সৃষ্টির একুশ শতক July 21

x!ôܲyÇ¢ @ˇÃy•Ü˛•z ÓAàû˛y£Ï#–
8– ˛õ!ÿ˛üÓˆÏAàÓ˚ ~ܲ!ê˛ í˛yܲâˆÏÓ˚ ~ܲ
Óƒ!=˛ !flõí˛ˆÏ˛õyfiê˛ üyÓ˚ú˛ï˛ ~ܲ!ê˛ !ã˛!ë˛
˛õyë˛yˆÏöyÓ˚ çöƒ °y•zˆÏö òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ܲyˆÏã˛Ó˚
IJõyÓ˚ ˆÌˆÏܲ ïÑ˛yˆÏܲ Ó°y •°ñ Ä•z !ã˛!ë˛ ÎyˆÏÓ
öy– !ë˛Ü˛yöy •Î˚ !•!® xÌÓy •zLjÏÓ˚!çˆÏï˛
!°áˆÏï˛ •ˆÏÓ– xÌã˛ !ã˛!ë˛!ê˛Ó˚ xy§ˆÏ°
ˆ˛õÔÑåÈyˆÏöyÓ˚ ܲÌy ˛õ!ÿ˛üÓˆÏAàÓ˚•z xyÓ˚ ~ܲ!ê˛
çyÎ˚àyÎ˚– !Î!ö ˛õí˛¸ˆÏÓö ~ÓÇ !Î!ö ˆ˛õÔÑåȈÏÓö
í˛zû˛ˆÏÎ˚Ó˚•z ÓyÇ°y çyöÓyÓ˚ ܲÌy–
9– §Ó˚ܲy!Ó˚ ˆÎ §ühflÏ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ~ÓÇ
àˆÏÓ£Ïîy ˆÜ˛w ˆòˆÏ¢Ó˚ !Ó!û˛ß¨ ≤ÃyˆÏhsˇ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ
ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÓ!¢Ó˚û˛yˆÏàÓ˚•z àˆÏÓ£ÏîyÓ˚ ú˛°yú˛°ñ
çyö≈y°ñ Ó%ˆÏ°!ê˛öñ Ó•z˛õe ≤Ãܲy!¢ï˛ •Î˚
•zLjÏÓ˚!çˆÏï˛– ~ܲ!ê˛ §ü#«˛y ˆÌˆÏܲ !Ó£ÏÎ˚!ê˛
§yüˆÏö í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– á%Ó Ü˛ü ¢ï˛yÇ¢ ˛õ!eܲy
Óy Ó•zÈÙÈ•z û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˆÜ˛yˆÏöy û˛y£ÏyÎ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛
•ÓyÓ˚ §%ˆÏÎyà ˛õyÎ˚– üˆÏö Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ ~à%!°
ÚçöàˆÏîÓ˚ xˆÏÌ≈Û ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ §ÇfiÌy– ˆ§áyˆÏö
ܲ# ôÓ˚ˆÏöÓ˚ àˆÏÓ£ÏîyÓ˚ ܲyç •ˆÏFåÈ ï˛y
§yôyÓ˚ˆÏîÓ˚ öyàyˆÏ°Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ ˆÌˆÏܲ ÎyˆÏFåÈñ
~üö!ܲ ï˛y Î!ò ã˛y£ÏÓy§ xÌÓy fl∫yˆÏfĩÓ˚ üˆÏï˛y
!ӣψÏÎ˚Ä •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ– §Ω˛Óï˛ ôˆÏÓ˚•z ˆöÄÎ˚y
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÈÙȧühflÏ ç!ê˛° !Ó£ÏÎ˚ §yôyÓ˚ˆÏîÓ˚
xyÎ˚ˆÏ_Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆÎüö ˆÎüö !öˆÏò≈¢
ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓñ ïÑ˛yÓ˚y ˆï˛üö ˆï˛üö ˛õy°ö
ܲÓ˚ˆÏ°•z •°– §Ó˚y§!Ó˚ çyöÓyÓ˚ x!ôܲyˆÏÓ˚Ó˚
˛≤çAà•z ˆÎö xÓyhsˇÓ˚–
xï˛~Ó ˆòáy ÎyˆÏFåÈ û˛yÓ˚ˆÏï˛ ˛õ!ÿ˛üÓˆÏAàÓ˚
üˆÏï˛y ~ܲ!ê˛ Ó˚yˆÏçƒ Ó•% §yôyÓ˚î ˆ«˛ˆÏe Ó˚yˆÏçƒÓ˚
§Ó˚ܲy!Ó˚ û˛y£Ïy ÓyÇ°y ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏFåÈ öy–
ï˛yÓ˚ ÓòˆÏ° ÓƒÓ•,ï˛ •ˆÏFåÈ !•!® ~ÓÇ •zLjÏÓ˚!çÓ˚
üˆÏï˛y ò%%!ê˛ xy!ô˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚# û˛y£Ïyñ ÎyˆÏï˛ Ó˚yˆÏçƒÓ˚
ˆÓ!¢Ó˚û˛yà üyö%£Ï x§%!ÓôyÓ˚ §¡ø%á#ö •ˆÏFåÈö–
û˛y!£Ïܲ x!ôܲyˆÏÓ˚Ó˚ ôyÓ˚îy ~áyˆÏö §Ó˚y§!Ó˚ öy
!öˆÏÎ˚ ~ˆÏ°Äñ ~ܲê%˛ û˛yӈϰ•z ˆÓyé˛y ÎyÎ˚ ˆÎ
~ܲ!ê˛ àîï˛y!sfܲ Ó˚yˆÏT˛… ~•z !ç!ö§ ܲy!A«˛ï˛
öÎ˚– ï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚ áy!ï˛ˆÏÓ˚ §yü!Î˚ܲû˛yˆÏÓ ~ÈÙÈܲÌy
Î!ò ˆüˆÏöÄ ˆöÄÎ˚y ÎyÎ˚ ˆÎ !•!® Ä •zLjÏÓ˚!ç
û˛yÓ˚ï˛ öyüܲ Ó˚yT˛…!ê˛Ó˚ §Ó˚ܲy!Ó˚ û˛y£Ïy
(Official Language) ӈϰ ~üöê˛y •ˆÏFåÈ
ï˛y•ˆÏ°Ä Ó˚yˆÏçƒÓ˚ §Ó˚ܲy!Ó˚ û˛y£ÏyˆÏܲ
§!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ SˆÓ!¢Ó˚û˛yà üyö%£ÏˆÏܲ x§%!ÓôyÎ˚
ˆú˛ˆÏ°V !•!® Ä •zLjÏÓ˚!ç ã˛y°yˆÏï˛ •ˆÏÓ
~üö !Óôyö §Ç!ÓôyˆÏö ˆÜ˛yÌyÄ ˆòÄÎ˚y ˆö•z–
Ó›ï˛ñ Ó•% ˆ«˛ˆÏe ~ܲê˛y §üÎ˚ ˛õÎ≈hsˇ !eû˛y£Ïy
§)e §ú˛°û˛yˆÏÓ ≤ÈÏÎ˚yà ܲÓ˚y •ï˛– xˆÏöˆÏܲÓ˚
üˆÏö ÌyܲˆÏÓñ ˆÓ˚ˆÏ°Ó˚ !ê˛!ܲˆÏê˛ ò%ÈÙÈ!ï˛ö ò¢Ü˛
xyˆÏàÄ xyüyˆÏòÓ˚ Ó˚yˆÏçƒ ÓyÇ°yñ !•!® Ä
•zLjÏÓ˚!çÈÙÙÙÈ~•z !ï˛ö!ê˛ û˛y£Ïy•z ÓƒÓ•,ï˛ •ï˛–
!ê˛!Ü˛ê˛ åÈy˛õyÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y ܲü!˛õí˛zê˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyÄï˛yÎ˚
!öˆÏÎ˚ xy§yÓ˚ §üÎ˚ ÓyÇ°yˆÏܲ §hsˇ˛õ≈ˆÏî ˆåÈшÏê˛
ˆú˛°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~üöû˛yˆÏÓ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎ
xyüÓ˚y xˆÏöˆÏܲ öçÓ˚•z ܲˆÏÓ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!ö–
~ÓyÓ˚ ˆû˛ˆÏÓ ˆòáy ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ÓyÇ°y
û˛y£ÏyÓ˚ üˆÏï˛y ~ܲ!ê˛ §ü,Âô Ä çö!≤ÃÎ˚
û˛y£Ïy˘ÈÙÙÙÈÎy xyÓyÓ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ §Ó˚ܲy!Ó˚ û˛y£ÏyÄ
ÓˆÏê˛ÈÙÙÙÈï˛yÓ˚•z Î!ò ~•z •y° •Î˚ñ ï˛y•ˆÏ°
§Çáƒy°â% ˆày¤˛#Ó˚y ˆÎÈÙȧühflÏ û˛y£ÏyÎ˚ ܲÌy ӈϰ
ï˛yˆÏòÓ˚ xÓfiÌyö!ê˛ Ü˛#Ó˚ܲü– ~•z§Ó !˛õ!åȈÏÎ˚
˛õˆÏí˛¸ Ìyܲy ˆày¤˛#à%!°Ó˚ x!ôܲyÇ¢ üyö%£Ï
çyˆÏöö•z öy ˆÎ û˛y!£Ïܲ x!ôܲyÓ˚ ӈϰ ~ܲ!ê˛
Óƒy˛õyÓ˚ xyˆÏåÈñ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚y ˆ§•z x!ôܲyÓ˚
!öˆÏçˆÏòÓ˚ çöƒ òy!Ó Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ÎyÓ˚ ú˛ˆÏ°
òy!ÓÓ˚ Óy ≤Ã!ï˛ÓyˆÏòÓ˚ í˛zFã˛yÓ˚î á%Ó Ü˛ü•z ˆ¢yöy
ÎyÎ˚ Óy xyüyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ~ˆÏ§ ˆ˛õÔÑåÈÎ˚– xy!ü
ü)°ï˛ ~ï˛«˛î ˛õ!ÿ˛üÓAà ˆÌˆÏܲ í˛zòy•Ó˚î
§Ç@ˇÃ• ܲˆÏÓ˚!åÈ– !ܲv ˆàyê˛y û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚
x!•!®û˛y£Ï# Óẙçƒà%!°ˆÏï˛ !ã˛e!ê˛ ˆüyê˛yü%!ê˛ ~ܲ–
!•!®û˛y£Ï# Ó˚yçƒà%!°ˆÏï˛ ~ܲ•z !ã˛e §Çáƒy°â%
x!•!®ÈÙÈû˛y£Ïyû˛y£Ï#ˆÏòÓ˚ çöƒñ ÎyÓ˚ üˆÏôƒ
ˆÓ!¢Ó˚û˛yà•z ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y çöçyï˛#Î˚ û˛y£Ïy–
üyöÓy!ôܲyÓ˚ Óöyü û˛y!£Ïܲ x!ôܲyÓ˚
xyüÓ˚y Î!òÄ ~áyˆÏö ü)°ï˛ û˛y!£Ïܲ x!ôܲyÓ˚
!öˆÏÎ˚ ܲÌy Ó°ˆÏï˛ ã˛y•z!åÈñ !ܲv ï˛yÓ˚ xyˆÏà
~ܲÓyÓ˚ ˆòˆÏá ˆöÄÎ˚y Îyܲñ üyöÓy!ôܲyÓ˚ Ó›ê˛y
ܲ# ~ÓÇ ï˛yÓ˚ §ˆÏAà û˛y!£Ïܲ x!ôܲyÓ˚à%ˆÏ°y
ܲ#û˛yˆÏÓ Î%=˛– üyöÓy!ôܲyÓ˚ •ˆÏFåÈ üyö%£Ï !•§yˆÏÓ
ˆÎÈÙÈ§Ó x!ôܲyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §•çyï˛ •ÓyÓ˚ ܲÌy–
~ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çß√ ˆÌˆÏܲ ü,ï%˛ƒ
xÓ!ô ˆÎ ˆüÔ!°Ü˛ x!ôܲyÓ˚ Ä fl∫yô#öï˛yà%!°
ÌyˆÏܲ ˆ§à%!°ˆÏܲ•z üyöÓy!ôܲyÓ˚ Ó°y ÎyÎ˚– ï˛yÓ˚
ˆÜ˛yÌyÎ˚ çß√ñ ˆ§ ܲ# ö#!ï˛ˆÏï˛ !ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚ Óy
ˆÜ˛yö ˆày¤˛#û%˛=˛ ~§Ó ˆÜ˛yöÄ !ܲå%È•z ï˛yÓ˚
üyöÓy!ôܲyˆÏÓ˚Ó˚ ˆ«˛ˆÏe Óyôy •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy–
ˆÎÈÙȧühflÏ §yôyÓ˚î ü)°ƒˆÏÓyˆÏôÓ˚ IJõÓ˚ !û˛!_
ܲˆÏÓ˚ ~•z ˆüÔ!°Ü˛ x!ôܲyÓ˚à%!° òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈñ
ˆ§à%!° •° ˆày¤˛#!ê˛Ó˚ xyd§¡øyöñ öƒyÎ˚ñ
§üï˛yñ §üyòÓ˚ ~ÓÇ fl∫yï˛sfƒ (dignity,
fairness, equality, respect and liberty
of that community)– ~Ó˚ üˆÏôƒ öyà!Ó˚ܲ
Ä Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ x!ôܲyÓ˚§ü)•Ä ˛õˆÏí˛¸ñ
ˆÎüöÈÙÙÙȈÓшÏã˛ ÌyܲyÓ˚ x!ôܲyÓ˚ñ fl∫yô#ö ÌyܲyÓ˚
x!ôܲyÓ˚ñ ~ÓÇ §¡õ!_ Ó˚yáyÓ˚ x!ôܲyÓ˚– ï˛yÓ˚•z
üˆÏôƒ üï˛yüï˛ ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ x!ôܲyÓ˚ñ fl∫yFåÈ®ƒ
˛õyÓyÓ˚ x!ôܲyÓ˚ Ä xy•zˆÏöÓ˚ ˆã˛yˆÏá §üyö
!Óã˛yÓ˚ ˛õyÓyÓ˚ x!ôܲyÓ˚Ä xyˆÏåÈ– ~åÈyí˛¸yÄ
!Ó!û˛ß¨ §yüy!çܲñ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ Ä xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛
x!ôܲyÓ˚§ü)•ñ ˆÎüöÈÙÙÙȘÓK˛y!öܲ Ä
§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ܲü≈ܲyˆÏ[˛˛ û˛yà ˆöÓyÓ˚ x!ôܲyÓ˚ñ
ܲyç ܲÓ˚yÓ˚ Ä ˛õyÓyÓ˚ x!ôܲyÓ˚ñ !¢«˛yÓ˚
x!ôܲyÓ˚˘ÈÙÙÙÈ ~à%!° ï˛yÓ˚ x!ÓˆÏFåÈòƒ xAà– û˛y£Ïy
ˆÎˆÏ•ï%˛ ~ܲ!ê˛ ˆày¤˛#Ó˚ §Çfl,Ò!ï˛ Ä
xyd˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏAà x!ÓˆÏFåÈòƒû˛yˆÏÓ ç!í˛¸ï˛ñ
ï˛yÓ˚ ú˛ˆÏ° xyd§¡øyöñ öƒyÎ˚ñ §üï˛yñ §üyòÓ˚
Ä fl∫yï˛sfƒÈÙÙÙÈ~à%!°Ä ï˛yÓ˚ xAà– xï˛~Ó
û˛y!£Ïܲ x!ôܲyÓ˚ˆÏܲ ˆüÔ!°Ü˛ üyöÓy!ôܲyˆÏÓ˚Ó˚
§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021
11
üˆÏôƒ àîƒ öy ܲˆÏÓ˚ í˛z˛õyÎ˚ ˆö•z– ˆ§ÈÙÈܲyÓ˚ˆÏî
xyçܲy° û˛y!£Ïܲ x!ôܲyÓ˚ öy ӈϰ Úû˛y!£ÏÜ
üyöÓy!ôܲyÓ˚Û Óy Linguistic Human
Rights Ó°yÓ˚ ã˛° •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ à%Ó˚%c˛õ)î≈ ôyÓ˚y
û˛y!£Ïܲ x!ôܲyˆÏÓ˚Ó˚ ܲÌy Ó°ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ !Ó˚ï˛y
•zΉ§yܲ !®Î˚yˆÏÎ˚ (Rita Izsak-Ndiaye,
2013) öÎ˚!ê˛ xï˛ƒhsˇ à%Ó˚%c˛õ)î≈ xLjϢÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ˆ§à%ˆÏ°y •ˆÏFåÈ ı
1– û˛y!£Ïܲ §Çáƒy°â% ˆày¤˛#à%!°Ó˚ ~ÓÇ
§Çáƒy°â% û˛y£Ïyà%!°Ó˚ x!hflψÏcÓ˚ §Çܲê˛ó
2– §Çáƒy°â% û˛y£Ïyà%!°Ó˚ Ä û˛y!£Ïܲ
x!ôܲyÓ˚à%!°Ó˚ üyöƒï˛yó
3– çöç#ÓˆÏö !Ó!û˛ß¨ ܲyˆÏç §Çáƒy°â%
û˛y£Ïyà%!°Ó˚ ÓƒÓ•yÓ˚ó
4– !¢«˛yˆÏ«˛ˆÏe §Çáƒy°â% û˛y£Ïyà%!°Ó˚
ÓƒÓ•yÓ˚ó
5– ˆÎyàyˆÏÎyà Ä §ÇÓyòüyôƒˆÏü §Çáƒy°â%
û˛y£Ïyà%!°Ó˚ ÓƒÓ•yÓ˚ó
6– çö≤ây§ˆÏöñ xy•zˆÏö Ä !Óã˛yÓ˚y°ˆÏÎ˚
§Çáƒy°â% û˛y£Ïyà%!°Ó˚ ÓƒÓ•yÓ˚ó
7– §Çáƒy°â% û˛y£ÏyÎ˚ öyüñ fiÌyöÈÙÈöyü ~ÓÇ
!ÓK˛!Æ !°!áï˛ ÌyܲyÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚ï˛yó
8– xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛ Ä Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ܲü≈ܲyˆÏ[˛
§Çáƒy°â% û˛y£Ïyà%!°Ó˚ ÓƒÓ•yÓ˚ ~ÓÇó
9– §Çáƒy°â% û˛y£Ïyà%!°ˆÏï˛ ï˛Ìƒ Ä
˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ≤ÃòyˆÏöÓ˚ ÓƒÓfiÌy–
IJõˆÏÓ˚Ó˚ ~•z ï˛y!°Ü˛y!ê˛Ó˚ !òˆÏܲ ~ܲ!ê˛
xy˛õyï˛ò,!T˛˛õyï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°•z ˆÓyé˛y ÎyÎ˚ §ü§ƒy!ê˛Ó˚
àû˛#Ó˚ï˛y ܲï˛áy!ö– §Çáƒy°â% ˆày¤˛#Ó˚ çöï˛y
ˆÎ ܲ# !Ó˛õ%° x!ôܲyÓ˚ ˆÌˆÏܲ Ó!M˛ï˛ •ˆÏFåÈö
~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÎ ~áöÄ Ü˛ï˛ !ܲå%È Ü˛Ó˚yÓ˚
Óy!ܲ xyˆÏåÈñ ï˛yÓ˚ ~ܲ!ê˛ §yüyöƒ ôyÓ˚îy ˆòÄÎ˚y
ˆà° üye– Î!òÄ û˛y!£Ïܲ x!ôܲyÓ˚ˆÏܲ
xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ xy•zˆÏö §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ Ä !¢«˛yÓ˚
x!ôܲyˆÏÓ˚Ó˚ xAà !•ˆÏ§ˆÏÓ ôÓ˚y •Î˚ñ ï˛Ó% ï˛yÓ˚
≤ÃyˆÏÎ˚y!àܲ xÇ¢!ê˛Ó˚ ~ܲ ˆò¢ ˆÌˆÏܲ xöƒ
ˆòˆÏ¢ ~ÓÇ ~ܲ xM˛° ˆÌˆÏܲ xöƒ xM˛ˆÏ°
û˛#£Ïîû˛yˆÏÓ ï˛ú˛yï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– §!ï˛ƒ ܲÌy
Ó°ˆÏï˛ ˆàˆÏ°ñ ~•z x!ôܲyÓ˚ xˆÏöܲ ˆòˆÏ¢
xˆÏöܲ xM˛ˆÏ° üyöy•z •Î˚ öyñ ˆòÄÎ˚y ˆï˛y
ò)ˆÏÓ˚Ó˚ ܲÌy–
ï˛y•ˆÏ°ñ Î!ò û˛y!£Ïܲ x!ôܲyÓ˚ˆÏܲ
üyöÓy!ôܲyÓ˚ ˆÌˆÏܲ !Ó!FåÈߨ ܲÓ˚y öy ÎyÎ˚ñ ï˛ˆÏÓ
~ÈÙÈܲÌy !ö!m≈ôyÎ˚ ӈϰ ˆòÄÎ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎ
û˛y!£Ïܲ x!ôܲyÓ˚ °AâöÄ üyöÓy!ôܲyÓ˚ °Aâö–
ÓyhflÏӈϫ˛ˆÏe !ܲv ~ˆÏòˆÏ¢ ˆÓ!¢Ó˚û˛yà
§Çáƒy°â% çöˆÏày¤˛#Ó˚•z û˛y!£Ïܲ x!ôܲyÓ˚ Ó˚!«˛ï˛
•Î˚!ö Óy •Î˚ öy– ~•z§Ó §Çáƒy°â% çöˆÏày¤˛#Ó˚
ˆ°yܲçö •Î˚ ~ÈÙÈ!ӣψÏÎ˚ §ˆÏã˛ï˛ö öö xÌÓy
§Ó˚Ó ööñ xÌÓy ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy ˆ«˛ˆÏe Î!ò
§ˆÏã˛ï˛öy Óy §Ó˚Ó •ˆÏÎ˚Ä ÌyˆÏܲöñ ˆï˛y ˆ§•z§Ó
xyÄÎ˚yç §!ë˛Ü˛ çyÎ˚àyÎ˚ ˆ˛õÔшÏåÈ ˆòÄÎ˚y ÎyˆÏFåÈ