevresel ayak izinizi en 

aza indirir. Bunun yanısıra XDI teknolojisi ile daha 

önce hiç görülmemiş nakış (Embroidery) efekti, 

kullanıcılarını rakiplerine göre üstün kılar. Yüksek 

üretim hızında bile mükemmel beyaz ve renkli 

baskı için Eco-Rapid QFix, en yüksek standartları 

karşılayan dayanıklı baskılar için Eco-Rapid Intensifier 

ile yepyeni ve benzersiz bir teknolojidir.” 

Dijital baskı sektöründeki son gelişmelerden 

bahseder misiniz? 

“Sürdürülebilirlik dünyasında, kaynakların kullanımını 

asgariye indirmek artık tüm üreticiler için 

bir zorunluluktur. Tekstil sektöründe rotasyon 

baskı büyük miktarlarda su ve mürekkep tüketmekte. 

Dijital mürekkep püskürtme işlemi hem 

mürekkep hem de baskı teknolojisiyle daha 

yeşil, temiz bir ayak izi sunuyor. Üretici firmaların 

Ar-Ge çalışmaları da bu yöndedir.” 

Virüsün hayatın akışını değiştirdiği bu günlerde 

iş hayatınızda karşılaştığınız sorunlar ve 

çözümleriniz neler oldu? 

“COVID-19 pandemisi dünya üzerindeki tüm 

insanları pek çok yönden etkileyen bir salgındır. 

What would you like to say about the MAX 

technology developed by Kornit? 

“Kornit’s MAX technology is the latest innovation 

in direct garment printing. It offers the possibility 

of production with high retail quality and 

meets the demanding requirements and any 

market need. Offering solutions for on-demand 

production, Kornit offers its users the opportunity 

to increase their production diversity with 

MAX technology. Kornit’s MAX systems are CO2 

neutral and minimize your environmental footprint. 

In addition, embroidery effect prints that 

have never been seen before with XDi technology 

make its users superior. Eco-Rapid QFix 

for perfect white and color placement even at 

high production speed, Eco-Rapid Intensifier 

for durable prints that meet the highest standards, 

is a brand new and unique technology.” 

Could you tell us about the latest 

developments in the digital printing industry? 

In the world of sustainability, minimizing the use 

of resources is now a must for all manufacturers. 

Rotary screen printing in textile consumes large 

amounts of water and ink.The digital inkjet 

process offers a greener, cleaner footprint with 

both ink and printing technology. R&D studies 

of manufacturers are also in this direction.” 


16 

PANORAMA 

Koronavirüs salgını ile birlikte tekstil sektöründe 

de bir süre durdurulan üretim faaliyetleri hem 

iç piyasa hem de ihracat yapan üreticileri zor 

duruma soktu. Yurtdışında aşılama çalışmaları 

hız kazanırken artan talepler doğrultusunda 

üreticilerimiz tekrar yoğun üretimlere başladı. 

Bizler on-line toplantılarla iş ortaklarımızla 

iletişim kurarken tedarik sıkıntısı yaşanmaması 

için asgari sayıda çalışanımız ile eksiksiz tedarik 

sağlayabildik. Ülkemizde de gün geçtikçe artan 

aşılama çalışmaları sonucu umut ediyoruz 

ki eskisinden daha güzel günler hem ülkemizi 

hem de dünya insanlar için çok yakın.” 

COVID-19 sonrası Türkiye’de ve dünyada 

sektörü nasıl bir gelecek bekliyor. 

Öngörüleriniz nelerdir? 

“COVID-19 sonrasında yeni yaşam tarzı oluşmuştur. 

İnsanlar geçtiğimiz iki yılı kolay kolay 

unutmayacaktır. Virüs tüm dünyayı aynı anda 

etkiledi. Tüm dünya insanlarının ilk defa bir 

sorunu çözmek için birlikte çalıştıklarını gördük. 

Üretim kalitesi, fiyatlandırma ve üretim hızı ile 

dünyadaki rakiplerinin önüne geçen tekstil üreticilerimize 

verilen siparişler artmaya başladı. 

İlerleyen dönemlerde artan bir ihracat hacmine 

sahip olacağımıza inanıyorum.” 

Koronavirüs şirketlerin çalışma koşullarını nasıl 

etkiledi? Firma olarak nasıl bir yol haritası 

izlemektesiniz? 

“Koronavirüs şirketlerin alışılagelmiş çalışma 

şartlarında değişiklik yapmasına neden oldu. 

Bizler de yeni normalleşme sürecine uyum 

sağladık. Matset çalışanları ve aileleri pandemi 

sürecini sağlıklı geçirmekte. Geçtiğimiz yılların 

aynı dönemleri ile karşılaştırdığımızda pandemiye 

rağmen artan bir başarı grafiğine sahibiz.” 

Aktarmak istediğiniz herhangi bir mesaj var mı? 

“Mattex şirket kuruluşunda belirlenen misyon 

doğrultusunda ilerleyip, tekstil sektöründe sürdürülebilir 

dünyaya destek vermek için konusunda 

uzman satış ve teknik servis çalışanları ile üreticilerimize 

destek vermeye devam ediyor. Yeni teknoloji 

ürünlerimizi yakından görmek ve uygulamalı 

demo çalışmalarına katılmak isteyen üreticilerimizin 

bizlerle web sitemizde yer alan iletişim bilgileri 

ile temasa geçmeleri bizi memnun eder.” 

Tüm dünya insanlarına sağlıklı günler diliyorum. 

What were the problems and solutions you 

faced in your business life these days when the 

virus changed the flow of life? 

“The COVID-19 pandemic is an epidemic that 

affects all people around the world in many 

ways. With the coronavirus epidemic, the 

production activities in the textile sector, which 

were stopped for a while, put both the domestic 

market and exporting manufacturers in a difficult 

situation. While vaccination efforts abroad 

gained momentum, our textile manufacturers 

started intensive production again. While we 

were communicating with our business partners 

through on-line meetings, we were able to provide 

supply with a minimum number of employees 

in order to avoid supply problems. As a result of 

increasing vaccination in our country, we hope 

that better days than before are very close for 

both our country and the people of the world.” 

What kind of future awaits the sector in Turkey 

and in the world after COVID-19 ? What are 

your predictions? 

“A new lifestyle has emerged after COVID-19. 

People will not easily forget the last two years. 

The virus has affected the whole world at the 

same time. We have seen all the people of the 

world working together to solve the same problem 

for the first time. The orders given to our 

textile manufacturers, which are ahead of their 

competitors in the world with their production 

quality, pricing and production speed, started 

to increase. I believe that we will have an increasing 

export volume in the coming periods.” 

How has the coronavirus affected the working 

conditions of companies? What kind of 

roadmap do you follow as a company? 

“The coronavirus has caused companies to 

change their usual working conditions. We 

have also adapted to the new normalization 

. Matset employees and their families are 

going through the pandemic process healthy. 

When we compare it with the same periods 

of previous years, we have an increasing success 

rate despite the pandemic.” 

Is there any message you want to convey? 

“Mattex continues to support our manufacturers 

with its expert sales and technical service 

employees in order to support the sustainable 

world in the textile industry by advancing in 

line with the mission determined in the establishment 

of the company. We are pleased that 

our manufacturers who want to see our new 

technology products closely and participate 

in applied demo studies contact us with the 

contact information on our website.” 

I wish all the people of the world healthy days. 


18 

PANORAMA 

Tekstil sektöründe 

güç birliği 

Türkiye’de tekstil sektörünün tüm ihtiyaçlarının aynı anda sergilendiği ilk 

fuar olan Fashion Prime Fuarı, tekstil makineleri ve teknolojileri alanında 

sınırlarını genişletiyor. İZGİ Fuarcılık ile güç birliği yapan İZFAŞ, 15-17 

Eylül 2021 tarihleri arasında Fashion Tech Fuarı’nı düzenleme kararı aldı. 

İzmir Büyükşehir Belediyesi ev sahipliğinde İZFAŞ 

tarafından düzenlenen ve sektörün tüm bileşenlerini 

buluşturan Fashion Prime – Tekstil, Hazır Giyim 

Tedarikçileri ve Teknolojileri Fuarı; dördüncü yılında 

güçlenerek büyüyor. Bünyesindeki yeniliklerle fuarcılık 

sektörüne katkıda bulunan İZFAŞ, İZGİ Fuarcılık 

Ltd. Şti. tarafından Denizli’de düzenlenen ve Avrasya 

Bölgesi’nin en büyük tekstil makineleri ile teknolojileri 

üreticilerini buluşturan EGE TMF Fuarı ile güçlerini 

birleştiriyor. 4. Fashion Prime ile eş zamanlı 

olarak düzenlenecek Fashion Tech Fuarı, sektörün 

makine ve teknoloji üreticilerini 15-17 Eylül tarihleri 

arasında fuarizmir’de buluşturacak. Fuarda, hazır 

giyim ve konfeksiyon üretiminde kullanılan makine 

ve teknolojilerin yanı sıra tekstil makineleri ile tekstil 

baskı teknolojileri sergilenecek. 

İş birliklerine önem veriyoruz 

Fuarcılık sektöründe iş birliklerine önem verdiklerini 

belirten İZFAŞ Genel Müdürü Canan Karaosma- 


PANORAMA 19 

noğlu Alıcı, “Kendi bünyemizde de bir kent koalisyonumuz 

var. Sektörlerimize iyi gelecek, onların 

ticaret hacmine katkı sağlayacak her projede biz 

varız. Güçlenerek büyümenin, birlikteliklerden doğacağını 

biliyoruz. Fashion Prime Fuarımızın ürün 

grubu olan tekstil ve konfeksiyon makinelerinin, 

ayrı bir fuar olarak düzenlenmesinin heyecanını 

sektörümüze müjdelemek isteriz. İzmir Büyükşehir 

Belediyesi’nin tam desteğini alarak, İZFAŞ ve İZGİ 

Fuarcılık işbirliği ile düzenleyeceğimiz Fashion 

Tech - Hazır Giyim, Konfeksiyon ve Tekstil Makineleri, 

Tekstil Baskı Teknolojileri Fuarı fuarizmir’de 15 – 17 

Eylül’de kapılarını fuarizmir’den açacak. Fashon 

Prime ile eş zamanlı olarak gerçekleşecek Fashion 

Tech’te kumaş, aksesuar, konfeksiyon yan sanayi, 

hazır giyim ve makine sektörünün bir arada olması 

moda sektörüne de yön verecek. Fuarımız için 

sektöre özel Balkanlar, Türki Cumhuriyetleri, Kuzey 

Afrika, Ortadoğu, Rusya ağırlıklı ziyaretçi çalışmamız 

olacak. Güvenli Alan sertifikalı fuar alanımız 

fuarizmir’de; Fashion Prime ve Fashion Tech fuarlarını 

bir arada düzenleyerek 2022 sezonuna ilk 

adımı atacağız” ifadelerinde bulundu. 

Sektörde büyük bir eksik kapanacak 

İzgi Fuarcılık Ltd. Şti. Yurt İçi ve Yurt Dışı Fuarlar Sorumlusu 

Mustafa Kemal Hızarcıoğlu yapmış olduğu açıklamada 

şunları belirtti: “Öncelikle bizlere güvenerek 

ve inanarak iş birliğine giren İZFAŞ yönetimine teşekkürlerimizi 

sunarız. Türkiye bir tekstil ve moda ülkesidir. 

Dünyanın en iyi markalarının üretim merkezi olmasının 

yanı sıra, aynı zamanda bu üretimlere yönelik en 

iyi teknolojileri de kullanabilen ve takip eden nadir 

ülkelerindendir. İZFAŞ ve sektörel dernekler yapmış 

oldukları etkinlikler ile teknoloji üreticilerini sektörle bir 

araya getirmeye çalışırken, uzun yıllardır büyük bir 

fuarın olmaması İzmir kenti için önemli eksikliklerden 

birisi olarak dikkat çekmiştir. Bugün Fashion Tech Fuarı 

ile birlikte hem ülkemizin, hem de İzmir’in bu alandaki 

fuar eksikliğini kapatarak, sektörü bir araya getirmeye 

ve pandemi sürecinde zor günler geçiren firmalarımızın 

bir nebze olsun nefes almasını sağlayacağız.’’ 



20 

PANORAMA 

Tekstilde 

yüzde 600 

su tasarrufu 

mümkün 

Moda endüstrisindeki hızlı 

gelişmelerle birlikte tekstil baskısı 

sektörü de büyüyor. Tekstil baskısı 

sektörü dijital tekstil baskısı 

teknolojileriyle daha yeşil bir 

gelecek için çalışıyor. Dijital tekstil 

baskısı makinaları yüzde 600’e 

kadar su tasarrufu yapabiliyor. 

Global baskı federasyonu FESPA’ya göre dijital tekstil 

baskısı teknolojileri moda dünyasını daha yeşil hale 

getiriyor. Moda endüstrisindeki hızlı gelişmelerle birlikte 

tekstil baskısı sektörü de dönüşüyor. 165 milyar 

dolarlık tekstil pazarında dünyada yılda 30 milyar 

metrekarenin üzerinde tekstil baskısı yapılıyor. Dünya 

nüfusu artmaya devam ettikçe baskı sektörünün de 

büyümesi bekleniyor. Söz konusu büyümeyle birlikte 

sürdürülebilir teknolojiler de önem kazanıyor. 

6 kat daha az mürekkep kullanıyor 

Sürdürülebilirlik dünyasında, kaynakların kullanımını 

asgariye indirmek için çalışmalar yürütülüyor. Dijital 

tekstil baskı makinaları üretimde karbon ayak izini 

önemli ölçüde azaltıyor. Tekstilde döner serigrafi 

baskıda büyük miktarlarda su ve mürekkep kullanılıyor. 

Döner serigrafi baskı yapılırken metre başına 

35-60 cc oranında mürekkep tüketiliyor. Buna karşılık 

kumaşın yüzeyine mikro mürekkep damlacıkları 

püskürten Piezo elektrikli yazıcı kafalarını kullanan 

dijital tekstil baskısı, metre başına 6 ila 9 cc mürekkep 

kullanıyor. Basit bir ifadeyle bu, döner kafalı bir 

yazıcıda yapılan 10.000 metrelik bir baskı çalışması, 

dijital yazıcı tarafından kullanılan 90 kilonun aksine 

540 kilodan fazla mürekkep kullanacağı anlamına 

geliyor. Sulu mürekkep dispersiyonlarındaki ana bileşen 

su olduğundan, bu dijital tekstil baskı makinalarıyla 

yüzde 600 su tasarrufu anlamına geliyor. 

En yeşil teknolojiler tanıtılacak 

Avrasya Bölgesi’nin en büyük endüstriyel reklam 

ve baskı dünyası buluşması olan FESPA Eurasia’nın 

Fuar Müdürü Betül Binici, “Dijital mürekkep püskürtme 

işlemi, hem mürekkep hem de baskı teknolojisiyle 

daha yeşil, temiz bir ayak izi sunuyor. FESPA 

Eurasia olarak bu yıl da sektördeki en yeni ve yeşil 

teknolojilere ev sahipliği yapacağız” diyor. Betül 

Binici, hazırlıklar tüm hızıyla devam eden FESPA 

Eurasia 2021’in planlandığı gibi 2-5 Aralık tarihlerinde 

İstanbul Fuar Merkezi’nde (İFM) gerekli tüm 

önlemleri alarak baskı dünyasını sekizinci kez bir 

araya getireceğini söylüyor. Binici, yeni uygulamalarla 

fuarda da yaratıcı uygulamaların sektörü 

yeniden canlandıracağını vurguluyor. 


Siz de katılın, 

KYSD’ye üye olun... 

Sektörümüzün sorunlarına çözüm bulmak, gücüne güç katmak, 

temsil kabiliyetini arttırmak ve sektörümüzü el ele verip daha 

yukarılara taşımak için siz de KYSD ailesine katılın. 

KYSD - KONFEKSİYON YAN SANAYİCİLERİ DERNEĞİ 

GİYİMKENT SİTESİ, 11. SOKAK NO: 66A ESENLER - İSTANBUL T: 0212 438 12 96-97 F: 0212 438 12 98 

www.kysd.org.tr kysd@kysd.org.tr

22 

Mali ve finansal milat kaçınılmazdır 

Dr. Murat Özpehlivan 

Konfeksiyon 

Yan Sanayicileri Derneği 

Yönetim Kurulu Başkanı 

KYSD 

Geçtiğimiz yılın başından beri sektör firmalarımız tarihi bir sınavdan geçmekteler. 

Bu zorlu dönemde sanayicilerimiz birçok zorlukla yüzleşmek durumunda kaldılar. 

Düşen talep, uzayan vadeler, artan hammadde maliyetleri, işlerdeki genel 

yavaşlama, enerji maliyetlerindeki artışlar, azalan gelirler, artan faiz oranları, ağır 

ödeme yükümlülükleri, belirsizlik ve içten içe yaşanan kaos. Bu karmaşa içerisinde 

yaşamaya çalışan işletmelerimiz özellikle finansal yönden ağır yaralar aldılar. 

Belirli vadeye yaydıkları kredi borçları, kullandıkları KGF’ler, vergi/SGK taksitleri 

gibi birçok birikmiş yükümlülük şimdi firmalarımızın karşısına dikilmiş durumda. 

Aşılanmayla beliren iyimserlik pandemi konusunda normalleşmeye dair sinyaller 

verirken bu ağır borç yükü firmalarımızı daha uzun yıllar zorlayacaktır. Pandemi 

azalır gibi görünse de sektörümüzün yaşadığı finansal pandemi daha yeni başlıyor. 

Ertelenen ve ötelenen borçların vadeleri firmalarımızın kapısını çalmaya 

başladı ancak gelir ve karlılık yönünden işletmelerimizin durumu pek de iç açıcı 

görünmüyor. Özetle süreci yönetirken sorunu çözmek yerine kısmen ötelemiş 

olduk. Borçlar ve sorunlar şimdi daha da büyük ve güçlü biçimde şirketlerimizin 

karşısında duruyor. Yıllar içerisinde borcundan daha fazlasını faiz olarak bankalara 

ödeyen şirketlerimizin artık bu girdaptan kurtulması şart. Özellikle bankaların 

güncel faiz oranlarında şirketlerin kar etmesi nerdeyse imkansız. Karlılığın olmadığı 

yerde mevcut borçların sürdürülebilmesi de imkansız hale geliyor. Herkesin 

şapkasını önüne koyması ve ülkemizin dinamosu olan sanayicilerimizi geleceğe 

taşıma adına aksiyon alması gerek. Bu karar bir nevi mali açıdan ve finansal 

yönden milat olmalı. Firmalarımızın artık bu faiz kısır döngüsünden kurtulmaları 

gerek. Kazançlarının büyük çoğunluğu finansal maliyetlere giden şirketlerimizin 

nefes alması adına bu konu hayati derecede önemlidir. Olabilecek en makul 

oranlarda ve ödenebilecek uzun ve akılcı vadelerde yeni bir düzenleme getirilmeli 

ve şirketlerin bu gündemden kurtulması sağlanmalıdır. Aksi halde sürecin 

yorduğu ve bıktırdığı işletmelerin zaman içerisinde sektörden çekildiğini görmemiz 

olasıdır. Bu kaynakların yaşaması ve geleceğe ulaştırılması her şeyden öte 

ülkemiz için önemli ve de fazlasıyla değerlidir. Vergisini ödeyen, çalışanlarının 

hakkına hukukuna riayet eden, ihracat yapan ve üreten firmalar tek kelimeyle 

ülkemiz için altın yumurtlayan tavuktan farksızdır. Onları desteklemek, finansal 

yönden kolaylık ve hatta belirli ayrıcalıklar sağlamak bir kayıp değil memleketimizin 

menfaatine bir uygulama olacaktır. Doğru bir metodoloji ve analitik bir 

bakış açısıyla ele alınacak bu konu özellikle son on yılını büyük zorluk ve finansal 

boğuşmalarla geçiren firmalarımıza can suyu olacaktır. Bu sayede önünü bir 

nebze olsun daha net görecek olan firmalarımız yatırımlarını arttıracak, geleceğe 

daha olumlu bakabileceklerdir. Unutmayalım ki ülkemiz için sanayi, üretim, istihdam 

ve ihracat olmazsa olmazdır. Bu kavramlara özel ilgi ve önem göstermek 

ülkemizdeki her bir fert için yadsınamaz bir vazifedir. Büyük özveri ve gayretlerle 

kurulmuş ve bugünlere ulaşabilmiş firmalarımızın gelecek on yıllar boyunca 

ülkemize hizmet etmesini istiyorsak onları her anlamda korumalı ve gözetmeliyiz. 

Özellikle haksız rekabete maruz kalan, ithalatın aymazlığında iş kaybeden, ekonomik 

yönden sıkışmış firmalarımıza yeni bir sayfa açmak ve onları motive etmek 

adına bu mali miladın hayata geçirilmesi önemlidir. Geçmişin ağır yükleri, pandeminin 

negatif etkileri ve ekonomik gelgitlerin faturaları işletmelerin bünyelerinden 

temizlenmeli, berrak ve temiz bir yol haritasıyla yola yeniden başlanmalıdır. 

Bunun sanayicilerimize olduğu kadar ülkemize de çok büyük hayırlar getireceğini 

bilmeli ve hızlıca hareket etmeliyiz. Aksi halde yarın çok geç olabilir. 


24 

PANORAMA 

FUAR DEĞERLENDİRMESİ 

Polsan / Cem Pardo 

“Fuarın bu sefer diğer ilk yapılana göre artıları fazlaydı, iyileştirmeler güzel. 

Bu iyileştirmeler özellikle istatistik veriler ve raporlamalar alanında dikkat 

çekiciydi. Ara yüz ve kullanım kolaylığı ile yine bir öncekine oranla öne 

çıktı. B2B görüşmeler bu sefer yapılabildi, bir öncekinde başarısız olmuştu, 

çevirmen hizmeti sağlandı bu da iyi bir hamleydi. Fakat 3 görüşme halen 

çok yetersiz, çok artmalı, bunun üstüne yoğunlaşılmalı. Özel koleksiyonların 

izne tabi görünür olması da bizim de talep ettiğimiz güzel bir değişiklik oldu. Ziyaretçi portföyü olarak 

çok öğrenci vardı, olmalı da zaten sorun yok ama daha çok kullanıcı gelmesi sağlanmalı, zamanla 

olacaktır. Online fuar için ziyaretçi sayısı çok düşük kaldı, 183 kişi.” 

Umut Aksesuar / Ufuk Muslu 

“Biz Umut Aksesuar olarak metal aksesuar deri etiket ve kemer imalatı 

yapan entegre bir firmayız. 1999 yıllından beri sektöre hizmet veren firma 

kurucumuz deneyimleri doğrultusunda 2006 yılında tekstil, mobilya ve çanta 

sektörlerine hizmet vermek amacıyla Umut Aksesuar firmasını kurmuştur. 

Firmamız kendi bünyesinde tasarım, kalıphane, enjeksyon, pirinç, deri, 

dolap ve askı kaplama olmak üzere entegre bir tesise sahiptir. Şirketimiz hali 

hazırda son teknolojiyle birlikte sürekli yeniliğe önem vermektedir. 

Firmamızın da katılım sağladığı Trend & Inovasyon Sanal Fuarının sunumu ve içeriği açısından hem 

katılan bizim gibi firmaların ürünlerin sergilemesindeki kolaylığı, hem de ziyaretçilerin kolaylıkla ürünleri 

inceleyip bize ulaşmalarında hiç bir sıkıntı yaşamadık. Bu tür fuarlara yaşadığımız covid-19’dan 

kaynaklı pandemi sürecinde daha çok ihtiyaç duyulduğu anlaşılmış olup bunun da KYSD olarak 

düzenlenen ve gerçekleştirilen fuarla karşılanmaya çalışılması memnun ediciydi. Genel olarak fuar 

bizim açımızdan gayet verimli geçmiş olup bundan sonraki organizasyonlarda da KYSD destek 

vermeye ve organizasyonlarına katılmaya devam edeceğiz. Bu vesileyle emeği geçen başta KYSD 

yönetimine ve tüm çalışanlara teşekkür eder bir diğer organizasyonun pandemin gölgesinde değil 

geçmişte de yaptığımız fuarlar gibi yüz yüze yapılmasını umut ederiz.” 

Telateks / Ali Akkul 

“80 yılı aşkın bir süre önce tela üretimi ile faaliyete başlayan firmamız, şu 

anda tekstil ürünleri ile ilgili birbirinden farklı sektörlere hizmet veren, tanınmış, 

uluslararası bir şirkete dönüşmüştür. 

Kurulduğu günden 2003’e kadar olan zaman diliminde konfeksiyon sektörüne 

tela kumaşı üreten ve tedarik eden firma, bu konuda sektörün bütün 

ilklerine imza atmış ve yenilikçi tavrı ile ana oyunculardan biri olmuştur. 2003 

yılında METYX Composites markası ile yüksek performanslı teknik tekstil üretimine de başlamıştır. Bu 

ürünler; multiaxial örgüler (e-glass, aramid, karbon ve hibritler), karbon örgüler, RTM örgüler, dokuma 

örgüler ve vakum sarf malzemeleri kapsamaktadır. 

Şu anda hem tela hem de teknik tekstil yapmaktadır. Ürün portföyümüzü tanıtmak, sektöre yönelik 

güncel bilgileri edinmek, sektörün yöneldiği teknolojik gelişmeleri takip edebilmek ve hem halihazırdaki 

hem de potansiyel olabilecek müşterilerle buluşabilmek için pandemi öncesinde de zaten 

Trend&İnovasyon Fuarı’na katılıyorduk. Bu yıl da haklı gerekçelerle sanal ortama aktarılan fuara 

katıldık. Fuarda konfeksiyona yönelik tela ürünlerimizi tanıttık. Belki gerçek fuarlardaki gibi numuneyi 

gösterebilme, hissettirebilme olanağımız olmadı ama ilgili kişilerin iletişim bilgilerini aldık, gereken 

köprüyü kurabilmemiz adına bir adım oldu diyebiliriz. Standımıza gösterilen ilgiden de genel itibariyle 

memnun kaldık. Sanal olmasından dolayı herkesin ulaşabilmesi çok kolay oldu. Belki sektör harici, 

konu ile bağlantısı zayıf kalan ziyaretçi sayısını biraz düşürmek ilgi odağımızın dağılmaması adına 

faydalı olabilirdi. Bundan sonraki süreçte her fuar sonrası yaptığımız gibi fuar esnasında kurduğumuz 

bağlantılara ulaşıp projeler oluşturmaya odaklanacağız.” 


PANORAMA 25 


Akbarkod / Caner Şahin 

“2011 yılında kurulan Akbarkod, Türkiye’nin ve dünyanın belirli bölgelerine hizmet 

sunuyor. Barkod ve sarf malzemeler konusunda lider firma olma yolunda 

ilerliyoruz. Genelde tekstil sektörüne hizmet veren etiket ve barkod çözümleri 

sunan bir firmasıyız. Satışını yaptığımız bütün ürün gruplarının teknik servis 

hizmetini veriyoruz. Aslında işin en önemli birimi teknik servis. Çünkü sattığımız 

ürünlerin tamamı teknik ürünler. Bildiğiniz gibi pandemi döneminde büyük 

zorluklar yaşadık. Pandemi sonrasında bizim ürün gruplarımıza ek vergilendirme oldu. Biraz bunun sıkıntılarını 

yaşadık. Navlun fiyatlarındaki artış, ithalatçı firma olduğumuz için bizi direkt etkiledi. Burada önemli 

olan güçlü stok yapımızla müşterilerimizi mağdur etmeden hizmet vermeye devam etmemiz oldu. Sektörümüzde 

dijital yapılanmayı ilk yapan firmalardan biriyiz. 2014 yılından beri dijitale yatırım yapıyoruz. Altyapımız 

sağlam olduğu için bu süreci sorunsuz atlattık. Tekstil, Türkiye’nin en büyük gücünden bir tanesi. 

Aksesuarı da tekstilin parlayan yüzü olarak görüyorum. Pandemi sürecinde pazarlama yöntemlerine sanal 

fuarlarla devam ediyoruz. Sanal fuar bizim geleceğimiz. Özellikle pandemi sürecinde iş yapmak için 

daha hızlı hareket etmeniz gerekiyor. Standart fuarlarda gezerken gözden kaçan firmalar olabiliyor ama 

sanal fuarda bu olmuyor. Firmaların tamamı ziyaret ettiler. Özellikle ilk fuarda çok güzel veriler almıştık ve 

çok iyi değerlendirdiğimizi düşünüyorum. Bence yeni nesil fuarcılığın temelini atmış oluyoruz. KYSD’nin 

yaptığı hizmet o yüzden çok önemli. B2B ve sanal hizmetler çok kıymetli. Bir sonraki fuarı dört gözle bekliyoruz. 

Biz Akbarkod olarak KYSD’yi destekliyoruz ve böyle güzel çalışmalar için tebrik ediyoruz.” 

Şimşek Ege Etiket / Osman Ege 

“Şimşek Ege Etiket olarak konfeksiyonda kullanılan her türlü etiketi üretiyoruz. 

Ağırlıklı olarak ihracat yapan firmalarla ve yurtdışı firmalarla çalışmalarımızı 

sürdürüyoruz. Şu anda Şimşek Ege 230 çalışanıyla, senede 1 milyar 

etiket üreten bir firma. 30 ülkeye ihracat yapıyoruz. Hem ihracata çalışan 

firmalarla, hem de direkt ihracat yaparak çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Pandemiyle 

birlikte zorluklar kendini göstermeye başladı. Son dönemde bütün 

dünyada emtia sıkıntısı olduğu için maliyet artışına neden oluyor. Böyle olunca da diğer firmalara 

karşı rekabet avantajımızı kaybediyoruz. Bu yüzden ülkemizde olmayan ürünlerin Türkiye’de üretilmesi 

konusunda destekler sunulması gerekiyor. Navlunların da artması bizleri zor durumda bırakıyor. Kendi 

kendimize yeterli bir ülke değiliz. Moda tasarım birimimiz trendleri yakından takip ediyor. Müşterilerimiz 

bizi yönlendiriyor. Küresel marka olma yolunda aksesuar ve kumaş sektörünü daha şanslı görüyorum. 

Önümüzdeki süreçte yan sanayi ve kumaş firmalarımızın birer marka haline geleceğini düşünüyorum. 

Pandemi döneminde sanal fuarlara iştirak ettik. Bu dönemi sanal hayatın avantajlarını kullanarak geçirmeye 

çalıştık. KYSD tarafından düzenlenen trend&innovasyon fuarında katılımcılar son trend ve yeniliklerini 

sergilediler. Başarılı ve verimli bir fuar olduğunu söyleyebilirim. Emeği geçenleri kutluyorum.” 

D.Veci Tekstil / Leyla Avcıl 

“Metal düğme, aksesuar, kemer, bijuteri ve etiket alanlarında 1993’den bu 

yana D.Veci Tekstil olarak faaliyette bulunmaktayız. KYSD tarafından 25-27 

Mayıs tarihleri arasında organize edilen Trend & Inovasyon Sanal Fuarına 

gerek yurt içi, gerekse yurtdışı pazarında sürdürdüğümüz pazarlama ve 

satış ağımızı genişletmek için; özellikle içinde bulunduğumuz pandemi sürecinde 

dijital platform olanağı sağlaması katılımımız konusunda önemli rol 

göstermiştir. Fuar süresince, birebir görüşmelerde kurulan sıcak ilişkilerin hem biz, hem de sektörümüz 

için gelişerek devam etmesini temenni ediyoruz. 

Bu fuarda, çalışmakta olduğumuz ve yeni tanıştığımız müşterilerimizin koleksiyonlarımıza gösterdiği 

ilgi ve talepleri beklediğimiz sonuçlara ulaşmamız konusunda karşılık bulmuştur. Bu organizasyonda 

emeği geçen herkese sonsuz teşekkürlerimizi iletmek isteriz.” 



26 

PANORAMA 


Çağ-Tek Zamak Düğme / Muharrem Özçelik 

“Sektöre 1986 yılında başlayan Çağ-Tek, entegre bir tesis olduğundan 

dolayı metalle ilgili her türlü talebe cevap verebiliyor. Ağırlıklı olarak giyim 

aksesuarları imalatı yapıyoruz. Zamak malzeme değerli madenlerden bir 

tanesi. Bu madenin üretilmesi biraz meşakkatlidir. Yerli üretim yapan bir 

firmayız. Kriz dönemleri de dahil olmak üzere firmamız, teknoloji yatırımlarına 

ara vermeden devam etmiştir. Tekstil aksesuarları, giyimde olmazsa 

olmazlarımızdandır. Bu süreç iyiye doğru evrilecek ve eskiye dönüşler başlayacaktır. Bunun sinyallerini 

almaya başladık. Dijitalleşmenin hayatımıza girmesiyle birlikte pazarlama ve tanıtım yöntemleri de 

değişmeye başladı. Her dönem yatırımlarımızı sürdürüyoruz. Pandemiyle birlikte hayatımızda değişiklikler 

oldu ve olmaya devam edecek. Bu sürece ayak uyduran firmalarımızın hareket kabiliyeti daha 

hızlı olacaktır. KYSD fuarımız daha iyi yerlere gidiyor. Emeği geçenlere teşekkür ediyorum.” 

Kleopatra Düğme / İlkan Argun 

“Kleopatra olarak, inci düğmeyi Türkiye’de yapan tek firmayız. Yenilik 

yapmayı çok seviyorum. Kimsenin yapmadığı işi yaparak bir yerlere geldik. 

Farklı olmaya çalışıyoruz. Özel ürünler üretiyoruz. Müşterilerimiz hayal ediyor, 

biz de üretiyoruz. Müşterilerin taleplerini dikkate alarak üretim yapıyoruz. 

Yeni bir ürün yapınca çok mutlu oluyorum. Otomasyona geçtiğimiz için de 

rekabet etme şansımız yükseldi. Fiyattan ziyade kaliteli ürün üretmek için 

mücadele ediyoruz. İnsan işini severse hiçbir zorluk söz konusu olmaz. Dijital pazarlamaya önem veriyoruz. 

Günümüz şartlarında da olması gereken budur. Gelecek, sanal fuar ve robotlar. Pandemiyle 

birlikte alışkanlıklarımız çok değişti. KYSD’nin düzenlediği sanal fuardan memnunuz.” 

DÜĞME SANAYİ ve TİCARET A.Ş. 


28 

PANORAMA 

Titbas Fermuar 

bir dünya markası 

Türkiye ve dünyada 

güvenilir ve tercih edilen 

fermuar markası olmayı 

hedefleyen Titbas Fermuar, 

kalite ve sürdürülebilirliği ön 

planda tutuyor. 

Titbas, 45 senelik tecrübeye sahip Türkiye’nin en 

eski fermuar imalatı olarak hayatına başlayıp hala 

Türkiye’nin en büyük, tamamen yerli fermuar markasıdır 

(TIT). İhracat seviyesi yüksek, öncelikle Türkiye 

ekonomisine ve istihdamına destek sağlayan firmanın 

hedefi bu vizyon ile geleceğe hizmet etmektir. 

TITBAS Tekstil Ve Konfeksiyon Sanayi ve Ticaret A.Ş. 

Genel Müdür Yardımcısı Can Aras, tüm dünyayı etkisi 

altına alan ve güncelliğini koruyan Covid-19 ve 

sektörün durumu ile ilgili sorularımızı cevaplandırdı. 

Korona sonrası Türkiye’de ve dünyada sektörü 

nasıl bir gelecek bekliyor. Öngörüleriniz nelerdir? 

Firma olarak nasıl bir yol haritası izleyeceksiniz? 

“Firmamız Korona virüsü sonrası Türkiye’nin daha 

güçlü bir Tekstil ve Konfeksiyon sektörüne sahip olacağına 

inanmaktadır. Firmamız bu gelişim için gerekli 

adımları atmakta ve atmaya devam edecektir, 

amacımız Korona öncesinde olduğu gibi müşterilerimize 

iyi hizmet verebilmektir. Kaliteli üretim bizler 

için vazgeçilmez bir gerçeklik, bu sayede hayatımızı 

sürdürüyoruz. Bu bilinç ve inançla her zaman kendimizi 

geliştirmek için gerekli adımlar atılacaktır.” 

Bundan sonraki süreçte pazarlama ve tanıtım 

konusunda ne tür yenilik ve değişimler 

bekliyorsunuz? Koronavirüs hazır giyim şirketlerinin 

çalışma koşullarını nasıl etkiledi? 

“Pazarlama ve tanıtım çok önemli, bu konuda farklı 

metotlar izliyoruz. Pandemi döneminde kriz zamanı 

gerçek partnerleri ve doğru yönetim yapabilenleri 

gösterdiğine inanmaktayız. Titbaş, bu dönemde 

hiçbir müşterisini yarı yolda bırakmamak için ilk 

günden tedbirleri üst seviyede tutarak mevcutta 

olan ve sonrasında gelen her siparişi ulaştırdı. Hybrid 

modellerle çalışma şekillerimizi gerektiğinde adapte 

ettik, bu sayede müşterilerimize bu dönemde elimizden 

geldiğince en iyi şekilde destek verdik.” 

Bütün dünyayı etkisi altına alan Covid-19 

sürecinde devletin sunduğu destek paketlerini 

nasıl değerlendiriyorsunuz? Sektörel bazda 

önereceğiniz tedbirler var mı? 

“Korona virüsü bütün dünyayı olduğu gibi bizleri 

de etkilemiştir, fakat bu bizleri yavaşlatmamış kendimizi 

güçlendirmek için bir test olmuştur, olmaya 

da devam etmektedir. İnancımız Türkiye tekstil sektörü 

için doğru yönetilirse pozitif etkileri olabileceği 

yönündedir. Devlet destekleri bizler için bir nefes 

oldu, desteklerin devam etmesi önemlidir.” 

İlave etmek istediğiniz başka konu varsa ekleyiniz. 

“Markalaşma çok önemli ve kolay marka olunmuyor. 

Türkiye’nin markalarının, olan değerini fark 

edebilmek ve birlikte büyütmek çok önemli. Bütün 

sektör için zor dönemler oluştu, bunu ancak birlikte 

aşabiliriz, birlikten güç doğar.” 


30 

PANORAMA 

Denim üretimi alanında 30 yılı aşkın tecrübeye sahip Özak Tekstil 

ile konfeksiyona yönelik CAD-CAS-CAM sistemleri ürün ve hizmet 

sağlayıcı Glengo/Gerber arasındaki 20 yılı aşan işbirliği en son 

Gerber’in yeni dijital kesim makinesi Atria’nın devreye alınmasıyla 

birlikte güçlenerek devam ediyor. 

20 years of cooperation between Özak Tekstil who has experience 

more than 30 years in jeans production and Glengo/Gerber who has 

been providing solutions and services in CAD-CAS-CAM systems to 

garment industry has been enpowered with the latest investment of 

Özak Tekstil on Gerber Atria digital cutting machine. 

Özak Tekstil, Glengo/Gerber ile 

dijital yatırımlara devam ediyor 

Özak Tekstil keeps investing 

on digitalization with Glengo/Gerber 

Özak Tekstil, Malatya fabrikasında 22,000 m2 

kapalı alanda 6,000,000-adet/yıl kesim kapasitesi 

ile denim üretiminde tasarımdan sevkiyata 

teknolojik gelişmeleri takip edip uygulamaya 

almasıyla kalite seviyesini hep yukarıda tutmak- 

Özak Tekstil,placed in the city Malatya with 

22,000-m2 facilities,having a cutting capacity 

of 6,000,000 pieces per annum keeps 

the quality at top by following technological 

improvements from design to delivery in jeans 


PANORAMA 31 

production,making investments on 

high technology which leads to 

a high business profile ,targeting 

success with team spirit principle 

and keeps his eye always on global 

trends. The company in the frame 

of his investment decision in the last 

quarter of 2020 has ordered and 

installed Gerber latest technology 

digital cutting machine Atria. Özak 

Tekstil production manager Mr.Güven 

Yalvaç stated that they have 

already been aware of Gerber 

product and Glengo service quality 

from previous experiences and pleased 

to see that the cutting quality 

of Gerber Atria digital machine at 

high plies together with improved 

interface and new design user 

friendly menus is premium. Having 

Glengo/Gerber support and service 

in Malatya is extremely important 

in order to get continuous and 

timely support and have machine 

always keep running .Mr.Güven 

Yalvaç has commented that Özak 

Tekstil plans to serve to global premium 

brand names by keeping the 

investments in automation, collecting 

online data via Industry 4.0 

principals in production. 

Having said that Özak Tekstil has 

been using Gerber’s pattern design 

and marker making solution Accumark 

for years by always keeping the 

software updated,kept investing on 

several different spreading and cutting 

machinery of Gerber during the 

time and by considering the progress 

in their work load and digital integration 

target ,Özak Tekstil has decided 

to have Gerber Atria installed in their 

facility and this latest investment is 

an extremely important tool for the 

company to reach his targets. 

ta, yüksek teknoloji ürünlere yaptığı yatırımlar ile yükselen 

bir iş grafiği yakalayıp takım çalışması prensibiyle başarıyı 

hedeflemekte ve küresel eğilimleri daima takip etmektedir. 

Firma 2020 yılının son çeyreğinde yaptığı yeni yatırım 

çerçevesinde Gerber’in en son teknoloji yeni dijital kesim 

makinesi Atria’yı devreye aldı.Özak Tekstil Üretim Müdürü 

Güven Yalvaç, Gerber ürün ve Glengo hizmet kalitesine 

zaten daha önceden aşina olduklarını belirterek yazılım 

arayüzü geliştirilmiş,kullanıcı dostu menüler tasarlanmış 

Gerber Atria dijital kesim makinesinin yüksek katlardaki 

kesim kalitesinden çok memnun olduklarını belirtti. Glengo/Gerber’in 

Malatya’da servis hizmetinin bulunmasının 

yapılan yatırımın hızlıca devreye alınması ve sürekli teknik 

desteğin sağlanması açısından kendileri için çok önemli 

olduğunu belirten Güven Yalvaç otomasyona ağırlık verip 

gerekli yatırımları yaparak Endüstri 4.0 ile verilerin anlık 

toplandığı, standardizasyonun arttırıldığı bir üretim süreci 

ile evrensel premium markalara hizmet vermeye devam 

etmeyi planladıklarını ifade etti. 

Gerber’in kalıp tasarım ve pastal hazırlama yazılım programı 

Accumark’ı yıllardır güncellemeleri takip ederek 

kullandıklarını, zaman içinde Gerber’in muhtelif serim ve 

kesim sistemlerini devreye alarak bu alandaki yatırımlarını 

sürdürdüklerini ve en son gelişen iş hacimleri ve teknoloji ile 

birlikte dijital entegrasyon hedefi ile Atria kesim makinesini 

devreye almaya karar verdiklerini belirten Güven Yalvaç 

bu yatırımların firmanın hedeflerine ulaşmak anlamında 

kendileri için çok önemli araçlar olduğunu belirtti. 

Gerber dijital kesim makinesi Atria,üretici firmalara yazılım 

ve donanım çözümlerinin ekosistemiyle her zamankinden 

daha hızlı ,daha verimli ve sürdürülebilir bir üretim ortamı 

sağlayarak,üreticilerin günümüz çalışma ortamındaki belirsizliklere 

bağlı değişen koşullara hızlı adapte olmasına 

ve tedarik zincirinin siparişten üretime düzgün ve sorunsuz 

yönetilmesine katkı sağlıyor. 

Gerber digital cutting machine 

Atria,providing a more efficient and 

sustainable production environment 

to the manufacturers with its 

ecosystem of software and hardware 

solutions ,contributes to their 

smooth and problem free management 

of supply chain from order 

to production by enabling them to 

be adopted rapidly to the sudden 

changes and uncertainties in the 

current business conditions. 



32 

PANORAMA 

KOBİ’lere e-ticarette 

başarı için öneriler 

Son 10 yıldır yükselişini sürdüren e-ticaret günümüzde 

KOBİ’lere de büyük avantajlar sunuyor. Rekabetin 

arttığı günümüzde e-ticaret üzerinden de 

satış yapan işletmeler, rakiplerinin önüne geçme 

fırsatını yakalıyor. KOBİ’lerin e-ticaret özelinde işlerini 

kolaylaştıracak ve rakipleri karşısında bir adım 

önde olmalarını sağlayacak öneriler… 

Dikkat çekmek için rakiplerden farklılaşmak 

Dijital ortamda satış yapmaya başlayan işletmelerin 

öncelikle detaylı bir sektör analizi yapmaları ve 

rakip markaların dijital dünyada neler yaptıklarını 

incelemeleri büyük önem taşıyor. Detaylı bir analizin 

ve incelemenin ardından işletmenin müşterileri 

nezdinde dikkat çekeceği ve rakiplerinden farklılaşacağı 

alanların ve hizmetlerin belirlenmesi, dijital 

dünyada iyi bir temel atılmasını sağlıyor. 

Pazarlamayı önemsemek 

İşletmelerin müşterisine sunduğu hizmet veya ürün 

ne kadar kaliteli olursa olsun e-ticaret sitesine 

yönelik pazarlama ve dijital pazarlama çalışmalarının 

yapılmaması, KOBİ’lerin yaptıkları hataların 

başında yer alıyor. Pazarlama ve dijital çalışma 

pazarlamalarına bütçe ayıran işletmeler, hem 

müşterilerine daha kolay ulaşabiliyor hem de ürün 

ve hizmetlerini tanıtma olanağına sahip oluyor. 

Doğru ekip, doğru geri dönüş 

E-ticarette de varlık göstermek isteyen KOBİ’lerin 

e-ticarete vakıf, dijital süreçlere hakim bir 

ekip ya da birim kurması atılan doğru adımların 

başında geliyor. Doğru ekibi kurabilen ve bu kişilerin 

uzmanlıklarına güvenen KOBİ’ler e-ticaret 

alanında daha hızlı yükseliyor. 

Güveni artırmak 

E-ticaret sektöründe müşterilerin önemsedikleri noktaların 

başında güven geliyor. KOBİ’lerin e-ticaret 

özelinde güven yaratmak için müşteri ilişkilerini merkeze 

koyması ve müşteri iletişimini önemsemesi, başarıyı 

getiren diğer faktörler olarak dikkat çekiyor. 

Pazaryerlerini önemsemek 

Birçok KOBİ, pazaryeri olarak adlandırılan e-ticaret 

platformlarının sunduğu olanaklar dahilinde de 

müşterileri ile buluşuyor. KOBİ’lerin pazaryerleri olarak 

adlandırılan bu dijital platformlarda yaptıkları 

hataların başında ise, mağazalarını güncellememek, 

müşteriye eksik ya da hatalı ürün yollamak, 

müşteri isteklerine geç geri dönüş yapmak geliyor. 

Bu hataları minimum düzeyde yapan KOBİ’ler, 

platformlardaki müşteri değerlendirme puanlarının 

yüksek olması dolayısıyla potansiyel müşterilerin 

de ilk tercihleri arasında yer buluyor. 


34 

PANORAMA 

UTİB ev sahipliğinde 

gerçekleştirilen ‘Döngüsel 

Ekonomi’ panelinde sürdürülebilir 

üretime vurgu yapıldı. UTİB 

Başkanı Pınar Taşdelen Engin, 

yeni yaşam tarzına uyum 

konusunda sektörün büyük 

dönüşüm yaşadığını söyledi. 

Sustainable production was 

emphasized in the ‘Circular 

Economy’ panel hosted by 

UTİB. UTİB President Pınar 

Taşdelen Engin said that the 

industry had undergone a 

great transformation in terms of 

adapting to the new lifestyle. 

UTİB Yönetim Kurulu Başkanı Pınar Taşdelen Engin: 

“Tekstil sektörünün 

yeni rotası sürdürülebilirlik” 

Pınar Taşdelen Engin, Chairwoman of the Board of UTIB: 

“The new route of the textile 

industry is sustainability” 

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) ve DCube 

Döngüsel Ekonomi Kooperatifi işbirliğinde, 

UTİB Yönetim Kurulu Başkanı Pınar Taşdelen 

Engin ve DCube Yönetim Kurulu Başkanı Berna 

Aşıroğlu moderatörlüğünde ‘Tekstil Sektöründe 

Döngüsel Ekonomi Uygulamaları Paneli’ çevrimiçi 

olarak gerçekleştirildi. 

BUTEKOM’DA Eğitimler devam ediyor 

Döngüsel ekonomi kavramı üzerindeki farkındalık 

düzeyinin her geçen gün arttığına dikkati 

çeken UTİB Yönetim Kurulu Başkanı Pınar Taşde- 

In cooperation with Uludağ Textile Exporters’ 

Association (UTIB) and DCube Circular Economy 

Cooperative, the ‘Circular Economy Practices 

in the Textile Industry Panel’ was realized 

online, moderated by Pınar Taşdelen Engin, 

Chairman of the Board of Directors of UTİB, and 

Berna Aşiroğlu, Chairman of DCube. 

Trainings continue at BUTEKOM 

Pointing out that the level of awareness on the 

concept of circular economy has been increasing 

day by day, UTIB Chairwoman of the Bo- 


36 

PANORAMA 

len Engin, “Tekstil sektörümüzdeki firmalarımız, 

çevreci üretime her geçen gün daha fazla 

adapte oluyor. Bizim de Birlik olarak bu konu 

üzerine birçok çalışmamız mevcut. UTİB, UHKİB ve 

BTSO ortaklığında kurduğumuz Bursa Teknoloji ve 

Koordinasyon Ar-Ge Merkezi’mizde (BUTEKOM) 

özellikle çevreci üretim konusuna odaklanan 

eğitimler düzenliyoruz. Ekolojik tekstiller konusunda 

UR-Ge projemiz devam ediyor. Türkiye Ev 

Tekstili Tasarım Yarışması’nın bu yıl 11’incisini masterclass 

konsepti ile ‘Sürdürülebilir Yaşam Tarzı 

Yaratmak’ teması ile gerçekleştireceğiz. Son 3 

yıldır olduğu gibi, 2021 yılında da yarışmanın ana 

temasını ‘Sürdürülebilirlik’ olarak belirledik. Döngüsel 

ekonomi ve sürdürülebilirlik adına çalışmalarımıza 

hız kesmeden devam ediyoruz” dedi. 

Avrupa Yeşil Mutabakatı vurgusu 

Firmaların döngüsel ekonomi adına sürdürülebilirlik 

temelli bir yaklaşım benimsemeleri 

gerektiğini ifade eden DCube Yönetim Kurulu 

Başkanı Berna Aşıroğlu da “Avrupa Yeşil Mutabakatı 

ile Avrupa Birliği’nin 2050 yılına kadar 

sanayi dönüşümünü yeni bir büyüme stratejisiyle 

gerçekleştireceği ve tüm politikaların iklim değişikliği 

nezdinde hayata geçirileceği anlaşılıyor. 

Yeni düzenle birlikte çevreye zararlı ve karbon 

temelli büyümenin yerini enerji ve materyal 

verimli döngüsel ekonomiyi temele alan büyüme 

modellerinin yer alacağı belirtiliyor. Avrupa 

Birliği’nin iklim değişikliği ile mücadele odaklı 

yeni ekonomi stratejisi AB ile ticari, finansal ve 

siyasi iş birliği içerisinde olan Türkiye gibi ülkelerin 

dönüşümünü de hızla gündeme taşıyacağı için 

bizim açımızdan çok kritik. Öte yandan iklim krizi 

ile mücadelede özel sektöre ve firmalara çok 

önemli bir görev düşüyor” diye konuştu. 

İpeker: “Vegan üretimi sürdürüyoruz” 

Döngüsel ekonomi ve sürdürülebilirlik adına 

total bir değişimin olması gerektiğine dikkat 

çeken UTİB Yönetim Kurulu Üyesi ve İpeker Tekstil 

Yönetim Kurulu Üyesi İhsan İpeker ise “Bizim 

sonsuz şekilde tüketme lüksümüz, insanlık olarak 

bitmiştir. Bu yüzden değişime ihtiyaç var. Bu total 

değişim sadece sanayi ile sanayicinin bakış açısı 

ile olabilecek bir şey değil. Burada tüketicinin 

mental bakışının değişmesi gerekiyor. Başta çalıştığımız 

markaların bu konuda yüzde yüz samimi 

olmadığına inanıyorum. Buradaki farkındalığın 

artması gerekiyor. İpeker Tekstil olarak bizler 

için en önemli şey yaşam döngüsü. Dönüşmüş 

sürdürülebilirliğin güzel bir örneği olan vegan 

lisanslı üretim ile faaliyetlerimize devam ediyoruz. 

Sürdürülebilirlik alanındaki çalışmalarımız ile 

birçok çevre ödülü ve uluslararası sürdürülebilirlik 

iş ödülü ile taçlandırdık. Sürdürülebilirlik ürün 

ihracatında da TİM tarafından Türkiye’nin en 

çevreci ihracat şampiyonu seçildik” dedi. 

Ünlütürk: “Kömür kullanımını kaldırdık” 

Tüm kurumsal stratejilerini sürdürülebilirlik ilkelerini 

temel alarak planladıklarını dile getiren Sun 

Tekstil Yönetim Kurulu Başkanı Elvan Ünlütürk de 

“Dünyanın en büyük kurumsal sürdürülebilirlik 

ard Pınar Taşdelen Engin said, “Our companies 

in the textile sector are adapting more and 

more to environmentally friendly production. 

As the Association, we have many studies on 

this subject. In our Bursa Technology and Coordination 

R&D Center (BUTEKOM), which we 

established with the partnership of UTIB, UHKIB 

and BTSO, we organize trainings focusing on 

environmental production. Our UR-Ge project 

on ecological textiles continues. This year, we 

will organize the 11th of the Turkey Home Textile 

Design Competition with the theme of “Creating 

a Sustainable Lifestyle” with the concept 

of masterclass. As in the last 3 years, we have 

determined the main theme of the competition 

in 2021 as ‘Sustainability’. We continue our 

work in the name of circular economy and 

sustainability without slowing down.” 

Emphasis on the European Green Deal 

Stating that companies should adopt a 

sustainability-based approach in the name 

of circular economy, DCube Chairman of the 

Board Berna Aşiroğlu said, “With the European 

Green Consensus, it is understood that 

the European Union will realize the industrial 

transformation until 2050 with a new growth 

strategy and all policies will be implemented 

in the light of climate change. It is stated that 

with the new order, environmentally harmful 

and carbon-based growth will be replaced 

by growth models based on energy and 

material efficient circular economy. The new 

economic strategy of the European Union 

focused on combating climate change is 

very critical for us, as it will rapidly bring the 

transformation of countries such as Turkey, 

which is in commercial, financial and political 

cooperation with the EU, to the agenda. On 

the other hand, the private sector and companies 

have a very important role to play in 

the fight against the climate crisis. 

İpeker: “We continue vegan production” 

Drawing attention to the need for a total change 

in the name of circular economy and sustainability, 

UTIB Board Member and İpeker Tekstil 

Board Member İhsan İpeker said, “The luxury 

of consuming endlessly has ended for humanity. 

That’s why change is needed. This total 

change is not something that can happen 

only from the perspective of the industry and 

the industrialist. Here, the mental view of the 

consumer needs to change. I believe that the 

brands we work with are not 100 percent sincere 

in this regard. Awareness needs to be raised 

here. As İpeker Tekstil, the most important thing 

for us is the life cycle. We continue our activities 

with vegan licensed production, which is 

a good example of transformed sustainability. 

We have been crowned with many environmental 

awards and international sustainability 

business awards with our work in the field of 

sustainability. We have also been selected as 

Turkey’s most environmentally friendly export 


38 

PANORAMA 

platformu UN Global Compact’in üyeleri 

arasında yer alıyoruz ve ‘Sürdürülebilir Kalkınma 

Amaçları’nı destekliyoruz. Geri dönüşümlü 

ve doğa dostu malzemelerin kullanımını 

yanında üretim süreçlerimizde kalan fazlalık 

mamul ürünleri tekrar değerlendirdiğimiz 

‘Re-Imagined Designs’ adı verdiğimiz tasarımlar 

geliştiriyoruz. 2021 yılı itibariyle enerji 

üretiminde kömür kullanımını tamamen kaldırdık. 

Böylece 5 bin ton karbondioksit gaz 

emisyonumuzu azalttık. Tüm seviyelerde sera 

gazı emisyonlarımızı ölçüyoruz ve raporlama 

ile deklare etmeye, sonuçlar doğrultusunda 

süreçlerimizi geliştirmek adına çalışmaya 

devam ediyoruz” dedi. 

Zeytin çekirdeğinden Biyoplastik geliştirdi 

2020 yılı TechXtile Start-Up Challenge’ta 

‘Zeytin Çekirdeği Atığı Prinadan Elde Edilen 

Doğayı Koruyan Biyopolimer ile Sürdürülebilir 

Tekstil Ürünleri ve Bitkisel Deri Üretimi’ 

adlı projesi ile birincilik ödülünü almaya hak 

kazanan Biolive Şirketi Kurucu Ortağı Duygu 

Yılmaz’da girişimi hakkında bilgiler paylaştı. 

Yılmaz, “Zeytin çekirdeği atığından biyoplastik 

buluşu gerçekleştirdik. Ülkemizde her 

yıl 500 bin, globalde ise 6 milyon ton zeytin 

çekirdeği atığı prina açığa çıkıyor. Biz önce 

zeytin çekirdeğinden biyopolimer üretimi 

çalışmalarını başlattık ve otomotivden 

elektroniğe, gıda ambalajlarına kadar 

birçok sektöre ürün üretimi gerçekleştirdik. 

Rebil Group firması önderliğinde zeytin 

çekirdeği atığından elde ettiğimiz bu polimer 

yapısı ile bitkisel deri buluşu yaparak 

Oleatex markasını kurduk. Vegan derimiz 

rakiplerinden çok daha uygun maliyetli 

ve çok daha fazla dolgu malzemesine sahiptir. 

Ayrıca sürdürülebilir tekstil alanında 

etiket, düğme, askı aksesuar üretimlerimiz 

de mevcut” ifadelerini kullandı. 

Cesur: “Önce insan diyoruz” 

Sürdürülebilirlik ve döngüsel ekonomi konusunda 

çok uzun yıllardan bu yana çalışmalar 

yaptıklarını ifade eden Yeşim Tekstil 

Kurumsal İletişim Direktörü Dilek Cesur, 

“Dünya endüstri liginde entegre küresel bir 

oyuncu kimliğiyle yol alan firmamız attığı 

her adımda sürdürülebilirlik ve döngüsel 

ekonomi kavramlarını önceliklendiriyor. 

Tüm bu kavramlar, firmamızın ana ilkesi 

olan ‘Önce İnsan’ prensibiyle inşa edilerek 

denetlenen, devamlılığı sağlanan şeffaf bir 

sistematiğe de oturtulmuş durumda. Bugüne 

kadar bu alanda kendi sektörümüzde ilk 

olarak gösterilebilecek birçok çalışmaya da 

imza attık. Dünyanın en büyük sürdürülebilirlik 

networkü ağı olan UN Global Compact 

ilkelerine de 2006 yılında imza atan ilk 

hazırgiyim firmasıyız. Yeşim Tekstil kurulduğu 

ilk günden bu yana sosyal sorumluluklarına 

sahip çıkmayı ilke edinen bir kuruluş ve 

tüm paydaşlarını bu konuda örnek olmayı 

hedefliyor” ifadelerini kullandı. 

champion in the export of sustainability products 

by TİM (Turkey Exporters’ Assembly). 

Ünlütürk: “We have removed the use of coal” 

Expressing that they plan all their corporate 

strategies on the basis of sustainability principles, 

Sun Tekstil Chairman of the Board Elvan Ünlütürk 

said, “We are among the members of the UN 

Global Compact, the world’s largest corporate 

sustainability platform, and we support the ‘Sustainable 

Development Goals’. In addition to the 

use of recycled and nature-friendly materials, we 

develop designs we call ‘Re-Imagined Designs’, in 

which we re-evaluate the surplus finished products 

in our production processes. By 2021, we have 

eliminated the use of coal in energy production 

completely. Thus, we reduced our 5 thousand tons 

of carbon dioxide gas emissions. We measure our 

greenhouse gas emissions at all levels and continue 

to report and declare, and work to improve 

our processes in line with the results.” 

Bioplastic developed from olive kernel 

In the TechXtile Start-Up Challenge in 2020, Biolive 

Company Founding Partner Duygu Yılmaz, who 

won the first prize with her project titled ‘Sustainable 

Textile Products and Vegetable Leather Production 

with Nature Preserving Biopolymer Obtained 

from Olive Seed Waste Pomace’, shared information 

about her initiative. Yılmaz said, “We made the 

bioplastic invention from olive seed waste. Every 

year 500 thousand tons of olive seed waste pomace 

is released in our country and 6 million tons globally. 

We first started the production of biopolymer 

from olive pits and produced products for many 

sectors from automotive to electronics and food 

packaging. Under the leadership of Rebil Group 

company, we established the Oleatex brand by 

inventing vegetable leather with this polymer structure 

obtained from olive seed waste. Our vegan 

leather is much more cost-effective and has more 

filling materials than its competitors. In addition, 

we also produce labels, buttons and hanger accessories 

in the field of sustainable textiles. 

Cesur: “We say humanity first” 

Stating that they have been working on sustainability 

and circular economy for many years, Yeşim 

Textile Corporate Communications Director Dilek 

Cesur said, “Our company, which is an integrated 

global player in the world industry league, prioritizes 

the concepts of sustainability and circular 

economy in every step it takes. All these concepts 

are built on the principle of ‘Humanity First’, which 

is the main principle of our company, and are 

placed in a transparent systematic that is audited 

and maintained. To date, we have carried out 

many studies in this field that can be shown as the 

first in our sector. We are the first apparel company 

that signed the UN Global Compact principles, 

the world’s largest sustainability network, 

in 2006. Yeşim Textile is an organization that has 

adopted its social responsibilities as a principle 

since the first day it was founded and aims to set 

an example for all its stakeholders in this regard. 


İZER - FABRİKA 

Fabrika : Çobançeşme Mah. Mithatpaşa Cad. 

Söğütlü Sk. No: 3/5 Yenibosna 

Bahçelievler / İSTANBUL 

Telefon : 0212 447 35 47 

Telefon : 0212 447 35 48 

Fax : 0212 447 35 40 

Gsm : 0554 582 60 55 

Mail : fabrika@izerfermuar.com 

İZER - ZEYTİNBURNU 

Zeytinburnu Mağaza : Telsiz Mah. Balıklı Yolu 

No: 62 Zeytinburnu / İSTANBUL 

Telefon : 0212 664 06 66 

Telefon : 0212 664 06 68 

Gsm : 0555 803 04 86 

Mail : zeytinburnu@izerfermuar.com 

İZER - BAĞCILAR 

Bağcılar Mağaza : Fatih Mah. Maslak Cad. 

No: 90/A Bağcılar / İSTANBUL 

Telefon : 0212 551 78 44 

Telefon : 0212 551 78 62 

Telefon : 0212 551 87 62 

Fax : 0212 551 69 59 

Mail : bagcilar@izerfermuar.com

40 

PANORAMA 

Durak Tekstil nakış iplikleri 

her tekstile değer katıyor 

Durak Tekstil embroidery threads 

add value to every textiles 

Durak Tekstil’in geliştirdiği ve ürettiği nakış iplikleri teknik 

üstünlükleri ve zengin renkleri ile onlarca farklı uygulama alanında 

tercih ediliyor. Üretim süreci sonrasında uzun kullanım ömrüne de 

sahip olan iplikler, üreticilerin kalite ve maliyet endişelerine son 

veriyor, müşteri memnuniyetini artırıyor. 

Embroidery threads developed and produced by Durak Tekstil are 

preferred in dozens of different application areas with their technical 

superiority and rich colours. Having a long service life after the 

production process, the yarns put an end to the quality and cost 

concerns of the manufacturers and increase customer satisfaction. 

Türkiye’nin önde gelen endüstriyel dikiş ve 

nakış iplikleri üreticisi Durak Tekstil, Bursa ve 

Çin’deki üretim tesislerinde tekstil endüstrisinin 

artan taleplerine yanıt veriyor. Son yıllarda 

hızla genişleyen nakışlı uygulamalar için 

zengin bir ürün portföyüne sahip olan Durak 

Tekstil, üretim ve kullanım şartlarına dayanıklı, 

verimli ve yüksek performanslı iplikleriyle bütün 

endüstriyel uygulamalar için tercih edilen bir 

Durak Tekstil, Turkey’s leading industrial sewing 

and embroidery thread manufacturer, responds 

to the increasing demands of the textile industry 

through its production facilities in Bursa and 

China. Durak Tekstil has a rich product portfolio 

for embroidered applications, which has 

expanded rapidly in recent years, and has become 

a preferred manufacturer for all industrial 

applications with its efficient and high-perfor- 


PANORAMA 41 

mance yarns resistant to production and usage 

conditions. Several technical features such as 

water-repellence, anti-static, late flammability, 

anti-bacterial, silicone-free structure, etc. are 

expanding the usage areas of Durak Tekstil 

embroidery threads. With 50-years of experience, 

Durak Tekstil produces industrial embroidery 

threads from natural, synthetic, and recycled 

fibres through intensive R&D. Among company’s 

embroidery threads with high customer satisfaction, 

Poly-Soft ® , Visco ® , Duramatt ® and Durakril ® 

branded threads stand out. While these yarns 

increase the performance of the machines with 

their special lubrication processes, they reach 

lower breakage rates much better than their 

competitors. With their technical superiority, rich 

colour gamut and special structures in different 

thicknesses, these embroidery threads add 

value to fabric surfaces and the final textile product. 

Durak Tekstil offers advantages to textile 

manufacturers beyond its competitors with its 

price-performance rates in embroidery threads. 

üretici konumuna geldi. Su iticilik, anti-statiklik, 

geç tutuşurluk, anti-bakteriyellik, silikonsuz yapı 

vb. birçok teknik özellikler Durak Tekstil nakış 

ipliklerinin kullanım alanlarını genişletiyor. 50 

yıllık köklü bir geçmişe dayanan Durak Tekstil, 

yoğun AR-GE çalışmalarıyla doğal, sentetik 

ve geri dönüştürülmüş elyaflardan endüstriyel 

nakış iplikleri üretiyor. Firmanın yüksek müşteri 

memnuniyeti elde eden nakış iplikleri arasında 

Poly-Soft ® , Visco ® , Duramatt ® ve Durakril ® markalı 

iplikler öne çıkıyor. Bu iplikler özel yağlama 

süreçleriyle makinelerin performansını artırırken, 

rakiplerinden çok daha iyi düşük kopma 

oranlarına erişiyor. Teknik üstünlükleri, zengin 

renk gamları ve farklı kalınlıklardaki özel yapılarıyla 

bu nakış iplikleri kumaş yüzeylerine ve 

High performance embroidery applications 

with Durak Poly-Soft ® threads 

Durak Tekstil’s high performance focused Durak 

Poly-Soft ® embroidery threads are produced from 

100% polyester raw material. Thanks to special finishing 

and lubrications, these threads guarantee 

trouble-free operation even on the most advanced 

high-speed embroidery machines. With their 



42 

PANORAMA 

nihai tekstil ürününe değer katıyor. Durak Tekstil nakış 

ipliklerinde tekstilcilere fiyat-performans özellikleriyle 

rakiplerinin ötesinde avantajlar sunuyor. 

Durak Poly-Soft ® iplikleriyle yüksek performanslı 

nakış uygulamaları 

Durak Tekstil’in yüksek performans odaklı Durak Poly- 

Soft ® nakış iplikleri %100 polyester ham maddeden üretiliyor. 

Özel bitim işlemleri ve yağlamalar sayesinde bu 

iplikler, en gelişmiş yüksek hızlı nakış makinelerinde bile 

sorunsuz çalışmayı garanti ediyor. Trilobal (üçgen) yapı 

sayesinde bu iplikler benzerlerine kıyasla daha fazla 

ışık yansıtmaya ve daha parlak bir görünüme sahip. 5 

farklı kalınlıkta sunulan Poly-Soft ® nakış iplikleri, yüksek 

mukavemet özellikleriyle kopmaların önüne geçiyor. 

Canlı ve parlak renklerdeki tasarımları mümkün kılan 

ürün, tekstilcilere 480 renk seçeneği sunuyor. Serinin en 

çok tercih edilen renkleri arasında siyah, beyaz, kırmızı, 

navy blue öne çıkıyor. En ince kumaşlarda bile başarılı 

bir performans sergileyen Poly-Soft ® iplikleri, düzgün 

görünümlü dikişler ve desenler oluşturuyor. Poly-Soft ® 

iplikleri tekstilcilere optimum esneklik ve yüksek kaliteli 

ürün fırsatı sunuyor. Birçok kimyasala ve dış hava koşullarına 

karşı yüksek bir dirence sahip olan Poly-Soft ® 

nakış iplikleri tekstil endüstrisinde yoğun olarak hazır 

giyim, şapka, etiket, deri ürünleri, ayakkabı, iş giyimi, 

mobilya, ev tekstilleri, çanta, taş/kimyasal yıkamalı 

ürünler ve açık hava eşyalarında kullanılıyor. Poly-Soft ® 

ayrıca doğal elyaflarla karşılaştırıldığında üreticilere 

ciddi bir maliyet avantajı da sağlıyor. Poly-Soft ® ürün 

serisinde ayrıca; geri dönüştürülmüş, su geciktirici, 

anti-statik, çok renkli ve kimyasal alev geciktirici özelliklerde 

5 çeşit iplik daha bulunuyor. 

Durak Visco ® ipliği ile yumuşaklık ve konfor için yeni 

maksimum sınır 

Yüksek kaliteli rayon (floş) nakış ipliği Durak Visco ® , 

doğal yapısı sayesinde canlı ve parlak renkli işlerde 

trilobal structure, these threads reflect 

more light and have a brighter appearance 

compared to their counterparts. 

Poly-Soft ® embroidery threads, offered in 5 

different thicknesses, prevent ruptures with 

their high strength properties. The product 

makes designs in vivid and bright colours 

possible, and offers textile manufacturers 

480 colour options. Black, white, red, and 

navy blue stand out among the most 

preferred colours of the series. 

Exhibiting a successful performance 

even in the thinnest fabrics, Poly-Soft ® 

threads create smooth-looking stitches 

and patterns. Poly-Soft ® yarns offer textile 

manufacturers the opportunity for optimum 

flexibility and high-quality products. 

Poly-Soft ® embroidery threads have 

a high resistance to many chemicals 

and outdoor weather conditions and 

are widely used in the textile industry for 

garments, hats, labels, leather products, 

shoes, workwear, furniture, home textiles, 

bags, stone / chemical washed products 

and used in outdoor items. Poly-Soft ® 

also provides manufacturers with a 

significant cost advantage compared 

to natural fibres. In addition, there are 5 

more yarn types with recycled, water-repellent, 

anti-static, multi-coloured and 

chemical flame-retardant properties in 

the Poly-Soft ® product line. 

New maximum limit for softness and 

comfort with Durak Visco ® 

High quality flush embroidery thread 

Durak Visco ® is preferred for vibrant and 

bright coloured works thanks to its natural 

structure. With its extra softness, the yarn is 

an excellent option for applications that 

touch the human skin and has 5 different 

thicknesses. Visco ® can create even the 

finest details in fine thread size 60, and 

creates voluminous looks with thick threads 

in numbers 40 and 30. With 480 colour 

options, this embroidery thread reflects 

the light perfectly thanks to its natural 

structure and enables a brighter appearance 

in patterns. Durak Visco ® yarns offer 

a high resistance to washing and perspiration, 

while reaching low breaking rates 

thanks to their special finishing processes. 

This means a great advantage to textile 

manufacturers in terms of productivity 

and product quality. Addressing textile 

manufacturers looking for an alternative 

solution to polyester, Durak Visco ® yarns 

can be used in ready-to-wear, home 


Siz hayal edin 

Biz üretelim... 

Profesyonel ve kaliteli hizmet anlayışımızla 

çözüm ortağınız olarak her zaman yanınızdayız. 

AKKEM TEKSTİL DIŞ. TİC. LTD. ŞTİ. 

MEZBAA YOLU ARDIÇ SOK. GÖKTAŞ İŞ MERKEZİ 

KOCASİNAN / İSTANBUL 

TEL: +90 212 451 19 70-71 FAX:+90 212 451 19 72 

web: www.akkem.com.tr | e-mail: satinalma@akkem.com.tr

44 

PANORAMA 

tercih ediliyor. Ekstra yumuşaklığı ile insan tenine 

değen uygulamalar için mükemmel bir seçenek 

oluşturan iplik,5 farklı kalınlığa sahip. 60 numara ince 

iplikte en ince detayları bile oluşturabilen Visco ® , 40 

ve 30 numaralarda kalın iplikleriyle hacimli görünümler 

yaratıyor. 480 renk seçeneğine sahip bu 

nakış ipliği, doğal yapısı sayesinde ışığı mükemmel 

şekilde yansıtıyor ve desenlerde daha parlak bir 

görünümü mümkün kılıyor. Yıkamaya ve tere karşı 

yüksek bir dayanım sunan Durak Visco ® iplikleri, özel 

bitim işlemleri sayesinde düşük kopma oranlarına 

ulaşıyor. Bu ise, verimlilik ve ürün kalitesi açısından 

tekstilcilere büyük bir avantaj anlamına geliyor. Polyestere 

alternatif bir çözüm arayan tekstilcilere hitap 

eden Durak Visco ® iplikleri iç giyimin yanı sıra, hazır 

giyim, ev tekstilleri, gömlek, şapka, deri ürünler ve 

etiketlerde kullanılabiliyor. Oeko-Tex Standardı-100, 

Class 1 sertifikasına sahip Visco ® serisinde ayrıca 

yüksek kaliteli renkli nakış uygulamaları için geliştirilen 

Durak Visco Multicolor ® iplikleri bulunuyor. 

Durak Duramatt ® ile güneşe rağmen solmayan 

renkli nakışlar 

%100 mat polyesterden imal edilen Durak Duramatt ® 

nakış ipliği, diğer polyester nakış ipliklerine göre yaklaşık 

üç katı ışık haslığı ile rakipsiz bir konumda bulunuyor. 

Nakış sektörü için özel olarak geliştirilmiş boyar maddeler 

ile üretilen iplik, kolayca solmayan, kalıcı renklere 

sahip. Renkteki bu uzun ömürlülüğü sayesinde Duramatt 

® özellikle uzun süre güneş ışığına maruz kalan 

yüzey ve aksesuar uygulamaları için cazip bir seçenek 

oluşturuyor. Diğer Durak Tekstil nakış iplikleri gibi Duramatt 

® da, makine ve nakış işlem performansını artıran 

bir yapıya ve fiyat avantajına sahip. Mat görünümü 

nedeniyle yoğun olarak tercih edilen Durak Duramatt ® 

nakış ipliği oldukça geniş bir uygulama alanına sahip; 

denim giyim, iş kıyafetleri, gömlek, deri ürünler, takım 

elbise, kadın giyim, iç giyim, deniz giyim, otomotiv, 

mobilya, spor kıyafetleri ve dış ortam tekstilleri. Vegan 

kullanıma uygun olan bu nakış ipliği Oeko-Tex sertifikası 

ile kullanıcılarına güven ve konfor veriyor. 

DURAK Durakril ® ipliğiyle yüzde yüz akrilik 

gücünde nakış gücü 

Yüne alternatif olarak %100 akrilik elyaftan üretilen DU- 

RAK Durakril ® nakış iplikleri, çok özel amaçlı uygulamalar 

için geliştirildi. Mat, tüylü/ yün görünümlü ve dolgun 

hacimli bir yapıya sahip olan bu nakış ipliği ayrıca 

dekoratif ve overlok amaçlı uygulamalarda da yüksek 

performans gösteriyor. Yün ile karşılaştırıldığında büyük 

bir maliyet avantajına sahip olan DURAK Durakril ® 

nakış iplikleri genel nakış uygulamalarının yanı sıra 

süzene nakışları da oluşturmasını sağlayan 12 numara 

kalınlıkta üretiliyor. 105 kartele renge sahip olan DURAK 

Durakril ® nakış iplikleri hacimli ve mat görünümlü işler 

için tercih ediliyor. Doğal ve kimyasal şartlara karşı oldukça 

dayanıklı olan DURAK Durakril ® iplikleri ağartma 

işleminden, mantar ve küf gibi mikro organizmalardan, 

yıkama ve kuru temizlemeden etkilenmiyor. 

textiles, shirts, hats, leather products and 

labels as well as underwear. Oeko-Tex 

Standard-100, Class 1 certified Visco ® 

series also includes Durak Visco Multicolor 

® threads developed for high quality 

coloured embroidery applications. 

Colourful embroideries that do not fade 

in the sun with Durak Duramatt ® 

Made of 100% matte polyester, Durak 

Duramatt ® embroidery thread is in an 

unrivalled position with its nearly three 

times light fastness compared to other 

polyester embroidery threads. Produced 

with dyestuffs specially developed for 

the embroidery industry, the yarn has 

permanent colours that do not fade easily. 

Thanks to its longevity in colour, Duramatt 

® is an attractive option especially 

for surface and accessory applications 

that are exposed to sunlight for longer 

time. Like other Durak Tekstil embroidery 

threads, Duramatt ® has a structure that 

increases machine and embroidery performance 

and has a price advantage. 

Widely preferred due to its matt appearance, 

Durak Duramatt ® embroidery 

thread has a wide application area; 

denim clothing, workwear, shirts, leather 

products, suits, women’s wear, underwear, 

marine clothing, automotive, furniture, 

sportswear and outdoor textiles. This 

embroidery thread, which is suitable for 

vegan use, gives its users reliability and 

comfort with its Oeko-Tex certificate. 

Embroidery in 100% acrylic strength with 

DURAK Durakril ® 

Produced from 100% acrylic fibre as 

an alternative to wool, DURAK Durakril ® 

embroidery threads were developed for 

very special-purpose applications. This 

embroidery thread has a matte, hairy/ 

wool-like look and full volume structure, 

also shows high performance in decorative 

and overlock applications. Having a 

great cost advantage compared to wool, 

DURAK Durakril ® embroidery threads are 

produced in thickness number 12, which 

enables it to create chenille embroidery 

as well as general embroidery applications. 

DURAK Durakril ® embroidery threads 

are available in 105 colours, and are 

preferred for matt-looking and voluminous 

applications. Highly resistant to natural 

and chemical conditions, DURAK Durakril ® 

yarns are not affected by the bleaching 

process, micro-organisms such as mildew 

and rot, washing and dry cleaning. 


46 

Müsilaj sadece denizde olmaz 

Fizik kanunlarına göre hiç bir şey yoktan var, vardan yok olmaz; sadece 

dönüşür. Tıpkı Marmara’ya deşarj etilen atıkların bugünlerde yüzen 

köpüklere dönüşmesi gibi. 

Yıllardır Marmara etrafında yaşayan 25 milyon insandan, üretim tesislerinden 

kaynaklanan atıklar, arıtılmadan denize verilmiş ve alt akıntılarla 

Marmara’dan Karadeniz’e uzaklaştırılacağı düşünülmüş. Acaba 

bu öneriyi yapan bilim insanları yukarıda bahsettiğim fizik kuralından 

bihaber miydi? Eğer deşarj gerçekleşmiş olsaydı atıkların Marmara’da 

değilde Karadeniz’de birikeceğini düşünmediler mi? Bir bilim insanının 

bu kanunu bilmemesi mümkün olmadığına göre, hadi bu kararları uygulayan 

dönemin belediye yöneticileri “benden sonra tufan diyerek” 

hareket ettiler, siz nasıl böyle bir öneride bulundunuz? 

Hidrobiyolog Levent Artüz, 1989 yılında “Haliç gözlerimin rengi gibi mavi 

olacak” dönemiyle başlayan bu ilkel sürecin, Ergene nehrinden Marmara’ya 

yapılan deşarjla bir denizin ölümüne nasıl sebep olduğunu aşağıdaki 

linklerde gayet güzel açıklamış. Ergene’den neyin deşarj edildiğini 

sektördeki herkesin bildiğini varsayıyor, okumanızı tavsiye ediyorum. 

Suat Küçüker 

Permes Türkiye Yöneticisi 

s.kucuker@permess.com.tr 

Sektörümüzün müsilajı atık giysiler konusunda ise “Business Insider” 

son derece açık ve net bir video haber yayınladı. H&M’in Honk Kong 

Research Institute Textile & Apparel (HKRITA ) ile geliştirdiği, kullanılmış 

giysiden yeni bir giysi ürettiği “Looop” adlı makineyi ilk kez gördüğüm 

bu video-haberde çok çarpıcı bilgiler ve sorular var: 

TELA 

• Fast Fashion’un var olmasına yardım eden bir marka, problemi 

çözebilir mi? 

• Amerika’da her yıl kişi başı 200 T-Shirt hacmindeki giysi çöpe atılıyor. 

• Çok az insan plastik ürünler giydiğinin farkında. 

• Global giysi üretimi 2000 den 2015’e kadar ikiye katlandı. Böyle devam 

ederse hacim 2030’a kadar iki katı daha artacak. 

• Ghana, Accra ikinci el giysi pazarına her hafta 15 milyon parça 

giysi geliyor. Bunların yarısı çöp sahalarında yakılırken bir kısmı da su 

kanallarına sürükleniyor. 

• Bir haftada çöpe atılan giysinin Looop geri dönüşüm makinesinde 

tekrar giysiye dönüştürebilmesi için 50 bin yıl gerekiyor. 

• Bugün atık giysilerin ancak %1’i geri dönüştürülebiliyor. 

• Uzmanlar, sadece geri dönüşümün problemi tek başına çözemeyeceğini, 

markaların problemle yüzleşip gerek büyüme, gerekse fazla 

üretim konusunda aksiyon almaları gerektiğini söylüyor. 

• H&M’in üretim azaltmak gibi bir planı yok ama büyümenin anlamlı 

olması konusunda çalışmaları var. 

• Üretim yaptıran markalar iş yapma şekillerini gözden geçirmeliler. 

Kaynaklar: 1) https://t24.com.tr/haber/hidrobiyolog-levent-artuz-1989-marmaradenizi-nin-olum-tarihidir-musilaji-temizlemenin-olanagi-yok,958153 

2) https:// 

www.evrensel.net/haber/435173/hidrobiyolog-levent-artuz-marmara-denizineyapilan-tum-desarjlar-acilen-durmali 

3) How Recycling Machines Make New 

Clothes From Used Apparel | World Wide Waste> https://www.youtube.com/ 

watch?v=obO1PKfXGpQ 


48 

PANORAMA 

Yünsa’dan ekonomiye 

değer katan inovasyon 

Sürdürülebilirlik çalışmalarıyla yeşil standardını daha 

yükseklere taşıyan Yünsa, döngüsel ekonomi alanındaki 

yenilikçi Ar-Ge çalışmalarıyla iplik ve kumaş üretim 

hatlarındaki atıkları geri dönüştürerek Düşük Karbon 

Ayakizli Mini Eko Kumaş Koleksiyonu oluşturdu. 

Sürdürülebilirlik anlayışını merkeze alarak döngüsel 

ekonomi modelini yaygınlaştırmayı ve karbon 

ayak izini azaltmayı hedefleyen Yünsa, atıkların 

geri dönüştürülmesi konusundaki çalışmalarıyla 

sektöre öncü oluyor. Gerçekleştirdiği Ar-Ge çalışmaları 

sayesinde, geri dönüştürülmüş malzemeleri 

Global Recycled Standard (GRS) ve Recycled 

Claim Standart (RCS) sertifikalarıyla uyumlu şekilde 

hammadde olarak kullanan Yünsa, ayrıca üretim 

hattından çıkan süreç kaynaklı elyaf atıklarını 

da hammadde olarak değerlendiriliyor. 

Dönüştürülmüş kumaştan koleksiyon 

Sürdürülebilir Kalkınma Derneği tarafından geliştirilen 

Türkiye’nin Döngüsel Ekonomi Platformu 

Türkiye Materials Marketplace projesine destek 

veren Yünsa, “Kumaş Atıklarını Geri Dönüştürerek 

Düşük Karbon Ayakizli Mini Eko Kumaş Koleksiyonu 

Geliştirilmesi” projesini oluşturdu. Avrupa 

Yatırım ve Kalkınma Bankası’nın (EBRD) da fon 

desteği ile düzenlenen proje kapsamında, 5 

farklı kompozisyonda geri dönüşümlü kumaş 

geliştirildi. 2019 yılından bu yana TÜBİTAK des- 


50 

PANORAMA 

teği ile “Yün İplik Üretim Hattı Teleflerinden Geri 

Dönüştürülmüş İplik ve Kumaşların Geliştirilmesi” 

projesini yürüten Yünsa Ar-Ge merkezi, geliştirdiği 

projelerle iplik ve kumaş üretim hatlarındaki 

atıkların en etkin şekilde geri dönüşüme kazandırmayı 

hedefliyor. Şirket ayrıca üretim sürecinde 

çıkan iplik ve elyaf atıklarından ses ve ısı izolasyonu 

sağlayan kumaş üretimi gerçekleştirerek 

patent başvurusunda bulundu. 

Yünlü kumaş atıkları da ekonomiye kazandırılıyor 

Konuyla ilgili bilgi veren Yünsa Genel Müdürü 

Mustafa Sürmegöz, “Üretimimizin merkezinde 

çevre dostu, sürdürülebilir çözümler ve inovasyon 

var. Daha az enerji ve doğal kaynak harcayarak, 

karbon ayak izimizi azaltarak doğayla daha 

barışık üretim için çalışıyoruz. Bu anlayışla gelecek 

nesillere daha yaşanabilir bir dünya bırakmak için 

sürdürülebilir üretim konusundaki çalışmalarımızı 

çeşitlendiriyoruz. Son olarak Ar-Ge Merkezimizin 

yenilikçi çalışmalarıyla sadece elyaf atıklarımızı 

değil yünlü kumaş atıklarımızı da ekonomiye 

yeniden kazandırmayı başardık. Global Recycled 

Standard (GRS) ve Recycled Claim Standart 

(RCS) sertifikalarıyla uyumlu şekilde son üründe 

kullanılan geri dönüştürülmüş malzemeler tedarik 

zinciri boyunca izlenerek doğrulanıyor. Yünsa 

olarak, döngüsel ekonomiye katkımızı artırmak 

hedefiyle yol alıyoruz. Hammadde temini sürecinde, 

atık haline gelmiş pet şişeleri geri dönüştürerek 

polyester elyaf üreten tedarikçileri kullanmaya 

öncelik veriyoruz. Bu anlayışla geri dönüştürülmüş 

iplik ve kumaşlardan yeni koleksiyonlar oluşturmak 

için çalışmalarımız devam ediyor” dedi. 


52 

PANORAMA 

Çukurova’nın renkli ve 

organik pamuğu LC Waikiki’de 

LC Waikiki üretimi desteklerken çocukları kimyasal 

boyadan koruyor 

Türkiye’nin lider ve global arenada önemli bir 

oyuncusu LC Waikiki, moda perakende sektörünün 

yarattığı çevresel problemleri yakından takip 

ediyor ve bunları önlemeye yönelik çalışmalara hız 

veriyor. Dünyaya ve tüketicilerine karşı sorumluluk 

bilinciyle Türkiye’de Çukurova bölgesinde özel 

hasat ile yetiştirilen kendinden renkli pamuğun tamamını 

alan LC Waikiki, hazırladığı yeni koleksiyonla 

hem bebekleri kimyasal boya içermeyen ürünler 

ile buluşturuyor hem de çiftçilere destek oluyor. 

Koleksiyonda en sevilen karakterler yer alıyor 

Kimyasal boya içermeyen doğa dostu koleksiyon, 

Çukurova pamuğunun rengini sebze ve meyve 

özlerinden alan bej tonlarından oluşuyor. Doğa 

içerikli tasarımları ile ön plana çıkan erkek bebek 

koleksiyonu farklı kombinler yapılmasına imkan 

tanıyan tişört ve şortları içeriyor. 

Türkiye’nin lider moda 

perakende markası LC 

Waikiki, çevresel sorumluluk 

çalışmaları kapsamında 

yalnızca Çukurova’da yetişen, 

kendinden renkli pamuk ile 

yeni bir koleksiyon hazırladı. 

Erkek bebek koleksiyonunda 

kullanılan pamuk, kimyasal 

boya içermiyor. 

Ülkemizde ‘beyaz altın’ olarak da ifade edilen pamuk, 

kumaş üretiminde en çok kullanılan lifler arasında 

bulunuyor. Pamuk üretiminde kullanılan kimyasallar 

ise aşırı su tüketimi sebebiyle ekolojik sorunların 

artmasına sebep oluyor. İnsan ve çevre sağlığına 

zarar veren uygulamalardan kaçınarak ürünlerine 

Ekoloji Laboratuvarı’nda uyumlandırma testleri gerçekleştiren 

LC Waikiki, Doğu Akdeniz Tarımsal Araştırma 

Enstitüsü tarafından tescillenen Sarı Gelin isimli 

kendinden renkli ve organik Çukurova pamuğu ile 

yeni bir koleksiyon oluşturdu. Çukurova’nın kendinden 

renkli pamuğu ile hazırlanan ürünlerde kimyasal 

boya kullanımına ihtiyaç duyulmadığından insan ve 

çevre sağlığının korunmasına katkı sağlanıyor. 


54 

PANORAMA 

Bursalı’ya 

American Business 

Awards’dan ödül 

Türkiye’nin en büyük havlu 

ihracatçısı Bursalı, iş dünyasının 

uluslararası düzeydeki en 

büyük ödüllerinden biri olan ve 

çeşitli kategorilerde en başarılı 

kurumların ödüllendirildiği 

American Business Awards’ta 

Bursalı ve Nuacotton markaları 

adına toplam 6 ödül birden aldı. 

Türkiye’nin en büyük havlu ihracatçısı Bursalı, 

yenilikçi çalışmalarının karşılığını almaya 

devam ediyor. Bursalı, iş dünyasının uluslararası 

düzeydeki en büyük ödüllerinden biri 

olan ve çeşitli kategorilerde dünyanın en 

başarılı kurumlarının ödüllendirildiği American 

Business Awards’da, Bursalı ve Nuacotton 

markaları ile başvurduğu tüm kategorilerde 

ödüle layık görüldü. Firma 3 altın, 2 

gümüş ve 1 bronz olmak üzere toplam 6 ayrı 

ödül aldı. Bursalı, geçtiğimiz yıl da International 

Business Awards ve American Business 

Awards’dan ödül ile dönmüştü. 

Dünyanın en saygın iş ödülleri arasında gösterilen 

ve bu yıl 18’incisi düzenlenen organizasyonda 

Bursalı yarışmaya Bursalı markasıyla 

başvurduğu “Yılın En İnovatif Şirketi” ve “Yılın 

Şirketi – Giyim, Güzellik, Moda” kategorilerinde 

altın; “Yılın Şirketi – Tüketici Ürünleri” kategorisinde 

ise gümüş ödül almaya hak kazandı. 

Bursalı, küresel endüstriyel ürün markası olan 

ve sektörde pek çok ilke imza attığı Nuacotton 

markası ile de başvurduğu “Tüketici Ürünleri” 

kategorisinde altın, Nuacotton Green 

Antibakteriyel ürünleri için başvurduğu “Sağlık 

ve İlaç” kategorisinde gümüş ve “Yılın İnovasyonu” 

kategorisinde de bronz ödül aldı. 

Başarılarımızı dünya çapında ödüllerle 

taçlandırmaya devam edeceğiz 

Konu hakkında açıklamalarda bulunan Bursalı İcra Kurulu 

Başkanı Alper Bursalı, dünya çapında oldukça prestijli olan 

böylesine değerli bir yarışmada ödül aldıkları için mutlu 

olduklarını söyledi. 6 ödül birden almanın gururunu yaşadıklarını 

ifade eden Bursalı, “Elde ettiğimiz tüm başarılarda olduğu 

gibi bu başarımızda da tüm çalışma arkadaşlarımızın 

emeği söz konusu. Bu ödüllerin asıl sahibi onlar. Bu nedenle 

her birine emekleri ve özverili çalışmaları için ayrı ayrı teşekkür 

ediyorum. Bursalı olarak bundan sonra da başarılarımızı 

bu tarz ödüllerle taçlandırmaya devam edeceğiz” dedi. 

Sürekli iyileştirme felsefesi 

Müşteri beklentilerine en etkin ve hızlı şekilde yanıt 

verebilmek adına hızla çalışmalarına devam ettiklerini 

ifade eden Bursalı, “Kurulduğumuz günden bu yana 

sürdürülebilir bir büyüme ve sürekli iyileştirme felsefesi 

doğrultusunda ilerliyoruz. Mükemmeliyetçi bir yaklaşımla 

sektörümüzde fark yaratacak çalışmalara imza atıyoruz. 

Sektörümüzdeki gelişmeleri oldukça yakından takip ediyor 

ve kendimizi sürekli geliştiriyoruz.” diye konuştu. 

Bursalı, Türkiye’nin tekstil sektöründeki ilk ve tek Ar-Ge & 

Tasarım Merkezi unvanı ile ileri teknolojiye yatırım yapmaya 

devam edeceklerini de sözlerine ekledi. 


M - C 

TSE - ISO 

10002 

TS EN ISO 9001:2015 

‹STANBUL 

TÜYAP FUAR VE KONGRE MERKEZ‹ 

TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER 

Büyükçekmece, ‹stanbul / Turkey

56 

PANORAMA 

U.S. Polo ayakkabılar ile 

yeni sezonda zamansız şıklık 

The North Face: Ödün 

vermeden keşfetmek 

Karbon ayak izimizin yarısından fazlasının üretimden 

kaynaklandığını biliyoruz. Ürünlerimizi 

nasıl yaptığımıza odaklanarak, markamız adına 

en büyük çevresel azalmayı sağlayabiliriz. The 

North Face olarak, korumamız gereken gezegende 

hiç olmadığı kadar az ayak izi bırakan 

geri dönüştürülmüş, yenilenebilir ve yeniden üretilebilir 

malzemelerle öncülük ederek, keşif için 

en iyi performansa sahip ürünler yaratmaya kararlıyız. 

Biz buna ‘‘Ödün Vermeden Keşfetmek’’ 

diyoruz. Almanya’da 4 Mayıs’ta pilot olarak bu 

vizyonu gerçeğe dönüştürmek için, The North 

Face giyim koleksiyonunda kullandığımız en iyi 

malzemelerin yüzde 100’ü, 2025 yılına kadar geri 

dönüştürülebilir, yeniden canlanabilir veya yenilenebilir 

olacak. Bu hedefe ek olarak, döngüsel 

yeniden ticaret platformumuz ‘‘The North Face 

Renewed’’ sunulacak. Çevre Koruma Ajansı’na 

göre, üretilen tekstil ürünlerinin %85’i her yıl 

düzenli depolama alanlarına gidiyor. Kıyafetler, 

ayakkabılar ve teçhizatlar genellikle bunun 

bir parçası oluyor. The North Face Renewed, 

geleneksel ve doğrusal bir iş modelini, giysilerin 

yeniden satılabileceği, onarılabileceği ve çöp 

sahasından uzak tutulması için geri dönüştürülebileceği 

dairesel bir modele dönüştürüyor. 

Renewed, yalnızca ürünleri değer zincirinde 

tutmakla kalmayacak, aynı zamanda uygun 

fiyatlı donanıma erişmek ve çevresel etkilerini 

azaltmak isteyen tüketiciler için yenilenmiş ürünlerden 

oluşan bir koleksiyon da sunacak. The 

North Face EMEA Ürün ve Pazarlama Başkan 

Yardımcısı Michael Horsch, “Sürdürülebilirliğe 

bütüncül bir yaklaşım sergiliyoruz, ürünlerimizin 

tüm yaşam döngüleri üzerinde etkisini analiz 

ederek, çevresel ayak izimiz hakkında en büyük 

şansı yaratmak için, kilit alanlara odaklandık. 

The North Face Renewed ve yeni marka taahhütlerimiz, 

dayanıklılıktan veya teknik standartlardan 

ödün vermeden sürekli olarak dünya 

üzerindeki etkimizi en aza indirmeye çalıştığımız 

için önemlisi sonraki adımlar” dedi. 

Sade, zamansız ve unutulmaz tasarımlarıyla 

akıllarda kalan U.S. Polo, yeni sezonda da 

erkek spor ayakkabı modelleriyle adından söz 

ettirecek. Kendine has, klasik, stil sahibi dokunuşlarıyla 

moda trendlerini yakından takip eden 

erkeklerin favorisi U.S. Polo’nun yeni sezondaki 

ayakkabılarına FLO ayrıcalığıyla ulaşın. Şıklığıyla 

göz dolduran, sağladığı eşsiz konforla da sıklıkla 

tercih edilen casual stilin bir numaralı adresi U.S. 

Polo; yeni sezona iddialı erkek koleksiyonuyla 

giriş yaptı. Üstelik, U.S. Polo’nun yeni sezondaki 

birbirinden iddialı ürünlerine FLO avantajlarıyla 

ulaşmak çok kolay! Yeni sezondaki U.S. Polo 

erkek spor ayakkabı tasarımları, sade modelleriyle 

olduğu kadar, renkli dizaynlarıyla da 

dikkat çekiyor. Her kombine eşsiz bir dokunuş 

yapan modeller, modern ve bakımlı erkeklerin 

stilini yansıtıyor. Günlük sportif kıyafetlerden, ofis 

şıklığını tamamlayan takımlara ve kanvas pantolonlara 

kadar her kıyafetle uyum yakalan U.S. 

Polo ayakkabılar bu sezonda da gardıropların 

vazgeçilmezi olacak! Rahat taban yapısıyla, 

gün boyu ayağınızın rahat etmesini sağlayan 

modeller; siyah, gri, lacivert gibi renkleriyle 

elegan bir stil oluşturuyor. Modayı tutkusu haline 

getirmiş, özgüvenli erkeklerin hem şık hem de 

sportif görünümünü tamamlayan U.S. Polo, yürüyüş 

yaparken ve tüm diğer spor aktivitelerinde 

de tercih ediliyor. FLO’nun geniş ürün ve marka 

seçenekleri arasında yer alan ve daima trend 

olan U.S. Polo erkek ayakkabı modelleri, her 

yaştan erkeğin bu sezonda da favorisi olacak! 

Yaşam alanlarını 

renklendiren nevresimler 

linens’te 

Mavinin dinginliği, en özel çiçekler, doğanın 

enerjisini yansıtan renk kombinleri; Linens Nevresim 

Takımı ile mekanlarda farklılık oluşturuyor. 

Yeni sezon koleksiyonuyla göz dolduran Linens, 

nevresimleriyle yatak odalarında hem şık hem 

de huzur dolu bir ortam sağlıyor. Yaz mevsiminin 

gelmesiyle yaşam alanlarında yepyeni desenlere 

yer açmanın tam zamanı… Güneşin içimizi 

ısıttığı bu günlerde mevsimin ruhunu yansıtan 

birbirinden özel desenlerle tasarlanan nevresim 

takımları Linens’te yerini alıyor. Soft tonların yanında 

hardal rengi ve indigo mavisiyle özenle 

tasarlanan koleksiyon, yatak odalarında taze 

bir görünüm yaratıyor. Zarafetiyle göz dolduran 

nevresim takımı, yumuşacık yüzde 100 pamuk 

yapısıyla huzur dolu uyku ortamı sağlıyor. 


Hayallerinizi ertelemeyin! 

875 22 75 444 18 27 405 10 00 

/ 

marmaraevleri4.combizimevler.com.tr 

/ 

/ MarmaraEvleri 4 / BizimEvler

58 

PANORAMA 

Yeni mevsimin enerjisi Twist 

2021 koleksiyonu’nda 

Sokağın özgür ruhu Twist, yeni mevsimin tüm 

renklerini şimdi Twist Gang ekibi ile sunuyor. 

İçindeki yükselen enerjiye eşlik edecek, ritimlerine 

ayak uyduracak ve bir o kadar da sezona 

adapte olacak cool parçaları sunan Twist 

İlkbahar-Yaz 2021 Koleksiyonu, biraz romantik 

ama bir o kadar da asi tarafını ortaya çıkaracak 

tasarımlarıyla sezonu domine ediyor. Yeni 

heyecanlara ve yeni maceralara atılmaya 

hazır ‘’denim on denim’’ akımı, bu kez oversize 

görünümüyle karşına çıkıyor. Jean pantolon ve 

jean ceket ile uyumu yakalayan bu ikiliye eşlik 

eden rengarenk sweatshirt’ler ise evde veya 

dışarıda her an seninle kalmaya niyetli! Hippie 

stilinin vazgeçilmezi batik desenler, günümüze 

uyarlanarak kombin alanını genişletiyor ve 

croped top, straight jean’lerden göz kırpıyor. 

Çiçeklerden nasibini alan sarı üstüne minik çiçek 

desenli midi petite kol detaylı elbiseler her 

türlü planın eşsiz parçası olurken, palmiye desenli 

mor tulum ise şehirden sahile inen enerjiyi 

yansıtan nitelikte. Meltemlere karşı gardını alan 

cool kumaş mix’li ceketler ve zımba detaylı 

bomber ceketler şort veya abstract desenli 

eteklerle eğlenceli kimliğini Twist İlkbahar-Yaz 

2021 Koleksiyonu’nda ortaya koyuyor. Mevsime 

her daim yakışan ekose desenleri bu kez sarı 

rengine bürünerek oversize ceket ile yeniden 

yorumlanıyor. Buna eşlik edecek çift renkli jean 

ise mutlaka sezonun must have parçası olarak 

karşına çıkıyor! Zürafa desenleri hafif safari ruhunu 

benimseyenler için tekrardan gün yüzüne 

çıkıyor. Ayrıca cep detaylı camel rengi etekler 

ve kargo pantolonlar ise şehrin sokaklarını yeniden 

keşfedeceğin günler için seni bekliyor. 

COLIN’S sürdürülebilir ve 

şık tasarımlar vadediyor 

Doğaya saygı ilkesini kendisine rehber edinen 

COLIN’S, Ecologic Jean koleksiyonuyla 

çevre dostu bir yaklaşım benimsiyor. Sürdürülebilir 

tasarım ile kreatif parçaları buluşturan 

COLIN’S, aksesuarları ve etiketleri de aynı 

yaklaşımla hazırlıyor. COLIN’S Ecologic Jean 

koleksiyonu ile her tarza uyan farklı kombinler 

sunarken su ve kimyasal kullanımını da 

yaklaşık yüzde 80 oranında azaltıyor. Sezonun 

trendlerini çevre duyarlılığıyla birleştiren 

markanın şık tasarımları indigoyla başlayan 

birçok farklı renk varyasyonu ile mükemmelleşiyor. 

Tutkulu renklerin doğaya dost tasarımla 

birlikteliği yeni sezon trendlerini yakalamak 

isteyenler için ekolojik seçenekler sunuyor. 

Doğa dostu materyaller ile göz alıcı tasarımların 

birleşimi eco-moda severlerin yeni sezon 

kombinlerinde başrolü üstleniyor. COLIN’S tasarımlarını 

doğada 2 yıl içinde kaybolan düğmeler, 

hayvan derisi ve zararlı kimyasal kullanımının 

sıfır olduğu jakronlar ve etiketler için geri 

dönüştürülmüş kraft kağıtlarıyla tamamlıyor. 

Sürdürülebilirlik hedefiyle çalışan marka ekolojik 

dengenin korunmasına katkı sağlarken göz 

alıcılığından da bir şey kaybetmiyor. 


60 

PANORAMA 

adL sezona noktayı koyuyor 

Sınır tanımayan tasarımların geniş vizyonlu imzası 

adL, noktalı desenleri heyecanlı, feminen, 

eğlenceli ve özgür modellere dönüştürüyor. Sezonun 

moda kodlarını şekillendiren adL, detaylara 

gizlediği geleneksel ve çağdaş yorumları 

ile tasarımdaki gücünün altını çiziyor. Güneşin 

enerjisini yansıtan yepyeni koleksiyonunda nokta 

atışı tutkular ve heyecanlar saklı. adL viskon, 

koton ve ketenlerin ağırlıkta olduğu 2021 İlkbahar-Yaz 

koleksiyonu ile baharın gelişini coşkuyla 

kutluyor. Doğal kumaş tercihlerine yer verdiği 

koleksiyonuyla yeni sezonda doğaya duyduğu 

saygıyı bir kez daha hatırlatıyor. Koleksiyonunda 

yer alan noktalı desenlerin canlılığında 

ve enerjisinde güneşin gücü var. Zamansız 

estetiği eğlenceli ve modern formlara taşıyan 

koleksiyon, özgür hissedenlerin noktayı koyuş 

tarzı… Şıklığın ön planda olduğu tasarımlarda 

özgünlüğün gücü ise bir kez daha vurgulanıyor. 

Naiflikten ve romantik nostaljiden ilham alan 

koleksiyon baharın coşkusunu kucaklarken 

renklerin ve desenlerin dansı harika bir sezonun 

geldiğinin habercisi… adL aşka ve umuda 

doğru harekete geçiren noktalar arasından 

güneşi selamlamaya davet ediyor! 

Görüntülü toplantıda 

şık olmanın yolları 

Korona nedeniyle neredeyse bütün iş toplantıları 

görüntülü olarak online yapılmaya başlandı. 

Peki, görüntülü toplantılarda ne giymeli, 

nasıl şık olunur, nelere dikkat edilmeli… Stil Danışmanı 

Atilla Mutlu, “Ne çok abartılı ne de çok 

salaş bir kıyafet tercih edilmemeli. Aynı zamanda 

ışığınıza ve kamera açınıza da mutlaka dikkat 

etmelisiniz. Renkli giyinerek karşınızdakileri 

enerjinizle etkilemeniz de mümkün” önerisinde 

bulunuyor. Artık görüntülü online toplantıların 

hayatımızın bir parçası haline geldiğini belirten 

Atilla Mutlu, “Pandemide online toplantıların 

sayısı arttı. Bundan sonra da vazgeçilmezimiz 

olarak devam edecek. Bu süreçte kamera 

karşısında nasıl şık olabilirim sorunu sıklıkla 

duyuyorum. Çünkü eskiden şıklık kıyafetten 

ayakkabıya kadar geniş bir anlama geliyorken 

online toplantılarda sadece üst bedenle 

alakalı bir olay haline geldi. Ancak sadece üst 

bedeninizin gözüktüğü küçük bir ekranda da 

şık olmak olabilirsiniz” dedi. Görüntülü görüşmelerde 

ne çok abartılı ne de çok salaş bir 

kıyafet tercih edilmemesi gerektiğini söyleyen 

Mutlu, “Ortasını bulmak çok önemli. Evde 

olduğumuz için çok rahat kıyafetlerle kamera 

karşısında çıkmak doğru değil ama aynı zamanda 

abartı gözükecek şekilde bir kıyafet de 

tercih edilmemeli. Alt taraf gözükmeyeceği için 

o çok önemli değil. Üstünüze ise sade, rahat 

ama şık gözüken bir kıyafet tercih etmelisiniz. 

Yine abartıya kaçmadan takı takabilir ve makyaj 

da yapabilirsiniz. Ayrıca renkli kıyafetlerin 

tercih edilmesini öneriyorum. Renkli giyinerek 

enerjinizle karşınızdakileri etkileyebilirsiniz” diye 

konuştu. Kamera açısı ve ışığın da çok önemli 

olduğunu aktaran Atilla Mutlu, “Işığı önünüze 

almalısınız. Bu hem görüntü kalitesini artıracaktır 

hem de güzelliğinizi öne çıkaracaktır. Ayrıca 

kamera açısına çok dikkat etmelisiniz. Kameranın 

çok alttan çekmesi sizi olduğunuzdan kilolu 

gösterecektir” ifadelerini kullandı. 


62 

PANORAMA 

Özdilek ile yeni bir 

koleksiyon yeni bir yaz 

Machka ilkbahar-yaz 2021 

koleksiyonu ile yeniden yaz 

Yeni mevsimi karşılamaya hazır canlı renkler, 

ilham veren tasarımlarla yeni sezona zarif bir 

seçki sunuyor. Kendine has güzelliğiyle ortaya 

çıkan Machka İlkbahar-Yaz 2021 Koleksiyonu, 

Marka Yüzü Arzum Onan’ın naif stiliyle buluşarak 

ilham dolu mevsimin romantik etkisini gün yüzüne 

çıkarıyor. Feminen tasarımları eşsiz ince işliğiyle 

buluşturan Machka İlkbahar-Yaz 2021 Koleksiyonu 

uzaktan esen hafif meltemlere doğru bir 

yolculuğa çıkıyor. İlhamını ilkbaharın uyanışı ve 

yaz mevsiminin renk kombinasyonundan alan 

koleksiyon seçkisi, güçlü Machka kadınlarının 

keyifli anlarına eşlik ediyor. Dekoratif fiyonkların 

ön plana çıktığı koleksiyon seçkisi, Arzum Onan’ın 

zarif stiliyle buluşuyor. Yaka detayında double 

size fiyonk detaylı yanık portakal renkli bluz ve ton 

sür ton etkisi yaratan, feminen bel hattını iki defa 

saran kemer detaylı kırmızı ceket ve pili detaylı 

etek ise kusursuz takım kombinizi gözler önüne 

seriyor. Ayın büyülü ışıltısıyla uyum yakalayan 

davetlerde ön plana çıkacak, omuz dekolteli ve 

pili detaylı ekru ceket ve buna eşlik eden havuç 

kesim pantolon ise tüm ilgileri üzerinize çekiyor. 

Güneşin tatlı ışıltısını içinde barındıran jakar 

kumaşlar ise bu kez ceket ve eteklerde buluşarak 

feminen tarzınızı yansıtıyor. Gündüz bir arkadaş 

buluşmasına ve ardından sıcak sahillere giyilecek 

tunikler, elbiseler ve şık bluzlar denizi simgeleyen 

mavilerle gündeme geliyor. Ayrıca şehirdeki 

temponuza eşlik eden şortlar ise bu özel tasarımlarla 

uyum sağlıyor. Yepyeni mevsime ve yeni 

hikayeler açılacak renk kartelasıyla öne çıkan 

Machka İlkbahar-Yaz 2021 Koleksiyonu; Siyah ve 

beyazların yanı sıra, gümüş tonları, ekrular, doğadan 

gelen yeşiller, uyanışı simgeleyen pembeler, 

fuşyalar, lilalar, güneşi yansıtan sarılar, turuncular, 

yanık karameller, kırmızılar ve mavilerle sezona 

hiç olmadığı kadar renkli bir seçki sunuyor. 

Sezonun en yeni renkleri ve trendleriyle her 

yıl farklı konsept, mekan ve şehirlerde yapılan 

Özdilek 2021 İlkbahar - Yaz Koleksiyonu tekstil kataloğu 

çekimleri tamamlandı. Toplam bir hafta 

süren tekstil çekimlerinde Özdilek’in klasik erkek 

ve kadın giyim markaları Finesuits ve Shefame, 

çocuk giyim markası Funfair, günlük giyim markası 

First Company, First Company Denim’in yanı 

sıra sevilen ünlü markaların ürünlerine de yer verildi. 

İlkbahar yaz temasını yansıtan çekimlerde 

sezonun en göz alıcı renkleri mavi, sarı, beyaz, 

mint yeşili ve lilanın ağırlıkta olduğu kombinler, 

doğanın tüm güzelliğiyle buluşarak sanatsal bir 

gözle koleksiyondaki yerini aldı. Çekimlerde yaz 

aylarının vazgeçilmezi tek parça şıklığın simgesi 

uçuş uçuş elbiseler, şifon kumaşlarla tasarlanmış 

bluzlar, birbirinden rahat tulumlar, blazer ceketler 

ve etekler stil sahibi kadınlar için kendinden 

emin ve rahatlığından ödün vermeyen erkekler 

içinse polo yaka tişörtler, keten pantolonlar, 

gömlekler ve şortlar sergilendi. Çocukların 

renkli dünyasını yansıtan en güzel kıyafetlerin 

çekimleri ise bulut, gökkuşağı ve çiçek dekorlarının 

arasında çocuk mankenlerin birbirinden 

eğlenceli pozlarıyla gerçekleşti. 


“İşi profesyonellerine bırakın” 

WEB OFSET DÜZ OFSET CİLT AMBALAJ 

‘nin matbaası 

“İhlas Matbaacılık güvencesiyle” 

Termal Kalıp 

Yüksek tirajlı baskılara uygun, geniş 

gelişim töleransına sahip, net ve kaliteli 

baskı sağlayan özel bir kalıptır. 

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 

80.000 – 100.000 (UV Mürekkep) 

Detaylar İçin: 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza 

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 31 95 • www.afarkplates.com 

Konvansiyonel Kalıp (Ctcp-LX) 

UV-CTP kalıp kullanan üst düzey müşteriler 

için geliştirilmiştir. Yüksek hassasiyete sahip, 

yüksek tirajlı baskılara uygun, 

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 

50.000 – 100.000 (UV Mürekkep) 

Merkez Mahalasi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza 

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 30 00 www.ihlasmatbaacilik.com 

Detaylar İçin:

Seyahatinize dair ihtiyaç duyduğunuz 

herşey için en uygun fiyatlarla hizmetinizdeyiz. 

Merkez Mah. Ladin Sk. Kuyumcukent No: 4M / Ofis No: 642 Bahçelievler - İST.

Her an 

ONLINE olun! 

Bütün dünya sizi görsün! 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

Konfeksiyon Teknik Haziran 2021

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?