সৃষ্টির একুশ শতক July 21

èÐGF-¼ìèðçÖ-¼¤t¬ü›èç èû»úô âìè¼ô˛ ˛õ!eÜ˛y

§)!ã˛˛õe

ç%°y•z 2021 ˛˛ˆ£Ïyí˛¸¢ Ó£Ï≈ §Æü §Çáƒy 30 ê˛yÜ˛y

ÅøíóÐô

v¼îèâr Üìèð§é

¼ãíóÃì ÷¹ûçÞé

ÐÖìâÜ ¾âr

«*ØhGX ëìú

¼@øìóô

ÌëgË ôh„h

¼@øìóôâ„Üé

èûxHóéø ó+

Åóúæ Ûªì÷ìöÞ

¼ãûéë Ûªì÷ìöÞ

ÙæÐÖìâ v÷îÓãëé

Ìèr vÛîèâô

øGXû âãíÔìøìÓÖìú

èûèóÐì vÙì»óè¬t¬?óìë

çìø¼ vÛîèâô

Óî≈y°# ˆây£Ïò!hflÏòyÓ˚

ˆàÔï˛ü àˆÏAày˛õyôƒyÎ˚

¢%û˛üÎ˚ Ó˚yÎ˚

Ü,˛ˆÏ£÷®% ˆòÓ

≤ÃFåÈò

!§ÂôyÌ≈ Ó§%

ü%oî §•yÎ˚ï˛yÎ˚

!í˛!ê˛!˛õ ı §%¢yhsˇ Ó˚yÎ˚

x°ÇÜ˛Ó˚î

≤ÃÓ#Ó˚ xyã˛yÎ≈

ˆ§ÔˆÏüw xyÜ%˛°#

~Ü˛!ê˛ Ó˚yT˛Δ#Î˚ •ï˛ƒyÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö

§®#˛õ ˆò • ú˛yòyÓ˚ fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ ü,ï%˛ƒ Ó˚yˆÏT˛ΔÓ˚ !ö¤%˛Ó˚ï˛yÎ˚ 3

öï%˛ö ôyÓ˚yÓy!•Ü˛

xüÓ˚ !üe • ˆ˛õö!§ˆÏ° ˆ°áy ç#Óö 19

≤ÃÓrô

§ç° ˆò • û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚ ıÈ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ çöçyï˛#Î˚ ˆ≤Ã«˛y˛õê˛ 10

xö%Óyò §y!•ï˛ƒ

~£Ïy ˆò • xö%Óyò §y!•ï˛ƒ ı fl∫ˆÏò¢ Ä !ÓˆÏò¢ 14

xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛

¢%û˛y!¢§ ˆây£Ïy° • í˛zˆÏu˛í˛ ö# Èı ˆö!ê˛û˛ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yöˆÏòÓ˚ ü%ˆÏåÈ ÎyÓyÓ˚ Ü˛y!•!ö 24

!ÓK˛yö

ˆàÔï˛ü àˆÏAày˛õyôƒyÎ˚ • xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y ï˛_¥ñ ˆöyˆÏÓ° ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ Ó˚yçö#!ï˛ 62

à“

•z!®Ó˚y òy¢ • ˆüâÈÙÈÓ˚ˆÏäÓ˚ Óy!í˛¸ 30

≤ÃÓ#Ó˚ ã˛Ü ˛Óï˛#≈ • ˛õòy!ï˛Ü˛ 36

ï˛ö%çy ã˛Ü ˛Óï≈˛# • Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ û)˛ï˛ 39

¢ƒyü°# Ó˚!«˛ï˛ • §Ñy˛õ%•z ˛õyí˛¸yÓ˚ Ó%!° 46

xy•z!û˛ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ • §y!öÓ˚ °Ü˛í˛yí˛zö 49

xydÜ˛Ìö

!öï˛ƒ!≤ÃÎ˚ ˆây£Ï • !ë˛Ü˛yöy ı áyê˛ 57

•zw˛õï˛ö

Ü,˛ˆÏ£è®% ˆòÓ • ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°ö û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !§ˆÏöüyÓ˚ ˆÜ˛y!•ö)Ó˚ !ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚ 8

ã˛°!Fã˛e

çÎ˚hsˇ §Ó˚Ü˛yÓ˚ • ÚxyüyÓ˚ ú˛ˆÏê˛yÓ˚ üˆÏôƒ xyüyˆÏÜ˛ ôÓ˚ˆÏåÈ öy xyçÜ˛y°ñ ï˛Ó% ï%˛!ü...Û 53

flø,!ï˛!ã˛eî

§v Óyà • ~Ü˛ Ü˛“!ÓK˛yö ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ ˆã˛yˆÏá xö#¢ ˆòÓ 55

¢ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ !¢“#

•zwyî# û˛Ryã˛yÎ≈ • §%Ó˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ¢%Ü˛ï˛yÓ˚y ˆ•ühsˇ 66

Ü˛!Óï˛y

Ó˚ˆÏbŸªÓ˚ •yçÓ˚y ≤Ãï%˛ƒ£Ï≤Ã§)ö ˆây£Ï !öü≈y°ƒ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ ö,!§Ç•ü%Ó˚y!Ó˚ ˆò §%¢#° ü[˛° xy§Ó˚ú˛# áyï˛%ö

¢Ó≈Ó˚# ˆã˛Ôô%Ó˚# x!üï˛ üç%üòyÓ˚ xˆÏ°yÜ˛ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ Ó˚)˛õ òy§ ˛õy˛õ!í˛¸ û˛Ryã˛yÎ≈ §%ã˛!Ó˚ï˛y ã˛Ü ˛Óï≈˛#

ò#˛õˆÏ¢áÓ˚ ã˛Ü ˛Óï≈˛# ò#˛õAÜ˛Ó˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ §%ôyÇ¢%Ó˚Oö §y•y x!üï˛ ˆày°%•z Ó˚çï˛Ü˛y!hsˇ !§Ç•ˆÏã˛Ôô%Ó˚#

§%Ó˚!çÍ Ó§% ˛õyÓ≈ï˛# Ó˚yÎ˚ xˆÏ°yÜ˛ ˆ§ö 42ÈÙÈ45

@ˇÃrÌÓ#«˛î

!Ó!ò¢y ˆây£Ï ò!hflÏòyÓ˚ • xöƒ Ó˚îyAàˆÏöÓ˚ Ü˛y!•!öó §%®Ó˚ÓˆÏöÓ˚ ü•y° Ü˛•zöƒy 70

ö#°yOö ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ • ˆò¢ Ä §üyˆÏçÓ˚ Ü˛!Ó xöhsˇ òy¢ 71

e-mail : ekushshatak@gmail.com.

website : http://www.ekushshatak.com

âã°ô ß «*ôìÐô ÌëgË ôhwh ôç·Þô ùéçì è«*–åì¼Þ• 51Í Äìâìøãôhë vÜæ• ôÜôìçì-9 ˆÌˆÏÜ˛ «*ôìèÐç ß âãè°ç¯

Published & Printed by Arun Kundu from Gita Printers, 51A Jhamapukur Lane, Kolkata-9 Registration No : WBBEN/2007/22519

¼üè,%ë ÍôhÐ Ðçô-Íë ¼íà vöìùìíöìù ½ ÍôhÐ Ðçô 15 ÐÖìâì÷ëË vó èš³å ôÜôìçì-700 073 9051176748‡6291572938

§¡õyòÜ˛#Î˚

üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ü˛ü≈# ≤ÃÓ#î ú˛yòyÓ˚ fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ ç#ÓöyÓ§yö

âê˛° !Óöy !Óã˛yˆÏÓ˚ Ó!® xÓfiÌyˆÏï˛•z– Ó˚yT˛Δ ïÑ˛yˆÏÜ˛ Ü˛yÎ≈ï˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– 5

ç%°y•z ïÑ˛yÓ˚ •,òˆÏÓ˚yˆÏà ü,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÓˆÏ° !ã˛!Ü˛Í§Ü˛Ó˚y çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö–

!ã˛!Ü˛Í§Ü˛ˆÏòÓ˚ ˆây£Ïîy ˆÓy¡∫y•z ¢#£Ï≈ xyòy°ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚ xy•zöç#Ó# ˛õ%öôù≈!öï˛

Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°öñ xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ çy!üö üO$ˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏÓòö !Óã˛yÓ˚ !ÓˆÏÓã˛öy Ü˛Ó˚yÓ˚

≤ÃˆÏÎ˚yçö ˆö•zñ ôü≈yÓï˛yÓ˚Ê ˆû˛yÓ˚ §Ü˛yˆÏ°•z !ï˛!ö §Ó !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ §#üyöyÓ˚

Óy•zˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈö– ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– hflÏ!Ω˛ï˛ xyòy°ï˛ üyÌyöï˛ Ü˛ˆÏÓ˚

ö#Ó˚Óï˛y ˛õy°ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ •Î˚ˆÏï˛y !Óã˛yÓ˚Ü˛Ó˚y ˆÜœ˛ò @’y!ö Ä xydâ,îyÎ˚ ò?ô

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ «˛ï˛!Ó«˛ï˛ •,òˆÏÎ˚ !åÈß¨!û˛ß¨ !ã˛hsˇyˆÏflÀyˆÏï˛ ö#Ó˚ˆÏÓ •Î˚ˆÏï˛y ïÑ˛yˆÏòÓ˚

üˆÏö í˛zò‰û˛y!§ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~•z xfl≥%˛ê˛ í˛zFã˛yÓ˚îÈÙÙÙÈ Ó˚yT˛Δ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚° ~•z

x¢#!ï˛˛õÓ˚ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ü˛ü≈# Ä xy!òÓy§# ˆöï˛yˆÏÜ˛ñ ö#Ó˚ˆÏÓ... !öÉ¢ˆÏ∑–

~•z !òö ò%˛õ%ˆÏÓ˚•z ïÑ˛yÓ˚ çy!üˆÏöÓ˚ xyˆÏÓòˆÏöÓ˚ ¢%öy!ö •ˆÏÓ ÓˆÏ° !fiÌÓ˚ !åÈ°–

!Ü˛vñ ˆ§•z ¢%öy!ö ¢%Ó˚% •ÄÎ˚yÓ˚ ~Ü˛ê%˛ xyˆÏà•z ú˛yòyÓ˚ fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ •,òˆÏÓ˚yˆÏà

ü,ï%˛ƒÓ˚ §ÇÓyò ~ˆÏ§ ˆ˛õÑÔåÈyÎ˚ xyòy°ï˛ ã˛cˆÏÓ˚– öÈÙÈüy§ xyˆÏà 8 xˆÏQyÓÓ˚

2020 û˛#üy ˆÜ˛yˆÏÓ˚àÑyÄ üyü°yÎ˚ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ú˛yòyÓ˚ fiê˛ƒyö

fl∫yü#ˆÏÜ˛– 84 ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ Ó,Âô fl∫yü# xy!òÓy§# Ä à!Ó˚Ó üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚

Ó˚«˛yÓ˚ §˛õˆÏ«˛ ~Ü˛çö üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ü˛ü≈# !•§yˆÏÓ °í˛¸y•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ˆÎ

üyö%£Ï §yüy!çÜ˛ÈÙÈÓ˚y!T˛ΔÜ˛ÈÙÈÓ˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ xÓˆÏ•°y Ä xÓK˛yÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ñ ÎÑyÓ˚y

à!Ó˚Ó û)˛!ü•#ö •ï˛ò!Ó˚o ~ÓÇ !¢«˛y Ä xyô%!öÜ˛ §û˛ƒ§üyˆÏçÓ˚ flõ¢≈ ˆÌˆÏÜ˛

≤ÃyÎ˚•z Ó!M˛ï˛ñ ˆ§•z§Ó !öÓ˚ß¨ Ä x!ôÜ˛yÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ x§ˆÏã˛ï˛ö Ó!M˛ï˛

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ~Ü˛ òÓ˚!ò Órô% !•§yˆÏÓ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ~•z ôü≈ÎyçÜ˛– ü•yÓ˚yˆÏT˛ΔÓ˚

û˛#üy ˆÜ˛yˆÏÓ˚àÑyÄ !ë˛Ü˛ ˆÜ˛yÌyÎ˚ñ ˛õ%ˆÏö ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛ï˛ ò)ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ xÓfiÌyöñ ï˛yÓ˚

ˆÜ˛yˆÏöy !Ü˛å%È•z ïÑ˛yÓ˚ çyöy !åÈ° öyñ ˆÜ˛ööy !ï˛!ö ˆÜ˛yˆÏöy!òö ˆ§áyˆÏö

ÎyöÄ!ö–

ü•yÓ˚yˆÏT˛ΔÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ~•z û˛#üy ˆÜ˛yˆÏÓ˚àÑyÄ !üÌƒyüyü°y

§y!çˆÏÎ˚!åÈ°– 2018 §yˆÏ°Ó˚ 1 çyö%Î˚y!Ó˚ ˛õ%ˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xÓ!fiÌï˛ û˛#üy

ˆÜ˛yˆÏÓ˚àÑyÄÈÙÈˆï˛ xy!òÓy§#ˆÏòÓ˚ ~Ü˛ §üyˆÏÓˆÏ¢ ï˛ÍÜ˛y°#ö ¢y§Ü˛ò° !ÓˆÏç!˛õ

xyÜ ˛üî §Çâ!ê˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– 200 ÓåÈÓ˚ xyˆÏà 1818 §yˆÏ°Ó˚ 1 çyö%Î˚y!Ó˚

Óy°y!ç Óy!çÓ˚yÄˆÏÎ˚Ó˚ ˆ˛õˆÏ¢yÎ˚y Óy!•ö#ˆÏÜ˛ Î%ˆÏÂô •y!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ° •zfiê˛˛ •z!u˛Î˚y

Óy!•ö#Ó˚ ˆ§öyÓ˚y– ~•z Óy!•ö#Ó˚ ˆ§öyÓ˚y !åÈ° ò!°ï˛ xy!òÓy§#– ˆ§•z

ˆÌˆÏÜ˛•z ~•z °í˛¸y•zˆÏÜ˛ ò!°ï˛ˆÏòÓ˚ üÎ≈yòyÓ˚ xAà ôÓ˚y •Î˚– ò!°ï˛ˆÏöï˛y

§Ç!Óôyö≤ÃˆÏîï˛y ÓyÓy §yˆÏ•Ó xyˆÏ¡∫òÜ˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˆöï,˛ˆÏc ò!°ï˛Ó˚y ~•z !òö!ê˛

ÎÌyˆÏÎyàƒ üÎ≈yòyÎ˚ í˛zò‰Îy˛õö Ü˛Ó˚ï˛– 2018 §y° !åÈ° ~•z ˙!ï˛•y!§Ü˛

âê˛öyÓ˚ 200 ÓåÈÓ˚ ˛õ)!ï≈˛– ï˛y•z 2017 §yˆÏ°Ó˚ 31 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ ~ÓÇ 2018

§yˆÏ°Ó˚ 1 çyö%Î˚y!Ó˚ û˛#üy ˆÜ˛yˆÏÓ˚àÑyÄÈÙÈˆï˛ xy!òÓy§# ò!°ï˛ˆÏòÓ˚ §üyˆÏÓ¢

Ä í˛zÍ§Ó xyˆÏÎ˚yçö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆ§áyˆÏö•z xyÜ ˛üî Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° !ÓˆÏç!˛õÓ˚

üòï˛˛õ%T˛ ò%‹,Òï˛#Ó˚y– ~Ü˛çö xy!òÓy§# ò!°ˆÏï˛Ó˚ ü,ï%˛ƒ âˆÏê˛!åÈ°– ~•z âê˛öyÓ˚

åÈÈÙÈüy§ ˛õˆÏÓ˚ ü•yÓ˚yˆÏT˛ΔÓ˚ ï˛ÍÜ˛y°#ö !ÓˆÏç!˛õ §Ó˚Ü˛yÓ˚ üyü°y §yçyˆÏï˛

çy!°Î˚y!ï˛Ó˚ xy◊Î˚ ˆöÎ˚– Ó˚yT˛ΔˆÏoy!•ï˛yÓ˚ üyü°y §yçyˆÏï˛ ~ÓÇ !ÓˆÏÓ˚yô#Ü˛Z˛

hflÏkô Ü˛Ó˚yÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ §yÓ˚y ˆòˆÏ¢Ó˚ !Ó!û˛ß¨ çyÎ˚ày ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ ~Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ 16

çö !Ó!¢T˛ §üyçÜ˛ü≈#ñ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ §Çàë˛ˆÏöÓ˚ ˆöï˛yñ ˆ°áÜ˛ñ Ü˛!Óñ

§üyçÈÙÈàˆÏÓ£ÏÜ˛ñ xôƒy˛õÜ˛ñ §yÇÓy!òÜ˛ Ä fl∫yô#ö !ã˛hsˇÜ˛ˆÏòÓ˚ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚

ï˛yˆÏ°yçy ˆÜ˛w#Î˚ Ü˛yÓ˚yàyˆÏÓ˚ !öˆÏ«˛˛õ Ü˛Ó˚y •Î˚– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô Ó˚yT˛Δ!ÓˆÏÓ˚yô#

öyöy ôÓ˚ˆÏöÓ˚ £Ïí˛¸Îsfü)°Ü˛ Ü˛yˆÏçÓ˚ x!û˛ˆÏÎyà xyöy •Î˚– çy!üö xˆÏÎyàƒ

öyöy ôyÓ˚y ≤ÃˆÏÎ˚yà Ü˛Ó˚y ~ÓÇ òyöÓ#Î˚ •zí˛z~!˛õ~ ôyÓ˚y ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°–

Ó˚yˆÏT˛ΔÓ˚ ˜fl∫Ó˚yã˛yÓ˚# ¢y§ˆÏÜ˛Ó˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô ÎyˆÏï˛ ˆÜ˛í˛z ü%á á%°ˆÏï˛ §y•§# •ˆÏï˛

ÈöyÈÙÈ˛õyˆÏÓ˚öñ û˛Î˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ xyˆÏ®y°ö §Ç@ˇÃyˆÏüÓ˚ ˛õÌ ˆÌˆÏÜ˛ §ˆÏÓ˚ xyˆÏ§öñ ~ÓÇ

¢y§ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ öï˛çyö% •ˆÏÎ˚ üyÌy ÓrôÜ˛ Ó˚yˆÏáöÈÙÙÙÈˆ§•z °ˆÏ«˛ƒ•z ~•z !üÌƒy

üyü°yÓ˚ àû˛#Ó˚ £Ïí˛¸Îsf !öü≈yî Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°–

xöƒˆÏòÓ˚ û˛Î˚ ˛õy•zˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒ•z Ó˚yT˛Δ !öü≈ü •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– Ü˛yÎ≈ï˛

!ï˛ˆÏ°!ï˛ˆÏ° á%ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ôü≈ÎyçÜ˛ ú˛yòyÓ˚ fiê˛ƒyö fl∫yü#ˆÏÜ˛– 84 ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚

≤ÃÓ#î ú˛yòyÓ˚ ¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛û˛yˆÏÓ•z Ü˛yÎ≈ï˛ x«˛ü– ˛õyÓ˚!Ü˛ö§ö§‰ ˆÓ˚yˆÏà ïÑ˛yÓ˚

¢Ó˚#Ó˚ !öÎ˚sfî•#ö– •yˆÏï˛ @’y§ !öˆÏÎ˚ ç°Ä ˆáˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö öy– ï˛yåÈyí˛¸y

Ü˛yˆÏö ¢%öˆÏï˛ ˆ˛õˆÏï˛ö öy û˛yˆÏ°yñ x˛õyˆÏÓ˚¢ö Ü˛Ó˚y §ˆÏ_¥Ä ˆã˛yˆÏá §yüyöƒ•z

ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õˆÏï˛ö– °y¡∫yÓ˚ flõ!u˛ˆÏ°y!§ˆÏ§Ó˚ ÎsfîyÎ˚ ã˛°yã˛° !åÈ° §#üyÓÂô–

ò%ÓyÓ˚ •y!ö≈Î˚y x˛õyˆÏÓ˚¢ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° ïÑ˛yÓ˚– §%àyÓ˚ñ ˆ≤Ã¢yÓ˚ Ä xöƒyöƒ

xyÜ ˛yhsˇ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚

öyöy ˆÓ˚yˆÏà xyÜ ˛yhsˇ ú˛yòyÓ˚ fiê˛ƒyö fl∫yü#ˆÏÜ˛ !öÎ˚!üï˛ Ä£Ï%ˆÏôÓ˚ Ä˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ï˛– ~Ó˚Ü˛ü x¢=˛ x«˛ü ~Ü˛çö Ó,Âô üyö%£Ï ˆç°Ü˛ï≈˛,˛õˆÏ«˛Ó˚

Ü˛yˆÏåÈ ç° áyÄÎ˚yÓ˚ çöƒ fiê˛Δ ~ÓÇ @’y§ ˆã˛ˆÏÎ˚Ä 20 !òö ï˛y ˛õyö!ö– ≤Ãã˛[˛

ç°Ü˛T˛ Ä ¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛ x§%!ÓôyÓ˚ û˛Î˚ÇÜ˛Ó˚ §ÇÜ˛ê˛ ˆòáy ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚•z ˆÜ˛Ó°

ˆç°Ü˛ï≈˛,˛õ«˛ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ï˛y §Ó˚ÓÓ˚y• Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– Ä£Ï%ô˛õeÄ !ë˛Ü˛üˆÏï˛y öy

ˆòÄÎ˚yÎ˚ ã˛Ó˚ü x§%!ÓôyÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈˆÏ°ö !ï˛!ö– ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛ §ü§ƒyÓ˚

Ü˛Ìy çy!öˆÏÎ˚ !ã˛!Ü˛Í§yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçˆÏö üyö!ÓÜ˛ï˛yÓ˚ fl∫yˆÏÌ≈ ïÑ˛yÓ˚ çy!üˆÏöÓ˚

xyÓˆÏòö çyöyˆÏöy •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ !Ü˛v ï˛y üO$Ó˚ Ü˛Ó˚y •Î˚!ö– xyòy°ï˛ öyöyû˛yˆÏÓ

çyöˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆ•˛õyçˆÏï˛ Ó˚yáyÓ˚ Ü˛# ≤ÃˆÏÎ˚yçö– ~öxy•z~ÈÙÈÓ˚ xy•zöç#Ó#

ÓˆÏ°ˆÏåÈö !ï˛!ö Ó˚yˆÏT˛ΔÓ˚ ˛õˆÏ«˛ !Ó˛õIöÜ˛–

ü•yÓ˚yˆÏT˛Δ !ÓˆÏç!˛õÈÙÈÓ˚ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õï˛ö âê˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚

~öxy•z~ÈÙÈˆÜ˛ ~•z üyü°y §yçyˆÏöyÓ˚ òy!Î˚c !òˆÏÎ˚!åÈ°– ˆòˆÏ¢Ó˚ §yüˆÏö

ï%˛ˆÏ° ~ˆÏö!åÈ° öï%˛ö Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ï˛_¥ Ä §ÇK˛yÈÙÈxyÓ˚Óyö öÜ˛¢y°– ï˛yˆÏ°yçy

ˆÜ˛w#Î˚ Ü˛yÓ˚yàyˆÏÓ˚ x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏã˛ ˛õí˛¸y !û˛í˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚yöyÜ˛yˆÏ° !Ó˛õIöÜ˛

ˆã˛•yÓ˚y !öˆÏÎ˚!åÈ°– x§%fiÌ fiê˛ƒyö fl∫yü#ˆÏÜ˛ !ã˛!Ü˛Í§yÓ˚ çöƒ ˆÓy¡∫y•z

•y§˛õyï˛yˆÏ° fiÌyöyhsˇ!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ˆÓy¡∫y•z í˛zFã˛ öƒyÎ˚y°ˆÏÎ˚Ó˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢–

çyï˛#Î˚ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ü˛!ü¢ö ü•yÓ˚yT˛Δ §Ó˚Ü˛yÓ˚ˆÏÜ˛Ä !Ó£ÏÎ˚!ê˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ öçÓ˚

ˆòÄÎ˚yÓ˚ xö%ˆÏÓ˚yô çy!öˆÏÎ˚!åÈ°– fiê˛ƒyö fl∫yü# xÓ¢ƒ •y§˛õyï˛yˆÏ° ˆÎˆÏï˛

ã˛yö!öñ ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ü%!=˛ñ xhsˇï˛ çy!üˆÏö ü%!=˛– !ï˛!ö ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öñ xyÓ˚

§yüyöƒ !Ü˛å%È!òö ÓÑyã˛Óñ !òö ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈñ ~áö !≤ÃÎ˚çöˆÏòÓ˚ üyˆÏé˛•z

ÌyÜ˛ˆÏï˛ ã˛y•z– ˆÜ˛y!û˛ˆÏí˛ xyÜ ˛yhsˇ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö !ï˛!ö– Óyôƒ •ˆÏÎ˚ •y§˛õyï˛yˆÏ°

fiÌyöyhsˇ!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ïÑ˛yˆÏÜ˛ñ ≤ÃÌˆÏü 15 !òˆÏöÓ˚ çöƒ ˛õˆÏÓ˚ ï˛y xyÓ˚Ä

Óyí˛¸yˆÏöy •ˆÏÎ˚!åÈ°–

¢%ô% û˛yÓ˚ˆÏï˛ öÎ˚ñ ˛àîï˛y!sfÜ˛ öyöy ˆòˆÏ¢ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ü˛ü≈#ˆÏòÓ˚ ˆ@ˇÃÆyÓ˚

Ä ˆ•öfiÌy Ü˛Ó˚yÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô ≤Ã!ï˛Óyò ôù!öï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ó˚yT˛Δ§ˆÏAâÓ˚ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚

Ü˛!ü¢öÄ û˛yÓ˚ï˛ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ò,!T˛ xyÜ˛£Ï≈î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ !Ü˛v ˆüyò# Óy!•ö#

x!Óã˛° Ä !ö!Ó≈Ü˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !ï˛ˆÏ°!ï˛ˆÏ° •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ú˛yòyÓ˚ fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚

üˆÏï˛y !öÓ˚˛õÓ˚yô Ä çöòÓ˚!ò §üyçÜ˛ü≈#ˆÏÜ˛– ~áöÄ !Óöy!Óã˛yˆÏÓ˚ñ ~•z

üyü°yÓ˚ xöƒyöƒˆÏòÓ˚ Ó!® Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ çy!üö üO$Ó˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ öy–

ˆò¢ ç%ˆÏí˛¸ !ôE˛yÓ˚ Ä ≤Ã!ï˛ÓyˆÏòÓ˚ é˛í˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– !ÓˆÏç!˛õ Ä ï˛yÓ˚ xö%àyü#

§•ˆÏÎyà# ò°à%!° åÈyí˛¸y ˆòˆÏ¢Ó˚ çyï˛#Î˚ hflÏˆÏÓ˚ fl∫#Ü,˛ï˛ §ühflÏ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ò°

Ä ˆöï˛y fl∫yü#Ó˚ •ï˛ƒyÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏÓ˚ òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ~•z !•ÇflÀï˛yÓ˚

!ÓÓ˚%ˆÏÂô ˆ§yFã˛yÓ˚ •ÄÎ˚yÓ˚ xy•ùyö çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !Ó˛õ%° §Çáƒyà!Ó˚¤˛ï˛y !öˆÏÎ˚

!•®%cÓyò# ˆüyò# §Ó˚Ü˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy àîï˛y!sfÜ˛ Ü˛Z˛fl∫Ó˚ˆÏÜ˛ üÎ≈yòy ˆòÄÎ˚yÓ˚

çöƒ ö)ƒöï˛ü ö¡Àï˛yÄ ˆòáyˆÏï˛ x˛õyÓ˚à– §Ç§ˆÏò à!Ó˚¤˛ï˛yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ñ

ˆòˆÏ¢Ó˚ à%Ó˚%c˛õ)î≈ §yÇ!Óôy!öÜ˛ §ühflÏ §ÇfiÌy Ä ≤Ã!ï˛¤˛yö xyÓ˚~§~§ÈÙÈ

!ÓˆÏç!˛õÓ˚ !öÎ˚sfˆÏî ã˛ˆÏ° xy§yÓ˚ ˛õÓ˚ ˜fl∫Ó˚yã˛yÓ˚ Ä ú˛ƒy!§Óyò#È ≤ÃÓîï˛y

Ó•%üy!eÜ˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆòˆÏ¢Ó˚ §ˆÏÓ≈yFã˛ xyòy°ï˛ˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ Ó˚yüü!®Ó˚ !öü≈yî

≤ÃÜ˛“ à!°ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y §Ω˛Ó •ˆÏ°Ä ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy !Óã˛yÓ˚Ü˛ ~áöÄ

ˆÓ§%ˆÏÓ˚y àyö ày•zˆÏåÈöñ Ó°yÓ˚ ˆã˛T˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈö !Ó !ê˛¢ xyüˆÏ°Ó˚ òyöÓ#Î˚

x!ôÜ˛yÓ˚ •Ó˚îÜ˛yÓ˚# 124S1V ôyÓ˚y xyˆÏåÈ ˆÜ˛öÊ ≤ÃŸ¿ ï%˛°ˆÏåÈöñ !ÓˆÏÓ˚yô#fl∫Ó˚

òüö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ó˚yT˛ΔˆÏoy!•ï˛yÓ˚ ôyÓ˚y x•Ó˚• ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ ˆÜ˛ö⁄ ˆÜ˛ö•zÈÙÈÓy

ÎyˆÏÜ˛ÈÙÈï˛yˆÏÜ˛ ôˆÏÓ˚ ~ˆÏö !üÌƒy üyü°yÎ˚ çí˛¸yˆÏöy •ˆÏFåÈ– àîï˛ˆÏsf !ÓˆÏÓ˚yô#

Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ òˆÏ°Ó˚ Ü˛yˆÏçÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓñ §Ç!Óôyö ≤Ãò_

x!ôÜ˛yÓ˚ öyà!Ó˚Ü˛ˆÏÜ˛ öy !òˆÏ° ˆòˆÏ¢ !Ó˛õò ˆòáy ˆòˆÏÓñ xrôÜ˛yÓ˚ ˆöˆÏü

xy§ˆÏÓ– Ü˛yˆÏë˛Ó˚ !ü!flf ôyÓ˚yˆÏ°y xˆÏflf Ü˛yë˛ ˆÜ˛ˆÏê˛ ú˛y!ö≈ã˛yÓ˚ ÓyöyˆÏöyÓ˚

x!ôÜ˛yÓ˚ ˛õyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ Î!ò ˆ§•z xˆÏflf àyåÈ ˆÜ˛ˆÏê˛ Óö !öü≈)° Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ñ

ï˛y•ˆÏ° ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ û˛yÓ˚§yˆÏüƒ §ÇÜ˛ê˛ ˆòáy !òˆÏï˛ Óyôƒñ ï˛y•z §ï˛Ü≈˛ •ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

!Óã˛yÓ˚Ü˛ˆÏòÓ˚ ühsˇÓƒÄ •zòyö#Ç ~ÈÙÈÜ˛yö !òˆÏÎ˚ ¢%ˆÏö ÄÈÙÈÜ˛yö !òˆÏÎ˚ ˆÓÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ §•ç ˛õÌ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ó˚yT˛Δ– ï˛y•z ã˛y•z Ó˚yT˛ΔˆÏÜ˛ §Ç!Óôyö

xö%§yˆÏÓ˚ ã˛°ˆÏï˛ Óyôƒ Ü˛Ó˚yÓ˚ ï˛Í˛õÓ˚ï˛y– Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ hflÏˆÏÓ˚ ~•z ï˛Í˛õÓ˚ï˛y

§#üyÓÂô ÌyÜ˛ˆÏ° ã˛°ˆÏÓ öyñ öyà!Ó˚Ü˛ Ä üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ó˚«˛yÓ˚ xyˆÏ®y°ˆÏö

§yüy!çÜ˛ÈÙÈ§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ~ÓÇ ˆÓÔ!ÂôÜ˛ hflÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä §!Ü ˛Î˚ï˛y çÓ˚%!Ó˚–

üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ü˛ü≈# ôü≈ÎyçÜ˛ ú˛yòyÓ˚ fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ flø,!ï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ ◊Âôy çyöyˆÏï˛

öyà!Ó˚Ü˛ x!ôÜ˛yÓ˚ Ó˚«˛yÄ ≤Ã§y!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ xAà#Ü˛yÓ˚ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z •ˆÏÓñ öy

•ˆÏ° xˆÏöÜ˛ ü,ï%˛ƒ Ä •ï˛ƒyÜ˛y[˛ ˆòáˆÏï˛ •ˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚–

ú˛yòyÓ˚ fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ ü,ï%˛ƒ Ó˚yˆÏT˛ΔÓ˚ !ö¤%˛Ó˚ï˛yÎ˚

!üÌƒy üyü°yÎ˚ !Óöy!Óã˛yˆÏÓ˚ ò#â≈!òö ôˆÏÓ˚ xyê˛Ü˛ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ü˛ü≈#

x¢#!ï˛˛õÓ˚ fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ âê˛öyÎ˚ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ñ §yüy!çÜ˛ hflÏˆÏÓ˚ñ

!Ó!û˛ß¨ ü•ˆÏ° ï˛#Ó ≤Ã!ï˛!Ü ˛Î˚y Ä ≤Ã!ï˛Óyò ôù!öï˛ •ˆÏFåÈ– àï˛ 5 ç%°y•z

ˆû˛yÓ˚ §yˆÏí˛¸ ã˛yÓ˚ê˛y öyàyò •,òˆÏÓ˚yˆÏà xyÜ ˛yhsˇ •ˆÏÎ˚ !ï˛!ö ˆ¢£Ï !öÉŸªy§

ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– çyï˛#Î˚ ï˛òhsˇÜ˛yÓ˚# §ÇfiÌy S~öxy•z~VÈÙÈÓ˚ ˆ•˛õyçˆÏï˛

~û˛yˆÏÓ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ü˛ü≈# Ä ˆç§%•zê˛ ≤Ãã˛yÓ˚Ü˛ ≤ÃÓ#î ú˛yòyÓ˚ fiê˛ƒyö

fl∫yü#Ó˚ ü,ï%˛ƒ ˆòˆÏ¢Ó˚ §ühflÏ !ÓˆÏÓÜ˛Óyö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ •,òÎ˚ˆÏÜ˛ öy!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

ú˛yòyÓ˚ fiê˛ƒyˆÏöÓ˚ !Óã˛yÓ˚ !Óû˛yà#Î˚ ˆ•˛õyçˆÏï˛ 270 !òö ˛õˆÏÓ˚ ü,ï%˛ƒ

ˆòˆÏ¢Ó˚ !Óã˛yÓ˚ÓƒÓfiÌyñ ˛õ%!°¢ñ ˆç° ÓƒÓfiÌy ˆ§•z§ˆÏAà §Ó˚Ü˛y!Ó˚

ï˛òhsˇÜ˛yÓ˚# §ÇfiÌyà%!°Ó˚ Ü˛yÎ≈Ü˛°y˛õ !öˆÏÎ˚ à%Ó˚%ï˛Ó˚ ≤ÃŸ¿ ˆï˛y°yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢

ˆüyò# §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ xüyö!ÓÜ˛ñ xàîï˛y!sfÜ˛ñ ˆÓxy•z!öñ §Ç!Óôyö!ÓˆÏÓ˚yô#

Ü˛yÎ≈Ü˛°y˛õ Ä ˛õòˆÏ«˛˛õˆÏÜ˛Ä ˆÓxyÓ % Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !ÓˆÏÓẙô# Óẙç˜Ïö!ï˛Ü˛

ò° ˆÌˆÏÜ˛ §üyçÜ˛ü≈#ñ Ó%!Âôç#Ó#ÈÙÙÙ È§ühflÏ ü•° ˆÌˆÏÜ˛ ï˛#Ó ≤Ã!ï˛Óyò

çy!öˆÏÎ˚ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ~ fl∫yû˛y!ÓÜ˛ ü,ï%˛ƒ öÎ˚ñ ˆ•˛õyçˆÏï˛ •ï˛ƒyÜ˛y[˛–

≤Ã!ï˛Óyò Ä §üyˆÏ°yã˛öyÓ˚ é˛í˛¸ ˆòˆÏ¢Ó˚ §#üyöy åÈy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛

xy!äöyÎ˚ ˛õ!Ó˚ÓƒyÆ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆöyˆÏÓ°çÎ˚# xÌ≈ö#!ï˛!Óò xüï≈˛ƒ ˆ§ö

Ó!®ò¢yÎ˚ fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ ü,ï%˛ƒ !öˆÏÎ˚ §ÇÓyòüyôƒˆÏü ï˛#Ó §üyˆÏ°yã˛öy

Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ ÚˆáÑyç !öˆÏÎ˚ ˆòá%ö Ü˛ï˛ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ~•z §üÎ˚ !Óöy

!Óã˛yˆÏÓ˚ Ó!® Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ~•z Ü˛ï,˛≈cÓyò# ¢!=˛ Ü˛ï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ü%á

Órô Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ–Û fiê˛ƒyö fl∫yü# ≤Ã§ˆÏAà !ï˛!ö üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚öñ ôü≈ÎyçÜ˛

fiê˛ƒyö fl∫yü#ˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÓƒÌ≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Óã˛yÓ˚ÓƒÓfiÌy– !ï˛!ö ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ

Úà!Ó˚ˆÏÓÓ˚ çöƒ Ó˚yï˛!òö Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö !ï˛!ö– ïÑ˛yˆÏÜ˛ !öÓ˚y˛õ_y ˆòÓyÓ˚

˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ xy•zˆÏöÓ˚ x˛õÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ç#Óö Ü˛!ë˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°!åÈ°–

~Ó˚ ú˛ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ç#Óö xyÓ˚Ä ò%!Ó≈£Ï• •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!åÈ°–Û

Ó˚yT˛Δ§ˆÏAâÓ˚ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ §ÇÜ ˛yhsˇ !ÓˆÏ¢£Ï ≤Ã!ï˛!ö!ô ˆü!Ó˚ ˆ°°Ó˚

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

3

ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ Úüü≈y!hsˇÜ˛ áÓÓ˚– ~•z xyã˛Ó˚î «˛üyÓ˚ xˆÏÎyàƒ–Û Ó˚yT˛Δ§ˆÏAâÓ˚•z

üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ó˚«˛y §ÇfiÌyÓ˚ ü%á˛õye !°ç ÌˆÏÓ˚yˆÏ§° ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ

ÚüyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ó˚«˛yÎ˚ xyç#Óö Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈö ú˛yòyÓ˚ fl∫yü#– xÌã˛

ïÑ˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛yˆÏöyÓ˚Ü˛ü !Óã˛yÓ˚ åÈyí˛¸y•z §sfy§Óyò# ï˛Ü˛üy ˆ§ÑˆÏê˛ ˆçˆÏ° xyê˛Ü˛

Ó˚yáy •ˆÏÎ˚!åÈ°–Û !ï˛!ö flõT˛ï˛•z fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ ü,ï%˛ƒˆÏÜ˛ ˆ•˛õyçˆÏï˛ ü,ï%˛ƒ

ÓˆÏ° í˛zˆÏÕ‘á Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ~•z ≤ÃˆÏŸ¿ û˛yÓ˚ï˛ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ û)˛!üÜ˛y !öˆÏÎ˚

ï˛#Ó ˆ«˛yû˛ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ÓẙT˛Δ§ˆÏAâÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ 16 çö ˆç°Ó!®Ó˚

ü%!=˛Ó˚ xyÓ˚!ç ÓyÓ˚ÓyÓ˚ çyöyˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ¢%ô% ï˛y•z öÎ˚ñ ~•z üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚

Ü˛ü≈#ˆÏòÓ˚ •zí˛z~!˛õ~ÈÙÈˆï˛ xyê˛Ü˛ Ó˚yáyÓ˚ ˆÎÔ!=˛Ü˛ï˛y !öˆÏÎ˚Ä ≤ÃŸ¿ ï%˛ˆÏ°ˆÏå

Ó˚yT˛Δ§Aâ–

!§!˛õxy•zS~üV ~•z !Ó!¢T˛ §üyçÜ˛ü≈#Ó˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ âê˛öyˆÏÜ˛ ˆ•˛õyçˆÏï˛

ü,ï%˛ƒ ÓˆÏ° x!û˛!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°ˆÏåÈñ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ˆÏÜ˛ ~•z •ï˛ƒyÓ˚ òyÎ˚

!öˆÏï˛ •ˆÏÓñ ˆ§•z§ˆÏAà ˆòy£Ï#ˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏÓ˚ òy!Ó çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

84 ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ~•z ≤ÃÓ#î üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ü˛ü≈# fiê˛ƒyö fl∫yü#ˆÏÜ˛ àï˛

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ 8 xˆÏQyÓÓ˚ û˛#üy ˆÜ˛yˆÏÓ˚àÑyÄ üyü°yÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚Ñy!ã˛Ó˚ öyüÜ%˛ˆÏü

!öˆÏçÓ˚ Óy!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– xÌã˛ ~•z Óy!í˛¸!ê˛ !ï˛!ö

xy!òÓy§#ˆÏòÓ˚ öyöy !¢«˛yü)°Ü˛ Ü˛yçÜ˛ˆÏü≈Ó˚ çöƒ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

x¢=˛ñ ≤ÃyÎ˚ ã˛°FåÈ!=˛•#ö ~•z ≤ÃÓ#î ôü≈ÎyçÜ˛ öy!Ü˛ !åÈˆÏ°ö Ó˚yˆÏT˛ΔÓ˚

çöƒ !Ó˛õIöÜ˛Ê ï˛y•z ïÑ˛yˆÏÜ˛ xyö°ú%˛° xƒy!Q!û˛!ê˛ç !≤ÃˆÏû˛ö¢ö xƒyQ

S•zí˛z~!˛õ~VÈÙÈˆï˛ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ öƒy¢öy° •zöˆÏû˛!fiê˛ˆÏà¢ö ~ˆÏç!

S~öxy•z~V– ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ ˜fl∫Ó˚yã˛yÓ˚# !ÓˆÏç!˛õ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ !öˆÏò≈ˆÏ¢

çÄ•Ó˚°y° ˆö•Ó˚% !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚ öƒyÎƒ òy!ÓˆÏï˛ xyˆÏ®y°öÜ˛yÓ˚#

åÈyeåÈye#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂôñ !§~~ !ÓˆÏÓ˚yô# xyˆÏ®y°ö §• §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚

çöfl∫yÌ≈!ÓˆÏÓ˚yô# Ä í˛z@ˇÃ !•®%cÓyò# xy@ˇÃy§# û)˛!üÜ˛yÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô

xyˆÏ®y°öÜ˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ öyöy xç%•yˆÏï˛ •zí˛z~!˛õ~ °y!àˆÏÎ˚ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚

âê˛öy ˆòˆÏ¢Ó˚ üyö%£Ï !Óàï˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛

Ü˛Ó˚ˆÏåÈö– §yÇÓy!òÜ˛ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂôÄ ~•z òyöÓ#Î˚ ôyÓ˚y

≤ÃˆÏÎ˚yà Ü˛ˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏòÓ˚ Ü˛Z˛fl∫Ó˚ˆÏÜ˛ Ó˚%Âô Ü˛Ó˚yÓ˚

x˛õˆÏã˛T˛y ã˛°ˆÏåÈ– ˆòˆÏ¢ !û˛ß¨üï˛yÓ°¡∫# Ä

§Ó˚Ü˛yÓ˚!ÓˆÏÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô ú˛ƒy!§fiê˛ Ü˛yÎ˚òyÎ˚ ã˛Ü ˛yhsˇ˛

Ü˛ˆÏÓ˚ !Óöy!Óã˛yˆÏÓ˚ xyê˛Ü˛ Ä !öÎ≈yï˛ˆÏöÓ˚ âê˛öy ˆÎ

ˆüyò# §Ó˚Ü˛yÓ˚ «˛üï˛y§#ö •ÓyÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ü ˛üyß∫ˆÏÎ˚

ã˛°ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ xöƒï˛ü !öÜ,˛T˛ í˛zòy•Ó˚î û˛#üy

ˆÜ˛yˆÏÓ˚àÑyÄÈÙÈÓ˚ §yçyˆÏöy üyü°y– ~•z âê˛öyÎ˚ Î%=˛ ÌyÜ˛yÓ˚

x!û˛ˆÏÎyˆÏà ˆüyê˛ 16 çö üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ä §üyçÜ˛ü≈#ñ

Ü˛!Óñ xôƒy˛õÜ˛ñ Ó%!Âôç#Ó#ñ xy•zöç#Ó#ˆÏÜ˛ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛Óẙ

•Î˚– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚•z Ä•z âê˛öyÓ˚ §yˆÏÌ

ˆÜ˛yˆÏöy §¡õÜ≈˛ !åÈ° öy– ~åÈyí˛¸y §Ó˚Ü˛yÓ˚Ä xyç ˛õÎ≈hsˇ

ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆÜ˛yˆÏöy ≤Ãyüyîƒ ö!Ì Óy ï˛Ìƒ ˆ˛õ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚!ö– í˛z°ˆÏê˛ ~•z üyü°yÎ˚ !üÌƒy x!û˛ˆÏÎyà ˜ï˛!Ó˚

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ çy!°Î˚y!ï˛Ó˚ xy◊Î˚ ˆöÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°–

~•z üyü°yÎ˚ fiê˛ƒyö fl∫yü#•z ˆ¢£Ï Óƒ!=˛ ÎÑyˆÏÜ˛ ~öxy•z~ ˆ@ˇÃÆyÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô xöƒyöƒ ôyÓ˚yÓ˚ §ˆÏAà •zí˛z~!˛õ~ ôyÓ˚yÄ Î%=˛ Ü˛Ó˚y

•Î˚– fiê˛ƒyö fl∫yü#ˆÏÜ˛ Ó!® Ó˚yáy •ˆÏÎ˚!åÈ° ü•yÓ˚yˆÏT˛ΔÓ˚ ï˛yˆÏ°yçy ˆÜ˛w#Î˚

Ü˛yÓ˚yàyˆÏÓ˚– àï˛ xyê˛ üy§ ôˆÏÓ˚•z !ï˛!ö x§%fiÌ !åÈˆÏ°ö– ïÑ˛yÓ˚ ¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛

xÓfiÌy Ü ˛ü¢ áyÓ˚y˛õ •ÄÎ˚y §ˆÏ_¥Ä ïÑ˛yˆÏÜ˛ xyê˛Ü˛ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚!åÈ°– !ï˛!ö

û˛yˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆã˛yˆÏá ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õˆÏï˛ö öy– !ï˛!ö ˛õy!Ü≈˛ö§ö§‰ ˆÓ˚yˆÏà

û%˛à!åÈˆÏ°ö ~ÓÇ ï˛y o%ï˛ Óyí˛¸!åÈ°ñ ò%ÛÜ˛yˆÏö•z ¢%öˆÏï˛ ˆ˛õˆÏï˛ö öy– ïÑ˛yÓ˚

•y!ö≈Î˚y x˛õyˆÏÓ˚¢ö •ˆÏÎ˚!åÈ° ò%ÛÓyÓ˚– °yüÓyÓ˚ flõˆÏu˛ˆÏ°y!§ˆÏ§Ó˚ çöƒ

ïÑ˛yÓẙ §yÓẙ ¢Ó˚#Ó˚ ç%ˆÏí˛¸ !åÈ° ï˛#Ó ÓƒÌy– ~§Ó §ˆÏ_¥Ä ïÑ˛yˆÏÜ˛ •y§˛õyï˛yˆÏ°

!ã˛!Ü˛Í§y Ü˛Ó˚yÎ˚!ö ˆç° Ü˛ï≈˛,˛õ«˛– !ï˛!ö xyòy°ˆÏï˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ §yüyöƒ fiê˛Δ

Ä @’yˆÏ§Ó˚ çöƒ xyˆÏÓòö çy!öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ !Ü˛v ç%ˆÏê˛!åÈ° 20 !òö ˛õÓ˚–

xyÓ˚Ä üü≈y!hsˇÜ˛ âê˛öy •°ñ ˆÜ˛y!û˛í˛ §ÇÜ ˛üˆÏîÓ˚ Óƒy˛õÜ˛ï˛yÓ˚ §üˆÏÎ˚Ä

ïÑ˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛yˆÏöy §%Ó˚«˛y ˆòÄÎ˚y •Î˚!ö– ~•z xÓfiÌyÎ˚ àï˛ 4 ç%°y•z

çyï˛#Î˚ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ü˛!ü¢ö x!û˛ˆÏÎyà ˆ˛õˆÏÎ˚ ü•yÓ˚yT˛Δ §Ó˚Ü˛yÓ˚ˆÏÜ˛

çyöyÎ˚– 28 ˆü ÓˆÏ¡∫ •y•ẑ ÏÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ˆÓ§Ó˚Ü˛y!Ó˚ •y§˛õyï˛yˆÏ°

û˛Ó˚!ï˛ Ü˛Ó˚y •Î˚–

fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ xy•zöç#Ó# !ü!•Ó˚ ˆò¢y•z xyòy°ˆÏï˛ x!û˛ˆÏÎyà çyöyöñ

~öxy•z~ fl∫yü#ˆÏÜ˛ ÎÌyÎÌ !ã˛!Ü˛Í§yÓ˚ §%ˆÏÎyà ˆòÎ˚!ö– ïÑ˛yˆÏÜ˛ Îáö

ˆçˆÏç •y§˛õyï˛yˆÏ° !öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y •Î˚ ï˛áöÄ ïÑ˛yÓ˚ ˆÜ˛y!û˛í˛ ˛õÓ˚#«˛y

•Î˚!ö– xyòy°ˆÏï˛Ó˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢ ˆÓ§Ó˚Ü˛y!Ó˚ •y§˛õyï˛yˆÏ° û˛Ó˚!ï˛Ó˚ ˛õÓ˚ ˆ§•z

˛õÓ˚#«˛y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~öxy•z~ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ çy!üˆÏöÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛y ~Ü˛çö x§%fiÌ x¢#!ï˛˛õÓ˚ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ü˛ü≈# Ä ôü≈ÎyçÜ˛ˆÏÜ˛

•y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚ ˆÓˆÏí˛ !¢Ü˛° !òˆÏÎ˚ ˆÓÑˆÏô Ó˚yáyÓ˚ üˆÏï˛y ã˛Ó˚ü xüyö!ÓÜ˛

xyã˛Ó˚î Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xy•zöç#Ó# ˆò¢y•z fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ âê˛öyÓ˚

!Óã˛yÓ˚ !Óû˛yà#Î˚ ï˛òˆÏhsˇÓ˚ òy!Ó çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö–

2018 §yˆÏ°Ó˚ 1 çyö%Î˚y!Ó˚ ü•yÓ˚yˆÏT˛ΔÓ˚ û˛#üy ˆÜ˛yˆÏÓ˚àÑyÄˆÏÎ˚ ò!°ï˛

§üyˆÏÓˆÏ¢ !•®%cÓyò#ˆÏòÓ˚ xyÜ˛üˆÏîÓ˚ âê˛öyÎ˚ ~Ü˛çˆÏöÓ˚ ü,ï%˛ƒ •Î˚– åÈÛüy§

˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ú§Ó˚Ü˛yÓ˚ ˆú˛°yÓ˚ ã˛Ü ˛yhsˇÛñ Ú≤Ãôyöüsf#ˆÏÜ˛ •ï˛ƒyÓ˚ £Ïí˛¸ÎsfÛ

•zï˛ƒy!ò !üÌƒy x!û˛ˆÏÎyˆÏà ~•z üyü°yÎ˚ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ !Ó!û˛ß¨ ≤Ãyhsˇ

ˆÌˆÏÜ˛ §üyçÜ˛ü≈#ñ Ó%!Âôç#Ó#ˆÏòÓ˚ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚– ü•yÓẙˆÏT˛ΔÓ˚ ï˛ÍÜ˛y°#ö

!ÓˆÏç!˛õ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ%!°¢ ≤ÃÌˆÏü ˛õÑyã˛çöˆÏÜ˛ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ˛õ%ˆÏöñ

ü%¡∫y•zñ öyà˛õ%Ó˚ ~ÓÇ !ò!Õ‘ˆÏï˛ ~Ü˛ˆÏÎyˆÏà ï˛Õ‘y!¢ ã˛y!°ˆÏÎ˚ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛Ó˚y

•Î˚ ò!°ï˛ xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ !Ó!¢T˛ Ü˛ü≈# §%ô#Ó˚ ôyÄÎ˚yˆÏ°ñ xy•zöç#Ó#

§%ˆÏÓ˚w àyò!°äñ §üyçÜ˛ü≈# üˆÏ•¢ Ó˚yí˛zÌñ xôƒy!˛õÜ˛y ˆ§yüy ˆ§öñ

§üyçÜ˛ü≈# ˆÓ˚yöy í˛z•z°§öˆÏÜ˛– ˛õˆÏÓ˚ ~•z âê˛öyÓ˚ §)ˆÏe•z ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛Ó˚y

•Î˚ §yÇÓy!òÜ˛ÈÙÈÓ%!Âôç#Ó# ˆàÔï˛ü öyû˛°yáyñ !ò!Õ‘ !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚

xôƒy˛õÜ˛ •y!ö ÓyÓ%ñ xôƒy˛õÜ˛ xyö® ˆï˛°ï%˛¡∫ˆÏòñ §üyçÜ˛ü≈# §%ôy

û˛Ó˚myçñ Ü˛!Ó û˛yÓ˚û˛yÓ˚y Ó˚yÄñ §üyçÜ˛ü≈# û˛yÓ˚öö àöçy°ˆÏû˛çñ xÓ˚%î

ˆú˛ˆÏÓ˚•zÓ˚yñ û˛#üy ˆÜ˛yˆÏÓ˚àÑyÄ ˆ¢ÔÎ≈ ò#ö ˆ≤ÃÓ˚îy x!û˛ÎyˆÏöÓ˚ Ü˛ü≈# ˆçƒy!ï˛

çàï˛˛õñ §yàÓ˚ ˆàyáˆÏ°ñ ˛Ó˚ˆÏü¢ à•zã˛Ó˚ ≤Ãü%áˆÏÜ˛– ~•z üyü°yˆÏï˛•z

üyé˛Ó˚yˆÏï˛ Ó˚Ñy!ã˛Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ •yöy !òˆÏÎ˚ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛Ó˚y •Î˚ ÓˆÏÎ˚yÓ,Âô fiê˛ƒyö

fl∫yü#ˆÏÜ˛– ~•z ˆç§%•zê˛ ôü≈≤Ãã˛yÓ˚Ü˛ Ä §üyçÜ˛ü≈# ç#ÓˆÏö Ü˛áöÄ û˛#üy

ˆÜ˛yˆÏÓ˚àÑyÄ Îyö!ö– ~ˆÏòÓ˚ §ÓyÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô xöƒyöƒ x!û˛ˆÏÎyˆÏàÓ˚

˛õy¢y˛õy!¢ üyÄÓyò# §ÇˆÏÎyˆÏàÓ˚ x!û˛ˆÏÎyà xyöy •Î˚– °«˛î#Î˚ !Ó£ÏÎ˚

•°ñ ü•yÓ˚yˆÏT˛Δ !ÓˆÏç!˛õ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÜ˛w ~•z üyü°y

~öxy•z~ÈÙÈˆÜ˛ •hflÏyhsˇÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ@ˇÃÆyˆÏÓ˚Ó˚ üyey xyÓ˚Ä ˆÓˆÏí˛¸

ÎyÎ˚–

!ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ í˛zˆÏÕ‘áƒñ ˆÎû˛yˆÏÓ ã˛Ü ˛yhsˇ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ !òö §üyˆÏçÓ˚

!Ó!û˛ß¨ hflÏˆÏÓ˚Ó˚ 16 çö !Ó!¢T˛ Óƒ!=˛ˆÏÜ˛ •zí˛z~!˛õ~ÈÙÈˆï˛ xyê˛Ü˛ Ó˚yáy

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y Å˛õ!öˆÏÓ!¢Ü˛ ¢y§ˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy üˆÏö Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– ~åÈyí˛¸yÄ

ˆÎû˛yˆÏÓ ~•z ˛≤ÃÓ#î üyö%£ÏˆÏòÓ˚ xy•zöàï˛ §%ˆÏÎyà §%!Óôy Ä ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚

!ã˛!Ü˛Í§y ˆÌˆÏÜ˛ Ó!M˛ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y ˆÜ˛Ó° ˜fl∫Ó˚¢y§ˆÏö•z §Ω˛Ó–

§ÇÓyòüyôƒˆÏü•z ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ xyˆÏ§≈öy°

Ü˛ö§y°!ê˛ÇÈÙÈ~Ó˚ ï˛òhsˇ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ í˛zÂô,ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ÄÎ˚y!¢Çê˛ö ˆ˛õyfiê˛ ˛õ!eÜ˛yÓ˚

≤Ã!ï˛ˆÏÓòˆÏö Ó•%!òö xyˆÏà•z çyöy ˆàˆÏåÈñ ã˛Ü ˛yhsˇ Ü˛ˆÏÓ˚ ò¢!ê˛ !ã˛!ë˛ ~•z

üyü°yÎ˚ ô,ï˛ §üyçÜ˛ü≈# ˆÓ˚yöy í˛z•z°§ˆÏöÓ˚ °ƒy˛õê˛ˆÏ˛õ ì%˛!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y

•ˆÏÎ˚!åÈ°– ïÑ˛yÓ˚ °ƒy˛õê˛ˆÏ˛õ ~Ü˛!ê˛ ˆày˛õö ˆú˛y”˛yˆÏÓ˚ üƒy°ÄÎ˚ƒyÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ ò%ÛÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ Ä•z !ã˛!ë˛à%!° ˆì˛yÜ˛yˆÏöy •ˆÏÎ˚!åÈ°– üƒy°ÄÎ˚ƒyÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ Ä•z Ü˛!¡õí˛zê˛yÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !öÎ˚sfî Ä öçÓ˚òy!Ó˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

ÄÎ˚y!¢Çê˛ö ˆ˛õyfiê˛ !ï˛öçö fl∫yô#ö !ÓˆÏ¢£ÏK˛ˆÏÜ˛ xyˆÏ§≈öyˆÏ°Ó˚ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛

á!ï˛ˆÏÎ˚ ˆòáˆÏï˛ ÓˆÏ°!åÈ°– ïÑ˛yÓ˚y !ï˛öçö•z çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~•z !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛

§!ë˛Ü˛– xyˆÏ§≈öy° xyÓ˚Ä çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ¢%ô% í˛z•z°§ˆÏöÓ˚ Ü˛!¡õí˛zê˛yÓ˚•z

öÎ˚ñ ~üö xyÓ˚Ä Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çˆÏöÓ˚ Ü˛!¡õí˛zê˛yÓ˚ˆÏÜ˛ ~Ü˛•z §yû≈˛yÓ˚ ~ÓÇ ~Ü˛•z

xy•z!˛õ !ë˛Ü˛yöy ˆÌˆÏÜ˛ ~û˛yˆÏÓ ÚxyÜ ˛üîÛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~Ó˚•z !û˛!_ˆÏï˛

§yçyˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ üyü°y– û˛#üy ˆÜ˛yˆÏÓ˚àÑyÄ Ä xöƒyöƒ üyü°yÎ˚ ü%áÓ˚ •ÓyÓ˚

çöƒ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ §ÇfiÌy xƒyüˆÏö!fiê˛ •zrê˛yÓ˚öƒy¢öy°ˆÏÜ˛

û˛yÓ˚ï˛ ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛ Óyôƒ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆüyò# §Ó˚Ü˛yÓ˚–

fiê˛ƒyö fl∫yü# Óyày•zã˛y öyˆÏüÓ˚ ~Ü˛!ê˛ §Çàë˛ˆÏöÓ˚ fiÌ˛õ!ï˛– é˛yí˛¸áˆÏ[˛

xy!òÓy§#ˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ Ó˚«˛yÎ˚ !ï˛!ö Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ~öxy•z~ ïÑ˛yÓ˚

§yˆÏÌ üyÄÓyò# ˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚ x!û˛ˆÏÎyà xyöˆÏ°Äñ È~Ó˚ fl∫˛õˆÏ«˛ ˆÜ˛yˆÏöy

§y«˛ƒ≤Ãüyî xyòy°ˆÏï˛ ˆ˛õ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö– ˆ@ˇÃÆyÓ˚ •ÓyÓ˚ ˛õÓ˚ xyòy°ˆÏï˛

ïÑ˛yÓ˚ xy•zöç#Ó# üyÓ˚ú˛ï˛ •zí˛z~!˛õ~ÈÙÈÓ˚ ôyÓ˚yˆÏÜ˛ ã˛ƒyˆÏ°O Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

!ï˛!ö ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öñ çy!üö ˛õyÓyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ~•z xy•zö Óyôy •ˆÏÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

4

•zí˛z~!˛õ~ÛÓ˚ 43ÈÙÈ!í˛ÈÙÈS5V §Ç!ÓôyˆÏö Ó!î≈ï˛ ç#Óö Ä

fl∫yô#öï˛yÓ˚ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚˛õrÌ#– ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ çy!üˆÏöÓ˚

xyˆÏÓòö x@ˇÃy•ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– àï˛ ç%°y•z ÓˆÏ¡∫ •y•zˆÏÜ˛yˆÏê≈˛ ïÑ˛yÓ˚

çy!üˆÏöÓ˚ xyˆÏÓòˆÏöÓ˚ ¢%öy!ö !åÈ°– ˆ§•z ¢%öy!öÓ˚ §üˆÏÎ˚

fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ xy•zöç#Ó#Ó˚ xyòy°ˆÏï˛ çy!üˆÏöÓ˚ xyˆÏÓòˆÏöÓ˚

!û˛!_ˆÏï˛ ˆ•y!° ú˛ƒy!ü!° •y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚ !ã˛!Ü˛Í§Ü˛ fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚

≤ÃÎ˚yˆÏîÓ˚ §ÇÓyò ˆòö– ~•z •y§˛õyï˛yˆÏ°•z ïÑ˛yÓ˚ !ã˛!Ü˛Í§y

ã˛°!åÈ°– xyˆÏàÓ˚ !òö•z ïÑ˛yˆÏÜ˛ ˆû˛!rê˛ˆÏ°¢ˆÏö Ó˚yáy •ˆÏÎ˚!åÈ°–

fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ ~üö ¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛ x§%fiÌï˛y §ˆÏ_¥Ä àï˛üyˆÏ§•z

~öxy•z~ xyòy°ˆÏï˛ çy!öˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎñ ïÑ˛yÓ˚ ¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛ xÓfiÌyÓ˚

xÓö!ï˛Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy !ö!ò≈T˛ ≤Ãüyî ˆö•z– í˛z°ˆÏê˛ !ï˛!ö ˆòˆÏ¢

Úx!fiÌÓ˚ï˛yÛ ˜ï˛!Ó˚Ó˚ ˆã˛T˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ÓˆÏ° òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚

~öxy•z~– fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ ü,ï%˛ƒ§ÇÓyò çyöyÓ˚ ˛õÓ˚ !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛Óẙ

ÚxyüÓ˚y Óƒ!Ìï˛Û ÓˆÏ° ühsˇÓƒ Ü˛ˆÏÓ˚ ≤ÃÌü !òö•z •y§˛õyï˛yˆÏ°

û˛Ó˚!ï˛Ó˚ !öˆÏò≈¢ ˆòÓyÓ˚ Ü˛Ìy fløÓ˚î Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ §yú˛y•z ˆòö– !Ü˛v

ˆÜ˛ö ~üö ~Ü˛çö ü%ü)£Ï≈% ˆÓ˚yà#Ó˚ çy!üˆÏöÓ˚ xyˆÏÓòö ÓyÓ˚ÓyÓ˚

ôyE˛y ˆáˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ í˛z_Ó˚ ˆüˆÏ°!ö–

Úfiê˛ƒyöÛ öyˆÏü ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏ°Ä ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ öyü fiê˛ƒy!ö§°y§

°Ó˚í%˛fl∫yü#– 1937 §yˆÏ°Ó˚ 26 ~!≤Ã° !ï˛!ö ï˛y!ü°öyí˛¸%Ó˚

!ï˛Ó˚%!ã˛Ó˚y˛õ!Õ‘Ó˚ ~Ü˛ @ˇÃyˆÏü çß√@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~•z ˆÏç°yÓ˚

áƒyï˛öyüy ˆ§rê˛ ˆçyˆÏ§ú˛ fl%ÒˆÏ° ˜¢¢ˆÏÓ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy Ü˛ˆÏÓ˚ö–

~áyˆÏö•z !ï˛!ö ˆç§%•zê˛ ˛õy!oˆÏòÓ˚ §ÇflõˆÏ¢≈ xyˆÏ§ö–

fl%Ò°ÈÙÈÜ˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy ˆ¢ˆÏ£Ï 1957 §yˆÏ° !ï˛!ö ôü≈

!öˆÏÎ˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~Ó˚˛õÓ˚ !Ü˛å%È!òö !ï˛!ö ˛õ!ÿ˛ü

!§Çû)˛ü ˆç°yÓ˚ ã˛y•zÓy§yÎ˚ ˆ§rê˛ ˆç!û˛Î˚y§≈ •y•zfl%ÒˆÏ°

!¢«˛Ü˛ï˛yÄ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö !öˆÏç•z !Ó!û˛ß¨ §üˆÏÎ˚ §ÇÓyò

üyôƒˆÏü çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ≤Ã!ï˛ üAà°ÓyÓ˚ !ï˛!ö åÈyeˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚

ã˛y•zÓy§yÓ˚ üAà°•yˆÏê˛ ˆÎˆÏï˛ö– ˆ§áyˆÏö Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓ§yÎ˚#Ó˚y

~ˆÏ§ Ü˛#û˛yˆÏÓ xy!òÓy§#ˆÏòÓ˚ ë˛Ü˛yˆÏFåÈ ï˛y ≤Ãï˛ƒ«˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö–

!Ü˛v ï˛áö !åÈ° ïÑ˛yÓ˚ •yï˛ÈÙÈ˛õy ÓÑyôy– ~Ó˚˛õÓ˚Ä ò#â≈!òö ôˆÏÓ˚

ã˛ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áy˛õí˛¸y– 1967ÈÙÈˆï˛ !ï˛!ö !ú˛!°!˛õˆÏ Îyöñ

üƒy!ö°y !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ˆÌˆÏÜ˛ §üyç!ÓK˛yˆÏö flÿï˛ˆÏÜ˛y_Ó˚

Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˛õÓ˚Óï≈˛#Ü˛yˆÏ° ÓyˆÏ§°ˆÏ§ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöyÓ˚ §üˆÏÎ˚ xyã≈˛!Ó¢˛õ

ˆ•y”˛yÓ˚ ã˛yüyÓ˚yÓ˚ §ˆÏAà ïÑ˛yÓ˚ Órô%c •Î˚– ã˛yüyÓ˚y Ó y!çˆÏ°Ó˚

˛à!Ó˚ÓˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛yç Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°ö– §_Ó˚ ò¢ˆÏÜ˛Ó˚ üyé˛yüy!é˛

ˆÓAày°%Ó˚%Ó˚ •zö!fiê˛!ê˛í˛zê˛ xÓ ˆ§y¢ƒy° §yˆÏÎ˚§ÈÙÈ~ üy§

!ï˛ˆÏöÜ˛ ˆflõ¢y° ˆÜ˛y§≈ Ü˛ˆÏÓ˚ö– Ó›ï˛ ~•z !òöà%!°ˆÏï˛•z ïÑ˛yÓ˚

xy!òÓy§#ˆÏòÓ˚ ç#ÓöÎyeyñ §Çfl,Ò!ï˛ !öˆÏÎ˚ xy@ˇÃ• ˜ï˛!Ó˚ •Î˚–

ˆÓAày°%Ó˚%ˆÏï˛ ˆç§%•zê˛ˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ •z!u˛Î˚yö ˆ§y¢ƒy°

•zö!fiê˛!ê˛í˛zˆÏê˛Ó˚ x!ôÜ˛ï≈˛y !•§yˆÏÓ 1975 §y° ˆÌˆÏÜ˛ 1986

§y° ˛õÎ≈hsˇ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ö– 1991 §yˆÏ° !ï˛!ö ˛õyÜ˛y˛õy!Ü˛û˛yˆÏÓ

x!Óû˛=˛ !Ó•yˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãï˛ƒhsˇ @ˇÃyˆÏü ã˛ˆÏ° ~ˆÏ§ xy!òÓy§#ˆÏòÓ˚

!¢«˛y Ä ç#ÓöÎyey í˛zß¨Î˚ˆÏöÓ˚ Ü˛yç ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˆ§•z§ˆÏAà

˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ §%Ó˚«˛y Ä é˛yí˛¸áˆÏ[˛ xy!òÓy§#ÈÙÈ≤Ãy!hsˇÜ˛ üyö%£ÏˆÏòÓ˚

x!ôÜ˛yÓ˚ Ó˚«˛yÓ˚ Ü˛yçÄ ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ö

•zí˛zˆÏÓ˚!öÎ˚yü ˆÓ˚!í˛ˆÏÎ˚¢ö !ÓˆÏÓ˚yô# xyˆÏ®y°ˆÏö– !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚

Ó˚!ã˛ï˛ 74!ê˛ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ §y•yˆÏÎƒ §Ç!Óôyö Ä xy•zö §¡õˆÏÜ≈˛

çyöyˆÏöy Ä ≤Ã!¢«˛î !òˆÏÎ˚ çö§ˆÏã˛ï˛öyÓ˚ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ

xy!òÓy§#ˆÏòÓ˚ öyˆÏü !üÌƒyüyü°y Ä xyê˛Ü˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô

~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ç!üÈÙÈxÓ˚îƒ Ó˚«˛yÓ˚ çöƒÄ °í˛¸y•z Ü˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈö–

é˛yí˛¸áˆÏ[˛ Óyày•zã˛yÓ˚ !àç≈yÈÙÈã˛cˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ˆê˛Δ!öÇ ˆ§rê˛yˆÏÓ˚

ˆÜ˛yˆÏöy Ú{ŸªˆÏÓ˚Ó˚ Óyî#Û Óy åÈ!Ó !Ü˛å%È•z !åÈ° öy– ˆòÄÎ˚y°

û˛yÓ˚ï˛ç%ˆÏí˛¸ !òˆÏÜ˛ !òˆÏÜ˛ §Ó≈hflÏˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ÓyòÈÙÈ!ôE˛yÓ˚




§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

5

û˛yÓ˚ï˛ç%ˆÏí˛¸˛ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ü˛ü≈# ú˛yòyÓ˚ fiê˛ƒyö fl∫yü# ü%!=˛Ó˚ òy!Ó ôù!öï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° ÓyÓ˚ÓyÓ˚ñ !Ü˛v Ó˚yT˛Δ ˆ¢yˆÏö!ö

ç%ˆÏí˛¸ !åÈ° ¢%ô%•z xy!òÓy§#ˆÏòÓ˚ •ˆÏÎ˚ °í˛¸y•zˆÏÎ˚Ó˚ ò!°° Ä í˛zˆÏFåÈò!ÓˆÏÓ˚yô#

xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ ÎyÓï˛#Î˚ ˆ˛õyfiê˛yÓ˚ÈÙÈ áÓˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛y°yç–

!ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ í˛zˆÏÕ‘áƒñ Óï≈˛üyö í˛z@ˇÃ !•®%cÓyò# ¢y§ˆÏÜ˛Ó˚y û˛#üy

ˆÜ˛yˆÏÓ˚àÑyÄÈÙÈ~Ó˚ •z!ï˛•y§ ˆÜ˛yˆÏöyû˛yˆÏÓ•z ˆüˆÏö !öˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– Ü˛yÓ˚îñ

ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ 200 ÓåÈÓ˚ xyˆÏàÓ˚ ~•z •z!ï˛•y§ •° x˛õüyö Ä xüÎ≈yòyÓ˚–

ü•yÓ˚yˆÏT˛ΔÓ˚ ˛õ%ˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ û˛#üy ˆÜ˛yˆÏÓ˚àÑyÄˆÏÎ˚ Ó y·î ˆÏ˛õˆÏ¢yÎ˚y Óy°y!ç

Óy!çÓẙÄˆÏÎ˚Ó˚ ÓẙçˆÏc Ä•z xM˛ˆÏ° !åÈ° !˛õ!åÈˆÏÎ˚ ˛õí˛¸y üy•yÓ˚ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚

Ó§Óy§– û)˛!ü•#öñ ã˛Ó˚ü òy!Ó˚ˆÏoƒ !öÉfl∫ Ä•z üy•yÓ˚Ó˚y !åÈ° ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛

í˛zFã˛ Ó y·îƒ§üyˆÏçÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xflõ,¢ƒ– ú˛ˆÏ° !öòyÓ˚%î °yN˛öyñ x˛õüyö Ä

!öÎ≈yï˛ö §•ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ !åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ !òöÎy˛õö– âê˛öyÜ ˛ˆÏü Óy!çÓ˚yÄˆÏÎ˚Ó˚

§ˆÏAà •zfiê˛ •z!u˛Î˚y ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ Î%Âô ÓyˆÏô– ~•z §üˆÏÎ˚ üy•yÓ˚Ó˚y

Óy!çÓ˚yÄˆÏÎ˚Ó˚ ˆ§öyòˆÏ° ˆÎyà ˆòÓyÓ˚ •zFåÈy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚– !Ü˛v •yçyÓ˚

•yçyÓ˚ ˜§ˆÏöƒ Ó°#Î˚yö í˛zFã˛ÓÇ¢çyï˛ Óy!çÓ˚yÄ Úxflõ,¢ƒÛ üy•yÓ˚ˆÏòÓ˚

ïÑ˛yÓ˚ ˆ§öyòˆÏ° ˆÎyà ˆòÓyÓ˚ xö%ˆÏÓ˚yô ≤Ãï˛ƒyáƒyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï

üy•yÓ˚Ó˚y ˆÎyà ˆòÎ˚ •zfiê˛ •z!u˛Î˚y ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ ˆ§öyòˆÏ°– û˛#üy öò#Ó˚

ï˛#ˆÏÓ˚ 1818 §yˆÏ°Ó˚ 1 çyö%Î˚y!Ó˚ Óy°y!ç Óy!çÓ˚yÄˆÏÎ˚Ó˚ !Ó¢y°

S28000V Óy!•ö#ˆÏÜ˛ Î%ˆÏÂô ˛õÓ˚y!çï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° •zfiê˛ •z!u˛Î˚y ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚

ˆ§öyÓ˚y– ~•z Óy!•ö#ˆÏï˛ !åÈ° 500 üy•yÓ˚ ˆ§öy§• 834 çˆÏöÓ˚

Óy!•ö#– Î%ˆÏÂô çˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ˆ§áyˆÏö !Ó !ê˛¢Ó˚y ~Ü˛!ê˛ !ÓçÎ˚hflÏΩ˛ ˜ï˛!Ó˚

Ü˛ˆÏÓ˚– ˆ§•z hflÏˆÏΩ˛ 49 çö !ö•ï˛ ˆ§öyÓ˚ üˆÏôƒ 22 çö üy•yÓ˚ ˆ§öyÓ˚

öyü ˆ°áy xyˆÏåÈ– ˆ§•z ˆÌˆÏÜ˛•z ~•z Î%ÂôˆÏÜ˛ ò!°ï˛ˆÏòÓ˚ üÎ≈yòyÓ˚ xAà

ÓˆÏ° ôÓ˚y •Î˚– 1927 §yˆÏ°Ó˚ 1 çyö%Î˚y!Ó˚ !Ó xyÓ˚ xyˆÏ¡∫òÜ˛Ó˚ ~•z

!ÓçÎ˚hflÏˆÏΩ˛Ó˚ fiÌyö ˛õ!Ó˚ò¢≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛•z ~•z !òˆÏö ò!°ï˛Óẙ

Ä•z @ˇÃyˆÏü §üˆÏÓï˛ •ö– ~•z ˙!ï˛•y!§Ü˛ âê˛öyÓ˚ 200 ÓåÈÓ˚ í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ

2017 §yˆÏ°Ó˚ 31 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ ~ÓÇ 2018 §yˆÏ°Ó˚ 1 çyö%Î˚y!Ó˚ ò!°ï˛Ó˚y

Ä•z @ˇÃyˆÏü §üˆÏÓï˛ •ˆÏ° ïÑ˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xyÜ˛üî •Î˚– ò!°ï˛ §Çàë˛öà%!°Ó˚

x!û˛ˆÏÎyàñ !•®%cÓyò# ¢!=˛ Ä•z xyÜ ˛üî ã˛y!°ˆÏÎ˚!åÈ°– ~•z âê˛öyÎ˚

~Ü˛çˆÏöÓ˚ ≤Ãyî•y!ö âˆÏê˛!åÈ°– ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚•z ü•yÓẙˆÏT˛ΔÓ˚ ï˛ÍÜ˛y°#ö !ÓˆÏç!˛õ

§Ó˚Ü˛yÓ˚ åÈÛüy§ ˛õÓ˚ xyã˛üÜ˛y ôÓ˚˛õyÜ˛í˛¸ ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~•z üyü°y

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

6

§yçyˆÏï˛ ~ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛ £Ïí˛¸Îsf Ü˛Ó˚y •Î˚– ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ~•z çâöƒ £Ïí˛¸Îsf

˛õÓ˚Óï≈˛#Ü˛yˆÏ° öyöyû˛yˆÏÓ úÑ˛y§ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ ˆç°ˆÏ•˛õyçˆÏï˛ ~üö üü≈y!hsˇÜ˛ ü,ï%˛ƒÓ˚ âê˛öyÎ˚

!§!˛õxy•zS~üV ˛õ!°ê˛ Ó%ƒˆÏÓ˚y àû˛#Ó˚ ˆ¢yÜ˛ çy!öˆÏÎ˚ ~Ü˛ !ÓÓ,!ï˛ˆÏï˛

ÓˆÏ°ˆÏåÈñ ÎyÓ˚y ïÑ˛yˆÏÜ˛ §yçyˆÏöy üyü°yÎ˚ úÑ˛y§yˆÏ°yñ ˆçˆÏ° xyê˛Ü˛ Ó˚yá°ñ

xüyö!ÓÜ˛ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚°ÈÙÙÙÈ ï˛yÓ˚y ˆÎö òyÎ˚ ~í˛¸yˆÏï˛ öy ˛õyˆÏÓ˚– xyÓ˚Ä

ÎÑyÓẙ û˛#üy ˆÜ˛yˆÏÓ˚àÑyÄ üyü°yÎ˚ ˆç° áyê˛ˆÏåÈö ~ÓÇ ÎÑyˆÏòÓ˚ •zí˛z~!˛õ~ÈÙÈˆï˛

Óy ˆò¢ˆÏoy!•ï˛yÓ˚ x!û˛ˆÏÎyˆÏà úÑ˛y!§ˆÏÎ˚ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ í˛zˆÏj¢ƒÈÙÈ

≤ÃˆÏîy!òï˛û˛yˆÏÓ xyê˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ x!Ó°ˆÏ¡∫ åÈyí˛¸ˆÏï˛

•ˆÏÓ– !§!˛õxy•zS~üVÈÙÈ~Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆ«˛yû˛ˆÏÜ˛ ˛≤Ã!ï˛ÓyˆÏò

˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ í˛yÜ˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆ§•z§ˆÏAà §Ç!ÓôyˆÏö Ó!î≈ï˛

ˆüÔ!°Ü˛ x!ôÜ˛yÓ˚ Ó˚«˛yÓ˚ òy!Ó çyöyˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

!§!˛õxy•zÈÙÈ~Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ !ÓÓ,!ï˛ˆÏï˛ ~•z ü,ï%˛ƒÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y

òyÎ˚# ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ@ˇÃÆyˆÏÓ˚Ó˚ òy!Ó çy!öˆÏÎ˚ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆçˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ !ã˛!Ü˛Í§y

Ä !Óã˛yÓ˚ÓƒÓfiÌy !öˆÏÎ˚ à%Ó˚%ï˛Ó˚ ≤ÃŸ¿ xyˆÏåÈ– ˆò¢Óy§#ˆÏÜ˛ ~•z ˆ«˛yû˛ˆÏÜ˛

≤Ã!ï˛ÓyˆÏò ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ í˛yÜ˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ !§!˛õxy•z–

!§!˛õxy•zS~üVÈÙÈ~Ó˚ §yôyÓ˚î §¡õyòÜ˛ §#ï˛yÓ˚yü •zˆÏÎ˚ã%˛!Ó˚ ~Ü˛ ê%˛•zê˛

Óyï≈˛yÎ˚ fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ ü,ï%˛ƒˆÏï˛ àû˛#Ó˚ ˆ¢yÜ˛ çyöyˆÏöyÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ˆ«˛yû˛

≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ ~Ü˛ ˆç§%•zê˛ ôü≈≤Ãã˛yÓ˚Ü˛ Ä §üyçÜ˛ü≈# ≤Ãy!hsˇÜ˛

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §•yÎ˚ï˛yÎ˚ xÜœ˛yhsˇ ˛õ!Ó˚◊ü Ü˛ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈö– òyöÓ#Î˚û˛yˆÏÓ

•zí˛z~!˛õ~ÈÙÈˆï˛ ˆç° ˆ•˛õyçˆÏï˛ñ ˆÜ˛yˆÏöy ã˛yç≈ àë˛ö öy Ü˛ˆÏÓ˚•z

xüyö!ÓÜ˛û˛yˆÏÓ ïÑ˛yˆÏÜ˛ xyê˛Ü˛ Ó˚yáy •Î˚– ˆ•˛õyçˆÏï˛ ~•z •ï˛ƒyÓ˚ òyÎ˚

!öˆÏï˛•z •ˆÏÓ–

ˆÜ˛Ó˚y°yÓ˚ ü%áƒüsf# !˛õöyÓ˚y•z !ÓçÎ˚ö ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ Ú!Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ öyˆÏü

x!Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy çyÎ˚ày ˆö•z àîï˛ˆÏsfÛ– ˆÜ˛Ó˚y°yÎ˚ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛

üï˛˛õyÌ≈Ü˛ƒ û%˛ˆÏ° !ÓˆÏç!˛õ ÓyˆÏò §Ó ò°•z fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ ü,ï%˛ƒˆÏï˛ ˆ¢yÜ˛

çyöyˆÏöyÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ˆ«˛yû˛ çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

!§!˛õxy•zS~ü~°V !°ÓyˆÏÓ˚¢öÈÙÈ~Ó˚ §yôyÓ˚î §¡õyòÜ˛ ò#˛õAÜ˛Ó˚

û˛Ryã˛yÎ≈ ~ˆÏÜ˛ Ú≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ •ï˛ƒyÛ ÓˆÏ° x!û˛ˆÏÎyà Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

§yÓ˚y û˛yÓ˚ï˛ Ü,˛£ÏÜ˛ §û˛yÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ !ÓÓ,!ï˛ˆÏï˛ fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚

ü,ï%˛ƒˆÏÜ˛ ˆ•˛õyçˆÏï˛ •ï˛ƒy åÈyí˛¸y !Ü˛å%È öÎ˚ ÓˆÏ° ˆ«˛yû˛ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°y

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ x§%fiÌ ˆçˆÏöÄ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ü%!=˛ ˆòÄÎ˚y •Î˚!öñ ~üö!Ü˛ ÎÌyÎÌ

!ã˛!Ü˛Í§y Ü˛Ó˚y •Î˚!ö– ïÑ˛yÓ˚ •ï˛ƒyÓ˚ çöƒ ÎyÓ˚y òyÎ˚# ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚

¢y!hflÏÓ˚ òy!Ó çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ü,˛£ÏÜ˛ §û˛y–

§yÓ˚y û˛yÓ˚ï˛ àîï˛y!sfÜ˛ ü!•°y §!ü!ï˛ ~Ü˛ !ÓÓ,!ï˛ˆÏï˛ ˜fl∫Ó˚yã˛yÓ˚#

ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ñ x§ÇˆÏÓòö¢#° ï˛òhsˇÜ˛yÓ˚# §ÇfiÌy ~ÓÇ í˛zòy§#ö !Óã˛yÓ˚ÈÙÈ

ÓƒÓfiÌy•z fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ çöƒ òyÎ˚# ÓˆÏ° x!û˛ˆÏÎyà Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

§Çàë˛ö x!Ó°ˆÏ¡∫ §ühflÏ Óẙç˜Ïö!ï˛Ü˛ Ä üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ü˛ü≈#ˆÏòÓ˚˛ x!Ó°ˆÏ¡∫

ü%!=˛Ó˚ òy!Ó çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

§yÓ˚y û˛yÓ˚ï˛ ¢y!hsˇ Ä §Ç•!ï˛ §ÇfiÌy fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ ü,ï%˛ƒˆÏÜ˛

Ú≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ •ï˛ƒyÛ ÓˆÏ° í˛zˆÏÕ‘á Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòy£Ï#ˆÏòÓ˚ x!Ó°ˆÏ¡∫ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ä

Ó!®ˆÏòÓ˚ ü%!=˛Ó˚ òy!Ó çyöyÎ˚ ~ÓÇ ~•z âê˛öyÓ˚ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏò §yÓ˚y ˆòˆÏ¢

§Çàë˛ˆÏöÓ˚ ï˛Ó˚ˆÏú˛ ≤Ã!ï˛ÓyòÈÙÈ!ÓˆÏ«˛yû˛ §Çà!ë˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚–

~åÈyí˛¸yÄ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏò §Ó˚Ó •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ ˆöï˛y Ó˚y•%° àyrô#ñ

§yÇÓy!òÜ˛ Ó˚yçò#˛õ §Ó˚ˆÏò¢y•zñ §üyçÜ˛ü≈# çÎ˚Ó˚yü ˆû˛AÜ˛ê˛§öñ öyê˛ƒÜ˛ü≈#

¢Óöü •y§!üñ •£Ï≈ ü®yÓ˚ §•ñ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ñ §yüy!çÜ˛ Ä §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛

xAàˆÏöÓ˚ Ó•% !Ó!¢T˛ üyö%£Ï Ä !Ó!û˛ß¨ §Çàë˛ö–

6 ç%°y•z ü%¡∫y•zˆÏÎ˚ fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ ˆ¢£ÏÜ,˛ï˛ƒ §¡õß¨ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~Ó˚

xyˆÏà ÓywyÓ˚ ˆ§rê˛ !˛õê˛y§≈ ã˛yˆÏã≈˛ ˆ¢£Ï ◊Âôy çyöyˆÏöyÓ˚ çöƒ ïÑ˛yÓ˚

üÓ˚ˆÏò• ¢y!Î˚ï˛ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚!åÈ°– Ó•% ôü≈ÎyçÜ˛ñ xy•zöç#Ó#ñ §üyçÜ˛ü≈#

ˆÌˆÏÜ˛ §yôyÓ˚î üyö%£Ï ïÑ˛yˆÏÜ˛ ◊Âôy çyöyö– ˛õˆÏÓ˚ ˆÜ˛y!û˛í˛ ˆ≤ÃyˆÏê˛yÜ˛°

ˆüˆÏö ïÑ˛yÓ˚ ˆ¢£ÏÜ,˛ï˛ƒ §¡õß¨ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

~!òˆÏÜ˛ fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ ˆ¢£ÏÜ,˛ˆÏï˛ƒÓ˚ !òö•z 10 çö !ÓˆÏÓ˚yô#

ˆöï˛yÈÙÈˆöe# Ó˚yT˛Δ˛õ!ï˛ Ó˚yüöyÌ ˆÜ˛y!Ó®ˆÏÜ˛ !ã˛!ë˛ !òˆÏÎ˚ ˆÎû˛yˆÏÓ û%˛ˆÏÎ˚y

üyü°yÎ˚ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ Ü˛ü≈# ˆÌˆÏÜ˛ §üyçÜ˛ü≈#ˆÏòÓ˚ úÑ˛y!§ˆÏÎ˚ ˆçˆÏ° ˛õ%ˆÏÓ˚

ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈ ï˛yÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y §• fiê˛ƒyö fl∫yü#ˆÏÜ˛ !üÌƒy üyü°yÎ˚ ç!í˛¸ˆÏÎ˚

ÎyÓ˚y ˆçˆÏ° ˆÓ˚ˆÏá!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô ÓƒÓfiÌy ˆöÓyÓ˚ çöƒ xö%ˆÏÓ˚yô

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~•z !ã˛!ë˛ˆÏï˛ fl∫y«˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ §û˛yˆÏöe# ˆ§y!öÎ˚y

àyrô#ñ !§!˛õxy•zS~üVÈÙÈ~Ó˚ §yôyÓ˚î §¡õyòÜ˛ §#ï˛yÓ˚yü •zˆÏÎ˚ã%˛!Ó˚ñ

!§!˛õxy•zÛÓ˚ §yôyÓ˚î §¡õyòÜ˛ !í˛ Óẙçyñ ~ö!§!˛õ ≤Ãôyö ¢yÓ˚ò ˛õyÄÎẙÓ˚ñ

çöï˛y ò° S~§V ≤Ãôyö ~•zã˛!í˛ ˆòˆÏÓˆÏàÔí˛¸yñ ˆçˆÏÜ˛!˛õ~ÈÙÈ~Ó˚ ˆöï˛y

ú˛yÓ˚%Ü˛ xyÓò%Õ‘yñ xyÓ˚ˆÏç!í˛ ≤Ãôyö ˆï˛çfl∫# ÎyòÓñ ï,˛îü)° Ü˛Ç~àcL§

ˆöe# üüï˛y Óƒyöy!ç≈ñ !í˛~üˆÏÜ˛ ≤Ãôyö ~ü ˆÜ˛ fiê˛ƒy!°öñ xyÓ˚ˆÏç!í˛

≤Ãôyö ˆ•ühsˇ ˆ§yˆÏÓ˚ö–

û˛#üy ˆÜ˛yˆÏÓ˚àÑyÄ üyü°yÎ˚ Ó!®ˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §ò§ƒ Ä

Órô%ÓyrôÓˆÏòÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ 6 ç%°y•z §!¡ø!°ï˛û˛yˆÏÓ ~Ü˛ !ÓÓ,!ï˛ ≤ÃÜ˛y¢

Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ Ü˛ï˛ê˛y !ÓˆÏÓÜ˛•#ö •ˆÏ° ~•z x!ï˛üy!Ó˚Ó˚ §üˆÏÎ˚ 84

ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚!§ x§%fiÌ ~Ü˛çöˆÏÜ˛ ˆçˆÏ° ˛õ%ˆÏÓ˚ Ó˚yáy ÎyÎ˚– ~•z !ÓÓ,!ï˛ˆÏï˛

ˆ¢yÜ˛≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ í˛zˆÏÕ‘á Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ~ê˛y ˆüyˆÏê˛Ä ˆÜ˛yˆÏöy

fl∫yû˛y!ÓÜ˛ ü,ï%˛ƒ öÎ˚– ~Ü˛çö §Í üyö%£ÏˆÏÜ˛ ≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛Ó˚°

xüyö!ÓÜ˛ Ó˚yT˛Δ– ~•z !ÓÓ,!ï˛ˆÏï˛ •%Ñ!¢Î˚y!Ó˚ !òˆÏÎ˚ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎñ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛

Ó!®Ó˚ §%Ó˚«˛y Ä !öÓ˚y˛õ_yÓ˚ !òˆÏÜ˛ öçÓ˚ Ó˚yáy •ˆÏFåÈ– ïÑ˛yÓ˚y ö#Ó˚Ó ò¢≈Ü˛

!•§yˆÏÓ ÌyÜ˛ˆÏÓ û˛yÓˆÏ° û%˛° Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– ~•z x!Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛òyö

ˆ˛õˆÏï˛•z •ˆÏÓ–

fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚ Ú≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ •ï˛ƒyÛÓ˚ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏò 7 ç%°y•z ï˛yˆÏ°yçy

ˆçˆÏ° ~Ü˛!òˆÏöÓ˚ ≤Ãï˛#Ü˛# xö¢ö ôü≈âê˛ ˛õy°ö Ü˛ˆÏÓ˚ö û˛#üy ˆÜ˛yˆÏÓ˚àÑyÄ

üyü°yÎ˚ x!û˛Î%=˛ 10 Ó!®– ~Ü˛•z §ˆÏAà ïÑ˛yÓẙ ~•z üyü°yÎ˚ ~öxy•z~ÈÙÈÓ˚

ï˛òhsˇÜ˛yÓ˚# x!ú˛§yÓ˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏ°yçy ˆçˆÏ°Ó˚ ≤Ãy=˛ö §%˛õyÓ˚ ˆÜ˛ÔhflÏû˛

Ü%˛Ó˚ˆÏ°Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô ¢y!hflÏü)°Ü˛ ÓƒÓfiÌy ˆöÓyÓ˚Ä òy!Ó çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö–

ïÑ˛yÓ˚y x!û˛ˆÏÎyà Ü˛ˆÏÓ˚öñ ˆç° Ü˛ï≈˛,˛õˆÏ«˛Ó˚ xÓˆÏ•°yñ !ö!°≈Æ xyòy°ï˛

~ÓÇ !ÓˆÏm£Ïü)°Ü˛ ï˛òhsˇÜ˛yÓ˚# §ÇfiÌyÓ˚ çöƒ•z ˆ•˛õyçˆÏï˛ ü,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

7


84 ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ Ó,Âô fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚– ~!òö xö¢ˆÏö xÇ¢ ˆöö û˛#üy

ˆÜ˛yˆÏÓ˚àÑyÄ üyü°yÎ˚ x!û˛Î%=˛ ˆÓ˚yöy í˛z•z°§öñ §%ˆÏÓ˚w àƒyí˛!°Çñ §%ô#Ó˚

ôyÄÎẙˆÏ°ñ üˆÏ•¢ Óẙí˛zï˛ñ xÓ˚%î ˆú˛ˆÏÓ˚•zÓẙñ û˛yÓ˚öö àOy°ˆÏû˛çñ ˆàÔï˛ü

öÄ°yáyñ xyö® ˆï˛°ï%˛ˆÏ¡∫ñ Ó˚ˆÏü¢ à•zã˛Ó˚ ~ÓÇ §yàÓ˚ ˆàyáˆÏ°– ~•z

xö¢ö ≤Ã!ï˛ÓyˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ïÑ˛yÓ˚y ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §ò§ƒˆÏòÓ˚Ä çy!öˆÏÎ˚

ˆòö– ~!òö ïÑ˛yÓ˚y ~Ü˛!ê˛ !ÓÓ,!ï˛ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ çyöyöñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

§!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöÓyÓ˚ çöƒ•z ü,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚– ~ê˛y •zFåÈyÜ,˛ï˛

≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ •ï˛ƒy åÈyí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛å%È•z öÎ˚– ïÑ˛yÓ˚y x!û˛ˆÏÎyà Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ

fiê˛ƒyö fl∫yü#ˆÏÜ˛ x˛õòfiÌÏ Ü˛Ó˚yÓ˚ !Ó®%üye §%ˆÏÎyà •yï˛åÈyí˛¸y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö öy

ˆç° §%˛õyÓ˚ Ü%˛Ó˚ˆÏ°Ü˛yÓ˚ ~ÓÇ ~öxy•z~ÈÙÈÓ˚ ï˛òhsˇÜ˛yÓ˚# x!ú˛§yÓ˚Ó˚y–

fl∫yü#Ó˚ ¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛ ≤Ã!ï˛ÓrôÜ˛ï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî•z ç° Óy xöƒ ˛õyö#Î˚ ˛õyˆÏöÓ˚

§üÎ˚ !ÓˆÏ¢£Ï ôÓ˚ˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏ˛õÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö !åÈ°– ˆç° Ü˛ï≈˛,˛õ«˛ ˆ§•z

ÓƒÓfiÌyÓ˚Ä xö%ü!ï˛ ˆòÎ˚!ö– ~û˛yˆÏÓ•z fl∫yü# ˆ•öhflÏyÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö

ˆçˆÏ°– ~Ü˛yÓ˚ˆÏî•z fl∫yü#Ó˚ ü,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÓˆÏ° ï˛ÑyÓ˚y üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ö– ï˛y•z

Ú≤Ãy!ï˛¤˛y!öÜ˛ •ï˛ƒyÓ˚Û çöƒ ï˛òhsˇÜ˛yÓ˚# x!ú˛§yÓ˚ Ä ï˛òyö#hsˇö ˆç°

§%˛õyÓ˚ Ü%˛Ó˚ˆÏ°Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ò[˛!Ó!ôÓ˚ 302 ôyÓ˚yÎ˚ üyü°y

Ü˛Ó˚yÓ˚ òy!Ó çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö Ä•z ò¢ xyˆÏÓòöÜ˛yÓ˚#– ~Ü˛•z §ˆÏAà ~•z ü,ï%˛ƒÓ˚

!Óã˛yÓ˚!Óû˛yà#Î˚ ï˛òˆÏhsˇÓ˚Ä òy!Ó çyöˆÏÎ˚ˆÏåÈö ïÑ˛yÓ˚y–

Óï≈˛üyö ˆüyò# §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyüˆÏ° !û˛ß¨ üï˛yÓ°¡∫#ˆÏòÓ˚ !Óöy !Óã˛yˆÏÓ˚

•zí˛z~!˛õ~ ôyÓ˚yÎ˚ xyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ âê˛öy í˛z_ˆÏÓ˚y_Ó˚ Ó,!Âô ˆ˛õˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– àï˛

9 üyã≈˛ fl∫Ó˚yT˛Δ òÆˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚yT˛Δüsf# !ç !Ü˛£Ïyö ˆÓ˚!U˛ ~Ü˛ !°!áï˛ ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚

í˛z_ˆÏÓ˚ •zí˛z~!˛õ~ ôyÓẙÎ˚ üyü°y Ó˚%ç% Ä ˆ@ˇÃÆyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ §Çáƒy çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ

ï˛yˆÏï˛ ˆòáy ÎyˆÏFåÈ ˆÎ 2018 §yˆÏ°Ó˚ ï%˛°öyÎ˚ 2019 §yˆÏ° ˆ@ˇÃÆyˆÏÓ˚Ó˚

§Çáƒy Ó,!Âô ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ 37 ¢ï˛yÇ¢ xyÓ˚ 2015 §yˆÏ°Ó˚ ï%˛°öyÎ˚ 2019

§yˆÏ° ˆÓˆÏí˛¸ˆÏåÈ 72 ¢ï˛yÇ¢– ~åÈyí˛¸y ˆ°yÜ˛§û˛yÎ˚ ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_ˆÏÓ˚ ˆÜ˛ˆÏwÓ˚

§Ó˚Ü˛yÓ˚ çyöyÎ˚ñ 2016 ˆÌˆÏÜ˛ 2019 §yˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ •zí˛z~!˛õ~ ôyÓ˚yÎ˚

xyê˛Ü˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆòy£Ï# §yÓƒhflÏ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö üye 2.2 ¢ï˛yÇ¢– ~û˛yˆÏÓ•z

ˆüyò# §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˜fl∫Ó˚yã˛yÓ˚# ¢y§ˆÏö üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ °AâˆÏöÓ˚ âê˛öy âˆÏê˛

ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ ~ÓÇ !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ öyˆÏü ã˛°ˆÏåÈ ≤Ã•§ö–

!üÌƒy Ä §yçyˆÏöy üyü°yÎ˚ ò#â≈!òö Ó!® x§%fiÌ fiê˛ƒyö fl∫yü#Ó˚

üˆÏï˛y ~Ü˛çö ò!°ï˛ÈÙÈ !˛õ!åÈˆÏÎ˚ ˛õí˛¸y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛°ƒyîÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏç Ó ï˛#

84 ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ü˛ü≈# Ä ˆç§%•zê˛ ≤Ãã˛yÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ˛~û˛yˆÏÓ ˆ•˛õyçˆÏï˛

ü,ï%˛ƒ ˆüyò# ¢y§ˆÏöÓ˚ !•ÇflÀ xüyö!ÓÜ˛ ú˛ƒy!§Óyò# ˆã˛•yÓ˚yˆÏÜ˛•z í˛zˆÏß√y!ã˛ï˛

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛y•z xyç ≤Ã!ï˛Óyò !ôE˛yÓ˚ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆòˆÏ¢Ó˚ §#üyöy ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚

!ÓˆÏŸªÓ˚ öyöy ≤ÃyˆÏhsˇ–

§®#˛õ ˆò

≤ÃÎ˚yï˛ !ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚

ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°ö û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !§ˆÏöüyÓ˚ ˆÜ˛y!•ö)Ó˚

x!Óû˛=˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ í˛z_Ó˚ÈÙÈ˛õ!ÿ˛ü §#üyhsˇ≤ÃˆÏò¢

ˆ˛õˆÏ¢yÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ !Ü˛§§y áÄÎ˚y!ö ÓyçyÓ˚– 1922

§yˆÏ°Ó˚ 11 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ §rôƒyÓ˚yˆÏï˛ ˆ§áyˆÏö

xyà%ö °yà°– ï˛yÓ˚ xö!ï˛ ò)ˆÏÓ˚ ü•¡øò

§yÓ˚ÄÎẙÓ˚ áyö xyÓ˚ xyˆÏÎ˚¢y !Ó!ÓÓ˚ âˆÏÓ˚ û)˛!ü¤˛

•° ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ã˛ï%˛Ì≈ §hsˇyö– âˆÏÓ˚ ÓˆÏ§•z xyà%ˆÏöÓ˚

ˆ°!°•yö !¢áy ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ §yÓ˚ÄÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚

üyÛÓ˚ ˆ§!òö ˆÜ˛ö çy!ö üˆÏö •°ñ ïÑ˛yÓ˚ §òƒ

çß√ ˆöÄÎ˚y öy!ï˛!ê˛ ~Ü˛!òö ˆÜ˛í˛zˆÏÜ˛ê˛y •ˆÏÓ–

ïÑ˛yÓ˚ üˆÏöyÓyN˛y ˛õ)î≈ •ˆÏÎ˚!åÈ°– öy!ï˛ •zí˛z§%ú˛

áyö §!ï˛ƒ•z û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ã˛°!Fã˛e çàˆÏï˛ ü!•Ó˚%•

•ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!åÈˆÏ°ö– xÓ¢ƒ Ú!ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚Û öyˆÏü–

•zí˛z§%ú˛ áyˆÏöÓ˚ ~•z !ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚ •ˆÏÎ˚

Äë˛yÓ˚ Ü˛y!•!öÄ xˆÏöÜ˛ê˛y !§ˆÏöüyÓ˚ üˆÏï˛y•z–

§¡õß¨ ú˛° ÓƒÓ§yÎ˚# §yÓ˚ÄÎ˚yÓ˚ áyö Îáö

ˆ˛õˆÏ¢yÎ˚yÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ !Ó¢y° ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ !öˆÏÎ˚ ˆÓy¡∫y•z

ã˛ˆÏ° ~ˆÏ°ö ï˛áö •zí˛z§%ˆÏú˛Ó˚ ÓÎ˚§ xyê˛ !Ü˛

öÎ˚– •zí˛z§%ú˛ xyÓ˚ ÄÓ˚ òyòyˆÏÜ˛ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y

•° öy!§ˆÏÜ˛ñ !Ó !ê˛¢ˆÏòÓ˚ xy!ü≈ fl%ÒˆÏ°– ˆ§áyˆÏö

˛õí˛¸yˆÏ¢yöy ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓy¡∫y•zˆÏï˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ~ÓyÓ˚

•zí˛z§%ú˛ û˛!ï≈˛ •ˆÏ°ö üyï%˛Î˚yÓ˚ áy°§y Ü˛ˆÏ°ˆÏç–

Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ ˛õyê˛ ã%˛!Ü˛ˆÏÎ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ÓyÓyÓ˚

§ˆÏAà ï%˛ü%° üˆÏöyüy!°öƒ– xï˛É˛õÓ˚ Óy!í˛¸ ˆåÈˆÏí˛¸

ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°ö ˛õ%öyÎ˚ñ xy!ü≈ Üœ˛yˆÏÓÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z á%ˆÏ°

Ó§ˆÏ°ö ~Ü˛ê˛y §ƒyu˛í˛z•zˆÏã˛Ó˚ ˆòyÜ˛yö– ˆòyÜ˛yö

òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆà°ñ xy°y˛õ •° üy§y!ö öyˆÏü

~Ü˛çö ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ §yˆÏÌ !ï˛!ö•z •zí˛z§%ú˛ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚

ˆàˆÏ°ö ÚÓˆÏ¡∫ ê˛!Ü˛çÛÈÙÈ~– !§ˆÏöüyÓ˚ à“ ÓyåÈy•z

xyÓ˚ !ã˛eöyê˛ƒ ˆ°áyÓ˚ Ü˛yˆÏç §•yÎ˚ï˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛

•ˆÏÓ– !•!®ñ í˛zò%≈ñ •zÇÓ˚y!ç !ï˛öˆÏê˛ û˛y£ÏyˆÏï˛•z

ò«˛ !åÈˆÏ°ö– Ü˛yçê˛y ˛õåÈ®Ä •ˆÏÎ˚ ˆà°–

ÓˆÏ¡∫ ê˛!Ü˛ˆÏç ï˛áö Óyäy!° Ü˛e≈#ñ

ˆò!ÓÜ˛yÓ˚y!ö– ç•%!Ó˚Ó˚ ˆã˛yá ïÑ˛yÓ˚– ~Ü%˛¢

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ •zí˛z§%ú˛ˆÏÜ˛ ~Ü˛!òö !òˆÏ°ö !§ˆÏöüyÎ˚

öyÎ˚Ü˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ≤ÃhflÏyÓ– §y°ê˛y 1944– !Ü˛v

ïÑ˛yÓ˚ öyüê˛y ˆüyˆÏê˛•z ˆÓ˚yüy!rê˛Ü˛

!•ˆÏÓ˚yÓ˚ §ˆÏAà üyöyö§•z öÎ˚–

xï˛É˛õÓ˚ ˆò!ÓÜ˛y ÓˆÏ¡∫ ê˛!Ü˛ˆÏçÓ˚•z

Ü˛ü≈# §%˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ !•!® Ü˛!Ó öˆÏÓ˚w

¢ü≈yÓ˚ ˛õÓ˚yüˆÏ¢≈ •zí˛z§%ˆÏú˛Ó˚ öyü

Ó˚yáˆÏ°ö !ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚– ¢%Ó˚% •° ~Ü˛

ü•yöyÎ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÌ ã˛°y–

ï˛ˆÏÓ !ò°#˛õÜ%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ ~•z

ü•yöyÎ˚Ü˛ •ˆÏÎ˚ Äë˛yÓ˚ ˛õÌê˛yÄ

ˆüyˆÏê˛•z §•ç !åÈ° öy– ≤ÃÌü åÈ!Ó

ÚˆçyÎ˚yÓ˚ û˛yê˛yÛ §%˛õyÓ˚ úœ˛˛õ–

ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚Ó˚ xyÓ˚Ä ò%ˆÏê˛y åÈ!ÓÄ

ˆï˛üöû˛yˆÏÓ ò¢≈ˆÏÜ˛Ó˚ üö ê˛yö° öy– §üyˆÏ°yã˛öy

•° ≤Ãã%˛Ó˚– !ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚ !Ü˛v ˆû˛ˆÏä ˛õí˛¸ˆÏ°ö

öyñ •y°Ä åÈyí˛¸ˆÏ°ö öyñ ÓÓ˚Ç !öˆÏçÓ˚

ò%Ó≈°ï˛yà%ˆÏ°y ˆáÑyçyÓ˚ ˆã˛T˛y Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– ~•z

§üˆÏÎ˚ ≤Ãã%˛Ó˚ •!°í˛z!í˛ åÈ!Ó ˆòáˆÏ°ö–

xyˆÏü!Ó˚Ü˛yö x!û˛ˆÏöï˛y ˆçü§ !fiê˛í˛zÎ˚yê≈˛ xyÓ˚

x!û˛ˆÏöe# •zÇ!@ˇÃí˛ Óyà≈üƒyˆÏöÓ˚ ô#Ó˚ ~ÓÇ §•ç

x!û˛öˆÏÎ˚Ó˚ ôyÓ˚y ÄÑˆÏÜ˛ òyÓ˚%îû˛yˆÏÓ ≤Ãû˛y!Óï˛

Ü˛Ó˚°– !öˆÏçÓ˚ x!û˛öÎ˚ ˛õÂô!ï˛ê˛yˆÏÜ˛ ˆÎö öï%˛ö

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆì˛ˆÏ° §yçyˆÏ°ö !ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚–

Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚◊üñ xôƒÓ§yÎ˚ xyÓ˚ ~Ü˛y@ˇÃï˛yÓ˚

ÜÑ˛yˆÏô û˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ≤ÃÌü §yú˛°ƒ ˆ˛õˆÏ°ö Úç%àö%Û

!§ˆÏöüyÎ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xÓ¢ƒ xyÓ˚ !˛õåÈö !ú˛ˆÏÓ˚

ï˛yÜ˛yˆÏï˛ •Î˚!ö– ¢!•òñ ö!òÎ˚y ˆÜ˛ ˛õyÓ˚ñ ˆü°yñ

¢Óöüñ xy®yçñ ˆçyàö ˆÌˆÏÜ˛ ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚ öÎ˚y

ˆòÔí˛¸ñ ü%â°ÈÙÈ•zÈÙÈxyçüñ ˛õÎ˚àüñ üô%üï˛# !Ü˛ÇÓy

àAàyÈÙÈÎü%öyÈÙÙÙÈ~ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛ !•ê˛ åÈ!Ó

í˛z˛õ•yÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ò¢≈Ü˛ˆÏÜ˛– ÓyÇ°yÎ˚ ÄÑÓ˚ ≤ÃÌü

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

8

åÈ!Ó Ú˛õy!í˛¸Û– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛˛õö !§ö•yÓ˚

˛õ!Ó˚ã˛y°öyÎ˚ Ú§y!àöy üy•yˆÏï˛yÛ ˆï˛y çöüyöˆÏ§

Óƒy˛õÜ˛ §yí˛¸y ˆú˛ˆÏ°!åÈ°– §_ˆÏÓ˚Ó˚ ò¢ˆÏÜ˛Ó˚

ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˛õÑyã˛ ÓåÈÓ˚ !ÓÓ˚!ï˛ !öˆÏÎ˚ xyÓyÓ˚

Îáö ˆ§ˆÏÜ˛u˛ •z!öÇ§ ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛áöÄ

˛õyÓ˚ú˛Ó˚ˆÏüˆÏ ˆÜ˛yˆÏöy Ó˚Ü˛ü âyê˛!ï˛ ˆòáy

ÎyÎ˚!ö– Ü˛y!hsˇñ !Óôyï˛yñ ¢!=˛ñ Ü˛ü≈yñ ü¢y° !Ü˛ÇÓy

§ÄòyàÓ˚ÈÙÙÙÈ§ÓÜ˛ê˛y åÈ!Ó•z Ó:ÈÙÈx!ú˛ˆÏ§

xyˆÏ°yí˛¸ö ˆú˛°°– ¢%ô% ˆÜ˛ö çy!ö ˆ¢£Ï åÈ!Ó

Ú!Ü˛°yÛ ò¢≈Ü˛ üˆÏö ˆï˛üö §yí˛¸y ˆú˛°ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚!ö– xyÓ˚ ˆ§•z çöƒ•z ˆÓyô•Î˚ !ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚

xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy åÈ!ÓˆÏï˛ x!û˛öÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö– Ú!°AàÛ

öyˆÏü ~Ü˛ê˛y åÈ!Ó ˛õ!Ó˚ã˛y°öyÓ˚ §yô !åÈ°– ˆ§ê˛yÄ

x˛õ)î≈•z ˆÌˆÏÜ˛ ˆàˆÏåÈ–

àï˛ 7 ç%°y•z §Ü˛yˆÏ° flf# §yÎ˚Ó˚y Óyö%ˆÏÜ˛

ˆÓ˚ˆÏá !ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°ö öyÈÙÈˆú˛Ó˚yÓ˚

ˆòˆÏ¢ñ ü,ï%˛ƒÜ˛yˆÏ° ÓÎ˚§ •ˆÏÎ˚!åÈ° 98 ÓåÈÓ˚–

ïÑ˛yÓ˚ ˆò•yÓ§yˆÏöÓ˚ áÓÓ˚ ¢%ˆÏö Ó˚yT˛Δ˛õ!ï˛ñ

≤Ãôyöüsf#ñ Ó˚y•%° ày!rôñ §#ï˛yÓ˚yü

•zˆÏÎ˚ã%˛!Ó˚ §• !Ó!û˛ß¨ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ü%áƒüsf#

Ä Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ˆöï˛yÓ˚y ˆ¢yÜ˛K˛y˛õö

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– Ó!°í˛zˆÏí˛Ó˚ x!û˛ˆÏöï˛yñ

Ü˛°yÜ%˛¢°# ~ÓÇ §Aà#ï˛!¢“#ˆÏòÓ˚

üˆÏôƒÄ ˆ¢yˆÏÜ˛Ó˚ åÈyÎ˚y– x!üï˛yû˛

ÓFã˛ö ühsˇÓƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ Ú~Ü˛çö

≤Ã!ï˛¤˛yö ˆÎö ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°ö...

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ åÈ!ÓÓ˚ •z!ï˛•y§ Îáö•z ˆ°áy

•ˆÏÓñ ï˛áö Ú!ò°#˛õÜ%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏàÛ

~ÓÇ Ú!ò°#˛õÜ%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Û...

~•zû˛yˆÏÓ ˆ°áy •ˆÏÓ–Û °ï˛y

üˆÏAà¢Ü˛Ó˚ ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ Ú•zí˛z§%ú˛òyòy xyç !öˆÏçÓ˚

ˆåÈyˆÏê˛y ˆÓyöˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏí˛¸ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°ö– ÄÑÓ˚

§ˆÏAà•z ~Ü˛ê˛y Î%ˆÏàÓ˚ xÓ§yö •ˆÏÎ˚ ˆà°–Û

!ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚ åÈÎ˚ ò¢Ü˛ x!û˛öÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

~•z ò#â≈ §üˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏôƒ xˆÏöÜ˛ öyÎ˚ˆÏÜ˛Ó˚ í˛zayö

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ !Ü˛v Ó°y•z Óy•%°ƒ ˆÜ˛í˛z•z ïÑ˛yÓ˚ xy§ö

ê˛°yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö– xy§ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ x!û˛öÎ˚ò«˛ï˛y

!åÈ° ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ fl∫ï˛sf– ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏÜ˛

ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛öñ ˆ§•z ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ Îsfîyñ

x!û˛üyöñ ˆÜœ˛¢ ú%˛!ê˛ˆÏÎ˚ ï%˛°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö

xöyÎ˚y§ ò«˛ï˛yÎ˚– xyÓ˚ ˆ§•z çˆÏöƒ•z Ú!Ü˛Ç

xú˛ ê˛ΔƒyˆÏç!í˛ÛÓ˚ !¢ˆÏÓ˚y˛õy ç%ˆÏê˛!åÈ°– xˆÏöÜ˛

Ü˛!ë˛ö üˆÏöÓ˚ üyö%£ÏÄñ •ˆÏ° ÓˆÏ§ ÄÑÓ˚ x!û˛öÎ˚

ˆòˆÏá ˆã˛yˆÏáÓ˚ ç° ôˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö öy–

!ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ö#Ó˚Óï˛y ÄÑÓ˚ x!û˛öˆÏÎ˚ xöƒ üyey

~ˆÏö!åÈ°– ~ ≤Ã§ˆÏAà !Óáƒyï˛ à“ÈÙÈˆ°áÜ˛

§y!°ˆÏüÓ˚ ühsˇÓƒ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒÈÙÙÙÈÚ!ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚

ˆÎ§Ó ã˛!Ó˚ˆÏe x!û˛öÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛öñ ï˛yÓ˚ §)-

!Ó£ÏÎ˚à%ˆÏ°y ˛õò≈yÎ˚ ú%˛!ê˛ˆÏÎ˚ ï%˛°ˆÏï˛ö ~ÓÇ

•zFåÈyÜ,˛ï˛û˛yˆÏÓ ö#Ó˚Ó •ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ö– !Ü˛v

ˆ§ê˛yÄ ò¢≈ˆÏÜ˛Ó˚ Ä˛õÓ˚ àû˛#Ó˚ åÈy˛õ ˆÓ˚ˆÏá ˆÎÏï˛–Û

x!û˛öÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚

üˆÏôƒ Ü˛ï˛ê˛y àû˛#Ó˚û˛yˆÏÓ !öˆÏçˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚

ˆÎˆÏï˛ö !ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚ñ ï˛yÓ˚ ≤Ãüyî ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚

ïÑ˛yÓ˚ x§%fiÌï˛y ˆÌˆÏÜ˛– ˛õM˛yˆÏ¢Ó˚ ò¢ˆÏÜ˛Ó˚

üyé˛yüy!é˛ ˛õÓ˚˛õÓ˚ Ü˛ï˛Ü˛à%ˆÏ°y åÈ!ÓˆÏï˛ ü,ï%˛ƒÓ˚

ò,ˆÏ¢ƒ x!û˛öÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !ï˛!ö !í˛ˆÏ≤Ã¢ˆÏö û%˛àˆÏï˛

¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– !öˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° !ã˛!Ü˛Í§ˆÏÜ˛Ó˚

˛õÓ˚yü¢≈– °u˛ˆÏöÓ˚ ~Ü˛

fl∫öyüôöƒ üˆÏöy!Óò ÄÑˆÏÜ˛

ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö !Ü˛å%È!òö Ü˛ˆÏü!í˛

!§ˆÏöüyÎ˚ x!û˛öÎ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ–

ˆ§•z ˛õÓẙü¢≈ ˆüˆÏö !ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚

xyçyòñ ˆÜ˛y!•ö)Ó˚ñ Ó˚yü xyí˛zÓ˚

¢ƒyüÈÙÈ~Ó˚ üˆÏï˛y !§ˆÏöüyÈÙÈ

à%ˆÏ°yˆÏï˛ x!û˛öÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö

ÎyˆÏï˛ !Ü˛å%Èê˛y •ˆÏ°Ä •y!§ÈÙÈ

üçyÓ˚ í˛z˛õyòyö xyˆÏåÈ–

!öˆÏçÓ˚ ã˛!Ó˚eà%ˆÏ°yˆÏÜ˛

~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ !öá%Ñï˛û˛yˆÏÓ ú%˛!ê˛ˆÏÎ˚ ˆï˛y°yÓ˚ çöƒ

ˆÜ˛yˆÏöy ˆã˛T˛yÓ˚•z Ü˛§%Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö öy

!ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚– ˆÜ˛y!•ö)Ó˚ åÈ!ÓˆÏï˛ ˆ§ï˛yÓ˚

ÓyçyˆÏöyÓ˚ ~Ü˛y!ôÜ˛ ò,¢ƒ !åÈ°– ï˛y•z !ï˛!ö

ˆ§ï˛yÓ˚ !¢ˆÏá !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö í˛zhflÏyò xy∑%° •y!°ü

çyú˛Ó˚ áyˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ– xyÓyÓ˚ öÎ˚y ˆòÔí˛¸

!§ˆÏöüyÎ˚ x!û˛öˆÏÎ˚Ó˚ çöƒ ê˛yAày ã˛y°yˆÏöy

!¢ˆÏáˆÏåÈö ~Ü˛ ˆ˛õ¢yòyÓ˚ ê˛yAày ã˛y°ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ–

~•z Ü˛yÓ˚ˆÏî•z ˆÓyô•Î˚ §ï˛ƒ!çÍ Ó˚yÎ˚ ÄÑˆÏÜ˛

ÚˆüÌí˛ xƒyQÓ˚Û ÓˆÏ° xyáƒy !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–

í˛y!ÓÇÈÙÈÄ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö á%Ó ˜ôÎ≈ §•Ü˛yˆÏÓ˚ñ §yüyöƒ

x˛õåÈ® •ˆÏ°•z ï˛y Óy!ï˛° Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓyÓ˚ ˆÓ˚Ü˛í≈˛

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy ò,¢ƒ Ü%˛!í˛¸ÈÙÈ˛õÑ!ã˛¢ÓyÓ˚

í˛yÓ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛ˆÏÓ á%!¢ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ~üö âê˛öyÄ

âˆÏê˛ˆÏåÈ– xy§ˆÏ° í˛z!ö !åÈˆÏ°ö ˛õyÓ˚ˆÏú˛Ü˛¢!öfiê˛–

xyÓ˚ ˆ§•z Ü˛yÓ˚ˆÏî•z !ú˛Õ√ˆÏú˛Î˚yÓ˚ xƒyÄÎ˚yí≈˛

!çˆÏï˛ˆÏåÈö ˆüyê˛ xyê˛ÓyÓ˚– û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ã˛°!Fã˛e

•z!ï˛•yˆÏ§ ˙ ö!çÓ˚ xyÓ˚ Ü˛yÓ˚Ä ˆö•z– ~åÈyí˛¸y

ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈö òyòy§yˆÏ•Ó ú˛y°ˆÏÜ˛ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚– û˛yÓ˚ï˛

§Ó˚Ü˛yÓ˚ ÄÑˆÏÜ˛ ˛õpû)˛£Ïîñ ˛õp!Óû)˛£Ïî §¡øyˆÏö

§¡øy!öï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– Ó˚yçƒ§û˛yÓ˚ §ò§ƒÄ

üˆÏöyö#ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÓˆÏ¡∫Ó˚

ˆ¢!Ó˚ú˛Ä–

xô%öy ˛õy!Ü˛hflÏyˆÏö !ò°#˛õÜ%˛üyˆÏÓ˚Ó˚

Óy§fiÌyö!ê˛ˆÏÜ˛ ÄˆÏòˆÏ¢Ó˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ §ÇÓ˚«˛ˆÏîÓ˚

ÓƒÓfiÌy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– 1998 §yˆÏ° ˛õy!Ü˛hflÏyö ÄÑˆÏÜ˛

ˆòˆÏ¢Ó˚ §ˆÏÓ≈yFã˛ §¡øyö Ú!ö¢yöÈÙÈ•zÈÙÈ•zü!ï˛Î˚yçÛ

≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛áöÄ Ü˛yÓ˚!à° Î%ˆÏÂôÓ˚ í˛z_y˛õ

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

9

Ü˛yˆÏê˛!ö– ï˛y•z !¢ÓˆÏ§öy !ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚ˆÏÜ˛ Ä•z

§¡øyö öy ˆöÄÎ˚yÓ˚ çöƒ ã˛y˛õ !òˆÏÎ˚!åÈ°ñ Óy!í˛¸Ó˚

§yüˆÏö !ÓˆÏ«˛yû˛Ä Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– !Ü˛v !ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚

xöí˛¸ !åÈˆÏ°ö– Ä•z §¡øyö ˆöÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏ«˛ Î%!=˛

!•§yˆÏÓ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öñ Ú~•z ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ üyö!ÓÜ˛

Ü˛yˆÏçÓ˚ çöƒ xyüyˆÏÜ˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ Îy

xyüyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ çöƒ !öˆÏÓ!òï˛– xy!ü û˛yÓ˚ï˛

Ä ˛õy!Ü˛hflÏyˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ Ä §y¡±òy!Î˚Ü˛

ò)Ó˚c ò)Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ Ó•% ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚

ˆ§ï%˛ÓrôˆÏöÓ˚ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ò%•z ˆò¢ˆÏÜ˛

Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ xyöyÓ˚ ˆã˛T˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xyüyˆÏÜ˛ Ó°%öñ

Ü˛yÓ˚!à° §ÇâyˆÏï˛Ó˚ §yˆÏÌ ~Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy §¡õÜ≈˛

xyˆÏåÈ⁄Û

~ê˛y xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ í˛z˛õyÎ˚ ˆö•z ˆÎ

!ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚ !§ˆÏöüyçàˆÏï˛Ó˚ §%!Ó¢y° ö«˛e

•ˆÏÎ˚Ä Ü˛áˆÏöy•z §üyç !Ó!FåÈß¨ !åÈˆÏ°ö öy–

§Ü˛ˆÏ°Ó˚ §ˆÏAà xöyÎ˚yˆÏ§ !ü¢ˆÏï˛ö– ˆá°yÓ˚

üyˆÏë˛ñ ï˛y ˆ§ ú%˛ê˛Ó°•z ˆ•yÜ˛ Óy !Ü ˛ˆÏÜ˛ê˛ñ

ò¢≈Ü˛y§ˆÏö ïÑ˛yˆÏÜ˛ ≤ÃyÎ˚•z ˆòáy ˆÎï˛– üyˆÏë˛

ˆöˆÏüÄ ˆáˆÏ°ˆÏåÈö– ˛õy¢y˛õy!¢ xyç#Óö

!öˆÏçˆÏÜ˛ çy!ï˛àï˛ §¡±#!ï˛ Ó˚«˛yÎ˚ !öˆÏÎ˚y!çï˛

ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö– 1992ÈÙÈ~Ó˚ çy!ï˛òyAàyÓ˚ §üÎ˚

!öˆÏçÓ˚ ü%¡∫y•zˆÏÎ˚Ó˚ Óy!í˛¸Ó˚ òÓ˚çy ˛õ#!í˛¸ï˛ˆÏòÓ˚

çöƒ á%ˆÏ° !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ˆ§•z xˆÏÌ≈ !ï˛!ö

!åÈˆÏ°ö û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !ü◊ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ≤Ãï˛#Ü˛– xyÓ˚

ˆ§•z çöƒ•z flø,!ï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛•z §ˆÏAà ˆÜ˛yÓ˚yö

Ä à#ï˛yÓ˚ ˆŸ’yÜ˛ í˛zÂô,ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö

xÓ°#°yÎ˚– !ò°#˛õÜ%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ xydç#Óö#Ó˚ öyü

Úòƒ §yÓ§ƒy xƒyu˛ òƒ ¢ƒyˆÏí˛yÛ– ï˛yÓ˚ û)˛!üÜ˛yÎ˚

ï˛y•z ç#Óö§!Aàö# §yÎ˚Ó˚y Óyö% !°ˆÏá!åÈˆÏ°öñ

ÚÄÑÓ˚ ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ üˆÏöyû˛yÓ xhsˇÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

xyˆÏ§– §ühflÏ ôü≈ñ §¡±òyÎ˚ñ çy!ï˛Ó˚ ˛≤Ã!ï˛

í˛z!ö ◊Âôy¢#°–

ˆ¢yÜ˛Óyï≈˛yÎ˚ ¢yÓyöy xyç!üÄ Ä•z ~Ü˛•z

Ü˛Ìy ÓˆÏ°ˆÏåÈö– ≤ÃÎ˚yï˛ Úê˛ΔƒyˆÏç!í˛ !Ü˛ÇÛÈÙÈˆÜ˛

í˛zˆÏj¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ÄÑÓ˚ ühsˇÓƒñ Úxy˛õ!ö çyˆÏöö öy

xy!ü xy˛õöyÓ˚ ~Ü˛°Óƒ– !§ˆÏöüyñ û˛y£Ïyñ üÎ≈yòyÓ˚

çöƒ xy˛õöyˆÏÜ˛ ôöƒÓyò– §yüy!çÜ˛

òyÎ˚ÓÂôï˛yÓ˚ çöƒÄ xy˛õöyˆÏÜ˛ ôöƒÓyò–Û

!ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚ˆÏÜ˛ xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛Ìy ¢yÓyöy

fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ï˛ˆÏÓ çyˆÏû˛ò

xyáï˛yˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛ Ú~áöÜ˛yÓ˚ xˆÏöˆÏÜ˛•z ˆáÎ˚y°

Ó˚yˆÏá öyñ x!û˛öˆÏÎ˚Ó˚ ÓƒyÜ˛Ó˚î Ä åÈˆÏ® ïÑ˛yÓ˚y

!ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚ˆÏÜ˛•z xö%§Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏåÈ–Û

ï˛y•z !ò°#˛õÜ%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÎ˚yî û˛yÓ˚ï˛#Î˚

ã˛°!Fã˛ˆÏe ˆÎ ü!•Ó˚%ˆÏ•Ó˚ ˛õï˛ö ï˛y !öˆÏÎ˚

§ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy xÓÜ˛y¢•z ˆö•z– ~ê˛y §%ˆÏáÓ˚

Ü˛Ìy ˆÎ ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ ò°üï˛ !ö!Ó≈ˆÏ¢ˆÏ£Ï

ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ ◊Âôy !öˆÏÓòö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– çyï˛#Î˚

˛õï˛yÜ˛yÎ˚ ˆì˛ˆÏÜ˛ ˆòÄÎ˚y •Î˚ ïÑ˛yÓ˚ üÓ˚ˆÏò•– ˛õ)î≈

Ó˚yT˛Δ#Î˚ üÎ≈yòyÎ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ §üy!•ï˛ Ü˛Ó˚y •Î˚ ç%•%Ó˚

Ü˛ÓÓ˚fiÌyˆÏö– §¡±#!ï˛Ó˚ xyÜ˛yA«˛y Ó%ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚

¢y!hsˇˆÏï˛ â%ˆÏüyö ˆÜ˛y!•ö)Ó˚– xyüÓẙ ˆçˆÏà xy!åÈ–

Ü,˛ˆÏ£è®% ˆòÓ

§)e˛õyï˛

û˛y!£Ü˛Ï x!ôÜ˛yÓ˚ Óy Language Rights

!öˆÏÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢ ˆÓ!¢Ó˚û˛yà ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚•z

ˆÜ˛yˆÏöy ôyÓ˚îy ˆö•z– ïÑ˛yÓ˚y çyˆÏöö•z öy ~Ó˚Ü˛ü

ˆÜ˛yˆÏöy x!ôÜ˛yÓ˚ xyˆÏòÔ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ÓˆÏ°–

üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Óy Human Rights §¡õˆÏÜ≈˛

ï˛Ó% !Ü˛å%Èê˛y ôyÓ˚îy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ Ü ˛üyàï˛

áÓˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yàç Ä ˛õe˛õ!eÜ˛yÎ˚ xyˆÏ°yã˛öyÓ˚

ú˛ˆÏ°– ü%°ï˛ Ü˛yŸ¬#Ó˚ ~ÓÇ í˛z_Ó˚ÈÙÈ˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚

!Ü˛å%È âê˛öy Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ xyˆÏà ≤ÃÓ°û˛yˆÏÓ

§ÇÓyò˛õˆÏeÓ˚ !¢ˆÏÓ˚yöyˆÏü ã˛ˆÏ° ~ˆÏ§!åÈ°–

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ò°ñ ~ö!çÄ ~ÓÇ

˛õe˛õ!eÜ˛yà%!° ˆÓ¢ §Ó˚Ó •ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛y•z !öˆÏÎ˚–

ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ ¢∑!ê˛ ˆüyê˛yü%!ê˛

§í˛¸àí˛¸ •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ– !Ü˛v

û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ~áöÄ §yôyÓ˚ˆÏîÓ˚

xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ üˆÏôƒ xyˆÏ§!ö Ó°ˆÏ°•z ã˛ˆÏ°–

üˆÏö xyˆÏåÈñ ≤ÃÌüÓyÓ˚ Îáö ~Ü˛!ê˛ ˆÜ˛w#Î˚

!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ xyüsfˆÏî ~•z !Ó£ÏÎ˚!ê˛ !öˆÏÎ˚

Ó°ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚!åÈ°yüñ ˆÓ¢ ˛≤Ã!ï˛Ü)˛°ï˛yÓ˚ §¡ø%á#ö

•ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ≤Ã!ï˛!Ü ˛Î˚yà%ˆÏ°y !åÈ° x!ÓŸªy§

ˆÌˆÏÜ˛ ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚ §¡õ)î≈ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yñ ~üö!Ü˛

Ó˚yà Ä â,îy ˛õÎ≈hsˇ– ˆ◊yï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z

ˆû˛ˆÏÓ!åÈˆÏ°ö xy!ü ˆÓyô•Î˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛

ˆÜ˛yˆÏöy !ÓˆÏ¢£Ï §%!Óôy Óy x!ôÜ˛yÓ˚ ˆÜ˛ˆÏí˛¸ !öˆÏï˛

~ˆÏ§!åÈ– xˆÏöˆÏÜ˛ ˆû˛ˆÏÓ!åÈˆÏ°ö ~ê˛y ˆÓyô•Î˚

ˆÜ˛yˆÏöy Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ã˛Ü ˛yˆÏhsˇÓ˚ xÇ¢ñ ÎyˆÏï˛

Óï≈˛üyö !§ˆÏfiê˛üˆÏÜ˛ áyˆÏê˛y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– Î!òÄ

xyüyÓ˚ ôyÓ˚îy !åÈ° xy!ü !öˆÏçÓ˚ ~ÓÇ xöƒ

§Ü˛ˆÏ°Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚ Ó˚«˛yÓ˚ çöƒ•z Ü˛Ìy Ó°!åÈñ

ï˛Ó% ïÑ˛yÓ˚y xyüyÓ˚ Ó=˛ˆÏÓƒÓ˚ à%Ó˚%c §Ω˛Óï˛

Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!öñ Óy ã˛yö!ö–

xï˛~Ó Óƒy˛õyÓ˚ê˛y òÑyí˛¸yˆÏFåÈ ~•zÓ˚Ü˛ü ˆÎñ

xy!ü ˆÎ !Ó£ÏÎ˚ê˛y !öˆÏÎ˚ ~áö Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ã˛y•z!åÈ

ˆ§ê˛y ~Ü˛ê˛y ˛≤ÃyÎ˚ xˆÏã˛öy !Ó£ÏÎ˚ ~ÓÇ çö!≤ÃÎ˚

ˆï˛y öÎ˚•z– ~áyˆÏö xy!ü xyˆÏ°yã˛öy Ü˛Ó˚Ó

üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ (Human Rights), û˛y!£ÏÜ˛

x!ôÜ˛yÓ˚ (Language Rights/Linguistic

Rights), ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y çöçy!ï˛

ˆày¤˛#à%!°Ó˚ (Indigenous communities)

û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚ !öˆÏÎ˚ó ~ÓÇ ~•z !ï˛ö!ê˛ˆÏÜ˛

~Ü˛!ê˛ §%ˆÏï˛yÓ˚ myÓ˚y Î%=˛ Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ ˆã˛T˛y Ü˛Ó˚Ó–

xyÓ˚Ä ~Ü˛!ê˛ ≤ÃyÎ˚ x˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ôyÓ˚îy •ˆÏFåÈ

û˛y!£ÏÜ˛ §Çáƒy°â% ˆày¤˛# Óy linguistic

minority community-Ó˚– §Çáƒy°â%

Ó°ˆÏï˛•z ü%§!°ü Óy xöƒyöƒ ôü≈#Î˚ §Çáƒy°â%

û˛yÓˆÏï˛ xyüÓ˚y xû˛ƒhflÏ– û˛y!£ÏÜ˛ §Çáƒy°â%Ó˚yÄ

û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚

û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ çöçyï˛#Î˚ ˆ≤Ã«˛y˛õê˛

§ç° ˆò

ˆÎ §Çáƒy°â%ñ ~ÓÇ ˆ§•z Ü˛yÓ˚ˆÏî•z ï˛yÓ˚y

§%ˆÏÎyà§%!ÓôyÈÙÈÓ!M˛ï˛ !ÓˆÏ¢£Ï ~Ü˛ÈÙÈ~Ü˛!ê˛

ˆày¤˛#ñ ˆ§ê˛y xyüyˆÏòÓ˚ üyÌyÎ˚ §•ˆÏç !ë˛Ü˛

xyˆÏ§ öy–

xyüyˆÏòÓ˚ ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛ ü)°ôyÓ˚y Óy

MainstreamÈÙÈ~Ó˚ ˆ°yÜ˛çö ~•z ˆày¤˛#à%!°Ó˚

§yˆÏÌ ˆÎ xyã˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ñ ï˛y ˆüyê˛yü%!ê˛

ˆàyê˛y û˛yÓ˚ˆÏï˛•z ~Ü˛– ~à%!°Ó˚ üˆÏôƒ

ˆÓ!¢Ó˚û˛yà•z xy!òÓy§# Óy í˛z˛õçy!ï˛

çöˆÏày¤˛#– SxyüÓ˚y §yôyÓ˚îû˛yˆÏÓ ~ÑˆÏòÓ˚

ê˛Δy•zÓy° (tribal) ÓˆÏ° x!û˛!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ìy!Ü˛ñ

Î!òÄ í˛z_Ó˚ xyˆÏü!Ó˚Ü˛y ü•yˆÏòˆÏ¢ ¢∑!ê˛

ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ öyÈÙÙÙÈ ~!ê˛ˆÏÜ˛ xy˛õ!_Ü˛Ó˚

üˆÏö Ü˛Ó˚y •Î˚ ÓˆÏ°–V ~üö!Ü˛ ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy

Ó˚yˆÏçƒ ~•z í˛z˛õçy!ï˛ ˆày¤˛#à%!° §Çáƒyà!Ó˚ˆÏ¤˛Ó˚

û%˛!üÜ˛yÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏ°Äñ ïÑ˛yÓ˚y ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛ ü)°

û%˛áˆÏ[˛ ~ˆÏ§ ÓM˛öyÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ •ö ï˛yˆÏòÓ˚

ˆ˛õy¢yÜ˛ÈÙÈxy¢yÜ˛ñ xyã˛yÓ˚ÈÙÈÓƒÓ•yÓ˚ñ ˆã˛•yÓ˚yñ

û˛y£Ïy ~ÓÇ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˜Ó!¢ˆÏT˛ƒÓ˚ çöƒ–

í˛z_Ó˚ÈÙÈ˛õ)Ó≈yM˛ˆÏ°Ó˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏAà !ÓˆÏ¢£Ïï˛

!ò!Õ‘ ï˛Ìy í˛z_Ó˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˆ°yÜ˛çö ˆÜ˛üö

xyã˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ ˆÓ¢ !Ü˛å%È í˛zòy•Ó˚î

xyüÓ˚y !Óàï˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈˆÏÓ˚ ˆòˆÏá!åÈ– ~ÑÓ˚y

ˆÓ!¢Ó˚û˛yà•z ~Ü˛•z §ˆÏAà û˛y!£ÏÜ˛ §Çáƒy°â%Ä

ÓˆÏê˛– !ÓhflÏyˆÏÓ˚ ÎyÓyÓ˚ xyˆÏà ˜òö!®ö ç#Óö

ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ í˛zòy•Ó˚î ˆê˛ˆÏö ¢%Ó˚% Ü˛Ó˚y ÎyÜ˛–

Ü˛!ï˛˛õÎ˚ öü%öyÈÙÈüye

1– ~Ü˛!ê˛ ˆê˛Δö ˆÓy°˛õ%Ó˚ÈÙÈ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ö ˆfiê˛¢ö

ˆÌˆÏÜ˛ !öí˛z ç°˛õy•zà%!í˛¸ ˆfiê˛¢ˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛ ÎyˆÏFåÈ–

ò%!ê˛ ˆfiê˛¢ö•z ˛õ!ÿ˛üÓÏAà Ó˚yˆÏçƒ xÓ!fiÌï˛–

xÌã˛ ˆÎ !ê˛!Ü˛ê˛!ê˛ Îye#ˆÏòÓ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚ ï˛yˆÏï˛

ˆÜ˛Ó° !•!® Ä •zÇÓ˚y!çˆÏï˛ ˆ°áy ÌyˆÏÜ˛–

~Ü˛çö §yôyÓ˚î ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ ˆÓyé˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy

í˛z˛õyÎ˚ ˆö•zñ !ê˛!Ü˛ˆÏê˛ xy§ˆÏ° Ü˛# ˆ°áy xyˆÏåÈ–

Î!ò ˆÜ˛yˆÏöy Îye# ~Ó˚ ú˛ˆÏ° û%˛° ˆê˛Δö Óy û%˛°

Ü˛¡õyê≈˛ˆÏüˆÏrê˛ ã˛ˆÏí˛¸ ÓˆÏ§ ÌyˆÏÜ˛ö Ä !ê˛!Ü˛ê˛

˛õÓ˚#«˛ˆÏÜ˛Ó˚ •yˆÏï˛ ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸öñ ï˛yÓ˚ xÓfiÌy

Ü˛# •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ xyüÓ˚y xˆÏöˆÏÜ˛•z çy!ö–

2– ~Ü˛!ê˛ í˛zˆÏí˛¸yçy•yç Ü˛°Ü˛yï˛y !ÓüyöÈÙÈ

Ó®Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÓyàˆÏí˛yàÓ˚y !ÓüyöÓ®ˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛

ÎyˆÏFåÈ– ò%!ê˛ !ÓüyöÓ®Ó˚•z ˛õ!ÿ˛üÓAà Ó˚yˆÏçƒ

xÓ!fiÌï˛– !Ü˛v ˆÎ !ê˛!Ü˛ê˛!ê˛ •z§%ƒ Ü˛Ó˚y •Î˚

ï˛yˆÏï˛ •zÇˆÏÓ˚!ç !û˛ß¨ xöƒ ˆÜ˛yˆÏöy û˛y£ÏyÎ˚ ˆ°áy

ÌyˆÏÜ˛ öy– ú˛ˆÏ° xˆÏöÜ˛ Îye#Ó˚ ˆÓyé˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy

í˛z˛õyÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ öy !ê˛!Ü˛ˆÏê˛ Ü˛# ï˛Ìƒ ˆòÄÎ˚y xyˆÏåÈ–

3– ~Ü˛!ê˛ ˆüˆÏê˛Δy ˆÓ˚° Ó!à Ü˛°Ü˛yï˛y

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

10

¢•ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛y!°âyê˛ ˆÌˆÏÜ˛ òüòü ˆfiê˛¢ˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛

ÎyˆÏFåÈ˛– ò%!ê˛ ˆfiê˛¢ö•z Ü˛°Ü˛yï˛y ¢•ˆÏÓ˚

xÓ!fiÌï˛– Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ!ÿ˛üÓAà Ó˚yˆÏçƒÓ˚

Ó˚yçôyö#– !Ü˛v ˆüˆÏê˛Δy ˆÓ˚° Ü˛ï,≈˛˛õ«˛ ˆÎ

!ê˛!Ü˛ê˛à%!° •z§%ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛yˆÏï˛ •zÇÓ˚y!ç !û˛ß¨

xöƒ ˆÜ˛yˆÏöy û˛y£ÏyÓ˚ öyüàrô ˆö•z– ú˛ˆÏ° xçflÀ

Îye# Ó%é˛ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ö öy ï˛yˆÏï˛ Ü˛# ü%!oï˛

xyˆÏåÈ–

4– ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏöÓ˚ ˆÜ˛w ˆÌˆÏÜ˛ üye !ï˛ö

!Ü˛ˆÏ°y!üê˛yÓ˚ ò)ˆÏÓ˚ ~Ü˛!ê˛ xy!òÓy§# @ˇÃyü–

ˆ§áyˆÏö ~ÓÇ §Ç°@¿ ~°yÜ˛yÎ˚ ˆ°áy˛õí˛¸y

ˆ¢áyˆÏöyÓ˚ ≤ÃyÌ!üÜ˛ ÓƒÓfiÌy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎÌyÓ˚#!ï˛–

ï˛Ó% fl∫yô#öï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyç xÓ!ô ˆ§áyö

ˆÌˆÏÜ˛ ò¢ÈÙÈÓyˆÏÓ˚y!ê˛Ó˚ ˆÓ!¢ ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚

üyôƒ!üÜ˛ ˛õy¢ Ü˛ˆÏÓ˚!ö– Ä•z ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚Óẙ ü)°ï˛

Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ ÓyÇ°y Óy •zÇˆÏÓ˚!ç üyôƒˆÏüÓ˚

fl%Ò°à%!°ˆÏï˛ !¢«˛y°yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yˆÏòÓ˚

üyï,˛û˛y£ÏyÎ˚ !¢«˛y ˆòÓyÓ˚ üˆÏï˛y fl%Ò° xy˛õyï˛ï˛

~•z xM˛ˆÏ° ˆö•z–

5– ˛õ!ÿ˛üÓˆÏAàÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ˆü!í˛Ü˛ƒy°

Ü˛ˆÏ°ç •y§y˛õyï˛yˆÏ° ç˜ÏöÜ˛ í˛y=˛yÓ˚ÓyÓ% ïÑ˛yÓ˚

ˆÓ˚yà#ˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ ˆ≤Ã§!Ü ˛˛õ¢ö Ü˛ˆÏÓ˚öñ ÎÌyÓ˚#!ï˛

•zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛– ˆ°yÜ˛!ê˛ fiÌyö#Î˚ ú˛yˆÏü≈!§ ˆÌˆÏÜ˛

Ä£Ï%ô!ê˛ ˆÜ˛ˆÏö– ï˛yÓ˚ xÓfiÌyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy í˛zß¨!ï˛

•Î˚ öy– !Ü˛å%È!òö ˛õÓ˚ ˆ§ üyÓ˚y ÎyÎ˚–

ˆ≤Ã§!Ü ˛˛õ¢ˆÏö Ü˛# ˆ°áy xyˆÏåÈ ï˛y çyöy ˆÓ˚yà#Ó˚

˛õˆÏ«˛ §Ω˛Ó !åÈ° öy– ˆ§ xô≈!¢!«˛ï˛

ˆòyÜ˛yöòyˆÏÓ˚Ó˚ Ä˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ~áyˆÏö

ˆòyÜ˛yöòyÓ˚Ä í˛y=˛yˆÏÓ˚Ó˚ •yˆÏï˛Ó˚ ˆ°áy Ó%é˛ˆÏï˛

ÓƒÌ≈ •ˆÏÎ˚ ~Ü˛!ê˛ û%˛° Ä£Ï%ô ˆòÎ˚– ï˛yÓ˚ ú˛ˆÏ°

~•z üü≈y!hsˇÜ˛ ò%â≈ê˛öy âˆÏê˛–

6– ~Ü˛çö Óƒ!=˛ çyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛ !òˆÏÎ˚ ày!í˛¸

ã˛y!°ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈö ò%à≈y˛õ%Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ í˛yöÜ%˛!öÓ˚

!òˆÏÜ˛ñ ò%!ê˛ ¢•Ó˚•z ˛õ!ÿ˛üÓAà ÓẙˆÏçƒ xÓ!fiÌï˛–

!Ü˛v çyï˛#Î˚ §í˛¸ˆÏÜ˛Ó˚ Ä˛õÓ˚ ˆÎ §y•zöˆÏÓyí≈˛à%!°

~ÓÇ !ï˛Ó˚!ã˛•´ ˆòÄÎ˚y !öˆÏò≈¢yÓ!° ê˛yäyˆÏöy

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛yˆÏï˛ Ü˛# ˆ°áy xyˆÏåÈ ï˛y !ï˛!ö

˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ Ó%é˛ˆÏï˛ x«˛ü– ˆ§à%!° ü)°ï˛ !•!®

Ä •zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛ !°!áï˛– ~Ü˛çö §yôyÓ˚î

ÓAàû˛y£Ï# öyà!Ó˚Ü˛ !•§yˆÏÓ ~•z ˆ°áyà%!° ïÑ˛yÓ˚

ˆÜ˛yˆÏöy Ü˛yˆÏç xy§ˆÏåÈ öy–

7– Ü˛°Ü˛yï˛y ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛!ê˛ Ó˚yT˛…yÎ˚_

ÓƒyˆÏAÜ˛Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy ¢yáyÎ˚ ~Ü˛çö í˛zFã˛˛õòfiÌ

x!ú˛§yÓ˚ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚yà Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !Ü˛v !ï˛!ö

§yôyÓ˚î @ˇÃy•Ü˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏAà Ü˛ÌyÓyï≈˛y ã˛y°yˆÏï˛

x«˛ü– Ü˛yÓ˚î !ï˛!ö ¢%ô% !•!® xyÓ˚ •zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛

Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ~!òˆÏÜ˛ ÓƒyˆÏAÜ˛Ó˚

x!ôÜ˛yÇ¢ @ˇÃy•Ü˛•z ÓAàû˛y£Ï#–

8– ˛õ!ÿ˛üÓˆÏAàÓ˚ ~Ü˛!ê˛ í˛yÜ˛âˆÏÓ˚ ~Ü˛

Óƒ!=˛ !flõí˛ˆÏ˛õyfiê˛ üyÓ˚ú˛ï˛ ~Ü˛!ê˛ !ã˛!ë˛

˛õyë˛yˆÏöyÓ˚ çöƒ °y•zˆÏö òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– Ü˛yˆÏã˛Ó˚

Ä˛õyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ïÑ˛yˆÏÜ˛ Ó°y •°ñ Ä•z !ã˛!ë˛ ÎyˆÏÓ

öy– !ë˛Ü˛yöy •Î˚ !•!® xÌÓy •zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛

!°áˆÏï˛ •ˆÏÓ– xÌã˛ !ã˛!ë˛!ê˛Ó˚ xy§ˆÏ°

ˆ˛õÔÑåÈyˆÏöyÓ˚ Ü˛Ìy ˛õ!ÿ˛üÓˆÏAàÓ˚•z xyÓ˚ ~Ü˛!ê˛

çyÎ˚àyÎ˚– !Î!ö ˛õí˛¸ˆÏÓö ~ÓÇ !Î!ö ˆ˛õÔÑåÈˆÏÓö

í˛zû˛ˆÏÎ˚Ó˚•z ÓyÇ°y çyöÓyÓ˚ Ü˛Ìy–

9– §Ó˚Ü˛y!Ó˚ ˆÎ §ühflÏ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ~ÓÇ

àˆÏÓ£Ïîy ˆÜ˛w ˆòˆÏ¢Ó˚ !Ó!û˛ß¨ ≤ÃyˆÏhsˇ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÓ!¢Ó˚û˛yˆÏàÓ˚•z àˆÏÓ£ÏîyÓ˚ ú˛°yú˛°ñ

çyö≈y°ñ Ó%ˆÏ°!ê˛öñ Ó•z˛õe ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •Î˚

•zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛– ~Ü˛!ê˛ §ü#«˛y ˆÌˆÏÜ˛ !Ó£ÏÎ˚!ê˛

§yüˆÏö í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– á%Ó Ü˛ü ¢ï˛yÇ¢ ˛õ!eÜ˛y

Óy Ó•zÈÙÈ•z û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˆÜ˛yˆÏöy û˛y£ÏyÎ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛

•ÓyÓ˚ §%ˆÏÎyà ˛õyÎ˚– üˆÏö Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ ~à%!°

ÚçöàˆÏîÓ˚ xˆÏÌ≈Û ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ §ÇfiÌy– ˆ§áyˆÏö

Ü˛# ôÓ˚ˆÏöÓ˚ àˆÏÓ£ÏîyÓ˚ Ü˛yç •ˆÏFåÈ ï˛y

§yôyÓ˚ˆÏîÓ˚ öyàyˆÏ°Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏFåÈñ

~üö!Ü˛ ï˛y Î!ò ã˛y£ÏÓy§ xÌÓy fl∫yˆÏfiÌƒÓ˚ üˆÏï˛y

!Ó£ÏˆÏÎ˚Ä •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛– §Ω˛Óï˛ ôˆÏÓ˚•z ˆöÄÎ˚y

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÈÙÈ§ühflÏ ç!ê˛° !Ó£ÏÎ˚ §yôyÓ˚ˆÏîÓ˚

xyÎ˚ˆÏ_Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆÎüö ˆÎüö !öˆÏò≈¢

ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓñ ïÑ˛yÓ˚y ˆï˛üö ˆï˛üö ˛õy°ö

Ü˛Ó˚ˆÏ°•z •°– §Ó˚y§!Ó˚ çyöÓyÓ˚ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚

˛≤Ã§Aà•z ˆÎö xÓyhsˇÓ˚–

xï˛~Ó ˆòáy ÎyˆÏFåÈ û˛yÓ˚ˆÏï˛ ˛õ!ÿ˛üÓˆÏAàÓ˚

üˆÏï˛y ~Ü˛!ê˛ Ó˚yˆÏçƒ Ó•% §yôyÓ˚î ˆ«˛ˆÏe Ó˚yˆÏçƒÓ˚

§Ó˚Ü˛y!Ó˚ û˛y£Ïy ÓyÇ°y ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ öy–

ï˛yÓ˚ ÓòˆÏ° ÓƒÓ•,ï˛ •ˆÏFåÈ !•!® ~ÓÇ •zÇˆÏÓ˚!çÓ˚

üˆÏï˛y ò%%!ê˛ xy!ô˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚# û˛y£Ïyñ ÎyˆÏï˛ Ó˚yˆÏçƒÓ˚

ˆÓ!¢Ó˚û˛yà üyö%£Ï x§%!ÓôyÓ˚ §¡ø%á#ö •ˆÏFåÈö–

û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ôyÓ˚îy ~áyˆÏö §Ó˚y§!Ó˚ öy

!öˆÏÎ˚ ~ˆÏ°Äñ ~Ü˛ê%˛ û˛yÓˆÏ°•z ˆÓyé˛y ÎyÎ˚ ˆÎ

~Ü˛!ê˛ àîï˛y!sfÜ˛ Ó˚yˆÏT˛… ~•z !ç!ö§ Ü˛y!A«˛ï˛

öÎ˚– ï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚ áy!ï˛ˆÏÓ˚ §yü!Î˚Ü˛û˛yˆÏÓ ~ÈÙÈÜ˛Ìy

Î!ò ˆüˆÏöÄ ˆöÄÎ˚y ÎyÎ˚ ˆÎ !•!® Ä •zÇˆÏÓ˚!ç

û˛yÓ˚ï˛ öyüÜ˛ Ó˚yT˛…!ê˛Ó˚ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ û˛y£Ïy

(Official Language) ÓˆÏ° ~üöê˛y •ˆÏFåÈ

ï˛y•ˆÏ°Ä Ó˚yˆÏçƒÓ˚ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ û˛y£ÏyˆÏÜ˛

§!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ SˆÓ!¢Ó˚û˛yà üyö%£ÏˆÏÜ˛ x§%!ÓôyÎ˚

ˆú˛ˆÏ°V !•!® Ä •zÇˆÏÓ˚!ç ã˛y°yˆÏï˛ •ˆÏÓ

~üö !Óôyö §Ç!ÓôyˆÏö ˆÜ˛yÌyÄ ˆòÄÎ˚y ˆö•z–

Ó›ï˛ñ Ó•% ˆ«˛ˆÏe ~Ü˛ê˛y §üÎ˚ ˛õÎ≈hsˇ !eû˛y£Ïy

§)e §ú˛°û˛yˆÏÓ ≤ÃˆÏÎ˚yà Ü˛Ó˚y •ï˛– xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚

üˆÏö ÌyÜ˛ˆÏÓñ ˆÓ˚ˆÏ°Ó˚ !ê˛!Ü˛ˆÏê˛ ò%ÈÙÈ!ï˛ö ò¢Ü˛

xyˆÏàÄ xyüyˆÏòÓ˚ Ó˚yˆÏçƒ ÓyÇ°yñ !•!® Ä

•zÇˆÏÓ˚!çÈÙÙÙÈ~•z !ï˛ö!ê˛ û˛y£Ïy•z ÓƒÓ•,ï˛ •ï˛–

!ê˛!Ü˛ê˛ åÈy˛õyÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y Ü˛ü!˛õí˛zê˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyÄï˛yÎ˚

!öˆÏÎ˚ xy§yÓ˚ §üÎ˚ ÓyÇ°yˆÏÜ˛ §hsˇ˛õ≈ˆÏî ˆåÈÑˆÏê˛

ˆú˛°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~üöû˛yˆÏÓ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎ

xyüÓ˚y xˆÏöˆÏÜ˛ öçÓ˚•z Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!ö–

~ÓyÓ˚ ˆû˛ˆÏÓ ˆòáy ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ÓyÇ°y

û˛y£ÏyÓ˚ üˆÏï˛y ~Ü˛!ê˛ §ü,Âô Ä çö!≤ÃÎ˚

û˛y£Ïy˘ÈÙÙÙÈÎy xyÓyÓ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ û˛y£ÏyÄ

ÓˆÏê˛ÈÙÙÙÈï˛yÓ˚•z Î!ò ~•z •y° •Î˚ñ ï˛y•ˆÏ°

§Çáƒy°â% ˆày¤˛#Ó˚y ˆÎÈÙÈ§ühflÏ û˛y£ÏyÎ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°

ï˛yˆÏòÓ˚ xÓfiÌyö!ê˛ Ü˛#Ó˚Ü˛ü– ~•z§Ó !˛õ!åÈˆÏÎ˚

˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛y ˆày¤˛#à%!°Ó˚ x!ôÜ˛yÇ¢ üyö%£Ï

çyˆÏöö•z öy ˆÎ û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚ ÓˆÏ° ~Ü˛!ê˛

Óƒy˛õyÓ˚ xyˆÏåÈñ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚y ˆ§•z x!ôÜ˛yÓ˚

!öˆÏçˆÏòÓ˚ çöƒ òy!Ó Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ÎyÓ˚ ú˛ˆÏ°

òy!ÓÓ˚ Óy ≤Ã!ï˛ÓyˆÏòÓ˚ í˛zFã˛yÓ˚î á%Ó Ü˛ü•z ˆ¢yöy

ÎyÎ˚ Óy xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏ§ ˆ˛õÔÑåÈÎ˚– xy!ü

ü)°ï˛ ~ï˛«˛î ˛õ!ÿ˛üÓAà ˆÌˆÏÜ˛ í˛zòy•Ó˚î

§Ç@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– !Ü˛v ˆàyê˛y û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚

x!•!®û˛y£Ï# Óẙçƒà%!°ˆÏï˛ !ã˛e!ê˛ ˆüyê˛yü%!ê˛ ~Ü˛–

!•!®û˛y£Ï# Ó˚yçƒà%!°ˆÏï˛ ~Ü˛•z !ã˛e §Çáƒy°â%

x!•!®ÈÙÈû˛y£Ïyû˛y£Ï#ˆÏòÓ˚ çöƒñ ÎyÓ˚ üˆÏôƒ

ˆÓ!¢Ó˚û˛yà•z ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y çöçyï˛#Î˚ û˛y£Ïy–

üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Óöyü û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚

xyüÓ˚y Î!òÄ ~áyˆÏö ü)°ï˛ û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚

!öˆÏÎ˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ã˛y•z!åÈñ !Ü˛v ï˛yÓ˚ xyˆÏà

~Ü˛ÓyÓ˚ ˆòˆÏá ˆöÄÎ˚y ÎyÜ˛ñ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ó›ê˛y

Ü˛# ~ÓÇ ï˛yÓ˚ §ˆÏAà û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚à%ˆÏ°y

Ü˛#û˛yˆÏÓ Î%=˛– üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ •ˆÏFåÈ üyö%£Ï !•§yˆÏÓ

ˆÎÈÙÈ§Ó x!ôÜ˛yÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §•çyï˛ •ÓyÓ˚ Ü˛Ìy–

~ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çß√ ˆÌˆÏÜ˛ ü,ï%˛ƒ

xÓ!ô ˆÎ ˆüÔ!°Ü˛ x!ôÜ˛yÓ˚ Ä fl∫yô#öï˛yà%!°

ÌyˆÏÜ˛ ˆ§à%!°ˆÏÜ˛•z üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ Ó°y ÎyÎ˚– ï˛yÓ˚

ˆÜ˛yÌyÎ˚ çß√ñ ˆ§ Ü˛# ö#!ï˛ˆÏï˛ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ Óy

ˆÜ˛yö ˆày¤˛#û%˛=˛ ~§Ó ˆÜ˛yöÄ !Ü˛å%È•z ï˛yÓ˚

üyöÓy!ôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆ«˛ˆÏe Óyôy •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy–

ˆÎÈÙÈ§ühflÏ §yôyÓ˚î ü)°ƒˆÏÓyˆÏôÓ˚ Ä˛õÓ˚ !û˛!_

Ü˛ˆÏÓ˚ ~•z ˆüÔ!°Ü˛ x!ôÜ˛yÓ˚à%!° òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈñ

ˆ§à%!° •° ˆày¤˛#!ê˛Ó˚ xyd§¡øyöñ öƒyÎ˚ñ

§üï˛yñ §üyòÓ˚ ~ÓÇ fl∫yï˛sfƒ (dignity,

fairness, equality, respect and liberty

of that community)– ~Ó˚ üˆÏôƒ öyà!Ó˚Ü˛

Ä Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ x!ôÜ˛yÓ˚§ü)•Ä ˛õˆÏí˛¸ñ

ˆÎüöÈÙÙÙÈˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ñ fl∫yô#ö ÌyÜ˛yÓ˚

x!ôÜ˛yÓ˚ñ ~ÓÇ §¡õ!_ Ó˚yáyÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚– ï˛yÓ˚•z

üˆÏôƒ üï˛yüï˛ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚ñ fl∫yFåÈ®ƒ

˛õyÓyÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ Ä xy•zˆÏöÓ˚ ˆã˛yˆÏá §üyö

!Óã˛yÓ˚ ˛õyÓyÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚Ä xyˆÏåÈ– ~åÈyí˛¸yÄ

!Ó!û˛ß¨ §yüy!çÜ˛ñ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ Ä xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛

x!ôÜ˛yÓ˚§ü)•ñ ˆÎüöÈÙÙÙÈ˜ÓK˛y!öÜ˛ Ä

§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ Ü˛ü≈Ü˛yˆÏ[˛˛ û˛yà ˆöÓyÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ñ

Ü˛yç Ü˛Ó˚yÓ˚ Ä ˛õyÓyÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ñ !¢«˛yÓ˚

x!ôÜ˛yÓ˚˘ÈÙÙÙÈ ~à%!° ï˛yÓ˚ x!ÓˆÏFåÈòƒ xAà– û˛y£Ïy

ˆÎˆÏ•ï%˛ ~Ü˛!ê˛ ˆày¤˛#Ó˚ §Çfl,Ò!ï˛ Ä

xyd˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏAà x!ÓˆÏFåÈòƒû˛yˆÏÓ ç!í˛¸ï˛ñ

ï˛yÓ˚ ú˛ˆÏ° xyd§¡øyöñ öƒyÎ˚ñ §üï˛yñ §üyòÓ˚

Ä fl∫yï˛sfƒÈÙÙÙÈ~à%!°Ä ï˛yÓ˚ xAà– xï˛~Ó

û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚ˆÏÜ˛ ˆüÔ!°Ü˛ üyöÓy!ôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

11

üˆÏôƒ àîƒ öy Ü˛ˆÏÓ˚ í˛z˛õyÎ˚ ˆö•z– ˆ§ÈÙÈÜ˛yÓ˚ˆÏî

xyçÜ˛y° û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚ öy ÓˆÏ° Úû˛y!£ÏÜ

üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚Û Óy Linguistic Human

Rights Ó°yÓ˚ ã˛° •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ à%Ó˚%c˛õ)î≈ ôyÓ˚y

û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ !Ó˚ï˛y

•zÎ‰§yÜ˛ !®Î˚yˆÏÎ˚ (Rita Izsak-Ndiaye,

2013) öÎ˚!ê˛ xï˛ƒhsˇ à%Ó˚%c˛õ)î≈ xÇˆÏ¢Ó˚ í˛zˆÏÕ‘á

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ˆ§à%ˆÏ°y •ˆÏFåÈ ı

1– û˛y!£ÏÜ˛ §Çáƒy°â% ˆày¤˛#à%!°Ó˚ ~ÓÇ

§Çáƒy°â% û˛y£Ïyà%!°Ó˚ x!hflÏˆÏcÓ˚ §ÇÜ˛ê˛ó

2– §Çáƒy°â% û˛y£Ïyà%!°Ó˚ Ä û˛y!£ÏÜ˛

x!ôÜ˛yÓ˚à%!°Ó˚ üyöƒï˛yó

3– çöç#ÓˆÏö !Ó!û˛ß¨ Ü˛yˆÏç §Çáƒy°â%

û˛y£Ïyà%!°Ó˚ ÓƒÓ•yÓ˚ó

4– !¢«˛yˆÏ«˛ˆÏe §Çáƒy°â% û˛y£Ïyà%!°Ó˚

ÓƒÓ•yÓ˚ó

5– ˆÎyàyˆÏÎyà Ä §ÇÓyòüyôƒˆÏü §Çáƒy°â%

û˛y£Ïyà%!°Ó˚ ÓƒÓ•yÓ˚ó

6– çö≤Ã¢y§ˆÏöñ xy•zˆÏö Ä !Óã˛yÓ˚y°ˆÏÎ˚

§Çáƒy°â% û˛y£Ïyà%!°Ó˚ ÓƒÓ•yÓ˚ó

7– §Çáƒy°â% û˛y£ÏyÎ˚ öyüñ fiÌyöÈÙÈöyü ~ÓÇ

!ÓK˛!Æ !°!áï˛ ÌyÜ˛yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ï˛yó

8– xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛ Ä Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ Ü˛ü≈Ü˛yˆÏ[˛

§Çáƒy°â% û˛y£Ïyà%!°Ó˚ ÓƒÓ•yÓ˚ ~ÓÇó

9– §Çáƒy°â% û˛y£Ïyà%!°ˆÏï˛ ï˛Ìƒ Ä

˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ≤ÃòyˆÏöÓ˚ ÓƒÓfiÌy–

Ä˛õˆÏÓ˚Ó˚ ~•z ï˛y!°Ü˛y!ê˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛

xy˛õyï˛ò,!T˛˛õyï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°•z ˆÓyé˛y ÎyÎ˚ §ü§ƒy!ê˛Ó˚

àû˛#Ó˚ï˛y Ü˛ï˛áy!ö– §Çáƒy°â% ˆày¤˛#Ó˚ çöï˛y

ˆÎ Ü˛# !Ó˛õ%° x!ôÜ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ó!M˛ï˛ •ˆÏFåÈö

~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÎ ~áöÄ Ü˛ï˛ !Ü˛å%È Ü˛Ó˚yÓ˚

Óy!Ü˛ xyˆÏåÈñ ï˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ §yüyöƒ ôyÓ˚îy ˆòÄÎ˚y

ˆà° üye– Î!òÄ û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚ˆÏÜ˛

xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ xy•zˆÏö §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ Ä !¢«˛yÓ˚

x!ôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ xAà !•ˆÏ§ˆÏÓ ôÓ˚y •Î˚ñ ï˛Ó% ï˛yÓ˚

≤ÃyˆÏÎ˚y!àÜ˛ xÇ¢!ê˛Ó˚ ~Ü˛ ˆò¢ ˆÌˆÏÜ˛ xöƒ

ˆòˆÏ¢ ~ÓÇ ~Ü˛ xM˛° ˆÌˆÏÜ˛ xöƒ xM˛ˆÏ°

û˛#£Ïîû˛yˆÏÓ ï˛ú˛yï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– §!ï˛ƒ Ü˛Ìy

Ó°ˆÏï˛ ˆàˆÏ°ñ ~•z x!ôÜ˛yÓ˚ xˆÏöÜ˛ ˆòˆÏ¢

xˆÏöÜ˛ xM˛ˆÏ° üyöy•z •Î˚ öyñ ˆòÄÎ˚y ˆï˛y

ò)ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy–

ï˛y•ˆÏ°ñ Î!ò û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚ˆÏÜ˛

üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !Ó!FåÈß¨ Ü˛Ó˚y öy ÎyÎ˚ñ ï˛ˆÏÓ

~ÈÙÈÜ˛Ìy !ö!m≈ôyÎ˚ ÓˆÏ° ˆòÄÎ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎ

û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚ °AâöÄ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ °Aâö–

ÓyhflÏÓˆÏ«˛ˆÏe !Ü˛v ~ˆÏòˆÏ¢ ˆÓ!¢Ó˚û˛yà

§Çáƒy°â% çöˆÏày¤˛#Ó˚•z û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚ Ó˚!«˛ï˛

•Î˚!ö Óy •Î˚ öy– ~•z§Ó §Çáƒy°â% çöˆÏày¤˛#Ó˚

ˆ°yÜ˛çö •Î˚ ~ÈÙÈ!Ó£ÏˆÏÎ˚ §ˆÏã˛ï˛ö öö xÌÓy

§Ó˚Ó ööñ xÌÓy ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy ˆ«˛ˆÏe Î!ò

§ˆÏã˛ï˛öy Óy §Ó˚Ó •ˆÏÎ˚Ä ÌyˆÏÜ˛öñ ˆï˛y ˆ§•z§Ó

xyÄÎ˚yç §!ë˛Ü˛ çyÎ˚àyÎ˚ ˆ˛õÔÑˆÏåÈ ˆòÄÎ˚y ÎyˆÏFåÈ

öy– ˆüyjy Ü˛Ìy •ˆÏFåÈñ ≤Ã!ï˛!ê˛ üyö%£Ï !öˆÏçÓ˚

!öˆÏçÓ˚ û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚ §%£Ïüû˛yˆÏÓ ≤ÃˆÏÎ˚yà

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈ ~üö ~Ü˛!ê˛ çyÎ˚àyÎ˚ ˆ˛õÔÑåÈˆÏï˛

xyüyˆÏòÓ˚ ~áöÄ Ó•% !Ü˛ˆÏ°y!üê˛yÓ˚ ˛õÌ •Ñyê˛ˆÏï˛

•ˆÏÓ– ~ÈÙÈÜ˛Ìy ˆüyˆÏê˛•z Ó°ˆÏï˛ ã˛y•z!åÈ öy ˆÎñ

xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y ˆòˆÏ¢ ~•z °ˆÏ«˛ƒ Ü˛yç Ü˛Ó˚yÓ˚

ˆÜ˛yˆÏöy §ü§ƒy ˆö•z– Ü˛yÓ˚î Ó•% fl∫ï˛sf

û˛y£Ïy˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ çöˆÏày¤˛#Ó˚ Ó§Óy§ ~•z

üy!ê˛ˆÏï˛–

û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚Ü˛üˆÏú˛Ó˚

~Ó˚˛õÓ˚ xyÓ˚Ä ~ˆÏàyÓyÓ˚ xyˆÏà û˛y!£ÏÜ˛

x!ôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ò%!ê˛ ≤Ã!ï˛¢∑ Ú°ƒyAà%ˆÏÎ˚ç Ó˚y•zê˛§‰Û

(language rights) ~ÓÇ Ú!°Aà%•z!fiê˛Ü˛

Ó˚y•zê˛§‰Û (linguistic rights)ÙÈ~Ó˚ üˆÏôƒ

ï˛ú˛yÍê˛y ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ü˛Ó˚y òÓ˚Ü˛yÓ˚– çy!ï˛§ÇˆÏâÓ˚

§Çáƒy°â% !Ó£ÏÎ˚ §ÇÜ ˛yhsˇ !ÓˆÏ¢£Ï ˛≤Ã!ï˛ˆÏÓòˆÏÜ˛Ó˚

•ƒyu˛Ó%Ü˛ (The Handbook by the United

Nations Special Rapporteur on

Minority Issues, 2017) Ó°ˆÏåÈ

Ú°ƒyAà%ˆÏÎ˚ç Ó˚y•zê˛§‰ (language rights) ~ÓÇ

!°Aà%•z!fiê˛Ü˛ Ó˚y•zê˛§‰ (linguistic rights)

ò%•zÈÙÈ•z •ˆÏFåÈ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ñ ÎyˆÏòÓ˚ ≤Ãû˛yÓ

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ó˚yT˛…#Î˚ Ü˛ï,≈˛˛õ«˛ñ Óƒ!=˛ Ä xöƒyöƒ

§Çàë˛ˆÏöÓ˚ myÓ˚y û˛y£Ïy !öÓ≈yã˛ˆÏöÓ˚ ~ÓÇ

ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ Ä˛õˆÏÓ˚– §yôyÓ˚îû˛yˆÏÓ Ó°y •ˆÏÎ˚

ÌyˆÏÜ˛ ˆÎñ °ƒyAà%ˆÏÎ˚ç Ó˚y•zê˛§‰ÈÙÈ~Ó˚ ˆ«˛e!ê˛

!°Aà%•z!fiê˛Ü˛ Ó˚y•zê˛§‰ÈÙÈ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏí˛¸y...–Û ~ÓÇ

xyüÓ˚y ~•z í˛zû˛Î˚ ¢∑ÓrôˆÏÜ˛•z xy°àyû˛yˆÏÓ

ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ˛Ó Úû˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚ÏÛ

!•ˆÏ§ˆÏÓñ ÎyˆÏï˛ §¡õ)î≈ ˛õ!Ó˚§Ó˚!ê˛ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚•z

Ü˛Ìy Ó°y ÎyÎ˚– Ó›ï˛ ~ÈÙÈò%!ê˛ˆÏÜ˛ ~û˛yˆÏÓ

xy°yòy Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆï˛üö ˆÜ˛yˆÏöy üyˆÏö ˆö•z–

Ä•z ~Ü˛•z •ƒyu˛Ó%ˆÏÜ˛ xyÓ˚ ~Ü˛ çyÎ˚àyÎ˚

Ó°y •ˆÏFåÈñ Úû˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚ˆÏÜ˛ Óî≈öy Ü˛Ó˚y

ÎyÎ˚ Ó˚yT˛…#Î˚ Ü˛ï,≈˛˛õˆÏ«˛Ó˚ òy!Î˚ˆÏc ÌyÜ˛y Ü˛ï˛à%!°

Ü˛ï≈˛Óƒ !•§yˆÏÓñ ÎyˆÏï˛ !Ó!û˛ß¨ ˆ«˛ˆÏe Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛

!ÓˆÏ¢£Ï û˛y£Ïy ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ñ xÌÓy Óƒ!=˛àï˛

hflÏˆÏÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ û˛y£Ïyàï˛ ˛õåÈ® Óy ≤ÃÜ˛y¢ˆÏÜ˛

ˆÜ˛yˆÏöyÓ˚Ü˛ü Óyôyòyö öy Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛Ìy Ó°y

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~•z x!ôÜ˛yÓ˚!ê˛ˆÏÜ˛ xyÓ˚Ä ~Ü˛ê%˛ Óƒy˛õÜ˛

≤ÃˆÏÎ˚yà Ü˛ˆÏÓ˚ §Çáƒy°â% Óy çöçy!ï˛

ˆày¤˛#à%!°Ó˚ û˛y£ÏyÓƒÓ•yÓ˚ˆÏÜ˛ üyöƒï˛y ˆòÄÎ˚y

Óy §üÌ≈ö Ü˛Ó˚y xÓ!ô ê˛yöy ÎyÎ˚–Û

~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z §y¡±!ï˛Ü˛ ôyÓ˚îy öÎ˚

~üö öÎ˚ ˆÎ û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìyà%!° á%Ó

§òƒ §òƒ í˛zˆÏë˛ xy§ˆÏåÈ– xy§ˆÏ° û˛y!£ÏÜ˛

x!ôÜ˛yÓ˚ˆÏÜ˛ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ üyöÓy!ôÜ˛yÓ˚ !•§yˆÏÓ

xhsˇû%≈˛=˛ Ü˛Ó˚y •Î˚ xˆÏöÜ˛ xyˆÏàñ 1948 §yˆÏ°

çy!ï˛§ˆÏAâÓ˚ òƒ •zí˛z!öû˛y§≈y° !í˛Üœ˛yˆÏÓ˚¢ö xú˛

!•í˛züƒyö Ó˚y•zê˛§‰ (The Universal

Declaration of Human Rights,

1948)ÙÈ~– ˆ§ê˛y !åÈ° xyüyˆÏòÓ˚

fl∫yô#öï˛y°yˆÏû˛Ó˚ !ë˛Ü˛ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ÓåÈÓ˚ñ ï˛yÓ˚ üyˆÏö

§_Ó˚ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚Ä ˆÓ!¢ xyˆÏà– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

~ÈÙÈ˛õˆÏÌ ~ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛ üy•z°ú˛°Ü˛ fiÌy!˛õï˛

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ ˆú˛yÓ˚yˆÏü

û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ö#!ï˛ xyˆÏ°y!ã˛ï˛ Ä

ï˛y!°Ü˛yû%˛=˛ Ü˛Óẙ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §Ó ˆòˆÏ¢ ~à%!° °yà%

Ü˛Ó˚yÓ˚ òy!Ó í˛ẑ Ïë˛ˆÏåÈ– ˆ§•z üy•z°ú˛°Ü˛à%!° •ˆÏFåÈ ı

1– òƒ •zrê˛yÓ˚öƒy¢öy° ˆÜ˛yˆÏû˛öƒyrê˛ xö

!§!û˛° xƒyu˛ ˆ˛õy!°!ê˛Ü˛ƒy° Ó˚y•zê˛§‰ (The

International Covenant on Civil and

Political Rights, 1966)

2– xy!ú ˛Ü˛yö ã˛yê≈˛yÓ˚ xö !•í˛züƒyö xƒyu˛

!˛õ˛õ°§‰ Ó˚y•zê˛§‰ (African Charter on

Human and People’s Rights, 1981)

3– òƒ ˆú ˛üÄÎ˚yÜ≈˛ Ü˛öˆÏû˛ö¢ö ú˛Ó˚ òƒ

ˆ≤ÃyˆÏê˛Ü˛¢ö xú˛ öƒy¢öy° üy•zö!Ó˚!ê˛ç‰ (The

Framework Convention for the

Protection of National Minorities,

1988)

4– òƒ Ü˛öˆÏû˛ö¢ö xö òƒ Ó˚y•zê˛§‰ xú˛ òƒ

ã˛y•z”˛ (The Convention on the Rights

of the Child, 1989)

5– òƒ •zÄˆÏÓẙ!˛õÎẙö ã˛yê≈˛yÓ˚ ú˛Ó˚ !Ó˚!çÄöy°

xÓ˚ üy•zö!Ó˚!ê °ƒyAà%ˆÏÎ˚ˆÏç§‰ (The

Europian Charter for Regional or

Minority Languages, 1992)

6– òƒ •zí˛z!öû˛y§≈y° !í˛Üœ˛yˆÏÓ˚¢ö xú˛

!°Aà%•z!fiê˛Ü˛ Ó˚y•zê˛§‰ (The Universal

Declaration of Linguistic Rights,

1996)

~ §ühflÏ•z á%Ó à%Ó˚%c˛õ)î≈ ò!°°ñ ÎyˆÏï˛

§Óẙ§!Ó˚ Óy x≤Ãï˛ƒ«˛û˛yˆÏÓñ xöƒyöƒ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚

§yˆÏÌ §yˆÏÌ §Çáƒy°â% ˆày¤˛#à%!°Ó˚ û˛y!£ÏÜ˛

x!ôÜ˛yÓ˚ˆÏÜ˛Ä ï%˛ˆÏ° ôÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ò!°°à%!°ˆÏÜ˛

á%Ó û˛yˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚ xôƒÎ˚ö Ü˛Ó˚ˆÏ° ˆòáy ÎyˆÏÓ ˆÎ

≤Ã!ï˛!ê˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚ˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛ÓẙÓ˚

çöƒ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ hflÏˆÏÓ˚ Ü˛ÌyÓyï≈˛y ˆÌˆÏü ˆö•z–

û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ åÈ!Óê˛y Ü˛#

~ÓyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢ åÈ!Óê˛y !ë˛Ü˛ ˆÜ˛üö ï˛yÓ˚

!òˆÏÜ˛ ï˛yÜ˛yˆÏöy ÎyÜ˛– xyüÓ˚y çy!ö û˛yÓ˚ï˛

§Ó˚Ü˛yÓ˚ Óy•z¢!ê˛ û˛y£ÏyˆÏÜ˛ Ú§Ó˚Ü˛y!Ó˚ û˛y£ÏyÛ

!•ˆÏ§ˆÏÓ fl∫#Ü,˛ï˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ÓÇ •zÇˆÏÓ˚!çˆÏÜ˛

Ó°y •Î˚ Ú§•Ü˛yÓ˚# §Ó˚Ü˛y!Ó˚ û˛y£Ïy–Û ~•z Óy•z¢!ê˛

û˛y£ÏyÎ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ° ÌyˆÏÜ˛ö ˆòˆÏ¢Ó˚ §ü@ˇÃ

çö§ÇáƒyÓ˚ !åÈÎ˚yöÓù•z ¢ï˛yÇˆÏ¢Ó˚Ä ˆÓ!¢

ˆ°yÜ˛ñ ~ÓÇ Óy!Ü˛ ˆÎ ¢ˆÏÎ˚ ¢ˆÏÎ˚ û˛y£Ïy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ

ï˛yˆÏï˛ Ü˛Ìy ÓˆÏ°ö ≤ÃyÎ˚ ã˛yÓ˚ ¢ï˛yÇ¢ üyö%£Ï–

ˆ¢ˆÏ£Ïy=˛ û˛y£Ïyà%!°Ó˚ ˆÓ!¢Ó˚û˛yà•z çöçyï˛#Î˚

û˛y£Ïy– û˛y£ÏyÓ˚ §ÇáƒyˆÏï˛ ~•z xÇ¢!ê˛•z !Ü˛v

§ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏí˛¸y–

~üö ~Ü˛ê˛y ˛õ!Ó˚!fiÌ!ï˛ˆÏï˛ñ ˆÎáyˆÏö

ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ û˛y£Ïyà%!° ï˛yˆÏòÓ˚ !öçfl∫

ç!üñ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ !öçfl∫ ~°yÜ˛y Óy ˆí˛yˆÏü•zö

(domain) •yÓ˚yˆÏFåÈ •zÇˆÏÓ˚!ç Ä !•!®Ó˚ ≤ÃÓ°

ã˛yˆÏ˛õñ ˆ§áyˆÏö «%˛o «%˛o xy!òÓy§# çöçyï˛#Î˚

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

12

û˛y£Ïyà%!°Ó˚ Ü˛# xÓfiÌy •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ï˛y §•ˆÏç•z

xö%ˆÏüÎ˚– ï˛yåÈyí˛¸yÄ ~•z ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y

û˛y£Ïyà%!°Ó˚ ~°yÜ˛y Ü˛üyàï˛ ˆÓòá° •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ

ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÓˆÏí˛¸y û˛y£Ïyà%!°Ó˚ myÓ˚y– xï˛~Ó

≤ÃŸ¿ í˛zˆÏë˛ xy§ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ñ xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢ !Ü˛

ˆï˛üö ˆÜ˛yöÄ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ ö#!ï˛ xyˆÏåÈñ ÎyˆÏï˛

~•z ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y û˛y£Ïyà%!°ˆÏÜ˛ xy•z!ö §%Ó˚«˛y

ˆòÄÎ˚y ÎyÎ˚⁄

xÓ¢ƒ•z û˛yÓ˚ï˛ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ~ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ˆÜ˛yöÄ

˛õòˆÏ«˛˛õ ˆöö!ö ~üö Ó°y ÎyˆÏÓ öy– ~áyˆÏö

û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ û˛y!£ÏÜ˛ §Çáƒy°â% Ü˛!ü¢öyÓ˚

(Government of India–Commissioner

for Linguistic Minorities, 2007)

ˆÎÈÙÈˆÎ §%Ó˚«˛y!Ó!ô ï˛y!°Ü˛yÓÂô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ

ˆ§à%!° ˆòÄÎ˚y •° ı

1– û˛yÓ˚ï˛#Î˚ öyà!Ó˚Ü˛ˆÏòÓ˚ñ ÎyˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛

fl∫ï˛sf û˛y£Ïyñ !°!˛õ xÌÓy §Çfl,Ò!ï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ

ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ§!ê˛ §ÇÓ˚«˛î Ü˛Ó˚yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ xyˆÏåÈ–

2– ≤Ã!ï˛!ê˛ öyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚ xyˆÏåÈ

Ó˚yˆÏT˛…Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !öˆÏçÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ !˛õ!ê˛¢ö Ü˛Ó˚yÓ˚

~ÓÇ Ó˚yˆÏT˛…Ó˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ Ä•z ~Ü˛•z û˛y£ÏyÎ˚

í˛z_Ó˚ ˛õyÄÎ˚yÓ˚–

3– ˆÎÈÙÈ§ühflÏ ˆç°yÎ˚ ˆÜ˛yöÄ §Çáƒy°â% û˛y£Ïy

£Ïyê˛ ¢ï˛yÇˆÏ¢Ó˚ ˆÓ!¢ üyö%£Ï ÓˆÏ° ÌyˆÏÜ˛öñ ˆ§!ê˛ˆÏÜ˛

!mï˛#Î˚ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ û˛y£Ïy !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆây£Ïîy Ü˛Ó˚y–

4– à%Ó˚%c˛õ)î≈ !öÎ˚üÜ˛yö%öñ !Ó!ôñ !ÓK˛!Æ

•zï˛ƒy!ò ˆ§•z §ühflÏ û˛y£ÏyÎ˚ xö%Óyò Ä ≤ÃÜ˛y¢

Ü˛Ó˚yñ ˆÎà%!°ˆÏï˛ ˆç°yÓ˚ Óy ü•Ü%˛üyÓ˚ xhsˇï˛

˛õˆÏöˆÏÓ˚y ¢ï˛yÇ¢ ˆ°yÜ˛ Ü˛Ìy ÓˆÏ° ÌyˆÏÜ˛ö–

5– ã˛yÜ˛!Ó˚ˆÏï˛ ˆÎyàòyˆÏöÓ˚ §üÎ˚ ≤ÃyÌ≈#Ó˚

Ü˛yˆÏåÈ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ û˛y£ÏyÎ˚ Ó%ƒÍ˛õ!_ òy!Ó öy Ü˛Ó˚y–

ˆ§ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ˛õÓ˚#«˛y ˛õˆÏÓ˚ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

6– §ühflÏ §Çáƒy°â% ˆày¤˛#Ó˚ñ ï˛yÓ˚y ôü≈#Î˚

§Çáƒy°â%•z ˆ•yÜ˛ xyÓ˚ û˛y!£ÏÜ˛ §Çáƒy°â%•z

ˆ•yÜ˛ñ !öçfl∫ !¢«˛yÎ˚ï˛ö fiÌy˛õö Ü˛Ó˚y Ä

˛õ!Ó˚ã˛y°öy Ü˛Ó˚yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

7– §Ó≈ˆÏ¢£Ï xÌã˛ à%Ó˚%c˛õ)î≈ ~Ü˛!ê˛ ˛õˆÏÎ˚rê˛

•ˆÏFåÈ üyï,˛û˛y£ÏyÎ˚ ≤ÃyÌ!üÜ˛ !¢«˛yòyöñ ï˛yÓ˚

§ˆÏAà xÓ¢ƒ•z Î%=˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ !¢«˛Ü˛

Ä !¢«˛î§yü@ˇÃ#Ó˚ ÓƒÓfiÌyÓ˚ Ü˛Ìy–

ÓyhflÏÓ !ã˛eê˛y Ü˛#

~•z §ühflÏ x!ôÜ˛yÓ˚ !ë˛Ü˛ Ü˛ï˛ ò)Ó˚ xÓ!ô xç≈ö

Ü˛Ó˚y ˆàˆÏåÈ⁄ ò%ÉˆÏáÓ˚ §ˆÏAà Ó°ˆÏï˛ •ˆÏFåÈ ˆÎ

~áöÄ !Ó˛õ%° ˛õ!Ó˚üyî Ü˛yç Óy!Ü˛– ~ˆÏòˆÏ¢

ˆÎÈÙÈ§ühflÏ û˛y£ÏyÎ˚ ò¢•yçyˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛ü ˆ°yÜ˛ Ü˛Ìy

ÓˆÏ°öñ ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ xyüÓ˚y !Ü˛å%È•z çyöˆÏï˛

˛õy!Ó˚ öy– ˆÎ ˆày¤˛#à%!° ~•z§Ó û˛y£ÏyÎ˚ Ü˛Ìy

ÓˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛Ä !Ü˛å%È•z çyöˆÏï˛ ˛õy!Ó˚

öy– Ü˛yÓ˚î çöàîöy !Ó˚ˆÏ˛õyˆÏê≈˛ ~ÈÙÈ§ÇÜ ˛yhsˇ ï˛Ìƒ

≤ÃÜ˛y¢ ˛õyÎ˚ öy– ~ê˛y û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ û˛y£Ïy!ÓK˛yöã˛ã≈˛yÓ˚

˛õˆÏ«˛Ä ~Ü˛!ê˛ ÓˆÏí˛¸y ò%É§ÇÓyò– ~ÓÇ ~ÈÙÈˆÌˆÏÜ˛

~ê˛yÄ ˆÓyé˛y ÎyÎ˚ ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛ ü)°ôyÓ˚yÓ˚

ˆ°yÜ˛çö çöçy!ï˛à%!°ˆÏÜ˛ Ä ï˛yˆÏòÓ˚ û˛y£Ïyà%!°ˆÏÜ˛

Ü˛# ˆã˛yá ˆòˆÏá ÌyˆÏÜ˛– ~•z û˛y£Ïyà%!° !öˆÏÎ˚

û˛y£Ïyï˛y!_¥Ü˛ àˆÏÓ£Ïîyñ ï˛Ìƒ§Ç@ˇÃ•ñ xyˆÏ°yã˛öy

•zï˛ƒy!ò !ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ Óƒy•ï˛ •ˆÏFåÈ– û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚

û˛y£Ïy!ÓK˛yö#Ó˚yñ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ û˛y£Ïyï˛y!_¥Ü˛

§ÇfiÌyà%!°ñ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ä˛õÓ˚ ã˛y˛õ §,!T˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ö ÎyˆÏï˛ ~•z§Ó ï˛Ìƒ ÎÌyÎÌû˛yˆÏÓ §Ç@ˇÃ•

Ä ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ çöƒ ÓƒÓfiÌy ˆöÄÎ˚y •Î˚–

ï˛ˆÏÓ xy!òÓy§# üyï,˛û˛y£Ïyà%!°ˆÏï ≤ÃyÌ!üÜ˛

!¢«˛yòyˆÏöÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y ˆÓ¢ ˆày°ˆÏüˆÏ°

˛õ!Ó˚!fiÌ!ï˛ˆÏï˛ xyˆÏåÈ– !Ü˛å%È !Ü˛å%È ˛õòˆÏ«˛˛õ xÓ¢ƒ

Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Ó!û˛ß¨ Ó˚yˆÏçƒ ~ÓÇ ˆÜ˛w¢y!§ï˛

xM˛ˆÏ°ñ !ÓˆÏ¢£Ïï˛ ˆÎáyˆÏö xy!òÓy§#

çöçy!ï˛à%!° §ÇáƒyÎ˚ ˆÓ!¢– ~ !Ó£ÏˆÏÎ˚

xÓˆÏô¢ Ü%˛üyÓ˚ !ü◊ S2011V Ü˛# Ó°ˆÏåÈö

ˆ¢yöy ÎyÜ˛–

Ú!Ó!û˛ß¨ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆÎÈÙÈ§ühflÏ ~°yÜ˛yÎ˚

çöçy!ï˛ ˆày¤˛#Ó˚ ˆ°yÜ˛çö xy!ô˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚#

xÓfiÌyˆÏö ˆö•z Óy §Çáƒy°â% •ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈöñ

ïÑ˛yÓ˚y !öçfl∫ xy!òÓy§# û˛y£Ïy §¡õˆÏÜ≈˛ á%Ó•z

!öã%˛ ôyÓ˚îy ˆ˛õy£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚ö– ïÑ˛yÓ˚y §Ó˚y§!Ó˚

Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ≤Ãôyö ï˛Ìy ≤Ãyôyöƒ!ÓhflÏyÓ˚Ü˛yÓ˚#

û˛y£ÏyˆÏï˛•z ≤ÃyÌ!üÜ˛ !¢«˛y°yˆÏû˛Ó˚ ≤Ãï˛ƒy¢#–

Î!òÄ ˆÎÈÙÈ§ühflÏ Ó˚yˆÏçƒ xy!òÓy§#

çöçy!ï˛à%!° xy!ô˛õˆÏï˛ƒÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

xÌÓy §Çáƒyàï˛û˛yˆÏÓ Óy xöƒ Ü˛yÓ˚ˆÏî ïÑ˛yˆÏòÓ˚

xÓfiÌyö û˛yˆÏ°yñ ˆ§áyˆÏö ïÑ˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚

xy!òÓy§# û˛y£ÏyÎ˚ ≤ÃyÌ!üÜ˛ hflÏˆÏÓ˚ !¢«˛yòyˆÏöÓ˚

à%Ó˚%c §¡õˆÏÜ≈˛ §ˆÏã˛ï˛ö– ïÑ˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚

xy!òÓy§# û˛y£Ïyà%!°ˆÏÜ˛ ÎˆÏÌT˛ à%Ó˚%c ˆòö !ë˛Ü˛•zñ

ï˛Ó% xöƒyöƒ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ÎÌyˆÏÎyàƒ ˛õyë˛ƒ˛õ%hflÏˆÏÜ˛Ó˚ñ

!¢«˛ˆÏÜ˛Ó˚ ~ÓÇ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ §üÌ≈ˆÏöÓ˚ xû˛yˆÏÓó

û˛y£ÏyÓ˚ ≤Ã!üï˛ Ó˚)˛õ Ä ÎÌyˆÏÎyàƒ Óyöyö!Ó!ôÓ˚

xû˛yˆÏÓó Ä•z û˛y£ÏyÎ˚ ≤ÃyÌ!üÜ˛ !¢«˛yòyˆÏö

!öÓ˚%Í§y• ˆÓyô Ü˛ˆÏÓ˚ö– ïÑ˛yÓ˚y üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ö ˆÎ

~•z xÓfiÌyÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !¢¢%!ê˛ Î!ò xy!òÓy§#

û˛y£ÏyÎ˚ !¢«˛y°yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛y•ˆÏ° ˆ§ xöƒˆÏòÓ˚

ˆÌˆÏÜ˛ !˛õ!åÈˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏÓ– ~•z Ü˛yÓ˚ˆÏî xˆÏöÜ˛

xy!òÓy§# çöçy!ï˛ñ !ÓˆÏ¢£Ïï˛ ÎyÓ˚y §ÇáƒyÓ˚

!òÜ˛ !òˆÏÎ˚ñ §yüy!çÜ˛ !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ Óy xöƒ

ˆÜ˛yöÄ Ó˚yˆÏçƒ ÎˆÏÌT˛ ¢!=˛¢y°# xÓfiÌyˆÏö

ˆö•zñ ï˛yÓ˚y üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎ •zfl%ÒˆÏ° üyï,˛û˛y£ÏyÎ˚

!¢«˛yÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ≤ÃˆÏÎ˚yçö ˆö•z– Ü˛yÓ˚î

~ü!öˆÏï˛•z !¢¢%Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ üyï,˛û˛y£Ïy çyˆÏö–Û

~•z üyï,˛û˛y£ÏyÎ˚ !¢«˛yòyˆÏöÓ˚ ≤ÃŸ¿!ê˛Ó˚ í˛z_Ó˚

xyüÓ˚y ~áyˆÏö ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˆã˛T˛y Ü˛Ó˚!åÈ öy– Ü˛yÓ˚î

üyï,˛û˛y£ÏyÎ˚ !¢«˛yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ï˛y Ä à%Ó˚%c

ˆàyê˛y ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ û˛y£Ïyï˛y!_¥Ü˛Ó˚y û˛yˆÏ°yû˛yˆÏÓ•z

çyˆÏöö– !Ü˛v ≤ÃyÎ˚•z xyüyˆÏòÓ˚ ò%ÈÙÈ~Ü˛ê˛y ˛≤ÃˆÏŸ¿Ó˚

§¡ø%á#ö •ˆÏï˛ •Î˚– ˆÎüöñ ~•z§Ó ˆåÈyˆÏê˛yáyˆÏê˛y

x!Ü˛!M˛ÍÜ˛Ó˚ û˛y£Ïyà%!° !öˆÏÎ˚ ~ï˛ üyÌyÓƒÌy

ˆÜ˛ö⁄ ˆ§à%ˆÏ°y °%Æ •ˆÏ°•z Óy Ü˛yÓ˚ Ü˛# «˛!ï˛⁄

í˛z_Ó˚yê˛y •° ~•zÓ˚Ü˛ü ı ˛≤Ã!ï˛!ê˛ û˛y£ÏyÓ˚ üˆÏôƒñ

ï˛y ˆ§ !°!áï˛ û˛y£Ïy•z ˆ•yÜ˛ xyÓ˚ ˆüÔ!áÜ˛

û˛y£y•z ˆ•yÜ˛ñ ï˛yÓ˚ §Çfl,Ò!ï˛ÈÙÈ•z!ï˛•y§ÈÙ

È!¢“Ü˛°yÈÙ È!ÓK˛yö≤ÃÎ%!=˛ÈÙ Èû˛y£Ïy!ÓòƒyÈÙÈ

ˆû˛£ÏçK˛yö ~ÓÇ xöƒyöƒ §•çyï˛ ï˛Ìƒ Ä

K˛yö ˆáy!òï˛ ÌyˆÏÜ˛ó Îy xˆÏöÜ˛ ¢ï˛y∑# ôˆÏÓ˚

~üö!Ü˛ •yçyÓ˚ •yçyÓ˚ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ Ä•z !ÓˆÏ¢£Ï

ˆày¤˛#Ó˚ myÓ˚y §!M˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xï˛~Ó ~Ü˛!ê˛

û˛y£ÏyÓ˚ Îáö ü,ï%˛ƒ âˆÏê˛ñ ˆ§!ê˛ ˆÜ˛Ó°üye !ÓˆÏ¢£Ï

ˆày¤˛#Ó˚ «˛!ï˛ öÎ˚ñ ~!ê˛ˆÏÜ˛ §ü@ˇÃ üyöÓçy!ï˛Ó˚

«˛!ï˛ ÓˆÏ° !ÓˆÏÓã˛öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ~Ü˛üy!eÜ˛

Óy ~Ü˛û˛y!£ÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ü˛Ìy xyç !ã˛hsˇy•z

Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ öy– Ü˛Ó˚ˆÏ° á%Ó xrôÜ˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ åÈ!Ó

ˆã˛yˆÏá ˆû˛ˆÏ§ ÄˆÏë˛–

≤ÃyÎ˚¢•z Óƒy˛õyÓ˚ê˛y ~Ü˛ê%˛ ç!ê˛° xyÜ˛yÓ˚

ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ Îáö ~üö x!û˛ˆÏÎyà Ü˛Ó˚y •Î˚ ˆÎñ

xy!òÓy§# çöçy!ï˛Ó˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚y ˆï˛y !öˆÏçÓ˚y•z

ïÑ˛yˆÏòÓ˚ û˛y£Ïy ÓçyÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ xy@ˇÃ•# ööÊ !ü◊Ä

~Ü˛Ìy í˛zˆÏÕ‘á Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~•z •z§%ƒ!ê˛ˆÏÜ˛ á%Ó

§%®Ó˚ Óƒyáƒy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö !ÓˆÏ¢£ÏK˛ ˆê˛yˆÏû˛ fl%Òê˛öyÓ

Ü˛yÇày§ (Tove Skutnabb Kangas)

2004 §yˆÏ°Ó˚ çy!ï˛§ÇˆÏâÓ˚ !•í˛züƒyö

ˆí˛ˆÏû˛°˛õˆÏürê˛ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛§‰ ˆÌˆÏÜ˛– ~ˆÏï˛ !ï˛!ö

§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ fl∫yô#öï˛yñ û˛y!£ÏÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚ ~ÓÇ

üyöˆÏÓyß¨Î˚ˆÏöÓ˚ xyhsˇÉ§¡õÜ˛≈!ê˛ ˆòáyˆÏFåÈö ~ÓÇ

Ó°ˆÏåÈö ˆÎ ı Îáö xy!Ì≈Ü˛ñ §yüy!çÜ˛ ~ÓÇ

Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ §«˛üï˛yÓ˚ §Ω˛yÓöy Ü˛yÓ˚Ä

üyï,˛û˛y£ÏyÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô ~ˆÏ§ òÑyí˛¸yÎ˚ñ ï˛áö ˆ§

ˆày¤˛# fl∫û˛yÓï˛•z xy!ô˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚# §Çfl,Ò!ï˛Ó˚

§ˆÏAà !üˆÏ¢ ˆÎˆÏï˛ í˛zÍ§y• ˆÓyô Ü˛ˆÏÓ˚– ~!ê˛

~Ü˛!ê˛ x!ï˛ ¢!=˛¢y°# ≤Ã!Ü ˛Î˚y– Îáö üyö%£ÏˆÏÜ˛

ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ üyï,˛û˛y£Ïy xÌÓy ï˛yÓ˚ §hsˇyˆÏöÓ˚

û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛Ó˚ üˆÏôƒ ~Ü˛!ê˛ˆÏÜ˛ ˆÓˆÏåÈ !öˆÏï˛ Ó°y

•Î˚ñ ï˛áö SÓyôƒ •ˆÏÎ˚V xy!ô˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚#

§Çfl,Ò!ï˛ˆÏÜ˛ xy_#Ü˛Ó˚î Ü˛Ó˚yÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y ˆüyˆÏê˛•z

ˆfl∫FåÈy!öÓ≈yã˛ö ÓˆÏ° ôÓ˚y ÎyˆÏÓ öy– ï˛yÓ˚ û˛y!£ÏÜ˛

x!ôÜ˛yÓ˚ ~ÓÇ ˜Ó£Ï!Î˚Ü˛ û˛!Ó£ÏƒÍ ò%ˆÏê˛y•z

§%Ó˚!«˛ï˛ ÌyˆÏÜ˛ñ ~üö ˆÜ˛yöÄ ÓƒÓfiÌyÎ˚ á%Ó

Ü˛ü xy!òÓy§# çöçy!ï˛ ˆày¤˛#•z ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚

û˛y£Ïy ~ÓÇ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ !ÓÓ˚%Âôyã˛Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

Ü˛Ìy ˆ¢£Ï öÎ˚

ˆÜ˛yöÄ x!ôÜ˛yÓ˚•z ~ü!ö ~ü!ö ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚

öy– ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ •z!ï˛•y§ ~!ê˛ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˆã˛yˆÏá

xyä%° !òˆÏÎ˚ ˆò!áˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §üyˆÏç Ä

Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ hflÏˆÏÓ˚ ˆÎ xy!ô˛õï˛ƒÜ˛yÓ˚# Ü˛yë˛yˆÏüy

!Óhfl,Ïï˛ ÌyˆÏÜ˛ñ ï˛y !fiÌï˛yÓfiÌyˆÏÜ˛ ˛õy°ˆÏê˛ !òˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ ~üö §ühflÏ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚ ≤ÃˆÏã˛T˛yˆÏÜ˛

xyê˛ˆÏÜ˛ !òˆÏï˛ ã˛yÎ˚– x!ôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ xy§ˆÏ°

òy!Ó çyöˆÏï˛ •Î˚– xyüyˆÏòÓ˚ xyˆÏ°yã˛ƒ ~•z

!ÓˆÏ¢£Ï x!ôÜ˛yÓ˚!ê˛Ó˚ ˆ«˛ˆÏe ~áöÄ xˆÏöÜ˛ Ü˛yç

Óy!Ü˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ üyˆÏë˛ñ üˆÏM˛ Ä Óy•zˆÏÓ˚– §Óy•zˆÏÜ˛

~Ü˛ê˛y Ü˛Ìy Ó%é˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆÎñ û˛y!£ÏÜ˛ ˜Ó!ã˛eƒ

ç#Ó˜ÏÓ!ã˛ˆÏeƒÓ˚ üˆÏï˛y•z à%Ó˚%c˛õ)î≈ ~ÓÇ

x˛õ!Ó˚•yÎ≈– xyç Î!ò çöçyï˛#Î˚ û˛y£Ïyà%!°

üˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ñ xyüÓ˚y ~Ü˛y!ôÜ˛ üyeyÎ˚

Ü ˛ü¢ ò!Ó˚o ˆÌˆÏÜ˛ ò!Ó˚oï˛Ó˚ •ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ÌyÜ˛Ó–

xï˛~Ó òy!Î˚cê˛y Óï≈˛yˆÏFåÈ xyüyˆÏòÓ˚ §Ü˛ˆÏ°Ó˚

Ä˛õˆÏÓ˚ñ ÎyÓẙ xhsˇï˛ !Ü˛å%Èê˛y ~•z §ü§ƒyê˛y Ó%é˛ˆÏï˛

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

13

˛õyÓ˚!åÈ– àï˛ÓåÈÓ˚ ˆây!£Ïï˛ çyï˛#Î˚ !¢«˛y ö#!ï˛

S2020V xhsˇï˛ ~Ü˛!ê˛ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xy¢yÓ˚ xyˆÏ°y

ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ˆÏï˛ ≤Ã!ï˛!ê˛ !¢¢%ˆÏÜ˛ ≤ÃÌü ˛õÑyã˛

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ !¢«˛y ï˛yÓ˚ üyï,˛û˛y£ÏyÓ˚ üyôƒˆÏü

ˆòÄÎ˚yÓ˚ Ü˛Ìy Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !Ü˛v xyüyˆÏòÓ˚

üˆÏï˛y ˆòˆÏ¢ §ü§ƒy!ê˛Ó˚ !Ó¢y°ï˛y xö%û˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚

!Ü˛å%Èê˛y §ˆÏ®• ˆÌˆÏÜ˛•z ÎyÎ˚ñ !ÓˆÏ¢£Ïï˛ ˆ§•z§Ó

Ó˚yˆÏçƒ Óy ~°yÜ˛yÎ˚ ˆÎáyˆÏö Ó•% çöçyï˛#Î˚

û˛y£ÏyÎ˚ üyö%£Ï Ü˛Ìy ÓˆÏ° ÌyˆÏÜ˛– ï˛yÓ˚ Ä˛õÓ˚

§Ç!Óôyö xö%ÎyÎ˚# !¢«˛y •ˆÏFåÈ ~üö ~Ü˛!ê˛

!Ó£ÏÎ˚ñ Îy ˆÜ˛w Ä Ó˚yçƒ ò%ˆÏÎ˚Ó˚•z òy!Î˚ˆÏc ˛õˆÏí˛¸–

xï˛~Ó ˛õ!Ó˚Ü˛“öy ÎÑyÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏ°ö xyÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yà

ÎyÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏÓöñ ïÑ˛yÓ˚y •ˆÏFåÈö xy°yòy xy°yòy

~ˆÏç!ó xÌ≈yÍ xyüÓ˚y ~áöÄ Ú!ò!Õ‘ ò)Ó˚ xhflÏÛ

˛õÎ≈yˆÏÎ˚ xy!åÈ– xyÓyÓ˚ ~Ü˛ÌyÄ ˆ¢yöy ÎyˆÏFåÈ

ˆÎ ~•z ÓƒÓfiÌy!ê˛ xy§ˆÏ° §%ˆÏÜ˛Ô¢ˆÏ°

x!•!®û˛y£Ï# çöàˆÏîÓ˚ Ä˛õÓ˚ !•!® ã˛y!˛õˆÏÎ˚

ˆòÓyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ≤ÃˆÏã˛T˛y– ˆò¢ §!ë˛Ü˛ !ò¢yÎ˚ ~ˆÏàyˆÏFåÈ

!Ü˛öy ï˛yÓ˚ í˛z_Ó˚ xö!ï˛ò)Ó˚ û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛Ó˚ àˆÏû≈˛•z

ˆ°áy xyˆÏåÈ ÓˆÏê˛ñ ï˛ˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚•z

!Ü˛å%È !Ü˛å%È Ü˛Ó˚î#Î˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÎ˚ Ó•z Ü˛#Ê

ï˛Ìƒ§)e

Dey, Sajal. 2018. ‘Foreign Language

Teaching (ELT) in North-East India

: Some Basic Issues.’ Language and

Discourse : Culture, Literature and

Pedagogy in North-East India. Eds,

R. Yumnam and I.A. Changkija.

Bhubaneshwar : Magnolia. 167-76

–2021. ‘Language Rights and the

Indigenous Communities of India.’

International Journal of Dravidian

Linguistics, 50(1) : 176-87.

Izsa ≈k-Ndiaye. Rita. 2013.

‘Annual Report to the United Nations

Human Rights Council’. Language

Rights of Linguistic Minorities : A

Practical Guide for Implementation,

2017. Geneva : United Nations.

Language Rights of Linguistic

Minorities : A Practical Guide for

Implementation, 2017. Handbook by

the United Nations Special

Rapporteur on minority issues.

Geneva : United Nations.

Mishra, Awadesh K. 2011. Tribal

Languages and Tribal Language

Education at Elementary Level in

India. New Delhi : Lakshi Publishers.

Rao, Giridhar. 2010. ‘Linguistic

Human Rights in India : Policy and

Practice.’ Languaging 1(1) : 1-17.

Sarma, Sushanta Kumar and Ishan

Agarwal. 2010. ‘Social Science

Research in Vernacular Languages.’

Economic and Political Weekly 45

(42) October 2010: 36-40.

xö%Óyò §y!•ï˛ƒ ı fl∫ˆÏò¢ Ä !ÓˆÏò¢

~£Ïy ˆò

Ó•%û˛y£Ï# !ÓˆÏŸª xyç ç#ÓˆÏöÓ˚ §Ó≈ˆÏ«˛ˆÏe

˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ û˛yÓ!Ó!öüˆÏÎ˚Ó˚ ˆÎ !Ó¢y° ÎK˛

ã˛ˆÏ°ˆÏåÈñ xö%Óyò §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ fiÌyö ï˛yÓ˚ ˆÜ˛ˆÏw–

§,çˆÏöÓ˚ fl∫yû˛y!ÓÜ˛ üyôƒü üyï,˛û˛y£Ïyñ ˆÎ ≤ÃÌü

û˛y£Ïy xyüyˆÏòÓ˚ !ã˛hsˇyû˛yÓöyÓ˚ !û˛!_– xyˆÏÓà

xö%û)˛!ï˛ xyd≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ í˛z˛õyÎ˚– ï˛yÓ˚ í˛zÍ˛õ!_ñ

!ÓhflÏyÓ˚ Ä ÓƒÓ•yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ §#!üï˛ û)˛áˆÏ[˛– ~•z

˛õ!Ó˚§Ó˚ê%˛Ü%˛Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ !Ó¢y° ˛õ,!ÌÓ#ñ x§Çáƒ

xöƒ û˛y£Ïy– ~Ü˛ û)˛áˆÏ[˛ ≤Ãã˛!°ï˛ û˛y£Ïy xöƒ

û)˛áˆÏ[˛ xˆÏÓyôƒ– xÌ≈yÍ ~Ü˛!ê˛ çöˆÏày¤˛#Ó˚

ˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚ñ ˙Ü˛ƒÓrôˆÏöÓ˚ üyôƒü!ê˛

ˆû˛ÔˆÏày!°Ü˛ §#üyöy ˆ˛õˆÏÓ˚yˆÏ°•z •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛

xhsˇÓ˚yÎ˚– xÓfiÌyˆÏû˛ˆÏò ˆ§ï%˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˆÎö

≤Ãyã˛#Ó˚–

§û˛ƒï˛yÓ˚ x@ˇÃà!ï˛ˆÏï˛ û˛y£ÏyÓ˚ ˆòÄÎ˚y°

x!ï˛Ü ˛üˆÏîÓ˚ ˆã˛T˛y ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ öyöyû˛yˆÏÓ– ˆÎüöñ

~Ü˛!ê˛ ü•yû˛y£Ïy ÓƒÓ•yÓ˚– §Çfl,Òï˛ñ °ƒy!ê˛ö

≤Ãü%á ô %˛õ!òû˛y£Ïy ôü≈ Óy‡~ÓÇ Ó˚yˆÏT˛…Ó˚ ü!•üyÎ˚

!Óhfl,Ïï˛ û)˛áˆÏ[˛ öyöy û˛y£Ïyû˛y£Ï# üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ

ˆÎyà§)e §,!T˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ˆòÓû˛y£Ïy §Çfl,Òï˛

Ä §ï˛ƒû˛y£Ïy °ƒy!ê˛öˆÏÜ˛ §,çö üöˆÏöÓ˚ üyôƒü

Ü˛ˆÏÓ˚ Ó•%¢ï˛ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ !ÓÓ˚y!çï˛ §yôyÓ˚î

§yÓ˚fl∫ï˛§üyç– !Ü˛v §üyhsˇÓẙ° ôyÓẙÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ

ˆåÈyˆÏê˛y ˛õ!Ó˚§ˆÏÓ˚ xyÓÂô xyüyˆÏòÓ˚ Óï≈˛üyö

˛õ!Ó˚û˛y£ÏyÎ˚ ÚxyM˛!°Ü˛Û û˛y£ÏyÎ˚ §,!T˛– !ÓˆÏ¢£Ïï˛

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ í˛z˛õü•yˆÏòˆÏ¢ fløÓ˚îyï˛#ï˛ Ü˛y°˛ ˆÌˆÏÜ˛

≤ÃyÜ,˛ï˛çˆÏöÓ˚ Ó•%û˛y£ÏyÎ˚ §y!•ï˛ƒ§,çö– ˆÎüö

˜˛õ¢yã˛#˛ û˛y£ÏyÎ˚ !°!áï˛ à%îyˆÏì˛ƒÓ˚ ÚÓ,•ÍÜ˛ÌyÛ–

˛õˆÏÓ˚ ˆ§yüˆÏòˆÏÓÓ˚ §Çfl,Òï˛ xö%ÓyˆÏò

xüÓ˚c≤ÃyÆ ÚÜ˛Ìy§!Ó˚Í§yàÓ˚Û– xy!òÜ˛!Ó

ÓyÕ√#!Ü˛Ó˚ Ó˚yüyÎ˚î §ˆÏüï˛ ≤Ãyã˛#ö û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Ó•%

ü•Í Ü˛#!ï≈˛Ó˚ ü)ˆÏ° ≤ÃyÜ,˛ï˛çˆÏöÓ˚ o%ï˛

˛õ!Ó˚Óï≈˛ö¢#° ˆ°Ô!Ü˛Ü˛ û˛y£ÏyÎ˚ §,!T˛– ˛õy!î!öÓ˚

Ü,˛˛õyôöƒ !fiÌÓ˚ üyöƒï˛y≤ÃyÆ §Çfl,Òï˛ Ó˚)˛õyhsˇˆÏÓ˚

fiÌy!Î˚c °yû˛– à%îyˆÏì˛ƒÓ˚ §ÇÜ˛°ö!ê˛Ó˚ xyô%!öÜ˛

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£Ïy ÓyÇ°yÎ˚ xö%Óyò §Çfl,Òï˛ Ó˚)˛õ!ê˛

ˆÌˆÏÜ˛ñ Ü˛yÓ˚î ˜˛õ¢yã˛# û˛y£Ïy °%Æ– ¢%ô% «%˛o

˛õ!Ó˚§Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ó,•Í ˛õ!Ó˚§ˆÏÓ˚ ˛õyë˛Ü˛≤Ãy!Æ öÎ˚ñ

Ü˛#!ï≈˛!ê˛Ó˚ xyÎ˚%Óô≈öÄ !åÈ° ~üö ï˛ç≈üyÓ˚

í˛zˆÏj¢ƒ–

Ü˛y°Ü ˛ˆÏü §yüy!çÜ˛ xÓ«˛Î˚ñ Ó!•É¢e%Ó˚

xyÜ ˛üˆÏî Ó˚yT˛…#Î˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛öñ ö!Ó Ä

˛õ%hflÏÜ˛!û˛!_Ü˛ ôˆÏü≈Ó˚ xy@ˇÃy§ˆÏö !Ó˛õß¨ ˆò¢ç

x!hflÏc– xï˛~Ó !Ó˛õÓ˚#ï˛ à!ï˛ ¢%Ó˚%– ò!«˛î

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£Ïyà%!°Ó˚ ˆöï,˛ˆÏc ˆòÓû˛y£Ïy ˆÌˆÏÜ˛

Süyï,˛V û˛y£ÏyÎ˚ Îyey– 8üÈÙÈ9ü ¢ï˛ˆÏÜ˛

Süï˛yhsˇˆÏÓ˚ 12¢V ï˛y!ü° û˛y£ÏyÎ˚ Ó˚yüyÎ˚î

xö%Óyò Ü˛ˆÏÓ˚ö Ü˛¡∫ö– xyô%!öÜ˛ û˛y£Ïyà%!°Ó˚

§y!•ï˛ƒ!ÓÜ˛yˆÏ¢ xö%Óyò ≤ÃyÌ!üÜ˛ ˛õÎ≈yÎ˚–

ˆòˆÏ¢Ó˚ §Ó ≤Ãôyö û˛y£ÏyˆÏï˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ¢ï˛y∑#

ôˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ Ó˚yüyÎ˚î ü•yû˛yÓ˚ï˛ û˛yàÓï˛

xö%Óyò– ~Ü˛•z û˛y£ÏyÎ˚ xˆÏöÜ˛à%!° xö%ÓyòÄ

xyˆÏåÈ ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy Ó˚ã˛öyÓ˚– ~à%!°Ó˚ üˆÏôƒÈ

≤Ãôyö Ü˛#!ï≈˛à%!°Ó˚ ≤ÃyÜ‰˛ü%oî Î%ˆÏà ˛õyë˛ Ä

◊%!ï˛Ó˚ üyôƒˆÏü ≤Ãû)˛ï˛ ≤Ã§yÓ˚ °yû˛– àî!¢«˛yñ

˛õy!Ó˚Óy!Ó˚Ü˛ ¢%Âôyã˛yÓ˚ Ä ü)°ƒˆÏÓyôñ ˆ◊!î Ä

çy!ï˛ !ö!Ó≈ˆÏ¢ˆÏ£Ï ˙Ü˛ƒ§yôö ≤ÃˆÏã˛T˛yÎ˚ ~à%!°Ó˚

û)˛!üÜ˛y x§yôyÓ˚î– !Ü˛v xyô%!öÜ˛ xˆÏÌ≈

xö%ÓyˆÏòÓ˚ xyò¢≈ öÎ˚– ü)° ÓyÕ√#!Ü˛ Ó˚yüyÎ˚î

Óy Óƒy§ˆÏòˆÏÓÓ˚ ü•yû˛yÓ˚ï ˆÌˆÏÜ˛•z ¢%ô% ~à%!°

˛õ,ÌÜ˛ öÎ˚ñ ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä !û˛ß¨– Ü˛yÓ˚î

Ü˛¡∫ö ï%˛°§#òy§ Ü,˛!_Óy§Ó˚y ïÑ˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚

fiÌyöÜ˛y°˛õyˆÏeÓ˚ ≤ÃˆÏÎẙçö xö%§yˆÏÓ˚ í˛z˛õ!fiÌï˛

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ≤Ãyã˛#ö •z!ï˛•y§à%!°– §Çfl,Òï˛

§y!•ï˛ƒ¢yflfyö%§yˆÏÓ˚ Ó˚yüyÎ˚î ü•yû˛yÓ˚ï˛

ü•yÜ˛yÓƒ öÎ˚ñ •z!ï˛•y§– Ä!í˛¸¢y û˛y£ÏyÎ˚ 15

¢ï˛ˆÏÜ˛Ó˚ xö%Óyò §yÓ˚°y òyˆÏ§Ó˚ ü•yû˛yÓ˚ï˛

~Ü˛!ê˛ í˛zÍÜ,˛T˛ ò,T˛yhsˇ– ö#°yã˛°ôyü Ä çàßÿÌ

Ó°Ó˚yü §%û˛oyÓ˚ ›!ï˛ !òˆÏÎ˚ ~•z ü•yû˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚

¢%Ó˚%– Ü˛!ÓÓ˚ Ü,˛ï˛ƒ üyï,˛û)˛!üÓ˚ ˆàÔÓ˚Ó Óî≈öyÈÙÙÙ

ÈÄ!í˛¸¢yÓ˚ öòöò# ≤ÃÜ,˛!ï˛ §Çfl,Ò!ï˛ Ä •z!ï˛•y§ñ

ï˛yÓ˚ §yü!Ó˚Ü˛ ˙!ï˛•ƒñ !¢“Ü˛°yñ ˆöÔ!Óòƒy

ˆÌˆÏÜ˛ ≤Ãyã˛#ö !¢«˛y≤Ãîy°#ñ Ü,˛!£Ï Ä Ü,˛£ÏˆÏÜ˛Ó˚

!Ó˛õò Ó,_yhsˇ– ï˛y!sfÜ˛ ˆÓÔÂôôˆÏü≈Ó˚ xÓö!ï˛ˆÏï˛

ï˛ÍÜ˛y°#ö §yüy!çÜ˛ xöyã˛yˆÏÓ˚ «%˛kô Ü˛!Ó

ÓyÓ˚ÓyÓ˚ í˛z˛õ!fiÌï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö í˛zÍÜ˛°#Î˚ !ÓÓy• Ä

¢%Âô òy¡õï˛ƒç#ÓˆÏöÓ˚ !ã˛e– ïÑ˛yÓ˚ xööƒ

Ü˛#!ï≈˛Ó˚ ã˛y!°Ü˛y¢!=˛ §%fiÌ §üyç àë˛ˆÏöÓ˚

x!û˛°y£Ï– Ó°y Óy•%°ƒ §yÓ˚°y ü•yû˛yÓ˚ï˛

Ä!í˛¸Î˚y x!hflÏc Ä x!fløï˛yÓ˚ xööƒ !û˛!_–

!öçà%ˆÏî ~üö xö%Óyòà%!° ˆüÔ!°Ü˛ §,!T˛Ó˚

xy§ˆÏö– Ü˛¡∫ˆÏöÓ˚ ï˛y!ü° xö%Óyò ï˛y•z

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

14

•zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛ ï˛ç≈üy •Î˚– xö%ÓyòÜ˛ !Óáƒyï˛

ˆ°áÜ˛ xyÓ˚ ˆÜ˛ öyÓ˚yÎ˚î–

xyô%!öÜ˛ Î%ˆÏà ˛õ%Cyö%˛õ%Cû˛yˆÏÓ ü)°yö%§yÓ˚#

òy!Î˚c¢#° xö%¢y§öÓÂô xö%ÓyˆÏòÓ˚

ôƒyöôyÓ˚îyÓ˚ í˛zÍ§ §Ω˛Óï˛ ˛õ!ÿ˛ˆÏü

Óy•zˆÏÓˆÏ°Ó˚ û˛y£ÏyhsˇÓ˚ •z!ï˛•y§– ≤Ãû%˛ !ç¢% ïÑ˛yÓ˚

Óyî# ≤Ãã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ˆ§ §üˆÏÎ˚ üôƒ≤ÃyˆÏã˛ƒ

≤Ãã˛!°ï˛ xy!ò ˆ§!ü!ê˛Ü˛ û˛y£Ïy xyÓ˚yüy•zˆÏÜ˛–

~•z xM˛°!ê˛ ï˛áö ˆÓ˚yüyö §y¡ÀyˆÏçƒÓ˚

˛õ)Ó≈yÇ¢ñ ˆÎáyˆÏö ü•yû˛y£Ïy !åÈ° !@ˇÃÜ˛ SˆÎ

Ü˛yÓ˚ˆÏî ˛õÓ˚Óï˛≈#Ü˛yˆÏ° !@ˇÃÜ˛ üö#£Ï#ˆÏòÓ˚ Ó˚ã˛öyÓ˚

xö%Óyò xyÓ˚!Ó û˛y£ÏyÎ˚ K˛yö!ÓK˛yöã˛ã≈˛yÓ˚

!û˛!_û)˛!üV– !ç¢%Ó˚ Óyî# !@ˇÃÜ˛û˛y£ÏyÎ˚ !ÓÓ,ï˛

Ü˛Ó˚y ≤ÃˆÏÎ˚yçö àîƒ •°– ~áyˆÏö ü)ˆÏ°Ó˚ ≤Ã!ï˛

xyö%àï˛ƒ §Ó≈ydÜ˛ •ÄÎ˚y xyÓ¢ƒÜ˛– ~!ê˛

xyüyˆÏòÓ˚ Ó,•ÍÜ˛ÌyÓ˚ üˆÏï˛y à“@ˇÃrÌ öÎ˚ñ

Ó˚yüyÎ˚î ü•yû˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ üˆÏï˛y öÎ˚ Ú•z!ï˛•y§Û–

~Ü˛!ê˛ öÓƒôˆÏü≈Ó˚ xyôyÓ˚!¢°y– xï˛~Ó

•zçÓ˚yˆÏÎ˚ˆÏ°Ó˚ 12!ê˛ í˛z˛õçy!ï˛Ó˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!ê˛

ˆÌˆÏÜ˛ 6 çö ˛õ![˛ï˛ñ xÌ≈yÍ 72 çö ~Ü˛e

•ˆÏÎ˚ Ó˚ã˛öy Ü˛Ó˚ˆÏ°ö !@ˇÃÜ˛ Óy•zˆÏÓ° ˆ§≤Wz%Ä!üê˛

Óy §Æ!ï˛– ˆÓ˚yüyö §y¡ÀyˆÏçƒÓ˚ ˛õ!ÿ˛üyÇˆÏ¢

°ƒy!ê˛ö ü•yû˛y£Ïy– xï˛É˛õÓ˚ °ƒy!ê˛ˆÏö xö%Óyòñ

öyü û˛y°ˆÏàê˛– •yçyÓ˚ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ˆÓ˚yü

ˆÜ˛!wÜ˛ ˛õ!ÿ˛ü •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ !á fiê˛#Î˚ ôü≈

ü•y§Çàë˛ö x§#ü «˛üï˛y ˆû˛yà Ü˛Ó˚ˆÏ°ö

ÎyÓ˚ í˛zÍ§ °ƒy!ê˛ö xö%Óyò!ê˛– ˆÓẙüyö Ü˛ƒyÌ!°Ü˛

ã˛yˆÏã≈˛Ó˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ä ò%ö≈#!ï˛ˆÏï˛ x!ï˛¤˛ §yôyÓ˚î

üyö%£ÏçˆÏöÓ˚ ≤ÃÌü ≤Ã!ï˛Óyò 14 ¢ï˛ˆÏÜ˛ °ƒy!ê˛ö

Óy•zˆÏÓˆÏ°Ó˚ •zÇˆÏÓ˚!ç xö%Óyò– §ï˛ƒû˛y£Ïy

°ƒy!ê˛ö ˆÌˆÏÜ˛ öàîƒ Úû˛yö≈Û Óy à,•çyï˛ òyˆÏ§Ó˚

û˛y£Ïy Óy û˛yö≈yÜ%˛°yÓ˚ •zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛ ˛õ!Óe ˛@ˇÃrÌ

xö%ÓyˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y xüyç≈ö#Î˚ x˛õÓ˚yˆÏôÓ˚ çöƒ

xö%ÓyòÜ˛ çö ÄÎ˚y•z!Üœ˛ú˛ˆÏÜ˛ ¢y!hflÏ ˆòÄÎ˚y •°

~ÓÇ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ Ü˛ÓÓ˚ á%ÑˆÏí˛¸ ïÑ˛yÓ˚ ˆò•yÓ!¢T˛

á[˛ á[˛ Ü˛ˆÏÓ˚ û˛y!§ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚ öò#ˆÏï˛–

˛õˆÏÓ˚Ó˚ ¢ï˛ˆÏÜ˛•z xyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ û˛yö≈yÜ%˛°yÓ˚ñ

çyü≈yˆÏö Óy•zˆÏÓ° xö%Óyò Ü˛ˆÏÓ˚ö !ÓˆÏoy•#

üy!ê≈˛ö °%ÌyÓ˚– ï˛ï˛!òˆÏö ü%oîÎsf xy!Ó‹,Òï˛˛ñ

åÈy˛õy Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ˛õy•zÜ˛y!Ó˚ í˛zÍ˛õyòö ¢%Ó˚%–

ÄÎ˚y•z!Üœ˛ˆÏú˛Ó˚ ˆ≤ÃÓ˚îyÎ˚ °%ÌyˆÏÓ˚Ó˚ §Çà!ë˛ï˛

≤ÃˆÏã˛T˛yÎ˚ ôü≈§ÇflÒyÓ˚ xyˆÏ®y°ö– xÌ≈yÍ

xö%ÓyˆÏòÓ˚ ¢!=˛ˆÏï˛ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ˆüyí˛¸ â%ˆÏÓ˚

ˆà°– ˛õˆÏÓ˚ Ü˛ƒyÌ!°Ü˛ ã˛yã≈˛Ä !Ó!û˛ß¨ û˛y£ÏyÎ˚

Óy•zˆÏÓ° xö%Óyò Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– û˛yÓ˚ˆÏï˛ !á fiê˛#Î˚

ˆ§ÓyÓ ï˛#ˆÏòÓ˚ ˆò¢ç û˛y£ÏyÎ˚ Óy•zˆÏÓ° xö%Óyò

≤ÃÜ˛yˆÏ¢ ~áyˆÏö xyô%!öÜ˛ §y!•ï˛ƒ §,çˆÏöÓ˚

ˆ«˛e ≤Ã›!ï˛– Óy•zˆÏÓˆÏ°Ó˚ û˛y£ÏyhsˇÓ˚ ¢%ô% ôü≈#Î˚

Ü˛y[˛ Óy âê˛öy öÎ˚ñ üyï,˛û˛y£ÏyÎ˚ «˛üï˛yÎ˚ˆÏö

•ˆÏï˛ •ˆÏÓ Îy xö%Óyò §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ≤ÃyÌ!üÜ˛

¢ï≈˛– Óy•zˆÏÓˆÏ°Ó˚ xˆÏöÜ˛ •zÇˆÏÓ˚!ç xö%ÓyˆÏòÓ˚

üˆÏôƒÄ ≤Ãôyö 1611 §yˆÏ° ≤ÃÜ˛y!¢ï˛

ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛ xˆÏÌyÓ˚y•zçí˛ û˛yÓ˚¢ö xú˛ òƒ

Óy•zˆÏÓ°ñ ˆÎ!ê˛ Ó˚yçy 1ü ˆçü§ 47çö

˛õ![˛ï˛ !òˆÏÎ˚ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !åÈˆÏ°ö– •zÇˆÏÓ˚!ç

§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ •z!ï˛•yˆÏ§ Óy•zˆÏÓˆÏ°Ó˚ ~Ü˛!ê˛

!Ó!¢T˛ fiÌyö Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚ xöÓòƒ û˛y£Ïy

≤ÃˆÏÎ˚yà– Óy•zˆÏÓ°#Î˚ ˜¢°#Ó˚ ≤Ãû˛yÓ ~ï˛ §%ò)Ó˚

≤Ã§yÓ˚# ˆÎ àï˛ ¢ï˛y∑#ˆÏï˛Ä ~Ó˚ ò«˛ ÓƒÓ•yÓ˚

ˆò!á û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˆ°áÜ˛ ~ ˆÜ˛ Ó˚yüyö%çˆÏöÓ˚

oy!Óí˛¸ û˛y£ÏyÓ˚ üôƒÎ%à#Î˚ û˛!=˛à#!ï˛Ó˚

í˛zFã˛≤Ã¢Ç!§ï˛ •zÇˆÏÓ˚!ç xö%ÓyˆÏò–

•zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õ Óy•zˆÏÓ° xö%ÓyˆÏòÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢

15 ¢ï˛Ü˛ ˆÌˆÏÜ˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈ ôü≈#Î˚ Óyôy!öˆÏ£Ïô

û˛yäyÓ˚ ˛õy°y– ≤ÃyÜ‰˛ !á fiê˛#Î˚ ˆ˛õÔ_!°Ü˛ §y!•ï˛ƒ

Ä §Çfl,Ò!ï˛ ˛õ%öÓ˚%ÂôyˆÏÓ˚ !á fiê˛yö Ó˚yçyÓ˚yÄ

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˛õ,¤˛ˆÏ˛õy£ÏÜ˛– !@ˇÃÜ˛ Ä °ƒy!ê˛ö ã˛ã≈˛yÓ˚

˛õ%öÓ˚%I#ÓˆÏö xö%ÓyˆÏòÓ˚ ì˛° ˆöˆÏüˆÏåÈ– §ˆÏAà

ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ xyô%!öÜ˛ û˛y£Ïyà%!°Ó˚ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛

ˆ§ï%˛Órôö– 1605 §yˆÏ° ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ flõƒy!ö¢

@ˇÃrÌ ˆçyö Ü%˛•zˆÏ•yˆÏï˛ÈÙÈÓ˚ S•zÇˆÏÓ˚!ç í˛zFã˛yÓ˚ˆÏî

í˛ö Ü%˛•zˆÏ:yê˛V ≤ÃÌü á[˛ 7 ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ•z

•zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛ xö)!òï˛ •ˆÏÎ˚ ≤Ãã%˛Ó˚ ≤Ãû˛yÓ !ÓhflÏyÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚– ˆ¢:!˛õÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ x!ôÜ˛yÇ¢ öyê˛Ü˛ ˆ°áy•z

x§Ω˛Ó •ï˛ Î!ò !@ˇÃÜ˛ °ƒy!ê˛ö ú˛Ó˚y!§ •zï˛y°#Î˚

ˆÌˆÏÜ˛ •zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛ xö)!òï §y!•ˆÏï˛ƒ ïÑ˛yÓ˚

xÓyô !Óã˛Ó˚î öy ÌyÜ˛ï˛– xÌ≈yÍ xö%Óyò

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §Ó≈≤ÃÜ˛yÓ˚ ü%!=˛§yôöyÓ˚ •y!ï˛Î˚yÓ˚–

í˛z˛õÓ˚v xyô%!öÜ˛ §y!•ˆÏï˛ƒ x˛õ!Ó˚•yÎ≈ñ

àòƒÓ˚ã˛öyÓ˚ !û˛!_– •zÇˆÏÓ˚!ç Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ≤ÃÌü

ü%oÜ˛ Ü˛ƒy:ê˛ö 15 ¢ï˛ˆÏÜ˛ 80!ê˛ @ˇÃrÌ ≤ÃÜ˛y¢

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– §Óà%!°•z fl∫Ü,˛ï˛ ú˛Ó˚y!§ ˆÌˆÏÜ˛

•zÇˆÏÓ˚!ç xö%Óyò ~ÓÇ xö%ÓyˆÏòÓ˚ ≤Ã!Ü ˛Î˚yˆÏï˛•z

!ï˛!ö ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛Ó˚ˆÏ°ö •zÇˆÏÓ˚!ç àòƒÓ˚ã˛öyÓ˚

Ó˚#!ï˛≤ÃÜ,˛!ï˛–

Óy•zˆÏÓ° xö%Óyò Ä öÓçyàÓ˚ˆÏî xö%Óyò

Ó ï˛!ê˛Ó˚ ˆüÔ!°Ü˛ §,çˆÏöÓ˚ §üyhsˇÓ˚y° ~Ü˛!ê˛

ˆàÔÓ˚Óy!ß∫ï˛ ˛Ü˛ü≈Ó˚)ˆÏ˛õ §¡øyö °yû˛–

!¢«˛yÓƒÓfiÌyÎ˚ üyï,˛û˛y£Ïy ~ÓÇ ô %˛õ!ò !@ˇÃÜ˛ Ä

°ƒy!ê˛ˆÏöÓ˚ ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ ~ÓÇ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛ ã˛ã≈˛yÎ˚

xö%ÓyˆÏòÓ˚ çö!≤ÃÎ˚ï˛y Ó,!Âô– 18 ¢ï˛ˆÏÜ˛ ~ˆÏ°y

xöƒ §yú˛°ƒ– ≤Ã!§Âô˛ Ü˛!ÓmÎ˚ ˆ˛õy˛õ Ä

í»˛y•ẑ Ïí˛ˆÏöÓ˚ !@ˇÃÜ˛ Ä °ƒy!ê˛ö §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ •zÇˆÏÓ˚!ç

xö%Óyò !ÓˆÏ¢£Ï ≤Ãã˛yÓ˚ °yˆÏû˛ •° !Óáƒyï˛– !@ˇÃÜ˛

û˛y£ÏyÓ˚ ≤Ãyã˛#ö ü•yÜ˛yÓƒ •z!°Î˚í˛ Ä Ä!í˛!§

xö%Óyò Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ˛õy˛õ ˆÎ xÌ≈ í˛z˛õyç≈ö

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ï˛yˆÏï˛ !ï˛!ö ~Ü˛!ê˛ Óy§à,• !öü≈yî

Ü˛ˆÏÓ˚ Óy!Ü˛ ç#Óö fl∫FåÈˆÏ® Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°ö–

Ü˛yÓ˚î ï˛ï˛!òˆÏö ü%oîÎsf ~ÓÇ Ó˚yT˛…#Î˚ •zFåÈyÓ˚

ˆÎÔÌ ≤ÃˆÏã˛T˛yÎ˚ !¢«˛yÓ˚ ≤Ã§yÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ

!¢“y!Î˚ï˛ ü%oî ¢,C°yÎ˚ ü%!oï˛ Ó•%§ÇáƒÜ˛

˛õ%hflÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢öy ÎˆÏÌT˛ ˛§yôyÓ˚î ˛õyë˛Ü˛ Óy Ü˛üö

!Ó˚í˛yÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü–

§yühsˇï˛sf ˆÌˆÏÜ˛ ôöï˛ˆÏsf !ÓÓï≈˛ˆÏöÓ˚

≤Ã!Ü ˛Î˚yˆÏï˛ xyô%!öÜ˛ üöflÒï˛yÓ˚ Ü ˛ü!ÓÜ˛y¢ñ ÎyÓ˚

xAàyAà# xö%Óyò §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ x@ˇÃà!ï˛– ¢%ô%

ô %˛õ!ò !@ˇÃÜ˛ °ƒy!ê˛ö Ä öÓçyà!Ó˚ï˛ ˛õ!ÿ˛ü

•zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ Ü˛Û!ê˛ û˛y£ÏyÓ˚ üˆÏôƒ•z §#üyÓÂô

ÌyˆÏÜ˛!ö xö%ÓyˆÏòÓ˚ §òy!ÓhflÏy!Ó˚ï˛ í˛zÍ§y•–

Ü˛öfiê˛ƒy àyÓ˚ˆÏöˆÏê˛Ó˚ üˆÏï˛y ï˛ç≈üyÎ˚ !öˆÏÓ!òï˛

≤Ã!ï˛û˛y Ó˚%¢ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ Ó˚%Âô ò%Î˚yÓ˚ á%ˆÏ° 19

¢ï˛ˆÏÜ˛Ó˚ Å˛õöƒy!§Ü˛ˆÏòÓ˚ ü•Í Ü˛Ìy§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚

!öò¢≈öà%!° •zÇˆÏÓ˚ç ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ §yüˆÏö í˛zß√%=˛

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~ÑˆÏòÓ˚ ≤Ãû˛yˆÏÓ ˛õÓ˚Óï≈˛# ¢ï˛ˆÏÜ˛Ó˚

§yÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §,çˆÏöÓ˚ §ü,!Âô°yû˛–

üôƒ≤ÃyˆÏã˛ƒÓ˚ §öyï˛ö §¡õò xy°‰ú˛ °yÎ˚°y

ÄÎ˚y °yÎ˚°y Óy §•flÀ ~ÓÇ ~Ü˛!ê˛ Ó˚çö#

ã˛!°ï˛ û˛y£ÏyÎ˚ xyÓ˚Óƒ Ó˚çö# 14ÈÙÈ16 ¢ï˛ˆÏÜ˛

§ÇÜ˛!°ï˛–

~!ê˛ !åÈ° ü)ˆÏ° ~Ü˛ xö%Óyò– ˛õyÓ˚§ƒ §¡Àyê˛

1ü ˆçˆÏÓ˚ˆÏ:ˆÏ§Ó˚ Ü˛öƒy ˆ•yüy•z Ó˚!ã˛ï˛ ú˛y!§≈

û˛y£ÏyÎ˚ Ú•yçyÓ˚ •z§ú˛yˆÏöÛˆÏï˛ ï˛yÓ˚ xy!ò

Ü˛yë˛yˆÏüyñ xö%ÓyòÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü,˛˛õyÎ˚ Ó•% !Ó!ã˛e

Ü˛ÌyÓ˚ û˛y[˛yˆÏÓ˚ ˛õ!Ó˚îï˛– ≤Ãã˛y!Ó˚ï˛ !åÈ° •yˆÏï˛

ˆ°áy ˛@ˇÃrÌyÜ˛yˆÏÓ˚– 18 ¢ï˛ˆÏÜ˛Ó˚ ˆàyí˛¸yÎ˚ ~!ê˛

≤ÃÌü ü%!oï˛ •Î˚ ú˛Ó˚y!§ xö%ÓyˆÏòñ 12 áˆÏ[˛–

xö%ÓyòÜ˛ xyˆÏu˛yÎ˚yö ày°Ñ– xyÓ˚!Ó û˛y£ÏyÎ˚

≤ÃÌü ü%oî Ä ≤ÃÜ˛y¢öy 1839ÈÙÈ42 §yˆÏ°–

fiÌyö Ü˛°Ü˛yï˛y– •zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛ §ƒyÓ˚ !Ó˚ã˛yí≈˛

Óyê≈˛ˆÏöÓ˚ 16 áˆÏ[˛ xö%Óyò S1885ÈÙÈ88V

!ÓˆÏ¢£Ï áƒy!ï˛ Ä çö!≤ÃÎ˚ï˛y xç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚– Ü ˛ˆÏü

xyÓ˚ÓƒÓ˚çö#Ó˚ Ó•% à“ •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õ ~ÓÇ xöƒe

xyÓy°Ó,ÂôÓ!öï˛yÓ˚ §Ó≈Ü˛y°#ö !≤ÃÎ˚ •ˆÏÎ˚

í˛ẑ Ïë˛ˆÏåÈ– Ü˛ü !≤ÃÎ˚ •Î˚!ö ÄüÓ˚ ˜áÎẙˆÏüÓ˚ ú˛y!§≈

Ó˚%Óy•zˆÏï˛Ó˚ !ú˛ê˛çyˆÏÓ˚”˛ÈÙÈÜ,˛ï˛ xö%Óyò–

Óï≈˛üyˆÏö ˛õ!ÿ˛ˆÏü !ÓˆÏŸªÓ˚ §Ó ≤Ãôyö

û˛y£Ïyà%!°Ó˚ §y!•ï˛ƒ xö%ÓyˆÏò ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚–

àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ xö%Óyò §Çfl,Ò!ï˛ ÎyÓ˚ §Aà#

≤Ã!¢«˛î Ä ˆ˛õ¢yàï˛ xö%¢y§ö– xï˛#ˆÏï˛Ó˚

xˆÏöÜ˛ xö%Óyò•z ˛õ%Cyö%˛õ%CÓ˚)ˆÏ˛õ ü)°yö%à •ï˛

öyñ ˆÎüö ˆ˛õyˆÏ˛õÓ˚ •z!°Î˚yí˛– !ú˛ê˛çyˆÏÓ˚ˆÏ”˛Ó˚

ÄüÓ˚ ˜áÎ˚yü xö%ÓyˆÏò !öçfl∫ ôƒyöôyÓ˚îyÓ˚

≤ÃˆÏÎ˚yà •zï˛ƒy!ò ≤Ãû)˛ï˛ §üyˆÏ°y!ã˛ï˛– Óyê≈˛ˆÏöÓ˚

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

15

!Ó¢y° Ü˛#!ï≈˛Ó˚ §ˆÏAà Î%=˛ ÚÄ!Ó˚ˆÏÎ˚rê˛Û Óy

˛õ%Óẙ˛õ)Ó≈ §¡õˆÏÜ≈˛ ïÑ˛yÓ˚ !öçfl∫ ï˛#«¯˛ ühsˇÓƒ ~ÓÇ

≤Ãã%˛Ó˚ ê˛#Ü˛y!ê˛Øö#– ~áö °«˛ƒ xö%ÓyòˆÏÜ˛Ó˚

Ü˛y° §üyç Ä §Çfl,Ò!ï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ÎÌy§Ω˛Ó ü%=˛

Ü˛ˆÏÓ˚ ü)ˆÏ°Ó˚ xydyÓ˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªhflÏï˛y– ï˛y•z 18

¢ï˛ˆÏÜ˛ Ó˚!ã˛ï˛ 2 •yçyÓ˚ ˛õ,¤˛y ò#â≈ !ã˛öy

í˛z˛õöƒy§ The story of the stoneÙÈ~Ó˚

àï˛ ¢ï˛ˆÏÜ˛Ó˚ 70~Ó˚ ò¢ˆÏÜ˛ ã˛üÍÜ˛yÓ˚ xö%Óyò

˛õy•z– ˛õy•z xyÓ˚!Ó û˛y£ÏyÎ˚ !ü¢Ó˚#Î˚ ˆ°áÜ˛

ˆöyˆÏÓ°çÎ˚# öy!àÓ üy•ú%˛ˆÏÏçÓ˚ x§yüyöƒ eÎ˚#

í˛z˛õöƒy§ÈÙÙÙÈÜ˛yÎ˚ˆÏÓ˚y !ê˛Δ°!ç S90~Ó˚ ò¢Ü˛V–

§y¡±!ï˛Ü˛ Ü˛yˆÏ° ï%˛!Ü≈˛ ˆ°áÜ˛ ÄÓ˚•yö

˛õyü%ˆÏÜ˛Ó˚ ˆflÿñ üy•z ˆö•zü •zç ˆÓ í˛ñ ≤Ãû,˛!ï˛

@ˇÃrÌ •zÇˆÏÓ˚!ç xö%ÓyˆÏò xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚

˛õyë˛Ü˛§üyˆÏçÄ Ó•% ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– xö%Óyò ~áö

~ï˛ ˆflõ°y•zçí˛ ˆÎ •zÇˆÏÓ˚!ç û˛y£ÏyÎ˚

!ÓŸª§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ˆò¢ çy!ï˛ xö%ÎyÎ˚# !Óû˛yçöÄ

fl∫#Ü,˛ï˛– ˆÎüö û˛yÓ˚ï˛#Î˚ •zÇˆÏÓ˚!ç §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚

çöƒ ~Ü˛ò° xö%ÓyòÜ˛ñ xyÓyÓ˚ üy!Ü≈˛ö

•zÇˆÏÓ˚!ç §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ çöƒ xˆÏöƒÓ˚y– •zÇˆÏÓ˚!ç

ú˛Ó˚y!§ çyü≈yö ≤Ãû,˛!ï˛ ˛õ!ÿ˛ü •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚

û˛y£ÏyÎ˚ xö%Óyò §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ !Ó¢y° §Ω˛yÓ˚ñ ï˛yÓ˚

í˛zÍÜ˛£Ï≈ Ä ≤Ã§yÓ˚ Ó•% ¢ï˛ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ çyï˛#Î˚

§ü!T˛àï˛ §yôöyÎ˚ x!ç≈ï˛– !ÓŸªÓƒy˛õ# !Ó˛õîö

¢,C°yÎ˚ ~áö ò!«˛î xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ Ó y!çˆÏ°Ó˚

ˆ˛õyï%≈˛!àç û˛y£ÏyÓ˚ ˆ°áÜ˛ ˛õ° ˆÜ˛yˆÏÎ˚°ˆÏ•yÓ˚

í˛z˛õöƒy§à%!° •zÇˆÏÓ˚!ç xö%ÓyˆÏò Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

Ó˚yhflÏyÓ˚ ˆÜ ˛ï˛y Ä ˛õyë˛Ü˛ˆÏòÓ˚ §yüˆÏö í˛z˛õ!fiÌï˛–

•zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ ˆÎ xÇˆÏ¢ öÓçyàÓ˚î âˆÏê˛!öñ

˛õ)ˆÏÓ≈ Ä Ó˚y!¢Î˚yÎ˚ xyô%!öÜ˛Ü˛yˆÏ° §üyçï˛ˆÏsfÓ˚

åÈeï˛ˆÏ° Ó˚yT˛…ö#!ï˛ Ä xÌ≈ö#!ï˛Ó˚ üˆÏï˛y

xö%Óyò §y!•ˆÏï˛ƒÄ !Óú˛°ï˛y üyà≈ §rôyö

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §Ó˚Ü˛y!Ó˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà !Ó¢y° xö%Óyò Ä

≤ÃÜ˛y¢öy Ü˛ü≈ÎK˛– !ÓˆÏò!¢ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ˆò¢ç

û˛y£ÏyÎ˚ xö%Óyò Îï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢

ˆï˛y Ü˛ü öÎ˚ ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ê˛ •zí˛z!öÎ˚ˆÏöÓ˚ Ó˚%¢ §•

!Ó!û˛ß¨ û˛y£ÏyÎ˚ ≤Ã!§Âô Ü˛#!ï≈˛à%!°Ó˚ ˛õ!ÿ˛ü

•zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ û˛y£ÏyÎ˚ xö%Óyò– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ üyï,˛û˛y£Ïy

Óy ≤ÃÌü û˛y£Ïy ˆÌˆÏÜ˛ !ÓˆÏò!¢ Óy !mï˛#Î˚

û˛y£ÏyÎ˚ ï˛ç≈üyÓ˚ ö#!ï˛Ä í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒñ Ü˛yÓ˚î

~!ê˛ Óƒ!ï˛Ü ˛ü– ï˛Ó% ˛õy•z ˆÓ¢ !Ü˛å%È û˛yˆÏ°y

xö%Óyò–

≤Ãôyöï˛ ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ê˛ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ ≤ÃˆÏã˛T˛yÎ˚

xyüyˆÏòÓ˚ ≤ÃçˆÏß√Ó˚ •zÇˆÏÓ˚!ç Ä ú˛Ó˚y!§

§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚•z Ó˚%¢ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ §ˆÏAà !ö!Óí˛¸

˛õ!Ó˚ã˛Î˚–

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£ÏyÎ˚Ä !Ü˛å%È xö%Óyò •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ

ˆ§à%!° xÓ¢ƒ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˆ°áˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚

ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ê˛ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ ˆã˛T˛yÎ˚ ≤ÃÜ˛y¢ Ä ˛≤Ãã˛yÓ˚–

~üö Ü˛yˆÏçÓ˚ çöƒ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö áƒyï˛öyüy

Óyäy!° ˆ°áÜ˛Ä ò#â≈Ü˛y° ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ê˛

•zí˛z!öÎ˚ˆÏö Ó§Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ¢%ô% Ó˚%¢ §y!•ï˛ƒ

öÎ˚ñ ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ˆÏê˛Ó˚ xhsˇà≈ï˛ !Ó!û˛ß¨ ≤Ãçyï˛ˆÏsfÓ˚

ˆ°áyÄ xö)!òï˛ •ï˛– ˆÎüö í˛zçˆÏÓÜ˛ û˛y£ÏyÎ˚

!°!áï˛ !ÓçÎ˚# ˆüyà° ÓyÓˆÏÓ˚Ó˚ Ä˛õÓ˚

ï˛Ìƒ!û˛!_Ü˛˛ ç#Óö# í˛z˛õöƒyˆÏ§Ó˚Ä ÓyÇ°y

û˛y£ÏyhsˇÓ˚– §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ôöƒ ˆÓyô•Î˚

xö)!òï˛ !¢¢%§y!•ï˛ƒ– ü•yöàÓ˚#Ó˚ ú%˛ê˛˛õyˆÏï˛

ˆì˛ˆÏ° !Ó!Ü ˛ ã˛üÍÜ˛yÓ˚ Ó˚!äö åÈ!Óx°y˛ x!ï˛

§hflÏy Ó˚)˛õÜ˛Ìy í˛z˛õÜ˛ÌyÓ˚ §Ó Ó•z ÓyÇ°yÓ˚ âˆÏÓ˚

âˆÏÓ˚ !¢¢%ˆÏòÓ˚ xü!°ö xyö® !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyç

ï˛yÓ˚ fiÌyö òá° Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˛õ!ÿ˛ˆÏüÓ˚È ü•yâ≈

!ê˛ö!ê˛ö– ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ê˛ •zí˛z!öÎ˚ö ˆû˛ˆÏä ÎyÄÎ˚yÎ˚

xö%Óyò ≤ÃÜ˛y¢öyÓ˚ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ •züyÓ˚ï˛!ê˛•z

!ÓôùhflÏ– ôöï˛y!sfÜ˛ Ä §üyçï˛y!sfÜ˛ í˛zû˛Î˚

ò%!öÎ˚yÓ˚•z !Ü˛å%È !Ü˛å%È °«˛îÎ%=˛ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚

xyô%!öÜ˛ xö%Óyò §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ò,¢ƒ!ê˛– !Ü˛v ï˛yÓ˚

!öçfl∫ ˜Ó!¢T˛ƒÄ xöfl∫#Ü˛yÎ≈– ≤ÃÌˆÏü ü%=˛

!ã˛ˆÏ_ fløÓ˚î Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛ï˛ñ xyô%!öÜ˛ üöflÒ Ä

xö%Óyò §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ xÓ¢ƒ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ ¢ï≈˛à%!°

ï˛Ìy ü%oîÎsf fiÌy˛õöñ ˛õ%hflÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢öyñ

çöàˆÏîÓ˚ üˆÏôƒ !¢«˛y!ÓhflÏyÓ˚ñ Ü,˛!£Ï ˆÌˆÏÜ˛

!¢“yÎ˚ˆÏö ÎyeyÈÙÙÙÈ§Ó•z !Ó !ê˛¢ ¢y§ˆÏöÓ˚

Ü,˛˛õyÎ˚ ≤ÃyÆ– ˆüyˆÏê˛ ò%ˆÏ¢y xyí˛¸y•zˆÏ¢y ÓåÈÓ˚

xyˆÏà ¢%Ó˚%– Ü˛yˆÏç•z •zÇˆÏÓ˚!ç ú˛Ó˚y!§Ó˚ üˆÏï˛y

û˛y£Ïyà%!°Ó˚ xö%Óyò §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ Óƒy!Æ

xö%¢y§ö Ä í˛zÍÜ˛£Ï≈Ó˚ §ˆÏAà ï%˛°öy öƒyÎƒ öÎ˚–

û˛yÓ˚ˆÏï˛ xö%ÓyˆÏòÓ˚ ˆ«˛e !Ü˛v x§#ü–

§Çfl,Òï˛ ˛õy!° xyÓ˚!Ó ú˛y!§≈– 8ü ï˛˛õ!¢!° û%˛=˛

xyô%!öÜ˛ û˛y£Ïyà%!° S~ÓÇ ï˛yÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ xyÓ˚Ä

Ü˛ï˛V– •zÇˆÏÓ˚!ç Ä xöƒyöƒ !ÓˆÏò!¢ û˛y£Ïy–

!Ó¢y° ˛õ!Ó˚!ôñ !Ó!ã˛e §ü§ƒy– xyüyˆÏòÓ˚ «%˛o

˛õ!Ó˚§ˆÏÓ˚ ¢%ô% §Ó˚° Ó˚)˛õˆÏÓ˚áy xAÜ˛ö–

≤Ãyã˛#öÜ˛yˆÏ° §Çfl,Òï˛ Ä ˛õy!°ˆÏï˛ ˆ°áy

ôü≈¢yˆÏflfÓ˚ !ã˛öy !ï˛Óù!ï˛ ≤Ãû,˛!ï˛ û˛y£ÏyÎ˚ ï˛ç≈üy

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆÓÔÂôôü≈ Ä û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §Çfl,Ò!ï˛

!ÓhflÏyˆÏÓ˚ ˆ§à%!°Ó˚ û)˛!üÜ˛y xü)°ƒ– ò#â≈ 500

ÓåÈÓ˚ §%°ï˛yö¢y!• Ä ü%â° ¢y§ˆÏö ˆÎ

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ §Çfl,Òï˛ @ˇÃˆÏrÌÓ˚ ú˛y!§≈ û˛y£ÏyÎ˚

xö%ÓyˆÏòÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ ˆ§à%!°Ó˚ üˆÏôƒ

≤Ãôyö ¢y•yçyòy òyÓ˚y¢%ˆÏÜ˛yÓ˚ Úí˛z˛õ!ö£ÏòÛ–

ï˛áö û˛yÓ˚ï˛§• üôƒ Ä ˛õ!ÿ˛ü ~!¢Î˚yÎ˚

!Óhfl,Ïï˛ ü%§!°ü Ó˚yT˛…y!ô˛õˆÏï˛ƒ ú˛y!§≈ !åÈ° üyöƒñ

~üö!Ü˛ ˆÜ˛yÌyÄ ˆÜ˛yÌyÄ Ó˚yçû˛y£Ïy– ˆò¢

!ÓˆÏòˆÏ¢Ó˚ ú˛y!§≈ û˛y£Ï# !ÓmIö §üyˆÏç

òyÓ˚y¢%ˆÏÜ˛yÓ˚ í˛z˛õ!ö£ÏˆÏòÓ˚ ≤Ã§yÓ˚ Óy xyˆÏ°yã˛öy

§¡∫ˆÏrô !ÓˆÏ¢£Ï çyöy ÎyÎ˚ öy– ~!ê˛Ó˚ à%îüyö

àˆÏÓ£ÏîyÓ˚ ˆÎyàƒ– ï˛ˆÏÓ §Ω˛Óï˛ ~üö xö%Óyò

~Ü˛!ê˛ !Ó!«˛Æ âê˛öy Ü˛yÓ˚î ~Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛

ú˛y!§≈ÈÙÈ§Çfl,Òï˛ x!ÓÓ˚yü Ä ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ ï˛ç≈üyÓ˚

ˆÜ˛yˆÏöy ˙!ï˛•ƒ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •Î˚!ö–

1771 §yˆÏ° í˛z•z!°Î˚yü ˆçyöˆÏ§Ó˚

Ú!•ˆÏï˛y˛õˆÏò¢ÏÛ Ä Ú¢Ü%˛hsˇ°yÛÓ˚ •zÇˆÏÓ˚!ç xö%Óyò

~Ü˛ !ÓÓ˚yê˛ !òàhsˇ í˛zˆÏß√yã˛öÈÙÙÙÈ~Ü˛!ê˛ ò#â≈

ÎyeyÓ˚ ¢%û˛yÓ˚Ω˛– !Ó !ê˛¢ Å˛õ!öˆÏÓ!¢Ü˛

Ü˛y°˛õˆÏÓ≈ ≤Ãyã˛#ö û˛yÓ˚ï˛#Î˚ üöö Ä §,çˆÏöÓ˚

Ü˛ï˛ Ü˛#!ï≈˛Ó˚ ˆÎ •zÇˆÏÓ˚!ç ~ÓÇ •zÇˆÏÓ˚!çÓ˚

≤Ãû˛yˆÏÓ xöƒyöƒ •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ û˛y£ÏyÎ˚ xö)!òï˛

•° ï˛yÓ˚ ˆÓyô•Î˚ §¡õ)î≈ !•§yÓ ˆö•z–

xö%ÓyˆÏòÓ˚ Ó˚#!ï˛üˆÏï˛y ≤’yÓö ÓˆÏÎ˚ ˆà°ñ ÎyˆÏï˛

ˆÈÎyà !òˆÏ°ö •zÇˆÏÓ˚!ç û˛y£ÏyÎ˚ !¢«˛y≤ÃyÆ

§Çfl,Òï˛K˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˛õ![˛ï˛Ó˚y– •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚

Ó%!Âôç#Ó# ü•ˆÏ° xö%Óyòà%!° û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚

˜Ó!òÜ˛ ˆÓÔÂô !•®% xÌ≈yÍ ≤ÃyÜ‰˛ •z§°yü#Î˚

Ü˛y°˛õˆÏÓ≈Ó˚ •z!ï˛•y§ §û˛ƒï˛y §Çfl,Ò!ï˛ §¡∫ˆÏrô

~üö ˆÜ˛Ôï)˛•° xö%Ó˚yà Ä xy@ˇÃ• §,!T˛

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ˆÎ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛

•zˆÏ®y•zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ û˛y£Ïy çöö# §Çfl,ÒˆÏï˛Ó˚ ã˛ã˛≈yÎ˚

•zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õ !mï˛#Î˚ ˆÓ˚ˆÏö§ÑyˆÏ§Ó˚ fl∫≤¿ ˆòáˆÏ°ö–

û˛yÓ˚ï˛ï˛_¥ Óy •zˆÏu˛y°!çÓ˚ !öü≈yî àˆÏÓ£ÏÜ˛ˆÏòÓ˚

fl∫î≈ˆÏ«˛eñ Î!òÄ ~•z !öü≈yˆÏîÓ˚ §#üyÓÂôï˛y Ä

áyü!ï˛à%!° ˛õÓ˚Óï≈˛#Ü˛yˆÏ° û˛yÓ˚ï˛#Î˚ˆÏòÓ˚

§üyˆÏ°yã˛öy !ÓÂô–

Óƒ!=˛àï˛û˛yˆÏÓ ~Ü˛!ê˛ !ÓˆÏ¢£Ï xö%ÓyˆÏòÓ˚

Ü˛Ìy üˆÏö ˛õˆÏí˛¸– Úˆü!Ó˚àyÌyÛ Óy ˆÓÔÂô

§ß¨ƒy!§ö#ˆÏòÓ˚ ˛õy!° û˛y£ÏyÎ˚ à#!ï˛Ó˚ã˛öyÓ˚

•zÇˆÏÓ˚!ç û˛y£ÏyhsˇÓ˚– §%ò)Ó˚ xï˛#ˆÏï˛Ó˚ xöÓòƒ

öyÓ˚#§,çˆÏöÓ˚ ò,T˛yhsˇ xyüyˆÏòÓ˚ ˆàÔÓ˚Óy!ß∫ï˛

Ü˛ˆÏÓ˚– !Óflø,!ï˛Ó˚ xï˛° ˆÌˆÏÜ˛ ~üö ü!îü%=˛y

í˛zÂôyˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ xyüÓ˚y !ÓˆÏò!¢ û˛yÓ˚ï˛ÈÙÈ

ˆ≤Ã!üÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ã˛Ó˚}î#–

§Çfl,Òï˛ ˆÌˆÏÜ˛ •zÇˆÏÓ˚!ç Ä xyô%!öÜ˛

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£ÏyÎ˚ xö%ÓyˆÏòÓ˚ xyç ˆÎ !Ó¢y°

û˛y[˛yÓ˚ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˛õ![˛ï˛Ó˚y àˆÏí˛¸ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈö

ï˛yˆÏï˛ Óyäy!°ˆÏòÓ˚ xÓòyö í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ–

xˆÏöˆÏÜ˛ •Î˚ˆÏï˛y çyˆÏöö öy ÓyÇ°y xö%ÓyˆÏò

§Çfl,Òï˛ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ çö!≤ÃÎ˚ï˛y ÓAàû˛y£Ï#

xM˛ˆÏ°Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚Ä ≤Ã§y!Ó˚ï˛– ˆÎüöñ

≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢# Ä!í˛¸¢yÎ˚ öy!ü í˛zFã˛!¢«˛y

≤Ã!ï˛¤˛yöà%!°Ó˚ ˛õyë˛yàyˆÏÓ˚ §Ó≈òy í˛z˛õ!fiÌï˛

~Ü˛!ê˛ ˛õ%ˆÏÓ˚y ˆ§ê˛y ÓyÇ°y xö%ÓyˆÏò §Çfl,Òï˛

§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ @ˇÃrÌà%!°– ò¢≈ö §ÇÜ ˛yhsˇ ˆ°áyÓ˚

•zÇˆÏÓ˚!ç xö%ÓyˆÏò xï˛ƒhsˇ ≤Ã¢Ç§ö#Î˚ xÓòyö

Ó˚yüÜ,˛£÷Ï !ü¢ˆÏöÓ˚– ˆ§à%!°Ó˚ ≤Ãã˛yÓ˚

ˆò¢!ÓˆÏòˆÏ¢– §Ü˛ˆÏ°•z çyˆÏöö !Ó !ê˛¢

§Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ §•ˆÏÎy!àï˛yÎ˚ xö%ÓyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ

!òˆÏÎ˚ ÓyÇ°y àˆÏòƒÓ˚ çß√– Ó!e¢ !§Ç•y§öñ

ˆÓï˛y° ˛õM˛!ÓÇ¢!ï˛ñ Ü˛Ìyüy°yñ ˆÓyô•Î˚

§Çfl,Òï˛ !•!® Ä •zÇˆÏÓ˚!ç ˆÌˆÏÜ˛ xö)!òï˛– ~•z

xö%ÓyˆÏòÓ˚ xyÓyÓ˚ Ä!í˛¸Î˚y xö%Óyò !òˆÏÎ˚

Ä!í˛¸¢yÎ˚ üyï,˛û˛y£Ïy !¢«˛y ¢%Ó˚%– Ä!í˛¸Î˚y àˆÏòƒÓ˚

çöÜ˛ ú˛!Ü˛Ó˚ˆÏüy•ö ˆ§öy˛õ!ï˛ §Çfl,ÒˆÏï˛

§%˛õ![˛ï˛ !åÈˆÏ°ö– üyï,˛û˛y£Ïy Ä!í˛¸Î˚yÎ˚ §Çfl,Òï˛

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

16

Ó•%Ü˛yˆÏÓƒÓ˚ xö%Óyò ïÑ˛yÓ˚ !ÓÓ˚yê˛ xÓòyö– !Ü˛v

û˛y£Ïy!¢«˛yÎ˚ !ï˛!ö §Çfl,Òï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ÓyÇ°y

xö%ÓyˆÏò ≤Ãã˛!°ï˛ ˛õyë˛ƒ˛õ%hflÏÜ˛!ê˛ Ä!í˛¸Î˚y

xö%ÓyˆÏòÓ˚ !§Âôyhsˇ ˆöö– ˆ§ §üˆÏÎ˚ ~üö!ê˛•z

fl∫yû˛y!ÓÜ˛ Ä Î%!=˛@ˇÃy•ƒ !åÈ°–

•zÇˆÏÓ˚!ç û˛y£Ïy !¢«˛y Ä •zÇˆÏÓ˚!ç

§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ §ˆÏAà §Ó˚y§!Ó˚ ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛°yˆÏû˛Ó˚

ú˛ˆÏ° û˛yÓ˚ï˛#Î˚ xyô%!öÜ˛ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ çß√

§ˆÏ®• ˆö•z– !Ü˛v •zÇˆÏÓ˚!ç ï˛Ìy !ÓˆÏò!¢

û˛y£Ïy ˆÌˆÏÜ˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£ÏyÎ˚ û˛yˆÏ°y xö%Óyò

ˆüyˆÏê˛•z §•ˆÏç •Î˚!ö– üy•zˆÏÜ˛°ñ ˆ•üã˛ˆÏwÓ˚

üˆÏï˛y !ÓˆÏò!¢ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xö%Ó˚=˛ û˛=˛ˆÏòÓ˚Ä

•z!°Î˚yˆÏí˛Ó˚ á[˛yÇ¢ Sˆ•Ü˛ê˛Ó˚ ÓôVñ ˆê˛ˆÏ¡õfiê˛

Sö!°ö# Ó§hsˇV Óy ˆÓ˚y!üÄ ç%!°ˆÏÎ˚ˆÏê˛Ó˚ ÓyÇ°y

xö%Óyò xyˆÏòÔ fløÓ˚î#Î˚ öÎ˚– •zÇˆÏÓ˚!ç Ü˛!Óï˛yÓ˚

ÓyÇ°y xö%ÓyˆÏòÓ˚ üyö xyÓ˚Ä ˆ¢yã˛ö#Î˚–

ÓyçyˆÏÓ˚ ˆòáy !ò° åÈyÎ˚yö%Óyò §yÓ˚yö%Óyò

û˛yÓyö%Óyòñ xÌ≈yÍ ü)°yö%àï˛ƒÓ˚ ˛õ!Ó˚◊ü ~ÓÇ

˛õ)î≈yAà ≤ÃÜ˛y¢öyÓ˚ Óy!î!çƒÜ˛ é%Ñ˛!Ü˛ ˛õ!Ó˚•yˆÏÓ˚Ó˚

≤ÃÓîï˛y– xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ãçß√Ä ˜¢¢ˆÏÓ !ÓˆÏò!¢

§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ §ˆÏAà ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ≤Ãã%˛Ó˚

!Óáƒyï˛ @ˇÃˆÏrÌÓ˚ §Ó˚°#Ü,˛ï˛ §Ç!«˛Æ xö%ÓyˆÏòÓ˚

üyôƒˆÏüÈÙÙÙÈ Ó˚!Óö§ö Ü %˛ˆÏ§yñ ày!°û˛yÓ˚§

ê˛ΔƒyˆÏû˛°§ñ ˆê˛ΔçyÓ˚ xy•z°ƒyu˛ñ !Ì üyˆÏflÒ!ê˛Î˚y§≈ñ

òƒ üƒyö •zö !ò xyÎ˚Ó˚ö üyflÒñ xyÓ˚Ä Ü˛ï˛–

xˆÏöÜ˛ ˆ°áy•z ü)ˆÏ° xyˆÏòÔ !¢¢% Óy !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚

˛õyë˛ƒ !åÈ° öy– xö%ÓyòÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÎyà#

Ü˛ˆÏÓ˚ í˛z˛õfiÌy˛õö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– xö%ÓyˆÏòÓ˚È ã˛!Ó˚e!ê˛

!Ü˛v x«%˛] ÌyÜ˛ï˛– !ÓˆÏò!¢ ˆçˆÏöÄ xyüÓ˚y

Ü%˛¢#°ˆÏÓÓ˚ §ˆÏAà ~Ü˛yd ˆÓyô Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– !Ü˛v

ÓˆÏí˛¸yˆÏÏòÓ˚ çöƒ ÚxÓ°¡∫ˆÏö Ó˚!ã˛ï˛Û

ˆ°áyà%!°ˆÏï˛ öyüôyü ˆ˛õy¢yÜ˛ÈÙÈxy¢yÜ˛ xyã˛yÓ˚

xyã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ û˛yÓ˚ï˛#Î˚Ü˛Ó˚ˆÏî xö%ÓyˆÏòÓ˚ ü)°

§_y!ê˛ öT˛ Ü˛Ó˚y •ï˛– ~áöÄ Ü˛Ó˚y •Î˚–

!ÓˆÏ¢£Ïï˛ öyê˛ˆÏÜ˛–

xyÓ˚ ~Ü˛ê%˛ ˛õ!Ó˚◊ü# ~ÓÇ ü)°yö%à ≤ÃˆÏã˛T˛y

ˆòáy ˆà° •zÇˆÏÓ˚!çÓ˚ ˛üyÓ˚ú˛ï˛ñ apple˛!ã˛Í ÎÌy§yôƒ

xöƒyöƒ •zí˛ẑ ÏÓẙ˛õ#Î˚ û˛y£ÏyÓ˚ !Óáƒyï˛ Ü˛#!ï˛≈à%!°Ó˚

ï˛ç≈üyÎ˚– ˆÓ˚yüÑƒy ˆÓ˚y°Ñƒyñ !û˛=˛Ó˚ •%ˆÏàyñ

ˆüê˛yÓ˚!AÜ˛ñ úœ˛ˆÏÓÎ˚yÓ˚ñ ö%ê˛ñ •y§ü%ö ≤Ãü%á

ˆ°áÜ˛Ó˚y ~û˛yˆÏÓ•z Óyäy!° ˛õyë˛Ü˛ §yôyÓ˚ˆÏîÓ˚

§yüˆÏö í˛z˛õ!fiÌï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– Ü˛ˆÏÕ‘y°Î%ˆÏàÓ˚

xyô%!öÜ˛˛õrÌ# üyöˆÏ§ ~ÑˆÏòÓ˚ ≤Ãû˛yÓ

í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ– xyüyˆÏòÓ˚ ≤ÃçˆÏß√Ó˚

xö%ÓyòÜ˛Ó˚yÄ ˛õyˆÏhflÏÓ˚öyÜ˛ñ ç%° û˛yö≈ˆÏòÓ˚

ÓyÇ°yÎ˚ çö!≤ÃÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö •zÇˆÏÓ˚!çÓ˚ •yï˛

ôˆÏÓ˚– !mï˛#Î˚ û˛y£ÏyÓ˚ üyôƒˆÏü ï,˛ï˛#Î˚ ˆÜ˛yöÄ

û˛y£Ïy ˆÌˆÏÜ˛ üyï,˛û˛y£ÏyÎ˚ ï˛ç≈üy

xö%Óyò¢yflf§¡øï˛ öÎ˚– xˆÏöÜ˛ §üÎ˚ •zÇˆÏÓ˚!ç

xö%ÓyˆÏòÓ˚ ˆòy£Ïe%!ê˛à%!° ÓyÇ°y Ó˚)˛õyhsˇˆÏÓ˚

§ÇÜ ˛y!üï˛– ˆÎüö Ü˛y!hsˇã˛w ˆâyˆÏ£ÏÓ˚

!ú˛ê˛çyˆÏÓ˚”˛ xö%§Ó˚ˆÏî ÄüÓ˚ ˜áÎ˚yˆÏüÓ˚ Ó˚%Óy•zñ

ÓyÇ°yÎ˚ í˛z˛õfiÌy˛õöy– •zÇˆÏÓ˚!çÓ˚ Ä˛õÓ˚ xrô

xyfiÌy !Óã˛yÓ˚ÈÙÈ!ÓˆÏÓã˛öyˆÏÜ˛ Ü˛áˆÏöy Ü˛áˆÏöy

~Ü˛ê%˛ ºyhsˇ ˛õˆÏÌ ã˛y!°ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– !Ü˛v ÓyhflÏÓ

˛õ!Ó˚!fiÌ!ï˛ üˆÏö Ó˚yáy òÓ˚Ü˛yÓ˚– xyüyˆÏòÓ˚

!Ó¢y° ˆòˆÏ¢ ¢%ô% •yˆÏï˛ˆÏàyöy ü•yöàÓ˚

Ü˛Û!ê˛ˆÏï˛ ò%ã˛yÓ˚!ê˛ !ÓˆÏò!¢ û˛y£Ïy !¢«˛yÓ˚

xyˆÏÎ˚yçö xyˆÏåÈ– ≤ÃˆÏÎ˚yçˆÏöÓ˚ ï%˛°öyÎ˚

§yüyöƒ– ˆö•z üyüyÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Ü˛yöy üyüy û˛yˆÏ°y

ö#!ï˛ xö%§Ó˚î#Î˚–

~Ó˚ üˆÏôƒ !ÓˆÏòˆÏ¢ !¢«˛y≤ÃyÆ Óy ò#â≈Ü˛y°

Ó§Óy§Ü˛yÓ˚# ˆò¢#Î˚Ó˚y öyöy !ÓˆÏò!¢ û˛y£ÏyÎ˚

≤Ãï˛ƒy!¢ï˛ ò«˛ï˛y xç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ üyï,˛û˛y£ÏyÎ˚

§Ó˚y§!Ó˚ xö%Óyò ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– Ü˛!Ó xÓ˚%î

!üe ~ÑˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ x@ˇÃàîƒ– ˆÜ˛í˛z ˆÜí˛z

Óƒ!=˛àï˛ ˆã˛T˛yÎ˚ xöƒ û˛y£Ïy xyÎ˚_ Ü˛Ó˚ˆÏåÈö–

ò)ï˛yÓy§à%!°Ó˚ ˛õ,¤˛yˆÏ˛õy£ÏÜ˛ï˛yÎ˚ ˛ú˛Ó˚y!§ Ó˚)¢ Ä

çyü≈yö û˛y£Ïy!¢«˛y çö!≤ÃÎ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ó˚yüÜ,˛£÷Ï

!ü¢öÄ öyöy û˛y£Ïy!¢«˛yÓ˚ xï˛ƒhsˇ ü)°ƒÓyö

û)˛!üÜ˛y ˛õy°ö Ü˛ˆÏÓ˚– ú˛ˆÏ° ú˛Ó˚y!§ çyü≈yö Ó˚%¢

û˛y£Ïy ˆÌˆÏÜ˛ §Ó˚y§!Ó˚ xö%Óyò •ˆÏFåÈ– •ˆÏFåÈ

flõƒy!ö¢ Ä •zï˛y°#Î˚ ˆÌˆÏÜ˛– ï˛ˆÏÓ ~áöÄ

~üö ï˛ç≈üyÓ˚ §Çáƒy ~ï˛ ≤Ãã%˛Ó˚ öÎ˚ ˆÎ

§yü!@ˇÃÜ˛ !ã˛e!ê˛ §%flõT˛ ˆÓyé˛y ÎyÎ˚–

Ó•% ¢ï˛ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ü%§!°ü Ó˚yT˛…y!ô˛õï˛ƒÓ˚

òyö xyÓ˚!Ó Ä ú˛yÓ˚!§Ó˚ í˛z˛õ!fiÌ!ï˛– üôƒÎ%ˆÏà

~ ò%!ê˛ û˛y£Ïy ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ¢ !Ü˛å%È ï˛ç≈üy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

≤Ãôyöï˛ ôü≈§ÇÜ ˛yhsˇ @ˇÃrÌ ï˛ˆÏÓ !Ü˛å%È ˆÓ˚yüy!rê˛Ü˛

Ü˛y!•!öÄ xyˆÏåÈ– 19 ¢ï˛ˆÏÜ˛ ü%oî!Ó≤’ˆÏÓ

xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢ xyÓ˚!Ó ú˛yÓ˚!§ ˆÌˆÏÜ˛Ä

xˆÏöÜ˛ xö%Óyò •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˛õ!Óe Ü%˛Ó˚xyö

¢!Ó˚ˆÏú˛Ó˚ ≤ÃÌü §!ë˛Ü˛ ÓyÇ°y xö%ÓyòÜ˛

!à!Ó˚¢ã˛w ˆ§ö– !ï˛!ö ü)° ú˛yÓ˚!§ ˆÌˆÏÜ˛Ä

42áy!ö @ˇÃrÌ ÓyÇ°yÎ˚ ï˛ç≈üy Ü˛ˆÏÓ˚ö– ≤Ãôyöï˛

ôü≈#Î˚ ¢yflfñ !•ˆÏï˛y˛õyáƒyöüy°yñ ü•yà%Ó˚%

ˆüy•¡øòñ áy!°ú˛y ≤Ãü%á !Ó!¢T˛˛ Óƒ!=˛ˆÏòÓ˚

ç#Óö#– ~à%!° ü%§°üyö§üyˆÏç çö!≤ÃÎ˚ï˛y

°yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy Ó•z ˛õ)Ó≈ÓˆÏAà

˛õyë˛ƒÄ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓ •zÇ°ˆÏu˛ çyü≈y!öˆÏï˛

Óy•zˆÏÓˆÏ°Ó˚ üyï,˛û˛y£ÏyÎ˚ Ó˚)˛õyhsˇÓ˚ ˆÎ ôü≈§ÇflÒyÓ˚

xyˆÏ®y°öˆÏÜ˛ í˛zò‰Ó%Âô Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ~áyˆÏö ˛õ!Óe

Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ xö%ÓyˆÏò ˆï˛üö ˆÜ˛yˆÏöy ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö

•Î˚!ö– •zÇˆÏÓ˚!ç Óy•zˆÏÓˆÏ°Ó˚ ï%˛°öyÎ˚ ~!ê˛Ó˚

§y!•!ï˛ƒÜ˛ ü)°ƒ ˆï˛üö í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ öÎ˚–

xÌ≈yÍ ~Ü˛!ê˛ ˆòˆÏ¢ xö%Óyò§y!•ï˛ƒ !ÓÜ˛yˆÏ¢Ó˚

ôyÓ˚y xöƒ ˆòˆÏ¢ •%Ó•% xö%§,ï˛ •Î˚ öy– Î!òÄ

ÓAàû˛y£Ï#Ó˚y !ÓŸª§¡∫ˆÏrô !ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ §ˆÏã˛ï˛öñ

xyô%!öÜ˛ xyÓ˚!Ó ú˛yÓ˚!§ §y!•ï˛ƒ !öˆÏÎ˚ ˆï˛üö

xy@ˇÃ• xhsˇï˛ xö%ÓyˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe °!«˛ï˛ •Î˚

öy– §Ω˛Óï˛ û˛y£Ïy!¢«˛yÓ˚ §ˆÏAà ôˆÏü≈Ó˚

~Ü˛ydï˛y fiÌy˛õˆÏöÓ˚ ú˛° ~üö ¢)öƒï˛y §,!T˛–

xö%ÓyˆÏò û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£Ïyà%!°Ó˚

xyòyö≤Ãòyö ÓÓ˚yÓÓ˚ !åÈ°– !ÓˆÏ¢£Ïï˛

xM˛°!û˛!_Ü˛– ˆÎüö ÓyÇ°yÓ˚ §ˆÏAà !•!®

˜ü!Ì°#Ó˚– üôƒÎ%ˆÏàÓ˚ ˆ◊¤˛ xö%ÓyòÜ˛

xy°yÄ° ¢%ô% xyÓ˚!Ó ú˛yÓ˚!§ ˆÌˆÏÜ˛ xö%Óyò

Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö– !•!® ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö Ú˛õpyÓï˛#Û–

ˆòÔ°ï˛ Ü˛y!çÓ˚ x§yüyöƒ ï˛ç≈üy

Úˆ°yÓ˚ã˛wyö#ÛÄ !ï˛!ö ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ö– §yÓ˚°y

òyˆÏ§Ó˚ Ä!í˛¸Î˚Ïy ü•yû˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !Ü˛å%È xÇ¢

Ü˛y¢#Óẙü òy§ ÓyÇ°y xö%Óyò Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ÓˆÏ°

ˆ¢yöy ÎyÎ˚– xy§ˆÏ° ≤ÃyÜ‰˛ÈÙÈxyô%!öÜ˛

≤ÃyÜ‰˛ÈÙÈü%oîÎ%ˆÏà ˆüÔ!°Ü˛ §,çö !åÈ° §#!üï˛ñ

ï˛yÓ˚ ≤Ã§yˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õyÎ˚Ä ï˛ˆÏï˛y!ôÜ˛ §#üyÓÂô–

!åÈ° öy §yÓ˚y û˛yÓ˚ï˛ ç%ˆÏí˛¸ ˆÎyˆÏàyˆÏÎyˆÏàÓ˚

xhsˇç≈y°ñ Ó˚yhflÏyâyê˛ ˆ§ï%˛ ˆÓ˚°˛õÌ í˛yÜ˛ÈÙÈ

ÓƒÓfiÌy– !¢«˛y !ÓhflÏyÓ˚ñ xö%Óyò §Çfl,Ò!ï˛ àˆÏí˛¸

ˆï˛y°y §Ω˛Ó •Î˚!ö– 19 ¢ï˛Ü˛ ˆÌˆÏÜ˛ ü%oî

≤ÃÜ˛y¢öy Ä !¢«˛yÓ˚ ≤Ã§yˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ xyô%!öÜ˛

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£ÏyÎ˚ §,çˆÏö !Ó˛õ%° í˛zÍ§y• ˆòáy

ˆòÎ˚– ï˛yÓ˚ §ˆÏAà !Ó !ê˛¢ §y¡ÀyˆÏçƒÓ˚ ~Ü˛≤Ãyhsˇ˛

ˆÌˆÏÜ˛ xöƒ≤ÃyˆÏhsˇ ÓˆÏ° û˛yÓ˚ï˛#Î˚ˆÏòÓ˚ Îyï˛yÎ˚yï˛

Ä !öÓ˚y˛õˆÏò §§¡øyˆÏö xöƒû˛y£Ïyû˛y£Ï# xM˛ˆÏ°

Ó§Óy§– ú˛ˆÏ° ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ û˛y£Ïy!¢«˛y Ä

xö%ÓyˆÏòÓ˚ §Ω˛yÓöy ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛–

~ §üˆÏÎ˚ xÌ≈yÍ !Ó !ê˛¢ ¢y§ˆÏö ≤ÃÌü

ÓyÇ°y§y!•ï˛ƒ û˛yÓ˚ˆÏï˛ §¡øyö Ä çö!≤ÃÎ˚ï˛y

°yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ¢Ó˚Íã˛w ïÑ˛yÓ˚ ç#Ój¢yˆÏï˛•z

§Ó˚Ü˛y!Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˛õ,¤˛ˆÏ˛õy£ÏÜ˛ï˛y åÈyí˛¸y Ó•%

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£ÏyÎ˚ xö)!òï˛ •ö– Å˛õ!öˆÏÓ!¢Ü˛

Ü˛y°˛õˆÏÓ≈ ÓyÇ°y §y!•ï˛ƒ §yÓ˚yû˛yÓ˚ˆÏï˛ ˆÎ

fl∫#Ü,˛!ï˛ °yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yˆÏï˛ 19 ¢ï˛ˆÏÜ˛Ó˚

öÓçyàÓ˚î §¡õˆÏÜ≈˛ ≤Ãã˛!°ï˛ !ÓÓ˚yà ˆÓyô•Î˚

§ÇˆÏ¢yôˆÏöÓ˚ xˆÏ˛õ«˛y Ó˚yˆÏá– ˆÜ˛ö xö%ÓyˆÏò

ÓyÇ°y §,çˆÏöÓ˚ ~üö ü)°ƒÓ,!Âô⁄ •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚

üˆÏï˛y ~ˆÏòˆÏ¢Ä §Ó û˛y£Ïy §Ó çy!ï˛ ~Ü˛•z

§üˆÏÎ˚ ~Ü˛•z à!ï˛ˆÏï˛ üôƒÎ%à ˆÌˆÏÜ˛ xyô%!öˆÏÜ˛

Îyey Ü˛ˆÏÓ˚!ö– !Ó!û˛ß¨ û˛y£Ïy Ä çöˆÏày¤˛#Ó˚

üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ≤Ãã%˛Ó˚ ˛õyÌ≈Ü˛ƒ– ~üö xÓfiÌyÎ˚

ÓyÇ°y§y!•ï˛ƒ ˛õyë˛ xöƒyöƒ û˛y£Ïyû˛y£Ï#ˆÏòÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ xï˛ƒhsˇ ü)°ƒÓyö !ÓˆÏÓ!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

xö)!òï˛ ÓyÇ°y§y!•ï˛ƒ §öyï˛ö ˆ°Ô!Ü˛Ü˛ Óy

ô %˛õ!ò ôyÓ˚y ¢y!§ï˛ xû˛ƒhflÏ !ã˛Ó˚yã˛!Ó˚ï˛ §,çö

ˆÌˆÏÜ˛ xyô%!öÜ˛ !öï˛ƒöï%˛ö xy!AàˆÏÜ˛

Óƒ!=˛!ã˛!•´ï˛ ÓyhflÏÓü%á# xyˆÏÓà Ä x!û˛K˛ï˛y

≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ˛õÌ á%ˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ xÓyäy!°

ˆ°áÜ˛ˆÏÜ˛ öï%˛ö !ò¢yñ xÓyäy!° ˛õyë˛Ü˛ˆÏÜ˛ öÓƒ

Ó˚%!ã˛– ~üö xyô%!öÜ˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §y!•ï˛ƒ

ˆÓyô•Î˚ ˆö•z ÎyÓ˚ xyô%!öÜ˛ Î%àyÓ˚Ω˛ Ó!AÜ˛ü

¢Ó˚Í Ó˚Ó#wöyÌ öy ˛õˆÏí˛¸ñ öy ˆçˆÏö •ˆÏï˛

ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈ– §yÓ˚y û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˙ˆÏÜ˛ƒÓ˚

ˆÎ Ü˛“ü)!ï≈˛!ê˛ xyüyˆÏòÓ˚˛ Ó˚yT˛…#Î˚ ˆã˛ï˛öyÓ˚

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

17

!û˛!_ñ ˆ§!ê˛ !öü≈yˆÏî §Ó≈y!ôÜ˛ û)˛!üÜ˛y xö)!òï˛

ÓyÇ°y§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚– ˛õ![˛ï˛Ó˚y Îy•z û˛yÓ%ö öy

ˆÜ˛öñ !ÓÇ¢ ¢ï˛ˆÏÜ˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛ §Ó≈ˆÏ◊¤˛

Ü˛Ìy§y!•!ï˛ƒÜ˛ !•§yˆÏÓ ¢Ó˚Íã˛ˆÏwÓ˚ fiÌyö

x≤Ã!ï˛m®μ#– §y¡±!ï˛Ü˛ Ü˛yˆÏ° xö%ÓyˆÏò !Ó!û˛ß¨

û˛y£Ïyû˛y£Ï# xM˛ˆÏ° {£Ï≈î#Î˚ Óy!î!çƒÜ˛

§yú˛ˆÏ°ƒÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚# !Óü° !üeñ xy¢y˛õ)î≈y Ä

ü•yˆÏŸªï˛yÓ˚ @ˇÃrÌà%!°– §üyˆÏ°yã˛Ü˛Ó˚y •Î˚ˆÏï˛y

º)Ü%˛!M˛ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö !Ü˛v ~üö!ê˛•z âê˛öy–

ÓyÇ°y§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛ !Óhfl,Ïï˛

@ˇÃ•îˆÏÎyàƒï˛y Ä §üyòÓ˚°yˆÏû˛ Óyäy!°ˆÏòÓ˚

üˆÏôƒ ~Ü˛ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ xydï%˛!T˛ Ä x•!üÜ˛y

Ó•%Ü˛y° ôˆÏÓ˚ !åÈ°– ú˛ˆÏ° xöƒ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£Ïy

ˆÌˆÏÜ˛ ÓyÇ°yÎ˚ xö%ÓyˆÏòÓ˚ Ü˛yç!ê˛ í˛zÍ§y• ˆ˛õï˛

öy– ˆ˛õï˛ öy xy!Ì≈Ü˛ §yú˛°ƒ– xyüyˆÏòÓ˚

˜Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ ˆÎÔÓˆÏö ˆ≤ÃüãÑ˛yˆÏòÓ˚ ò%~Ü˛!ê˛ à“ åÈyí˛¸y

ÓyÇ°yÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ xöƒ û˛y£Ïyû˛y£Ï#ˆÏòÓ˚ Ó˚!ã˛ï˛

§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ §¡∫ˆÏrô !ÓˆÏ¢£Ï !Ü˛å%È ˆ¢yöy ˆÎï˛

öy– xÌã˛ ˆüy˛õy§Ñy ˆã˛Ü˛û˛ ˛õˆÏí˛¸ö!ö ~üö

!¢!«˛ï˛ Óyäy!° !åÈ° !ÓÓ˚°– §òy

˛õ!Ó˚Óï≈˛ö¢#° çàˆÏï˛ ~Ü˛ fiÌyˆÏö !fiÌÓ˚

ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˆàˆÏ°Ä ˆòÔí˛¸ˆÏï˛ •Î˚– Ü˛yÓ˚î §Ü˛ˆÏ°

ˆòÔí˛¸ˆÏFåÈñ ˆÜ˛í˛z !ã˛Ó˚Ü˛y° !˛õ!åÈˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ã˛yÎ˚

öy– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ û˛y£ÏyÎ˚ xyç §,çö üöö ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ–

xˆÏöÜ˛ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ §,!T˛ •ˆÏFåÈ– Ü˛ï˛û˛yˆÏÓ

üyö%£Ï !öˆÏçˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– í˛zˆÏß√y!ã˛ï˛

ÓyhflÏˆÏÓÓ˚ Ü˛ï˛ xçyöy !òÜ˛– ˆÜ˛yAÜ˛!ö í˛z˛õöƒyˆÏ§

Ó!î≈ï˛ üôƒ≤ÃyˆÏã˛ƒ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ öyÓ˚# ◊!üˆÏÜ˛Ó˚

!öÓ˚%˛õyÎ˚ ˆ¢y!£ï˛ xÓfiÌyöñ ˛õÿ˛yÍ˛õòï˛yÓ˚

Ü˛Ìy í˛zò‰ây!ê˛ï˛ üyÓẙ!ë˛ ò!°ˆÏï˛Ó˚ xyd˜ÏçÓ!öÜ˛

xyáƒyˆÏö– !•!® í˛zò%≈ ï˛y!ü° ˆï˛°%à% à%çÓ˚y!ê˛

≤Ãû,˛!ï˛ û˛y£ÏyÓ˚ xyô%!öÜ˛ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ §ˆÏAà

xyüyˆÏòÓ˚ ˆ°áÜ˛ˆÏòÓ˚ §,!T˛Ó˚ ï%˛°öyü)°Ü˛

!Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚ Óyäy!°˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ ≤Ãy˛õƒ–

ö•zˆÏ° §üï%˛° üyöò[˛ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy–

˛õ!ÿ˛ü •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õ ˆÎ!ê˛ xˆÏöÜ˛!òö xyˆÏà•z

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛y•z ˆ§áyˆÏö ~Ü˛!ê˛ û˛y£ÏyÓ˚

í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ Ó•z ≤ÃÜ˛y¢üye xöƒ û˛y£ÏyÎ˚

xö)!òï˛– §y!•ï˛ƒ xÜ˛yˆÏò!ü Ä öƒy¢öy° Ó%Ü˛

ê˛Δyfiê˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£ÏyÓ˚ §y!•ï˛ƒ xö%Óyò

≤ÃÜ˛y¢öyÎ˚ ˛õ,¤˛ˆÏ˛õy£ÏÜ˛ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ xï˛ƒhsˇ

≤Ã¢Ç§ö#Î˚ û)˛!üÜ˛y ˛õy°ö Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– xˆÏöÜ˛

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚Ä ~!àˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ

xö%ÓyˆÏò í˛zÍ§y• òyˆÏö– ˆÜ˛yÌyÄ flÿï˛ˆÏÜ˛y_Ó˚

hflÏˆÏÓ˚ û˛y£Ïy§y!•ï˛ƒ ˛õyë˛ƒÜ ˛ˆÏüÓ˚ xÇ¢ û˛yÓ˚ï˛#Î˚

û˛y£Ïy ˆÌˆÏÜ˛ •zÇˆÏÓ˚!ç‡xöƒ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£ÏyÎ˚

ï˛ç≈üy– ~•z ≤Ã!Ü ˛Î˚yÎ˚ §üˆÏÓ˚¢ Ó§%Ó˚ Ú¢y¡∫Û

í˛z˛õöƒy§!ê˛Ó˚ Ä!í˛¸Î˚y xö%Óyò •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ˛õˆÏÓ˚

≤ÃÜ˛y!¢ï˛Ä– ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy !ÓŸª!Óòƒy°Î˚

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£ÏyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ô %˛õ!ò Ü˛#!ï≈˛ ÎÌyÎÌ

xyˆÏ°yã˛öy§• xö%Óyò Ü˛Ó˚ˆÏ° Ü˛yç!ê˛

!˛õ.~•zã˛!í˛. !í˛!@ˇÃÓ˚ çöƒ !ÓˆÏÓã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚

ÌyˆÏÜ˛ö– ï˛ˆÏÓ §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö ≤Ã!¢«˛î–

Óï≈˛üyˆÏö xyô%!öÜ˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£Ïy ˆÌˆÏÜ˛

•zÇˆÏÓ˚!ç SÓy xöƒ •zí˛ẑ ÏÓẙ˛õ#Î˚ û˛y£ÏyÎ˚V xö%Óyò

!ÓˆÏ¢£Ï üyöƒï˛y ˛õyˆÏFåÈ– ≤ÃÌü û˛y£Ïy ˆÌˆÏÜ˛

!mï˛#Î˚ û˛y£ÏyÎ˚ ï˛ç≈üy ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ˆÏï˛Ó˚ üˆÏï˛yñ

ˆö•yÍ xÓfiÌyÓ˚ ï˛y!àˆÏò– Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚

à#ï˛yO!° xö%Óyò Ä ˆöyˆÏÓ° ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ≤Ãy!ÆÓ˚

ú˛ˆÏ° ~üö !Ó˛õÓ˚#ï˛ Ó˚#!ï˛Ó˚ ˆàÔÓ˚ÓyÎ˚ö–

§Ü˛ˆÏ°•z çyˆÏöö Ó˚Ó#w§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xö%Óyòñ

!ÓˆÏ¢£Ïï˛ ïÑ˛yÓ˚ ç#Ój¢yÎ˚ñ xyˆÏòÔ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚

!Óã˛yˆÏÓ˚ á%Ó xÜ˛£Ï≈î#Î˚ •Î˚!öñ ˆÎ Ü˛yÓ˚ˆÏî

˛õ!ÿ˛ˆÏü ïÑ˛yÓ˚ áƒy!ï˛ x!ã˛ˆÏÓ˚•z xˆÏôyàyü#

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !Ü˛v û˛yÓ˚ˆÏï˛ñ xyüyÓ˚ Óƒ!=˛àï˛

x!û˛K˛ï˛yÎ˚ñ ˆÜ˛y!ã˛ö ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛yŸ¬#Ó˚ñ !ã˛e!ê˛

~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ !û˛ß¨– §Ó≈e xö%ÓyˆÏò Ó˚Ó#wÓ˚ã˛öy

fl%ÒˆÏ° Ü˛ˆÏ°ˆÏç xÓ¢ƒ˛õyë˛ƒ– 80Ó˚ ò¢Ü˛ ˆÌˆÏÜ˛

˛õ!ÿ˛üÓˆÏAà !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ hflÏˆÏÓ˚ §y¡øy!öÜ˛ Ä

ï˛ˆÏòyôù≈ ÓyÇ°y§y!•ï˛ƒ ˛õyë˛ Óyò !òˆÏ°ñ

§yôyÓ˚î ˛õyë˛ƒÜ ˛ˆÏü Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ Ó˚ã˛öy Îï˛

˛õí˛¸yˆÏöy •Î˚ñ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ xö%ÓyˆÏò Ó˚Ó#wöyÌ

xˆÏöÜ˛ ˆÓ!¢ ˛õˆÏí˛¸ §ü˛õÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚ Óy!Ü˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚

åÈyeåÈye#Ó˚y– Ä!í˛¸¢yÎ˚ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ Ü˛!Óï˛y

à“ ≤ÃÓrô í˛z˛õöƒy§ ~üö!Ü˛ ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy

§üÎ˚ à#!ï˛ÈÙÈ öyˆÏê˛ƒÓ˚ xö%Óyò ˛õÎ≈hsˇ ˛õí˛¸yˆÏöy

•Î˚ ˆòˆÏá!åÈ–

~Ó˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%È û˛yÓ˚ï˛#ˆÏÎ˚Ó˚

•zÇˆÏÓ˚!çû˛y£ÏyÎ˚ ò«˛ï˛y §,!T˛¢#° ˛õÎ≈yˆÏÎ˚

í˛zß¨#ï˛– •zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆüÔ!°Ü˛ §,çöñ

!ÓˆÏ¢£Ïï˛ Ü˛Ìy§y!•ï˛ƒ Ä àòƒÓ˚ã˛öyñ

xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ §¡øyö Ä çö!≤ÃÎ˚ï˛y °yû˛

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ú˛ˆÏ° û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£Ïy ˆÌˆÏÜ˛ •zÇˆÏÓ˚!ç

xö%Óyò ~áö xˆÏöÜ˛ í˛zß¨ï˛üyˆÏöÓ˚– ˆÎüö

Ü˛ß¨í˛¸ §y!•!ï˛ƒÜ˛ xöhsˇü)!ï≈˛ Ä !àÓ˚#¢

Ü˛yÓ˚öyˆÏí˛Ó˚ ˆÓ¢ !Ü˛å%È @ˇÃrÌ ~áö •zÇˆÏÓ˚!ç

xö%ÓyˆÏò xï˛ƒhsˇ xyò,ï˛– !Ü˛v xyçÄ

xö%ÓyòÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ ≤Ãy˛õƒ üÎ≈yòy ˛õyö öy– {ŸªÓ˚ã˛w

!Óòƒy§yàÓ˚ !Î!ö xô≈¢ï˛y∑# ôˆÏÓ˚ §Çfl,Òï˛

!•!® •zÇˆÏÓ˚!ç ˆÌˆÏÜ˛ xö%ÓyòÜ˛ˆÏü≈•z ≤Ã!ï˛¤˛y

Ü˛ˆÏÓ˚ö !¢“§¡øï˛ fl∫FåÈ® ÓyÇ°y àòƒÓ˚#!ï˛ñ

í˛z˛õ•yÓ˚ ˆòö ¢Ü%˛hsˇ°yñ §#ï˛yÓ˚ ÓöÓy§ñ

ºy!hsˇ!Ó°y§ ˆÌˆÏÜ˛ !ã˛Ó˚yÎ˚ï˛ ˛õyë˛ƒ ˛õ%hflÏÜ˛à%!°ñ

ïÑ˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z Úxö%ÓyòÜ˛Û ÓˆÏ° !Ü˛!M˛Í Ü,˛˛õy

Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ö– ïÑ˛yÓ˚ xö%Ó˚yà#Ó˚y ¢%ô% xö%ÓyòÜ˛

ÓˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ §y!•ï˛ƒ≤ÃˆÏã˛T˛yˆÏÜ˛ °â% Ü˛ÓẙÓ˚ ˆã˛T˛yÓ˚

!ÓÓ˚%ˆÏÂô ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ö ïÑ˛yÓ˚ fl∫È“§ÇáƒÜ˛È ˆüÔ!°Ü˛

§,!T˛à%!°– xÌ≈yÍ xö%ÓyòÜ˛ ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛!ê˛ ÎˆÏÌT˛

öÎ˚–

xï˛~Ó xö%ÓyòˆÏÜ˛ ˆüÔ!°Ü˛ §,!T˛ !•§yÓ

≤Ã!ï˛˛õß¨ Ü˛Ó˚yÓ˚ ≤ÃÎ˚y§ x!ÓÓ˚yü– xÌã˛ xö%Óyò

ü)°ï˛ ~Ü˛!ê˛ !û˛ß¨ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ Ü˛yç– ï˛yÓ˚ ≤Ã!Ü ˛Î˚y

!û˛ß¨– !û˛ß¨ §y!•ˆÏï˛ƒ ï˛yÓ˚ xÓfiÌyö– ˆüÔ!°Ü˛

§,çö ÓÓ˚yÓˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ !fiÌÓ˚ñ !ú˛:í˛ ˆê˛:ê˛–

ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö

xö!û˛ˆÏ≤Ãï˛– ú˛Ó˚y!§ §y!•!ï˛ƒÜ˛

ˆû˛y°ˆÏï˛Î˚yˆÏÓ˚Ó˚ ô %˛õ!ò Ó˚ã˛öy ˛ÜÑ˛!òò ≤Ã§ˆÏAà

~Ü˛ !Ó!¢T˛ §üyˆÏ°yã˛Ü˛ ühsˇÓƒ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÈ

~!ê˛ ~üö !öá%Ñï˛ Ü˛#!ï≈˛ ˆÎ ¢ï˛ ¢ï˛ ÓåÈˆÏÓ˚

~Ü˛!ê˛ Ü˛üyÄ Óò°yˆÏöy ÎyÎ˚!ö– ~üö•z xöí˛¸

xê˛° ˆüÔ!°Ü˛ §,!T˛Ó˚ ã˛!Ó˚e– xöƒ!òˆÏÜ˛

Óƒ!=˛!°!áï˛ §y!•ï˛ƒ@ˇÃrÌ ˆï˛y ÓˆÏê˛•zñ ˛õ!Óe

ôü≈@ˇÃrÌà%!°Ó˚ xö%Óyò x§ÇáƒÓyÓ˚ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚

~ÓÇ •Î˚– xö%Óyò Îï˛ í˛zÍÜ,˛T˛ ˆ•yÜ˛ öy ˆÜ˛ö

Ü˛áöÄ ã)˛í˛¸yhsˇ öÎ˚ñ öÎ˚ xöí˛¸ xê˛°–

ï˛y•z û˛yÓ˚ï˛#Î˚ •zÇˆÏÓ˚!ç §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚

•z!ï˛•y§Ü˛yÓ˚Ó˚y •zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛ xö)!òï˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚

§y!•ï˛ƒˆÏÜ˛ ˆüÔ!°Ü˛ §,çˆÏöÓ˚ §ˆÏAà ~Ü˛y§ˆÏö

Ó§yˆÏ° ˆòáy ˆòÎ˚ ü)°ƒyÎ˚ˆÏöÓ˚ §ü§ƒy– ˆÎüö

Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ Ü˛yÓƒöyê˛Ü˛ñ Ü˛Ìy§y!•ï˛ƒñ ≤ÃÓrôñ

§Ó !Ü˛å%È•z û˛yÓ˚ï˛#Î˚ •zÇˆÏÓ˚!ç§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚

xhsˇû%≈˛=˛– ~Ü˛ÓyÓ˚ Ü˛üöÄˆÏÎ˚°Ì §y!•ï˛ƒ

xyˆÏ°yã˛öy§û˛yÎ˚ •zÇˆÏÓ˚!ç û˛y£ÏyÎ˚ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ñ

xˆÏfiê˛Δ°#Î˚ñ Ü˛yöyí˛#Î˚ñ Ü˛ƒy!Ó˚Ó#Î˚ñ öy•zˆÏçÓ˚#Î˚

≤Ãû,˛!ï˛ §ü%òÎ˚ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ í˛z_Ó˚ÈÙÈÅ˛õ!öˆÏÓ!¢Ü˛

í˛z_Ó˚ÈÙÈxyô%!öÜ˛ åÈˆÏÜ˛ ÓÑyôy §y¡ÀyçƒÓyò#

xï˛ƒyã˛yÓ˚ñ Óî≈Óyò#Î˚ ˆ¢y£ÏˆÏîÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ñ xhsˇâ≈yï˛#

˜¢°#ñ Ó•% xÌ≈Óy•# xy!AàÜ˛ ≤Ãü%á !ÓˆÏ¢£Ï

¢∑Órô§• í˛zˆÏ_!çï˛ ï˛#Ó !ï˛=˛ §Ó ˆ˛õ˛õyÓ˚

˛õí˛¸y ã˛°ˆÏåÈ– •ë˛yÍ Ó˚Ñy!ã˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ ï˛Ó˚%î#

xôƒy!˛õÜ˛y í˛z˛õ!fiÌï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚

ˆÓ˚í˛ Ä!°ˆÏÎ˚u˛yÓ˚ Óy Ó˚=˛Ü˛Ó˚Ó#Ó˚ ~Ü˛!ê˛ !ö!Óí˛¸

!ÓˆÏŸ’£Ïî– ˆ¢£Ï •ÄÎ˚y üye §û˛y˛õ!ï˛ ò!«˛î

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ≤ÃÓ#î xôƒy˛õˆÏÜ˛Ó˚ ühsˇÓƒñ ˆ•yÎ˚yê˛

xy !Ó˚!°ú˛ ê%˛ Ü˛yü ÓƒyÜ˛ ê%˛ ê˛ƒyˆÏàyÓ˚ñ

SÓ˚Ó#wöyˆÏÌ !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ Ü˛# fl∫!hflÏÊV– ~!ê˛ ˆÎ

ü)ˆÏ° ÓyÇ°y Ó˚ã˛öy ~ÓÇ xyˆÏ°yã˛öy§û˛yÓ˚

Ü˛yë˛yˆÏüyÎ˚ xö%ÓyˆÏòÓ˚ fiÌyö ˆö•zñ ˆ§ ≤Ã§Aà

ˆÜ˛í˛z ï%˛°ˆÏ°ö öy– xö%Óyò Îáö xyÓ˚ xö%Óyò

!•§yˆÏÓ !öˆÏÓ!òï˛ •Î˚ öy ï˛áö•z !Ü˛ xyüyˆÏòÓ˚

ˆòˆÏ¢ ï˛yÓ˚ §yÌ≈Ü˛ï˛y⁄

≤ÃÎ˚yï˛ ¢#£Ï≈ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚

àï 18 ˆü ˆû˛yÓ˚Ó˚yˆÏï˛ •,òˆÏÓ˚yˆÏà xyÜ ˛yhsˇ •ˆÏÎ˚ xyÜ˛!fløÜ˛û˛yˆÏÓ ≤ÃÎ˚yï˛ •ˆÏ°ö !Ó!¢T˛ §yÇÓy!òÜ˛ Ä §y!•!ï˛ƒÜ˛ ¢#£Ï≈ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚–

xyçÜ˛y° ˛õ!eÜ˛yÓ˚ §ˆÏAà Î%=˛ §yÇÓy!òÜ˛ ¢#£Ï≈ ˆÓ¢ !Ü˛å%È!òö çyü≈y!öˆÏï˛ í˛Î˚ˆÏã˛ˆÏû˛ˆÏ° ˆÓï˛yˆÏÓ˚Ó˚ ÓyÇ°y!Óû˛yˆÏà §yú˛ˆÏ°ƒÓ˚ §ˆÏAà

Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– Ü˛ƒyÓyˆÏÓ˚ öï≈˛Ü˛# !ü§ ˆ¢ú˛y!°Ó˚ xydç#Óö# Ú§rôƒy ÓẙˆÏï˛Ó˚ ˆ¢ú˛y!°Û ïÑ˛yˆÏÜ˛ §y!•ï˛ƒçàˆÏï˛ ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ !òˆÏÎ˚!åÈ°–

Óyäy!°Ó˚ ≤ÃÌü §yÜ≈˛y§ !öˆÏÎ˚ ˆ°áy ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õöƒy§ Ú¢yò%≈° §%®Ó˚#Û ˛õyë˛Ü˛ü•ˆÏ° çö!≤ÃÎ˚ï˛y ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ Tiger Woman

öyˆÏü •zÇÓ˚y!çˆÏï˛ xö)!òï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xöƒyöƒ í˛z˛õöƒyˆÏ§Ó˚ üˆÏôƒ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ •° ÓyÇ°y Ó˚AàüˆÏM˛Ó˚ öyÓ˚#ã˛!Ó˚ˆÏe x!û˛öÎ˚ Ü˛Óẙ ˛õ%Ó˚%£Ï

x!û˛ˆÏöï˛yÓ˚ Ü˛y!•!ö ÚÓ˚üî# Ó˚ï˛öÛñ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ §sfy§ÓyòˆÏÜ˛ í˛z˛õç#Óƒ Ü˛Ó˚y í˛z˛õöƒy§ Úˆï˛ˆÏÓ˚y öò#Ó˚ ˛õyˆÏÓ˚Û Óy ÓyÇ°yˆÏò¢ Î%ˆÏÂôÓ˚

§üÎ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛yç Ü˛Ó˚y fl∫yô#ö ÓyÇ°y ˆÓï˛yÓ˚ˆÏÜ˛w !öˆÏÎ˚ ˆ°áy Ú•zÌyÓ˚ˆÏ§öyÛñ •zï˛ƒy!ò– ¢#ˆÏ£Ï≈Ó˚ §ühflÏ ˆ°áyÓ˚ !˛õåÈˆÏö•z

àˆÏÓ£ÏîyÓ˚ åÈy˛õ ÌyÜ˛ï˛– ˆåÈyˆÏê˛y Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ !§!Ó˚ç Ú!Óflø,ï˛ Óyäy!°ÛÈÙÈˆï˛ ~Ü˛ §üÎ˚Ü˛yÓ˚ !Óáƒyï˛ Ü%˛!hflÏà#Ó˚ ˆàyÓÓ˚ à%•ñ üyí˛zrê˛

~û˛yˆÏÓ˚fiê˛ˆÏÜ˛ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §ˆÏÓ≈yFã˛ ¢,Aà !•§yˆÏÓ !ã˛!•´ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö !Î!ö ˆ§•z ÓẙôyöyÌ !¢Ü˛òyÓ˚ñ ÓyÇ°yˆÏï˛ ê˛Øy àyˆÏöÓ˚ flÀT˛y Óẙü!ö!ô

à%Æ Óy !öô%ÓyÓ% ~ÓÇ çyò%Ü˛Ó˚ àî˛õ!ï˛ !ò ˆ@ˇÃê˛ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ˛õÓ˚˛õÓ˚ !°ˆÏá!åÈˆÏ°ö– ~åÈyí˛¸y §¡±!ï˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° ïÑ˛yÓ˚ à“

§ÇÜ˛°ö ÚçˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ òyàÛ– åÈÛÓåÈˆÏÓ˚Ó˚Ä Ü˛ü §y!•ï˛ƒç#ÓˆÏö !ï˛!ö ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ •z!ï˛•yˆÏ§ ~Ü˛ê˛y fiÌyÎ˚# !ã˛•´ Ó˚yáˆÏï˛

ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

18

öï%˛ö ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ Ó˚ã˛öy

ˆ˛õö!§ˆÏ° ˆ°áy ç#Óö

xüÓ˚ !üe

üy°ƒÓyöñ ç°˛õy•z•y!ê˛ñ Óy§üï˛#Ó˚ í˛z˛õyáƒyö ˆ°áy •ˆÏÎ˚!åÈ° ˆ˛õö!§ˆÏ°–

ˆày˛õˆÏö !°áˆÏï˛ö Ü˛!Óñ xyÓ˚ û˛y•z xˆÏ¢yÜ˛yö® òyˆÏ¢Ó˚ Óy!í˛¸ !àˆÏÎ˚

ê˛ΔyˆÏAÜ˛ çüy Ü˛ˆÏÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ö– 172‡3 Ó˚y§!Ó•yÓ˚# ~!û˛!öí˛zˆÏÎ˚Ó˚

ˆ§•z Óy!í˛¸ x!ï˛ §¡±!ï˛ û˛yäy ¢%Ó˚% •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆ§áyˆÏö•z !åÈ° §ˆÏ®¢

˛õ!eÜ˛yÓ˚ x!ú˛§– Óy!í˛¸!ê˛ ˆ˛õö!§ˆÏ° xÑyÜ˛y Óy!í˛¸Ó˚ üˆÏï˛y ô)§Ó˚ •ˆÏï˛

•ˆÏï˛ ü%ˆÏåÈ ˆà°– ê˛ΔyAÜ˛à%!° xˆÏöÜ˛!òö xyˆÏà•z çyï˛#Î˚ @ˇÃrÌyàyˆÏÓ˚ çüy

˛õˆÏí˛¸!åÈ°– xö%ç≤Ã!ï˛ü ˆ°áÜ˛ xyú˛§yÓ˚ xyˆÏüò ï˛y Ü˛!˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ xyöï˛

öƒy¢öy° °y•zˆÏÓ !Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛– û˛y•zÓ˚y§ xyÜ ˛yhsˇ ~•z xhsˇ!Ó˚ö Ü˛yˆÏ° xy!ü

xyüyÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy Ó°Ó û˛yÓ!åÈ– ç#Óöyö® ü%ˆÏåÈ Îyö!öñ xyüyÓ˚

ˆ°áy xflõT˛ •ˆÏï˛ •ˆÏï˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ çy!ö– xy!ü §yüyöƒ üyö%£Ïñ

ç#Óöû˛Ó˚ Ü˛°ˆÏü !°ˆÏá!åÈñ ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ç° ˛õˆÏí˛¸ ˆ°áy ô%ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ

Ü˛ï˛ÓyÓ˚– xy!ü xyüyÓ˚ Ü˛Ìy ˆ˛õö!§ˆÏ° !°áˆÏï˛ ¢%Ó˚% Ü˛Ó˚°yü– ~•z

û˛y•zÓẙ§ xyÜ ˛yhsˇ Ü˛yˆÏ° üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛Ìy üyö%£Ï !°ˆÏá ÎyˆÏFåÈö ˆ˛õö!§ˆÏ°•z–

ˆÜ˛yö!ê˛ ÌyÜ˛ˆÏÓñ ˆÜ˛yö!ê˛ xyÓyÓ˚ ˆû˛ˆÏ§ í˛zˆÏë˛ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ã˛ˆÏ° xy§ˆÏÓ

ò%ÛÓåÈÓ˚ ÓyˆÏòñ xy!ü çy!ö öy– ï˛Ó% ˆ°áy– Ü˛yÓ˚î ç#ÓˆÏö ~Ü˛ çyò% xyˆÏåÈñ

ç#ÓˆÏöÓ˚ çyò%ˆÏï˛ Ü˛ï˛ÓyÓ˚ ü%?ô •ˆÏÎ˚!åÈñ Ü˛ï˛ÓyÓ˚ x◊%˛õyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ˆ§•z

Ü˛Ìy•z ˆï˛y !°áÓñ !°áˆÏï˛ ÓˆÏ§!åÈ– x!ï˛ ≤Ãï%˛ƒˆÏ£Ï ~•z ˆ˛õö!§!°Î˚y

áÓ!Ó˚Î˚yÓ˚ !öoy û˛yˆÏä– ï˛áö Óy•zˆÏÓ˚ xrôÜ˛yÓ˚– Ü˛yÜ˛Ä í˛yˆÏÜ˛ öy– Ü˛#

Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆ§⁄ ~ öû˛ü[˛° ï˛áö !•ü ö#°yû˛ñ ã˛yÓ˚!òˆÏÜ˛ x§#ü hflÏkôï˛yñ

ˆ§•z ö#Ó˚Óï˛yÓ˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚•z ç#ÓˆÏöÓ˚ xyÓ˚ˆÏΩ˛ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆÎˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ˆ§ñ

üyï,˛àˆÏû≈˛ flø,!ï˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ˆ§•z ˆÎ xöhsˇ !ÓhflÏyÓ˚#

§ü%oçˆÏ° ˆû˛ˆÏ§ ÌyÜ˛yñ ˆ§•z ˆÎ xyˆÏôy â%ü xyˆÏôy çyàÓ˚ˆÏî xˆÏ˛õ«˛y

Ü˛Ó˚y Ü˛ˆÏÓ xyˆÏ°y Óyï˛yˆÏ§Ó˚ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xy!ü û)˛!ü¤˛ •Ó– ï˛yÓ˚˛õÓ˚

~Ü˛!òö ~°yü– ≤ÃÌü xyˆÏ°y ˛õí˛¸° ˆã˛yˆÏá– •y!§ü%á ˆòá°yü ~Ü˛!ê˛–

üy ÓẙôyÓẙ!ö– ˆ§•z flø,!ï˛ˆÏ°á ~•z !ÓÓÓ˚î– üy xyüyˆÏÜ˛ ˆã˛öyˆÏï˛ °yàˆÏ°öñ

xyÜ˛y¢ñ ˛õy!á... üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ ò[˛#Ó˚•yˆÏê˛Ó˚ ˆ§•z °¡∫y ÓyÓ˚y®y– Ä•z ò)Ó˚

!òˆÏÎ˚ û˛§û˛§ ˆôÑyÎ˚y í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ ˆåÈyˆÏê˛y°y•zˆÏöÓ˚ ˆÓ˚°ày!í˛¸– üyÓ˚!ê˛ö

ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ ày!í˛¸ ï˛áö ˆÓ°ày!åÈÎ˚y ˆÌˆÏÜ˛ åÈyí˛¸ï˛ñ •y§öyÓyò xÓ!ô

ˆÎï˛– 1955 öyàyò ï˛y Órô •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

DDDDDD

xyüyÓ˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏÓ°yÓ˚ x“ xÇˆÏ¢ Óï≈˛üyö ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ §yï˛«˛#ˆÏÓ˚

¢•ˆÏÓ˚Ó˚ üy•z° ã˛yÓ˚ ò)ˆÏÓ˚ ô)!°•Ó˚ñ Óy!Ü˛ xÇˆÏ¢ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˆÓ°ày!åÈÎ˚y

xyÓ˚ 24 ˛õÓ˚àöyÓ˚ Ó!§Ó˚•yˆÏê˛Ó˚ °yˆÏàyÎ˚y ò[˛#Ó˚•yê˛ @ˇÃyü– ˆÓ°ày!åÈÎ˚yÓ˚

Óy§y !öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ÓyÓy ˆ§•z 54ÈÙÈ55 §yˆÏ°– xyÓ˚ ò[˛#Ó˚•yˆÏê˛ xyüyˆÏòÓ˚

~Ü˛yß¨Óï˛#≈ §Ç§yÓ˚ àˆÏí˛¸ í˛zë˛°– ˆ§áyˆÏö °¡∫y òy°yöñ ò%!òˆÏÜ˛ ò%!ê˛ ÓyÓẙ®yñ

§yüˆÏö !˛õåÈˆÏöñ ˛õ%ˆÏÓ ˛õ!ÿ˛ˆÏü– ˆ§•z ÓyÓ˚y®yÎ˚ ë˛yÜ%˛Ó˚òy xß¨òyã˛Ó˚î !üe

ˆã˛Î˚yˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛ˆÏï˛ö– !ï˛ö !ÓˆÏâ ç!üÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ó§ï˛!û˛ˆÏê˛– ï˛yÓ˚

§#üyöy !âˆÏÓ˚ öyÓ˚ˆÏÜ˛° àyåÈ– ~åÈyí˛¸y !•ü§yàÓ˚ xyˆÏüÓ˚ àyåÈ xˆÏöÜ˛ñ

˛õ%Ü%˛Ó˚˛õyˆÏí˛¸ !¢í˛z!° ú%˛ˆÏ°Ó˚ àrô– ~Ü˛!ê˛ çyü àyåÈñ !°ã%˛ !åÈ° öy üˆÏö

•Î˚– ˆ§•z Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˛õ)Ó≈ ˛õy!Ü˛hflÏyˆÏöÓ˚ ô)!°•Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆ°yÜ˛ ~ˆÏ§ ÌyÜ˛ï˛

˛≤ÃyÎ˚•z– xyÓyÓ˚ ˆÓ°ày!åÈÎ˚yÓ˚ Óy§y !åÈ° ˆÎö ~Ü˛!ê˛ çÇ¢ö ˆfiê˛¢ö–

~áyˆÏö Ü˛ï˛ˆÏ°yÜ˛ ~ˆÏ§ ˆÎ xyhflÏyöy ˆàˆÏí˛¸ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !öˆÏçÓ˚ çyÎ˚ày á%ÑˆÏç

!öˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– ˆÎˆÏ•ï%˛ §yï˛«˛#ˆÏÓ˚ ô)!°•Ó˚ §#üyˆÏhsˇÓ˚ !öÜ˛ˆÏê˛ñ ˆ§•z

Ü˛yÓ˚ˆÏî Ä•z xM˛ˆÏ°Ó˚ ˆ°yÜ˛ §üÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆò¢ åÈyí˛¸ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈ° üˆÏö

•Î˚– á%°öy ˆç°y ~ü!öˆÏï˛•z !åÈ° !•®% xô%ƒ!£Ïï˛ñ û˛yàyû˛y!àÓ˚ §üÎ˚

•z!u˛Î˚yÎ˚ !åÈ° !ï˛ö!òöñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ü%!¢≈òyÓyò ~° •z!u˛Î˚yˆÏï˛ñ á%°öy ˆà°

˛õy!Ü˛hflÏyˆÏö– ~•z âê˛öy•z Ó%Ü˛ ˆû˛ˆÏä !òˆÏÎ˚!åÈ° ÄáyöÜ˛yÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚– •Ñƒyñ

xyüyˆÏòÓ˚ §yï˛«˛#ˆÏÓ˚ !åÈ° x§y¡±òy!Î˚Ü˛ ~°yÜ˛y– òyAàyÓ˚ Ü˛Ìy ˆï˛üö

¢%!ö!öñ Îy •ˆÏÎ˚!åÈ° ˆöyÎẙáy!°ñ Ü%˛!üÕ‘yñ ì˛yÜ˛yñ öyÓẙÎ˚îàO Óy Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚

ˆåÈã˛!Õ‘ˆÏ¢Ó˚ 14ÈÙÈ15ÈÙÈ16 xyàfiê˛ñ û˛yà°˛õ%ˆÏÓ˚ñ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˛õ!ÿ˛ü

§#üyˆÏhsˇ– ~áö ¢%öˆÏï˛ ˛õy•z ˆ§•z x§y¡±òy!Î˚Ü˛ á%°öy ~ÓÇ §yï˛«˛#ˆÏÓ˚

§y¡±òy!Î˚Ü˛ï˛yÓ˚ xyáí˛¸y– ôü≈#Î˚ ˆüÔ°Óyò#ˆÏòÓ˚ xy◊Î˚fiÌ°– ï˛ˆÏÓ !Ü˛

ÄáyˆÏö !àˆÏÎ˚ Ó%ˆÏé˛!åÈñ §y¡±òy!Î˚Ü˛ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚%Âô¢!=˛ ò%Ó≈° öÎ˚– 2019ÈÙÈ~Ó˚

18 ç%ö §rôƒy– §yï˛«˛#ˆÏÓ˚ ˆ≤Ã§ Üœ˛yˆÏÓÓ˚ x!í˛ˆÏê˛y!Ó˚Î˚yˆÏü xyüyÓ˚ òyòy

üˆÏöyç !üeñ öyê˛ƒÜ˛yÓ˚ ˆ§Ô!üe Ó§% ~ÓÇ xy!üÄ !åÈ°yü– ˆ§áyˆÏö

~ü!˛õ °%ï˛ú%˛Õ‘y û˛y•z Ó°ˆÏ°öñ Úxy˛õöyÓ˚y ã˛ˆÏ° !àˆÏÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛ü

«˛!ï˛ •Î˚!ö òyòyñ xˆÏöÜ˛ !òÜ˛ !òˆÏÎ˚ !˛õ!åÈˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ ˆï˛y !öÿ˛Î˚–Û

ˆ§áyˆÏö ~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ çyï˛#Î˚ òˆÏ°Ó˚ ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ ˆ§Ôüƒ

§Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ÓyÓy– Ü˛ï˛ à“ •° ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏAà– ÎyÜ˛ ˆ§ Ü˛Ìyñ xy!ü Ó!°

ˆåÈˆÏ°ˆÏÓ°yÓ˚ ˆ§•z ò[˛#Ó˚•yê˛ @ˇÃyü xyÓ˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏÓ°yÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ü˛Ìy–

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˆÓ°ày!åÈÎ˚yÎ˚ ˆÎ •zw !ÓŸªy§ ˆÓ˚yˆÏí˛ xyüyˆÏòÓ˚ Óy§y

Óy!í˛¸ñ ˆ§áyˆÏö ühflÏ ê˛y°y ˛õyÜ≈˛– xyˆÏà ÎyÓ˚ öyü !åÈ° !çüáyöy @ˇÃyí˛zu˛–

~Ü˛ê˛y §üˆÏÎ˚ ˆÓAà° !çüáyöy öyˆÏüÓ˚ ~Ü˛!ê˛ Üœ˛yÓ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ !Ü ˛ˆÏÜ˛ê˛

Ä ú%˛ê˛ÓˆÏ° ˆÎÈÙÈˆÜ˛yˆÏöy ~Ü˛!ê˛ !í˛!û˛¢ˆÏö ˆá°ï˛– üˆÏö xyˆÏåÈ !Ó!ê˛ ˆÓ˚yí˛

¢ƒyüÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ Óy§ §Ó xyüyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ §yüˆÏö !òˆÏÎ˚ ˆÎï˛ ï˛áöñ

ê˛y°y !Ó ç •Î˚!öñ Ü˛yˆÏë˛Ó˚ !Ó ç ˆÌˆÏÜ˛ ˆòyï˛°y Óy§ ˛õˆÏí˛¸ !àˆÏÎ˚!åÈ°

ˆÓ˚°°y•zˆÏöñ !ã˛Í˛õ%Ó˚ à%í˛§ ˆê˛ΔˆÏöÓ˚ ê˛ΔƒyˆÏÜ˛– ˆ§•z ê˛y°y !Ó ç •°ñ xyÓyÓ˚

50 ÓåÈÓ˚ öy ˆÎˆÏï˛ Órô Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ û˛yäy •ˆÏFåÈ– ~Ü˛ ç#ÓˆÏö ò%ÓyÓ˚ !Ó ç

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

19

û˛yäˆÏï˛ ˆòá°yüñ àí˛¸ˆÏï˛ ˆòá°yü– ˆåÈyˆÏê˛yˆÏÓ°yÎ˚ñ 54ÈÙÈ55 §yˆÏ°

ê˛y°y ˛õyÜ≈˛ !åÈ° ˆàyÓ˚áy ˆÓ˚!çˆÏüˆÏrê˛Ó˚ Ü˛ƒy¡õ– °¡∫y °¡∫y •z@’%Ó˚ üˆÏï˛y

Óy!í˛¸– !mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ%ˆÏÂôÓ˚ §üˆÏÎ˚•z ï˛y àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛!åÈ°– 54‡55ÈÙÈÎ˚ í˛zˆÏë˛

ÎyˆÏFåÈ– xyüyˆÏòÓ˚ úœ˛ƒyê˛Óy!í˛¸Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ö– ˆö˛õy!°

!Ü˛ÇÓy ˆàyá≈y– á%Ó Órô% !åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ ˆåÈˆÏ°!ê˛– •ë˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ã˛ˆÏ°

ˆà° òy!ç≈!°ˆÏäÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˆÜ˛yˆÏöy @ˇÃyˆÏü– ï˛yÓ˚ ÓyÓy ˆàyá≈y ˆÓ˚!çˆÏüˆÏrê˛

Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö üˆÏö •Î˚– •zw !ÓŸªy§ ˆÓ˚yˆÏí˛ 81öÇ Óy!í˛¸ê˛yÓ˚ Ü˛Ìy á%Ó

üˆÏö ˛õˆÏí˛¸– ÓyÇˆÏ°y Óy!í˛¸!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛ö ˆŸªï˛y!Aàö# ~Ü˛–

ˆ§•z Óy!í˛¸Ó˚ ˆüü§yˆÏ•Ó xyÓ˚ ï˛yÓ˚ ò%•z §hsˇyö ~ÓÇ í˛zˆÏ°Ó˚ ÓˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y

Ü%˛Ü%˛Ó˚ !öˆÏÎ˚ â%Ó˚ˆÏï˛ ˆòˆÏá!åÈ Óy°ƒÜ˛yˆÏ° x˛õÓ˚y•´ˆÏÓ°yÎ˚– xÓyÜ˛ xÓyÜ˛

xÓyÜ˛– ïÑ˛yÓ˚y xƒyÇˆÏ°y •z!u˛Î˚yöñ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°ö Ü˛ˆÏÓ ˆ§ áÓÓ˚ çy!ö öy–

ˆ§•z ÓyÇˆÏ°y ˛õˆÏÓ˚ !ã˛e˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ öˆÏÓƒ®% ã˛ˆÏRy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

öˆÏÓƒ®%òyÓ˚ !öçfl∫ Óy!í˛¸– xy!ü ïÑ˛yˆÏÜ˛ ˆüü §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛

xÓyÜ˛– !ï˛!ö çyˆÏöö öy– ÓyÇˆÏ°y ˆû˛ˆÏä ~áö Ó•%ï˛°– öˆÏÓƒ®%òyÄ

ˆö•z– üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ ò%•z Órô%Ó˚ Ü˛Ìyñ Ó˚y!çï˛ xyÓ˚ §%!çï˛– ï˛yÓ˚y ú%˛ê˛ú%˛ˆÏê˛

xÓyäy!° ôö#Ó˚ §hsˇyö– ~ ˛õyí˛¸yÎ˚ û˛yí˛¸y ÌyÜ˛ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚–

xyüyˆÏòÓ˚ !Ü ˛ˆÏÜ˛ê˛ ú%˛ê˛ÓˆÏ°Ó˚ §Aà#– xyüyˆÏÜ˛ ÓyÓy!ç ÓˆÏ° í˛yÜ˛ !òï˛

üô%Ó˚...– ï˛yÓ˚yÄ ã˛ˆÏ° ˆà° ˆÜ˛yÌyÎ˚– ï˛áö !åÈ° fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛y– ôö#ñ

ò!Ó˚oñ Óyäy!°ñ xÓyäy!°ñ ˆû˛ò ˆò!á!ö ˆÜ˛yˆÏöy– xyüyˆÏòÓ˚ úœ˛ƒyˆÏê˛Ó˚

˛!˛õåÈˆÏö•z ˛õy¢≈öyˆÏÌÓ˚ ü!®Ó˚– Ü˛y!ï≈˛Ü˛ ˛õ)!î≈üyÎ˚ñ à%Ó˚% öyöˆÏÜ˛Ó˚ çß√!òˆÏö

˛õy¢≈öyˆÏÌÓ˚Ä ü•y §üyˆÏÓ˚y•– Ó˚ÌÎyey xy§ï˛ Óí˛¸ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ ü!®Ó˚

ˆÌˆÏÜ˛– !Ó˛õ%° áyÄÎ˚yòyÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏÎ˚yçö •ï˛ ü!®ˆÏÓ˚– ˛õyˆÏ¢Ó˚ úœ˛ƒyˆÏê˛Ó˚

§%ö® ÓÎ˚ˆÏ§ ÓˆÏí˛¸yñ ò%T˛ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚– ˆ§ xyüyˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ ˛õä‰!=˛ˆÏû˛yçˆÏö

Ó!§ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛yˆÏÜ˛ !ã˛öˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈ° ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ°yÜ˛– !Ü˛å%È ˆï˛y

ÓˆÏ°•z!ö xyüyˆÏòÓ˚ñ ÓÓ˚Ç ˆÓ!¢ Ü˛ˆÏÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏï˛ ˛õ%!Ó˚ñ §Ó!çñ

ˆÓÑyˆÏòñ ˛õÑƒyí˛¸y •zï˛ƒy!ò !òˆÏÎ˚!åÈ°ñ áy ˆ° ˆÓê˛yñ áy ˆ°– ˆ§•z ˛õy¢≈öyˆÏÌÓ˚

ü!®Ó˚ !åÈ° ˛x˛õ)Ó≈ñ ¢yhsˇñ !fl¨?ô– §Ü˛ˆÏ°Ó˚ xÓyô ≤ÃˆÏÓ¢y!ôÜ˛yÓ˚– Ü˛ˆÏö

ˆòáy •ï˛ ¢%ˆÏö!åÈ Ä•z ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ í˛zòƒyˆÏö– !û˛ï˛Ó˚ê˛y û˛y!Ó˚ §%®Ó˚ñ ü!®Ó˚

Óyò !òˆÏÎ˚ ÓˆÏí˛¸y ò%!ê˛ !ò!âñ ˆ§áyˆÏö ê˛°ê˛ˆÏ° çˆÏ° üyåÈ ˆá°y Ü˛ˆÏÓ˚–

ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y ò%!ê˛ Ü,˛!eü ˛õy•yí˛¸ñ ú%˛ˆÏ°Ó˚ Óyàyöñ §Ó%ç âyˆÏ§Ó˚ üyë˛–

˛õy¢≈öyˆÏÌÓ˚ §üyˆÏÓ˚yˆÏ• Ü˛ï˛ Óƒyu˛ Óyçï˛ñ Ü˛ï˛ Ó˚Ü˛ü Óyçöy– xyüÓ˚y

ˆÎˆÏ•ï%˛ ü!®Ó˚ §Ç°@¿ Óy!í˛¸ˆÏï˛ Ìy!Ü˛ñ ïÑ˛yÓ˚y ˆû˛yà !Ó!° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö Óy!í˛¸

Óy!í˛¸– ˆû˛yà üyˆÏö ÓˆÏí˛¸y ã%˛˛õ!í˛¸ û˛Ó˚y ˆÓÑyˆÏòñ ˛õ%!Ó˚ •zï˛ƒy!ò– xˆÏöÜ˛ê˛y–

~áö ˆ§•z ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy ê˛Δy!fiê˛ Óò° •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– xyˆÏà ÎÑyÓ˚y

!åÈˆÏ°öñ ïÑ˛yÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ¢Ó˚ Óy!í˛¸Ó˚ üyö%£Ï– ï˛ÑyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ üˆÏöyçñ

§Ó%çˆÏòÓ˚ §ˆÏAà xyüyÓ˚ Órô%ï˛y !åÈ°– ~Ü˛§ˆÏAà ˆáˆÏ°!åÈ Óy°ƒÜ˛yˆÏ°–

ïÑ˛yÓ˚y ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈö Óy!í˛¸ !Ó!Ü ˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ~áö ÎÑyÓ˚y !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö ü!®ˆÏÓ˚Ó˚

˛õ!Óeï˛y û˛Aà Ü˛ˆÏÓ˚ö– í˛zFã˛fl∫ˆÏÓ˚ °yí˛zí˛ !flõÜ˛yˆÏÓ˚ !•!® àyˆÏöÓ˚ §%ˆÏÓ˚

û˛!=˛à#!ï˛ xyÓ˚Ω˛ •ˆÏ° ˆ°áy˛õí˛¸y ˆã˛Ô˛õyë˛– Îáö °yí˛zí˛ !flõÜ˛yÓ˚ !ö!£ÏÂôñ

üyôƒ!üÜ˛ñ í˛zFã˛ üyôƒ!üˆÏÜ˛Ó˚ §üÎ˚ñ ˆÜ˛ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ xyê˛Ü˛yÎ˚– ~•z !öˆÏÎ˚ Ü˛ï˛

§ü§ƒy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ü˛ï˛ xy˛õ!_– ˆÜ˛ ˆ¢yˆÏö Ü˛yÓ˚ Ü˛Ìy– ˛õy¢≈öyˆÏÌÓ˚ ü!®ˆÏÓ˚

!òà¡∫Ó˚ §yô%Ó˚y xyˆÏ§ö– ~•z!ê˛ ˆüyˆÏê˛•z Ÿ’#° öÎ˚–

xy!ü Üœ˛y§ ÄÎ˚yöÈÙÈê%˛ ˛õ!í˛¸!öñ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ Üœ˛y§ !Ì ˆÏï˛ û˛!ï≈˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°yü

ˆÓ°ày!åÈÎ˚yÓ˚ üˆÏöy•Ó˚ ~Ü˛yˆÏí˛!üˆÏï˛– Óy!í˛¸ˆÏï˛ xyüyÓ˚ ≤ÃÌü !¢«˛Ü˛

!åÈˆÏ°ö Ó˚yáy°ÓyÓ%– Ó!hflÏˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛öñ ïÑ˛yÓ˚ û˛y•z ÓyçyˆÏÓ˚ xy°% !Ó!Ü ˛

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ï˛y xy!ü ˛õˆÏÓ˚ ˆòˆÏá!åÈ– ~ÑÓ˚y §Ó ˛õ)Ó≈ÓˆÏAàÓ˚ üyö%£Ï– xÓfiÌyÓ˚

ˆú˛ˆÏÓ˚ ç#Óö ~üö •ˆÏÎ˚!åÈ°– ÓyçyˆÏÓ˚ ˆÎ ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ ˆòyÜ˛yö !åÈ°

Ó ˆÏçöÓyÓ%Ó˚ñ ïÑ˛yÓ˚ ˛õ%e ï˛˛õö xyüyˆÏòÓ˚ Órô%– ï˛yÓ˚yÄ !åÈ° ÓˆÏí˛¸y âÓ˚–

xÓfiÌyÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ ÓyÓy ~˛õyˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ ˆòyÜ˛yö Ü˛ˆÏÓ˚ §Ç§yÓ˚

!öÓ≈y• Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ï˛˛õˆÏöÓ˚ ˆÓyö !¢áy xyüyÓ˚ ˆÓyö x˛õî≈yÓ˚ §•˛õyë˛#–

ï˛áö ôö# ò!Ó˚ˆÏo ˆû˛òyˆÏû˛ò !åÈ° öy !ÓˆÏ¢£Ï– ˛õ)Ó≈ÓˆÏAà ç!ü!öû≈˛Ó˚

üyö%£Ï ˆò¢û˛yˆÏà Ü˛# !Ó˛õß¨ •ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛y ~áö Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–

ï˛áö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˛õyí˛¸yÓ˚ •zfl%Ò°à%ˆÏ°y û˛yˆÏ°y !åÈ°– xyüyˆÏòÓ˚ •zfl%ÒˆÏ°

ôö# ò!Ó˚o ~Ü˛§ˆÏAà ˛õí˛¸ï˛– xyüyÓ˚ §•˛õyë˛# §%≤Ãû˛yˆÏï˛Ó˚ ÓyÓy !åÈˆÏ°ö

å%ÈˆÏï˛yÓ˚ !ü!flfñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õò!Ó !åÈ° §)eôÓ˚– çÎ˚ˆÏòÓ ÓẙˆÏÎ˚Ó˚ ÓyÓy xy•z§!Ü˛ü

ày!í˛¸ ˆë˛°ˆÏï˛ö– çÎ˚ˆÏòÓ !åÈ° ˆüôyÓ# åÈye– •zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚

ˆÓ!¢ ö¡∫Ó˚ ˆ˛õï˛ çÎ˚ˆÏòÓ– öÜ˛¢y°Óy!í˛¸Ó˚ xyˆÏ®y°ˆÏö ç!í˛¸ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°ñ

ˆç° ˆáˆÏê˛!åÈ°– ˆ§ á%Ó §Ω˛Óï˛ !ú˛!ç: !öˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ°– ˆfiê˛ê˛ ÓƒyˆÏAÜ˛Ó˚

ÓˆÏí˛¸y ã˛yÜ%˛!Ó˚Î˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° çÎ˚ˆÏòÓ– ï˛yÓ˚yÄ ˛õ)Ó≈ÓˆÏAàÓ˚ üyö%£Ï !åÈ°– Îáö

xy!ü ˆò¢ ˛õ!eÜ˛yÎ˚ ˛≤ÃÌü !°!á ˆ§•z 1983ÈÙÈˆï˛ñ ˆ§•z à“ ˛õˆÏí˛¸

çÎ˚ˆÏòÓ xyüyÓ˚ Óy!í˛¸ ~ˆÏ§!åÈ° ~Ü˛!òö §Ü˛yˆÏ°– ˆ§ !åÈ° ~Ü˛ xü!°ö

¢ƒyü°y Óy°Ü˛– xyüyÓ˚ ò%•z §•˛õyë˛#Ó˚ ÓyÓyÓ˚ !ü!T˛Ó˚ ˆòyÜ˛yö !åÈ°

ÓyçyˆÏÓ˚– !Ü˛v ~áö Ó%!é˛ ˆ§•z ˆòyÜ˛yö!ê˛ !åÈ° !Ó£Ï]ï˛yÎ˚ û˛Óẙ– ˛õ%Ñ!ç˛õyê˛y

!åÈ° öy ˆï˛üö– ~˛õyí˛¸yÓ˚ ç°ôÓ˚ !üT˛yß¨ û˛y[˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyˆÏ¢ òÑyí˛¸yˆÏï˛•z

˛õyÓ˚ï˛ öy– ˆ§•z ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ !öü!Ü˛ xyÓ˚ •y°%Î˚yˆÏï˛ !åÈ° xyüyÓ˚ xˆÏüyâ

xyÜ˛£Ï≈î– ˆ§•z !ü!T˛Ó˚ ˆòyÜ˛yö Ü˛ˆÏÓ í˛zˆÏë˛ ÎyÎ˚ üˆÏö ˆö•z– üˆÏö ˛õˆÏí˛¸

ï˛yÓ˚ ˆ¢yÈÙÈˆÜ˛ˆÏ§ !Ü˛å%È•z ˆö•zñ ¢%ô% ¢)öƒ àyü°y xyÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy Ó˚ˆÏ§Ó˚

ï˛°y!ö– xyüyˆÏòÓ˚ ˆ§•z ò%•z §•˛õyë˛#Ó˚ ~Ü˛çö Ü˛y¢#öyÌ •ˆÏÎ˚!åÈ°

ê˛ΔyüˆÏÜ˛y¡õy!öÓ˚ í»˛y•zû˛yÓ˚– xyÓ˚ !Óü°ˆÏÜ˛ ˆòáï˛yü ÓyçyˆÏÓ˚ §Ó!ç !öˆÏÎ˚

Ó§ï˛– Üœ˛yˆÏ§Ó˚ ~Ü˛ §•˛õyë˛#ˆÏòÓ˚ !åÈ° çy•yç !Ü˛ÇÓy !fiê˛üyˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓ§y–

ï˛yˆÏòÓ˚ ~˛õyí˛¸yÎ˚ ühflÏ ã˛yÓ˚ï˛°y Óy!í˛¸– ˆ§•z Óy!í˛¸Ó˚ àyˆÏÎ˚ ôÓôˆÏÓ §yòy

Ó˚Ç– ï˛yÓ˚ üyÌyÎ˚ ÓˆÏí˛¸y ÓˆÏí˛¸y x«˛ˆÏÓ˚ •ˆÏÓ˚ Ü,˛£÷Ïñ •ˆÏÓ˚ Ü,˛£÷Ïñ •ˆÏÓ˚ Ü,˛£÷Ï

ˆ°áy !åÈ°– xyüÓ˚y Ó°ï˛yü •ˆÏÓ˚Ü,˛£÷Ï Óy!í˛¸– ~áöÄ ï˛y•z Ó!°– •ˆÏÓ˚Ü,˛£÷Ï

Óy!í˛¸Ó˚ §•˛õyë˛# xyüyÓ˚ ˛õyˆÏ¢ Ó§ï˛ üˆÏöy•Ó˚ ~Ü˛yˆÏí˛!ü •zfl%ÒˆÏ°Ó˚ Üœ˛yˆÏ§–

ï˛yÓ˚ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ~Ü˛!ê˛ ˆåÈyˆÏê˛y §%•zˆÏÜ˛ˆÏ§Ó˚ üˆÏï˛y !åÈ°– ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ !•üy!o

§y•y öyü ˆ°áy– xyüyÓ˚ fl%Ò° Óƒyà !åÈ° öy– Üœ˛yˆÏ§Ó˚ x!ôÜ˛yÇˆÏ¢Ó˚ ï˛y

!åÈ° öy– Ó•z áyï˛y xyÓ˚ ˆ˛õö!§° Ó: !öˆÏÎ˚ •zfl%ÒˆÏ° ÎyÄÎ˚y !åÈ°

ˆÓ˚ÄÎ˚yç– xyüyÓ˚ xyÓ˚ ~Ü˛ §•˛õyë˛#Ó˚ ÓyÓy ˆfiê˛ê˛§üƒyö ˛õ!eÜ˛yÓ˚

§yÇÓy!òÜ˛ !åÈˆÏ°ö ¢%ˆÏö!åÈ– ~Ü˛çˆÏöÓ˚ Óy!í˛¸ ˛õy•zÜ˛˛õyí˛¸y ˆÎˆÏï˛ üß√Ì

ò_ ˆÓ˚yˆÏí˛ ühflÏ çy•yˆÏçÓ˚ üˆÏï˛y– Óy!í˛¸!ê˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚

ÌyÜ˛ï˛yü– ~•z §Ó Órô%ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy Ó°yÓ˚ üyˆÏö ôö# Èò!Ó˚o ~Ü˛§ˆÏAà ~Ü˛

Üœ˛yˆÏ§ ˛õí˛¸y– üyÓ˚yüy!Ó˚ñ û˛yˆÏ°yÓy§yÓy!§ §Ó ~Ü˛§ˆÏAà– ú%˛ê˛Ó° !Ü ˛ˆÏÜ˛ê˛

~Ü˛§ˆÏAà– ~áö ˆï˛üö •Î˚ öy– àï˛ ã˛!Õ‘¢ ÓåÈˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ~•zê˛y

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– û˛yà •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈñ §Ó û˛yà •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ˛õyí˛¸yÓ˚ •zfl%ÒˆÏ° à!Ó˚Ó

Ó!hflÏÓy§# ˛õˆÏí˛¸– xyÓ˚ ˆÎ Óy˛õ üyÈÙÈÓ˚ «˛üï˛y xyˆÏåÈñ ï˛yÓ˚y ïÑ˛yˆÏòÓ˚

ˆåÈˆÏ°ˆÏÜ˛ §%§û˛ƒ ò)ˆÏÓ˚Ó˚ •zfl%ÒˆÏ° û˛!ï≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– •zÇ!°¢ •zfl%ÒˆÏ°

˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ôö#Ó˚ ˆåÈˆÏ° à!Ó˚ˆÏÓÓ˚ ˆåÈˆÏ°Ó˚ §ˆÏAà ˆüˆÏ¢!öñ ÓÓ˚Ç

ò)ˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ â,îy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !¢ˆÏáˆÏåÈ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z– ˆÜ˛ö ~üö •°⁄

˛õ!Ó˚Ü˛!“ï˛û˛yˆÏÓ !ÓòƒyÈÙÈÓƒÓ§yÓ˚ ú˛°yÄ ≤Ã§yÓ˚ âê˛°– ˛õyí˛¸yÓ˚ •zfl%Ò°à%ˆÏ°y

ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ˆà°– ~•zê˛y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– •ÄÎ˚yÓ˚ Ü˛Ìy !åÈ° öy– xyüyˆÏòÓ˚

˛õyí˛¸yÓ˚ •zfl%Ò° ˆÌˆÏÜ˛ x§Ω˛Ó ˆüôyÓ# §Ó åÈye ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §%ô#Ó˚

Ü˛ü≈Ü˛yÓ˚ñ §%¢#° Ü˛ü≈Ü˛yÓ˚ñ ¢ƒyü Ü˛ü≈Ü˛yÓ˚ÈÙÙÙÈ~•z !ï˛ö ˆáˆÏ°yÎẙí˛¸ xyüyˆÏòÓ˚

˛õyí˛¸yÓ˚ Ü%˛üyÓ˚ xy¢%ˆÏï˛y£Ï •zö!fiê˛!ê˛í˛z¢ˆÏöÓ˚ åÈye– xyÓ˚ !åÈˆÏ°ö ≤Ã¢yhsˇ

!§Ç•– û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ •ˆÏÎ˚ ˆáˆÏ°ˆÏåÈö çyÜ˛yï≈˛y ~!¢Îẙö ˆàü§ òˆÏ°– üyÓ˚ˆÏí˛Ü˛y

Ü˛y˛õ ˆçï˛y òˆÏ° !ï˛!ö !åÈˆÏ°ö– ïÑ˛yÓ˚ û˛y•z ï˛Ó˚%î !§Ç• û˛yˆÏ°y ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸

!åÈˆÏ°ö– Ü˛ï˛ öyü Ü˛Ó˚Ó– !öˆÏçÓ˚ ˆá°y •ï˛ öyñ !Ü˛v ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ˆÏòÓ˚

!˛õå%È !˛õå%È â%Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° ôöƒ •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛yü– ˆÓ°ày!åÈÎ˚y ü%§°üyö

Ó!hflÏÓ˚ ò%•z ˆáˆÏ°yÎẙˆÏí˛¸Ó˚ Ü˛Ìy üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ñ ˆ§!°ü Ä xyˆÏöyÎẙÓ˚– x§Ω˛Ó

û˛yˆÏ°y !åÈ° ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yç– ˆ§•z ç%!ê˛Ó˚ ˆá°y ˆòáˆÏï˛ üyë˛˛ ˆû˛ˆÏä ˛õí˛¸ï˛–

û˛yÓï˛yü ï˛yÓ˚y Ó•%ò)Ó˚ ÎyˆÏÓ– •z!u˛Î˚y ˆá°ˆÏÓ– ÎyÎ˚!ö– ò%Û˛õÑyã˛ ê˛yÜ˛yÎ˚

û˛yí˛¸yÎ˚ ˆá°ˆÏï˛ ˆÎï˛ öyöy çyÎ˚àyÎ˚– ˆá˛õ ˆá°y ÓˆÏ° ï˛yˆÏÜ˛– ê˛yÜ˛y

ˆ˛õï˛ñ ˆáˆÏï˛ ˆ˛õï˛ñ xyÓ˚ Ü˛# ã˛y•z⁄ ˆá˛õ ˆá°ˆÏï˛ ˆá°ˆÏï˛ ò%çˆÏö•z

•y!Ó˚ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°– à!Ó˚Ó âˆÏÓ˚Ó˚ ò%•z Î%ÓÜ˛– ï˛yˆÏòÓ˚ «%˛ôy öy ò)Ó˚ •ˆÏ°

ˆá°ˆÏÓ Ü˛#û˛yˆÏÓ⁄

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

20

ˆåÈˆÏ°ˆÏÓ°yÓ˚ ˆ§•z Ü˛°Ü˛yï˛y !åÈ° xy˛õyï˛û˛yˆÏÓ ¢yhsˇ– Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚

!åÈ° °y° ˆòyï˛°y Óy§– °y° ˛õyà!í˛¸ ˛õ%!°¢ !åÈ° xˆÏöÜ˛!òö xÓ!ô–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛y Ü˛ˆÏÓ xÓ°%Æ •° üˆÏö ˆö•z– ï˛áö Ü˛°Ü˛yï˛y ¢•ˆÏÓ˚Ó˚

!û˛ï˛Ó˚ ≤Ãy•zˆÏû˛ê˛ Óy§ ì%˛Ü˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛ öy– ê˛Δyü ã˛°ï˛ o%ï˛ à!ï˛ˆÏï˛ ë˛Ç

ë˛Ç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛– xyüyˆÏòÓ˚ !ï˛öâˆÏÓ˚Ó˚ úœ˛ƒyˆÏê˛ ï˛áö Ü˛ï˛ ˆ°yÜ˛–

Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ˆ°yÜ˛ ˆÓ!¢– üyüyÓ˚y !åÈˆÏ°ö !Ü˛å%È!òö– ˆ§ !åÈ° xyöˆÏ®Ó˚

!òö– üyüyˆÏï˛y !ò!ò ˆÓyöñ á%í˛¸ï%˛ˆÏï˛y !ò!ò ˆÓyöˆÏòÓ˚ §ˆÏAà ÓˆÏí˛¸y •ÄÎ˚y–

ï˛y åÈyí˛¸y !åÈ°ñ ˆüçÜ˛yÜ˛yÓ˚ Órô% ú˛ö#ÓyÓ%ñ ò[˛#Ó˚•yˆÏê˛Ó˚ ˆ°yÜ˛ñ

˛õ)Ó≈ÓˆÏAàÓ˚ñ ô%ˆÏÓ˚yˆÏ°Ó˚ ˆ°yÜ˛– ˛õƒyˆÏ§ç Ó˚yßÿâˆÏÓ˚ ˛õÎ≈hsˇ !ÓåÈyöy ˛õí˛¸ï˛–

xyüyˆÏòÓ˚ Óy§y !åÈ° Ó•%çˆÏöÓ˚ xy◊Î˚– Ä˛õyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ í˛z!FåÈß¨ üyö%£Ï

ï˛yÓ˚yñ ÎyˆÏÓ ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄

í˛zò‰Óy› ç#Óö x!û˛¢Æ ç#Óö– ˆò¢ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ° @ˇÃyü ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°

öò# ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ° üyö%£Ï í˛zò‰Óy› •Î˚– Óy›!û˛ˆÏê˛Ó˚ §ˆÏAà àyåÈàyåÈy!°ñ

öò#ñ ˛õ%Ü%˛Ó˚ñ Óyàyö §Ó•z ˆï˛y ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛– §yï˛˛õ%Ó˚%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆòˆÏ¢ Îáö

xÓy!N˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ üyö%£Ïñ ï˛áö ˆ§ §Ó •yÓ˚yÎ˚ñ !öˆÏçÓ˚ @ˇÃyüñ !öˆÏçÓ˚

öò#ñ ˛õ%Ü%˛Ó˚âyê˛ñ Óê˛ï˛°yñ é˛yí˛zï˛°yñ •!Ó˚ï˛°y– §#üyhsˇˆÏÓ˚áy Ü%˛!í˛¸ üy•z°

ò)ˆÏÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ @ˇÃyü ô)!°•Ó˚ xyüyˆÏòÓ˚ öò# ˆÓï˛öyˆÏÜ˛ Ü%˛!í˛¸ °«˛

xyˆÏ°yÜ˛Ó£Ï≈ ò)ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚– xyÓ˚ ˆú˛Ó˚yÓ˚ í˛z˛õyÎ˚ ˆö•z– §Ó •yÓ˚yˆÏöyÓ˚

•y•yÜ˛yÓ˚ û%˛°ˆÏï˛ §ühflÏ ç#Óö °yˆÏà– ~Ü˛ ç#ÓˆÏö •Î˚ öyñ xyÓ˚ ~Ü˛

ç#Óö °yˆÏà– ˆò¢ Ü˛#ñ ˆò¢ •° xyüyˆÏòÓ˚ §yï˛˛õ%Ó˚%ˆÏ£ÏÓ˚ !û˛ˆÏê˛ñ xß¨òy

!ü!_Ó˚ñ ï˛§ƒ !˛õï˛y ÎyòÓã˛w !ü!_Ó˚ñ ï˛§ƒ !˛õï˛y ã˛[˛#ã˛Ó˚î !ü!_Ó˚ñ

ï˛§ƒ !˛õï˛y °-#öyÓ˚yÎ˚î !ü!_Ó˚ ï˛§ƒ !˛õï˛yÓ˚ !û˛ˆÏê˛•z •° ˆò¢– Ü˛ÌyÎ˚

ÓˆÏ° öy @ˇÃyü ˆò¢– @ˇÃyü•z ˆò¢– fl∫ˆÏò¢– xyüÓ˚y ˆ§•z ˆò¢ ˆåÈˆÏí˛¸ ã˛ˆÏ°

~ˆÏ§!åÈ°yü– í˛zò‰Óy›– !Ó˚!ú˛í˛z!ç– òˆÏ° òˆÏ°– ˆò¢û˛yˆÏàÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÌü

öÎ˚ ÓåÈˆÏÓ˚•z ˛õ)Ó≈ÓAà ˆåÈˆÏí˛¸ ~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö 21 °ˆÏ«˛Ó˚Ä ˆÓ!¢ üyö%£Ï–

ò%•z

x!Óû˛=˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛ ÓyÓy §Ó˚Ü˛y!Ó˚ ã˛yÜ˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛öñ x˛õ¢ö !òˆÏÎ˚

û˛yÓ˚ï˛ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚ ~ˆÏ°ö 1947ÈÙÈ~– ï˛áö xyüyÓ˚ çß√ •Î˚!ö– Îy•z

ˆ•yÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ ˆÓ°ày!åÈÎ˚yÓ˚ úœ˛ƒyˆÏê˛Ó˚ Ü˛ÌyÎ˚ !ú˛!Ó˚– xyüyˆÏòÓ˚ úœ˛ƒyˆÏê˛

ÓyÓyÓ˚ §ˆÏAà Ü˛yÜ˛yñ ë˛yÜ%˛Ó˚òy ë˛yÜ%˛üyñ §Ü˛ˆÏ°•z xyˆÏåÈö ≤ÃˆÏÎ˚yçˆÏö

x≤ÃˆÏÎ˚yçˆÏö– Ó!§Ó˚•yê˛ §Ç°@¿ ò[˛#Ó˚•yˆÏê˛ xyüyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ ï˛áö

•ˆÏÎ˚!åÈ°– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ !ï˛ö âˆÏÓ˚Ó˚ úœ˛ƒyê˛ !åÈ° çÇ¢ö ˆfiê˛¢ö– Ä˛õyˆÏÓ˚Ó˚

üyö%£Ï ~ˆÏ§ xy◊Î˚ !öˆÏï˛öñ !Ü˛å%È!òö ˆÌˆÏÜ˛ !öˆÏçÓ˚ Ü˛yçÜ˛¡øñ ÌyÜ˛yÓ˚

çyÎ˚ày ˆçyàyí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛ö ˆÓˆÏ°âyê˛yñ òüòüñ !ÓÓ˚y!ê˛ñ

ü§°®˛õ%Ó˚ñ •yÓí˛¸y •zï˛ƒy!ò çyÎ˚àyÎ˚– !ã˛Ó˚Ü˛y° ˆï˛y ô%ˆÏÓ˚yˆÏ°Ó˚ òyòyÓ˚

úœ˛ƒyˆÏê˛ ÌyÜ˛y ÎyÎ˚ öy– !ï˛öˆÏê˛ âˆÏÓ˚ !ï˛!Ó˚¢çö üyö%£Ï– üy xyüyÓ˚ ò¢û%˛çy–

~Ü˛y•z §Ó §yü°yˆÏï˛ö– âˆÏÓ˚ çyÎ˚ày ˆö•zñ xyüÓ˚y !òöüyˆÏö Ó˚yhflÏyÎ˚

Ó˚yhflÏyÎ˚ üyˆÏë˛ üyˆÏë˛ â%Ó˚ï˛yü– xyüyÓ˚ üyüyÓ˚y ÓˆÏí˛¸y ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚– öy ˆ˛õˆÏÓ˚

ÓˆÏí˛¸yüyüy ïÑ˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ !öˆÏÎ˚ éÑ˛y!§ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°ö ~Ü˛ ¢y°yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈñ

ÓƒÓ§y Ü˛Ó˚ˆÏÓö– üy!üüyÓ˚ û˛y•z û˛y§ˆÏï˛ û˛y§ˆÏï˛ éÑ˛y!§ !àˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈˆÏ°ö–

ÓƒyÓ§y Ü˛Ó˚y !Ü˛ ˆ§yçy Ü˛ÌyÊ ê˛yÜ˛y˛õÎ˚§y á%•zˆÏÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ°ö– xyã˛yÎ≈

≤Ãú%˛Õ‘ã˛ˆÏwÓ˚ @ˇÃyü Ó˚Ñyì˛Y!°Ó˚ ò% @ˇÃyü ˛õˆÏÓ˚ ÓÑyÜ˛y û˛Óyö#˛õ%Ó˚ @ˇÃyˆÏü üyüyÓ˚

Óy!í˛¸– ïÑ˛yÓ˚y ç!üçüy !öˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ö– ˆáˆÏÎ˚ ˛õˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ˆÎï˛– ˆÓ˚ˆÏ°Ó˚

ˆfiê˛¢öüyfiê˛yÓ˚ ÓyÓyÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÓ˚ˆÏ° ã˛yÜ˛!Ó˚ ˆ˛õˆÏÎ˚Ä ÓˆÏí˛¸yüyüy

Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö– Ü˛# •ˆÏÓ Ü˛ˆÏÓ˚⁄ û˛y•zˆÏÓyö ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛yñ ï˛yˆÏòÓ˚ üyö%£Ï

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆï˛y– xÜ˛yˆÏ° ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈö òyòyü¢yÎ˚ñ !ò!òüy– ˆò¢ ò%á[˛

•ˆÏÎ˚ í˛zò‰Óy› •ˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆÜ˛ çyöï˛– ~•z ˛õyˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ Ü˛# û˛Î˚yöÜ˛ !åÈ°

ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yÓ˚ ≤ÃÎ˚y§– ~Ü˛•z âê˛öy ˆüˆÏ§yü¢yÎ˚ˆÏòÓ˚– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yüÓ˚

ˆû˛ˆÏä !òˆÏÎ˚!åÈ° ˆò¢û˛yà– x!öÿ˛Î˚ ÎyeyÎ˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛ ~ˆÏ§ í˛zò‰Óy›

ˆüˆÏ§yü¢yÎ˚Ó˚y Ü˛ï˛ x˛õüyö §•ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– §Ü˛ˆÏ°•z !åÈˆÏ°ö ç!ü!öû≈˛Ó˚

üyö%£Ï– ˆåÈyˆÏê˛y ˆüˆÏ§y ˆÓ˚¢ö ˆòyÜ˛yˆÏö áyï˛y !°áˆÏï˛öñ xyÓ˚ ~Ü˛ ˆüˆÏ§y

Ü˛ü°y°Î˚ ˆfiê˛yÓ˚ˆÏ§Ó˚ Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#– áy!°˛õyˆÏÎ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ úœ˛ƒyˆÏê˛ xy§ˆÏï˛

ˆòˆÏá!åÈ– !Ü˛v !ï˛!ö !åÈˆÏ°ö ~Ü˛ ò«˛ ˆ˛õ•zrê˛yÓ˚– !ã˛eÜ˛Ó˚– ˆ˛õyˆÏê˛Δê˛

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö x§yüyöƒ– åÈ!Ó ~ÑˆÏÜ˛ !Ü˛å%È xyÎ˚ •ï˛– ~Ü˛ ò%˛õ%ˆÏÓ˚ Óy!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛

ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ à!°Ó˚ ü%ˆÏá òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆò!á ˆüˆÏçyüyüy ã˛ˆÏ°ˆÏåÈö– ˆò!á ü•z

ÜÑ˛yˆÏô Óy!í˛¸Ó˚ §yüˆÏöÓ˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ •Ñyê˛ˆÏåÈö– ˆüçüyüy... ˆí˛ˆÏÜ˛ í˛zˆÏë˛!åÈ–

üyüy ~Ü˛ÓyÓ˚Ä öy ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏ°ö ïÑ˛yÓ˚ °y•zö §yÓ˚yˆÏöy !ü!flf •%ç%ˆÏÓ˚Ó˚

!˛õå%È!˛õå%È– ˆê˛!°ˆÏú˛yö x!ú˛ˆÏ§ ã˛ï%˛Ì≈ˆÏ◊!îÓ˚ Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#– ~ˆÏòˆÏ¢ ~ˆÏ§•z

ˆ˛õˆÏê˛Ó˚ û˛yˆÏï˛Ó˚ çöƒ ˆÓˆÏÓẙˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆåÈyˆÏê˛yˆÏüˆÏ§y ˆò!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~˛õyˆÏÓ˚

~ˆÏ§ˆÏåÈö– ç!üçüy ˆÓˆÏã˛ xy§ˆÏÓö⁄ ï˛y ˛õyˆÏÓ˚ö!ö– !ï˛!ö ã˛yÓ˚ ˆüˆÏÎ˚ˆÏÜ˛

˛õyÓ˚ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö xyˆÏà– •Ñy§%Ó˚ ï˛áö Ü˛ï˛ ÓÎ˚§ñ §yï˛ xyê˛–

xyüyÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ÌyÜ˛ï˛ ˆ§•z ˆÓyö!ê˛– xyÓ˚ ~Ü˛ ˆÓyö í˛°% ÌyÜ˛ï˛

ˆüˆÏçyˆÏüˆÏ§yÓ˚ ˆüˆÏÎ˚ ˆÓ!Ó!òÓ˚ Óy!í˛¸ Ó!§Ó˚•yˆÏê˛– üy ÓyÓy ˛õy!Ü˛hflÏyˆÏöñ

ï˛yÓ˚y ~˛õyˆÏÓ˚ ˆû˛ˆÏ§ ˆÓí˛¸yˆÏFåÈ– ú˛!ê˛Ü˛ ˆï˛y •y!Ó˚ˆÏÎ˚•z ˆà° !ò!Õ‘ Ü˛yç

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚– •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ Ü˛öƒy§hsˇyöñ ˛õ%e§hsˇyöñ üyñ •y•yÜ˛yÓ˚

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ öï%˛ö ˆòˆÏ¢ ~ˆÏ§ˆÏåÈ öï%˛ö •z•%!ò–

~•z •° í˛zò‰Óy› ç#Óö– öy ~üö öÎ˚– xyÓ˚Ä Ü˛!ë˛ö !åÈ° ˆ§

ç#Óö– Ü%˛˛õyÓ˚§ Ü˛ƒy¡õñ ò[˛Ü˛yÓ˚îƒñ éÑ˛y!§ñ í˛z_Ó˚yá[˛... Ü˛ï˛ çyÎ˚àyÎ˚

ˆàˆÏåÈ ï˛yÓ˚y @ˇÃyü •y!Ó˚ˆÏÎ˚ !û˛ˆÏê˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ û˛y£Ïy–

ÓyÇ°y Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ •Î˚ˆÏï˛yñ !°áˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– ï˛yÓ˚y !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛

ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ° ç° xyÓ˚ üy!ê˛Ó˚ ˆòˆÏ¢– ü!Ó˚ã˛éÑ˛y!˛õÓ˚ Ü˛Ìy !Ü˛ û%˛ˆÏ° ÎyÓ

xyüÓ˚y⁄ Ó!Ó˚¢y°ñ ú˛!Ó˚ò˛õ%Ó˚ñ á%°öyñ ÎˆÏ¢yÓ˚ñ ì˛yÜ˛yñ !§ˆÏ°ˆÏê˛Ó˚ üyö%£Ï

xy®yüyˆÏö ˆàˆÏåÈ çy•yç ˆÓyé˛y•z •ˆÏÎ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ •ƒyû˛°Ü˛ñ Ó˚Aàï˛ñ ö#°

xy•z°ƒyu˛ñ !òà!°˛õ%Ó˚ñ m#ˆÏ˛õ m#ˆÏ˛õ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ–– ~áöÄ !òà!°˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚

Óyäy!° í˛zò‰Óy› ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ Ü˛Ìy ˆû˛yˆÏ°ö!ö– §ˆÏrôˆÏÓ°y ÓˆÏ§

ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ¢%ˆÏö!åÈ ˆú˛ˆÏ° xy§y ˆò¢ @ˇÃyü öò#Ó˚ Ü˛Ìy– ïÑ˛yÓ˚y ïÑ˛yˆÏòÓ˚

Ü˛ˆÏ°y!öà%ˆÏ°yˆÏÜ˛ ˆú˛ˆÏ° xy§y ˆç°yÓ˚ öyˆÏüñ @ˇÃyˆÏüÓ˚ öyˆÏü Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ xò)ˆÏÓ˚ !ÓÓẙ!ê˛ˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛ Ü˛ˆÏ°y!ö xyˆÏåÈ á!°§yˆÏÜ˛yê˛y Ü˛ˆÏ°y!öñ

˛õ)Ó≈ÓˆÏAàÓ˚ ˆ§•z @ˇÃyˆÏüÓ˚ üyö%£Ï ~˛õyˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ Ä˛õyˆÏÓ˚Ó˚ ˆò¢ @ˇÃyˆÏüÓ˚

flø,!ï˛ˆÏÜ˛ §ÇÓ˚«˛î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~•zû˛yˆÏÓ– xy®yüyˆÏö í˛zò‰Óy›ˆÏòÓ˚ °í˛¸y•z

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ §ˆÏAàñ xy®yüyˆÏöÓ˚ çöçy!ï˛Ó˚ §ˆÏAàñ ˛õˆÏÓ˚

ï˛y!ü° çöˆÏày¤˛#Ó˚ §ˆÏAà– xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ!ÿ˛üÓˆÏAà xy®yüyö

ˆ§ˆÏê˛°ˆÏüˆÏrê˛Ó˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô ÓˆÏí˛¸y xyˆÏ®y°ö àˆÏí˛¸ ˆï˛y°y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ú˛ˆÏ°

Ü˛# •°ÈÙÙÙÈ ˆ§ˆÏê˛°ˆÏürê˛ ˆòÄÎ˚y Órô Ü˛Ó˚° §Ó˚Ü˛yÓ˚ñ ï˛y!ü°Ó˚y §ü%o ˛õyÓ˚

•ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° ˆà° xy®yüyö– ◊#°AÜ˛yÓ˚ ï˛y!ü°Ó˚y ˆ§ ˆòˆÏ¢ xÓy!N˛ï˛

•ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ° !Ó !ê˛¢ í˛z˛õ!öˆÏÓ¢ ˆÌˆÏÜ˛ ◊#°AÜ˛y ü%=˛ •ˆÏï˛– xÌã˛ Ü˛ï˛

¢ï˛ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ï˛y!ü°Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆò¢ ÓˆÏ° ˆû˛ˆÏÓˆÏåÈ ◊#°AÜ˛yˆÏÜ˛–

Ó˚yüyÎ˚ˆÏîÓ˚ ◊#°AÜ˛y ˆï˛y Ó,•Í û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚•z xAà !åÈ°– !Ó !ê˛¢ÈÙÈû˛yÓ˚ï˛

ˆÌˆÏÜ˛ ◊#°AÜ˛y xy°yòy •ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ !Ó˛õß¨ •° ï˛y!ü° çöˆÏày¤˛#–

ï˛yˆÏòÓ˚•z ~Ü˛ xÇ¢ §ü%o ˛õyÓ˚ •ˆÏÎ˚ xy®yüyˆÏö ã˛ˆÏ° ˆà°– !Ó !ê˛¢

û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !ÓhflÏyÓ˚ ˆï˛y Ü˛ü !åÈ° öy– Ó ·ˆÏò¢ !åÈ° !Ó !ê˛¢ û˛yÓ˚ï˛#Î˚

í˛z˛õ!öˆÏÓˆÏ¢Ó˚ xhsˇà≈ï˛– Ó ·ˆÏò¢ Ü˛ï˛ê˛y Óyäy!°Ó˚ !åÈ° ï˛y ¢Ó˚Íã˛ˆÏwÓ˚

◊#Ü˛yhsˇñ ˛õˆÏÌÓ˚ òyÓ#ñ •!Ó˚öyÓ˚yÎ˚î ã˛ˆÏRy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ •zÓ˚yÓï˛#ñ §%ˆÏÓyô

ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛î≈ú%˛!°Ó˚ í˛yˆÏÜ˛ í˛z˛õöƒyˆÏ§ xyˆÏåÈ– !mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ%ˆÏÂôÓ˚ ˛õÓ˚

Ó ·ˆÏò¢ ˆÌˆÏÜ˛ í˛zò‰Óy› •ˆÏÎ˚ Ü˛ï˛ üyö%£Ï ã˛ˆÏ° ~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö– !•®%Ó˚y

û˛yÓ˚ˆÏï˛– ÓyÓ˚y§ˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛ Óyü≈y Ü˛ˆÏ°y!ö !åÈ°– ~áö xyˆÏåÈ !Ü˛ öy çy!ö

öy– Ü˛!Ó !ÓöÎ˚ üç%üòyÓ˚ Ó ·ˆÏòˆÏ¢ ÓˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– Ó ·ˆÏòˆÏ¢Ó˚ üy®y°Î˚

ˆçˆÏ° §%û˛y£Ïã˛w Ó§% xˆÏöÜ˛!òö Ó!® !åÈˆÏ°ö–

Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆï˛üö çyÎ˚ày ˆö•z ï˛y•z Óy•zˆÏÓ˚ â%!Ó˚– ˆá°yÓ˚ üyˆÏë˛

ú%˛ê˛Ó° ˆ˛õê˛y•z– §yÓ˚y ò%˛õ%Ó˚ !Ü ˛ˆÏÜ˛ê˛– §ˆÏrôÓ˚ xyˆÏà !Ü˛Ç !Ü˛Çñ !˛õR$–

ˆÜ˛üö ~Ü˛ê˛y ÓˆÏí˛¸y •ÄÎ˚y Ó%!é˛Óy– xyÓ˚ ~Ó˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛ÈÙÈ~Ü˛ê˛y !òö

ˆÎö xy§ï˛ Ó˚)˛õÜ˛Ìy •ˆÏÎ˚– ê˛y°y ˛õyˆÏÜ≈˛ ã%˛ö# ˆàyfl∫yü# !Ü ˛ˆÏÜ˛ê˛ ˆá°ˆÏï˛

~ˆÏ§ˆÏåÈö ˆüy•öÓyàyˆÏöÓ˚ •ˆÏÎ˚– ¢ƒyü§%®Ó˚ !üeñ ò%à≈y¢AÜ˛Ó˚ ü%áy!ç≈

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

21

~ˆÏ§ˆÏåÈö– ~ÑÓ˚y §Ó öy!ü ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸– ~ÖÓ˚y•z •ˆÏ°ö Óy°ˆÏÜ˛Ó˚ Ó˚)˛õÜ˛ÌyÓ˚

Ó˚yç˛õ%e– ê˛y°y ˛õyˆÏÜ≈˛ ¢#ˆÏï˛Ó˚ §üÎ˚ xy§ï˛ §yÜ≈˛y§– x!°!¡õÜ˛ §yÜ≈˛y§ñ

Ä!Ó˚ˆÏÎ˚rê˛y° §yÜ≈˛y§– ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ §yüˆÏö– Ó˚yˆÏï˛ ÓyˆÏâÓ˚ àç≈öÄ

ˆ¢yöy ˆÎï˛– ˆ§•z ¢#ˆÏï˛Ó˚ xyÓ˚ˆÏΩ˛ ~ˆÏ§ ï˛yÓ˚y !ï˛ö!ê˛ üy§ üy•zÜ˛

Óy!çˆÏÎ˚ñ xyˆÏ°yÓ˚ é˛Ó˚öy Ó•zˆÏÎ˚ñ •y!ï˛ !öˆÏÎ˚ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ §Ó˚àÓ˚ü

Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáï˛ §Ó– !ê˛ˆÏö ˆâÓ˚y ÌyÜ˛ï˛ üyë˛– ï˛yÓ˚ !åÈo !òˆÏÎ˚ !§Ç• xyÓ˚

Óƒyâ ò¢≈ö •ï˛– §yÜ≈˛y§ !åÈ° ˆÎ Ü˛# xyö®üÎ˚– ˆ§•z !ê˛Î˚y˛õy!áÓ˚

Ü˛yüyöòyày ˆÌˆÏÜ˛ ˆ@’yˆÏÓÓ˚ !û˛ï˛Ó˚ ˆüyê˛Ó˚§y•zˆÏÜ˛° ã˛y°yˆÏöy– ˆÓ˚Óy

Ó˚!«˛ˆÏï˛Ó˚ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ •y!ï˛ ˆöÄÎ˚y Óy ê˛Δy!˛õˆÏçÓ˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚

¢)ˆÏöƒ !Óã˛Ó˚î– §yÜ≈˛yˆÏ§Ó˚ ˆüˆÏÎ˚Óẙ xyüyˆÏòÓ˚ ÓˆÏí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚

áyˆÏê˛y Ó˚!äö ˆ˛õy¢yˆÏÜ˛– Ó˚Çã˛Ç üyáy ˆçyÜ˛yÓ˚ Îáö §Ü˛y°ˆÏÓ°yÎ˚ ü%!òÓ˚

ˆòyÜ˛yˆÏö xy§ï˛ §Äòy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ñ ï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏAà Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ ôöƒ

•ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°yü ~Ü˛!òö– ~Ü˛çö !Ó˚Ç üyfiê˛yÓ˚ !åÈˆÏ°ö öy!ü– x!°!¡õÜ˛

§yÜ˛≈yˆÏ§Ó˚ ˆ§•z !çüöƒyfiê˛ñ !Ó˚Ç üyfiê˛yˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏAà ã˛ˆÏ° !àˆÏÎ˚!åÈ° ˛õyí˛¸yÓ˚

~Ü˛ !ò!ò– §yÜ≈˛y§ ˆòáˆÏï˛ !àˆÏÎ˚•z ˆ≤ÃˆÏüÓ˚ §)ã˛öy– ˆ§ Ü˛ï˛ çˆÏß√Ó˚

xyˆÏàÓ˚ Ü˛Ìy üˆÏö •Î˚ ~áö– §%ö® !åÈ° ÓòüyˆÏÎ˚¢ ˆåÈˆÏ°– §yÜ˛≈yˆÏ§Ó˚

ˆ°yÜ˛çˆÏöÓ˚ §ˆÏAà ï˛yÓ˚ á%Ó xy°y˛õñ !ú ˛ÈÙÈ˛õy§ ˆçyàyí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓyÓ˚ÓyÓ˚

ˆòáï˛ §yÜ≈˛yˆÏ§Ó˚ ˆ¢y– ˆçyÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏAàñ üy•%ˆÏï˛Ó˚ §ˆÏAà ï˛yÓ˚ Órô%ï˛y

!åÈ°– !ú ˛ ˛õyˆÏ§ ˆ§ xyüyˆÏÜ˛Ä ~Ü˛ ˛ò%˛õ%ˆÏÓ˚ §yÜ≈˛y§ ˆò!áˆÏÎ˚!åÈ° üˆÏö

•Î˚– üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ ú˛y—%öÈÙÈ˜ã˛ˆÏe §yÜ≈˛y§ í˛zˆÏë˛ ˆàˆÏ° xyã˛üÜ˛y ˛õyí˛¸yê˛y ¢)öƒ

•ˆÏÎ˚ ˆÎï˛– Ü˛# áy!° °yàï˛ ï˛áö– ~Ü˛y ~Ü˛y â%Ó˚!åÈ §yÜ≈˛y§˛õy!ê≈˛Ó˚

ˆú˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚y üyˆÏë˛– àï≈˛– ˆâyí˛¸y xyÓ˚ •y!ï˛Ó˚ !Ó¤˛y– Ü˛yë˛ÈÙÈÜ%˛ˆÏê˛y– •%•%

Ü˛yßÿ ã˛ˆÏ° ~° !öˆÏçÓ˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚– ~Ü˛y ~Ü˛y ÜÑ˛yòˆÏï˛ °yà°yü– ˆçyÜ˛yÓ˚

ˆ§•z Óyüö üyö%£Ï!ê˛ñ •y!ï˛ñ ˆâyí˛¸y Óyâ !§ÇˆÏ•Ó˚ çöƒ ÜÑ˛yòˆÏï˛ °yà°yü

xy!ü ~Ü˛y– xyüyÓ˚ §ˆÏAà ï˛yÓ˚y Ü˛Ìy ÓˆÏ°!öñ !Ü˛v xy!ü ˆÎ ï˛yˆÏòÓ˚

û˛yˆÏ°yˆÏÓˆÏ§!åÈ°yü–

xy!ü Üœ˛y§ ÄÎẙöÈÙÈê%˛È ˛õ!í˛¸!ö– ˆÜ˛ö ˛õ!í˛¸!ö Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó öy– xyüyˆÏòÓ˚

Îyï˛yÎ˚yï˛ !åÈ° Ü˛°Ü˛yï˛y xyÓ˚ Ó!§Ó˚•yˆÏê˛Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ° ò[˛#Ó˚•yˆÏê˛– ï˛y•z

•Î˚ˆÏï˛y fl%ÒˆÏ° û˛!ï≈˛ •ÄÎ˚y •Î˚!ö– !Ü˛v ˛õí˛¸y •!FåÈ°– •yˆÏï˛á!í˛¸ •ˆÏÎ˚!åÈ°

˛õÑyã˛ ÓåÈˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ •zfl%ÒˆÏ° Îy•z!ö– ˆÜ˛yÌyÎ˚ ÌyÜ˛Ó ï˛yÓ˚ !fiÌÓ˚ï˛y

!åÈ°•z öy– ≤ÃÌü xyüyˆÏÜ˛ ÓyÓy ~Ü˛ §rôƒyÎ˚ ~ˆÏö ˆòöñ

•y!§á%!¢ÈÙÙÙÈ§%á°ï˛y Ó˚yÄ– ˆ§•z xyüyÓ˚ ≤ÃÌü !öˆÏçÓ˚ Ó•z– ~Ü˛yhsˇ

!öˆÏçÓ˚– xy•yñ ˆ§•z Ó•z!ê˛Ó˚ Ü˛Ìy Îï˛ üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ñ ÓyÓyÓ˚ ü%á!ê˛ üˆÏö

˛õˆÏí˛¸– !ï˛!ö Ó°ˆÏ°ö ~•z ˆï˛yüyÓ˚ Ó•zñ Îb Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏÓ– !åÈÖí˛¸ˆÏÓ öy–

ˆ§•z Ó•z xyüyˆÏòÓ˚ úœ˛ƒyˆÏê˛Ó˚ !û˛ï˛Ó˚ ˆÜ˛yÌyÎ˚ °%ˆÏÜ˛yÓ– xy°üy!Ó˚Ó˚ ï˛°yÎ˚ñ

öy xy°öyÓ˚ ï˛°yÎ˚– xyüyÓ˚ ˆï˛y !öçfl∫ ˆÜ˛yˆÏöy çyÎ˚ày ˆö•z ˆÎ ˆ§áyˆÏö

xyüyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ Ó•z !öˆÏçÓ˚ üˆÏï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáÓ– •y •y •y– ~ï˛ ÓÎ˚ˆÏ§Ä

ï˛y xyüyÓ˚ •Î˚!ö– xyüyˆÏòÓ˚ ˆ§•z ˛õM˛y¢ÈÙÈ˛õM˛yß¨ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy

úœ˛ƒyˆÏê˛•z xy!ü Ìy!Ü˛– xyüyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ âÓ˚áy!öˆÏï˛ Ó•z xyÓ˚ Ó•z– ˆ§°ú˛

û˛!ï≈˛ •ˆÏÎ˚ üy!ê˛ˆÏï˛ñ áyˆÏê˛Ó˚ !öˆÏã˛ñ ˆÜ˛yÌyÎ˚ öy– ˆÎ Ó•z Îáö òÓ˚Ü˛yÓ˚ •Î˚

á%ÑˆÏç ˛õy•z öy– ï˛ˆÏÓ xyüyÓ˚ §•ô!ü≈î# ◊#üï˛# !üï˛y!° ï˛áö xˆÏöÜ˛

§üÎ˚ á%ÑˆÏç ˆÓÓ˚Ä Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö– xˆÏöÜ˛ §üÎ˚•z •yÓ˚yˆÏöy Ó•z xyÓyÓ˚ §Ç@ˇÃ•

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚– ˆã˛ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ Ü˛yç !ü!ê˛ˆÏÎ˚ ˆú˛Ó˚ï˛ !òˆÏï˛ •Î˚– ~§Ó ~áöÜ˛yÓ˚

Ü˛Ìyñ ï˛áöÜ˛yÓ˚ Ü˛Ìy Ó!°– •y!§á%!¢ xyüyÓ˚ ≤ÃÌü Ó•z– ï˛áö xy!ü

˛õí˛¸ˆÏï˛ !¢ˆÏá !àˆÏÎ˚!åÈ üˆÏö •Î˚– Ü˛ˆÏÓ xyüyÓ˚ x«˛Ó˚K˛yö •Î˚ ï˛y xyÓ˚

üˆÏö ˆö•z– Üœ˛y§ ÄÎẙöÈÙÈê%˛ ˛õ!í˛¸!öñ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ Üœ˛y§ !ÌˆÏï˛ û˛!ï≈˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°yü

ˆÓ°ày!åÈÎ˚yÓ˚ üˆÏöy•Ó˚ ~Ü˛yˆÏí˛!üˆÏï˛– Óy!í˛¸ˆÏï˛ xyüyÓ˚ ≤ÃÌü !¢«˛Ü˛

!åÈˆÏ°ö Ó˚yáy°ÓyÓ%– Ó!hflÏˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛öñ ïÑ˛yÓ˚ û˛y•z ÓyçyˆÏÓ˚ xy°% !Ó!Ü ˛

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ï˛y xy!ü ˛õˆÏÓ˚ ˆòˆÏá!åÈ– ~ÑÓ˚y §Ó ˛õ)Ó≈ÓˆÏAàÓ˚ üyö%£Ï– xÓfiÌyÓ˚

ˆú˛ˆÏÓ˚ ç#Óö ~üö •ˆÏÎ˚!åÈ°– ÓyçyˆÏÓ˚ ˆÎ ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ ˆòyÜ˛yö !åÈ°

Ó ˆÏçöÓyÓ%Ó˚ñ ïÑ˛yÓ˚ ˛õ%e ï˛˛õö xyüyˆÏòÓ˚ Órô%– ï˛yÓ˚yÄ !åÈ° ÓˆÏí˛¸y âÓ˚–

xÓfiÌyÓ˚ ˆú˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ ÓyÓy ~˛õyˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ ˆòyÜ˛yö Ü˛ˆÏÓ˚ §Ç§yÓ˚

!öÓ≈y• Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ï˛˛õˆÏöÓ˚ ˆÓyö !¢áy xyüyÓ˚ ˆÓyö x˛õî≈yÓ˚ §•˛õyë˛#–

ï˛yˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ ~Ü˛ Órô% ˆåÈyê˛öñ ~áö ˆ§ ˆÓÑˆÏã˛ ˆö•zñ Ó°ï˛ ã˛yÈÙÈí˛z!°–

á%Ó áyÓ˚y˛õ °yàï˛– ˆåÈyê˛öÓ˚y ÓƒÓ§yÎ˚# ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆåÈˆÏ°– ~§Ó ˆÎüö

Ó°ï˛ñ xyÓyÓ˚ ï˛˛õˆÏöÓ˚ §ˆÏAà !ü¢ï˛Ä– ~ü!öˆÏï˛ ˆ§•z §üˆÏÎ˚ ôö#

ò!Ó˚ˆÏo ˆû˛òyˆÏû˛ò !åÈ° öy !ÓˆÏ¢£Ï– ˛õ)Ó≈ÓˆÏAà ç!ü!öû≈˛Ó˚ üyö%£Ï ˆò¢û˛yˆÏà

Ü˛# !Ó˛õß¨ •ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛y ~áö Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– fl%ÒˆÏ° û˛!ï≈˛ •ˆÏÎ˚•z xy!ü Órô%

ˆ˛õ°yü– Üœ˛yˆÏ§Ó˚ ˆåÈˆÏ°Ó˚y §Ó Órô%– Ó˚yáy° §ƒyÓ˚ xyüyˆÏÜ˛ ~Ü˛ÓåÈÓ˚

˛õ!í˛¸ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ fl%ÒˆÏ° !Ì xyÓ˚ ˆú˛yÓ˚– Órô% !åÈ° Ü˛çö–

ï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏAà ê˛y°y ˛õyˆÏÜ≈˛ ú%˛ê˛Ó°ñ !Ü ˛ˆÏÜ˛ê˛ ˆáˆÏ° ÓˆÏí˛¸y •ˆÏï˛ °yà°yü–

Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆ°yÜ˛ ˆÓ!¢ñ ï˛y•z ˆá°yÓ˚ üyˆÏë˛•z ˆÓ!¢Ó˚û˛yà §üÎ˚– ˛õí˛¸y¢%ˆÏöyÎ˚

§%!ÓˆÏô •!FåÈ° öy– !Ì ˆÌˆÏÜ˛ ˆú˛yˆÏÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöyÓ˚Ü˛ˆÏü– xˆÏAÜ˛ á%Ó ÜÑ˛yã˛y–

ˆú˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ú˛y•zˆÏû˛Ä ò%ÛÜ%˛!í˛¸ ˛˛õÑyã˛È– xyüyÓ˚ üy Ó°ˆÏï˛ö Ä•z Ü˛Ìy– ~Ó˚

üyˆÏö ˆÜ˛yˆÏöyÓ˚Ü˛ˆÏü ˛õy¢– xy!ü xˆÏAÜ˛ ï˛yÄ ˆ˛õï˛yü öy– ˆÜ˛í˛z ˆï˛y

ˆòáyÓyÓ˚ !åÈ° öy– ˆ˛õï˛yü ~Ü˛ Ü%˛!í˛¸ ˛õÑyã˛ÈÙÈò¢– ˆ§ˆÏÜ˛u˛ Ü˛ˆÏ° ˛õy¢–

ÎyÓ˚y §Ó !Ó£ÏˆÏÎ˚ ˛õy¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öyñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ§ˆÏÜ˛u˛ Ü˛°– ú˛yfiê≈˛ •ï˛

xÓ˚%î– ˆ§ˆÏÜ˛u Ó˚î!çÍñ Ìyí≈˛ çÎ˚ˆÏòÓ– xyüyÓ˚ û˛yˆÏ°y °yàï˛ !Ü˛¢°Î˚ñ

û%˛ˆÏày°ñ •z!ï˛•y§– à“ ÌyÜ˛ï˛ ï˛yˆÏï˛– ÓyÓy ˆÓyô•Î˚ ~Ü˛ çß√!òˆÏö

~Ü˛!ê˛ Ó•z ~ˆÏö !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ ˆòÓ §y!•ï˛ƒ Ü%˛!ê˛ˆÏÓ˚Ó˚ Ó%Ü˛ xú˛ öˆÏ°ç–

ˆ§•z Ó•z üy§áyˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ !û˛ï˛Ó˚ ˆ¢£Ï– Ü˛# û˛yˆÏ°y ˆÎ !åÈ° ˆ§•z Ó•z–

ˆÜ˛yˆÏöy Ó•zˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ°yü ˆüÓ˚% x!û˛Îye#ˆÏòÓ˚ Ü˛y!•!ö– Ü˛ƒyˆÏ≤Wzö Ü%˛Ü˛ñ

xyü%u˛ˆÏ§ˆÏöÓ˚ Ü˛T˛Ü˛Ó˚ x!û˛Îyö– Ü˛°¡∫yˆÏ§Ó˚ Ü˛y!•!öñ û˛yˆÏflÒy òƒ àyüyÓ˚

Ü˛Ìy– ü%áfiÌ •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ° ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˛õˆÏí˛¸– çß√!òˆÏö Ó•z•z ˆ˛õï˛yü–

•Î˚ˆÏï˛y ¢yê≈˛ ˛õƒyrê˛– ÓyÓyÓ˚ ÜÑ˛yˆÏô ühflÏ §Ç§yÓ˚– ë˛yÜ%˛Ó˚òy x§%fiÌ–

ˆüˆÏçyÜ˛yÜ˛y ÓƒÓ§y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ §%!ÓˆÏô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈˆÏ°ö öy– ò%•z

Ü˛yÜ˛y !åÈˆÏ°ö x§Ω˛Ó ˆfl¨•üÎ˚– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xˆÏöÜ˛ xyòÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ–

ˆåÈyˆÏê˛yÜ˛yÜ˛y xyüyˆÏÜ˛ ˛˛õ)çyÓy!£Ï≈Ü˛# !Ü˛ˆÏö !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ˆá°yÓ˚ ˛õ!eÜ˛yÎ˚

!åÈ° x§Ω˛Ó xyÜ˛£Ï≈î– xyüyˆÏòÓ˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏÓ°yÎ˚ àˆÏí˛¸Ó˚ üyë˛ñ ˆá°yÓ˚ üyë˛ñ

x!°!¡õÜ˛ÈÙÙÙÈ~•z§Ó öyˆÏü ˆá°yÓ˚ ˛õ!eÜ˛y ˆÓÓ˚ï˛– àˆÏí˛¸Ó˚ üyˆÏë˛Ó˚ åÈ!ÓˆÏï˛

•yï˛ â£ÏˆÏ° •yˆÏï˛ Ü˛y!° ˆ°ˆÏà ˆÎï˛– Ü˛yˆÏë˛Ó˚ ÓœˆÏÜ˛ åÈy˛õy ˆ§•z ˛õ!eÜ˛yÓ˚

Ü˛y!° ¢%ˆÏÜ˛yï˛ öy– ~Ó˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ x!°!¡õÜ˛ ˛õ!eÜ˛yÓ˚ üyö !åÈ° û˛yˆÏ°y–

ÓˆÏí˛¸y ÓˆÏí˛¸y ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ˆÏòÓ˚ åÈ!Ó– ï˛áö ÓˆÏí˛¸yˆÏòÓ˚ !ÓˆÏöyòö !§ˆÏöüy

!ÌˆÏÎ˚ê˛yÓ˚ñ í˛z°ˆÏê˛yÓ˚Ìñ ≤Ã§yòñ ç°§yñ !§ˆÏöüy çàï˛ñ ˆò¢ñ xü,ï˛ñ

öÓÜ˛ˆÏÕ‘y°– ˆåÈyˆÏê˛yˆÏòÓ˚ !ÓˆÏöyòö ˆá°y xyÓ˚ Ó•z ˛õí˛¸y– ˛õ!eÜ˛y Ó°ˆÏï˛

¢%Ü˛ï˛yÓẙñ !¢¢% §yÌ#– xyüyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~Ü˛ê˛y ˛õ!eÜ˛y xy§ï˛ñ Úxyÿ˛Î≈ƒÛ–

Ü˛“!ÓK˛yˆÏöÓ˚ ˛õ!eÜ˛y– xy!ü !åÈ°yü xyÿ˛Î≈ƒ ˛õ!eÜ˛yÓ˚ ˆày˛õö ˛õyë˛Ü˛–

˛õ%ˆÏçy §Çáƒy ˆ˛õˆÏï˛ áÓˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yàˆÏçÓ˚ •Ü˛yÓ˚•z !åÈ° û˛Ó˚§y– xyüyˆÏòÓ˚

Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~Ü˛ Ó,Âô Ü˛yàç !òˆÏï˛ö– xy!ü Óy!í˛¸ˆÏï˛ xy§y ˆò¢ ˛õ!eÜ˛yÎ˚

~Ü˛!ê˛ !ÓK˛y˛õö ˆòˆÏá!åÈ°yüñ Ú!é˛°!ü°Û– òyò%ˆÏÜ˛ Ó°°yü Ä•z !é˛°!ü°

ã˛y•z– Ó,Âô ~ˆÏö !òˆÏ°ö– òyü ˆòˆÏÓ ˆÜ˛⁄ ÓyÓy•z !òˆÏ°ö– •Ñƒyñ ˆ§•z

Ó,ˆÏÂôÓ˚ ˛õ%e ü%ßÿû˛y•z ~Ó˚˛õÓ˚ Ü˛yàç !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~áö ˆòÎ˚ ˆÎ ˆ§

ü%ßÿû˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ%e– üyˆÏö ˆ§•z òyò%Ó˚ öy!ï˛– û˛yÓy ÎyÎ˚Ê ~ÑÓ˚y !Ó•yˆÏÓ˚Ó˚

üyö%£Ïñ ~•z ˆ˛õ¢yˆÏï˛•z ÓÇ¢˛õÓ˚¡õÓ˚yÎ˚ xyˆÏåÈö– áÓˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yàç ~ÓÇ

˛õeÈ˛õ!eÜ˛y ˆÓˆÏã˛•z ç#Óö ÎyÎ˚– ü%ˆÏá !Ó£Ï]ï˛y ˆò!á öy Ü˛áöÄ– !Ó•yˆÏÓ˚

üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ ÎyÎ˚ òÓ˚Ü˛yˆÏÓ˚ñ xyÓyÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚Ä xyˆÏ§– Ü˛°Ü˛yï˛y ~ˆÏòÓ˚

!öˆÏçÓ˚ ¢•Ó˚ñ xß¨òyï˛y ¢•Ó˚– Ú!é˛°!ü°Û ˛õ)çyÓy!£Ï≈Ü˛#ˆÏï˛ !«˛ï˛#wöyÓẙÎ˚î

û˛Ryã˛yÎ≈Ó˚ ~Ü˛!ê˛ àˆÏ“Ó˚ Ü˛Ìy á%Ó üˆÏö xyˆÏåÈ– °y•zü ˆfiê˛yˆÏö ç° ˆ°ˆÏà

Ó˚y§yÎ˚!öÜ˛ !Ó!Ü ˛Î˚yÎ˚ Ü˛yÓ≈ö í˛y•zÈÙx:y•zí˛ çß√ !öˆÏFåÈñ à%•yÎ˚ ˆÎ ì%˛Ü˛ˆÏåÈñ

üyÓ˚y ÎyˆÏFåÈ– !ÓK˛yö ~ÓÇ §y!•ï˛ƒ !ï˛!ö ~ï˛ §%®Ó˚û˛yˆÏÓ ˆü°yˆÏï˛ö ˆÎ

!ÓˆÏû˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ï˛yü– xyüyˆÏòÓ˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏÓ°yÓ˚ !¢¢% Óy !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ §y!•ˆÏï˛ƒ

á%ö çáü Ü˛ü ÌyÜ˛ï˛– !öü≈≈° xyö® ÌyÜ˛ï˛ ˆÓ!¢– Ó•z ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°yü

•°ˆÏò ˛õy!áÓ˚ ˛õy°Ü˛– ˆ§ xyÓ˚ ˆÜ˛ û%˛°ˆÏÓ⁄ Úx!mï˛#Î˚ âöyòyÛ çß√!òˆÏö

˛õyÄÎ˚y í˛z˛õ•yÓ˚– ÚöÓ#ö Ó˚!ÓÓ˚ xyˆÏ°yÛ˘ÈÙÙÙÈˆ°áÜ˛ !Óçö!Ó•yÓ˚# û˛Ryã˛yÎ≈ñ

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

22

á%Ó ˆåÈyˆÏê˛yˆÏÓ°yÎ˚– ˆ§•z Ó•zˆÏÎ˚ öÓ#ö Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ åÈ!Ó xÑyÜ˛y !åÈ°–

ç#Óöflø,!ï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°yü Üœ˛y§ ˆ§ˆÏû˛ˆÏö •Î˚ˆÏï˛y– ~ Óyò !òˆÏÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚

Ó˚yhflÏy •zw !ÓŸªy§ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚ çyöy xƒyu˛ ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ Ü˛Ìy öy Ó°ˆÏ°•z

öÎ˚– ÓˆÏí˛¸y Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆòyÜ˛yöñ •zfl%ÒˆÏ°Ó˚ Ó•z ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ•z ˛õyÄÎ˚y ˆÎï˛–

Ó%Ü˛ !°fiê˛ ˆú˛ˆÏ° !òˆÏ°•z •°– ˆ§ ˆï˛y çyö%Î˚y!Ó˚ üyˆÏ§– !í˛ˆÏ§¡∫ˆÏÓ˚Ó˚

ˆ¢ˆÏ£Ï ˆÓ˚çyŒê˛ xyÓ˚ çyö%Î˚y!Ó˚ˆÏï˛ öï%˛ö Ó•z– ÎyˆÏòÓ˚ xy!Ì≈Ü˛ §Aà!ï˛ Ü˛ü

!åÈ°ñ ï˛yÓ˚y ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy Ó•z §Ç@ˇÃ• Ü˛Ó˚ï˛ •yú˛ òyˆÏü– í˛zÑã%˛ Üœ˛yˆÏ§Ó˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏòÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ•z ï˛y ˛õyÄÎ˚y ˆÎï˛ñ !Ü˛ÇÓy ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆòyÜ˛yˆÏö– ˆ§ ˆòyÜ˛yö

!Óôyö §Ó˚!îˆÏï˛ ~áöÄ xyˆÏåÈ– ï˛áö !Óöyü)ˆÏ°ƒ •zfl%Ò° Ó•z ˆòÄÎ˚y •ï˛

öy– •zfl%ÒˆÏ° ˆÓï˛ö !òˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛ •ï˛– ˆÓï˛ö Óy!Ü˛ ˛õí˛¸yÎ˚ öyü Ü˛yê˛y

ˆÎï˛ xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚– ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ xyˆÏà §yÓ˚y ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓï˛ö ˆ¢yô öy Ü˛Ó˚ˆÏ°ñ

˛õÓ˚#«˛yÎ˚ Ó§ˆÏï˛ ˆòÄÎ˚y •ï˛ öy– ~üö xˆÏöÜ˛ §•˛õyë˛#ˆÏÜ˛ ˆòˆÏá!åÈ öyü

Ü˛yê˛y ˆàˆÏåÈ ˆÓ˚!çfiê˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y •zfl%ÒˆÏ° xy§y Órô Ü˛Ó˚ï˛ öy–

ê˛yÜ˛y˛õÎ˚§y ˆçyàyí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓyÓyÓ˚y ~ˆÏ§ ˆÓï˛ö ˆ¢yô Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ö–

•Ñƒyñ xyüyˆÏòÓ˚ •zfl%Ò° Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏAà çyöy xƒyu˛ ˆÜ˛y¡õy!öˆÏï˛ ÌyÜ˛ï˛

à“ÈÙÈí˛z˛õöƒyˆÏ§Ó˚ ÓˆÏí˛¸y xyˆÏÎ˚yçö– xy!ü ˛õÎ˚§y ç!üˆÏÎ˚ Ó•z !Ü˛öï˛yü–

xyÓyÓ˚ xyÓòyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚Ä Ó•z ˆ˛õï˛yü– ˆòÓ §y!•ï˛ƒ Ü%˛!ê˛ˆÏÓ˚Ó˚ xö%Óyò

@ˇÃrÌüy°y– ê˛ü Ü˛yÜ˛yÓ˚ Ü%˛!ê˛Ó˚ñ òƒ üƒyö •% °yú˛§ñ •ƒyM˛ ÓƒyÜ˛ xú˛

ˆöyï˛Ó˚òyüñ x!°û˛yÓ˚ ê%˛•zfiê˛– x!°û˛yÓ˚ ê%˛•zfiê˛ xö%Ü˛Ó˚ˆÏî ~Ü˛!ê˛ ÓyÇ°y

!Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ í˛z˛õöƒy§Ä !åÈ°ñ á%Ó §Ω˛Óï˛ ï˛yÓ˚ öyü Úüy xy!ü xˆÏ¢yÜ˛Û–

xyÓyÓ˚ x!°û˛yÓ˚ ê%˛•zfiê˛ xö%Ü˛Ó˚ˆÏî ~Ü˛!ê˛ ÓyÇ°y !§ˆÏöüy á%Ó çö!≤ÃÎ˚

•ˆÏÎ˚!åÈ° xyüyˆÏòÓ˚ Óy°ƒÜ˛yˆÏ°– üy!öÜ˛ ˆ§•z åÈ!ÓÓ˚ öyü– ˆ§•z åÈ!ÓˆÏï˛

ˆ•ühsˇ ü%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛öƒy Ó˚yî% ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ ˆàˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö x!ÓfløÓ˚î#Î˚

àyöñ Úˆ¢yö ˆ¢yö ˆ¢yö üçyÓ˚ Ü˛Ìy û˛y•zñ xyüyÎ˚ Óy®Ó˚ ¢%ôyÎ˚ Ü%˛_y

¢%ôyÎ˚ñ §Óy•z ¢%ôyÎ˚ •yÎ˚ñ §ÓyÓ˚•z ˆï˛y üy xyˆÏåÈñ xyüyÓ˚ ˆÜ˛ö öy•z–Û

ˆ§•z Óy°ˆÏÜ˛Ó˚ û%˛!üÜ˛yÎ˚ ˆÜ˛ x!û˛öÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° üˆÏö ˆö•z– ï˛áö

ˆò¢ydˆÏÓyôÜ˛ åÈ!Óñ ˆåÈyˆÏê˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÎyà# åÈ!ÓÓ˚ ≤ÃˆÏüyò Ü˛Ó˚ ü%=˛ Ü˛ˆÏÓ˚

!òï˛ §Ó˚Ü˛yÓ˚– !ê˛!Ü˛ˆÏê˛Ó˚ òyü Ü˛ü •ï˛– •zfl%ÒˆÏ°Ó˚ üyfiê˛yÓ˚ü¢y•zÓ˚y !öˆÏÎ˚

ˆÎˆÏï˛ö !§ˆÏöüy ˆòáyˆÏï˛– ˆåÈˆÏ°ˆÏÓ°yÎ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y !¢¢% ÓˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚

àyö ày•zˆÏåÈ ï˛yÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ §yüˆÏö ~ˆÏ§– ï˛yÓ˚y ˆÜ˛í˛z Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ˆã˛ˆÏö öy–

ò¢≈Ü˛ ˆã˛ˆÏö– !§ˆÏöüy •ˆÏ° ¢%ô% ˆú˛Ñy˛õy!öÓ˚ ¢∑–

!Ü ˛ˆÏÜ˛ê˛ ú%˛ê˛Ó° åÈyí˛¸yñ Ü˛ï˛Ó˚Ü˛ü ˆá°y !åÈ°ñ üy!ê˛ˆÏï˛ í˛zÓ% •ˆÏÎ˚ ÓˆÏ§

üyˆÏÓ≈≈° xyÓ˚ ÜÑ˛yˆÏã˛Ó˚ à%!°ñ í˛yÇ à%!°ñ !˛õR$ñ !Ü˛Ç!Ü˛Çñ ˆã˛yÓ˚ÈÙÈˆã˛yÓ˚...–

!ÓˆÏÜ˛ˆÏ° §Ó ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ° ˛õyí˛¸y ç%ˆÏí˛¸ ˆã˛yÓ˚ ˆã˛yÓ˚ ˆá°y •ï˛–

ˆåÈyˆÏê˛yˆÏÓ°yÎ˚ ˛õˆÏÜ˛ê˛ û˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ï˛ Ü˛yˆÏã˛Ó˚ à%!°ˆÏï˛– ˆ§•z §Ó Ó˚!äö

Ü˛yˆÏã˛Ó˚ à%!°Ó˚ Ü˛Ìy ~áöÄ á%Ó üˆÏö ˛õˆÏí˛¸– ú˛ˆÏ° ˛õˆÏÜ˛ê˛ !åÈÖˆÏí˛¸ ˆÎï˛–

xyüÓẙ ÓˆÏí˛¸y •°yüñ xyÓ˚ ˆ§•z§Ó ˆá°yÄ í˛ẑ Ïë˛ ˆà°– à%°!ï˛ xyˆÏåÈ öy!Ü˛

~áöÄ⁄ @ˇÃyˆÏüÓ˚ !òˆÏÜ˛ xyˆÏåÈ !öÿ˛Î˚– à%°!ï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°yü ò[˛#Ó˚•yˆÏê˛

!àˆÏÎ˚– •Ñƒyñ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ üˆÏöy•Ó˚ ~Ü˛yˆÏí˛!üÓ˚ ˛õyê˛ í˛zë˛° Üœ˛y§ ú˛y•zˆÏû˛–

ú˛y•zˆÏû˛ í˛zˆÏë˛ ã˛°°yü ò[˛#Ó˚•yê˛– •zˆÏ°Ü˛!ê˛ΔÜ˛ xyˆÏ°y ˆö•zñ Óy§ ˆö•zñ

ê˛Δyü ˆö•zñ ˛õyÜ˛y Ó˚yhflÏy ˆö•zñ ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy ~Ü˛ @ˇÃyü– ˆ§áyˆÏö 1950ÈÙÈ~

Óy!í˛¸ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆÎÔÌ Óy!í˛¸– !ï˛ö û˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ öyˆÏü ç!ü– Óy!í˛¸Ó˚

öyü xß¨òy !öÓy§– ë˛yÜ%˛Ó˚òy xß¨òyã˛Ó˚î !üeÓ˚ öyˆÏü Óy!í˛¸Ó˚ öyü– !ï˛!ö

ï˛áö ˆÓÑˆÏã˛– Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ÓyÓ˚y®yÎ˚ ˆã˛Î˚yˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛ˆÏï˛ö ¢%ºÜ˛y!hsˇ ˛õ%Ó˚%£Ï–

xˆÏöÜ˛ Ü˛ü ÓÎ˚§ ˆÌˆÏÜ˛•z x§%fiÌ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– xy!ü ïÑ˛yˆÏÜ˛ §%fiÌ ˆò!á!ö

Ü˛áöÄ– ë˛yÜ%˛üy ˆ•üö!°ö# !åÈˆÏ°ö òy˛õ%ˆÏê˛ öyÓ˚#– ˆò¢û˛yˆÏàÓ˚ ˛õÓ˚

í˛z!FåÈß¨ •ˆÏÎ˚ ~˛õyˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ ˆòÓ# ò%à≈yÓ˚ ü%á ˆòˆÏáö!ö ¢%ˆÏö!åÈ– xß¨òyã˛Ó˚î

~ÓÇ ˆ•üö!°ö#ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚•z xyüyÓ˚ òyòy üˆÏöyç !üe 21 ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§

Úü,ï%˛ƒÓ˚ ˆã˛yˆÏá ç°Û öyê˛Ü˛ !°ˆÏá!åÈˆÏ°ö– ˆ§•z öyê˛Ü˛ ïÑ˛yˆÏÜ˛ áƒy!ï˛

!òˆÏÎ˚!åÈ°– x˛õ)Ó≈ ï˛yÓ˚ à“– üyöÓç#ÓˆÏöÓ˚ xˆÏöÜ˛ àû˛#ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ flõ¢≈

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°–

ˆ§Ôçöƒ ı à%Ó˚%ã˛[˛y°#

!öÓ≈y!ã˛ï˛ ˛õÑ!ã˛¢!ê˛ à“

ï,˛£èy Ó§yÜ˛

ü)°ƒ ı 200 ê˛yÜ˛y

üô%Ó!öÓ˚ öÜ˛¢y˛õyí˛¸

•z!®Ó˚y òy¢


åÈyÎ˚yÎy˛õö

ï,˛£èy Ó§yÜ˛


ˆàyÜ%˛°Óy!•ö#

Ü˛yˆÏÓÓ˚# ã˛e´Óï≈˛#


~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛

15 ¢ƒyüyã˛Ó˚î ˆò !fiê˛Δê˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ73

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

23

˛í˛zˆÏu˛í˛ ö#È

ˆö!ê˛û˛ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yöˆÏòÓ˚ ü%ˆÏåÈ ÎyÓyÓ˚ Ü˛y!•!ö

¢%û˛y!¢§ ˆây£Ïy°

I shall not rest quiet in Montparnasse.

I shall not lie easy at Winchelsea.

You may bury my tongue at Champmedy.

I shall not be there. I shall rise and pass.

Bury my heart at Wounded Knee.

–Stephen Vincent Benet

... ˆ§ê˛y !åÈ° Óí˛¸!òˆÏöÓ˚ ã˛yÓ˚ !òö ˛õˆÏÓ˚ñ öï%˛ö ÓåÈÓ˚ ï˛áö xy§Ó

xy§Ó Ü˛Ó˚ˆÏåÈ–˛ à%!°!ÓÂô ˆò•à%ˆÏ°y §yÓ˚y üyë˛ ç%ˆÏí˛¸ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

Ÿ¬¢yˆÏöÓ˚ ö#Ó˚Óï˛yÎ˚– Ä•zÓ˚Ü˛ü û˛yˆÏÓ ÄáyˆÏö•z ˛õˆÏí˛¸ Ó˚•z° xyˆÏÓẙ ò%!òö–

≤ÃyÎ˚ !ï˛öˆÏ¢y ˆòˆÏ•Ó˚ ˆÓ!¢Ó˚û˛yà•z ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ÓyFã˛yˆÏòÓ˚– ë˛yu˛yÎ˚

çˆÏü ˛õyÌÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ §Ó ¢Ó˚#Ó˚ñ ã˛yüí˛¸y Ü%Ñ˛ã˛ˆÏÜ˛ Ü˛yˆÏ°y •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–

§ÍÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ò° ~° ï˛yÓ˚˛õÓ˚– §ÍÜ˛yÓ˚ Ó°ˆÏï˛ !Ü ˛ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õyˆÏ¢ ~Ü˛ê%˛ àï˛≈

á%ÑˆÏí˛¸ é˛˛õyé˛˛õ ¢Óà%ˆÏ°yˆÏÜ˛ àyòyày!ò Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚y– ï˛yÓ˚˛õÓ˚

!ï˛ö!òö á%Ó ÓÓ˚ú˛ ˛õˆÏí˛¸!åÈ°ñ !ï˛öú%˛ê˛ §yòy ã˛yòˆÏÓ˚ ˆì˛ˆÏÜ˛ !àˆÏÎ˚!åÈ°

¢ÓˆÏò•à%ˆÏ°y˘ÈÙÙÙÈàî•ï˛ƒyÓ˚ !ã˛•´ ü%ˆÏåÈ !òˆÏÎ˚– ≤ÃyÎ˚ ˛õˆÏöˆÏÓ˚y •yçyÓ˚

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ~Ü˛ xôƒyÎ˚ ~û˛yˆÏÓ ˆ¢£Ï •° •Ñyê%˛û˛yäyÓ˚ ÓÑyˆÏÜ˛–

xyˆÏü!Ó˚Ü˛yö ~Ü˛ òˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ à%!° ã˛y!°ˆÏÎ˚ ˆüˆÏÓ˚!åÈ°– ~Ó˚Ü˛ü àî•ï˛ƒy

xÓ¢ƒ ˆÓö!çÓ˚ !Ü˛å%È öÎ˚ñ ˆ¢£Ï !ï˛öˆÏ¢y ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓ!¢ ôˆÏÓ˚ñ ˆŸªï˛yAà

•zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ˆÏòÓ˚ ~•z ü•yˆÏòˆÏ¢ xy§ˆÏï˛ ¢%Ó˚% Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛•z ≤Ãã%˛Ó˚

âˆÏê˛!åÈ° xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ ˛öyöy ≤ÃyˆÏhsˇ– ï˛Ó% í˛zö‰˛ˆÏí˛í˛ ö#ÈÙÈÓ˚ ~Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ï

ï˛yÍ˛õÎ≈ xyˆÏåÈ– ~áyˆÏö•z ˆö!ê˛û˛ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yöÓẙ ˆ¢£ÏÓyˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y ~Ü˛ê%˛

≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ ˆã˛T˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ xÓ¢ƒ xyÜ ˛yhsˇ •ÓyÓ˚ ˛õÓ˚ Óyôƒ •ˆÏÎ˚–

xyÓ˚ í˛zö‰ˆÏí˛í˛ ö#ÈÙÈÓ˚ ˛õÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ÓyhflÏÓ §Ω˛yÓöyÄ

!åÈ° öy– ~Ü˛§üÎ˚ !Ó!û˛ß¨ çöˆÏày¤˛# !üˆÏ° ÎyÓ˚y §ÇáƒyÎ˚ xhsˇï˛

˛õM˛y¢ÈÙÈ£Ïyê˛ °«˛ !åÈ° S§!ë˛Ü˛ §Çáƒy xÓ¢ƒ Ó°y ü%¢!Ü˛°ÈÙÙÙÈ!ï˛!Ó˚¢

°«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ ˆÜ˛y!ê˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚Ä •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚Vñ ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ !ö!ÿ˛•´ •ˆÏÎ˚

ÎyÄÎ˚y xyê˛Ü˛yˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ xò,T˛ ˆüˆÏö ˆöÄÎ˚y åÈyí˛¸y xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy

í˛z˛õyÎ˚Ä !åÈ° öy– òá°òy!Ó˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ ˆ¢£Ï •ÓyÓ˚ ˛õÓ˚ xyˆÏü!Ó˚Ü˛y

Ó˚yT˛…ˆÏÜ˛Ä xyÓ˚ Ü˛áöÄ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xyÜ ˛üî ¢yöyˆÏï˛ •Î˚!ö–

ˆö!ê˛û˛ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yöÓ˚y xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ û˛yàƒï˛y!í˛¸ï˛ çy!ï˛–

˛õˆÏöˆÏÓ˚yÈÙÈÜ%˛!í˛¸ •yçyÓ˚ ÓåÈÓ˚ xyˆÏà ï%˛£ÏyÓ˚Î%ˆÏà ˆÓ!Ó˚Ç °ƒyu˛!Ó ç ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚

1890 !á fiê˛yˆÏ∑Ó˚ 29 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ §yí˛zÌ í˛ƒyˆÏÜ˛yê˛yÓ˚ ˛õy•zö !Ó˚ç

•z!u˛Î˚yö !Ó˚çyÓ˚ˆÏû˛¢ˆÏöÓ˚ í˛zö‰ˆÏí˛í˛ ö# (Wounded Knee)–

xyˆÏü!Ó˚Ü˛yö ˆ≤ÃÎ˚y!Ó˚Ó˚ !Ó¢y° ≤ÃyhsˇˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ ≤ÃyÎ˚ ˜Ó!¢T˛ƒ•#ö ~Ü˛ê˛y

çyÎ˚ày– xï˛ƒhsˇ «˛#î ôyÓ˚y ~Ü˛ !ã˛°ˆÏï˛ öò# í˛zö‰ˆÏí˛í˛ ö# !Ü ˛Ü˛ ˛õy¢

ˆâÑˆÏ£Ï ÓˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ˆÜ˛yö ~Ü˛ §%ò)Ó˚ xï˛#ˆÏï˛ ~Ü˛ ˆö!ê˛û˛ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yö

ˆÎyÂôy •Ñyê%˛ˆÏï˛ xˆÏflfÓ˚ «˛ï˛ !öˆÏÎ˚ ~•záyˆÏö xÓfiÌyö Ü˛Ó˚!åÈ°ñ ˆ§•z

ˆÌˆÏÜ˛ ˆö!ê˛û˛Ó˚y ~•z öyü !òˆÏÎ˚!åÈ° çyÎ˚àyê˛yÓ˚– ~áyˆÏö•z ˛˛õÑyã˛ •yçyÓ˚

xyˆÏü!Ó˚Ü˛yö ˜§ˆÏöƒÓ˚ ~Ü˛ !Ó¢y° Óy!•ö# !¢¢%ÈÙÈÓ,ÂôÈÙÈöyÓ˚# §•

ˆüˆÏÓ˚ˆÏÜ˛ˆÏê˛ §yˆÏí˛¸ !ï˛öˆÏ¢y ≤ÃyÎ˚ !öÓ˚flfñ °yˆÏÜ˛yê˛y ˆày¤˛#Ó˚ ˆö!ê˛û˛

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

24

~!¢Î˚y ˆÌˆÏÜ˛ !¢Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ !˛õå%È !˛õå%È ôyÄÎ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y ~•z ˆày°yˆÏô≈

~ˆÏ§ ˆ˛õÔÑˆÏåÈ!åÈ° xyÓ˚ §yÓẙ ü•yˆÏòˆÏ¢ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ°ñ §ühflÏ ç!üçüy

§¡õˆÏòÓ˚ üy!°Ü˛yöy ÎyˆÏòÓ˚ !åÈ°ñ ï˛yÓ˚y ≤ÃyÎ˚ !ü!°ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚

Ó%Ü˛ ˆÌˆÏÜ˛– ¢%ô% ˆÓ˚ˆÏá ˆàˆÏåÈ ˛õˆÏê˛yüƒyÜ˛ñ !üˆÏö•y•y !Ü˛ÇÓy í˛z¡õÜ%˛Î˚yÓ˚

üˆÏï˛y é˛Ó˚öy öò#ñ ˛˛õy•yí˛¸ Óy •…ˆÏòÓ˚ ~•z§Ó x§Ω˛Ó §%®Ó˚ Ü˛y!ÓƒÜ˛

öyü– !öˆÏçˆÏòÓ˚ §_y ≤ÃyÎ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z_Ó˚˛õ%Ó˚%ˆÏ£ÏÓ˚y Óï≈˛üyˆÏö

ÌyˆÏÜ˛ ã)˛í˛¸yhsˇ òy!Ó˚ˆÏoƒÓ˚ üˆÏôƒ– ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ !Ó!û˛ß¨ ˛≤Ãyhsˇ ˆÌˆÏÜ˛ !Ó!û˛ß¨

˛õ!Ó˚!fiÌ!ï˛ˆÏï˛ öyöy çöˆÏày¤˛# ~ ˆòˆÏ¢ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– ¢%Ó˚%ˆÏï˛ ≤Ãã˛%Ó˚

≤Ã!ï˛Ü)˛°ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆüyê˛yü%!ê˛ ˛≤Ã!ï˛¤˛y ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈñ §üyˆÏçÓ˚

ü)°ˆÏflÀyˆÏï˛ !üˆÏ¢ ˆàˆÏåÈ– ~ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xy!ú ˛Ü˛y ˆÌˆÏÜ˛ òy§ˆÏcÓ˚ çöƒ

ôˆÏÓ˚ xyöy Ü,˛£÷ÏyAà üyö%£ÏˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ üˆÏö •Î˚– ~Ü˛§üÎ˚

xüyö%!£ÏÜ˛ !öÎ≈yï˛ö §•ƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ~áöÄ òy!Ó˚oƒ x!¢«˛y

~§Ó §ü§ƒy xyˆÏåÈñ ï˛Ó% ˆö!ê˛û˛ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yöˆÏòÓ˚ ï%˛°öyÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚

xÓfiÌy ¢ï˛à%ˆÏî û˛yˆÏ°y– xyÓ˚ !Ü˛å%È öy ˆ•yÜ˛ñ ï˛yˆÏòÓ˚ §Çáƒy!ôÜ˛ƒ

ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏåÈñ xyÓ˚ !Ó˚çyÓ˚ˆÏû˛¢ˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ xyê˛ˆÏÜ˛ ˛õˆÏí˛¸

ÌyÜ˛ˆÏï˛ •Î˚!ö–

xÌã˛ ˆö!ê˛û˛ ˜§öƒÓ˚y ò%!ê˛ ü•yÎ%ˆÏÂô•z xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ !ÓˆÏ¢£Ï

í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ û%˛!üÜ˛y ˛õy°ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ Î!òÄ ~Ü˛•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ xÓòyˆÏöÓ˚

çöƒ ~Ü˛çö ˆö!ê˛û˛ xˆÏöÜ˛ Ü˛ü fl∫#Ü,˛!ï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ ~Ü˛çö

ˆŸªï˛yˆÏAàÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚– ï˛ˆÏÓ Ü˛# Ü˛yÓ˚î ~Ü˛çö ˆö!ê˛û˛ˆÏÜ˛ í˛zj#Æ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ ˆ§•z ˆòˆÏ¢Ó˚ •ˆÏÎ˚ °í˛¸ˆÏï˛ñ Îy ï˛yˆÏòÓ˚ ˛≤Ã!ï˛ x!Óã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ

xˆÏöÜ˛⁄ ~Ó˚ í˛z_Ó˚ ˆòÄÎ˚y !åÈ° !öí˛z •zÎ˚ˆÏÜ≈˛Ó˚ Museum of American

IndiansÙÈ~– xy§ˆÏ° ˆö!ê˛û˛Ó˚y ÓÓ˚yÓˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎyÂôy çy!ï˛– •zFåÈyÎ˚

ˆ•yÜ˛ Óy x!öFåÈyÎ˚ñ ï˛yÓ˚y Îáö ~ˆÏòˆÏ¢Ó˚ •ˆÏÎ˚•z ˆàˆÏåÈñ ï˛yÓ˚y ˆòˆÏ¢Ó˚

≤ÃˆÏÎẙçˆÏö xflf ôÓ˚ˆÏÓ•z– xyÓ˚Ä ~Ü˛ ã˛üÜ˛≤Ãò ï˛Ìƒ •° !mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ%ˆÏÂô

xyˆÏü!Ó˚Ü˛y öyû˛yˆÏ•y ˆày¤˛#Ó˚ û˛y£Ïy §yÇˆÏÜ˛!ï˛Ü˛ÈÙÈû˛y£Ïy !•ˆÏ§ˆÏÓ ÓƒÓ•yÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ áÓÓ˚ xyòyö≤ÃòyˆÏöñ ÎyÓ˚ Ó˚•§ƒˆÏû˛ò çyü≈yöÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö–

í˛zö‰ˆÏí˛í˛ ö#ÈÙÈÓ˚ ê˛ΔyˆÏç!í˛ˆÏÜ˛ Ó%é˛ˆÏï˛ ˆàˆÏ° !ú˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ !ï˛öˆÏ¢y

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚Ä ˆÓ!¢– û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ á%ÑçˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ öy Ó%ˆÏé˛ Ü˛°¡∫y§ Ü˛ƒy!Ó˚!ÓÎ˚yö

m#˛õ˛õ%ˆÏO ~ˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸!åÈ°ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ü ˛üyàï˛•z ˆŸªï˛yAà

•zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ˆÏòÓ˚ xyöyˆÏàyöy •ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ Ü˛ƒy!Ó˚!ÓÎ˚yö Ä ò%•z xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚

ü%° û)˛áˆÏ[˛– ˆüyê˛yü%!ê˛û˛yˆÏÓ ~Ó˚Ü˛ü ôyÓ˚îy ˆÓ!¢Ó˚û˛yà ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚•z

xyˆÏåÈñ ï˛ˆÏÓ í˛zö‰ˆÏí˛í˛ ö#ÈÙÈÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ï˛ ˆÓyé˛yˆÏï˛ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚

û˛yàƒ!Ó˛õÎ≈ˆÏÎ˚Ó˚ •z!ï˛•y§ §ÇˆÏ«˛ˆÏ˛õ ~Ü˛ê%˛ Ó°!åÈ–

xyüÓ˚y ~Ü˛ Ü˛ÌyÎ˚ ÎyˆÏòÓ˚ ˆö!ê˛û˛ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yö SxyˆÏü!Ó˚Ü˛yö

•z!u˛Î˚yˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y û%˛° Ü˛Ìyê˛y xy!ü ÎÌy§Ω˛Ó ~í˛¸yˆÏï˛ ã˛y•zV Ó!°

≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ û˛y£Ïyñ §Çfl,Ò!ï˛ñ áyòƒyû˛ƒy§ ˆ˛õy¢yÜ˛ Ä Ó˚#!ï˛ö#!ï˛ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚

üˆÏôƒ !ÓhflÏÓ˚ ÓƒÓôyöñ ~üö!Ü˛ !çöï˛ˆÏ_¥Ó˚ !•ˆÏ§ˆÏÓÄ– ò!«˛îÈÙÈ˛ õ!ÿ˛ˆÏüÓ˚

üÓ˚%û)˛!üÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏAà í˛z_Ó˚ ây§ç!üÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚ñ Óy ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚

âö ÓˆÏöÓ˚ Óy ˛õ!ÿ˛ü í˛z˛õÜ)˛ˆÏ°Ó˚ xÌÓy !ü!§!§!˛õ ï˛ˆÏê˛Ó˚ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚

üˆÏôƒ !üˆÏ°Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !ü° ˆì˛Ó˚ ˆÓ!¢–

~ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛í˛z Ü,˛!£ÏÜ˛yˆÏç !ÓˆÏ¢£Ï ò«˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°ÈÙÙÙÈçÇ!° û%˛RyÓ˚ ÓyåÈy•z

≤Ãçöö â!ê˛ˆÏÎ˚ xyô%!öÜ˛ û%˛RyÓ˚ çß√ !òˆÏÎ˚!åÈ°ñ xyÓyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˆày¤˛#

¢%ô%•z !¢Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ï˛ Óy üyåÈ ôÓ˚ï˛– xyÓ˚ ò!«˛î xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ ˆö!ê˛û˛Ó˚y

ˆï˛y !ÓK˛yˆÏöÄ xˆÏöÜ˛ í˛zß¨ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ ¢)öƒ xy!Ó‹ÒyÓ˚

•ÓyÓ˚ ˛≤ÃyÎ˚ •yçyÓ˚ ÓåÈÓ˚ xyˆÏà ˆÌˆÏÜ˛•z •zöÜ˛yÓ˚y ¢)öƒˆÏÜ˛ ÓƒÓ•yÓ˚

Ü˛Ó˚yÓ˚ í˛z˛õyÎ˚ çyöï˛– ~üö öÎ˚ ˆÎ •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ˆÏòÓ˚ xy§yÓ˚ xyˆÏà

ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛yˆÏöy §Çâyï˛ •ï˛ öy– ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ xyÓ˚ §Ó çyÎ˚àyÓ˚

çöˆÏày¤˛#ˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y•z ï˛yÓ˚y Î%Âô Ü˛Ó˚ï˛ ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌÈÙÙÙÈï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏï˛

~Ü˛ê˛y û˛yÓ˚§yüƒ !åÈ°ñ ˆÜ˛yöÄ ˆày¤˛# Ä•zû˛yˆÏÓ !Ó°%Æ •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛ öy–

•zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚Ó˚y xy§yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ˆ§ û˛yÓ˚§yüƒê˛y ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ ã˛ˆÏ° !àˆÏÎ˚

§Çâyï˛à%ˆÏ°y ~Ü˛ˆÏ˛õˆÏ¢ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– ˆÜ˛í˛z üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ö ˆÎ

ˆ§ê˛y á%Ó•z fl∫yû˛y!ÓÜ˛ Óƒy˛õyÓ˚ñ !ÓˆÏ¢£Ïï˛ ˆ§•z Î%ˆÏàÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏï˛ñ

ˆÎˆÏ•ï%˛ •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ˆÏòÓ˚ í˛zß¨ï˛üyˆÏöÓ˚ xflf !åÈ°– Ü˛Ìyê˛y •Î˚ˆÏï˛y û%˛°

öÎ˚ñ ï˛ˆÏÓ Îï˛•z ˆÓ!¢ ¢!=˛¢y°# ˆ•yÜ˛ •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚Ó˚yñ˛ ≤ÃÌü Îáö

ï˛yÓ˚y xyˆÏ§ñ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ xû˛yÓö#Î˚ Óòyöƒï˛y öy ˆ˛õˆÏ°

ï˛yÓ˚y âÑy!ê˛ àyí˛¸ˆÏï˛•z ˛õyÓ˚ï˛ öy– ~•z §%!Ó¢y° ü•yˆÏòˆÏ¢Ó˚˛≤Ãyã%˛Î≈

ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° á%Ó•z !ò°ˆÏáy°y í˛zòyÓ˚– xöƒyöƒ ˆö!ê˛û˛ˆÏày¤˛#ˆÏÜ˛

≤Ã!ï˛m®μ# !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆòáˆÏ°Ä xyàvÜ˛Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §•yÎ˚§¡∫°•#ö

x!ï˛!Ì !åÈ°– áyÓyÓ˚òyÓyÓ˚ñ Ó˚§òñ çyÎ˚àyÈÙÈç!ü !òˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xy˛õƒyÎ˚ö

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ï˛yÓ˚ ÓòˆÏ° ï˛yÓ˚y ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ° ¢%ô%•z ¢ë˛ï˛yñ ≤ÃÓM˛öyñ

!ÓŸªy§âyï˛Ü˛ï˛yñ Ü,˛ï˛â¯ï˛yñ Ü )˛Ó˚ï˛y Ä !•Ç§y– Ó›ï˛ ~ï˛ Óòyöƒï˛y

•zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ˆÏòÓ˚ ˆã˛yˆÏá à%î öy •ˆÏÎ˚ ò%Ó≈°ï˛yÓ˚ !ã˛•´ üˆÏö •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ

ï˛yÓ˚y §ú˛ê˛ ê˛yÓ˚ˆÏàê˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õò òá° Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚

•zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ ç#ÓöÎyeyÎ˚ xû˛ƒhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛y°yñ xyÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚

!á fiê˛ôˆÏü≈Ó˚ ï˛°yÎ˚ !öˆÏÎ˚ xy§yê˛y ˛õ!Óe Ü˛ï≈˛Óƒ •ˆÏÎ˚ òÑyí˛¸yÎ˚– xˆÏflfÓ˚

ü%ˆÏáyü%!á •ÄÎ˚y åÈyí˛¸yÄ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ !Ó˛õÎ≈ˆÏÎ˚Ó˚ xyÓ˚ ~Ü˛ ≤Ãôyö Ü˛yÓ˚î

•ˆÏÎ˚!åÈ° •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ˆÏòÓ˚ xyöy öyöy üyÓ˚î Óƒy!ôÓ˚ ç#Óyî%– ˆÎüö

flø° ˛õ:ñ ÎyˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô•z !åÈ° öy–

•zí˛ẑ ÏÓẙ˛õ#Î˚ÓẙÄ ˆ§ê˛yˆÏÜ˛ §yöˆÏ® ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°–

˛≤ÃÌˆÏü ~ˆÏ§!åÈ° ˆflõö#Î˚Ó˚y– xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ ü)° û)˛áˆÏ[ ˆúœ˛y!Ó˚í˛yÓ˚

ˆ§rê˛˛ xày!fiê˛ˆÏö ï˛yÓ˚y ˛≤ÃÌü ¢•Ó˚ àˆÏí˛¸ ˆï˛yˆÏ°– ˆü!:ˆÏÜ˛y Ä ò!«˛î

xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÎ˚ !Ó¢y° û)˛á[˛ ï˛yˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚ xyˆÏ§– •zí˛ẑ ÏÓẙˆÏ˛õÓ˚ !mï˛#Î˚

§y!Ó˚Ó˚ ¢!=˛ ˆflõˆÏöÓ˚ Ó˚yçƒ!ÓhflÏyˆÏÓ˚ ˆ§yöyòyöyÓ˚ ˆ°yû˛ xyÓ˚ °%ë˛˛õyê˛

xï˛ƒhsˇ ≤ÃÜ˛ê˛ !åÈ°ñ ˆÎüö û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ ˆ˛õyï%≈˛!àçÓ˚y ò%ö≈yü Ü%˛!í˛¸ˆÏÎ˚!åÈ°–

ï˛yÓ˚ §ˆÏAà ï˛yÓ˚y fiÌyö#Î˚ x!ôÓy§#ˆÏòÓ˚ §ˆÏAà üyey•#ö Ó˚ˆÏ=˛Ó˚

§Ç!ü◊ˆÏî ~Ü˛ §ÇÜ˛Ó˚ ˆày¤˛#Ó˚ çß√ ˆòÎ˚ñ ÎyÓ˚y §yÓ˚y °y!ï˛ö xyˆÏü!Ó˚Ü˛y

ˆåÈˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏ° ˆö!ê˛û˛ x!ôÓy§#ˆÏòÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y ü%ˆÏåÈ ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈ–

xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÎ˚Ä ò!«˛ˆÏî ˆê˛:y§ÈÙÈ!öí˛z ˆü!:ˆÏÜ˛yÈÙÈxyˆÏç≈!rê˛öyÈÙÈ

Ü˛ƒy!°ˆÏú˛y!ö≈Î˚y xM˛ˆÏ° ï˛yÓ˚y í˛z˛õ!fiÌï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆü!:ˆÏÜ˛y !§!ê˛ˆÏï˛

ï˛yˆÏòÓ˚ ü)° âÑy!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆ§§Ó x!û˛Îyö ã˛y°yˆÏöy •ï˛– •ï˛ƒyñ §ˆÏAà

§ˆÏAà !á fiê˛ôü≈ @ˇÃ•î öy Ü˛Ó˚ˆÏ° •ï˛ƒyÓ˚ •%ü!Ü˛ñ ˛õy•zÜ˛y!Ó˚ •yˆÏÓ˚ úÑ˛y!§ˆÏï˛

°ê˛Ü˛yˆÏöyñ xAàˆÏFåÈòö ~§Ó ã˛°!åÈ°– xÓ¢ƒ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ Ó!® Ü˛ˆÏÓ˚

òy§ ÓyöyˆÏöyÓ˚ ˆã˛T˛y ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z §ú˛° •Î˚!ö– Ó›ï˛ Îáö

ôü≈≤Ãã˛yÓ˚Ü˛Ó˚y ¢y!hsˇ˛õ)î≈ ˛õˆÏÌ ~ˆÏ§!åÈ°ñ ˆö!ê˛û˛Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ Óyôy ˆòÎ˚!öñ

ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy üö !òˆÏÎ˚ ¢%ˆÏöˆÏåÈ ˛õÎ≈hsˇ– !Ü˛v Óyí˛¸yÓy!í˛¸ ¢%Ó˚% •ÄÎ˚yˆÏï˛

ï˛yÓẙ ˆ«˛ˆÏ˛õ !àˆÏÎ˚!åÈ°– xflf¢ˆÏflf xˆÏöÜ˛ !˛õ!åÈˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏ°Ä ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚

ˆÓ!¢Ó˚û˛yà ˆày¤˛# !åÈ° Ü%˛¢°# ˆÎyÂôyñ ˆŸªï˛yAà •yöyòyÓ˚ˆÏòÓ˚ ï˛yÓ˚y

xˆÏöÜ˛ §üÎ˚•z •!ê˛ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°– Ó®%ÏˆÏÜ˛Ó˚ ÓƒÓ•yÓ˚Ä ï˛yÓ˚y û˛yˆÏ°y•z

!¢ˆÏá ˆú˛ˆÏ°!åÈ°ñ Î!òÄ ï˛yˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ ˆÓ!¢ Ó®%Ü˛ !åÈ° öy–

˛õ%ˆÏÎ˚ÓˆÏ°yˆÏòÓ˚ ˆày¤˛#˛õ!ï˛ ˆ˛õyˆÏ˛õÓ˚ ˆöï,˛ˆÏc ï˛yÓ˚y ˆflõö#Î˚ˆÏòÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚

ï˛yˆÏòÓ˚ çyÎ˚ày òá°ü%=˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ° Ó•%ÓåÈÓ˚ñ Îï˛!òö öy ˆü!:ˆÏÜ˛y

!§!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ !Ó¢y° Óy!•ö# !öˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§–

•zÇˆÏÓ˚çÓ˚y ˆflõö#Î˚ˆÏòÓ˚ ï%˛°öyÎ˚ xˆÏöÜ˛ ˆÓ!¢ ô)ï≈˛ !åÈ°ñ ï˛yˆÏòÓ˚

˜ôÎ≈ !åÈ° ˆÓ!¢ñ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏAà §%§¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ üyôƒˆÏü ï˛yÓ˚y

~ˆÏày!FåÈ°– ~üö!Ü˛ û˛y!ç≈!öÎ˚yÎ˚ ˆö!ê˛û˛ Ó˚yçÜ%˛üyÓ˚# ˆ˛õyÜ˛yˆÏ•yhsˇy§ˆÏÜ˛

!ÓˆÏÎ˚Ä Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ~Ü˛ •zÇˆÏÓ˚ç ò°˛õ!ï˛– ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚Ä í˛zˆÏj¢ƒ

ˆÓ!¢!òö ã˛y˛õy ÌyˆÏÜ˛!ö– ˆö!ê˛û˛Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô Î%Âô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ä

˛õÓ˚yçÎ˚ fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Óyôƒ •Î˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ö,¢Ç§ xyÜ ˛üî Ä àî•ï˛ƒyÓ˚

!¢Ü˛yÓ˚ •Î˚ ï˛yÓ˚y– ï˛ˆÏÓ ˆ@ˇÃê˛ ˆ°Ü˛ xM˛ˆÏ° ˆí˛ê˛ΔˆÏÎ˚ê˛ xÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ Î%ˆÏÂô

ò°˛õ!ï˛ ˛õ!rê˛Î˚yÜ˛ •zÇˆÏÓ˚çˆÏòÓ˚ ˛≤ÃyÎ˚ •!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ú˛Ó˚y!§ˆÏòÓ˚

§yˆÏÌ •yï˛ !ü!°ˆÏÎ˚ñ !Ü˛v ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ ú˛Ó˚y!§Ó˚y !ÓŸªy§âyï˛Ü˛ï˛y Ü˛Ó˚yÎ˚

xyÓ˚ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö– í˛yã˛Ó˚yÄ !ü!T˛ Ü˛ÌyÓyï≈˛y xyÓ˚ §yüyöƒ Ü˛yˆÏã˛Ó˚ ˛õ%Ñ!ï˛

ôÓ˚ˆÏöÓ˚ !ç!ö§ !òˆÏÎ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y üƒyö•yê˛ö í˛z˛õm#˛õ •y!ï˛ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚!åÈ°ñ

ú˛ˆÏ° ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ xöƒï˛ü ˆ◊¤˛ fl∫yû˛y!ÓÜ˛ §ü%oÓ®Ó˚ !öí˛z•zÎ˚Ü≈˛ ï˛yˆÏòÓ˚

•yˆÏï˛ ~ˆÏ§!åÈ°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ xrôÜ˛yˆÏÓ˚ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ @ˇÃyˆÏü •yöy

!òˆÏÎ˚ ôùÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ° üyö%£Ï §• ˛õ%ˆÏÓ˚y Ó§!ï˛– ú˛Ó˚y!§ˆÏòÓ˚ à“Ä

~Ü˛•z Ó˚Ü˛ü˘ÈÙÙÙÈï˛yÓ˚y ˛≤Ãôyöï˛ òá° Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ˆòˆÏ¢Ó˚ üôƒû˛yˆÏà !öí˛z

xÓ˚!°ö‰§ Ó®Ó˚ §• !ü!§!§!˛õÓ˚ ï˛#ˆÏÓ˚Ó˚ ò%˛õy¢– ú˛Ó˚y!§ÈÙÈ•z!u˛Î˚yö

Î%ˆÏÂôÓ˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛ ú˛Ó˚y!§ §y!•!ï˛ƒÜ˛ Chateubriand ï˛yÓ˚ Atala

í˛z˛õöƒyˆÏ§ ~Ü˛ ˆö!ê˛û˛ Î%àˆÏ°Ó˚ Ü˛y!•!ö ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ ÎyÓ˚y àî•ï˛ƒy ˆÌˆÏÜ˛

˛õy!°ˆÏÎ˚ ÓÑyã˛ˆÏï˛ !ü!§!§!˛õÓ˚ í˛zçyˆÏö ˆöÔÜ˛y !öˆÏÎ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ°–

ˆüˆÏÎ˚!ê˛ !åÈ° xhsˇÉ§_¥yñ !ü!§!§!˛õÓ˚ ï˛#ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ˆ§ ~Ü˛ §hsˇyˆÏöÓ˚

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

25

çß√ ˆòÎ˚ ˆû˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛≤ÃÌü xyˆÏ°yÎ˚ñ ï˛yÓ˚ ÓyÓy ˆ§•z §ˆÏòƒyçyï˛ §hsˇyöˆÏÜ˛

ˆÜ˛yˆÏ° ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚– ~•z ò,¢ƒê˛y Eugene Delacroix ïÑ˛yÓ˚ The

Natchez åÈ!ÓˆÏï˛ òyÓ˚%î ú%˛!ê˛ˆÏÎ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈö–

The Natchez

xT˛yò¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ ˆ¢£Ï üôƒû˛yˆÏà xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ !Ó≤’Ó#Î%ˆÏÂô

•zÇˆÏÓ˚çˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚yçˆÏÎ˚Ó˚ ú˛ˆÏ° fl∫yô#ö í˛z˛õ!öˆÏÓ¢Ü˛yÓ˚#Ó˚y öï%˛ö ˆò¢

xyˆÏü!Ó˚Ü˛y Î%=˛Ó˚yT˛… àë˛ö Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ çyÎ˚àyÈÙÈç!üÓ˚ í˛z˛õÓ˚

ˆŸªï˛yAàˆÏòÓ˚ ã˛y˛õ xyÓ˚Ä Óyí˛¸ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– ~•z Î%ˆÏÂô ˆö!ê˛û˛Ó˚y

•zÇˆÏÓ˚çˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ« °ˆÏí˛¸!åÈ°ñ Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚y ˆòˆÏá!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä

í˛z˛õ!öˆÏÓ¢Ü˛yÓ˚# xyˆÏü!Ó˚Ü˛yöˆÏòÓ˚ ç!üÓ˚ ˆ°yû˛ xˆÏöÜ˛ ˆÓ!¢– ˆŸªï˛yAà

í˛z˛õ!öˆÏÓˆÏ¢Ó˚ §ˆÏAà ~!¢Î˚yÓ˚ üyö%£Ï Ü˛üˆÏÓ!¢ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– ï˛ˆÏÓ

xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÎ˚ ˆÎ âê˛öy˛õÓ˚¡õÓ˚y âˆÏê˛!åÈ°ñ ˆ§•z ï%˛°öyÎ˚ û˛yÓ˚ï˛Ó£≈ Óy

~!¢Î˚yÓ˚ xöƒ çyÎ˚àyÎ˚ âê˛y âê˛öyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ï%˛°öy•z •Î˚ öy– û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈

!åÈ° ~Ü˛ §%!Ó¢y° çö§Çáƒy– •zÇˆÏÓ˚çÓ˚y §%ˆÏÎyà ˆ˛õˆÏÎ˚ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛

«˛üï˛y •yˆÏï˛Ï ˆ˛õˆÏ°Ä ï˛yˆÏòÓ˚ ¢y§ö ã˛°ï˛ ˆö•yï˛•z í˛z˛õˆÏÓ˚Ó˚ xÇˆÏ¢ñ

ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ôy˛õà%ˆÏ°yˆÏï˛ û˛yÓ˚ï˛Óy§#Ó˚y•z ¢y§ö ã˛y°yï˛ñ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚

ˆò¢#Î˚ Ó˚yçƒà%ˆÏ°yˆÏï˛– í˛z˛õ!öˆÏÓ¢ Ó°ˆÏï˛ Îy ˆÓyé˛yÎ˚ñ ï˛y •°

¢•Ó˚ÈÙÈ@ˇÃyˆÏü §Ó≈e í˛z˛õ!öˆÏÓ¢Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ó§!ï˛ fiÌy˛õö Ä çyÎ˚àyÈÙÈ ç!üÓ˚

òá° ˆöÄÎ˚y Ä ï˛yÓ˚ ú˛ˆÏ° fiÌyö#Î˚ çöˆÏày¤˛#ˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛yÇˆÏ¢ !Ó°%Æ

Ü˛Ó˚y Ä Óy!Ü˛ˆÏòÓ˚ xöƒe ˛õyë˛yˆÏöyñ Îy û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ âˆÏê˛!ö– üˆÏö Ü˛Ó˚y

ÎyÜ˛ §%ç°yÈÙÈ§%ú˛°y ÓyÇ°yÓ˚ ˆ°yÜ˛çöˆÏÜ˛ ˆçyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓẙçfiÌyˆÏöÓ˚ |£ÏÓ˚

≤ÃyhsˇˆÏÓ˚ ˛õyë˛yˆÏöy •°ñ !Ü˛ ï˛y!ü°ˆÏòÓ˚ !•üy°ˆÏÎ˚ Óy ˛õyOy!ÓˆÏòÓ˚ !Órôƒ

xM˛ˆÏ°– xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ çöˆÏày¤˛#ˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛ ~Ó˚Ü˛ü•z Óƒy˛õÜ˛•yˆÏÓ˚ xöƒe

§Ó˚yˆÏöy •ˆÏÎ˚!åÈ° ~üö çyÎ˚àyÎ˚ñ ˆÎáyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˙!ï˛ˆÏ•ƒÓ˚

§ˆÏAà ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÎyà#˛˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢•z ˆö•z– ˆö!ê˛û˛ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yöˆÏòÓ˚

§yôyÓ˚îï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓˆÏ¢Ó˚ §ˆÏAà !åÈ° ~Ü˛ !ö!Óí˛¸

ˆÎyàyˆÏÎyàñ !¢Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ Óy ú˛§° ˆÓyöyÓ˚ !ë˛Ü˛ ˆ§•z çyÎ˚àyê˛y Îy

ï˛yÓ˚y ˆã˛ˆÏö ≤ÃçˆÏß√Ó˚ ˛õÓ˚ ≤Ãçß√ ôˆÏÓ˚ñ ï˛y•z ï˛yÓ˚y ≤Ãyî˛õî Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸

ÌyÜ˛yÓ˚ ˆã˛T˛y Ü˛Ó˚ï˛ !˛õï,˛˛õ%Ó˚%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆ§•z çyÎ˚àyÎ˚– ≤ÃÌü àî í˛zˆÏFåÈˆÏòÓ˚

!¢Ü˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚!åÈ° ˛õ%Ó≈û˛yˆÏàÓ˚ ˆö!ê˛û˛Ó˚y– xƒy˛õyˆÏ°!¢Î˚yö ˛õÓ≈ï˛ xM˛ˆÏ°

ˆã˛ˆÏÓ˚y!Ü˛ˆÏòÓ˚ §%!Ó¢y° çö§Çáƒy ã˛y°yö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •° xçyöy ˆò¢

!ü!§!§!˛õÓ˚ ˛õ!ÿ˛ü˛õyˆÏÓ˚ñ Îy ï˛áöÄ Î%=˛Ó˚yˆÏT˛…Ó˚ §#üyöyÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚

•z!u˛Î˚yö ˆê˛!Ó˚ê˛!Ó˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ !ã˛!•´ï˛ •ï˛– ˆâyí˛¸yÓ˚ ày!í˛¸ˆÏï˛ ˆÎê%˛Ü%˛

!ç!ö§˛õe ˛õyˆÏÓ˚ ã˛y!˛õˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛ «˛!ï˛˛õ)Ó˚îÓyÓò ˆÎ §yüyöƒ

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y í˛°yÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ° ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚!˛õå%Èñ ï˛yÓ˚ ≤ÃyÎ˚ §Óê˛y•z ˛õˆÏÌ

!òˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ •° Ó˚yhflÏy ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒñ Ü˛yÓ˚î ï˛áö ˛≤ÃyÎ˚ §Ó

Ó˚yhflÏy•z !åÈ° Óƒ!=˛àï˛ §¡õ!_Ó˚ xô#ö ê˛yö≈˛õy•zÜ˛– !«˛ˆÏò xyÓ˚ ¢#ˆÏï˛

˛õÑ!ã˛¢ ¢ï˛yÇ¢ ˆã˛ˆÏÓ˚y!Ü˛ ˛˛õˆÏÌ üyÓ˚y ˆà°– •z!ï˛•yˆÏ§ ~•z Îyey ˆê˛Δ°

xú˛ !ê˛Î˚y§≈ (Trail of Tears) öyˆÏü ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ Ó˚•z°– ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛

xƒyu»˛$ çƒyÜ˛§ö !ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ Ü%˛áƒyï˛ !åÈˆÏ°ö ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ §Ó˚yˆÏöyÓ˚

Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ xòüƒ üˆÏöyû˛yˆÏÓÓ˚ çöƒ– xƒyu»˛$ çƒyÜ˛§ˆÏöÓ˚ ˜§!öÜ˛

ç#ÓˆÏöÓ˚ §üÎ˚ Óƒy˛õÜ˛û˛yˆÏÓ ˆã˛ˆÏÓ˚y!Ü˛ˆÏòÓ˚ •ï˛ƒyÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏÜ˛ §Ó˚y§!Ó˚

òyÎ˚# Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– ˆö!ê˛û˛Ó˚y ï˛yˆÏÜ˛ ¢yÓ˚‰˛õ öy•zú˛ xyáƒy !òˆÏÎ˚!åÈ°–

Å˛õ!öˆÏÓ!¢Ü˛ˆÏòÓ˚ ~Ó˚Ü˛ü ö@¿ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ä ˛õ#í˛¸ˆÏöÓ˚ ˆ¢ˆÏ£ÏÄ xy!ú ˛Ü˛yö

çöˆÏày¤˛#Ó˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ x!hflÏc ÓçyÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈ°ñ ˆ¢£ÏˆÏü¢

!öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆò¢Ä ˆú˛Ó˚ï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ò%ÈÙÈ~Ü˛!ê˛ ˆÎ xy!ú ˛Ü˛yö ˆòˆÏ¢

ˆŸªï˛yAàÓ˚y ˛≤ÃÜ,˛ï˛ í˛z˛õ!öˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ˆ§áyˆÏöÄ ï˛yÓ˚y Óƒy˛õÜ˛

§Çáƒy°â%– Å˛õ!öˆÏÓ!¢Ü˛ï˛yÓ˚ ôÓ˚ˆÏö ~Ü˛üye xˆÏfiê˛Δ!°Î˚yÓ˚ §ˆÏAà

ˆÓyô•Î˚ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÈÙÈ˛Ü˛yöyí˛yÓ˚ ï%˛°öy Ü˛Ó˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ï˛ˆÏÓ

xˆÏfiê˛Δ!°Î˚yÓ˚ çö§Çáƒy ~ï˛ Ü˛ü !åÈ° xyÓ˚ üôƒû˛yà ≤ÃyÎ˚ çö•#ö

ÓˆÏ° ~Ó˚Ü˛ü àîí˛zˆÏFåÈˆÏòÓ˚ âê˛öy •Î˚ˆÏï˛y •Î˚!ö–

|ö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ ¢%Ó˚%ˆÏï˛ ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ ê˛üy§ ˆçú˛yÓ˚§ö ú ˛yˆÏÓ˚

Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ °%•z!çÎ˚yöy Ü ˛Î˚ (Louisana Purchase) ≤Ã!Ü ˛Î˚yÓ˚ üyôƒˆÏü

ˆòˆÏ¢Ó˚ xyÎ˚ï˛ö !mà%î Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ°ö– ú ˛y ~•z xM˛ˆÏ°Ó˚ òy!ÓòyÓ˚

•ˆÏ°Ä ~•z !Ó¢y° û)˛áˆÏ[˛ ï˛yˆÏòÓ˚ á%Ó ˆÓ!¢ !öÎ˚sfî !åÈ° öyñ ˆö!ê˛û˛

ˆày¤˛#Ó˚y ˛≤ÃyÎ˚ fl∫yô#öû˛yˆÏÓ•z ˆâyÓ˚yˆÏú˛Ó˚y Ü˛Ó˚ï˛– ˆçú˛yÓ˚§ö ò%•z

x!û˛Îye# °%•z§ xyÓ˚ Üœ˛yÜ≈˛ˆÏÜ˛ ˛õyë˛yˆÏ°ö çyÎ˚àyê˛y §¡õˆÏÜ≈˛ çyöˆÏï˛ñ

xyÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ öÌ≈ ÄˆÏÎ˚fiê˛ ˛õƒyˆÏ§ç ˆáÑyç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ñ Îy !Ü˛öy ≤Ã¢yhsˇ

ü•y§yàˆÏÓ˚ ˆ˛õÔÑåÈyˆÏöyÓ˚ Ó˚yhflÏy– ï˛áöÄ §%ˆÏÎ˚ç áy° ˜ï˛!Ó˚ •Î˚!öñ

~!¢Î˚yÓ˚ §ˆÏAà !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ §ˆÏAà Óy!îˆÏçƒÓ˚ xöƒ Ó˚yhflÏy

ˆáy°yÓ˚ ï˛y!àò !åÈ° í˛z_üy¢y xhsˇÓ˚#ˆÏ˛õÓ˚ ò#â≈ Ä !Ó˛õò§AÜ%˛° ˛õÌ

~!í˛¸ˆÏÎ˚– ôyÓ˚îy !åÈ° Ó%!é !ü!§!§!˛õÓ˚ ˛õ!ÿ˛ˆÏü x“ ˆàˆÏ°•z ˛≤Ã¢yhsˇ

ü•y§yàˆÏÓ˚ ˆ˛õÔÑåÈyˆÏöy ÎyˆÏÓ– °%•z§ xyÓ˚ Üœ˛yˆÏÜ≈˛Ó˚ x!û˛ÎyˆÏö ˆÓyé˛y

ˆà° ˆÎ ï˛ÍÜ˛y°#ö Î%=˛Ó˚yˆÏT˛…Ó˚ §#üyöy åÈyí˛¸yˆÏöyÓ˚ ˛õÓ˚Ä Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

§%!Ó¢y° û%˛á[˛ñ ˆ§áyˆÏö Ó•% ˆö!ê˛û˛ ˆày¤˛#Ó˚ Óy§y– ï˛yÓ˚y ò%çö

ˆ¢£ÏˆÏü¢ Ó˚!Ü˛ ˛õÓ≈ï˛ ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ Ü˛°!¡∫Î˚y öò# ôˆÏÓ˚ ˛≤Ã¢yhsˇ ü•y§yàˆÏÓ˚Ó˚

ˆòáy ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ˛≤ÃÌˆÏü üy®yöñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ¢yˆÏ¢y!ö Ä ˆöç ˛õyÓ˚‰§ñ

~•zÓ˚Ü˛ü Ó•% ˆö!ê˛û˛ ˆày¤˛#Ó˚ §y•yÎƒ öy ˆ˛õˆÏ°Ä ï˛yˆÏòÓ˚ ~•z x!û˛Îyö

§ú˛° •ÄÎẙ ˆï˛y ò)ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìyñ ï˛yÓẙ xöy•yˆÏÓ˚•z üyÓẙ ˆÎˆÏï˛ö– ˆö!ê˛û˛Óẙ

•zFåÈy Ü˛Ó˚ˆÏ°•z ï˛yˆÏòÓ˚ ˆüˆÏÓ˚ ˆú˛°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛– ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ ˆö!ê˛û˛ ˆày¤˛#ˆÏòÓ˚

°yN˛öyÓ˚ Ü˛Ìy ï˛yÓ˚y ï˛áö•z !Ü˛å%È !Ü˛å%È ¢%ˆÏö!åÈ°– !Ü˛v ï˛y ï˛yÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚!öñ

ÓÓ˚M˛ áyÓyÓ˚òyÓyÓ˚ñ ˆâyí˛¸y Ä ˆöÔÜ˛y !òˆÏÎ˚ ~ÓÇ ˛õÌ ˆò!áˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y

§ÓÓ˚Ü˛üû˛yˆÏÓ ÄˆÏòÓ˚ §•yÎ˚ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– !Ü˛v üy!°Ü˛yöy!Ó•#ö ~ï˛

!Ó¢y° ç!ü Ä öyöy §¡õˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ¢%ˆÏö SˆŸªï˛yAàˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ§áyˆÏö

ÌyÜ˛y ˆö!ê˛û˛Ó˚y üy!°Ü˛yöyÓ˚ !ÓˆÏÓã˛öyÎ˚ ôï≈˛ˆÏÓƒÓ˚ üˆÏôƒ•z !åÈ° öyV

ˆŸªï˛yAà Å˛õ!öˆÏÓ!¢Ü˛Ó˚y !ÓˆÏ¢£Ï xyÜ,˛T˛ •Î˚– •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ öyöy ˆò¢

ˆÌˆÏÜ˛ ï˛áö òˆÏ° òˆÏ° ˆ°yÜ˛ xy§ˆÏåÈ öï%˛ö ~•z ˆòˆÏ¢Ó˚ !Ó¢y°

§Ω˛yÓöyÓ˚ Ü˛Ìy ¢%ˆÏö– ú˛ˆÏ° x!û˛Óy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ xyÓ˚Ä çyÎ˚ày ˆåÈˆÏí˛¸

ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈñ xyÓ˚ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏAà Óyí˛¸ˆÏåÈ §Çâyï˛– ˆö!ê˛û˛Ó˚y á%Ó

ˆÓòöyÓ˚ §ˆÏAà ˆòáï˛ ˆÎ ˆŸªï˛yAàÓ˚y Ü˛#û˛yˆÏÓ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ §¡õò öT˛

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ°ñ xyÓ˚ xyÿ˛Î≈ •ˆÏÎ˚ û˛yÓï˛ ˆŸªï˛yAàÓ˚y !Ü ≤ÃÜ,˛!ï˛ˆÏÜ˛ â,îy

Ü˛ˆÏÓ˚Ê ˛˛≤ÃÌˆÏü ˛õ¢%Ó˚ ã˛yüí˛¸yÓ˚ ÓƒÓ§yÎ˚# ú˛yÓ˚ ê˛Δƒy˛õyÓ˚Ó˚yñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚

ã˛y£ÏÓyˆÏ§Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ Ä ˛õˆÏÓ˚ ˆÓ˚°ˆÏÓ˚yí˛ àˆÏí˛¸ í˛zë˛ˆÏ° á!öç §¡õò

ï%˛°ˆÏï˛ñ òˆÏ° òˆÏ° ˆ°yÜ˛ Ó§!ï˛ !ÓhflÏyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§yöyÓ˚

ˆáÑyç ˛õyÄÎ˚y xM˛ˆÏ° ˛˛õAà˛õyˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y ˆ°yÜ˛çö xy§ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ñ

Ó˚yï˛yÓ˚y!ï˛ ¢•Ó˚ àˆÏí˛¸ í˛zë˛ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– üye ˛õÑyã˛ ˛˛≤ÃçˆÏß√Ó˚ üˆÏôƒ•z §yÓ˚y

˛õ!ÿ˛üˆÏòˆÏ¢ ˆŸªï˛yAà xyˆÏü!Ó˚Ü˛yöÓ˚y Ó§!ï˛ àˆÏí˛¸ ˆú˛ˆÏ°– ˆö!ê˛û˛Ó˚y

çyöï˛ xà!îï˛ §ÇáƒyÓ˚ ˆŸªï˛yAàˆÏòÓ˚ í˛zß¨ï˛ xˆÏflfÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô °í˛¸y•z

Ü˛Ó˚y §•ç öÎ˚ñ xyÓ˚ üˆÏö Ü˛Ó˚ï˛ ~ï˛ !Ó¢y° çyÎ˚àyñ ï˛yÓ˚ û˛yà

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

26

!Ü˛å%Èê˛y !òˆÏ° «˛!ï˛ ˆö•z ˆï˛üö– ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ xˆÏöÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚

ˆåÈˆÏí˛¸ !òˆÏÎ˚Ä ã%˛!=˛ Ü˛Ó˚ï˛ Ó˚yˆÏT˛…Ó˚ §ˆÏAà ~°yÜ˛yÓ˚ !öÎ˚sfî !öˆÏÎ˚ñ ˆüˆÏö

ã˛°ï˛ ˆ§à%ˆÏ°yñ !Ü˛v !Ó!öüˆÏÎ˚ ˆ˛õï˛ ã%˛!=˛û˛Aàñ xyÓ˚Ä öï%˛ö òy!Ó

xyÓ˚ xyÜ ˛üî– ˆ§•zû˛yˆÏÓ Ü ˛üyàï˛•z §ÇÜ%˛!ã˛ï˛ •!FåÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ çyÎ˚àyñ

ÎyˆÏï˛ xyÓ˚ ç#ÓöôyÓ˚ˆÏîÓ˚ í˛z˛õˆÏÎyà# ÎˆÏÌT˛ !¢Ü˛yÓ˚ˆÏ«˛e ˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛!åÈ°

öy– ï˛yˆÏòÓ˚ Óyôƒ Ü˛Ó˚y •!FåÈ° •z!u˛Î˚yö !Ó˚çyÓ˚ˆÏû˛¢ˆÏöÓ˚ ˆâÓ˚yˆÏê˛yˆÏ˛õÓ˚

üˆÏôƒ ÌyÜ˛ˆÏï˛– !Ó˚çyÓ˚ˆÏû˛¢ˆÏöÓ˚ çyÎ˚àyÄ ˆòÄÎẙ •ï˛ §Ó ˆÌˆÏÜ˛ xö%Ó≈Ó˚

xyÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ ˆÎáyˆÏö ò%°≈û˛ ˆ§§Ó çyÎ˚àyÎ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ˆÓ˚¢ˆÏöÓ˚

ˆÎ ÓƒÓfiÌy Ü˛Ó˚y •ï˛ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ñ ï˛yÓ˚ x≤Ãï%˛°ñ §üˆÏÎ˚ ˆ˛õÔÑåÈyï˛

öy– xyÓ˚ xˆÏöÜ˛ ˆ«˛ˆÏe•z ˆ˛õÔÑåÈyˆÏöyÓ˚ xyˆÏà•z ã%˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛–

ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ çyÎ˚àyÈÙÈç!üÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ !òˆÏÎ˚ ˆÎ§Ó §Ó˚Ü˛y!Ó˚ ö#!ï˛ !åÈ°ñ

öï%˛ö xy•zö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§à%ˆÏ°yÄ ˆŸªï˛yAà x!û˛Óy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ á%ˆÏ° ˆòÄÎ˚y

•!FåÈ°– 1862 §yˆÏ°Ó˚ ˆ•yüˆÏfiê˛í˛ xy•zˆÏö ~Ü˛ ~Ü˛çöˆÏÜ˛ 16È0

~Ü˛Ó˚ xÓ!ô ã˛y£ÏÓyˆÏ§Ó˚ ç!ü òy!Ó Ü˛Ó˚yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚

1887 §yˆÏ° í˛§ xƒyQ (Dawes Act) ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ ˆày¤˛#ˆÏÜ˛!wÜ˛

ç#ÓˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚•z xyâyï˛ •yˆÏö– ~ˆÏï˛ ~Ü˛ ~Ü˛ ˆö!ê˛û˛ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yö

˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃôyöˆÏÜ˛ 160 ~Ü˛Ó˚ Ü,˛!£Ïç!ü Óy 32ÈÈ0 ~Ü˛Ó˚ !¢Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚

ç!ü !òˆÏÎ˚ Óy!Ü˛ í˛zò‰Ó,_ ç!ü x!û˛Óy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòÄÎ˚y •Î˚Ê

~•z xy•zˆÏöÓ˚ á§í˛¸yÜ˛yÓ˚#Ó˚y !åÈˆÏ°ö ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ §•yö%û)˛!ï˛¢#°ñ

í˛zˆÏj¢ƒ !åÈ° !Ó˚çyÓ˚ˆÏû˛¢ˆÏöÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §üyˆÏçÓ˚

ü)°ˆÏflÀyˆÏï˛ !öˆÏÎ˚ xy§yñ !Ü˛v Ü˛yÎ≈ˆÏ«˛ˆÏe ~•z xy•zö ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚˛õ)î≈

ôùÇˆÏ§Ó˚ ˛õÌ á%ˆÏ° ˆòÎ˚– Ü˛yÓ˚î ï˛yˆÏòÓ˚ §üyç ˆày¤˛#ˆÏòÓ˚ ˆÎÔÌ

üy!°Ü˛yöyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˛≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ !åÈ°– ˛õˆÏöˆÏÓ˚y ˆÜ˛y!ê˛ ~Ü˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚

ç!üÓ˚ !ï˛öû˛yˆÏàÓ˚ ò%•zû˛yà ï˛yˆÏòÓ˚ •yï˛åÈyí˛¸y •ˆÏÎ˚ ˆà° üye Ü%˛!í˛¸

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ– ÓˆÏí˛¸y !Ó˚çyÓ˚ˆÏû˛¢öà%ˆÏ°yÄ ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y û˛yà

Ü˛Ó˚y •Î˚ñ ˆÓ˚¢ˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚üyî xyÓ˚Ä Ü˛ˆÏü ÎyÎ˚ñ ü•yüy!Ó˚ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸

Ó•% çyÎ˚àyÎ˚–

ˆŸªï˛yAàÓ˚y §ÇáƒyÎ˚ xˆÏöÜ˛ ˆÓ!¢ xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xflf¢flfÄ xˆÏöÜ˛

ˆÓ!¢ í˛zß¨ï˛üyˆÏöÓ˚ñ ï˛Ó%Ä Ó•% ˆ«˛ˆÏe•z ï˛yÓ˚y åÈ°ñ ¢ë˛ï˛y Ä §¡õ)î≈

xöƒyÎ˚ Î%ˆÏÂôÓ˚ xy◊Î˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆö!ê˛û˛Ó˚y Îáö•z §Ω˛Ó •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ

§üˆÏé˛yï˛yÓ˚ ˆã˛T˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ !Ü˛v ï˛yˆÏòÓ˚ §üˆÏé˛yï˛yÓ˚ çöƒ ˆí˛ˆÏÜ˛ !öÓ˚flf

xÓfiÌyÎ˚ Ó!® Óy •ï˛ƒy Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ Órô% ˆ§ˆÏç !àˆÏÎ˚ ~Ü˛§ˆÏAà üò

ˆáˆÏï˛ ˆáˆÏï˛ xï˛!Ü≈˛ˆÏï˛ à%!° Ü˛ˆÏÓ˚ ˆüˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ï˛yˆÏòÓ˚ áyÓyÓ˚ ú˛§°

xyÓ˚ ÌyÜ˛yÓ˚ ïÑ˛yÓ% çμy!°ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y !áˆÏò xyÓ˚ ¢#ˆÏï˛ üyÓ˚y

ÎyÎ˚ñ ~Ü˛ÈÙÈxyô çˆÏöÓ˚ Ü˛Ó˚y ˆÜ˛yöÄ x˛õÓ˚yˆÏôÓ˚ çöƒ ˛õy•zÜ˛y!Ó˚ •yˆÏÓ˚

!öÓ˚#• ˆ°yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚ ˆüˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xyd§ü˛õ≈ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÄÎẙ öyÓ˚#ÈÙÈ!¢¢%ˆÏòÓ˚Ä

!öü≈üû˛yˆÏÓ á%ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– Ü˛ˆÏ°yÓ˚yˆÏí˛yÓ˚ §ƒyu˛ !Ü ˛ˆÏÜ˛ ~Ó˚Ü˛ü ~Ü˛ê˛y

üü≈y!hsˇÜ˛ âê˛öy âˆÏê˛!åÈ° ˆÎ ~Ü˛ê˛y àˆÏï≈˛ °%!Ü˛ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛y ˆüˆÏÎ˚Ó˚y ¢y!hsˇÓ˚

˛õï˛yÜ˛y •yˆÏï˛ !òˆÏÎ˚ ~Ü˛ê˛y åÈÈÙÈÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˆüˆÏÎ˚ˆÏÜ˛ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛yˆÏÜ˛Ä

ˆüˆÏÓ˚ ˆú˛°y •Î˚ xyÓ˚ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ °%!Ü˛ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛y ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚– xÌã˛

Ü˛yˆÏ°yÓ˚yˆÏí˛y xM˛° !åÈ° §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ myÓ˚y fl∫#Ü,˛ï˛ •z!u˛Î˚yö ˆê˛!Ó˚ê˛!Ó˚ñ

xy§ˆÏ° ˆí˛öû˛yÓ˚ ~°yÜ˛yÎ˚ ˆ§yöy á%ÑˆÏç ˛õyÓyÓ˚ ˛õÓ˚˛õÓ˚ ˆ§Ï•z xM˛ˆÏ°

ˆÌˆÏÜ˛ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ §!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÓyÓ˚ òÓ˚Ü˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ §ühflÏ ã%˛!=˛ˆÏÜ˛

°Aâö Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚ ÎyÓ˚y ~•z§Ó öï%˛ö xM˛ˆÏ°Ó˚ ≤Ã¢y§!öÜ˛ Óy §yü!Ó˚Ü˛

òy!Î˚c !öˆÏÎ˚ ˆÎï˛ñ ï˛yÓ˚y ≤ÃyÎ˚ §Ü˛ˆÏ°•z !åÈ° ï˛#Ó ˆö!ê˛û˛!ÓˆÏm£Ï#–

xˆÏöÜ˛ §üÎ˚ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ !öˆÏò≈¢ ˆòÄÎ˚y •ï˛ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ üyÌy ˆÜ˛ˆÏê˛

xyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° üyÌy!˛õå%È ê˛yÜ˛y ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ– Ü˛ƒy!°ˆÏú˛y!ö≈Î˚yÎ˚ ˆ§yöy

á%ÑˆÏç ˛õyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ xÓfiÌy ã˛Ó˚ˆÏü ÄˆÏë˛ÈÙÙÙÈˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ §Çáƒy ˛õÑyã˛û˛yˆÏàÓ˚

~Ü˛û˛yà •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ üye !ï˛!Ó˚¢ ÓåÈˆÏÓ˚– ÄÎ˚y!¢Çê˛ˆÏöÓ˚ ¢y§ö ˛õ!ÿ˛ü

xM˛ˆÏ° ˆ§Ó˚Ü˛ü Ó°ÓÍ !åÈ° öyñ àû˛ö≈Ó˚ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy•z !åÈ° xy•zö– xyÓ˚

§Ó áÓÓ˚ ˆ˛õÑÔåÈyï˛Ä öy ÄÎ˚y!¢Çê˛ˆÏö– ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ !°AÜ˛öñ !Î!ö ~Ü˛çö

á%Ó•z xö%û)˛!ï˛¢#° üˆÏöÓ˚ üyö%£Ï !åÈˆÏ°ö xyÓ˚ Ü,˛£÷ÏyAàˆÏòÓ˚ òy§c ˆÌˆÏÜ˛

ü%!=˛Ó˚ ÓƒÓfiÌy Ü˛ˆÏÓ˚ !Î!ö •z!ï˛•yˆÏ§ xüÓ˚ •ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈöñ !ï˛!öÄ

ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô Ü ˛üyàï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y xöƒyˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛Ü˛yˆÏÓ˚ !Ü˛å%È•z

≤ÃyÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö !ö– xÓ¢ƒ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ §•yö%û)˛!ï˛¢#° !Ü˛å%È

x!ú˛§yÓ˚ !åÈˆÏ°öñ !Ü˛v Óy!Ü˛ˆÏòÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yÎ˚ ï˛ÑyˆÏòÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï !Ü˛å%È

Ü˛Ó˚yÓ˚ í˛z˛õyÎ˚ !åÈ° öyñ ~üö!Ü˛ xˆÏöÜ˛ˆÏÜ˛ ˆÜ˛yê≈˛ üy¢≈y°Ä Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

í˛yöˆÏ•yÎ˚yày ÓˆÏ° ~Ü˛çö ˆö!ê˛û˛ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yö ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ í˛z!°ˆÏ§§

@ˇÃyˆÏrê˛Ó˚ Órô% !åÈˆÏ°öñ !öˆÏçÓ˚ ˆã˛T˛yÎ˚ ˛õí˛¸y¢%ˆÏöy !¢ˆÏá •z!u˛Î˚yö

xƒyˆÏú˛Î˚yÓ˚‰§ Ó%ƒˆÏÓ˚yÓ˚ Ü˛!ü¢öyÓ˚ •ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö Ä ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ çöƒ

ÎÌy§yôƒ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛T˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– !Ü˛v ïÑ˛yˆÏÜ˛Ä !Ü˛v ï%˛FåÈ ˛õÂô!ï˛àï˛

e%!ê˛Ó˚ x!û˛ˆÏÎyˆÏàñ Îy !ï˛!ö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ §y•yˆÏÎƒÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ

ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî•zñ §!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚–

Ü˛Ìy •°ñ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ~Ó˚Ü˛ü Ü ˛üyàï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y xöƒyˆÏÎ˚Ó˚

!ÓÓ˚%ˆÏÂô !Ü˛ ˆÜ˛yöÄ çöüï˛ !åÈ° öy⁄ ≤ÃÌü Ü˛Ìyñ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚

çyÎ˚àyÈÙÈç!ü òá° ˆÎáyˆÏö àí˛¸˛õí˛¸ï˛y ˆŸªï˛yAà xyˆÏü!Ó˚Ü˛yˆÏöÓ˚ fl∫yˆÏÌ≈Ó˚

xö%§yÓ˚#ñ ˆ§áyˆÏö çöüï˛Ä àˆÏí˛¸ ÄˆÏë˛ ˆ§û˛yˆÏÓ– ˆ§•z Î%ˆÏà

öƒyÎ˚ÈÙÈxöƒyˆÏÎ˚Ó˚ ü)°ƒyÎ˚öÄ !åÈ° xyçˆÏÜ˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ò%Ó≈°ñ ˆçˆÏöû˛y

Ü˛öˆÏû˛ö¢ˆÏöÓ˚Ä çß√ •Î˚!ö ï˛áöÄ– ï˛y åÈyí˛¸y §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚

âˆÏê˛ ÎyÄÎ˚y ö,¢Ç§ï˛yÓ˚ áÓÓ˚ fiÌyö#Î˚ §ÇÓyò˛õˆÏeÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ ˆï˛üö

ˆÓˆÏÓ˚yï˛ öy– í˛z°ˆÏê˛ ò%ÈÙÈ~Ü˛ê˛y ˆåÈyˆÏê˛yáyˆÏê˛y âê˛öyÓ˚ §ï˛ƒÈÙÈ!üÌƒy !ü!¢ˆÏÎ˚

í˛zˆÏÕ‘á Ü˛ˆÏÓ˚ ˆö!ê˛û˛Ó˚y ˆÎ ÓÓ≈Ó˚ xyÓ˚ ˆày°üy°Ü˛yÓ˚#ñ ˆ§ê˛y•z ≤Ã!ï˛¤˛y

Ü˛Ó˚y •ï˛– Î%ˆÏà Î%ˆÏà !Ó!û˛ß¨ çyÎ˚àyÎ˚ ~Ó˚Ü˛ü•z •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛– Ó˚yüyÎ˚îÈÙÈ

ü•yû˛yÓ˚ï˛ÈÙÈ˛ õ%Ó˚yˆÏî xyüÓ˚y x§%Ó˚ÈÙÈ˜òï˛ƒÈÙ ÈÓ˚y«˛§ˆÏòÓ˚ •yöy ˆòÄÎ˚y xyÓ˚

xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ§Ó í˛zˆÏÕ‘á ˛õy•zñ ˆ§à%ˆÏ°yÄ •Î˚ˆÏï˛y !ÓçÎ˚# xyÎ≈ˆÏòÓ˚

ÓyöyˆÏöy– xy!ò çöˆÏày¤˛#Ó˚ ˆ°yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ !ö®yÓyò Ü˛Ó˚yÓ˚

í˛zˆÏjˆÏ¢ƒñ ˆÎáyˆÏö ˆ§•z ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y•z ˛≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ xyÜ ˛yhsˇ– •z!ï˛•y§ ˆï˛y

!ÓçÎ˚#Ó˚y•z ˆ°ˆÏá– ˆö!ê˛û˛ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yöˆÏòÓ˚ ~ï˛ §Ó Ü˛y!•!öÓ˚

ˆÓ!¢Ó˚û˛yà•z •Î˚ˆÏï˛y §yôyÓ˚î ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ §¡õ)î≈ xçyöy Ó˚ˆÏÎ˚

ˆÎï˛ Î!ò öy !í˛ Ó yí˛zˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y ˆ°áÜ˛ ~ÓÇ xyÓ˚Ä !Ü˛å%È §yÇÓy!òÜ˛

!Ó!û˛ß¨ §ÇÓyò˛õˆÏeÓ˚ Ä ò!°° ˆâÑˆÏê˛ Ú•z!ï˛•y§ á%ÑˆÏí˛¸ Ó˚y!¢ Ó˚y!¢ ò%ÉˆÏáÓ˚

á!öÛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyöˆÏï˛ö–

ï˛ˆÏÓ ˆö!ê˛û˛Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ xˆÏflfÓ˚ âyê˛!ï˛ §ˆÏ_¥Ä ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ ˆã˛T˛y

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° xˆÏöÜ˛ ˆ«˛ˆÏe•z– ˆòˆÏ¢Ó˚ üôƒû˛yˆÏà ¢yÎ˚yö ˆày¤˛#Ó˚ ˆöï˛y

!ï˛Ü˛yüˆÏ¢ (Tecumseh) ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ ~Ü˛ !Ó¢y° ˆú˛í˛yˆÏÓ˚¢ö àˆÏí˛¸

ï%˛ˆÏ° Î%ˆÏÂô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ≤Ãyî !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ~ åÈyí˛¸y ˆÎ§Ó ˆö!ê˛û˛

ˆày¤˛#˛õ!ï˛ ˆàÔÓ˚ÓçöÜ˛ °í˛¸y•z Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öñ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xy•zÄÎ˚y

xM˛ˆÏ° ÓœƒyÜ˛ •Ü˛ñ öyû˛yˆÏ•yˆÏòÓ˚ ˆöï˛y üƒyö%ˆÏÎ˚y!°ˆÏï˛y Ä ˆçˆÏÓ˚y!öˆÏüyñ

!üˆÏöˆÏ§yê˛yÎ˚ !°ê˛° ˆÜ ˛yñ Äà°y°y í˛ƒyˆÏÜ˛yê˛y ˆöï˛y ˆÓ˚í˛ Üœ˛yí˛zí˛ñ

ÄˆÏÓ˚àˆÏö ˆöç ˛õy§≈ !ã˛ú˛ ˆçyˆÏ§ú˛ •zï˛ƒy!òÓ˚y !ÓˆÏ¢£Ï í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒñ

~ÓÇ xÓ¢ƒ•z °yˆÏÜ˛yyê˛y ˆày¤˛#Ó˚ ò%•z xòüƒ ˆöï˛y ˆÜ ˛!ç •§≈ ~ÓÇ

!§!ê˛Ç Ó%°ñ ÎyÓ˚y ˆÜ˛yöÄ ü)ˆÏ°ƒ•z ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Óeû)˛!ü ÓœƒyÜ˛ !•°ˆÏ§Ó˚

òá° ˆåÈˆÏí˛¸ !òˆÏï˛ Ó˚y!ç !åÈˆÏ°ö öy– 1868 §yˆÏ°Ó˚ ˆú ˛yê˛ °yÓ˚y!ü

ã%˛!=˛ xö%ÎyÎ˚# ÓœƒyÜ˛ !•°§ˆÏÜ˛ !ã˛Ó˚Ü˛yˆÏ°Ó˚ çöƒ ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚

•yˆÏï˛ ˆòÓyÓ˚ ≤Ã!ï˛◊%!ï˛ ˆòÄÎ˚y •Î˚– !Ü˛v ˆ§yöyÓ˚ Ä xöƒyöƒ ü%°ƒÓyö

ôyï%˛Ó˚ ˆáÑyç ˆ˛õˆÏï˛•z ˆ§ ã%˛!=˛ xyÓ˚ üyöy •Î˚ öy– ï˛y åÈyí˛¸y á!öˆÏï˛

ˆ˛õÑÔåÈyˆÏöyÓ˚ çöƒ Ó˚yhflÏy ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚y •!FåÈ° ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yˆÏÓ˚ ÌyÜ˛y

ç!üÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !òˆÏÎ˚– §ƒyu˛ !Ü ˛ˆÏÜ˛Ó˚ âê˛öyÓ˚ ö,¢Ç§ï˛yÎ˚ xyÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚

ˆòÄÎ˚yˆÏ° !˛õë˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆë˛ˆÏÜ˛ ÎyÄÎ˚yÎ˚ ò%•z ï˛Ó˚%î ˆöï˛y ˆÜ ˛!ç •§≈ xyÓ˚

!§!ê˛Ç Ó%ˆÏ°Ó˚ ˆöï,˛ˆÏc xˆÏöÜ˛ ˆö!ê˛û˛ ˆày¤˛# ~Ü˛ˆÏçyê˛ •ˆÏÎ˚

≤Ã!ï˛ÈÙÈxyÜ ˛üî Ü˛ˆÏÓ˚ Ä !°ê˛° !Óà •ˆÏö≈Ó˚ Î%Âô §• ˆÓ¢ !Ü˛å%È §yú˛°ƒ

˛õyÎ˚– ï˛ˆÏÓ ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ §yú˛°ƒ ò#â≈fiÌyÎ˚# •ÄÎ˚y §Ω˛Ó !åÈ° öy–

í˛z_ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ≤ÃÎ˚y!Ó˚Ó˚ ˆ§•z !ö¤%˛Ó˚ ¢#ˆÏï˛ Óy§fiÌyö•#ö üyö%£Ïà%ˆÏ°yñ !ÓˆÏ¢£Ï

Ü˛ˆÏÓ˚ !¢¢%ˆÏòÓ˚ çˆÏü ÎyÄÎ˚y ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛yˆÏï˛ ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ ˆÜ ˛!ç •§≈

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

27

xyd§ü˛õ≈î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Óyôƒ •ö– !öÓ˚flf Ó!® xÓfiÌyÎ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ˆÓÎ˚ˆÏöê˛

!òˆÏÎ˚ á%Ñ!ã˛ˆÏÎ˚ üyÓ˚y •Î˚– ï˛ˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚ •,ò!˛õ[˛!ê˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚

üyÈÙÈÓyÓy ˛õy!°ˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ ˆ§!ê˛ í˛zˆÏu˛í˛ ö#ÈÙÈÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ~Ü˛ çyÎ˚àyÎ˚ Ü˛ÓÓ˚

!òˆÏÎ˚!åˆÏ°ö– !§!ê˛Ç Ó%° !˛õå%È •ê˛ˆÏï˛ •ê˛ˆÏï˛ §#üyhsˇ ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ Ü˛yöyí˛yÎ˚

ã˛ˆÏ° Îyö– !ï˛!ö Ü˛yöyí˛y §Ó˚Ü˛yÓ˚ˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛ÓyÓ˚ xö%ˆÏÓ˚yô Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö

ˆÎ ïÑ˛yÓ˚ ˆ°yÜ˛çˆÏöˆÏòÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆã˛T˛yÎ˚ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yÓ˚ çöƒ ~Ü˛ê˛y

!Ó˚çyÓ˚ˆÏû˛¢ˆÏöÓ˚ çyÎ˚ày !òˆÏï˛ñ !Ü˛v Ü˛yöyí˛y §Ó˚Ü˛yÓ˚ ˆ§•z xö%ˆÏÓ˚yô

!ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ~•z ÓˆÏ° ˆÎ !Ó !ê˛¢ Óy Ü˛yöy!í˛Î˚yö öyà!Ó˚Ü˛ öy •ÓyÓ˚

çöƒ !ï˛!ö ï˛y ˆ˛õˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö öy– ã˛yÓ˚ ÓåÈÓ˚ ÓyˆÏò !ï˛!ö Î%=˛Ó˚yˆÏT˛…

!ú˛ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ §yí˛zÌ í˛ƒyˆÏÜ˛yê˛yÎ˚ fiê˛ƒy!u˛Ç Ó˚Ü˛ !Ó˚çyÓ˚ˆÏû˛¢ˆÏö ÌyÜ˛y ˆüˆÏö

!öˆÏï˛ Óyôƒ •ö–

ç#!Óï˛Ü˛yˆÏ°•z !Ü˛ÇÓò!hsˇ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö !§!ê˛Ç Ó%°– ÄÎ˚y•z”˛ ÄˆÏÎ˚fiê˛

ˆ¢yÈÙÈÓ˚ §yˆÏÌ !ï˛!ö §yÓ˚y ˆò¢ â%ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ò¢≈Ü˛Ó˚y ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏAà ˆòáy

Ü˛ˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ §•z ˆöÓyÓ˚ çöƒ í˛°yÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ !òï˛– ~û˛yˆÏÓ Ü˛Óẙ í˛z˛õyç≈ˆÏöÓ˚

≤ÃyÎ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yê˛y•z !ï˛!ö !Ó!°ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛öñ ˆÎ§Ó «%˛ôyï≈˛ à!Ó˚Ó ˆŸªï˛yAà

ÓyFã˛yÓ˚y ïÑ˛yÓ˚ ˛õyˆÏ¢ !û˛í˛¸ Ü˛Ó˚ï˛ñ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ– xyÓ˚ xyˆÏ«˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚

Ó°ˆÏï˛öñ ÚˆŸªï˛yAàÓ˚y ~ï˛ í˛zß¨ï˛ !Ü˛v ï˛yÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ à!Ó˚ÓˆÏòÓ˚•z

ˆòˆÏá öy– ï˛yÓ˚y ¢%ô% Ü˛#û˛yˆÏÓ !ç!ö£Ï ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ ˆ§ê˛y çyˆÏö

!Ü˛v ï˛y !Ü˛û˛yˆÏÓ Ó^ˇê˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ çyˆÏö öy–Û ~Ó˚Ü˛ü•z x§yôyÓ˚î

üyö%£Ï !åÈˆÏ°ö !§!ê˛Ç Ó%°– xyÓ˚ xyÿ˛Î≈ ˛≤ÃK˛y !åÈ° ïÑ˛yÓ˚– çyÎ˚àyÈÙÈç!ü

ˆÎ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ xyÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ öyñ Óy°Ü˛ ÓÎ˚ˆÏ§•z !ï˛!ö Ó%é˛ˆÏï˛

ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– xyÓ˚ ~Ü˛ê˛y xy¢AÜ˛y !åÈ° ïÑ˛yÓ˚ñ ˆÎ !öˆÏçÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚

•yˆÏï˛•z !ï˛!ö !ö•ï˛ •ˆÏÓö– ïÑ˛yÓ˚ ~•z xy¢AÜ˛yÄ ˆ¢£Ï˛õÎ≈hsˇ !üˆÏ°

ˆà!åÈ°–

Îáö °í˛¸y•z Ü˛Ó˚yÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ Ó˚§ò•z xÓ!¢T˛ !åÈ° öyñ ï˛áö

ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È ˆày¤˛# xˆÏ°Ô!Ü˛ˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ é%Ñ˛ˆÏÜ˛ ˛õí˛¸°– !Ü˛!Ü˛Ç ˆÓÎ˚yÓ˚

ÓˆÏ° ~Ü˛ °yˆÏÜ˛yê˛y Óƒ!=˛ áÓÓ˚ xyö° ˆÎ ˛õyÎ˚%ê˛ˆÏòÓ˚ ~Ü˛çö Äé˛yñ

ÄˆÏû˛yÜ˛y ï˛yÓ˚ öyüñ ~Ü˛ôÓ˚ˆÏöÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï ˆ≤Ãï˛ÈÙÈöyˆÏã˛Ó˚ í˛zqyÓö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ

ˆÎê˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° ˆŸªï˛yAàÓ˚y §Ó í˛zôyÄ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓñ ü,ï˛ ˆö!ê˛ˆÏû˛Ó˚y

xyÓyÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏÓñ §yÓ˚y ï,˛îû)˛!ü xyÓyÓ˚ Ó%ˆÏöyˆÏüyˆÏ£Ï û˛ˆÏÓ˚ í˛zë˛ˆÏÓ

xyˆÏàÓ˚ üˆÏï˛y– xyÓ˚ ~Ü˛ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï ˆ˛õy¢yÜ˛ ˛õÓ˚ˆÏ° ˆŸªï˛yAàˆÏòÓ˚

Ó%ˆÏ°ê˛ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ xyÓ˚ !ÓÂô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– òˆÏ° òˆÏ° ˆö!ê˛û˛Ó˚y

öy!Ü˛ ~Ó˚Ü˛ü Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– Î%!=˛Óyò# !§!ê˛Ç Ó%ˆÏ°Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ~•z ôyÓ˚îy

ÓyhflÏÓ§¡øï˛ üˆÏö •° öyñ ï˛ˆÏÓ !ï˛!ö fiê˛ƒy!u˛Ç Ó˚Ü˛ !Ó˚çyÓ˚ˆÏû˛¢ˆÏö

ˆ≤Ãï˛ÈÙÈöyã˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ xö%ü!ï˛ !òˆÏ°ö– Ü˛ï,≈˛˛õˆÏ«˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ áÓÓ˚ ˆà°ñ

ÓÓ˚ˆÏú˛Ó˚ üˆÏôƒ ˆö!ê˛ˆÏû˛Ó˚y ˛õyàˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y öyã˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ˜§öƒˆÏòÓ˚ Ó°y

•° ≤Ã›ï˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ñ ÄˆÏòÓ˚ ÌyüyˆÏï˛ •ˆÏÓ– !§!ê˛Ç Ó%° !åÈˆÏ°ö Ü˛ï,≈˛˛õˆÏ«˛Ó˚

Ü˛yˆÏåÈ !ÓˆÏ¢£Ï xyï˛AÜ˛ñ ï˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏö •° !§!ê˛Ç Ó%°Ä Ó%!é˛

ˆ≤Ãï˛ÈÙÈöyˆÏã˛ ˆÎyà !òˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈöñ xyÓ˚ ï˛yˆÏï˛ à[˛ˆÏàyˆÏ°Ó˚ xy¢AÜ˛y

xyˆÏåÈ– ï˛y•z ï˛yˆÏÜ˛ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ xyˆÏò¢ çy!Ó˚ •°– !Ó˚çyˆÏû≈˛¢ˆÏö

¢y!hsˇÓ˚«˛yÓ˚ òy!Î˚ˆÏc ÌyÜ˛y ˛õ%!°¢ °yˆÏÜ˛yê˛y ˆ°yÜ˛çöˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚•z ˜ï˛!Ó˚

•ï˛– 1890 §yˆÏ°Ó˚ 12 öˆÏû˛¡∫Ó˚ ï˛yÓ˚y !§!ê˛Ç Ó%°ˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛

ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ˆÏ° Óy•zˆÏÓ˚ Ó•% ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ çüyˆÏÎ˚ï˛ •° Óyôy ˆòÓyÓ˚

çöƒ– ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛çö ˛õ%!°¢Ü˛ï≈˛yˆÏÜ˛ °«˛ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ à%!° Ü˛ˆÏÓ˚–

˛õ%!°¢ ˛õy°ê˛y à%!° ã˛y°yÎ˚– ~Ü˛çö ˛õ%!°¢ §Ó˚y§!Ó˚ !§!ê˛Ç Ó%ˆÏ°Ó˚

üyÌyÎ˚ à%!° Ü˛ˆÏÓ˚– Óy!Ü˛ çöï˛y åeû˛Aà •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

~•z òˆÏ°Ó˚•z ~Ü˛ê˛y xÇ¢ ~ÓÇ !ë˛Ü˛ ò!«˛ˆÏî xÓ!fiÌï˛ ¢yÎ˚yö

!Ó˚û˛yÓ˚ •z!u˛Î˚yö !Ó˚çyÓ˚ˆÏû˛¢ö ˆÌˆÏÜ˛ xyÓ˚Ä xˆÏöˆÏÜ˛ ˛õy!°ˆÏÎ˚ xyÓ˚Ä

ò!«˛ˆÏî ˛õy•zö !Ó˚ç •z!u˛Î˚yö !Ó˚çyÓ˚ˆÏû˛¢ˆÏöÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ Ó˚Äöy •Î˚

˛õˆÏöˆÏÓ˚y•z !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚– í˛zˆÏj¢ƒ ÄáyöÜ˛yÓ˚ ˆày¤˛#˛õ!ï˛ !Óà ú%˛ˆÏê˛Ó˚ òˆÏ°

ˆÎyà ˆòÄÎ˚y– ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÎˆÏÌT˛ §ÇáƒÜ˛ ˆâyí˛¸yÄ !åÈ° öyñ ≤Ãã˛[˛

¢#ˆÏï˛Ó˚ üˆÏôƒ Ó•% Ó˚yhflÏy ˆ•ÑˆÏê˛ ï˛yÓ˚y ˆ¢ˆÏ£Ï !Óà ú%˛ˆÏê˛Ó˚ òˆÏ°Ó˚ §ˆÏAà

!ü°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– !Ü˛v !Óà ú%˛ˆÏê˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xyˆÏò¢ ÎyÎ˚ öï%˛ö ˆ°yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚

òˆÏ° öy !öˆÏï˛– ˆ§•z !öˆÏò≈¢ öy ˆüˆÏö !Óà ú%˛ê˛ ˆ°yÜ˛çö !öˆÏÎ˚

ˆöÓ yflÒyÎ˚ ˆÓ˚í˛ Üœ˛yí˛zˆÏí˛Ó˚ !¢!ÓˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˆã˛T˛y Ü˛ˆÏÓ˚ö– 28 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚

˛õˆÏÌ ˜§öƒÓ˚y xyê˛Ü˛yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚– !Óà ú%˛ê˛ ï˛áö !öí˛zˆÏüy!öÎ˚yÎ˚ xyÜ ˛yhsˇ

•ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ Ó§yÓ˚Ä «˛üï˛y •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ¢y!hsˇÓ˚ ˛õï˛yÜ˛y í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚

xyd§ü˛õ≈î Ü˛Ó˚ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ò°ê˛yˆÏÜ˛ í˛zˆÏu˛í˛ ö# !Ü ˛ˆÏÜ˛Ó˚ ôyˆÏÓ˚ ~Ü˛ê˛y

xfiÌyÎ˚# !¢!ÓˆÏÓ˚ Ó˚yáy •Î˚– ˛õÑyã˛ •yçyÓ˚ ˜§öƒ çyÎ˚àyê˛yˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏá–

ã˛yÓ˚!òˆÏÜ˛ û˛yÓ˚# Ü˛yüyö Ó§yˆÏöy •Î˚–

˛õÓ˚!òö §Ü˛ˆÏ° §Óy•ẑ ÏÜ˛ ˆí˛ˆÏÜ˛ ~Ü˛çyÎ˚àyÎ˚ çˆÏí˛¸y Ü˛Óẙ •Î˚– fl%ÒˆÏ°Ó˚

ÓyFã˛y !Ü˛å%Èñ ÎyÓ˚y âê˛öyÓ˚ à!ï˛≤ÃÜ,˛!ï˛ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆÜ˛yöÄ ôyÓ˚îy Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚!öñ !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆá°!åÈ°– §Óy•zˆÏÜ˛ xflf çüy !òˆÏï˛ Ó°y

•Î˚– Ó®%Ü˛ ˆï˛y ÓˆÏê˛•zñ å%È!Ó˚ ÜÑ˛y!ã˛ Îy xyˆÏåÈ §Óy•zˆÏÜ˛ ~Ü˛ çyÎ˚àyÓ˚

çˆÏí˛¸y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚– !Ü˛v ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ ˆ§•z òˆÏ°Ó˚ ~Ü˛çöñ ˆÎ Ü˛yˆÏö

áy!öÜ˛ê˛y áyˆÏê˛y xyÓ˚ ~Ü˛ê%˛ x≤ÃÜ,˛!ï˛fiÌ !åÈ°ñ ÓˆÏ° ˆÎ ˆ§ xˆÏöÜ˛

ê˛yÜ˛y áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó®%Ü˛ê˛y !Ü˛ˆÏöˆÏåÈñ ï˛y ˆ§ !Ü˛å%ÈˆÏï˛•z •yï˛åÈyí˛¸y Ü˛Ó˚ˆÏÓ

öy– ê˛yöyê˛y!öˆÏï˛ ¢%ˆÏöƒ ~Ü˛ê˛y à%!° å%ÈˆÏê˛ ÎyÎ˚– ˜§öƒÓ˚y ~Ü˛ ü%•)ï≈˛Ä

xˆÏ˛õ«˛y öy Ü˛ˆÏÓ˚ §Ó˚y§!Ó˚ ˆ°yÜ˛çöˆÏÜ˛ °«˛ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ à%!° ã˛y°yˆÏï˛ ¢%Ó˚%

Ü˛ˆÏÓ˚– ~ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛ ˆò• °%!ê˛ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– fl%ÒˆÏ°Ó˚ ˆÎ§Ó

ÓyFã˛yÓ˚y ~Ü˛ê%˛ xyˆÏà•z ˆá°!åÈ°ñ ˆòáy ˆà° ï˛yˆÏòÓ˚ ü,ï˛ˆÏò• °%!ê˛ˆÏÎ˚

˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈñ ˆÎüö Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛yˆÏhflÏÓ˚ xyâyˆÏï˛ ây§ °%!ê˛ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– ÎyˆÏòÓ˚ ï˛áöÄ

•yˆÏï˛ •y!ï˛Î˚yÓ˚ !åÈ° !Ü˛å%Èñ ï˛yÓ˚y ÎÌy§yôƒ ˆã˛T˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ≤Ãï˛ƒyâyˆÏï˛Ó˚ñ

!Ü˛v xï˛ §%§!Iï˛ ˜§öƒˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô Ä•z Ü˛çö §yüyöƒ xflf !öˆÏÎ˚

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

28

Ü˛ï˛ê%˛Ü%˛•zÈÙÈ Óy ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ xyí˛¸y•zˆÏ¢yÓ˚ üˆÏï˛y ˆö!ê˛û˛

ˆ§áyˆÏö•z üyÓ˚y ˆà°– !Óà ú%˛ˆÏê˛Ó˚ ˆò•Ä ˛õˆÏí˛¸ Ó˚•z° !ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚–

Óy!Ü˛ˆÏòÓ˚ xyÓ˚Ä xˆÏöÜ˛ˆÏÜ˛ ˜§öƒÓ˚y ï˛yí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆüˆÏÓ˚ ˆú˛°°– xˆÏöˆÏÜ˛

xy•ï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏÓ˚ ˛õˆÏÓ˚•z üyÓ˚y ˆàˆÏåÈ– ˜§öƒˆÏòÓ˚Ä çöy˛õÑ!ã˛ˆÏ¢Ü˛ !ö•ï˛

•ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ ≤ÃyÎ˚ §Ó•z !öˆÏçˆÏòÓ˚•z ˆåÈÑyí˛¸y à%!°ˆÏï˛– xy•ï˛ˆÏòÓ˚

Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ ~Ü˛ê˛y ã˛yˆÏã≈˛ !öˆÏÎ˚ Óẙáy •° ˆüˆÏé˛ˆÏï˛ àyòyày!ò Ü˛ˆÏÓ˚– ˆ§áyˆÏö

ï˛áöÄ Óí˛¸!òˆÏöÓ˚ çöƒ §yçyˆÏöy x°ÇÜ˛Ó˚î ˆòÎ˚yˆÏ° é%˛°ˆÏåÈ !¢¢%Ó˚

Óyî#Ó˚ !öˆÏã˛ñ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢#ˆÏÜ˛ û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§yñ §Óy•zˆÏÜ˛ û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§yñ...–

ö#!ï˛ Óy üyö!ÓÜ˛ï˛yÓ˚ !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛y ÓˆÏê˛•zñ xy•zö Ä §Ç!ÓôyˆÏöÓ˚

!•ˆÏ§ˆÏÓÄ í˛zˆÏu˛í˛ ö#ÈÙÈÓ˚ •ï˛ƒyÜ˛yu˛ xï˛ƒhsˇ !ö®ö#Î˚ Ü˛yç– ˆ≤Ãï˛ÈÙÈöyã˛

˛≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ !åÈ° !¢¢%Ó˚ ˛õ%öÓ˚%I#ÓˆÏöÓ˚ ôÑyˆÏã˛ ~Ü˛ê˛y ôü≈#Î˚ í˛zÍ§Ó–

í˛zˆÏÕ‘áƒ ˆÎ ˆ§•z §üˆÏÎ˚ §ühflÏ ˆö!ê˛û˛Ó˚y•z ≤ÃyÎ˚ !á fiê˛yö •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈñ

ï˛yÓ˚y Îy Ü˛Ó˚ï˛ ˆ§à%ˆÏ°y !á T˛ôˆÏü≈Ó˚•z í˛zÍ§Óñ !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y Ü˛ˆÏÓ˚–

xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÓ˚ §Ç!ÓôyˆÏö ÓyÜ˛fl∫yô#öï˛y åÈyí˛¸y xyÓ˚ ˆÎ ö#!ï˛à%ˆÏ°yˆÏÜ˛

!ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ üyöy •Î˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎÈÙÈˆÜ˛yöÄ ôü≈ ˛õy°ö Óy öy

˛õy°ö Ü˛Ó˚yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ xyÓ˚ •y!ï˛Î˚yÓ˚ §ˆÏAà Ó˚yáyÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ñ !ÓˆÏ¢£Ï

í˛zˆÏÕ‘á Ó˚yˆÏá– xÌã˛ xyˆÏü!Ó˚Ü˛y Î%=˛Ó˚yˆÏT˛…Ó˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ §Ó§üÎ˚ ~ê˛y•z

ÓˆÏ°ˆÏåÈ˛ ˆÎ í˛zˆÏu˛í˛ ö#ÈÙÈÓ˚ âê˛öy Î%ˆÏÂôÓ˚•z xÇ¢ñ ï˛y•z à%!° ã˛y°yˆÏöy

xöƒyÎ˚ öÎ˚– ˜§öƒˆÏòÓ˚ xyë˛yˆÏÓẙçöˆÏÜ˛ Î%ÂôˆÏ«˛ˆÏe Ó#Ó˚ˆÏcÓ˚ çöƒ ˛˛õòÜ˛Ä

ˆòÄÎ˚y •Î˚– xöƒ!òˆÏÜ˛ ˆö!ê˛ˆÏû˛Ó˚y ~ê˛yˆÏÜ˛ §Ó§üˆÏÎ˚•z àî•ï˛ƒy ÓˆÏ°

~ˆÏ§ˆÏåÈ ~ÓÇ ˜§öƒˆÏòÓ˚ ˆòÄÎ˚y §¡øyö ˆÜ˛ˆÏí˛¸ ˆöÓyÓ˚ xö%ˆÏÓ˚yô

çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– 1973 §yˆÏ° í˛zˆÏu˛í˛ ö#ÈÙÈˆÏï˛ ~Ü˛ê˛y ≤Ãï˛#Ü˛# xû%˛ƒayöÄ

•ˆÏÎ˚!åÈ°– 1990 §yˆÏ° í˛zˆÏu˛í˛ ö#ÈÙÈÓ˚ âê˛öyÓ˚ ¢ï˛ÓˆÏ£Ï≈ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚

ï˛Ó˚ú˛ ˆÌˆÏÜ˛ ò%Éá≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚y •Î˚ñ ï˛ˆÏÓ ˛õòÜ˛à%ˆÏ°y ˆú˛Ó˚yˆÏöy •Î˚!ö–

2020 §yˆÏ°Ó˚ ~Ü˛çö ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ ˛õò≤ÃyÌ≈# ~!°çyˆÏÓÌ ÄÎ˚yˆÏÓ˚ö

xÓ¢ƒ ˆây£Ïîy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öñ !ï˛!ö ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ •ˆÏ° ˛õòÜ˛à%ˆÏ°y §¡øy!öï˛

˜§öƒˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyöy •ˆÏÓ– Ó°y Óy•%°ƒñ ï˛y ˆö•yï˛•z

≤Ãï˛#Ü˛#ñ Ü˛yÓ˚î ˆ§•z§Ó ˜§öƒÓ˚y Ó•% Î%à •° àï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

Ü˛Ìy •ˆÏFåÈñ ˜§öƒˆÏòÓ˚ ~•zÓ˚Ü˛ü xyã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ Ü˛yÓ˚î Ü˛# •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

ï˛#Ó !ÓˆÏm£Ï xÓ¢ƒ•z ≤Ãôyö Ü˛yÓ˚îñ ÎyÓ˚ xôüî≈ñ ï˛yˆÏÜ˛•z xyâyï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚

!˛õåÈˆÏö í˛z˛õÜ˛yÓ˚ ã˛y˛õy ˆòÓyÓ˚ ~Ü˛ôÓ˚ˆÏöÓ˚ üyö!§Ü˛ï˛y Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓ˚

í˛zˆÏj¢ƒü)°Ü˛û˛yˆÏÓ ˜§öƒˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !ÓˆÏm£Ï åÈí˛¸yˆÏöyÄ •ï˛– xyˆÏà

ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ó•% xï˛ƒyã˛yÓ˚ÈÙÈx!Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛Ó% ˆÓyé˛y

ÎyÎ˚ ˆÎ ï˛yÓ˚ !˛õåÈˆÏö ã˛y!°Ü˛y¢!=˛ !åÈ° §¡õˆÏòÓ˚ òá°ñ xyÓ˚ !åÈ°

Î%ˆÏÂôÓ˚ ~Ü˛ê˛y ˆ≤Ã«˛y˛õê˛ñ ï˛y ˆ§ Îï˛•z ~Ü˛ˆÏ˛õˆÏ¢ ˆ•yÜ˛ öy ˆÜ˛ö– !Ü˛v

í˛zˆÏu˛í˛ ö#ÈÙÈÓ˚ âê˛öyÓ˚ §üÎ˚ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ xyÓ˚ Î%Âô Ü˛Ó˚yÓ˚

üˆÏï˛y ˛õ!Ó˚!fiÌ!ï˛ !åÈ° öy– §¡õˆÏòÓ˚ òá°Ä •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ §¡õ)î≈–

ˆ≤Ãï˛ÈÙÈöyã˛ ôü≈#Î˚ xyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓ!¢ !Ü˛å%È öÎ˚ñ !•ÇflÀ ˆï˛y öÎ˚•z– ò%ã˛yÓ˚!òö

ˆàˆÏ°•z ˆ≤Ãï˛ÈÙÈöyˆÏã˛Ó˚ x§yÓ˚ï˛y ˆö!ê˛û˛Ó˚y !öˆÏçÓ˚y•z Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛–

xyÓ˚ ˆÎ ˆ°yÜ˛!ê˛ xflf §ü˛õ≈î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xy˛õ!_ Ü˛Ó˚!åÈ°ñ §yüyöƒ ˜ôÎ≈

ˆòáyˆÏ°•z ï˛yˆÏÜ˛ ˆÓyé˛yˆÏöy ˆÎï˛– ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ ˜§öƒˆÏòÓ˚ üˆÏö ~Ü˛ê˛y

û˛Î˚ !åÈ° ˆÎ ˆ≤Ãï˛ÈÙÈöyã˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆö!ê˛ˆÏû˛Ó˚y §!ï˛ƒ•z ¢!=˛ §M˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyÓ˚ˆÏÓ⁄ öy!Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ û˛Î˚ !åÈ° ˆö!ê˛û˛Ó˚y §AâÓÂô •ˆÏÎ˚ ˆÜ˛yˆÏöy

àîï˛y!sfÜ˛ xyˆÏ®y°ö àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏÓ⁄

~áö ˆÜ˛üö xyˆÏåÈ í˛zˆÏu˛í˛ ö# xyÓ˚ •z!u˛Î˚yö !Ó˚çyÓ˚ˆÏû˛¢öà%ˆÏ°y⁄

~Ü˛ Ü˛ÌyÎ˚ñ á%Ó áyÓ˚y˛õ– §_Ó˚ÈÙÈxy!¢ ¢ï˛yÇ¢ ˆÓÜ˛yÓ˚cñ xˆÏô≈Ü˛ üyö%£Ï

òy!Ó˚oƒ§#üyÓ˚ !öˆÏã˛ñ ÓyFã˛yÓ˚y ˛õ%!T˛ ˛õyÎ˚ öyñ í˛yÎ˚yˆÏÓ!ê˛§ ü•yüy!Ó˚Ó˚

xyÜ˛yÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈñ •ï˛y¢yÎ˚ ≤Ã!ï˛ ã˛yÓ˚ çˆÏö ~Ü˛çö ˛õ)î≈ÓÎ˚flÒ ˆ°yÜ˛

xƒy°ˆÏÜ˛y•!°Ü˛ñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ àí˛¸ xyÎ˚% üye ˛õM˛y¢ ÓåÈÓ˚ñ Îy ï,˛ï˛#Î˚

!ÓˆÏŸªÓ˚Ä ≤ÃyÎ˚ §Ó ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛ü– ˛õy•zö !Ó˚ç !Ó˚çyˆÏû≈˛¢ö !ÓˆÏ¢£Ï

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ ò!Ó˚oï˛ü xM˛°à%ˆÏ°yÓ˚ ~Ü˛ê˛yñ Î!òÄ Óẙçƒ !•ˆÏ§ˆÏÓ §yí˛zÌ

í˛ƒyˆÏÜ˛yê˛y ˆï˛üö à!Ó˚Ó !Ü˛å%È öÎ˚– !Ó˚çyÓ˚ˆÏû˛¢öà%ˆÏ°y §yôyÓ˚îï˛ ˆÜ˛yöÄ

ÓˆÏí˛¸y Ó˚yhflÏyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ öyñ ˆÜ˛yöÄ !Ó!öˆÏÎyà xyˆÏ§ öyñ ã˛yÜ˛!Ó˚Ó˚

§%ˆÏÎyà àˆÏí˛¸ ÄˆÏë˛ öy– fl%Ò°à%ˆÏ°y á%Ó áyÓ˚y˛õñ ˆ˛õyfiê˛ x!ú˛§ÈÙÈÓƒyAÜ˛

çyï˛#Î˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy Óy !§ˆÏöüyÈÙÈ!ÌˆÏÎ˚ê˛yˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y !ÓˆÏöyòö ò%°≈û˛– !Ü˛å%È

!Ü˛å%È !Ó˚çyˆÏû≈˛¢ö xÓ¢ƒ Ü˛ƒy!§ˆÏöy á%ˆÏ° °yˆÏû˛Ó˚ ü%á ˆòˆÏáˆÏåÈñ Ü˛yÓ˚î

ˆÓ!¢Ó˚û˛yà Ó˚yˆÏçƒ •z!u˛Î˚yö !Ó˚çyˆÏû≈˛¢ˆÏöÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ Ü˛ƒy!§ˆÏöy ˆáy°y

ˆÓxy•z!ö– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°ö ÓƒÓfiÌyÎ˚ ò%ö#≈!ï˛Ó˚ x!û˛ˆÏÎyà í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ–

ï˛y åÈyí˛¸y ~ˆÏï˛ !Ó˚çyˆÏû˛≈¢ˆÏöÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚Ä ˆö¢y@ˇÃhflÏ •ÓyÓ˚ §ü)•

§Ω˛yÓöy– xÓ¢ƒ ~Ü˛ˆÏ¢y ÓåÈÓ˚ xyˆÏà ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ !Ó˚çyˆÏû≈˛¢ˆÏö ÌyÜ˛y

ˆÎüö Óyôƒï˛yü)°Ü˛ !åÈ°ñ ~áö xyÓ˚ ï˛y öÎ˚– ˆÓ!¢Ó˚û˛yà ˆö!ê˛û˛•z

~áö ¢•ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛– !Ü˛v üyé˛˛õˆÏÌ fl%Ò° ˆåÈˆÏí˛¸ ˆòÎ˚ ˆÓ!¢Ó˚û˛yà ˆö!ê˛û˛

ÓyFã˛yñ ï˛y•z ÓˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ û˛yˆÏ°y ã˛yÜ˛!Ó˚ ˆçyˆÏê˛ öy– xyÓ˚

ˆ§•z Ü˛yÓ˚ˆÏî xˆÏöˆÏÜ˛•z !Ó˚çyˆÏû≈˛¢ˆÏöÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛Ä ˛õyˆÏÓ˚ öy–

!Ó˚çyˆÏû≈˛¢ˆÏöÓ˚ ˆâÓ˚yˆÏê˛y˛õ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ ˛ü)° ˆflÀyˆÏï˛

xyöyÓ˚ çöƒ ˆçyÓ˚yç%!Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ !Ü˛å%È xö!û˛ˆÏ≤Ãï˛ âê˛öyÄ âˆÏê˛ˆÏåÈ

~Ü˛Ü˛yˆÏ°ñ ˆÎüö ï˛yˆÏòÓ˚ ˜Ó!¢T˛ƒ °¡∫y ã%˛° Ü˛yê˛ˆÏï˛ Óyôƒ Ü˛Óẙ Óy ÓyFã˛yˆÏòÓ˚

˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ §!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆŸªï˛yAà xyˆÏü!Ó˚Ü˛yöˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚ ÓˆÏí˛¸y Ü˛Ó˚y–

xyçˆÏÜ˛Ó˚ xyˆÏü!Ó˚Ü˛y xÓ¢ƒ ˆö!ê˛û˛ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yöˆÏòÓ˚ !Ü˛å%È ˛õyÄÎ˚y

ˆÌˆÏÜ˛ xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ Ó!M˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– ÓÓ˚M˛ Ü˛ˆÏ°ˆÏç flõ°yÓ˚!¢˛õ Óy

ã˛yÜ˛!Ó˚ˆÏï˛ ˆö!ê˛û˛ˆÏòÓ˚ x@ˇÃy!ôÜ˛yÓ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚– ï˛ˆÏÓ ~áö xˆÏöÜ˛ ˆò!Ó˚

•ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– xˆÏöÜ˛ !˛õ!åÈˆÏÎ˚ ˛õí˛¸yÓ˚ ú˛ˆÏ° ~Ü˛çö ˆö!ê˛û˛ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yˆÏöÓ˚

˛õˆÏ«˛ ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ §%!Óôy ˆöÓyÓ˚ çyÎ˚àyˆÏï˛•z xy§y á%Ó ¢=˛–

Óƒyí˛°ƒyu˛§ öƒy¢yöy° ˛õyÜ≈˛ ˆÌˆÏÜ˛ ârê˛yˆÏòˆÏí˛¸Ü˛ ày!í˛¸ ã˛y°yˆÏ°

í˛zˆÏu˛í˛ ö# ˆ˛õÑÔåÈyˆÏöy ÎyÎ˚– ï˛y•z Îáö Óƒyí˛°ƒyu˛§ ˆà°yüñ í˛zˆÏu˛í˛ ö#

ˆòˆÏá xy§Ó !ë˛Ü˛ Ü˛Ó˚°yü– !öï˛yhsˇ @ˇÃyüƒ ˛õÌñ ≤ÃyÎ˚ úÑ˛yÜ˛y ç!üñ üyˆÏé˛

üˆÏôƒ ˆÎ Óy!í˛¸à%ˆÏ°y ˛õí˛¸ˆÏåÈñ ˆ§à%ˆÏ°yÓ˚ á%Ó •ï˛ò!Ó˚o xÓfiÌy– ˛õˆÏÌ ò%

~Ü˛ê˛y àƒy§ ˆfiê˛¢ö åÈyí˛¸y xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ˆòyÜ˛yö˛õyê˛Ä ˆö•z– §_Ó˚

üy•z° !àˆÏÎ˚ í˛zˆÏu˛í˛ ö#ÈÙÈÓ˚ §y•zê˛ê˛y á%ÑˆÏç ˆ˛õ°yü– ˆò!á ~Ü˛!ê˛ ˆö!ê˛û˛

xyˆÏü!Ó˚Ü˛yö ï˛Ó˚%î# ˆê˛!ÓˆÏ° !Ü˛å%È !ç!ö§˛õe §y!çˆÏÎ˚ ÓˆÏ§ˆÏåÈ– í˛zˆÏu˛í˛

ö# §¡õˆÏÜ≈˛ !Ü˛å%È !çK˛y§y Ü˛Ó˚Ó ÓˆÏ° !àˆÏÎ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ° çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yü

ÄÓ˚ öyü üy!Ó˚Î˚yÈÈÙÈ ~!°çyˆÏÓÌ ~ÕÒ– öyˆÏüÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï ~ÕÒ ÌyÜ˛yÓ˚ xÌ≈

ÄˆÏòÓ˚ ˆày¤˛#Ó˚ ˆê˛yˆÏê˛ü •° ~ÕÒñ üyˆÏö ÄÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ ~ˆÏÕÒÓ˚ ÓÇ¢ôÓ˚

üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚î ~ÕÒÓ˚y ÄˆÏòÓ˚ üyÇ§ ˆçyàyï˛– üy!Ó˚Î˚y á%Ó Îb

Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õˆÏÌÓ˚ •!ò§ Ó%!é˛ˆÏÎ˚ !ò°– xyÓ˚ !çK˛y§y Ü˛Ó˚°ñ xy!ü !Ü˛å%È

!Ü˛öˆÏï˛ xy@ˇÃ•# !Ü˛ öy– ÄˆÏòÓ˚ !Ó˚çyˆÏû≈˛¢ˆÏö öÓù•z ¢ï˛yÇ¢ ˆÓÜ˛yÓ˚cñ

§yüyöƒ ê%˛Ü˛ê˛yÜ˛ !ç!ö§ !Ó!Ü ˛ Ü˛ˆÏÓ˚•z ÄÓ˚ xyÎ˚ •Î˚– •yˆÏï˛ ˜ï˛!Ó˚ !Ü˛å%È

Ü˛yˆÏöÓ˚ ò%°ñ •yÓ˚ ~•z§Ó– ~Ü˛ê˛y !ç!ö§ !ö°yü ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚– òyü

xÓ¢ƒ ã˛í˛¸yñ !Ü˛v ÄˆÏòÓ˚ ~ åÈyí˛¸y í˛z˛õyÎ˚Ä ˆö•z !Ü˛å%È– ò%~Ü˛ê˛y ~ÈÙÈÜ˛Ìy

ÄÈÙÈÜ˛ÌyÓ˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛ê%˛ xfl∫!hflÏÜ˛Ó˚ ˛≤ÃŸ¿ê˛y Ü˛ˆÏÓ˚•z ˆú˛°°yü ˆÎñ ~áö

ÄˆÏòÓ˚ §üyˆÏç í˛zˆÏu˛í˛ ö#Ó˚ âê˛öyÓ˚ ≤Ã!ï˛!Ü ˛Î˚y ˆÜ˛üö– ~Ü˛ê%˛ ˆÌˆÏü

üy!Ó˚Îẙ Ó°°ñ Ú~Ü˛ˆÏ¢y ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓ!¢ •ˆÏ°Ä °yˆÏÜ˛yê˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ í˛ẑ Ïu˛í˛

ö#ÈÙÈÓ˚ âê˛öy òàòˆÏà •ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈñ ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yˆÏöy!òö ï˛y û%˛°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ

öy– Úï˛ˆÏÓ ˆ§•z !ï˛=˛ï˛y üˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ ÌyÜ˛ˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ˆÓÑˆÏã˛

ÌyÜ˛y•z x§Ω˛Ó •ˆÏÓ– ~Ó˚ ˆÜ˛yöÄ Ó˚Ü˛ü ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô ˆöÄÎ˚y xyÓ˚ §Ω˛ÓÄ

öyñ í˛z!ã˛ï˛Ä öy– ï˛y•z xyüÓ˚y §K˛yˆÏö•z «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈñ ˆ§ê˛y•z

Ü˛Ó˚y !ë˛Ü˛–Û

üy!Ó˚ÎẙÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ˆçˆÏö !öˆÏÎ˚ í˛z°ˆÏê˛y!òˆÏÜ˛Ó˚ !ì˛!Óê˛yÎ˚ ˆà°yü– ~áyˆÏö

!ö•ï˛ˆÏòÓ˚ öyü í˛zˆÏÕ‘á Ü˛ˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛Ó˚ çöƒ ~Ü˛ê˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyÌˆÏÓ˚Ó˚

ú˛°Ü˛ ˆ˛õÑyï˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ xyÓ˚ çyÎ˚àyê˛y !âˆÏÓ˚ ˆÎ ˆâÓ˚yˆÏê˛y˛õñ ï˛yˆÏï˛

!Ó˚Óö ÓÑyôyñ !ö•ï˛ˆÏòÓ˚ flø,!ï˛Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢– üˆÏö •°ñ ÎyÓ˚y «˛üy Ü˛Ó˚yÓ˚ñ

ï˛yÓ˚y ˆï˛y ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛ˆÏÓ ï%˛!ü ˆÜ˛ö ï˛y ã˛y•zˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy⁄

ÚÓˆÏ°yñ «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚yñ !•ÇflÀ ≤Ã°yˆÏ˛õÓ˚ üˆÏôƒ ˆ§•z ˆ•yÜ˛ ˆï˛yüyÓ˚ §û˛ƒï˛yÓ˚

ˆ¢£Ï ˛õ%îƒÓyî#–Û

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

29

ˆüâÈÙÈÓ˚ˆÏäÓ˚ Óy!í˛¸

•z!®Ó˚y òy¢

ÈˆüÔÓ˚# âyí˛¸ ï%˛ˆÏ° ˆòáˆÏï˛ ˆã˛T˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ°y

Ü˛ï˛ê˛y Óyí˛¸°– ì˛Ç ì˛Ç Ü˛ˆÏÓ˚ â!^ˇê˛ ˛õí˛¸yÓ˚ xyˆÏà•z

~•z !Ó¢y° í˛zˆÏë˛yˆÏöÓ˚ ~Ü˛ ˛õyˆÏ¢ ˆç°áyöyÓ˚

°y° Óy!í˛¸ê˛yÓ˚ åÈyÎ˚y ~Ü˛ê%˛ ˆ•ˆÏ° ˛õˆÏí˛¸– xyÓ˚

ï˛áö ˆüÔÓ˚#Ó˚ Ó%ˆÏÜ˛ÈÙÈˆ˛õˆÏê˛Ó˚ üyé˛áyˆÏö ~Ü˛ê˛y

!çÄ° üyåÈ åÈ°yÍ åÈ°yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ °yú˛yˆÏï˛ ¢%Ó˚%

Ü˛ˆÏÓ˚– !Ü˛å%È«˛î ˛õˆÏÓ˚ °yú˛y°y!ú˛ Órô Ü˛ˆÏÓ˚ Ü%˛ê˛Ü%˛ê˛

Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛yüí˛¸yˆÏï˛ ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚ üyåÈê˛y–

ï˛áö ô)˛õÜ˛y!ë˛ ÓyöyˆÏï˛ ÓyöyˆÏï˛ xyí˛¸ˆÏã˛yˆÏá

ï˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ ã˛yÎ˚ !Ó!hsˇüy!§– xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛

•z¢yÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚– !¢ü%° ï%˛ˆÏ°yÓ˚ üˆÏï˛y ã%˛°ñ

ü%ˆÏá ÓˆÏê˛Ó˚ é%˛!Ó˚Ó˚ ûÑ˛yçñ ï˛Ó% üy!§Ó˚ ˆã˛yá

ò%ˆÏê˛yˆÏï˛ ˆÎö ˆ•üˆÏhsˇÓ˚ xyüö ôyˆÏöÓ˚ üyˆÏë˛Ó˚

û˛Ó˚û˛Ó˚hsˇ ˆfl¨•–

!Ü˛v Ó#îy!ò ˆÜ˛yˆÏöy Ü˛Ìy•z !üˆÏë˛ Ü˛ˆÏÓ˚

Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öyñ ÚÄ ü%á˛õ%!í˛¸ñ •yˆÏï˛Ó˚

Ü˛yçê˛y ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚Ê Ü˛yç ˆåÈˆÏí˛¸ xüö

•yï˛ÈÙÈ˛õy à%ˆÏê˛yˆÏ°•z !Ü˛ áyÓyˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ í˛yÜ˛

˛õí˛¸ˆÏÓ⁄Û ˆãÑ˛ã˛yÎ˚ ˆ§–

ˆüÔÓ˚# ¢%ˆÏöˆÏåÈñ áƒyöˆÏáˆÏö à°yÎ˚ ÜÑ˛y§Ó˚

Óy!çˆÏÎ˚ Îü%öy!˛õ!§ˆÏÜ˛ ¢%!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ó#îy!òñ

ÚˆÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ¢yí˛z!í˛¸ÈÙÈÓ%!í˛¸ê˛yÓ˚ üyÌyÎ˚

ÓÑ!ê˛òyÛÓ˚ ˆÜ˛y˛õ Ó!§ˆÏÎ˚!åÈ– öy xyüyÎ˚ û˛yï˛

!òï˛ñ öy ÓˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ ¢%ˆÏï˛ !òï˛– ¢%ô%

ú%˛°¢ÎƒyÓ˚ ÓẙˆÏï˛ ˆ§ ˆ°yÜ˛ê˛y xyüyÎ˚ ˆû˛yà

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓẙç•z üyé˛Óẙï˛

xÓ!ô ˆ§•z Ó%!í˛¸Ó˚ ˛õy !ê˛ˆÏ˛õ !òˆÏï˛ •ï˛–

üy!ê˛ˆÏï˛ ã˛yê˛y•z ˆ˛õˆÏï˛ ¢%ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛

Ó°ï˛– !Ü˛å%È!òö ˛õÓ˚ ˆê˛Ó˚ ˆ˛õ°yü üyˆÏ§Ó˚

Óƒy˛õyÓ˚ê˛y xyÓ˚ •Î˚öy– Ó%!í˛¸ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏï˛

Ü˛# ˆÎö û˛yÓˆÏï˛ Ó§°– ˆÎ ˆüˆÏÎ˚ˆÏåÈˆÏ°

í˛zö%ˆÏöÓ˚ §yüˆÏö ÓˆÏ§•z öyñ ˆ§•z ˛õÓ˚!òö

Îb Ü˛ˆÏÓ˚ xyüyÓ˚ çöƒ ˆ˛õÑˆÏ˛õ xyÓ˚

ˆ˛õÑˆÏ˛õÓ˚ åÈy°à%ˆÏ°y ˆÓÑˆÏê˛ ~Ü˛

é˛y°ÈÙÈé˛y° í˛y°öy Ó˚Ñyô°– ~Ü˛Ìy°y

û˛yï˛ ˆáˆÏÎ˚ xy!ü ê˛•zÈÙÈê%˛¡∫%Ó˚– ò%˛õ%ˆÏÓ˚ ˆàyÓÓ˚

!òˆÏÎ˚ âˆÏÓ˚Ó˚ í˛zˆÏë˛yö !ö!Ü˛ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ öy í˛zë˛ˆÏï˛

˛õyˆÏÎ˚Ó˚ úÑ˛yˆÏÜ˛ àAàyÈÙÈÎü%öy– •yˆÏï˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ

ÓÑ!ê˛ÈÙÈòyÛê˛y !öˆÏÎ˚ §ˆÏçyˆÏÓ˚ ˆÜ˛y˛õ üyÓ˚°yü Ó%!í˛¸Ó˚

üyÌyÎ˚– ˆ§•z ˆÎ ˆ§ •%ü!í˛¸ ˆáˆÏÎ˚ ü%á Ì%ÓˆÏí˛¸

åÈ!Ó ı ˆ§ÔˆÏüw xyÜ%˛°#

˛õí˛¸°ñ xyÓ˚ í˛zë˛° öy– ˛õˆÏÓ˚ ¢%ˆÏö!åÈ°yü xyüyÓ˚

ˆ§yÎ˚y!ü ï˛yÓ˚ §ï˛#öÈÙÈ˛õ%ï˛ !åÈ°– à°y ú˛y!ê˛ˆÏÎ˚

xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìyà%ˆÏ°y Ó°!åÈ°yü– !ã˛ÍÜ˛yÓ˚

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z Ü˛áö ˆòá°yü ˛õ%!°¢ñ

ˆ°yÜ˛çö ç%ˆÏê˛ ˆàˆÏåÈ–Û

åÈ!Ó ≠ ˆ§ÔˆÏüw xyÜ%˛°#

Îü%öy !˛õ!§Ä Ü˛ü öÎ˚– òàòˆÏà âyˆÏÎ˚ ö%ö

Ó˚àˆÏí˛¸ !òˆÏÎ˚ ÓˆÏ° ÚˆÎüö ï˛Ó˚ ¢%Ü˛öy Ó%Ü˛ñ

àyÈÙÈàï˛Ó˚ñ ˆï˛üö•z ¢ÑyÜ˛ã%˛!ß¨Ó˚ üˆÏï˛y à°y– Ü˛ƒyö

ˆÓ˚ Ó#îyñ ÓÓ˚ ˆï˛yˆÏÓ˚ !Ü˛ ˆÜ˛yˆÏ° °•zÎ˚y öyã˛Ó⁄

ˆ••z Ü˛yÓ˚ˆÏî•z ˆï˛y ¢yí˛z!í˛¸ ˆÓÓyÜ˛ ˆáòy•zˆÏï˛

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

30

ã˛y•z!åÈ°Ûñ !Ó£Ï ˆü¢yˆÏöy Ü˛Ìyà%ˆÏ°y Ü˛yˆÏö

xy§ˆÏï˛•z ˛ú%Ñ˛§!åÈ° Ó#îy!ò– ÄÓ˚y §üÓÎ˚!§

•ˆÏ°Ä Ó#îy!òÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ÓÑyôö û˛yˆÏ°y– ˆ§

!˛õ!§Ó˚ Ä˛õÓ˚ éÑ˛y!˛õˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ò%•z ˆã˛yˆÏá xyä%°

ˆàÑˆÏÌ ˆòÎ˚ xyÓ˚ !Ü˛– ˛˛≤Ãyî˛õˆÏî !˛õ!§ Ó#îy!òÓ˚

üyÌyÓ˚ ã%˛ˆÏ°Ó˚ !°Ü˛!°ˆÏÜ˛ !Óö%!ö ˆê˛ˆÏö ôˆÏÓ˚–

ˆüˆÏé˛ˆÏï˛ àí˛¸yà!í˛¸ áyÎ˚ ÄÓẙ– ˆçˆÏ°Ó˚ ˆüˆÏÎ˚Óẙ

˛˛õÑy˛õí˛¸ ¢%ˆÏÜ˛yˆÏï˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– •%í˛¸ü%í˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

ˆ§à%ˆÏ°yÓ˚ Ä˛õÓ˚ !àˆÏÎ˚ ˛õí˛¸° ï˛yÓ˚y– •%•z!§°

Óy!çˆÏÎ˚ ÄÎ˚yˆÏí≈˛ö ~ˆÏ§ •y!çÓ˚ •ˆÏï˛•z

áy!Ü˛Ó˚ˆÏäÓ˚ ¢y!í˛¸ ˛õÓ˚y £Ï[˛y ü!•°yÓ˚y ÄˆÏòÓ˚

•Ñƒyã˛Ü˛y ê˛yˆÏö xy°yòy Ü%˛ë˛!Ó˚ˆÏï˛ Órô Ü˛Ó˚°–

ï˛yÓ˚fl∫ˆÏÓ˚ ï˛áöÄ !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ Ó#îy!òñ

ÚxyüyÓ˚ ˆ§yÎ˚y!ü xyüyÎ˚ ˆ§y•yà Ü˛ˆÏÓ˚ ÓyFã˛y

!òˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï%˛•z ˆï˛y ÓÑyçy ˆüˆÏÎ˚ˆÏåÈˆÏ°– ˆ§yÎẙ!ü

ˆåÈˆÏí˛¸ ˛õy°y•z!åÈ!°Ê Ó˚%!ê˛ˆÏï˛ ˆ§•z üyö%£Ïê˛yÓ˚ çöƒ

•zÑò%Ó˚üyÓ˚y ˆ§ÑˆÏÜ˛yÈÙÈ!Ó£Ï ï%˛•zÈÙÈ•z !ü!¢ˆÏÎ˚

ˆÓ˚ˆÏá!åÈ!°ñ ˆÜ˛í˛z çyˆÏööy öy!Ü˛ÊÛ

ˆï˛•z¢ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˆüÔÓ˚# §òƒ ~ˆÏ§ ˆ˛õÔÑˆÏåÈˆÏåÈ

àÓ˚yˆÏòÓ˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ñ !ï˛öˆÏê˛ !òö ˆï˛y Ü˛yÓ˚Ä

§yˆÏÌ Ü˛Ìy•z ÓˆÏ°!ö ˆ§– Ü˛#û˛yˆÏÓ ˆÎ ï˛yÓ˚

ÌyÜ˛yÓ˚ xy◊Î˚fiÌ°ê˛y ÓòˆÏ° ˆà° ˆ§Ü˛Ìy

Ó%é˛ˆÏï˛•z ï˛yÓ˚ §üÎ˚ °yà!åÈ°– ˆ§ !¢í˛zˆÏÓ˚

!¢í˛zˆÏÓ˚ í˛zë˛ï˛–

DDD

•Ñƒyñ ˆüÔÓ˚#Ó˚ ë˛yÜ%˛üy•z ¢á Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ öyüê˛y

ˆÓ˚ˆÏá!åÈ°– ~Ü˛§üÎ˚ ˆüÔÓ˚#Ó˚ Óy˛õ @ˇÃyˆÏü x“

~Ü˛ê%˛ ôy!öç!üˆÏï˛ ã˛y£ÏÓy§ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ˆ§ §üˆÏÎ˚

üy!ê˛Ó˚ Óy!í˛¸Ó˚ í˛ẑ Ïë˛yˆÏö °¡∫y çyÓ˚%° àyˆÏåÈÓ˚ !öˆÏã˛

í˛zÓ% •ˆÏÎ˚ Ó§ï˛ ˆåÈyR ˆüÔÓ˚#– ë˛yÜ%˛üy ü%ˆÏá ˛õyö

à%ÑˆÏç öyï˛!öÓ˚ ã%˛° ÓÑyôï˛– Ü˛#§Ó àyö ày•zï˛

ˆ§ à%öà%!öˆÏÎ˚ ï˛y ˆåÈyR ˆüÔÓ˚# Ó%é˛ï˛ öyñ ¢%ô%

§Ó˚% xyä%ˆÏ°Ó˚ !Ó!°ÈÙÈÜ˛yê˛y xyÓ˚yˆÏü ï˛yÓ˚ ˆã˛yá

û˛ˆÏÓ˚ â%ü xy§ï˛– ¢#ï˛Ü˛yˆÏ° xyÓyÓ˚ ˆ§•z

ë˛yÜ%˛üy•z çyÓ˚%° àyåÈê˛yÓ˚ !öˆÏã˛ ÓˆÏ§ ÓˆÏ§

˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy ¢y!í˛¸ !òˆÏÎ˚ ÜÑ˛yÌy Óyöyï˛– ¢y!í˛¸Ó˚

˛õyí˛¸ !åÈÖˆÏí˛¸ñ ï˛y•z !òˆÏÎ˚ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢ Óí≈˛yÓ˚ ˜ï˛!Ó˚

Ü˛Ó˚ï˛– xyÓ˚ Ó˚!äö §%ˆÏï˛yÎ˚ ˆúÑ˛yí˛¸ !òˆÏÎ˚ ÜÑ˛yÌyÓ˚

ç!ü û˛Ó˚yê˛ Ü˛Ó˚ï˛ öÜ˛¢y ˆ§°y•z Ü˛ˆÏÓ˚–

!ê˛Î˚y˛õy!áñ öò#ñ é˛Ó˚öyñ •!Ó˚î...Ü˛# ˆö•z ï˛yˆÏï˛Ê

Ü˛ˆÏÓ ˆ¢£Ï •ˆÏÓ ˆ§°y•z⁄ ˆüÔÓ˚# çß√ ˆÌˆÏÜ˛

ˆÓyÓy– ï˛y•z ÓyÓ˚ÓyÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ xAàû˛!AàˆÏï˛•z

!çˆÏK˛§ Ü˛Ó˚ï˛– ë˛yÜ%˛üy ˆ§°y•z §yüˆÏ° öyï˛!öÓ˚

üyÌyÎ˚ÈÙÈàyˆÏÎ˚ •yï˛ Ó%!°ˆÏÎ˚ Ó°ï˛ñ Ú~ ˆï˛y §Ó

ˆåÈyˆÏê˛y ÜÑ˛yÌy– ˆï˛yÓ˚ !ÓˆÏÎ˚Ó˚ §üÎ˚ ~_ ÓˆÏí˛¸y

~Ü˛áyö ˆ§°y•z Ü˛•zˆÏÓ˚ ˆòÓ öy •Î˚– ò%•zçˆÏö

ï˛yÓ˚ ï˛°yÎ˚ ˆÓ¢ •yï˛ÈÙÈ˛õy åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ é˛ê˛y˛õ!ê˛

˛Ü˛Ó˚!ÓÊÛ

ˆüÔÓ˚#Ó˚ Îáö ÓåÈÓ˚ xyë˛yˆÏÓẙñ ë˛yÜ%˛üyê˛y Ó˚ˆÏ=˛

!ã˛!ö öy Ü˛# •ˆÏÎ˚ üˆÏÓ˚ ˆà°– ˆ§•z §üˆÏÎ˚•z

ï˛yˆÏòÓ˚ ¢•ˆÏÓ˚ xy§yñ ˆüÔÓ˚#Ó˚ ÓyˆÏ˛õÓ˚ ú˛ƒyQ!Ó˚ˆÏï˛

üç%ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yç ˆöÄÎ˚y–

¢•ˆÏÓ˚ Ó!hflÏÓ˚ ˆåÈyˆÏê˛y âˆÏÓ˚ ˆüÔÓ˚#Ó˚ òü

Órô •ˆÏÎ˚ xy§ï˛– à!°ˆÏï˛ ˆÓ˚yçÜ˛yÓ˚ çˆÏ°Ó˚

°y•zˆÏö ôyE˛yôy!E˛ ~Ü˛ê%˛Ä û˛yˆÏ°y °yàï˛ öy

ï˛yÓ˚– ˛õò≈y ê˛yäyˆÏöy ~Ü˛ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y çyÎ˚àyÎ˚ flÿö

Ü˛ÓẙÓ˚ §üˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ û˛#£Ïî •ẑ ÏFåÈ Ü˛Ó˚ï˛ ~Ü˛ˆÏòÔˆÏí˛¸

˛õy!°ˆÏÎ˚ @ˇÃyˆÏüÓ˚ §Ó%ç !ò!âˆÏï˛ é˛˛õyÇ Ü˛ˆÏÓ˚ °yú˛

ˆòÎ˚– !Ü˛v ˛õò≈yÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ í˛zÍ§%Ü˛ ˆã˛yˆÏáÓ˚

xyöyÜ˛y!ö xy®yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ !û˛ˆÏç àyˆÏÎ˚

çyüyÓ˚ Ä˛õˆÏÓ˚ àyüåÈy ç!í˛¸ˆÏÎ˚ âˆÏÓ˚ !ú˛Ó˚ˆÏï˛

•ï˛ §yï˛ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸–

ï˛yˆÏòÓ˚ Ó!hflÏÓ˚ í˛z°ˆÏê˛y ú%˛ê˛˛õyˆÏÌ §yÓ˚ §yÓ˚

ÓˆÏí˛¸y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Óy!í˛¸– ˆÜ˛yˆÏöy Óy!í˛¸Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚

ˆüyê˛y ˆàÑyú˛Ä°y àΩ˛#Ó˚ òyˆÏÓ˚yÎ˚yöñ Ü˛yÓ˚Ä

Óy!í˛¸Ó˚ ˆû˛ï˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆ˛õy£Ïy Ü%˛Ü%˛ˆÏÓ˚Ó˚ í˛yÜ˛

ˆ¢yöy ÎyÎ˚Ê ~Ó˚Ü˛ü•z ~Ü˛ê˛y Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆüÔÓ˚#Ó˚

üy !ë˛ˆÏÜ˛ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ì%˛ˆÏÜ˛!åÈ°– ö#ã˛ï˛°yÎ˚

Ó§yÓ˚ âÓ˚ñ ˆ¢yÄÎ˚yÓ˚ âÓ˚à%ˆÏ°y ˆòyï˛°yÎ˚–

ˆüÔÓ˚#ˆÏÜ˛ !§Ö!í˛¸Ó˚ ü%ˆÏá ~Ü˛ˆÏÜ˛yˆÏî Ó!§ˆÏÎ˚ üy

ï˛Ó˚ï˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ä˛õˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ ˆÎï˛

éÑ˛yê˛yÈÙÈöƒyï˛yÜ˛y!ö !öˆÏÎ˚– ˆüÔÓ˚#Ó˚ üˆÏö •ï üy

Ó%!é˛ !§Ñ!í˛¸ !òˆÏÎ˚ fl∫ˆÏà≈•z í˛zˆÏë˛ ˆà°– !Ü˛v •zˆÏFåÈ

Ü˛Ó˚ˆÏ°Ä ˛õyˆÏÎ˚ ˛õyˆÏÎ˚ ˆ§•z !§Ö!í˛¸ ˆÓˆÏÎ˚ Äë˛yÓ˚

§y•§ •ï˛ öy ï˛yÓ˚–

!Ü˛v ˆ§ Óy!í˛¸ˆÏï˛ üyÛÓ˚ Ü˛yç !ê˛Ü˛° öy–

Úôy!í˛¸ ˆüˆÏÎ˚ ~ˆÏö !§Ñ!í˛¸ˆÏï˛ Ó!§ˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏ°

ã˛°ˆÏÓ öy Óy˛õ%ñ ï%˛!ü ˛õÌ ˆòˆÏáyÛñ ü%á ö#ã%˛ Ü˛ˆÏÓ˚

í˛z!ö¢ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˆüÔÓ˚#Ó˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ ~Ü˛!òö

ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ° ï˛yÓ˚ üyÊ

ï˛yˆÏï˛ !Ü˛v û˛yˆÏ°y •°– ˆüyˆÏí˛¸Ó˚ üyÌyÓ˚

Óy!í˛¸ê˛y ˆüÔÓ˚#ˆÏòÓ˚ Ó!hflÏ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ê%˛ ò)ˆÏÓ˚– ÓˆÏí˛¸y

ˆàê˛ê˛y §Ó§üˆÏÎ˚•z Órô– !Ü˛v ˛õy¢ !òˆÏÎ˚ ~Ü˛ê˛y

ˆåÈyˆÏê˛y òÓ˚çy !òˆÏÎ˚ Îyï˛yÎẙï˛ Ü˛Óẙ ÎyÎ˚– ˆ§áyö

!òˆÏÎ˚ ì%˛ˆÏÜ˛•z ˆï˛y ˆüÔÓ˚#Ó˚ ã˛«%˛ ã˛í˛¸Ü˛àyåÈ– Óy•ẑ ÏÓ˚

ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛ çyöˆÏÓ ~•z Óy!í˛¸Ó˚ §òÓ˚ òÓ˚çyÓ˚

xyí˛¸yˆÏ° ~üö §%®Ó˚ ~Ü˛áyöy ˆú˛yÎẙÓẙ xyˆÏåÈÊ

§yòy ˛õyÌˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚ çˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ öyã˛ˆÏåÈÊ

ˆú˛yÎ˚yÓ˚yÓ˚ ã˛yÓ˚˛õy¢ !âˆÏÓ˚ §Ó%ç ây§ ày!°ã˛yÎ˚

Ü˛ï˛Ó˚Ü˛ü ú%˛ˆÏ°Ó˚ àyåÈÊ ˆ§§Ó ú%˛° ˆï˛y ˆüÔÓ˚#

àÑyˆÏÎ˚ÈÙÈâˆÏÓ˚ çˆÏß√Ä ˆòˆÏá!öÊ ˆüyÓ˚yü !ÓåÈyˆÏöy

˛õÌ ~!àˆÏÎ˚ ˆÎ ˆòyï˛°y åÈy•zÓ˚äy Óy!í˛¸ê˛yÓ˚

§yüˆÏö ˆÌˆÏüˆÏåÈñ ï˛yÓ˚ Ó˚Ç ˆüˆÏâÓ˚ üˆÏï˛y–

ày!í˛¸ÓyÓ˚y®y xyÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ åÈyˆÏòÓ˚ Ü˛y!ö≈¢ ˆâÑˆÏ£Ï

°y° Ó˚ˆÏäÓ˚ Óí≈˛yÓ˚Ê !ë˛Ü˛ ˆÎö ë˛yÜ%˛üyÓ˚ ÜÑ˛yÌyÓ˚

ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢ ¢y!í˛¸ÈÙÈ˛õyˆÏí˛¸Ó˚ Óy•yÓ˚Ê Ä˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

Ü˛ÌÈyÈÙÈÓ°y ˆï˛yï˛y˛õy!áÓ˚ í˛yÜ˛ ˆû˛ˆÏ§ ~ˆÏ°y !Ü˛Ê

ˆüÔÓ˚#Ó˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ˛õ°Ü˛ ˛˛õí˛¸!åÈ° öy–

Ú•Ñy Ü˛ˆÏÓ˚ ò,¢ƒ !à°!Ó ˛õˆÏÓ˚– ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸

ã˛°– ˆï˛yÓ˚ çöƒ !Ü˛ xy!ü ≤ÃÌü !òö Ü˛yˆÏç

ˆò!Ó˚ Ü˛Ó˚Ó⁄Û üyÛÓ˚ fl∫Ó˚ ˆï˛ˆÏï˛y ˆ¢yöyˆÏï˛•z

˛õyˆÏÓ˚– Óy!í˛¸Ó˚ §Ó Ü˛yˆÏç ˆüÔÓ˚# §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏ°Ä

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

31

ˆÓyÓy ÓˆÏ° ˆüÔÓ˚# Óy•zˆÏÓ˚ ˆÜ˛yÌyÄ Ü˛yç ˛õyÎ˚

öy– ï˛y•z ~Ü˛y üyÛÓ˚•z â%ˆÏÓ˚ â%ˆÏÓ˚ ˆáˆÏê˛ üÓ˚ˆÏï˛

•Î˚– ~!òˆÏÜ˛ ˆüÔÓ˚#Ó˚ Óy˛õ Ü˛yˆÏç ˆÓˆÏÓ˚yˆÏ°

Ó!hflÏÓ˚ áy!° âˆÏÓ˚ ˆüˆÏÎ˚ˆÏÜ˛ ˆÓ˚ˆÏá xy§ˆÏï˛ §y•§

•ï˛ öy ï˛yÓ˚ üyÛÓ˚– ˆüˆÏÎ˚Ó˚ ü%ˆÏá ˆÎ û˛àÓyö

¢∑ê%˛Ü%˛Ä ˆòö!ö–

§%®Ó˚ Óy!í˛¸ê˛yˆÏï˛ ˆüÔÓ˚#Ó˚ üy ˆÓ¢ !Ü˛å%È!òö

Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ö#ˆÏã˛ ~Ü˛ˆÏÜ˛yˆÏî ˆüÔÓ˚# ÓˆÏ§

ÓˆÏ§ ˆòáï˛ xyÜ˛y¢ÈÙÈû˛Ó˚y ˆÓ˚yò ÌyÜ˛ˆÏ° Óy!í˛¸ê˛y

ˆÎö Ó˚yçyü¢y•zˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏï˛y çüÜ˛yˆÏ°yÊ xyÓyÓ˚

!é˛!Ó˚!é˛!Ó˚ Ó,!T˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ¢%%Ó˚% Ü˛Ó˚ˆÏ° Óy!í˛¸Ó˚

ˆÓyô•Î˚ ~Ü˛ê%˛ üöáyÓ˚y˛õ •Î˚– Ä˛õÓ˚ï˛°yÓ˚

ÜÑ˛yˆÏã˛Ó˚ ¢y!§≈ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛áö ~Ü˛öyàyˆÏí˛¸ Ü˛yßÿ

é˛ˆÏÓ˚ ê%˛˛õÈ...ê˛y˛õ...ê%˛˛õ– °y°ÈÙÈÓẙhflÏyÓ˚ ò%ôyˆÏÓ˚ °¡∫y

àyåÈà%ˆÏ°yÄ ï˛áö xyöüöyñ !fiÌÓ˚ •ˆÏÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚

ÌyˆÏÜ˛–

ü•y°Î˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚•z üy°!Ü˛öÈÙÈë˛yÜ˛Ó˚%î üyÛˆÏÜ˛

~Ü˛ˆÏçyí˛¸y öï%˛ö ¢y!í˛¸ÈÙÈÓœyí˛zç !ò°– ï˛ˆÏÓ ˆ§•z

˛õ%ˆÏçyˆÏï˛ ˆüÔÓ˚#Ó˚Ä xÓyÜ˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õy°y–

£Ï¤˛#Ó˚ !òö ày!í˛¸ˆÏï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !Ü˛å%È öï%˛ö üyö%£Ï

~ˆÏ§ ˆ˛õÔÑåÈ° ˆüâÈÙÈÓy!í˛¸ˆÏï˛– ày!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÎ

ü!•°y ˆöˆÏü ~° ï˛yÓ˚ àyˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚ˆÏä §Ü˛yˆÏ°Ó˚

xyˆÏ°yÓ˚ §yˆÏÌ ˆÓyô•Î˚ !¢í˛z!° ú%˛ˆÏ°Ó˚ ˆÓÑyê˛yÓ˚

Ó˚ä ˆü¢yˆÏöy– °¡∫y û˛oˆÏ°yÜ˛ !öÿ˛Î˚•z ï˛yÓ˚

ÓÓ˚– ú%˛ê˛ú%˛ˆÏê˛ ò%ˆÏê˛y ÓyFã˛y ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ˆÏ§•z

áÓ˚ˆÏàyˆÏ¢Ó˚ üˆÏï˛y °yú˛y°y!ú˛ ç%í˛¸°–

ˆòÔˆÏí˛¸yˆÏòÔ!í˛¸ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~Ü˛ê˛y ÓyFã˛y

ˆú˛yÎ˚yÓ˚yÓ˚ !Ü˛öyÓ˚yÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– Ä üy ˆàyÊÊ ˆ§

˛õy !˛õåÈˆÏ° ˛õí˛¸ˆÏï˛ öy ˛õí˛¸ˆÏï˛ ~Ü˛ ˆòÔˆÏí˛¸

ˆ˛õÑÔ!åÈˆÏÎ˚ °yú˛ !òˆÏÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛ çy˛õˆÏê˛ ôˆÏÓ˚ˆÏåÈ

ˆüÔÓ˚#– Ü˛# §%®Ó˚ àrô ˆ§•z !¢¢%Ó˚ àyˆÏÎ˚ñ Ü˛#

§%®Ó˚ ï˛yÓ˚ çyüyÜ˛y˛õí˛¸Ê !Ü˛v ˆüÔÓ˚#Ó˚ ü%ˆÏáÓ˚

Ü˛ƒyÓ°yˆÏê˛ •y!§ é˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÓ ˆà°

òyˆÏÓ˚yÎ˚yöÓyÓ%Ó˚ ÓÜ%˛!öˆÏï˛ñ ÚåÈyí˛¸ ï%˛•zÊ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚

ˆÜ˛yÌyÜ˛yÓ˚ ˆÜ˛yö x§%á Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÜ˛ çyˆÏöÊÊ

Îyñ !àˆÏÎ˚ ˆÓy§‰ ˆÎáyˆÏö ÓˆÏ§!åÈ!°–Û

ÚˆãÑ˛!ã˛ˆÏÎ˚ÈÙÈˆü!ã˛ˆÏÎ˚ ÄˆÏÜ˛ xüö ˆÓyˆÏÜ˛y öy

ˆï˛y û)˛£ÏîòyòyÊ xyÓ˚ xyüyÓ˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚ò%ˆÏê˛y

!Ü˛ ò%T%˛ !Ü˛å%È Ü˛üÊ ~•z ˆüˆÏÎ˚ ï%˛!ü ˆÜ˛ ˆày⁄

öyü Ü˛#⁄Û ˆüÔÓ˚#ˆÏÜ˛ !¢í˛z!°Ó˚y!ö !çˆÏK˛§ Ü˛ˆÏÓ˚

ü%ã˛!Ü˛ ˆ•ˆÏ§–

ï˛ï˛«˛ˆÏî •RˆÏày° ¢%ˆÏö ˆüÔÓ˚#Ó˚ üy !öˆÏã˛

ˆöˆÏü ~Ü˛ˆÏÜ˛yˆÏî òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ë˛Ü˛ÈÙÈë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ÜÑ˛y˛õˆÏåÈ–

Ü˛ï≈˛yÈÙÈüy Ä˛õˆÏÓ˚Ó˚ ÓyÓ˚y®yÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ •ÑyÜ˛

!òˆÏ°öñ Úxƒy•z !ü!T˛ñ ÓyFã˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ Ä˛õˆÏÓ˚

ã˛ˆÏ° xyÎ˚ öy–Û

!¢í˛z!°Ó˚y!ö !Ü˛v öyü öy ˆçˆÏö ˆüÔÓ˚#ˆÏÜ˛

åÈyí˛¸ˆÏï˛ xÓ˚y!ç– ü%á !öã%˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ öá

á%Ñê˛ˆÏï˛ á%Ñê˛ˆÏï˛ ˆüÔÓ˚#Ó˚ ˆ§•z !òö ≤ÃÌü üˆÏö

•ˆÏÎ˚!åÈ° ë˛yÜ%˛Ó˚ ï˛yˆÏÜ˛ Î!ò ¢%ô% !öˆÏçÓ˚ öyüê%˛Ü%˛

Ó°yÓ˚ ¢!=˛ !òˆÏï˛öñ ï˛yÄ •ï˛–

•yï˛ˆÏçyí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆüÔÓ˚#Ó˚ üyÛ•z ˜Ü˛!ú˛Î˚ï˛

ˆòÎ˚ñ ÚÄÓ˚ öyü ˆüÔÓ˚#ñ xyˆÏK˛– xy!ü Ü˛yˆÏçÓ˚

ˆ°yÜ˛ñ Ä xyüyÓ˚ ˆüˆÏÎ˚– •yÓyˆÏÓyÓy •ˆÏÎ˚

çˆÏß√ˆÏåÈ üyÈÙÈçöö#ñ âˆÏÓ˚ ~Ü˛y Ó˚yáˆÏï˛ §y•§

˛õy•z öy– ï˛y•z ~áyˆÏö ~Ü˛ˆÏÜ˛yˆÏî Ó!§ˆÏÎ˚ Óẙ!á–Û

ÚxyˆÏÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ ˆüˆÏÎ˚ öy ÌyÜ˛ˆÏ° xyç

Ó!ÓÛê˛y ~ˆÏ§•z ÓƒÌy ˆ˛õˆÏÎ˚ñ Ó˚=˛yÓ˚!=˛ Ü˛ˆÏÓ˚

xyüyÓ˚ ˛õ%ˆÏçyÓ˚ å%È!ê˛ üy!ê˛ Ü˛Ó˚ï˛ÊÛ !¢í˛z!°Ó˚y!ö

•y°Ü˛y •yï˛ Ó%!°ˆÏÎ˚ !ò° ˆüÔÓ˚#Ó˚ üyÌyÎ˚– ï˛yÓ˚

ˆÓ˚¢ü xÑyã˛ˆÏ°Ó˚ ˆåÈÑyÎ˚y ˆÎö ú%˛ˆÏ°Ó˚ ˛õÓ˚yˆÏàÓ˚

üˆÏï˛y öÓ˚üÊ

!¢í˛z!°Ó˚y!ö xÌ≈yÍ Ü˛ï≈˛yÈÙÈüyÛÓ˚ ˆüˆÏÎ˚

Óy§!hsˇÜ˛y !ò!òü!î xT˛ü#Ó˚ !òö ˆüÔÓ˚#ˆÏÜ˛ !ò°

ˆüÔÓ˚#Ó˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ ˛≤ÃÌü ¢y!í˛¸ÈÙÈÓœyí˛zçÈÙ

Èˆ˛õ!ê˛ˆÏÜ˛yê˛– ˆ§ !Ü˛ xyÓ˚ ˆüÔÓ˚# ˛õÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚Ê

§ˆÏrôÓ˚ ˛õÓ˚ Ó!hflÏÓ˚ ò%à≈yë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õƒyˆÏu˛ˆÏ° ˆ§

¢y!í˛¸ ≤ÃyÎ˚ á%ˆÏ° ÎyÎ˚ xyÓ˚ Ü˛#Ê Óy§!hsˇÜ˛y

!ò!òü!î !Ü˛v ÓyFã˛yÜ˛yFã˛y !öˆÏÎ˚ ò¢ü#Ó˚ ˛õÓ˚

ˆÜ˛yÌyÎ˚ ã˛ˆÏ° ˆà°–

DDD

~!òˆÏÜ˛ Ó!hflÏÓ˚ âˆÏÓ˚ ˆüÔÓ˚#Ó˚ ÓyˆÏ˛õÓ˚ ~Ü˛

•zÎ˚yÓ˚ ç%ê˛°– üyˆÏé˛§yˆÏé˛ ò%çˆÏö ˆã˛y°y•z áyÎ˚–

üyÛÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ å%ÈÑˆÏÎ˚ å%ÈÑˆÏÎ˚ Ó˚!•üÈÙÈã˛yã˛yÓ˚ ã˛Ü˛ã˛ˆÏÜ˛

ˆã˛yˆÏáÓ˚ xyë˛yˆÏ°y ã˛yí˛z!öê˛y û˛yˆÏ°y °yàï˛ öy

ˆüÔÓ˚#Ó˚– !Ü˛v üyÛÓ˚ ˆÎ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y á%Ó ~Ü˛ê˛y

x˛õåÈ® !åÈ°ñ ï˛y öÎ˚Ê

!òˆÏö !òˆÏö ÓyˆÏ˛õÓ˚ Ü˛yç Ü˛ˆÏü xyˆÏ§ñ ˆ§

§•ˆÏç Üœ˛yhsˇ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– áyÓyÓ˚ ˆáˆÏï˛ ã˛yÎ˚ öyñ

!Ü˛v üò ˆòáˆÏ° xyÓ˚ !fiÌÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy–

üy !Ü˛å%È Ó°ˆÏ° ˆÓ˚ˆÏà ÄˆÏë˛– ~•zû˛yˆÏÓ ã˛°ˆÏï˛

ã˛°ˆÏï˛•z ~Ü˛ àû˛#Ó˚ Ó˚yˆÏï˛ û˛°ˆÏÜ˛ û˛°ˆÏÜ˛ Ó˚=˛

í˛zë˛° ï˛yÓ˚ ü%ˆÏá– ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yöy

ï˛y!ØüyÓ˚y ¢yê≈˛ñ üyÛÓ˚ ¢y!í˛¸Ó˚ xÑyã˛°ñ ˆüÔÓ˚#Ó˚

Ü˛y!üçÈÙÈ§yˆÏ°yÎ˚yÓ˚ åÈy!˛õˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ ÓyˆÏ˛õÓ˚

˛≤ÃyîÈÈÙÈ¢!=˛ê%˛Ü%˛ ã%Ñ˛•zˆÏÎ˚ ã%Ñ˛•zˆÏÎ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚

ˆà°– Ó˚!•ü ~ˆÏ§ ˆ˛õÔÑåÈˆÏï˛ ˆ˛õÔÑåÈˆÏï˛ ï˛yÓ˚

~ˆÏhsˇÜ˛y° •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈ– à!Ó˚Ó üyö%£Ï

Ó˚yçö#!ï˛!ÓòˆÏòÓ˚ Ü˛ÌyÓ˚ üyÓ˚˛õÑƒyˆÏã˛ ˛õˆÏí˛¸

çyï˛ôü≈ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏÜ˛ xöƒˆÏÜ˛ ˆã˛yá Ó˚yäyÎ˚ Ó•z

!Ü˛– !Ü˛v Ÿ¬¢yö xÓ!ô Ó˚!•ü ã˛yã˛yÄ !àˆÏÎ˚!åÈ°ñ

üˆÏö xyˆÏåÈ ˆüÔÓ˚#Ó˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ âˆÏÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§

ï˛yÓ˚ Ó%ˆÏÜ˛ ü%á ˆÓ˚ˆÏá •yí˛z•yí˛z ˆÜÑ˛ˆÏò!åÈ°

ˆüÔÓ˚#Ó˚ üy–

ÄÓ˚y öï%˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ âÓ˚ ÓÑyôˆÏï˛ ã˛y•z!åÈ°–

ˆüÔÓ˚#Ó˚ üö ˆÎÔÓˆÏöÓ˚ xy!äöyÎ˚ §¡õ)î≈ ~Ü˛°y

òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚– ˆ§Ü˛Ìy ˆ§ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛–

Ó˚!•üã˛yã˛y ~Ü˛!òö ˛~Ü˛çö ˛õ%Ó˚%£ÏˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚

~°– ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ ¢yê≈˛ÈÙÈ˛õƒyrê˛ ˛õÓ˚y ˆ°yÜ˛ê˛y

Ü˛yàç˛õe ˆò!áˆÏÎ˚ üyÛˆÏÜ˛ ˆÓyé˛y°ñ ï˛yÓ˚ öyü

˛õÓ˚yî öflÒÓ˚– ˆÜ˛yˆÏöy ~Ü˛ çyÎ˚àyÎ˚ öy!Ü˛

ˆüÔÓ˚#Ó˚ üˆÏï˛y ˆÓyÓy ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ Ü˛yç

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆ¢áyˆÏöy •Î˚– ~Ü˛ê%˛ ê˛yÜ˛y˛õÎ˚§yñ ò%ˆÏÓ°y

áyÄÎ˚y ˆòÄÎ˚y •Î˚– §Ü˛yˆÏ° !àˆÏÎ˚ñ Ó˚yˆÏï˛

!ú˛Ó˚ˆÏÓ ˆ§– ˆ§ çyÎ˚àyê˛yÎ˚ ˆ°yÜ˛ê˛yÓ˚

ˆã˛öyˆÏ¢yöy xyˆÏåÈ– ü® ÓˆÏ°!ö ˆï˛yÊ ˆüÔÓ˚#Ó˚

üö û˛yˆÏ°y •ˆÏÎ˚ ˆà°–

˛õÓ˚!òö ˆüÔÓ˚# ã˛°° ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ–

xˆÏöÜ˛áy!ö Ó˚yhflÏy– !Ü˛v §!ï˛ƒ•zÊ !ÓÓ˚yê˛ ÓˆÏí˛¸y

•°âˆÏÓ˚ ˆÜ˛í˛zÈÙÈÓy ˆ§°y•z !¢áˆÏåÈñ ˆÜ˛í˛z ˆÓï˛

!òˆÏÎ˚ ã˛yê˛y•z Ó%öˆÏåÈÊ ˆ§°y•z ˆü!¢ˆÏöÓ˚ âÓ˚âÓ˚

¢%ˆÏö ˆüÔÓ˚# ò%ÈÙÈ˛õy !˛õ!åÈˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ ï˛ˆÏÓ ã˛ˆÏê˛Ó˚

Ä˛õÓ˚ Ó˚!äö í˛z° !òˆÏÎ˚ •yˆÏï˛Ó˚ ˆ§°y•zà%ˆÏ°y

ˆòˆÏá ˆ§ ü%?ô– Ü˛# §%®Ó˚ ú%˛° ú%˛ˆÏê˛ í˛zë˛ˆÏåÈÊ

˛õy˛õ!í˛¸Ó˚ öyöy Ó˚Çñ §Ó%ç ˛õyï˛yÓ˚ Ü˛# Óy•yÓ˚Ê

!ë˛Ü˛ ˆÎö ˆüâÈÙÈÓy!í˛¸Ó˚ ÓyàyöÊ ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛

!öˆÏçÓ˚ xçyˆÏhsˇ ˆ§áyˆÏö•z üy!ê˛ˆÏï˛ ÓˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸

ˆüÔÓ˚#– ˆ•ˆÏ§ ˆú˛ˆÏ° ˛Óy!Ü˛Ó˚y–

Úï%˛!ü ~Ü˛yç ˆòáˆÏï˛ Îáö û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§y

ï˛y•ˆÏ° !¢áˆÏÓÄ á%Ó ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸– ï%˛!ü ÓÓ˚Ç

ˆÓ˚yç Óy!í˛¸ öy !ú˛ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ ~áyˆÏö Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ

ˆÜ˛yˆÏöy ˆ•yˆÏfiê˛ˆÏ° ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛yç ˆ¢ˆÏáyñ ˆÜ˛üö⁄Û

˛õÓ˚yîòy ÓˆÏ°–

~Ü˛ê%˛áy!ö ˆû˛ˆÏÓ ˆöÎ˚ ˆüÔÓ˚#– ˆÓ¢ ˆï˛y–

üyÛÓ˚ öï%˛ö ˛§y!Ì ç%ˆÏê˛ˆÏåÈ– üˆÏôƒáyˆÏö ˆ§

•y!çÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏ° ï˛yÓẙ ˆï˛y !ÓÓ˚=˛ •ˆÏÓ•z– ~áyˆÏö

Óy!Ü˛ §ÓyÓ˚ üˆÏôƒ ˆ§ öy •Î˚ üö !òˆÏÎ˚ Ü˛yç

!¢áˆÏÓ– ò%ˆÏê˛y ˆáˆÏï˛Ä ˛õyˆÏÓ–

ˆ§•z!òö Óy!í˛¸ˆÏï˛ Ó˚!•ü ã˛yã˛y x“

áyÓyÓ˚òyÓyÓ˚ !öˆÏÎ˚ ~°– à“ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

ˆ§ ˆüÔÓ˚#ˆÏÜ˛ •z!Aàï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õÓẙˆÏîÓ˚ ˛õyˆÏ¢ !àˆÏÎ˚

Ó§ˆÏï˛ñ ï˛yÓ˚ •yˆÏï˛ ˆÓ!¢ ò%ôÈÙÈ!ã˛!öÓ˚ ã˛yÛê˛y ï%˛ˆÏ°

!òˆÏï˛– ˛õÓ˚yî xyä%° å%Ñ˛ˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏ° x≤Ã›ï˛

•yˆÏ§– ˆüÔÓ˚#Ó˚ ü® °yˆÏà öyñ ï˛yÓ˚ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚

ˆû˛ï˛Ó˚ â%ˆÏüyˆÏï˛ ÌyÜ˛y ˆÎÔÓö ôí˛¸üí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚

í˛zˆÏë˛ Ó§ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ˆ§ üyÛÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï˛yÜ˛yÎ˚–

üyÛÓ˚ ü%ááy!ö •y!§•y!§– ˆüÔÓ˚# xyÓ˚ û˛Î˚ ˛õyÎ˚

öy–

à“ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z ~Ü˛˛õyˆÏ¢ ˆí˛ˆÏÜ˛

˛õ%Ñã˛ˆÏÜ˛ !§Öò%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛ÔˆÏê˛y á%ˆÏ° üy ˛õÓ˚yˆÏîÓ˚

•yˆÏï˛Ó˚ xyä%ˆÏ° °y!àˆÏÎ˚ !§Öò%Ó˚ÈÈÙÈ¢%Âô xyä%°ê˛y

ˆüÔÓ˚#Ó˚ !§Ñ!ÌˆÏï˛ âˆÏ£Ï !ò°– ÄÓ˚y §Óy•z ˆ•ˆÏ§

í˛zë˛°– ˆüÔÓ˚# •yˆÏ§!öñ ~Ü˛ê%˛ xÓyÜ˛ •ˆÏ°Ä

Óƒy˛õyÓ˚ê˛y ü® °yà° öy– ˆåÈyˆÏRy Ì!°ˆÏï˛ ï˛yÓ˚

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y çyüyÜ˛y˛õí˛¸ à%!åÈˆÏÎ˚ !ò!FåÈ° üy–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§yçy ˛õÓ˚yˆÏîÓ˚ Óy!í˛¸–

x˛õ!Ó˚FåÈß¨ ~Ü˛áyö âÓ˚ñ ÓẙßÿâÓ˚ñ ÓyÌÓ˚%ü–

!Ü˛v Ó!hflÏÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆì˛Ó˚ û˛yˆÏ°y– ÓyÌÓ˚%ˆÏü ã˛ˆÏê˛Ó˚

˛õò≈yÓ˚ xyí˛¸y° öÎ˚ñ òÓ˚çy xyˆÏåÈ– ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚

~Ü˛ê%˛Ü˛ˆÏÓẙ xyÎ˚öyÎ˚ flÿˆÏöÓ˚ §üÎ˚ ˆã˛yá ˛õí˛¸ˆÏï˛

ˆüÔÓ˚# °IyÎ˚ °y°– ˛õÓ˚yî !Ü˛v ˆ§•z!òö•z

°yç%Ü˛ ˆ•ˆÏ§ ˆüÔÓ˚#Ó˚ !§Ñ!Ì Ó˚%üy° !òˆÏÎ˚ âˆÏ£Ï

ü%ˆÏåÈ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°–

Ú~ï˛ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y âê˛°ñ ˆÎ ~ê˛y

Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z •ˆÏFåÈ– ö•zˆÏ° xyüyˆÏÜ˛ Ü˛yˆÏçÓ˚

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

32

çyÎ˚àyÎ˚ ~Ü˛ê%˛ ë˛yRy Ü˛Ó˚ˆÏÓ– üy§áyˆÏöÜ˛ ˛õÓ˚

§Óy•zˆÏÜ˛ ~Ü˛ê%˛ áyÄÎ˚yòyÄÎ˚y Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyüÓ˚y

Óƒy˛õyÓ˚ê˛y çy!öˆÏÎ˚ ˆòÓñ ˆÜ˛üö⁄Û ˆÓ¢ §%!ã˛!hsˇï˛

Ü˛ÌyÓyï≈˛yñ ˆüÔÓ˚# üyÌy ˆ•!°ˆÏÎ˚ Ú•ÑƒyÛ öy ÓˆÏ°

˛õyˆÏÓ˚ öy–

~Ü˛ê%˛ÈÙÈxyôê%˛ Ó˚ÑyôˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆ§– ˛õÓ˚yî Îy

~ˆÏö ˆòÎ˚ ï˛y•z ÓyöyÎ˚– !Ü˛v ˆÓẙç Óy!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛

ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy°yòy xy°yòy ò%çˆÏö Ü˛yˆÏçÓ˚

çyÎ˚àyÎ˚ ˆ˛õÔÑåÈˆÏöyê˛y ˆÎö ˆÜ˛üö °yˆÏà– ï˛ˆÏÓ

Ü˛yˆÏçÓ˚ üˆÏôƒ í%˛ˆÏÓ˛ ˆàˆÏ° ˆüÔÓ˚# §Ó û%˛ˆÏ°

ÎyÎ˚– x“ x“ •yï˛ÈÙÈˆü!¢ö ã˛y°yˆÏï˛ !¢ˆÏáˆÏåÈ

ˆ§– Ó˚%üyˆÏ° ú%˛° ˆï˛y°yñ Óœyí˛zçÈÙÈ!˛õˆÏ§Ó˚

•yï˛yÈÙÈà°yÎ˚ §%ˆÏï˛yÓ˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛# û˛yˆÏ°y•z

öy °yˆÏàÊ

˛õÓẙî ò%!ï˛öáyöy §hflÏy ¢y!í˛¸ !Ü˛ˆÏö !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ

ï˛yˆÏÜ˛– ˆ°yÜ˛ê˛yÓ˚ òÎ˚yüyÎ˚y xyˆÏåÈ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚–

Ü˛yˆÏçÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï ˆüÔÓ˚# Üœ˛yhsˇ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ §%á ˆáÑyˆÏç

Ü˛ü•z– !Ü˛hsˇ üy§áyˆÏöÜ˛ ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆàˆÏ°Ä x!ú˛ˆÏ§

áyÄÎ˚yòyÄÎ˚yÓ˚ Ü˛Ìyê˛y xyÓ˚ ˆï˛yˆÏ° öy ˆ§–

ÓÓ˚Ç ò%ÈÙ~Ü˛çö öï%˛ö ˛õ%Ó˚%£ÏÈÙÈÓrô% Óy!í˛¸ˆÏï˛ xy§y

ÎyÄÎ˚y ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚–

Ó˚!ÓÓyÓ˚à%ˆÏ°y âÓ˚ˆÏòyÓ˚ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ò%˛õ%ˆÏÓ˚

ò%çˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y ˆÓ˚ÑˆÏô !öˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ö

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ˆüÔÓ˚#– ~ˆÏ§ •y!çÓ˚ •° §%ö#ï˛

˛õyˆÏu˛ñ xyÓ˚ !ÓÜ ˛ü !ôÇí˛¸y– ÄÓ˚y •yˆÏ§ñ ü¢Ü˛Ó˚y

Ü˛ˆÏÓ˚ñ ˆüÔÓ˚#ˆÏÜ˛ §yˆÏÌ ÓˆÏ§ xyU˛y !òˆÏï˛ ÓˆÏ°–

Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ ˆÎˆÏï˛ û˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ üˆÏòÓ˚ àrô ˛õyÎ˚

ˆüÔÓ˚#– ˆ§ àrô ˆï˛y ï˛yÓ˚ xçyöy öÎ˚–

áyÄÎ˚yòyÄÎ˚y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆò!Ó˚ •ˆÏÎ˚

ÎyÎ˚– §Óê%˛Ü%˛ Ó˚%!ê˛ÈÙÈüyÇ§ §y˛õˆÏê˛ ˆüˆÏÓ˚ ˆòÎ˚

ÄÓ˚y– ˆüÔÓ˚# xyÓyÓ˚ §ˆÏrôˆÏÓ°yÎ˚ xy°%ˆÏ§ÂôÈÙÈ

û˛yï˛ ã˛y˛õyÎ˚ !öˆÏçÓ˚ çöƒ– ˆ§!òö Ó˚yˆÏï˛

˛õÓ˚yˆÏîÓ˚ xyòÓ˚ ~Ü˛ê%˛ ÓyˆÏí˛¸– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ öyÜ˛

í˛yÜ˛ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ ˆ§– ˆüÔÓ˚# åÈyˆÏòÓ˚ !û˛ˆÏç

ç°åÈy˛õê˛y ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ û˛yˆÏÓ §yüˆÏöÓ˚ Ó£Ï≈yÎ˚

~áyöê˛y !òˆÏÎ˚ !ë˛Ü˛ ç° ˛õí˛¸ˆÏÓ– çyöy°yÓ˚ û˛yäy

áí˛¸á!í˛¸à%ˆÏ°y !Ü˛å%ÈˆÏï˛•z !ë˛Ü˛ Ü˛ÓẙˆÏöy •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛

öy– Ó˚yßÿâˆÏÓ˚Ó˚ é%˛° é˛yí˛¸ˆÏï˛ é˛yí˛¸ˆÏï˛ ˆòÎ˚yˆÏ°Ó˚

Ü˛y!° âˆÏ£Ï âˆÏ£Ï ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy ˆ§–

~Ü˛ê˛y öï%˛ö §Ü˛y° ˆòáˆÏÓ û˛yÓˆÏï˛ û˛yÓˆÏï˛

ÓẙˆÏï˛ â%üyˆÏöyÓ˚ ˆã˛T˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆüÔÓ˚#– â%ˆÏüÓ˚ üˆÏôƒ

fl∫≤¿ ˆòˆÏá ˆ§– ˆ§áyˆÏö °y° ˛õyÌˆÏÓ˚Ó˚ ˆüyÓẙü

åÈí˛¸yˆÏöy ˛õÌñ §Ó%ç âyˆÏ§ ö#° ú%˛ˆÏ°Ó˚ !û˛í˛¸–

üyé˛áyˆÏö òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ ~Ü˛ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ˆüˆÏâÓ˚

üˆÏï˛y §%®Ó˚ ~Ü˛ Óy!í˛¸ñ ï˛yÓ˚ xy¢˛õy¢ !òˆÏÎ˚

§Ü˛yˆÏ°Ó˚ ~ˆÏ°yˆÏüˆÏ°y •yÄÎ˚yÎ˚ ày û˛y!§ˆÏÎ˚

í˛zˆÏí˛¸ ÎyÎ˚ ~Ü˛Ó˚y¢ !ê˛Î˚y˛õy!áÓ˚ ò°– •Î˚ˆÏï˛y

ˆÜ˛yˆÏöy!òö ~üöê˛y•z ˆÜ˛yÌyÄ ï˛yÓ˚ !öçfl∫

˛õyÜ˛y˛õy!Ü˛ ~Ü˛ ëÑ˛y•z •ˆÏÓ– Îï˛ÓyÓ˚ ˆòáˆÏï˛

ˆã˛T˛y Ü˛ˆÏÓ˚ñ fl∫≤¿ê˛yÓ˚ ˆ¢£Ï ˆòáˆÏï˛ ˛õyÎ˚ öy

ˆüÔÓ˚#– !Ü˛v §Ü˛y°ˆÏÓ°y üöê˛y ú%˛Ó˚ú%˛ˆÏÓ˚ °yˆÏà

ï˛yÓ˚–

ˆüÔÓ˚# xˆÏöÜ˛ê˛y Ü˛yç !¢ˆÏá !àˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y•z

ï˛yˆÏÜ˛ xöƒ ~Ü˛ê˛y ÓˆÏí˛¸y ú˛ƒyQ!Ó˚ˆÏï˛ Ü˛yç

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyë˛yˆÏöy •ˆÏÓ– ˆ§áyˆÏö ˆ§ xyÓ˚Ä

Ü˛yç !¢áˆÏÓ– üyÛˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ ~ Ü˛Ìyê˛y çyöyˆÏï˛

•zˆÏFåÈ Ü˛ˆÏÓ˚– !Ü˛v üyÛÓ˚ §yˆÏÌ ˆÎyàyˆÏÎyà ≤ÃyÎ˚

ˆö•zÈÙÈ•z– ˆ§ ˆÎö ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z •yÄÎẙÎ˚ !üˆÏ¢

!àˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˛õÓẙî ï˛yÓ˚ öyüÄ í˛ẑ ÏÕ‘á Ü˛ˆÏÓ˚ öy xyÓ˚–

üy§ ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆàˆÏ°Ä ÓåÈÓ˚ Ü˛yˆÏê˛!ö– ˛õÓ˚yî

ÓˆÏ°ˆÏåÈ ˆ§!òö §ˆÏrôˆÏÓ°y ï˛yÓ˚ !ú˛Ó˚ˆÏï˛ ˆò!Ó˚

•ˆÏÓ– ˆüÔÓ˚# ˆÎö §üÎ˚üˆÏï˛y Óy!í˛¸ !ú˛ˆÏÓ˚

ÎyÎ˚– çyüyÜ˛y˛õí˛¸ ÓòˆÏ° Ó˚ÑyôyÓyí˛¸y ˆ§ˆÏÓ˚ ˆüÔÓ˚#

ÓˆÏ§ ÌyˆÏÜ˛ñ ÓˆÏ§ ÓˆÏ§ !é˛ˆÏüyÎ˚– !ÓˆÏÜ˛°

ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ï˛áö•z òÓ˚çyÎ˚ ˆê˛yÜ˛y ˆòÎ˚ ˆÜ˛–

á%°ˆÏï˛•z •%í˛¸ü%í˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ âˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ ˆì˛yˆÏÜ˛ ˛õyˆÏu˛

xyÓ˚ !ÓÜ ˛ü– ò%çˆÏöÓ˚•z ˆã˛yá °y°ñ Ü˛Ìy

çí˛¸yˆÏöy– ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˛õÓ˚yˆÏîÓ˚ Ü˛Ìy !çˆÏK˛§

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆã˛T˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆüÔÓ˚#– ÄÓ˚y •yï˛ ˆò!áˆÏÎ˚

ã%˛˛õ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– ~•z xq$ï˛ Óy!í˛¸ê˛y ˆ°yÜ˛y°Î˚

ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ê%˛ ò)ˆÏÓ˚– üyé˛ÓˆÏÎ˚!§ Óy!í˛¸í˛z!° ü!•°y

üyˆÏ§Ó˚ ¢%Ó˚%ˆÏï˛ û˛yí˛¸yê˛y ˆöÄÎẙÓ˚ ˛õÓ˚ xyÓ˚ ˆòáy

ˆòö öy– ˆüÔÓ˚#ˆÏÜ˛ xÓyÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ !Ü˛å%È«˛î

˛õˆÏÓ˚ ˆ§!òö âˆÏÓ˚ ì%˛Ü˛° ˛õÓ˚yî– ˆö¢yÎ˚ ˆ§

òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈ öy– òÓ˚çy Órô Ü˛ˆÏÓ˚

~Ü˛ ôyE˛y !òˆÏÎ˚ ˆüÔÓ˚#ˆÏÜ˛ !ÓåÈyöyÎ˚ ˆë˛ˆÏ° !ò°

ˆ§ñ •z!AàˆÏï˛ Óy!Ü˛ ˆ°yÜ˛ ò%ˆÏê˛yˆÏÜ˛ ~!àˆÏÎ˚ !ò°

ï˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛– áƒy˛õy Ü%˛Ü%˛ˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y ˆ§ ò%ˆÏê˛y

xyåÈˆÏí˛¸ ˛õí˛¸° ˆüÔÓ˚#Ó˚ Ä˛õÓ˚– ≤Ãyî˛õî ˆã˛T˛y

Ü˛ˆÏÓ˚Ä ˛õÓ˚yîˆÏÜ˛ Ü˛yˆÏåÈ í˛yÜ˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚° öy

ˆüÔÓ˚#– í˛z°ˆÏê˛ ˛õÓ˚yî ï˛yÓ˚ ˆàyäyˆÏöy !öˆÏÎ˚

~ÓyÓ˚ ≤Ãã˛[˛ •y§ˆÏï˛ ¢%Ó˚% Ü˛Ó˚°

çyˆÏöyÎ˚yÓ˚ò%ˆÏê˛yÓ˚ §yˆÏÌÊ ˆ˛õy¢yÜ˛ §yü°yˆÏöyÓ˚

ˆã˛T˛y Ü˛ˆÏÓ˚ Îï˛ÓyÓ˚ ˆÜÑ˛ˆÏò öy!°¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆã˛T˛y

Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ˆüÔÓ˚#ñ ï˛yÓ˚ fl∫yü# ï˛ï˛ÓyÓ˚ ˆ•ˆÏ§

°%!ê˛ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏåÈÊ âˆÏÓ˚ üˆÏòÓ˚ !¢!¢ê˛y à!í˛¸ˆÏÎ˚

ˆÓí˛¸yˆÏFåÈ ~!òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ä!òÜ˛ñ Ä!òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛

~!òÜ˛... âÓ˚âÓ˚.....âÓ˚âÓ˚– ˛õyˆÏu˛Ó˚ •yˆÏï˛Ó˚

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y ˛˛õÑyã˛ˆÏ¢y ê˛yÜ˛yÓ˚ ˆöyê˛ xyÓyÓ˚ ˛õÓẙˆÏîÓ˚

˛õˆÏÜ˛ˆÏê˛ ã˛y°yö •°ñ ˆòáˆÏåÈ ˆüÔÓ˚#– xR•y§ƒ

•y§ˆÏåÈ x§%Ó˚à%ˆÏ°y– ˆüÔÓ˚# í˛zˆÏë˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

ˆòˆÏá ï˛yÓ˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ ˆê˛ˆÏö xyÓyÓ˚ !ÓåÈyöyÎ˚

ˆë˛ˆÏ° ˆú˛°ˆÏï˛ ˆã˛T˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ˛õÓ˚yî– ˆ§•z

˛õÓ˚yîñ ÎyÓ˚ xyä%° !§Ö!ÌˆÏï˛ !§Ñò%Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚

!òˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yÓ˚Ê é˛ê˛˛õ!ê˛ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ ˛õy°yˆÏï˛ ã˛yÎ˚

ˆüÔÓ˚#– ÄˆÏòÓ˚ •yï˛ åÈy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÜ˛yˆÏöyüˆÏï˛

Ó˚yßÿâˆÏÓ˚ ˆ˛õÔÑˆÏåÈ ÎyÎ˚ ˆ§– ï˛yÓ˚ ˆ˛õåÈö ˆ˛õåÈö

ˆòÔˆÏí˛¸yÎ˚ !ÓÜ ˛ü– ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛•z ˆ§ ï%˛ˆÏ°

ˆöÎ˚ ~Ü˛ê˛y ˆåÈyˆÏê˛y å%!Ó˚– §Ó≈öy¢Ê ˆüÔÓ˚#

xy®yˆÏç ˆ˛õåÈö!òˆÏÜ˛ •yï˛ ã˛y!°ˆÏÎ˚ !¢°ˆÏöyí˛¸yÓ˚

ˆöyí˛¸yê˛y •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° ˆöÎ˚– ï˛Ó˚˛õÓ˚ !ÓÜ ˛ˆÏüÓ˚

üyÌyÎ˚ §ˆÏçyˆÏÓ˚ å%ÈÑˆÏí˛¸ üyˆÏÓ˚ ˆ§ê˛y– !ÓÜ ˛ü ˛õy¢

Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ éÑ˛y˛õ ˆüˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˛õÓ˚yˆÏîÓ˚ !òˆÏÜ˛– ï˛yÓ˚

•yˆÏï˛Ó˚ å%È!Ó˚ !àˆÏÎ˚ !ÓÖˆÏôˆÏåÈ ˛õÓ˚yˆÏîÓ˚ à°yÓ˚

ö!°ˆÏï˛– xq$ï˛ xyÄÎ˚yˆÏç Ÿªy§ !öˆÏÎ˚ ~!°ˆÏÎ˚

˛õˆÏí˛¸ ˛õÓ˚yî– ï˛ï˛«˛ˆÏî ˆüÔÓ˚#Ó˚ •yˆÏï˛Ó˚

˛õyÌÓ˚ê˛y !àˆÏÎ˚ ˆ°ˆÏàˆÏåÈ üòƒ˛õ ˛õyˆÏu˛Ó˚ üyÌyÎ˚–

àÑyÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛ê˛y xyÄÎẙç ï%˛ˆÏ° °%!ê˛ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸

ˆ§– âÓ˚üÎ˚ xyï˛AÜ˛– ˆüÔÓ˚# xyÓ˚ !Ü˛å%È ˆû˛ˆÏÓ

öy ˆ˛õˆÏÎ˚ Ó˚yßÿâˆÏÓ˚Ó˚ çyö°y á%ˆÏ°

Ìy°yÈÙÈÓy§öÈÙÈ •yï˛ÈyÙÈá%!hsˇ Ó˚yhflÏyÎ˚ åÈÑ%í˛¸ˆÏï˛

ÌyˆÏÜ˛– é˛öé˛ö xyÄÎẙˆÏç ˆÜ˛ ˆÎö ˛õˆÏÌ ˆÎˆÏÌ

ˆÎˆÏï˛ ˆãÑ˛!ã˛ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛ñ ÚxyˆÏÓ˚ñ •zˆÏÎ˚ ˆÜ˛Î˚y⁄

ˆÜ˛Ôö •ƒyÎ˚⁄Û

ˆüÔÓ˚# ˆ§ ü%•)ˆÏï≈˛ K˛yö •yÓ˚yÎ˚– ˆ§

çyöˆÏï˛Ä ˛õyˆÏÓ˚ öy Ü˛áö ï˛yÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ åÈy˛õ

í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§ ˛õÓ˚yˆÏîÓ˚ à°yÎ˚ Ó§yˆÏöy å%È!Ó˚Ó˚

•yï˛ˆÏ°Ó˚ àyˆÏÎ˚–

Îáö ˛õ%!°¢ ~ˆÏ§ ï˛yÓ˚ •yˆÏï˛ •yï˛Ü˛!í˛¸

˛õÓ˚yˆÏFåÈñ Ü˛# !ö˛õyê˛ û˛yˆÏ°yüyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏï˛y

!ÓÜ ˛ü ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Ó%!é˛ˆÏÎ˚ !òˆÏFåÈÈÙÙÙÈˆÓyÓy

ˆüˆÏÎ˚ˆÏåÈˆÏ°Ó˚ üyÌyÓ˚ ÓƒyˆÏüy xyˆÏåÈ ˆçˆÏöÄ ï˛yÓ˚

Órô% ˛õÓ˚yî ï˛yˆÏÜ˛ òÎ˚yÈÙÈòy!«˛îƒ Ü˛ˆÏÓ˚ !ÓˆÏÎ˚

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ˆ§•z !ÓˆÏÎ˚•z Ü˛y° •°–

ˆüˆÏÎ˚ˆÏåÈˆÏ°ê˛y Ó˚yßÿâÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ å%È!Ó˚ ~ˆÏö ï˛yˆÏÜ˛

ˆï˛y á%ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ•zñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ !≤ÃÎ˚ Órô%

˛õyˆÏu˛ˆÏÜ˛Ä üyÌyÎ˚ xyâyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆüˆÏÓ˚

ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈ– Órô%Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ˆòáy

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ˆÏ§ !ÓÜ ˛ü ˆï˛y ~•z Ü˛y[˛ ˆòˆÏá

•ï˛ÓyÜ˛– ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ ˆ§ ˛õ%!°¢ˆÏÜ˛ ˆí˛ˆÏÜ˛

~ˆÏöˆÏåÈ– xÜ˛yê˛ƒ ≤Ãüyî– ˛õyˆÏu˛Ó˚ üyÌyÓ˚ ˛õyˆÏ¢

Ó˚=˛üyáy ˛õyÌÓ˚– ˛õÓ˚yˆÏîÓ˚ à°yÎ˚ àÑyÌy

Ó˚yß¨âˆÏÓ˚Ó˚ åÈ%!Ó˚– ¢%ô% âˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ âÓ˚âÓ˚

xyÄÎ˚yˆÏç à!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÓí˛¸yˆÏFåÈ öy §y«˛# ˆÜ˛yˆÏöy

üˆÏòÓ˚ ˆÓyï˛°–

DDD

ò%ÈÙÈò%ˆÏê˛y á%ˆÏöÓ˚ òyˆÏÎ˚ ˆüÔÓ˚# ˆçˆÏ°Ó˚

xû˛ƒhsˇˆÏÓ˚ ˆ˛õÔÑˆÏåÈ ˆà° üye ˆï˛•z¢ ÓåÈÓ˚

ÓˆÏÎ˚ˆÏ§– ï˛yÓ˚ ü%á !òˆÏÎ˚ ˆÎê%˛Ü%˛ xyÄÎ˚yç

ˆÓˆÏÓ˚yï˛ñ ï˛yÄ xyÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ï˛ öy ˆ§

ˆÓ¢ !Ü˛å%È!òö– ˆåÈyR á%˛õ!Ó˚ˆÏï˛ ~Ü˛˛õyˆÏ¢

Ü˛yˆÏë˛Ó˚ ï˛=˛yÎ˚ ¢%ˆÏÎ˚ â%ü xy§ï˛ öy ï˛yÓ˚– Ä•z

âˆÏÓ˚Ó˚•z ~Ü˛ˆÏÜ˛yˆÏî Ü˛ˆÏüyˆÏí˛Ó˚ àˆÏrô ¢%Ó˚%Ó˚

!òˆÏÜ˛ ày à%!°ˆÏÎ˚ í˛zë˛ï˛– ˛õyˆÏ¢Ó˚ Ü˛° ˆÌˆÏÜ˛

xÑyã˛°y û˛ˆÏÓ˚ ç° ˆáˆÏï˛ !àˆÏÎ˚Ä ˆÌˆÏü ˆÎï˛

ˆ§ Ó!üÓ˚ û˛ˆÏÎ˚– !Ü˛v xÓyÜ˛ Óƒy˛õyÓ˚ñ ò%ˆÏÓ°yÓ˚

Ó˚%!ê˛ÈÙÈï˛Ó˚Ü˛y!Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöyüˆÏï˛ á%ÓˆÏ° á%ÓˆÏ°

ˆáˆÏÎ˚Ä ˆÓÑˆÏã˛ Ó˚•z° ˆ§– ï˛ˆÏÓ ï˛°ˆÏ˛õˆÏê˛Ó˚

ÓƒyÌyÓ˚ Ü˛Ìyê˛y •z!AàˆÏï˛ ~Ü˛!òö öy çy!öˆÏÎ˚

˛õyÓ˚° öy– ˆ§!òö ï˛y°y á%ˆÏ° ï˛yˆÏÜ˛ ˆçˆÏ°Ó˚

í˛y=˛yÓ˚!öÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y •°– ÓyFã˛yê˛y

öT˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •°– Óyí˛¸ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö ˆ§ê˛yñ ï˛yÓ˚

Ó%ˆÏÜ˛ xyÓ˚ ô%Ü˛˛õ%Ü˛ ˆö•z– ˆã˛yˆÏáÓ˚ ö#ˆÏã˛Ó˚ àû˛#Ó˚

Ü˛y!° ˆÓˆÏÎ˚ üye ~Ü˛ ˆúÑ˛yê˛y ç° ˛àí˛¸y°– ï˛Ó%

ˆüÔÓ˚# ¢y!hsˇ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°– !¢¢%Ó˚ Óy˛õ Îáö

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

33

üòƒ˛õñ ô£Ï≈îÜ˛yÓ˚#ñ x!ÓŸªy§# ¢Î˚ï˛yöñ ï˛áö

≤ÃÜ,˛!ï˛ ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ˆáÎ˚yˆÏ°•z xyÓç≈öy

§Ó˚yˆÏöyÓ˚ ÓƒÓfiÌy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

û˛yˆÏ°y •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ !Ó!hsˇüy§# ˆÎ!òö

•yï˛ ôˆÏÓ˚ Ü˛yç ˆ¢áyÓ˚ ÓˆÏí˛¸y •°âˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚

ã˛°°ñ ˆ§!òö !öˆÏçÓ˚ üyÛÓ˚ Ü˛Ìy öy û˛yÓˆÏï˛

ˆã˛T˛y Ü˛ˆÏÓ˚ üy!§Ó˚ •yˆÏï˛•z !öˆÏçˆÏÜ˛ ï%˛ˆÏ°

!òˆÏÎ˚!åÈ° ˆüÔÓ˚#– ≤ÃÌü ô)˛õÜ˛y!ë˛ê˛y Ü˛#û˛yˆÏÓ

˛õy!Ü˛ˆÏÎ˚ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ üy!§•z !¢!áˆÏÎ˚!åÈ°–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆüÔÓ˚# ≤Ã!ï˛!òö ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚

!ë˛Ü˛ §üˆÏÎ˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆÎï˛– !Ü˛v

ˆ§ xyd˛õ«˛ §üÌ≈ˆÏöÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yˆÏê≈˛ ~Ü˛!ê˛

Ü˛ÌyÄ ÓˆÏ° í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö– ï˛yÓ˚ •yï˛ÈÙÈ˛õy

öy!í˛¸ˆÏÎ˚ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚yÓ˚ ≤Ãyî˛õî ˆã˛T˛y !Ó!ã˛e

xAàû˛!Aà öy !Óã˛yÓ˚Ü˛Ó˚y Ó%ˆÏé˛ˆÏåÈñ öy ˛õy_y

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ü)á≈ ˆüˆÏÎ˚ñ §!ë˛Ü˛ ü%oyÎ˚ !öˆÏçÓ˚

üˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöyÓ˚Ü˛ü !¢«˛yÄ

ˆÜ˛yˆÏöy!òö ˛õyÎ˚!ö– Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚•zÈÙÈÓy çyöy ÎyˆÏÓ

ï˛yÓ˚ ò%ÈÙÈˆã˛yˆÏáÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆöˆÏü xy§y öò#Ó˚

Ó˚•§ƒ Ü˛#⁄ ÓÜ˛ÓÜ˛ñ é˛àí˛¸yéÑ˛y!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ

ˆç°yÓ˚ !ò!òÓ˚y !Ü˛v ï˛yˆÏÜ˛ ˛õåÈ® Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö–

ï˛y•z Óy!Ü˛ §ÓyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏ˛õ«˛yÜ,˛ï˛

ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸•z ˆçˆÏ°Ó˚ !çöyï˛ÈÙÈ!ò!ò ï˛yˆÏÜ˛

ˆáy°y í˛zˆÏë˛yˆÏö Óy!Ü˛ ÓˆÏí˛¸yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛yç

ˆ¢áyÓ˚ §%ˆÏÎyà Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°–

!Ü˛v ˆ§áyˆÏöÄ !Ó˛õò ~ˆÏ§ ˛õy¢ ˆâÑˆÏ£

òÑyí˛¸y°– ˆüÔÓ˚#Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏÎ˚ˆÏ§ ~Ü˛ê%˛ ÓˆÏí˛¸yñ

!Ü˛Ó˚î öyˆÏüÓ˚ ~Ü˛!ê˛ xÓyäy!° ˆüˆÏÎ˚ ¢%Ó˚%Ó˚

ˆÌˆÏÜ˛•z ˆÜ˛ö ˆÎö ï˛yˆÏÜ˛ x˛õåÈ® Ü˛Ó˚ï˛–

!Ü˛Ó˚î ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸!åÈ° í»˛yà ˛õyã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚

ˆòyˆÏ£Ï– ÓöàÑyÓ˚ åÈÎ˚â!Ó˚Î˚y xM˛° ÓyÇ°yˆÏò¢

§#üyˆÏhsˇÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ á%Ó ~Ü˛ê˛y ò)ˆÏÓ˚ öÎ˚– ˆ§yÎẙ!ü

xöƒ ˆüˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ ˛õy!°ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚

!Ü˛Ó˚îÓy°y ò%ˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚

Ÿª¢%Ó˚Óy!í˛¸Ó˚ òÓ˚çyÎ˚ !àˆÏÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚!åÈ° Ó•z!Ü˛–

!Ü˛v ï˛yÓ˚y í˛z°ˆÏê˛ ï˛yÓ˚ Ä˛õˆÏÓ˚•z §Ó ˆòy£Ï

!òˆÏÎ˚ âyí˛¸ ôˆÏÓ˚ !ÓˆÏòÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– !Ü˛Ó˚îÓy°y

!Ó•yˆÏÓ˚Ó˚ ˆüˆÏÎ˚– û˛yˆÏ°yˆÏÓˆÏ§ !ÓˆÏöyòˆÏÜ˛ !ÓˆÏÎ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ ~Ü˛ÈÙÈÜ˛y˛õˆÏí˛¸ !Ó•yˆÏÓ˚Ó˚

åÈy˛õÓ˚y ˆÌˆÏÜ˛ ÓyÇ°yÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ°– ˆû˛ˆÏÓ!åÈ°

¢=˛ˆÏ˛õy=˛ ˛õ%Ó˚%£Ïê˛y §Ç§yˆÏÓ˚Ó˚ òy!Î˚c ˆöˆÏÓ–

ÓyˆÏ˛õÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ !áˆÏòÓ˚ ü%á ~Ü˛ê˛y Ü˛ü •ˆÏÓ–

ò%ˆÏê˛y ÓyFã˛y •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚•z !ÓˆÏöyˆÏòÓ˚ fl∫û˛yÓ

Óò°yˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~Ü˛!òö Ó˚yˆÏï˛ ˆ§

xyÓ˚ !ú˛Ó˚°•z öy– ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚ ò%ˆÏê˛y ã˛yÓ˚ xyÓ˚

˛õÑyã˛ ÓåÈˆÏÓ˚ ˛õy !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ §ˆÏÓ– ˆ§•z §üˆÏÎ˚•z

!Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ Îy˛õˆÏöÓ˚ §yˆÏÌ xy°y˛õ– ˆã˛yˆÏá §%ü≈y

°y!àˆÏÎ˚ ˆÜ˛üö ˆüˆÏÎ˚!° ì˛ˆÏä Ü˛Ìy Ó°ï˛

üyé˛ÓˆÏÎ˚!§ ˆ°yÜ˛ê˛yñ !Ü˛v !öÿ˛Î˚•z ï˛yÓ˚ Ü˛yåÈ

ˆÌˆÏÜ˛ ÓˆÏí˛¸y ˆÜ˛yˆÏöy !Ó˛õò ˆÜ˛yˆÏöy!òö

xy§ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öyÊ Îy˛õö•z ~Ü˛!òö ï˛yÓ˚

Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~ˆÏ§ ~Ü˛ê˛y ˆåÈyˆÏê˛y ˛õƒyˆÏÜ˛ê˛ ô!Ó˚ˆÏÎ˚

!òˆÏÎ˚ ˆà°– ÓˆÏ° ˆà°ñ ˆû˛yÓ˚ •ÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏà

ÓˆÏí˛¸y öò#ê˛yÓ˚ Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ !àˆÏÎ˚ òÑyí˛¸yˆÏï˛– ˆÎ

!öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ñ ˆ§ üyö%£Ï !öˆÏç•z ~ˆÏ§ •y!çÓ˚

•ˆÏÓ– ˛õƒyˆÏÜ˛ê˛ !öˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓñ xyÓ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚yÓ˚

xyˆÏà ~Ü˛ï˛yí˛¸y ˆöyê˛ !Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ •yˆÏï˛ à%ÑˆÏç

!òˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– ~ xyÓ˚ Ü˛# ~üö Ü˛yçÊ !Ü˛Ó˚î

ÓÓ˚yÓÓ˚ ~ü!öˆÏï˛•z ˆû˛yˆÏÓ˚ ÄˆÏë˛–

ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚ò%ˆÏê˛yˆÏÜ˛ ÜÑ˛yÌyÎ˚ ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆì˛ˆÏÜ˛

ˆ§ xrôÜ˛yÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛•z âyˆÏê˛ ˆ˛õÔÑˆÏåÈ ˆà°–

åÈ°yÍ ¢ˆÏ∑ !Ü˛å%È«˛î ˛õˆÏÓ˚ ˆâyÓ˚ Ü˛yê˛° ï˛yÓ˚–

!í˛!ä ˆöÔˆÏÜ˛y öy ~Ü˛ê˛yÊ ï˛#ˆÏÓ˚ ˆû˛í˛¸yÓ˚ xyˆÏà•z

•yï˛ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ !ò° °%!AàÈÙÈ˛õÓ˚y ˆ°yÜ˛–

ˆòÄÎ˚yÈÙÈˆöÄÎ˚y ˆ¢£Ï •ˆÏï˛ ~Ü˛ê˛y Ü˛ÌyÄ öy

ÓˆÏ° ˆÜ˛yÌyÎ˚ ã˛ˆÏ° ˆà° ˆ§Ê ˆ§!òö ˆåÈyR

âˆÏÓ˚Ó˚ òÓ˚çy Órô Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛í˛¸Ü˛ˆÏí˛¸ ò%•yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y

âÑyê˛ˆÏï˛ âÑyê˛ˆÏï˛ Ü˛# ˆÎ Ü,˛ï˛Kï˛y çyà!åÈ°

!Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ Îy˛õˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛– xy•yñ öy•Î˚ Ä ~Ü˛ê%˛

ˆüˆÏÎ˚!°– üyö%£Ïê˛y ˆï˛y û˛yˆÏ°y–

!Ü˛Ó˚îÓy°yÓ˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚ ò%ˆÏê˛y û˛yˆÏ°y

çyüyÜ˛y˛õí˛¸ ˛õÓ˚ˆÏï˛ ¢%Ó˚% Ü˛Ó˚°– âˆÏÓ˚Ó˚ åÈyò

åÈyÄÎ˚y •° öï%˛ö áí˛¸ !òˆÏÎ˚– âÓ˚y!ü ~ˆÏ§

Ó°°ñ Úöê˛y!Ó˚ ˆ˛õˆÏÎ˚åÈ öy!Ü˛ ˆày üyÈÙÈë˛yÜ˛Ó˚%î⁄

ˆï˛yüyÓ˚ ˆ§yÎ˚y!ü ˆï˛y ˆÜ˛yˆÏöy!òö•z âÓ˚ˆÏòyˆÏÓ˚Ó˚

•z!hflÏ!Ó˚ ˆú˛Ó˚y° öyÊ–Û !Ü˛Ó˚î xÑyã˛° !òˆÏÎ˚ ü%á

ü%ˆÏåÈ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ç°ÈÙÈÓyï˛y§y ˆòÎ˚ñ ü%ã˛!Ü˛ •yˆÏ§–

û˛àÓyö ~ï˛!òö ˛õˆÏÓ˚ ü%á ï%˛ˆÏ° ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö–

ï˛!•Ó˚%ö áyï%˛ˆÏöÓ˚ §yˆÏÌ !Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ öï%˛ö

öï%˛ö xy°y˛õ– üyˆÏ§Ó˚ ã˛y°ÈÙÈí˛y° !Ü˛öˆÏï˛ !àˆÏÎ˚

§%áÈÙÈò%ÉˆÏáÓ˚ Ü˛ÌyÈÙÙÙÈˆ§•z !Ó•yˆÏÓ˚Ó˚ ü%§°üyˆÏöÓ˚

ˆüˆÏÎ˚– ˆòˆÏ¢Ó˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ xˆÏöÜ˛!òö

˛õÓ˚ Óy˛õÈÙÈüyÈÙÈû˛y•zÈÙÈˆÓyöˆÏòÓ˚ üˆÏö ˛õˆÏí˛¸– ˆã˛yá

åÈ°åÈ° Ü˛ˆÏÓ˚ ÄˆÏë˛ ò%çˆÏöÓ˚•z– ï˛!•Ó˚%ˆÏöÓ˚ ÓÓ˚

û˛yˆÏ°y– ˆÓ˚yçàyÓ˚˛õy!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ÓÑyçy •ˆÏ°Ä

Óí˛zˆÏÜ˛ Îb Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛!•Ó˚%ˆÏöÓ˚ ÓˆÏí˛¸y ¢á

!Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ÓyFã˛y ò%ˆÏê˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛!òö xyòÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚

xyˆÏ§– §•zˆÏÜ˛ ~Ü˛!òö ò%˛õ%ˆÏÓ˚ Îb Ü˛ˆÏÓ˚

áyÄÎ˚y° !Ü˛Ó˚î– ò%ˆÏê˛y û˛yˆÏ°y Ó˚yßÿ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ

ˆ§– !ÓˆÏÜ˛ˆÏ°Ó˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏé˛yˆÏÓ˚ Ó,!T˛

öyü°–

ÚÜ˛# Ü˛ˆÏÓ˚ âˆÏÓ˚ Îy•z Ó•zö⁄ xyç Ó˚yï˛ê˛y

ˆï˛yüyÓ˚ ~•yˆÏö ¢%•zÎ˚y ˛õí˛¸ˆÏ° !Ü˛ Ü˛T˛ ••zÓ⁄Û

ï˛!•Ó˚%ˆÏöÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ !Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ á‰%!¢ •ÄÎ˚yÓ˚•z

Ü˛Ìy– !Ü˛v !ã˛hsˇy ˆì˛ˆÏÜ˛ á%!¢ •ÄÎ˚yÓ˚ x!û˛öÎ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ñ

Ú•Ñƒy Ó%öñ ˆï˛yüÓ˚ !üÎ˚Ñy Î!ò öy á%ÑçˆÏï˛

á%ÑçˆÏï˛ ~ˆÏ§ •y!çÓ˚ •Î˚ñ ï˛y •ˆÏ° ˆÌ!Ü˛

ÎyÄÛñ !Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ Ó°ˆÏï˛•z •Î˚–

Úï˛yÓ˚ !ú˛!Ü˛Ó˚ öy•zñ ˆ§ çyˆÏö xy!ü §•ẑ ÏÎ˚Ó˚

âˆÏÓ˚ Ó˚yï˛ Ü˛yê˛y•zñÛ §%®Ó˚ •yˆÏ§ ï˛!•Ó˚%ö–

Ó˚yˆÏï˛ áyÄÎ˚yòyÄÎ˚y ˆ§ˆÏÓ˚ ¢%ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸

ï˛yÓ˚y– ÓyFã˛yÓ˚y ï˛!•Ó˚%ö Ó%Î˚yˆÏÜ˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ á%!¢Ê

!Ü˛v !Ü˛Ó˚îÓy°yÓ˚ ò%ˆÏã˛yˆÏá â%ü ˆö•z– Ó˚yï˛

ˆ˛õy•yˆÏï˛ Ó,!T˛ Ìyü%Ü˛ Óy öy Ìyü%Ü˛ñ âyˆÏê˛

ï˛yˆÏÜ˛ ˆÎˆÏï˛•z •ˆÏÓ–

Ó,!T˛ ˆÌˆÏü ˆàˆÏåÈ– xy˛õyòühflÏÜ˛ ˆì˛ˆÏÜ˛

ˆû˛yÓ˚Ó˚yˆÏï˛ §Óy•zˆÏÜ˛ â%ˆÏü ˆÓ˚ˆÏá ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

!Ü˛Ó˚î– âyˆÏê˛ ˆ˛õÔÑåÈyˆÏöyÓ˚ ˛õÓ˚ åÈ°yÍÈÙÈåÈ°yÍ

¢∑ê˛y ˆ¢yöy ˆà° ˆÓ¢ !Ü˛å%È«˛î ˛õÓ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚

öò#Ó˚ Ó%ˆÏÜ˛ Ü%˛Î˚y¢y ú%Ñ˛ˆÏí˛¸ ˆòáy ˆò° ~Ü˛ê˛y

ˆ°yÜ˛– xÌã˛ ü%•)ˆÏï≈˛Ó˚ üˆÏôƒ ˆ§ ˆöÔˆÏÜ˛yÓ˚ ü%á

â%!Ó˚ˆÏÎ˚ í˛z°ˆÏê˛y!òˆÏÜ˛ Ó˚Äöy ˆòÎ˚ ˆÜ˛öÊ !Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚

˛õyÄöy ê˛yÜ˛yê˛y ˆï˛y !òˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓÊ !öˆÏçÓ˚ !ç!ö§

!öˆÏÎ˚ çˆÏ° ˆú˛ˆÏ° !òÜ˛ ˆàÊ à°y !òˆÏÎ˚ ã˛y˛õy

xyÄÎ˚yç ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ° !Ü˛Ó˚îñ ÚÄ ÓyÓ%ñ

¢%ˆÏöö ˆï˛yÊÛ

ˆ˛õåÈö ˆÌˆÏÜ˛ •Ñƒyã˛Ü˛y ê˛yö !òˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ ò%ˆÏê˛y

•yˆÏï˛ áê˛yáê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ •yï˛Ü˛!í˛¸ °yàyÎ˚ ˆÜ˛Ê ˆÜÑ˛yã˛í˛¸

ˆÌˆÏÜ˛ áˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸ ÎyÎ˚ ˛õƒyˆÏÜ˛ê˛– ï˛!•Ó˚%ö !Ó!Ó

˛õyˆÏ¢Ó˚ ˛˛õ%!°¢ x!ú˛§yÓ˚ˆÏÜ˛ ˆ§ê˛y ï%˛ˆÏ° !öˆÏï˛

ÓˆÏ° àê˛àê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !çˆÏ˛õ í˛zˆÏë˛ ÎyÎ˚–

•Ñƒy– fiÌyö#Î˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Ü˛å%È!òö

ôˆÏÓ˚•z ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ˆçyÓ˚òyÓ˚ ï˛°Ó ã˛°!åÈ°–

üyòÜ˛ oˆÏÓƒÓ˚ Ó˚üÓ˚üy Ü˛yÓ˚ÓyÓ˚ ã˛y°% •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆ§

~°yÜ˛yÎ˚– áÓÓ˚ ˛õyã˛yÓ˚ •ˆÏï˛ ˆò!Ó˚ •Î˚ öy!Ü˛Ê

ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚ò%ˆÏê˛yˆÏÜ˛ ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓöy !Ü˛Ó˚î⁄

Ü˛yßÿ ˆòˆÏá òÎ˚y˛õÓ˚Ó¢ •ˆÏÎ˚ ˛õ%!°¢ ï˛yÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚

§yüˆÏö !òˆÏÎ˚ !ç˛õ â%!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ˛õyˆÏ¢Ó˚

Óy!í˛¸Ó˚ Óí˛z!òü!îÓ˚ §yˆÏÌ §¡õÜ≈˛ á%Ó ~Ü˛ê˛y

û˛yˆÏ°y öy ÌyÜ˛ˆÏ°Ä ï˛yˆÏÜ˛•z í˛zˆÏj¢ Ü˛ˆÏÓ˚

ˆ¢Ü˛°ÓÑyôy ò%ÈÙÈ•yï˛ Ü˛˛õyˆÏ° ˆë˛!Ü˛ˆÏÎ˚ •yí˛z•yí˛z

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÜÑ˛ˆÏò !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ° !Ü˛Ó˚îñ ÚÓí˛z!ò

ˆàyñ xˆÏòÓ˚ ò%ˆÏÓ°y ò%ˆÏê˛y û˛yï˛ !òÄ– ÓÑyã˛y•zÎ˚y

ˆÓ˚ˆÏáyñ xy!ü !ú˛Ó˚Ó•zÊÛ

!Ü˛Ó˚î •Î˚ˆÏï˛y ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yÓ˚ ˆö¢yÎ˚

Îy˛õöˆÏÜ˛ !çˆÏK˛§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ û%˛ˆÏ° !àˆÏÎ˚!åÈ°

˛õƒyˆÏÜ˛ˆÏê˛ Ü˛# Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Óy •Î˚ˆÏï˛y û%˛ˆÏ° ÎyÎ˚!ö–

ã˛y°ÈÙÈí˛y°ÈÙÈ˛õÓ˚ˆÏöÓ˚ Ü˛y˛õí˛¸ê%˛Ü%˛Ó˚ ˆ°yˆÏû˛ ˆ§

!çˆÏK˛§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z û˛Î˚ ˆ˛õï˛– ˛õyˆÏåÈ Îy˛õö Ó˚yà

Ü˛ˆÏÓ˚ñ ˛õyˆÏåÈ ˆÓ˚yçàyÓ˚ê%˛Ü%˛ Órô •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– Ü˛ü

Ü˛ÌyÊ xï˛!òö ˛õÓ˚ û˛àÓyö ü%á ï%˛ˆÏ° ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈöÊ

DDD

ˆ§•z !Ü˛Ó˚îÓy°y ˆçˆÏ° ~ˆÏ§ ì%˛ˆÏÜ˛!åÈ°

üy§áyˆÏöÜ˛ ˛õˆÏÓ˚– ˆüÔÓ˚#ˆÏÜ˛ ˆòˆÏá ï˛yÓ˚ ˆÎ

~Ü˛ê%˛ üyÎ˚y •ï˛ öy ï˛y öÎ˚– ˆÓã˛yÓ˚y Ü˛yˆÏ°y

ˆüˆÏÎ˚ê˛yÓ˚ ˆã˛yá ò%áyöy Ü˛y!°üï˛# ày•zˆÏÎ˚Ó˚

ˆã˛yˆÏáÓ˚ üˆÏï˛y ò#â°– xˆÏÓyô çvÓ˚ üˆÏï˛y

~ÛÄ Ó˚yÈÙÈÜ˛yˆÏí˛¸ öy– !öˆÏçÓ˚ ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y

ÓyFã˛yˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ï˛yˆÏÜ˛ Ó°ˆÏï˛ Ó°ˆÏï˛ °«˛

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ü%ááyöy ç%ˆÏí˛¸ ˆüâ Ü˛ˆÏÓ˚ ~° ˆüÔÓ˚#Ó˚–

ï˛ˆÏÓ !Ü˛ ~ ˆüˆÏÎ˚ê˛yÓ˚Ä ˆåÈˆÏ°˛õ%ˆÏ° •ˆÏÎ˚!åÈ°⁄

Ó%Ü˛ û˛ˆÏÓ˚ ò%ô ~ˆÏ§!åÈ°⁄ !Ü˛v !çˆÏK˛§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z

ˆÜ˛ö í˛zˆÏë˛ ã˛ˆÏ° ˆÎï˛ ˆüÔÓ˚#⁄ !Ü˛Ó˚î ˆ˛õåÈö

ˆ˛õåÈö ˆ•ÑˆÏê˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚ˆÏ° ˆ§ ˆòÔˆÏí˛¸ ˛õy°yï˛Ê

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

34

~ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y û˛yˆÏ°y °yˆÏà!ö !Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚– xyÓ˚

û˛yˆÏ°y °yˆÏà!ö ˆç°ÈÙÈ!ò!ò !çöyˆÏï˛Ó˚ òÎ˚y

ˆòáyˆÏöy– öy •Î˚ ˆüˆÏÎ˚ê˛y ˆÓyÓyñ ï˛yÄ ï˛yˆÏÜ˛

!öˆÏÎ˚ ~ï˛ xy!òˆÏáƒï˛y ˆÜ˛ö⁄ ˆÜ˛ö•zÈÙÈÓy ï˛yˆÏÜ˛

§yï˛ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ •yˆÏï˛Ó˚ ˆ¢á° á%ˆÏ°ñ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚

ÓˆÏí˛¸y í˛zˆÏë˛yˆÏö Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ó!§ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y

•°Ê

!Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ !Óï,˛£÷Ïy !òˆÏö !òˆÏö Ó˚yˆÏà ˛õ!Ó˚îï˛

•Î˚– ~Ü˛!òö flÿˆÏöÓ˚ âˆÏÓ˚ ˆüÔÓ˚#Ó˚ ¢%Ü˛ˆÏöy Ü˛y˛õí˛¸

°%!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏ° ˆ§– flÿö Ü˛Ó˚yÓ˚ §üÎ˚ §Ó

ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚•z ~Ü˛ ÓˆÏí˛¸y ÓyÌÓ˚%ˆÏü˛ í˛zˆÏòyü •ˆÏÎ˚

ç° ì˛y°ˆÏï˛ •Î˚– ˆüÔÓ˚# ˆû˛çy àyˆÏÎ˚•z Ü˛y˛õí˛¸

á%ÑçˆÏï˛ ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚– ˆÜ˛ ˆÎö !Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ !òˆÏÜ˛

•z¢yÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆò!áˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– à%!äˆÏÎ˚ à%!äˆÏÎ˚

ˆüÔÓ˚# ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˛≤ÃŸ¿ Ü˛ˆÏÓ˚ !Ü˛Ó˚îˆÏÜ˛– ˆ§ ˛õy_y

ˆòÎ˚ öyñ û˛yˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚ §yÓyö í˛ˆÏ° !öˆÏçÓ˚

¢Ó˚#ˆÏÓ˚– ~Ü˛§üˆÏÎ˚ !ÓÓ˚=˛ •ˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛

§yÓyö !öˆÏÎ˚ üy!ê˛ˆÏï˛ å%ÈÑˆÏí˛¸ ˆú˛ˆÏ° ˆòÎ˚ ˆüÔÓ˚#–

Ó˚yˆÏà !Ü˛Ó˚î ôyE˛y !òˆÏÎ˚ ˆüÔÓ˚#ˆÏÜ˛ ˆú˛ˆÏ° ˆòÎ˚–

ˆÓ!¢Ó˚û˛yà ˆüˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÎ˚!òˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~•z

üyÓ˚yüy!Ó˚ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y ~Ü˛ òyÓ˚%î Ó˚Aà– ï˛yÓ˚y

!ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ò%çöˆÏÜ˛•z í˛zÍ§y• !òˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛–

!Ü˛Ó˚î ˆ˛õˆÏí˛¸ ˆú˛ˆÏ° ˆüÔÓ˚#ˆÏÜ˛ üy!ê˛ˆÏï˛ñ üyÓ˚ˆÏï˛

üyÓ˚ˆÏï˛ ÄÓ˚ òÑyï˛ ˆû˛ˆÏä ˆòˆÏÓ ˆ§– §yÓ˚yç#Óöñ

•Ñƒy §yÓ˚yê˛yç#Óö Ä˛õÓ˚ÄÎ˚y°y ï˛yˆÏÜ˛ úÑ˛y!Ü˛

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ Ü˛T˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ã)˛í˛¸yhsˇ ò%!ò≈ˆÏöÄ òÎ˚y

Ü˛ˆÏÓ˚!ö– ˆ§ÈÙÈ•z Óy ˆÜ˛ö Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ òÎ˚y ˆòáyˆÏï˛

ÎyˆÏÓÊ

!Ü˛v Óƒy˛õyÓ˚ê˛y ˆÓ!¢«˛î ã˛°° öy– ˆÜ˛

ˆÎö •zöã˛yç≈ˆÏÜ˛ !àˆÏÎ˚ ˆí˛ˆÏÜ˛ ~ˆÏöˆÏåÈ– ˆüyê˛y

ã˛yòˆÏÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚à%ˆÏ°y ü%ˆÏí˛¸ ò%çöˆÏÜ˛•z xy°yòy

Ü˛ˆÏÎ˚ò Ü˛Ó˚y •° ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y xrôÜ˛yÓ˚

á%˛õ!Ó˚ˆÏï˛– ˛õˆÏöˆÏÓ˚y !òˆÏöÓ˚ xyˆÏà ˆÜ˛í˛z•z

ˆÓˆÏÓ˚yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy–

ˆ§•z ˛õˆÏöˆÏÓ˚y !òö ˆüÔÓ˚# ¢%ô% ˆû˛ˆÏÓˆÏåÈ–

~üö üyÓ˚ áyÄÎ˚yÓ˚ Ü˛yÓ˚îê˛y Ü˛# •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚Ê

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ !Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ˆã˛yá ò%ˆÏê˛y–

Îï˛ÓyÓ˚ !Ü˛Ó˚î ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚ò%ˆÏê˛yÓ˚

Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚ ò%•z ˆã˛yˆÏá Ü˛#

x!fiÌÓ˚ï˛yñ ò%!ÿ˛hsˇyÊ •Î˚ˆÏï˛y ˆ§ ˆû˛ˆÏÓ!åÈ°

ˆüÔÓ˚# §üÓƒÌ# •ˆÏÓ– ˆüÔÓ˚#Ó˚ üyï,˛ˆÏcÓ˚

x!û˛K˛ï˛yÓ˚ Ü˛ÌyÄ ˆ§ ï˛y•z ÓyÓ˚ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚

çyöˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

!Ü˛v ˆüÔÓ˚# Ü˛#û˛yˆÏÓ çyöyˆÏÓñ ˆÎ §üˆÏÎ˚

ï˛yÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ öï%˛ö ≤Ãyî ~ˆÏ§!åÈ°ñ ˆ§ §üˆÏÎ˚

ï˛yÓ˚ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢ §yÓ˚y çàÍ xrôÜ˛yˆÏÓ˚ í%˛ˆÏÓ

ˆàˆÏåÈ– ˆüÔÓ˚# Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ áÑ%ˆÏç ˛õyÎ˚!ö !öˆÏçÓ˚

Ü˛Ìy çyöyˆÏöyÓ˚ çöƒ– !öˆÏçÓ˚ Ó°ˆÏï˛ ˆÎÈÙÈÜ˛ê˛y

üyö%£ÏˆÏÜ˛ !ã˛ˆÏö!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚Ä ü%ˆÏáy¢à%ˆÏ°y §Ó

áˆÏ§ ˛õí˛¸!åÈ°– !Ü˛v ˆ§ §üˆÏÎ˚Ó˚ ï˛°ˆÏ˛õˆÏê˛Ó˚

ˆ§•z x!hflÏcê%˛Ü%˛ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛ˆÏ°ñ ~ï˛!òˆÏö •Î˚ˆÏï˛y

xhsˇï˛ ~Ü˛çö ï˛yÓ˚ xy˛õöçö ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚

í˛zë˛ï˛– !Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y ÓyFã˛yà%ˆÏ°yÓ˚

Ü˛Ìy ¢%öˆÏï˛ ¢%öˆÏï˛ ï˛yÓ˚ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ üˆÏö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ

xy˛õöçö ˆÜ˛⁄ !öˆÏçÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ àû˛#Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛

ˆÎ çß√ ˆöÎ˚ñ ˆ§•z öy⁄ ï˛ˆÏÓ ˆÜ˛ö ï˛yÓ˚

çß√òye#•z ï˛yˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ° xy°yòy •ˆÏÎ˚

ˆà°⁄ ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ !Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ xy˛õö Ó°ˆÏï˛

˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆÜ˛í˛z•z ˆö•zñ ˆÜ˛í˛z•z Ó˚•z° öy⁄

˛õˆÏöˆÏÓ˚y !òö ˛õÓ˚ xrôÜ˛yÓ˚ á%˛õ!Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛

xyÓ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆüÔÓ˚#ˆÏÜ˛

!Ó!hsˇüy!§ !öˆÏçÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !öˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ áy!öÜ˛«˛î

Ó!§ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆüÔÓ˚#Ó˚ •yˆÏï˛ÈÙÈ˛õyˆÏÎ˚ •yï˛ Ó%!°ˆÏÎ˚

ú%Ñ˛!˛õˆÏÎ˚ ˆÜÑ˛ˆÏò í˛zˆÏë˛!åÈ° ˆ§!òö– üyö%£Ïê˛y Ó%ˆÏí˛¸y

•ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈñ !Ü˛v ÓˆÏ°ÈÙÈÜ˛ˆÏÎ˚ ˆ§Û•z ˆÓyÓyˆÏòÓ˚

Ü˛ÌyÓyï≈˛y ˆÓyé˛yˆÏöyÓ˚ çöƒ ~Ü˛ üyfiê˛yÓ˚!öˆÏÜ˛

xyöyˆÏöyÓ˚ ÓƒÓfiÌy Ü˛Ó˚yˆÏ°y– ˆüÔÓ˚#Ó˚

ÓyÜ˛‰¢!=˛•#ö x!hflÏcˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢ •ˆÏï˛ ˆòÄÎ˚yÓ˚

~Ü˛ê˛y ÓƒÓfiÌy •°–

DDD

!Ü˛!üöy° ˆçˆÏ° ˆÎ Ü˛ˆÏÎ˚!ò ~Ü˛ê˛yöy ÓyˆÏÓẙ

ÓåÈÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöyÓ˚Ü˛ü !ÓÓyò Óy áyÓ˚y˛õ ÓƒÓ•yÓ˚

öy Ü˛ˆÏÓ˚ Ó§Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ÎyÓI#Óö

Ü˛yÓ˚yòˆÏu˛Ó˚ ˆ¢£Ï !Ü˛å%È ÓåÈÓ˚ñ ˆçˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ•z

ˆáy°yˆÏü°y xyÓ•yÄÎẙÎ˚ñ ~Ü˛ÈÙÈÜ˛yüÓẙÓ˚ xy°yòy

ˆåÈyˆÏê˛y úœ˛ƒyˆÏê˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˆòÄÎ˚yÓ˚ ÓƒÓfiÌy Ü˛Ó˚y

•Î˚– ˆÓ!¢ ˛õ!Ó˚◊ˆÏüÓ˚ Ü˛yç xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚

Ü˛ÓẙˆÏöy •Î˚ öy– !Ó!hsˇüy!§Ó˚ ˆ§•z §üÎ˚ê˛y ~ˆÏ§

ÎyˆÏFåÈ–

ˆÎ §üˆÏÎ˚ !Ó!hsˇüy!§ ˆçˆÏ° ~ˆÏ§

ˆ˛õÔÑˆÏåÈ!åÈ°ñ üy!§Ó˚ ˆüˆÏÎ˚ ï˛áö ÓˆÏí˛¸y ˆåÈyˆÏê˛y–

§yï˛ üyˆÏ§Ó˚ ÓyFã˛y üyÛÓ˚ ò%ô åÈyí˛¸y ÓÑyã˛ˆÏÓ öy

ÓˆÏ° ˆüˆÏÎ˚ˆÏÜ˛ üyÛÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˆòÄÎ˚y

•ˆÏÎ˚!åÈ°– üy!§Ó˚ í»˛y•zû˛yÓ˚ ÓÓ˚ xöƒ

ˆüˆÏÎ˚üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÎï˛– à%u˛yÈÙÈÓòüy¢ˆÏòÓ˚

§yˆÏÌ Äë˛ˆÏÓy§ Ü˛Ó˚ï˛– ˆüÔÓ˚# ¢%ˆÏöˆÏåÈ ˆÜ˛yˆÏöy

~Ü˛ Ó˚yˆÏï˛ !ë˛Ü˛ âˆÏÓ˚Ó˚ ˆòyÓ˚ˆÏàyí˛¸yÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛ å%È!Ó˚

üyÓ˚y •Î˚– ˆÎ ˛õy!°ˆÏÎ˚ ˆà° ï˛yÓ˚ á%Ñ!ê˛Ó˚ ˆçyÓ˚

!åÈ°– fiÌyö#Î˚ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ˆöï˛y ï˛yÓ˚ û˛=˛ˆÏÜ˛

ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ ˆòy£Ï ã˛y!˛õˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö ü,ï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

flf#Ó˚ Ä˛õÓ˚– á%ö Ü˛Ó˚yÓ˚ §Ω˛Ó˛õÓ˚ Ü˛yÓ˚îÈÙÙÙÈ˛

õÓ˚flf#Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ÎyÄÎẙÓ˚ Ü˛yÓ˚îÓ¢ï˛ Óẙà– !üˆÏÌƒ

x˛õÓyˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô °í˛¸y•z Ü˛ÓẙÓ˚ §yüÌ≈ƒ ˆö•z•z–

Ó˚yâÓ ˆÓyÎ˚y°ˆÏòÓ˚ í˛z°ˆÏê˛y !òˆÏÜ˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚

xy•zˆÏöÓ˚ ˛õÑƒyã˛ áyê˛yˆÏöyÓ˚ ¢!=˛Ä !åÈ° öy

!Ó!hsˇÓ˚–

ò%ˆÏôÓ˚ !¢¢% ÓåÈÓ˚ !ï˛ˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ •ˆÏ° ~Ü˛!ê˛

~ö!çÄÛÓ˚ •yˆÏï˛ !öˆÏçÓ˚ •ẑ ÏFåÈÎ˚ ˆüˆÏÎ˚ˆÏÜ˛ §ÑˆÏ˛õ

ˆòÎ˚ ˆ§– ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚– ˆ§•z

ˆüˆÏÎ˚ û˛yˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy Ü˛ˆÏÓ˚

ÓƒyAàyˆÏ°yˆÏÓ˚ xy•z!ê˛ÈÙˆï˛ ã˛yÜ˛!Ó˚ ˛õyÎ˚– •z!∞ï˛y

!Ü˛v üyÛÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ Ü˛yÓ˚Ä Ü˛yˆÏåÈ !òˆÏï˛ °Iy

˛õyÎ˚ öy– ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ˆçyÓ˚ à°yÎ˚ ~Ä ÓˆÏ°

ˆòÎ˚ ˆÎ fl∫û˛yÓà%ˆÏî ï˛yÓ˚ üy ˆ§áyˆÏöÄ ÎˆÏÌT˛

§¡øyˆÏöÓ˚ §yˆÏÌ ˆÓÑˆÏã˛ xyˆÏåÈ– !Ó!hsˇüy!§

•z!∞ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ˆú˛yˆÏö Ü˛Ìy Ó°ˆÏ°Äñ ï˛yÓ˚

Órô%ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !Ü˛å%ÈˆÏï˛•z Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ öy–

üy!§ ˆÎ!òö !öˆÏçÓ˚ úœ˛ƒyˆÏê˛ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏÓ

ˆ§!òö Ü˛ˆÏÎ˚!ò ˆüˆÏÎ˚Ó˚y §Óy•z ˆÎ ÎyÓ˚ !öˆÏçÓ˚

üˆÏï˛y öyã˛ÈÙÈàyö Ü˛Ó˚°– üy!§Ó˚ ò%ÈÙÈ•yï˛ û˛!Ó˚ˆÏÎ˚

!ò° xyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˜ÓÎ˚üñ xyàÓ˚Óy!ï˛ñ ˛õÑy˛õí˛¸ xyÓ˚

ã˛ˆÏê˛Ó˚ Óƒyà !òˆÏÎ˚– ˆüÔÓ˚#Ó˚ Ü˛˛õyˆÏ° ã%˛ü% ˆáˆÏÎ˚

üy!§ Ó°°ñ Úã˛y•zˆÏ° ï%˛•z !Ü˛v ˆï˛yÓ˚ üˆÏöÓ˚

Ü˛Ìy §Óùy•zˆÏÜ˛ ˆÓyé˛yˆÏï˛ ˛õy!Ó˚§ñ ~ê˛y üˆÏö

Ó˚y!á§ÊÛ

!òö ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚ üy!§ ã˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ñ

~Ü˛ê%˛ xyöüöy °yˆÏà– ˆüÔÓ˚#Ó˚ Ü˛yçÜ˛ˆÏü≈Ó˚

!Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ ˆòˆÏá ˆç°yÓ˚ á%!¢– ï˛yÓ˚ !Óàï˛ !òˆÏöÓ˚

≤Ã!¢«˛îÄ Ü˛yˆÏç °yˆÏà– ï˛yåÈyí˛¸y ˆ§ xyÓ˚

x!¢!«˛ï˛ öÎ˚– ˆçˆÏ° ÌyÜ˛ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛•z ÓåÈÓ˚

ÓåÈÓ˚ Ü˛T˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ !ò!Óƒ Üœ˛y§

ê%˛ˆÏÎ˚°û˛ ˛õy¢ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xöƒyöƒ x“ÓˆÏÎ˚!§

Ü˛ˆÏÎ˚!òˆÏòÓ˚ ˆ§ ˆ§°y•z !¢!áˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ñ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy

!¢áˆÏï˛Ä í˛zÍ§y• ˆòÎ˚ñ §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚– ˆçˆÏ°Ó˚

üˆÏôƒ x“ xyˆÏ°yÎ˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyçÜ˛y° ï˛yÓ˚

~Ü˛ê%˛ Ü˛T˛ •Î˚– ~!òˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ Ü˛yç

ˆòˆÏá ~Ü˛!ê˛ Ó%!ê˛Ü˛ !öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛zÍ§yˆÏ• ï˛yˆÏÜ˛

˛õyê≈˛öyÓ˚!¢˛õ !òˆÏï˛ xy@ˇÃ• ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ó%!ê˛Ü˛

à%î# üyö%£ÏˆÏÜ˛ §¡øyö !òˆÏï˛ ã˛yÎ˚– !Ü˛v ˆüÔÓ˚#Ó˚

ˆÎÈÙÈˆÜ˛yˆÏöy Óƒy˛õyÓ˚ !öî≈Î˚ !öˆÏï˛ §üÎ˚ °yˆÏà–

ï˛yÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ÈÙÈüˆÏö xÜ˛y° ˆ•üˆÏhsˇÓ˚ •yï˛åÈy!ö–

öï%˛ö Ü˛yˆÏçÓ˚ öï%˛ö òy!Î˚c !öˆÏÎ˚ ~!àˆÏÎ˚ ÎyÄÎẙ

ï˛yÓ˚ ˛õˆÏ«˛ xyÓ˚ §Ω˛Ó •ˆÏÓ !Ü˛⁄

ò!«˛î Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ~•z Ó%!ê˛ˆÏÜ˛ !Ü˛v

ˆüÔÓ˚#Ó˚ •yˆÏï˛Ó˚ ˆ§°y•zˆÏÎ˚Ó˚ á%Ó !í˛üƒyu˛–

ï˛yÓ˚ ÜÑ˛yÌyÈÙÈˆ§°y•zˆÏÎ˚Ó˚ ¢y!í˛¸ !Ü˛ˆÏö !öˆÏÎ˚

!àˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~Ü˛ ü!•°y xy•zöK˛– û˛#£Ïî ≤Ã¢Ç§y

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ˆüÔÓ˚#Ó˚ §Ó •z!ï˛•y§ ˆçˆÏö !ï˛!ö

˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy ˆÜ˛§ xyÓ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚ á!ï˛ˆÏÎ˚ ˆòáˆÏï˛

ã˛yö– °í˛¸ˆÏï˛ ã˛yö ˆüÔÓ˚#Ó˚ •ˆÏÎ˚– û˛yˆÏàƒÓ˚

xò°Óò° ˆòˆÏá û˛Î˚ •Î˚ ˆüÔÓ˚#Ó˚– x“ÓÎ˚!§

ˆüˆÏÎ˚Ó˚y ï˛yˆÏÜ˛ ˆüÔÓ˚#ÈÙÈüy ÓˆÏ° í˛yˆÏÜ˛– ï˛yÓ˚y

§y•§ ˆòÎ˚– !ï˛!ß¨ ˆï˛y ÓˆÏ°•z Ó§°ñ Ú~Ü˛ÓyÓ˚

ˆòˆÏáy•z öy ˆüÔÓ˚#ÈÙÈüy !üˆÏ§§ Óƒyöyç≈#Ó˚ §yˆÏÌ

Ü˛Ìy ÓˆÏ°ÊÛ

í˛z!ö ~ˆÏ°ö– ÜÑ˛yˆÏã˛Ó˚ ˛õò≈yÓ˚ ~˛õyˆÏÓ˚ Ä˛õyˆÏÓ˚

ò%•z öyÓ˚#– ~Ü˛çˆÏöÓ˚ ÓˆÏÎ˚ˆÏ§Ó˚ §yˆÏÌ §yˆÏÌ

≤ÃK˛y ˆÓˆÏí˛¸ˆÏåÈñ §yòy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ üyÌyÓ˚ ã%˛°–

xöƒçˆÏöÓ˚ ÓˆÏÎ˚§ xï˛ê˛y öy •ˆÏ°Ä

âyï˛ÈÙÈ≤Ã!ï˛âyˆÏï˛Ó˚ x!û˛K˛ï˛y ˆÎö xˆÏöÜ˛ ˆÓ!¢–

ç#ÓˆÏöÓ˚ Ü˛!ë˛öï˛ü ò%!ò≈ˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ò%!ê˛ ˆã˛yˆÏáÓ˚

¢!AÜ˛ï˛ xyÓ˚ ü%ˆÏáÓ˚ Ó!°ˆÏÓ˚áyÎ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛– ï˛yÓ˚

ã%˛°Ä ≤ÃyÎ˚ xˆÏöÜ˛ê˛y•z §yòy xyç–

!¢í˛z!°Ó˚y!öÓ˚ ÓˆÏÎ˚§ Óyí˛¸ˆÏ°Ä ˆüÔÓ˚#

û%˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy ï˛yÓ˚ !üˆÏë˛ à°yÓ˚ fl∫Ó˚ xyÓ˚

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

35

§%®Ó˚ •y!§áyöy– !Ó¢y° Ü˛˛õyˆÏê˛Ó˚ ˆ˛õåÈˆÏö ˆ§•z

ˆüâÈÙÈÓy!í˛¸Ó˚ ~üö ˛õ!Ó˚Ó˚ üˆÏï˛y ˆüˆÏÎ˚ñ

~ï˛!òˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ xyÓyÓ˚ í˛z!ö•z ~ˆÏ§ òÑyí˛¸yˆÏ°ö

ˆüÔÓ˚#Ó˚ §yüˆÏöÊ ~!Ü˛ §!ï˛ƒñ öy fl∫≤¿Ê ~ï˛ §%á

ˆüÔÓ˚#Ó˚ §•zˆÏÓ ˆï˛yÊ

í˛z!ö !ã˛öˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö– !Ü˛v ˆüÔÓ˚# xyÓ˚

xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚° öy– Ü˛yàˆÏç !°ˆÏá

!çˆÏK˛§ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛°° Ó!ÓÛÓ˚ Ü˛Ìyñ !üö%ÛÓ˚ Ü˛Ìy–

xyÓ˚ !ã˛öˆÏï˛ ˆò!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö Óy§!hsˇÜ˛y–

≤ÃˆÏŸ¿ÈÙÈí˛z_ˆÏÓ˚ ˆï˛y°˛õyí˛¸ •° âÓ˚áyöy–

§%áÈÙÈò%ÉˆÏáÓ˚ x!û˛K˛ï˛yñ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y

ç#ÓˆÏöÓ˚ à“... •y!§Ü˛yßÿÎ˚ û˛ˆÏÓ˚ ˆà°

ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ü%áà%ˆÏ°y– àΩ˛#Ó˚ !çöyï˛ÈÙÈ!ò!ò

§üÎ˚Ü ˛ü ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ~ Ü˛Ìyê˛y Ó°ˆÏï˛

~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö– xyˆÏÓˆÏà ï˛yÓ˚Ä à°y ôˆÏÓ˚ ~°–

ˆÜ˛§ !çˆÏï˛!åÈˆÏ°ö Óy§!hsˇÜ˛y Óƒyöyç≈#ñ

§yˆÏÌ §yˆÏÌ !çˆÏï˛ !öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ~Ü˛çö öyÓ˚#Ó˚

fl∫yô#öï˛yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ñ x!hflÏˆÏcÓ˚ §¡øyö–

ˆüÔÓ˚#ÈÙÈüyÛÓ˚ §yˆÏÌ ~áöÄ ˆÎyàyˆÏÎyà Ó˚yˆÏá

!ï˛•yˆÏÓ˚Ó˚ ˆüˆÏÎ˚Ó˚y– ˆüÔÓ˚# Ó%!ê˛ˆÏÜ˛Ó˚

˛õyê≈˛öyÓ˚!¢ˆÏ˛õ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ñ !Ü˛å%È ˆÓẙçàyÓ˚Ä •Î˚ñ

öï%˛öˆÏòÓ˚Ä Ü˛yç ˆ¢áyÎ˚– !öˆÏç ˆåÈyˆÏRy ~Ü˛!ê˛

xy°yòy úœ˛ƒyˆÏê˛ ÌyˆÏÜ˛– §Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛ §ˆÏrô ï˛yÓ˚

ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚ ã˛ˆÏê˛Ó˚ •yï˛Óƒyàñ ˆé˛y°yÈÙÈÓƒyàñ ˛õò≈y

ÓyöyˆÏöyÓ˚ !¢«˛y !òˆÏï˛ !òˆÏï˛– !ÓˆÏÜ˛ˆÏ°

¢ï˛Ó˚!OÓ˚ Ä˛õÓ˚ ˛õy åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ÓˆÏ§ ˆ§– ï˛áö

üˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y Ü˛yç !öˆÏÎ˚ ÓƒhflÏ •ˆÏï˛ û˛yˆÏ°y

°yˆÏà– •Î˚ˆÏï˛yÈÙÈÓy §,!T˛ •Î˚ ˆÜ˛yˆÏöy ~Ü˛ xÑyã˛°

ç%ˆÏí˛¸ ~Ü˛ú˛y!° í˛ẑ Ïë˛yöñ ˆåÈyˆÏê˛y ~Ü˛!ê˛ Ü%Ñ˛ˆÏí˛¸âÓ˚ñ

xyÓ˚ ~Ü˛ôyˆÏÓ˚ xyöüöy çyÓ˚%° ÈàyåÈ– ¢y!í˛¸Ó˚

Ó%ˆÏÜ˛ ˆ§°y•ẑ ÏÎ˚Ó˚ ˆú˛ÑyˆÏí˛¸ ˜ï˛!Ó˚ •Î˚ öò#Ó˚ ˆì˛í˛zñ

ˆÜ˛yÌyÄÈÙÈÓy üyÈÙÈüyˆÏåÈÓ˚ ˆ˛õåÈö ˆ˛õåÈö ÓyFã˛y

üyˆÏåÈˆÏòÓ˚ §y!Ó˚–

!Ü˛å%È!òö xyˆÏà Óy§!hsˇÜ˛y Óƒyöyç≈# Ó%!ê˛ˆÏÜ˛

ˆÓí˛¸yˆÏï˛ ~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö– Ü˛ÌyÎ˚ Ü˛ÌyÎ˚ çyöy ˆà°

˛õˆÏÓ˚Ó˚ üyˆÏ§ ïÑ˛yÓ˚ çß√!òö– Óy§!hsˇÜ˛y ~áö

¢%ô% ˛õåÈˆÏ®Ó˚ ¢y!í˛¸ÈÙÈçyüy !Ü˛öˆÏï˛ xyˆÏ§ö öy–

öyã˛yÓ˚ ü!•°yˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˆçˆÏ°Ó˚

ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ÓƒyAÜ˛ xƒyÜ˛yí˛zrê˛ á%!°ˆÏÎ˚ ˆòö– ÎyÓẙ

üö !òˆÏÎ˚ ˆ§áyˆÏö ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ÓåÈÓ˚ Ü˛yç

Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚y ˆç° ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ˆÏöyÓ˚ ˛õÓ˚

ï˛yˆÏòÓ˚ xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚•z xyÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy §Ç§yˆÏÓ˚ñ

˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ üyé˛áyˆÏö ëÑ˛y•z ˆçyˆÏê˛ öy–

ï˛áö ~•z çüyˆÏöy ê˛yÜ˛y ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏç °yˆÏà–

~åÈyí˛¸y ˆáÑyçáÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y

§hsˇyöˆÏòÓ˚Ä üyÛÓ˚ §yˆÏÌ !ü!°ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚

ÓƒÓfiÌy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !ï˛!ö x@ˇÃî#– çß√!òˆÏöÓ˚ ïÑ˛yÓ˚

•yˆÏï˛ !öˆÏçÓ˚ û˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚ í˛z˛õ•yÓ˚ê%˛Ü%˛ ï%˛ˆÏ°

!ò° ˆüÔÓ˚#– ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢ Ü˛üÓˆÏÎ˚!§Ó˚y öï%˛ö ˆ§ÈÙÈ

!í˛çy•zö ˆòˆÏá xÓyÜ˛– ¢%ô% !¢í˛z!°Ó˚y!ö •yˆÏ§ñ

ˆ•ˆÏ§ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ôˆÏÓ˚ ˆüÔÓ˚#ÈÙÈüyÛˆÏÜ˛–

˛õòy!ï˛Ü˛

≤ÃÓ#Ó˚ ã˛Ü ˛Óï˛#≈

xö#Ü˛ ˛Ü˛ƒyö!ê˛ˆÏö ÓˆÏ§ ã˛y áy!FåÈ°– xôƒy˛õÜ˛Ó˚y

§yôyÓ˚îï˛ Ü˛ˆÏ°çÈÙÈÜ˛ƒyö!ê˛ˆÏö xyˆÏ§ö öyñ

Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#ˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ ã˛yÈÙÈç°áyÓyÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçöüˆÏï˛y

xy!öˆÏÎ˚ ˆöö– !Ü˛v xö#ˆÏÜ˛Ó˚ âöâö ã˛y

áyÄÎ˚yÓ˚ ˆö¢y– ˆÓã˛y!Ó˚ ˆüy•öˆÏÜ˛ Ü˛ï˛ÓyÓ˚

ˆåÈyê˛yˆÏÓÊ xöƒÓ˚y üyöy Ü˛Ó˚y §ˆÏ_¥Ä xyˆÏ§ñ

~Ü˛ ˆÜ˛yöyÎ˚ ã%˛˛õã˛y˛õ ÓˆÏ§ ã˛y ˆáˆÏÎ˚•z ã˛ˆÏ°

ÎyÎ˚– ~Ü˛çö ~ˆÏ§ ˆê˛!ÓˆÏ°Ó˚ í˛z°ˆÏê˛y!òˆÏÜ˛Ó˚

ˆã˛Î˚yˆÏÓ˚ Ó§°– °¡∫yÈÙÈã˛Äí˛¸y Ó!°¤˛ ˆã˛•yÓ˚y–

~ˆÏ°yˆÏüˆÏ°y ã%˛°ñ ü%ˆÏá ˆáÑyã˛yˆÏáÑyã˛y òy!í˛¸– ˛õÓ˚ˆÏö

˛õƒyˆÏrê˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xyôüÎ˚°y ˛õyOy!Óñ âyˆÏü !û˛ˆÏç

çyÎ˚àyÎ˚ çyÎ˚àyÎ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏAà ˆ°˛õˆÏê˛

xyˆÏåÈ– ÚöüflÒyÓ˚ §ƒyÓ˚–Û

xö#Ü˛ ˆ°yÜ˛ê˛yˆÏÜ˛ xyˆÏà ˆòˆÏáˆÏåÈ ÓˆÏ°

üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚° öy– åÈyeÊ x!û˛û˛yÓÜ˛Ê

ˆÜ˛yˆÏöy!òˆÏÜ˛•z !ë˛Ü˛ áy˛õ áyˆÏFåÈ öy– ÚöüflÒyÓ˚–

!Ü˛å%È Ó°ˆÏÓö⁄Û

Úxy˛õöyÓ˚ §ˆÏAà xyˆÏà ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ •Î˚!ö–

xy!ü fiê%˛ˆÏí˛rê˛ •zí˛z!öÎ˚ˆÏöÓ˚ ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛–Û

ï˛yÓ˚ üyˆÏö !û˛!û˛xy•z!˛õ– xö#Ü˛Ê üyÌy

ë˛yu˛y Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ–

Ú¢Ω%˛ Ü˛ü≈Ü˛yÓ˚ˆÏÜ˛ ˆã˛ˆÏöö⁄ ˛õy§ ˆÜ˛yˆÏ§≈ ú˛yfiê≈˛

•zÎ˚yˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸⁄Û

xö#Ü˛ ò%ÈÙÈ!òˆÏÜ˛ üyÌy öyí˛¸°– ˛õy§ ˆÜ˛yˆÏ§≈

¢ÈÙÈò%ˆÏÎ˚Ü˛ åÈye xyˆÏåÈ– öyˆÏü ˆã˛ˆÏö x“

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çöˆÏÜ˛– ï˛yåÈyí˛¸y ã˛yÜ˛!Ó˚ˆÏï˛•z çˆÏÎ˚ö

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ üye Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛üy§ xyˆÏà–

ÛxyüyˆÏòÓ˚ §Çàë˛ˆÏö xyˆÏåÈ– à!Ó˚Ó âˆÏÓ˚Ó˚

ˆåÈˆÏ°– xˆÏöÜ˛ fiê˛ΔyˆÏà° Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– ~

ÓåÈÓ˚ê˛y á%Ó ÓƒhflÏ !åÈ°– •zí˛z!öÎ˚ˆÏöÓ˚ Ü˛yçñ

ˆòˆÏ¢Ó˚ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆï˛üö

§üÎ˚ ˛õyÎ˚!ö– ~ü!öˆÏï˛ á%Ó ˆÓ !ö ˆåÈˆÏ°–Û

Úˆï˛y⁄Û

ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ˆÏÜ˛ ~ÓyÓ˚ ~Ü˛ê%˛ !ÓÓ˚=˛ üˆÏö

•°ÈÙÙÙÈÚÄ ú˛yfiê≈˛ •zÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ xƒyö%Î˚y° ˛õÓ˚#«˛y

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– •zÜ˛ö!üÜ˛ˆÏ§Ó˚ áyï˛y ˆï˛y xy˛õ!ö

ˆòáˆÏåÈö⁄Ú

ÚÄê˛y !§ˆÏÜ ˛ê˛– Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öy–Û

ÚxyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !§ˆÏÜ ˛ê˛ÈÙÈ!üˆÏÜ ˛ê˛ ÓˆÏ° !Ü˛åÈ%


ÌyˆÏÜ˛ öy– ˆÎê˛y Ó°ˆÏï˛ ~ˆÏ§!åÈ°yüñ Ä ˆÎö

~•z ˆ˛õ˛õyÓ˚ê˛yÎ˚ xyê˛ˆÏÜ˛ öy ÎyÎ˚– öyüê˛y üˆÏö

Ó˚yáˆÏÓö– ¢Ω%˛ Ü˛ü≈Ü˛yÓ˚–Û

xö#Ü˛ !Ü˛å%È Ó°ˆÏï˛ Îy!FåÈ°– !Ü˛v

ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ á%Ó o%ï˛ í˛zˆÏë˛ ã˛ˆÏ° ˆà°– ~ÓyÓ˚

ˆ•yüÈÙÈÜ˛ˆÏ°ç áyï˛y ˆòáˆÏåÈ– •zÜ˛ö!üÜ˛ˆÏ§Ó˚

áyï˛y ˆ§ ˆòáˆÏÓ– §Ó•z !ë˛Ü˛– !Ü˛v ~Ó˚y ~ï˛

çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚Ê ¢Ω%˛ Ü˛ü≈Ü˛yÓ˚Ê ~ÓyÓ˚

ˆÎö öyüê˛y üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈ– Üœ˛yˆÏ§ •y!çÓ˚y

~Ü˛òü öy ÌyÜ˛yÎ˚ !í˛§Ü˛ˆÏ°!çˆÏÎ˚ê˛ åÈyeˆÏòÓ˚

ï˛y!°Ü˛yÎ˚ ÄÓ˚ öyü !åÈ°– ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ ÓˆÏ§ˆÏåÈ

ï˛y•ˆÏ°Ê üƒy!çÜ˛ çyˆÏö ˆÓyô•Î˚– xö#Ü˛ ˆ•ˆÏ§

ˆú˛°°–

fiê˛yú˛ÈÙÈÓ˚%ˆÏü !Óï˛yö §Ó ¢%ˆÏö àΩ˛#Ó˚ •ˆÏÎ˚

ˆà°– !Óï˛yˆÏöÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ ˆÜ˛!ü!fiê˛Δ– ò%çö ~Ü˛•z

§üˆÏÎ˚ ~•z Ü˛ˆÏ°ˆÏç ã˛yÜ˛!Ó˚ˆÏï˛ ˆÎyà !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

xö#Ü˛ Ó°°ñ Úˆ≤Ã!§ˆÏí˛ˆÏrê˛Ó˚ öyü Ü˛#⁄ Ä !Ü˛

§!ï˛ƒ•z Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ åÈye⁄ ÓˆÏÎ˚§ xyüyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

˛Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ ˆÓ!¢ üˆÏö •°–Û

!Óï˛yö xˆÏöÜ˛ áÓÓ˚ Ó˚yˆÏáÈÙÙÙÈÚÄˆÏÜ˛ §Óy•z

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

36

ÚÜ˛y°#òyÛ ÓˆÏ°– ˛õò!Ó Ü˛# çy!ö öy– ˛õƒyˆÏrê˛Ó˚

Ä˛õÓ˚ ˛õyOy!Ó ÄÓ˚ ˆê˛Δí˛üyÜ≈˛– åÈye ˆï˛y ÓˆÏê˛•z–

öyÈÙÈ•ˆÏ° ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ •ˆÏÓ Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚⁄ ~Ó˚y

öyüÈÙÈÜ˛yÈÙÈÄÎẙˆÏhflÏ Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ áyï˛yÎ˚ öyü !°!áˆÏÎ˚

Ó˚yˆÏá– ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ÓåÈÓ˚ •zˆÏFåÈ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y

ˆòÎ˚ öy– ˛õy§ Ü˛Ó˚ˆÏ° ˆ≤Ã!§ˆÏí˛ˆÏrê˛Ó˚ ã˛yÜ˛!Ó˚ê˛y

ˆÎ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏÓ– Óƒy˛õyÓ˚ê˛y !Ü˛v á%Ó !§!Ó˚Î˚y§–

ï%˛•z Ü˛# Ü˛Ó˚!Ó !Ü˛å%È ˆû˛ˆÏÓ!åÈ§⁄Û

Úáyï˛y ˆòáyÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚⁄ ˆÎüö !°áˆÏÓ

ˆï˛üö ö¡∫Ó˚ ˛õyˆÏÓ–Û

!Óï˛yöˆÏÜ˛ !ã˛!hsˇï˛ ˆòáy°ÈÙÙÙÈÚ•%ÑÊ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y

§•ˆÏç !üê˛ˆÏÓ öy Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ– ~Ó˚ ˆçÓ˚

Ü˛ï˛ò)Ó˚ àí˛¸yˆÏÓ ˆ§ê˛y•z û˛yÓ!åÈ–Û !Ü˛å%È«˛î ã%˛˛õ

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ó°°ñ Ú~Óẙ §Ó !Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!òö xyˆÏà Ü˛yàˆÏçÓ˚ ˆ•í˛°y•zö •ˆÏÎ˚!åÈ°

áÓÓ˚ê˛y– åÈ!ÓˆÏï˛ ˆòá!åÈ°yü Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y ˆåÈˆÏ°

Ü˛ˆÏ°çã˛cˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ•z !≤Ã!˛õy°ˆÏÜ˛ °y!ë˛ !òˆÏÎ˚

ˆ˛õê˛yˆÏFåÈ– !≤Ã!˛õy° ò%ÈÙÈ•yï˛ üyÌyÓ˚ §yüˆÏö

ˆÓ˚ˆÏá °y!ë˛Ó˚ Óy!í˛¸ xyê˛Ü˛yˆÏöyÓ˚ ˆã˛T˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈö–

ÄÑÓ˚ x˛õÓ˚yôñ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö åÈyeˆÏÜ˛ •y!çÓ˚y öy

ÌyÜ˛yÎ˚ ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ Ó§ˆÏï˛ ˆòö!ö– ˛˛≤ÃÌü ˛õyï˛yÎ˚

åÈ!Óê˛y ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ xyüyÓ˚ §Ó !Ü˛å%ÈÓ˚ Ä˛õÓ˚ñ

!öˆÏçÓ˚ Ä˛õˆÏÓ˚Ä ˆâßÿ ~ˆÏ§ !àˆÏÎ˚!åÈ°– xyüÓ˚y

!Ü˛ çAàˆÏ° Óy§ Ü˛Ó˚!åÈ⁄ ˆÜ˛yˆÏöy!òö •Î˚ˆÏï˛y

xyüyÓ˚Ä Ä•z xÓfiÌy •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xyüyÓ˚ ~ï˛

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöyñ ˛õ!Ó˚◊ˆÏüÓ˚ ˛õÓ˚ §üyˆÏçÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ ˆòˆÏ¢Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Äê˛y•z xyüyÓ˚ ˛õyÄöy •Î˚⁄Û

ÚÜ˛y°#òy üyˆÏö ~•z Ü˛y°#ÓyÓ%Ó˚ §yˆÏÌ ˆï˛yÓ˚

Ü˛áöÄ ˆüy°yÜ˛yï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄Û

Úöy– ò)Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ò%ÈÙÈ~Ü˛ÓyÓ˚ ˆòˆÏá!åÈ– ~•z§Ó

x˛õˆÏòÓï˛yÓ˚ §ˆÏAà ˆòáy öy •ÄÎ˚y•z û˛yˆÏ°y–

ˆòáˆÏ°•z xüAà° ˆí˛ˆÏÜ˛ xyöˆÏÓ–Û

!Óï˛yˆÏöÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ °â%ï˛y !åÈ° öyñ !Ü˛v

xö#Ü˛ ¢∑ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ•ˆÏ§ í˛zë˛°– !Óï˛yö ˆÓ˚ˆÏà

ˆà°ÈÙÙÙÈÚ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ~ï˛ •y!§ xy§ˆÏåÈ⁄Û

xö#Ü˛ ü%ˆÏá •y!§ê˛y é%˛!°ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá•z í˛zë˛ˆÏï˛

í˛zë˛ˆÏï˛ Ó°°ñ ÚÎy•z– xöyˆÏ§≈Ó˚ Üœ˛y§ xyˆÏåÈ–Û

ˆüy•ö òÓ˚çyÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ òÖy!í˛¸ˆÏÎ˚ !åÈ°–

ˆÓˆÏÓ˚yˆÏï˛•z Ó°°ñ Ú§ƒyÓ˚Ê xy˛õ!ö xyÓ˚

Ü˛ƒyö!ê˛ˆÏö˛ !àˆÏÎ˚ ã˛y áyˆÏÓö öy– Îï˛ÓyÓ˚ á%!¢

áyöñ !Ü˛v xyüyˆÏÜ˛ Ó°ˆÏÓöñ xy!ü ~ˆÏö ˆòÓ–Û

ˆüy•ö ÄÓ˚ §üÓÎ˚!§•z •ˆÏÓ– ˆÜ˛yˆÏöyû˛yˆÏÓ

ˆçˆÏöˆÏåÈ âê˛öyê˛y– xö#Ü˛ ˆ•ˆÏ§ ÄÓ˚ ÜÑ˛yô ôˆÏÓ˚

~Ü˛ê%˛ éÑ˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ !ò°– ~Ü˛ÓyÓ˚ ÄˆÏÜ˛ !Ü˛å%È ê˛yÜ˛y

ôyÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°– ˆ¢yôÄ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛Ó% Ä ˆÎ

á%Ó Ü,˛ï˛K˛ ÌyˆÏÜ˛ ï˛y Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

~£Ïy x˛õ°ˆÏÜ˛ ÄÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ !åÈ°–

xö#Ü˛ çyˆÏö á%Ó ò%!ÿ˛hsˇyÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏ° ~üö Ü˛ˆÏÓ˚–

~áö•z ò%ˆÏã˛yá ˆÓˆÏÎ˚ ç° à!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏÓ– ÄˆÏÜ˛

!Ü˛å%È öy Ó°ˆÏ°•z ˆÓyô•Î˚ û˛yˆÏ°y •ï˛–

Úxy•y xï˛ ˆê˛ö¢ö Ü˛Ó˚åÈ ˆÜ˛ö⁄Û

Úˆê˛ö¢ö •ˆÏÓ öyÊ ˆï˛yüyÓ˚ •ˆÏFåÈ öy ~ê˛y•z

ˆï˛y xyÿ˛ˆÏÎ≈Ó˚–Û

xö#Ü˛ •y°Ü˛y à°yÎ˚ Ó°°ñ ÚxyˆÏÓ˚ ÓyÓyÊ

üÓ˚ˆÏï˛ ˆï˛y ~Ü˛!òö •ˆÏÓ•z– ï˛ˆÏÓ...Û

~£Ïy !Óï˛yˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y•z ˆÓ˚ˆÏà ˆà°ÈÙÙÙÈÚï%˛!ü

~ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ öy– xyüyÓ˚ ç#ÓöÄ ~áö

ˆï˛yüyÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ §ˆÏAà ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–Û

~£Ïy xÓ¢ƒ ~ê˛y Ó°ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚– •z!ï˛•yˆÏ§

!˛õ~•zã˛!í˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ üy§ §üÎ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚

!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !Ì!§§ çüy ˆòÄÎ˚y •ˆÏ°•z !ÓˆÏÎ˚Ó˚

!˛õÖ!í˛¸ˆÏï˛ ÓˆÏ§ ˛õí˛¸ˆÏÓ– ÄÓ˚y ˆÓ˚yç §ˆÏrôˆÏÓ°yÎ˚

!Ü˛å%˛«˛î ~Ü˛§ˆÏAà ˛õyˆÏÜ≈˛ ÓˆÏ§ ÌyˆÏÜ˛ Óy Ó˚yhflÏyÎ˚

â%ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yÎ˚ó ã˛y áyÎ˚ñ ú%˛ã˛Ü˛y áyÎ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚

xö#Ü˛ ÄÓ˚ ˆ•yˆÏfiê˛° xÓ!ô ˆ˛õÔÑˆÏåÈ !òˆÏÎ˚ xyˆÏ§–

Úï˛y•ˆÏ° Ü˛# Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÓˆÏ°y⁄ áyï˛yÎ˚ Îy•z

!°á%Ü˛ öy ˆÜ˛ö í˛ƒyÇí˛ƒyÇ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ–Û

Úxy!ü ï˛y Ó°!åÈ öy– Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öy–

!Ü˛v... !Ü˛v... Ü˛# Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ï˛yÄ ˆï˛y Ó%é˛ˆÏï˛

˛õyÓ˚!åÈ öy... í˛zÉ...Û

Úxüö Ü˛Ó˚åÈ ˆÜ˛ö⁄ ç#ÓˆÏö §ü§ƒy

xy§ˆÏÓ•z– ï˛yÓ˚ ü%ˆÏáyü%!á •ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆï˛yüyÓ˚

çöƒ ˆÜ˛í˛z §Ó Ó˚yhflÏy ú%˛° !òˆÏÎ˚ §y!çˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏÓ

öy– ˛õ,!ÌÓ#ê˛y xï˛ §•ç çyÎ˚ày öÎ˚–Û

~£Ïy ÄÓ˚ °¡∫y !åÈ˛õ!åÈˆÏ˛õ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛

ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ !åÈ°– !Ü˛å%È!òö xyˆÏàÄ xö#Ü˛ !öÎ˚!üï˛

!Ü ˛ˆÏÜ˛ê˛ ˆá°ï˛– Úxy!ü ˆÓyô •Î˚ ~áö ˆÌˆÏÜ˛

xyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ â%ˆÏüyˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó öy–Û

xö#Ü˛ ÄˆÏÜ˛ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏôƒ ˆê˛ˆÏö !ö°–

Ü˛˛õyˆÏ° ˆëÑ˛yê˛ åÈ%Ñ•zˆÏÎ˚ Ó°°ñ Úˆöy ˆüyÓ˚ ˆê˛ö¢ö–

~áö âˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ °-#ˆÏüˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏï˛y !Ì!§ˆÏ§Ó˚

Ü˛yˆÏç üö òyÄ– xyˆÏçÓyˆÏç Ü˛Ìy ˆû˛ˆÏÓ §üÎ˚

öT˛ Ü˛Ó˚ˆÏ° ã˛°ˆÏÓ öy– xy!ü !Ü˛v ~Ü˛!òöÄ

ˆò!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó öy–Û

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ˆúÑ˛yê˛y í˛z£÷Ï ç° xö#ˆÏÜ˛Ó˚ •yï˛

!û˛!çˆÏÎ˚ !ò°–

ò¢ÈÙÈÓyˆÏÓ˚yçˆÏöÓ˚ ò°ê˛y •ë˛yÍ âˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏÜ˛

˛õí˛¸°– xö#Ü˛ fiê˛yú˛ÈÙÈÓ˚%ˆÏü ~Ü˛y ÓˆÏ§ ˛õˆÏÓ˚Ó˚

Üœ˛yˆÏ§Ó˚ çöƒ xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚!åÈ°– §yüˆÏö Ü˛y°#ñ

ï˛yÓ˚ !˛õåÈˆÏö ~Ü˛ê˛yÈÙÈò%ˆÏê˛y ˆã˛öy ü%áÄ xyˆÏåÈ–

Ü˛y°# ~Ü˛ò,ˆÏT˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ ÄÓ˚ !òˆÏÜ˛–

xö#ˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏö •ˆÏFåÈ üyö%£Ï ã%˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚

•yˆÏï˛öyˆÏï˛ ôÓ˚y ˛õí˛¸ˆÏ° ï˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛ê˛y

~•zû˛yˆÏÓ ï˛yÜ˛yÎ˚– Úxy˛õöyÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ !Ü˛å%È

Ó°ˆÏï˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈö⁄Û xö#Ü˛ ¢yhsˇû˛yˆÏÓ Ó°°–

Ú¢y°yÊ ¢%ˆÏÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ ÓyFã˛yÊ...Û !˛õåÈö ˆÌˆÏÜ˛

ˆÜ˛í˛z ˆãÑ˛!ã˛ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ Ü˛y°# í˛yö •yï˛ê˛y í˛z˛õˆÏÓ˚

ï%˛ˆÏ° ‰Ìy!üˆÏÎ˚ !ò°–

Úxy˛õ!ö ¢Ω%˛ˆÏÜ˛ ˆú˛° Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–Û

Úxy!ü ˆú˛° Ü˛Ó˚yˆÏï˛ ÎyÓ ˆÜ˛ö⁄ ÄÓ˚ §ˆÏAà

xyüyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ¢e%ï˛y ˆö•z– ˆÎüö ˛õÓ˚#«˛y

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ˛ ˆï˛üö ö¡∫Ó˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ–Û

Ú!Ó˚ˆÏÜ˛yˆÏÎ˚fiê˛ !ï˛öçöˆÏÜ˛•z Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü–

xöƒ ~à‰çy!üöyÓ˚Ó˚y xyüyÓ˚ !Ó˚ˆÏÜ˛yˆÏÎ˚fiê˛

ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈöñ ¢%ô% xy˛õ!ö Ó˚yáˆÏ°ö öy–Û Ü˛y°#

ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆÜ˛ˆÏê˛ Ü˛Ìyà%ˆÏ°y Ó°°– xö#Ü˛ ã%˛˛õ

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ÚÄ Ü˛ï˛ ˆû˛ˆÏä ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ çyˆÏöö⁄

~áö Î!ò §%•z§y•zí˛ Ü˛ˆÏÓ˚⁄Û

~Ó˚ í˛z_Ó˚ xö#ˆÏÜ˛Ó˚ çyöy ˆö•z– ~ÓyÓ˚Ä

ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚•z°–

ÚÄ Î!ò §!ï˛ƒ !Ü˛åÈ% Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ xy˛õ!ö òyÎ˚#

ÌyÜ˛ˆÏÓö–Û Ü˛y°# !Óã˛yÓ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ÓẙÎ˚ ˆây£Ïîy Ü˛ÓẙÓ˚

û˛!AàˆÏï˛ Ó°°–

xö#Ü˛ ö#Ó˚Óï˛y û˛yä°˘ÈÙÙÙÈÚxy!ü ˆÜ˛ö òyÎ˚#

ÌyÜ˛ˆÏï˛ ÎyÓ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yü öy– §%•z§y•zí˛

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ üˆÏö •ˆÏ° §y•z!Ü ˛Î˚y!ê˛Δfiê˛ˆÏÜ˛

ˆòáyöñ ˛õ%!°¢ˆÏÜ˛ çyöyö– ~áyˆÏö §üÎ˚ öT˛

Ü˛Ó˚ˆÏåÈö ˆÜ˛ö⁄Û

~Ü˛§ˆÏAà Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !Ü˛å%È

Ó°°– !¢Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ éÑ˛y!˛õˆÏÎ˚ ˛õí˛¸yÓ˚ xyˆÏàÓ˚

ü%•)ˆÏï≈˛Ó˚ §üˆÏÓï˛ àç≈ˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y ˆ¢yöy°–

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

37

Ü˛y°#Ó˚ !ë˛Ü˛ ˛˛õyˆÏ¢ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛y ˆÓ˚yày˛õê˛Ü˛y

ˆåÈˆÏ°ê˛y ~!àˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ §˛õyˆÏê˛ ã˛í˛¸ üyÓ˚°

xö#ˆÏÜ˛Ó˚ àyˆÏ°– Ü˛y°# ~ÓyÓ˚ xyê˛Ü˛yˆÏöyÓ˚ ˆã˛T˛y

Ü˛Ó˚° öy– xö#ˆÏÜ˛Ó˚ ˛üyÌyÎ˚ •ë˛yÍ ˆÎö xyà%ö

çμˆÏ° í˛zë˛°– í˛zˆÏë˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ §ˆÏçyˆÏÓ˚ â%!£Ï üyÓ˚°

ˆåÈˆÏ°ê˛yÓ˚ ˆã˛yÎ˚yˆÏ°– ˆåÈˆÏ°ê˛y xyï≈˛öyò Ü˛ˆÏÓ˚

!˛õåÈˆÏö à!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸°– Ü˛y°#Ä ê˛y° §yü°yˆÏï˛

öy ˆ˛õˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ ˆà° xyÓ˚Ä ~Ü˛çöˆÏÜ˛ §ˆÏAà

!öˆÏÎ˚– §¡õ)î≈ x≤Ãï˛ƒy!¢ï˛ ~•z ≤Ãï˛ƒyâyˆÏï˛ ÄÓ˚y

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ü%•)ˆÏï≈˛Ó˚ çöƒ •ï˛û˛¡∫ •ˆÏÎ˚ ˆà°–

ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚•z ˆÓ˚ ˆÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ éÑ˛y!˛õˆÏí˛¸ ˛õí˛¸° xö#ˆÏÜ˛Ó˚

í˛z˛õÓ˚– xö#Ü˛Ä ≤Ãyî˛õˆÏî ò%ÈÙÈ•yˆÏï˛ â%!£Ï ã˛y°y°–

~•z x§ü Î%Âô ˆÓ!¢«˛î ã˛°yÓ˚ Ü˛Ìy !åÈ° öy–

!Ü˛v xö#ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ˛õÔÑåÈyˆÏöyÓ˚ Ó˚yhflÏyê˛y §Ó˚%

ÌyÜ˛yÎ˚ ÄÓ˚y ~Ü˛§ˆÏAà ò%ÈÙÈ!ï˛öçˆÏöÓ˚ ˆÓ!¢

~ˆÏàyˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ° öy– üyÓ˚!˛õˆÏê˛Ó˚ áÓÓ˚

!Óò%ƒÍˆÏÓˆÏà Ü˛ˆÏ°çã˛cˆÏÓ˚ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ–

ˆüy•ö !Ü˛å%˛ ã˛ï%˛Ì≈ ˆ◊!îÓ˚ Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚

ÄˆÏòÓ˚ Óyôy !ò°– Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö xôƒy˛õÜ˛ å%ÈˆÏê˛

~ˆÏ§ ÌyüyˆÏöyÓ˚ ˆã˛T˛y Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– !Ü˛å%È §yôyÓ˚î

åÈye çˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˛õˆÏ«˛ÈÙÈ!Ó˛õˆÏ«˛

ï˛Ü≈˛!Óï˛Ü≈˛ ¢%Ó˚% Ü˛Ó˚°–

˛õ!Ó˚!fiÌ!ï˛ ˆï˛üö xö%Ü)˛° öy ÌyÜ˛yÎ˚ Ü˛y°#

ò°Ó° !öˆÏÎ˚ ~Ü˛ê%˛ !˛õ!åÈˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ ˆfl‘yàyö !òˆÏï˛

¢%Ó˚% Ü˛Ó˚°–

ÚåÈyeÓ˚ Ä˛õÓ˚ ç%°%üÓy!ç üyö!åÈ öyñ üyöÓ

öy–Û

Úà%u˛y xôƒy˛õÜ˛ ò)Ó˚ •ˆÏê˛yñ ò)Ó˚ •ˆÏê˛y–Û

Úxö#Ü˛ û˛ˆÏoÓ˚ ¢y!hflÏ ã˛y•zñ ¢y!hflÏ ã˛y•z–Û

Ü˛ˆÏ°çã˛cÓ˚ ˆÜÑ˛ˆÏ˛õ í˛zë˛° ˆfl‘yàyˆÏö– ˆòáy

ˆà° ÄˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö x“!ÓhflÏÓ˚ xy•ï˛–

xö#ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛˛õyˆÏ°Ó˚ ÓÑyÈÙÈ!òˆÏÜ˛Ó˚ «˛ï˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚=˛

é˛Ó˚ˆÏåÈ– ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ xyÓ˚Ä Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ çyÎ˚àyÎ˚

ˆÜ˛ˆÏê˛ÈÙÈåÈˆÏí˛¸ ˆàˆÏåÈ–

Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ xôƒ«˛ xö#Ü˛ˆÏÜ˛ ˆí˛ˆÏÜ˛

˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– âê˛öyÓ˚ ˛õÓ˚˛õÓ˚•z !Óï˛yöÓẙ fiÌyö#Î˚

í˛y=˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !öˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°– Äáyö ˆÌˆÏÜ˛

ÄÓẙ ˆ§yçy xôƒˆÏ«˛Ó˚ âˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ˆà°– xö#ˆÏÜ˛Ó˚

Ü˛˛õyˆÏ° Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y ˆ§°y•z˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

Ü˛˛õy°ˆÏçyí˛¸y ˛õ!Rê˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ !Ü˛å%È«˛î ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚

ˆÌˆÏÜ˛ xôƒ«˛ Ó°ˆÏ°öñ ÚÜ˛# Ü˛y[˛Ê ~ï˛áy!ö

ÓˆÏÎ˚§ •°ñ ç#ÓˆÏö ~üö ¢%!ö!ö–Û í˛z!ö

•z!ï˛üˆÏôƒ xö#ˆÏÜ˛Ó˚ ü%ˆÏá âê˛öyÓ˚ ˛õ%Cyö%˛õ%C

ˆçˆÏöˆÏåÈö–

!Óï˛yö Ó°°ñ Úˆ§ Ü˛#Ê ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢ ~ï˛ âê˛öy

âˆÏê˛ ÎyˆÏFåÈ xyÓ˚ xy˛õ!öÛ...

Úöy... üyˆÏö Äà%ˆÏ°y ˆï˛y •ˆÏFåÈ•zñ ï˛ˆÏÓ...Û

ÚüyÓ˚ ˆáˆÏÎ˚ !¢«˛Ü˛Ä ˛õy°ê˛y üyÓ˚ !òˆÏFåÈ

~üö Ü˛áöÄ ˆ¢yˆÏöö!öñ ï˛y•z ˆï˛y⁄Û

ÚÓƒy˛õyÓ˚ê˛y á%Ó áyÓ˚y˛õ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~Ó˚ ˆçÓ˚

xˆÏöÜ˛ò)Ó˚ àí˛¸yˆÏÓ– åÈyeˆÏòÓ˚ §ˆÏAà ~û˛yˆÏÓ

üyÓ˚yüy!Ó˚ Ü˛Ó˚y ~Ü˛òü !ë˛Ü˛ •Î˚!ö–Û

~ÓyÓ˚ xö#Ü˛ í˛z_Ó˚ !ò°ÈÙÙÙÈÚ§ƒyÓ˚Ê !¢«˛Ü˛

ÓˆÏ°•z ~Ü˛ï˛Ó˚ú˛y üyÓ˚ ˆáˆÏï˛ •ˆÏÓ ~üö ˆÜ˛yˆÏöy

xy•zö xyˆÏåÈ ÓˆÏ° xyüyÓ˚ çyöy ˆö•z–Û

Ú˛õ!Ó˚!fiÌ!ï˛Ó˚ §ˆÏAà üy!öˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏï˛ •Î˚–

xy˛õ!ö ≤ÃÌü ˆÌˆÏÜ˛ ê˛ƒyQú%˛° •ˆÏ° ~üö âê˛öy

âê˛ï˛•z öy–Û

Úê˛ƒyQú%˛°Ê üyˆÏö ÄˆÏòÓ˚ Ü˛ÌyüˆÏï˛y Ä•z

ˆåÈˆÏ°ê˛yˆÏÜ˛ ˛õy¢ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏ°•z !ë˛Ü˛ •ï˛ Ó°ˆÏåÈö⁄Û

xôƒ«˛ í˛z_Ó˚ !òˆÏ°ö öy– !Ü˛å%È«˛î

ö#Ó˚Óï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°öñ ÚxyüyÓ˚ Ä˛õÓ˚

üyÓ˚ydÜ˛ ã˛y˛õ xy§ˆÏåÈ– •zí˛z!öÎ˚ˆÏöÓ˚ «˛üï˛y

xy˛õöyÓ˚y •Î˚ˆÏï˛y çyˆÏöö öy– ~Ó˚y §Ó˚y§!Ó˚

˛õ!°!ê˛Ü˛ƒy° ˛õy!ê≈˛Ó˚ §ˆÏAà Î%=˛–

~áyöÜ˛yÓ˚ Ú~ü~°~ÛÄ ÄˆÏòÓ˚ òˆÏ°Ó˚– í˛z!ö

~Ü˛ê%˛ xyˆÏà xyüyˆÏÜ˛ ~ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆú˛yö

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–Û

xö#Ü˛ ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ¢%ö!åÈ°– Úxy˛õ!ö !Ü˛

Óƒy˛õyÓ˚ê˛y !ü!ê˛ˆÏÎ˚ !öˆÏï˛ xy@ˇÃ•#⁄ ï˛y•ˆÏ° xy!ü

ˆ¢£ÏÓyˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y ˆã˛T˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòáˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–Û

ÚÜ˛#û˛yˆÏÓ⁄Û

ÚÄÓẙ çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ xy˛õ!ö !°!áï˛ «˛üy ˆã˛ˆÏÎ˚

û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛ ~üö Ü˛yç öy Ü˛Ó˚yÓ˚ ≤Ã!ï˛◊%!ï˛ !òˆÏ°

ÄÓ˚y ˆû˛ˆÏÓ ˆòáˆÏÓ–Û

Ú§ƒyÓ˚Ê «˛üy öÎ˚ñ xy!ü !°!áï˛ ò%Éá≤ÃÜ˛yˆÏ¢

Ó˚y!ç– åÈyeˆÏòÓ˚ àyˆÏÎ˚ •yï˛ ˆï˛y°yÎ˚ xy!ü

§!ï˛ƒ•z ò%É!áï˛– !Ü˛hsˇ% ï˛yÓ˚ ˛xyˆÏà ÄˆÏòÓ˚

!°!áï˛û˛yˆÏÓ «˛üy ã˛y•zˆÏï˛ •ˆÏÓñ Ü˛yÓ˚î ~Ü˛çö

!¢«˛Ü˛ˆÏÜ˛ ˆüˆÏÓ˚ ÄÓ˚y x˛õÓ˚yô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–Û

ÚöyÉÊ xyüyÓ˚ xyÓ˚ !Ü˛FåÈ% Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆö•z–

!Ó˚ê˛yÎ˚yÓ˚ˆÏüˆÏrê˛Ó˚ xyÓ˚ ~Ü˛ÓåÈÓ˚ Óy!Ü˛ñ Ü˛#

é˛yˆÏü°yÎ˚ ˆÎ ˛õí˛¸°yü– !ë˛Ü˛ xyˆÏåÈñ xy˛õöyÓ˚y

~áö xy§%ö–Û

!Óï˛yö Ó°°ñ Ú!öÿ˛Î˚•z ÎyÓ– !Ü˛v ~Ü˛ò°

åÈye fiê˛yú˛Ó˚%ˆÏü˛ ì%˛ˆÏÜ˛ !¢«˛Ü˛ˆÏÜ˛ xyÜ ˛üî Ü˛ˆÏÓ˚

¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛û˛yˆÏÓ !ö@ˇÃ• Ü˛Ó˚° ~ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xy˛õ!ö

Ü˛# ÓƒÓfiÌy !öˆÏFåÈö ï˛y ˆï˛y çyöyˆÏ°ö öy⁄Û

xôƒ«˛ ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ !åÈˆÏ°ö–

Ú§ƒyÓ˚Ê !Ü˛å%È Ó°%ö⁄Û

Úxy˛õöyˆÏòÓ˚ Ó=˛Óƒ !°!áï˛û˛yˆÏÓ çyöyöñ

xy!ü ˆòá!åÈ–Û

ò%ÈÙÈ˛õ«˛•z ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô ÌyöyÎ˚

x!û˛ˆÏÎyà çy!öˆÏÎ˚!åÈ°– ˛õ%!°¢ ˆ§!òö•z

ï˛!í˛¸â!í˛¸ ï˛òhsˇ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛ˆÏ° ~ˆÏ§ˆÏåÈ– xö#ˆÏÜ˛Ó˚

Ü˛yˆÏåÈ âê˛öyÓ˚ Óî≈öy ¢%ˆÏö ~§xy•z Ó°ˆÏ°öñ

Ú!Ü˛v §ƒyÓ˚Ê ÄÓ˚y Ó°ˆÏåÈ xöƒÓ˚Ü˛ü– åÈyeÓ˚y

xy˛õöyÓ˚ §ˆÏAà xyˆÏ°yã˛öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ˆÏ§!åÈ°–

xy˛õ!ö •ë˛yÍ í˛zˆÏ_!çï˛ •ˆÏÎ˚ ÄˆÏòÓ˚ üyÓ˚ôÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–Û

Úxy!ü ~Ü˛y ~Ü˛ò° åÈyeˆÏÜ˛ üyÓ˚ˆÏï˛ ÎyÓ

~ê˛y xy˛õöyÓ˚ !ÓŸªy§ˆÏÎyàƒ üˆÏö •ˆÏFåÈ⁄Ú

Ú§ƒyÓ˚Ê ~ï˛ ÓåÈÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆà° ˛õ%!°ˆÏ¢ ã˛yÜ˛!Ó˚

Ü˛Ó˚!åÈñ ~áö xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy !Ü˛å%È•z x!ÓŸªy§ˆÏÎyàƒ

üˆÏö •Î˚ öy–Û ~Ü˛ê%˛ ˆÌˆÏü ~§xy•z Ó°ˆÏ°öñ

Ú!§!§!ê˛!û˛ ˆòáÓ ï˛yÓ˚Ä í˛z˛õyÎ˚ ˆö•z– Äê˛yÄ

Órô Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈˆÏ°ö–Û

Úxy!ü !§!§!ê˛!û˛ Órô ˆÓ˚ˆÏá!åÈ⁄ xy!ü

çyöï˛yü ÄÓ˚y Ä•z §üˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ⁄ ÄÓ˚y

•yü°y Ü˛Ó˚ˆÏÓ ÓˆÏ° ˛õ!Ó˚Ü˛!“ï˛û˛yˆÏÓ !§!§!ê˛!û˛

xú˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°ñ çˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y §•ç

Óƒy˛õyÓ˚ê˛y Ó%é˛ˆÏï˛ xy˛õöyÓ˚ x§%!ÓˆÏô •ˆÏFåÈ⁄Û

~§xy•z í˛z_Ó˚ !òˆÏ°ö öy–

~£ÏyÓ˚ ò%ÈÙÈˆã˛yˆÏá ~áö xyà%öñ §Ó ç°

Óy‹õ •ˆÏÎ˚ !ü!°ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈÈÙÙÙÈÚ~Ü˛òü !ë˛Ü˛ Ü˛yç

Ü˛ˆÏÓ˚åÈ– Îy ˆÜ˛í˛z Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öyñ

ˆ§ê˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ ˆò!áˆÏÎ˚åÈ– ˜öÓ˚yçƒñ ˜fl∫Ó˚yã˛yˆÏÓ˚Ó˚

˛≤Ã!ï˛Óyò Ü˛ˆÏÓ˚åÈ– xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ çöƒ à!Ó≈ï˛

xö#Ü˛– xyüyˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ~áö °¡∫y °í˛¸y•z–

ˆû˛ˆÏä ˛õí˛¸ˆÏ° ã˛°ˆÏÓ öy–Û

~!òˆÏÜ˛ ï%˛ü%° ˆ¢yÓ˚ˆÏày° ˛¢%Ó˚% •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

•zí˛z!öÎ˚ö âöâö §û˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ Ü˛ˆÏ°çã˛cˆÏÓ˚–

Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ ˆàˆÏê˛Ó˚ !ë˛Ü˛ Óy•zˆÏÓ˚ ˛õy!ê≈˛ ÓˆÏí˛¸y

˛õÌ§û˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ˆåÈyˆÏê˛y ÓˆÏí˛¸y xˆÏöÜ˛ ˆöï˛y

~ˆÏ°ö– fl∫Î˚Ç ~ü~°~ ~ˆÏ§ Ó=+˛ï˛y

Ü˛Ó˚ˆÏ°öÈÙÙÙÈÚfl%Ò°ÈÙÈÜ˛ˆÏ°çˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ü!®Ó˚ üˆÏö

Ü˛!Ó˚ñ ˆÎáyˆÏö åÈyeåÈye#Ó˚y !¢«˛y°yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ñ

!öˆÏçˆÏÜ˛ ≤ÃÜ,˛ï˛ üyö%£Ï !•ˆÏ§ˆÏÓ àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏï˛

xyˆÏ§– ï˛yÓ˚y !öÿ˛Î˚•z à%u˛y!ü !¢áˆÏï˛ xyˆÏ§

öy– ~•z xôƒy˛õÜ˛ ˛≤Ã!ï˛¤˛yöˆÏÜ˛ñ ï˛yÓ˚ §ˆÏAà

!¢«˛yçàÍˆÏÜ˛ Ü˛°%!£Ïï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyüÓ˚y

x!Ó°ˆÏ¡∫ ~•z à%u˛y xôƒy˛õÜ˛ˆÏÜ˛ x˛õ§yÓ˚î ~ÓÇ

ã˛yÜ˛!Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÓÓ˚áyhflÏ Ü˛Ó˚yÓ˚ òy!Ó çyöy!FåÈ–Û

§yôyÓ˚î åÈyeˆÏòÓ˚ ~Ü˛ê˛y ÓˆÏí˛¸y xÇ¢ xÓ¢ƒ

xö#ˆÏÜ˛Ó˚ §üÌ≈Ü˛– !Ü˛v ï˛yÓ˚y ~ˆÏÜ˛ x§Çà!ëï˛ñ

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ü%á á%°ˆÏ° •zí˛z!öÎ˚ˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yˆÏ˛õ ˛õí˛¸ˆÏï˛

•ˆÏÓ– «˛üï˛y§#ö åÈyeÈÙÈ§Çàë˛ö !Ó£ÏÎ˚ê˛y

üÎ≈yòyÓ˚ °í˛¸y•z !•ˆÏ§ˆÏÓ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~Ü˛!òˆÏÜ˛

°yàyï˛yÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ñ xöƒ!òˆÏÜ˛ û˛#!ï˛ÈÙ≤Ãò¢≈ö

§üyˆÏö ã˛°ˆÏåÈ– !ÓˆÏÓ˚yô# åÈyeÈÙÈ§Çàë˛ö ~áyˆÏö

öyüüye xyˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y §û˛y Ü˛ˆÏÓ˚ xôƒy˛õˆÏÜ˛Ó˚

í˛z˛õÓ˚ •yü°yÓ˚ ≤Ã!ï˛Óyò Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ !Ü˛v ˆçyÓẙˆÏ°y

üM˛ àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö– xôƒy˛õÜ˛ˆÏòÓ˚

§Çàë˛ö Ó˚yçƒhflÏˆÏÓ˚ §û˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛Óyò çy!öˆÏÎ˚

ˆòy£# åÈyeˆÏòÓ˚ ¢y!hflÏ òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– §ÇÓyò˛õˆÏeñ

!öí˛zç ã˛ƒyˆÏö°à%ˆÏ°yˆÏï˛ öyöyÓ˚Ü˛ü áÓÓ˚

ˆÓˆÏÓẙˆÏFåÈó ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛°ˆÏü ˛õˆÏ«˛ÈÙÈ!Ó˛õˆÏ«˛ !ã˛!ë˛˛

≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏFåÈ–

!Óï˛yö Ó°°ñ Úxy§ˆÏ° Ü˛# çy!ö§ ˆï˛y⁄

åÈyeñ ˛õy!ê≈˛Ó˚ ˆ°yÜ˛çö !¢«˛Ü˛ˆÏÜ˛ ày°yày!°

Ü˛Ó˚ˆÏÓñ üyÓ˚ˆÏÓñ !öˆÏçˆÏòÓ˚ §%!ÓˆÏôüˆÏï˛y

Ü˛yçà%ˆÏ°y Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöˆÏÓó ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !≤Ã!˛õy°

Óy xöƒ ˆÜ˛í˛z !üê˛üyê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö–

xyÜ ˛üîÜ˛yÓ˚#Ó˚y xyí˛¸yˆÏ° ü%ã˛!Ü˛ ˆ•ˆÏ§ ~Ü˛ÓyÓ˚

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

38

ò%Éá≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏÓñ xôƒy˛õÜ˛ üyÓ˚ áyˆÏÓöñ ˛õˆÏÓ˚

«˛üyÄ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓö– üyö%£Ï ~ê˛y•z fl∫yû˛y!ÓÜ˛

ÓˆÏ° ˆüˆÏö !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ˆÏ«˛ˆÏe ˆï˛üö âˆÏê˛!ö

ÓˆÏ° §Óy•zˆÏÜ˛ ˆÜ˛üö !Óºyhsˇ üˆÏö •ˆÏFåÈ–Û

•z!ï˛üˆÏôƒ !Ü˛å%È âê˛öy âˆÏê˛ ˆàˆÏåÈ–

Ü˛ˆÏ°çÈÙÈÜ˛ï,≈˛˛õ«˛ xö#Ü˛ˆÏÜ˛ ˆ¢yÈÙÈÜ˛ç Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚

§y§ˆÏ˛õu˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !Óû˛yà#Î˚ ï˛òhsˇ ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

ˆÜ˛§ ˆÜ˛yˆÏê≈˛ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– ~£Ïy x!Óã˛°ÈÙÙÙ

ÈÚˆï˛yüyˆÏÜ˛ §y§ˆÏ˛õu˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˆï˛y Ü˛# •ˆÏÎ˚ˆÏåÈÊ

xyüyÓ˚ fiê˛y•zˆÏ˛õu˛ xyˆÏåÈñ xyüyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy

x§%!ÓˆÏô •ˆÏÓ öy–Û

!Ó˛õˆÏ«˛Ó˚ xˆÏöÜ˛ «˛üï˛yñ xˆÏöÜ˛ xÌ≈–

üyü°yÓ˚ áÓ˚ã˛ ã˛y°yÓyÓ˚ çöƒ xôƒy˛õÜ˛ˆÏòÓ˚

§Çàë˛öÄ xÌ≈ §Ç@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xˆÏöˆÏÜ˛•z

§yôƒüˆÏï˛y !òˆÏ°öñ ï˛ˆÏÓ §Óy•z öö– •zí˛z!öÎ˚ˆÏöÓ˚

ã˛Ó˚Ó˚y §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ í˛z˛õÓ˚ öçÓ˚ Ó˚yáˆÏåÈ üˆÏö Ü˛Ó˚y

•ˆÏFåÈ– ÌüÌˆÏüñ òü Órô •ˆÏÎ˚ xy§y ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢

Ü˛ˆÏ°ˆÏç– ÓÎ˚flÒ xôƒy˛õÜ˛ §Ó˚°ÓyÓ% xˆÏöÜ˛

Ó˚yˆÏï˛ xö#ˆÏÜ˛Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ò¢ •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y

!òˆÏ°ö– xö#Ü˛ ~û˛yˆÏÓ !öˆÏï˛ ã˛yÎ˚!ö– §Ó˚°ÓyÓ%

ÄÓ˚ ò%ÈÙÈ•yï˛ ôˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°öñ Ú≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ !òˆÏï˛

˛õy!Ó˚!ö ÓˆÏ° «˛üy Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚y û˛y•z– xyüyˆÏÜ˛

x˛õÓ˚yôˆÏÓyˆÏôÓ˚ Îsfîy ˆÌˆÏÜ˛ ü%!=˛ òyÄ–

§yÓ˚yç#Óö Ü˛ï˛ xöƒyÎ˚ ˆüˆÏö !öˆÏÎ˚!åÈ–

x˛õüyöñ °yN˛öy ü%á Ó%ˆÏç §•ƒ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–

ˆï˛yüyÓ˚ üˆÏï˛y §y•§ ˆï˛y xyüyÓ˚ ˆö•z– ¢%ô%

üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ Ü˛“öyÎ˚ Îy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈñ ï%˛!ü

ˆ§ê˛y•z...Û Ó,Âô xôƒy˛õˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛Ìy Órô •ˆÏÎ˚ ~°–

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛üy§ ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆàˆÏåÈ– ÄÓ˚y ˆÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚

~Ü˛ê˛y âˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ xyˆÏåÈ– ~Ü˛ê%˛ xyˆÏà !Óã˛yÓ˚Ü˛

Ó˚yÎ˚ ˆây£Ïîy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ xö#ˆÏÜ˛Ó˚ åÈÈÙÈüy§ §◊ü

Ü˛yÓ˚yò[˛˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !Ó˛õˆÏ«˛Ó˚ öy!ü í˛z!Ü˛°Ó˚y

§Ç¢Î˚•#öû˛yˆÏÓ ≤Ãüyî Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö xö#Ü˛

~Ü˛ï˛Ó˚ú˛yû˛yˆÏÓ åÈyeˆÏòÓ˚ üyÓ˚ôÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

!Óï˛yö Ó°°ñ Ú!ã˛hsˇy Ü˛!Ó˚§ öy– xyüÓ˚y

•y•zˆÏÜ˛yˆÏê≈˛ ÎyÓ– ~ê˛y ˆï˛yÓ˚ Óƒ!=˛àï˛ Óƒy˛õyÓ˚

öÎ˚– ~ xyüyˆÏòÓ˚ §ÓyÓ˚ °í˛¸y•z– §yÓ˚y ˆò¢

â%ˆÏÓ˚ !¢«˛Ü˛ˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ ã˛y•zÓ–Û

òÓ˚çyÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö §¢flf ˛õ%!°¢

xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ˆ§!òˆÏÜ˛ ~Ü˛ÓyÓ˚ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚

xö#Ü˛ ¡‘yö •y§°– í˛z¢ˆÏÜ˛yá%¢ˆÏÜ˛y ã%˛°ñ ~Ü˛ê%˛

ˆÎö ˆÓ˚yày •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ~£ÏyÓ˚ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ !û˛ï˛Ó˚ê˛y

ü%ã˛ˆÏí˛¸ í˛zë˛°– !öˆÏçˆÏÜ˛ xyÓ˚ §ÇÎï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyÓ˚° öy– ÄˆÏÜ˛ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ôˆÏÓ˚ Ó°°ñ Úˆï˛yüyÓ˚

°í˛¸y•z !Óú˛° •ˆÏÓ öy xö#Ü˛– !òˆÏÜ˛ !òˆÏÜ˛

•yçyÓ˚ xö#Ü˛ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÓ– §Ó ˜öÓẙçƒ ò)Ó˚ •ˆÏÓ–

üˆÏö ˆÓ˚ˆÏáyñ ï%˛!ü ~Ü˛çö ˜§!öÜ˛– •z!ï˛•y§

~Ü˛!òö öï%˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ°áy •ˆÏÓ– Î%Âô ˆ§öy˛õ!ï˛Óẙ

ˆçï˛yÎ˚ öyñ •yçyÓ˚ •yçyÓ˚ ˛õòy!ï˛Ü˛ ˆ§öyÓ˚

xydÓ!°òyˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ çÎ˚ xyˆÏ§– ÎyÄ

xö#Ü˛ñ xy!ü ˆï˛yüyÓ˚ xˆÏ˛õ«˛yÎ˚ ÌyÜ˛Ó–Û

Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛

û)˛ï˛

ï˛ö%çy ã˛Ü ˛Óï≈˛#

åÈ!Ó ı ≤ÃÓ#Ó˚ xyã˛yÎ≈

ˆåÈyˆÏê˛yˆÏÓ°yÎ˚ òyò%Ó˚ ü%ˆÏá Ó ·˜ÏòˆÏï˛ƒÓ˚ à“

¢%öï˛yü– Ó y·ˆÏîÓ˚ ü%ï%˛ƒˆÏï˛ öy!Ü˛ ï˛yˆÏòÓ˚ çß√

•ï˛– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Îï˛!òö öy fl∫à≈ ˆÌˆÏÜ˛ í˛yÜ˛

xy§ï˛ñ ï˛ï˛!òö ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÓ°àyˆÏåÈ•z ÌyÜ˛ˆÏï˛

•ï˛– ï˛y•z ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚•z ï˛yÓ˚y ˆÓ°àyˆÏåÈ

!öˆÏçˆÏòÓ˚ Óy§y Óy!öˆÏÎ˚ !öï˛– û)˛ˆÏï˛Ó˚ Ó˚yçyˆÏòÓ˚

òˆÏ°Ó˚ xÇ¢ !åÈ° ï˛yÓ˚y– xÌ≈yÍ û)˛ˆÏï˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ

ˆ◊¤˛ û)˛ï˛– ¢ÑyÜ˛ã%˛!ß¨ñ flÒrô Ü˛yê˛yñ ˆ˛õï˛!öñ

üyüˆÏòyñ ~Ó˚y !åÈ° ≤Ãçy û)˛ï˛– Ó ·˜Ïòï˛ƒˆÏòÓ˚

xyˆÏò¢ üˆÏï˛y•z û)˛ˆÏï˛Ó˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ §Ü˛° Ü˛yçÜ˛ü≈

ã˛y°yˆÏï˛ •ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚– ¢%ô%üye ÎyˆÏòÓ˚ xöƒ

û)˛ˆÏï˛Óẙ ç∑ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛ öy ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÓ°yˆÏï˛•z

Ó ·˜Ïòï˛ƒˆÏòÓ˚ í˛yÜ˛ ˛õí˛¸ï˛– ~áö §üˆÏÎ˚Ó˚ xˆÏöÜ˛

Óò° •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ §ˆÏAà ˛üˆÏï˛Ó˚Ä ˛õyÌ≈Ü˛ƒ ˆòáy

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ !ÓhflÏÓ˚ñ ï˛y•z xyˆÏàÓ˚ üˆÏï˛y üÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚

xyç xyÓ˚ §•ˆÏç•z Ó y·îˆÏòÓ˚ ò°˛õ!ï˛Ó˚ ˛õò

˛õyÄÎ˚y •Î˚ öy– ˆ§ ˛õòÄ xˆÏöÜ˛ Ü˛ˆÏT˛ û)˛ˆÏï˛Ó˚

Ó˚yˆÏçƒÓ˚ í˛zë˛!ï˛ ˆöï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏAà °í˛¸y•z Ü˛ˆÏÓ˚

xyòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏï˛ •Î˚– ï˛y !öˆÏÎ˚•z ~Ü˛ÓyÓ˚

~Ü˛ !Ó¢y° Ü˛y[˛˛ âˆÏê˛!åÈ° û)˛ˆÏï˛ˆÏòÓ˚ Ó˚yˆÏçƒ–

Ú˛õÓ˚yà˛õ%Ó˚Û öyüê˛y á%Ó §%®Ó˚– ˆåÈyR ~Ü˛ê˛y

@ˇÃyüñ §Ó!ü!°ˆÏÎ˚ !ï˛!Ó˚¢ ˆÌˆÏÜ˛ ã˛!Õ‘¢ê˛y

˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ Óy§ !åÈ° ˆ§áyˆÏö– âê˛öyê˛y ˆ§•z

@ˇÃyˆÏüÓ˚•z– ˆ§•z @ˇÃyˆÏü !Ó¢y° ~Ü˛ê˛y üyë˛ !åÈ°ñ

ˆÎê˛yˆÏÜ˛ ˆü!hsˇÓ˚ üyë˛ öyˆÏü•z §Óy•z !ã˛öï˛– ˆ§•z

üyë˛ê˛yÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ïc !åÈ° ã˛yÓ˚ˆÏê˛ ˆÓ°àyåÈ– üyˆÏë˛Ó˚

ã˛yÓ˚ˆÏÜ˛yˆÏî !Ó¢y° xyÜ,˛!ï˛ !öˆÏÎ˚ ~üöû˛yˆÏÓ

ˆ§à%ˆÏ°y ˆÓˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛!åÈ°ñ ˆòˆÏá üˆÏö •ˆÏÓ

ã˛yÓ˚çö ≤Ã•Ó˚# ã˛yÓ˚ˆÏÜ˛yî ˆÌˆÏÜ˛ §yÓẙ«˛î üyë˛ê˛yÓ˚

Ä˛õÓ˚ öçÓ˚ Ó˚yáˆÏåÈ– ˆÓ°àyåÈ ˆÎˆÏ•ï%˛

Ó y·îû)˛ï˛ xÌ≈yÍ Ó ·˜Ïòï˛ƒˆÏòÓ˚ ~Ü˛üye

Óy§fiÌyöñ ï˛y•z xöƒçyˆÏï˛Ó˚ û)˛ˆÏï˛ˆÏòÓ˚ ˆ§•z

àyåÈà%ˆÏ°y flõ¢≈ Ü˛Ó˚yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ ˛õÎ≈hsˇ !åÈ°

öy– xöƒ û)˛ˆÏï˛Ó˚y ï˛y•z üyˆÏë˛Ó˚ °yˆÏàyÎ˚y ç!üÓ˚

xöƒ àyåÈà%ˆÏ°yˆÏï˛ ò°ˆÏÓÑˆÏô Ó§Óy§ Ü˛Ó˚ï˛–

û)˛ˆÏï˛ˆÏòÓ˚ xyÓyÓ˚ çyï˛ üyöyüy!öñ üÓ˚ˆÏîÓ˚

˛õˆÏÓ˚Ä ~•z çyï˛ !öˆÏÎ˚ çy!°Î˚y!ï˛ ã˛°ˆÏï˛

ÌyˆÏÜ˛⁄ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y ˆÓ¢ xÓyÜ˛ •ÄÎ˚yÓ˚ üˆÏï˛y•z–

Îy•zˆÏ•yÜ˛ñ ~ÓyÓ˚ xy§° àˆÏ“ xy§y ÎyÜ˛–

ˆü!hsˇÓ˚ üyˆÏë˛Ó˚ Ä•z ã˛yÓ˚ˆÏê˛ ˆÓ°àyˆÏåÈ

˛õÓ˚yà˛õ%Ó˚ @ˇÃyˆÏüÓ˚ ˆÎ Ó y·îÓ˚y xyˆÏà üyÓ˚y

ˆà!åÈ° ï˛yÓ˚y•z Óy§ Ü˛Ó˚ï˛– @ˇÃyüê˛y ˆÎˆÏ•ï%˛ á%Ó

ÓˆÏí˛¸y !åÈ° öy ï˛y•z ˆ§áyˆÏö ˆÓ°àyˆÏåÈÓ˚

§ÇáƒyÄ á%Ó ˆÓ!¢ !åÈ° öy– Î!òÄ ˆü!hsˇÓ˚üyë˛

åÈyí˛¸yÄ @ˇÃyˆÏüÓ˚ xyÓ˚Ä ã˛yÓ˚ ˛õÑyã˛ê˛y Óy!í˛¸ˆÏï˛

ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y ˆÓ°àyå !åÈ°ñ !Ü˛v

ˆ§à%ˆÏ°y ˆÎˆÏ•ï%˛ Óy!í˛¸Ó˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ ï˛y•z ˆ§áyˆÏö

û)˛ˆÏï˛ˆÏòÓ˚ xyöyˆÏàyöy ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z !åÈ° öy–

üyö%£Ï xyÓ˚ û)˛ˆÏï˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !ã˛Ó˚Ü˛y° §y˛õ xyÓ˚

ˆöí˛zˆÏ°Ó˚ §¡õÜ≈˛– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ û)˛ˆÏï˛Ó˚y xyÓyÓ˚

xyˆÏ°y ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ xyˆÏ°yÓ˚

§ˆÏAà û)˛ˆÏï˛ˆÏòÓ˚ §Ó§üÎ˚•z xy!í˛¸– ï˛y•z ˆÎáyˆÏö

xyˆÏ°y ˆ§áyˆÏö û)˛ˆÏï˛Ó˚y ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z ˆö•z–

àyåÈà%ˆÏ°y ˆÎˆÏ•ï%˛ Óy!í˛¸Ó˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ ï˛y•z §ˆÏrôÓ˚

xyˆÏ°y çμ°yÓ˚ §ˆÏAà §ˆÏAà•z àyåÈà%ˆÏ°yÓ˚ Ä˛õÓ˚

xyˆÏ°y ~ˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸ñ ï˛y•z û)˛ˆÏï˛Ó˚y û%˛° Ü˛ˆÏÓ˚Ä

ˆÜ˛yˆÏöy!òö Óy!í˛¸Ó˚ ˆÓ°àyåÈà%ˆÏ°yÓ˚ !e§#üyöyÎ˚

ˆÎï˛ öy– ˛õÓ˚yà˛õ%Ó˚ @ˇÃyˆÏü ˆÎˆÏ•ï%˛ ˆÓ¢

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛âÓ˚ Ó y·îˆÏòÓ˚ Óy§ !åÈ°ñ ï˛y•z üÓ˚yÓ˚

˛õÓ˚ ˆü!hsˇÓ˚ üyˆÏë˛Ó˚ ˆÓ°àyˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ÌyÜ˛yÓ˚

çyÎ˚ày ÓÑyôy•z ÌyÜ˛ï˛– xyÓ˚ üyë˛ °yˆÏàyÎ˚y xöƒ

àyåÈà%ˆÏ°yˆÏï˛ !åÈ° xöƒ û)˛ˆÏï˛ˆÏòÓ˚ Óy§fiÌyö–

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

39

~áöÄ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ï%˛°öyÎ˚ @ˇÃyˆÏüÓ˚ ˆ°yÜ˛çöˆÏòÓ˚

üˆÏôƒ ~•z çyï˛ !öˆÏÎ˚ Óyí˛¸yÓy!í˛¸ê˛y ~Ü˛ê%˛ ˆÓ!¢

˛õ!Ó˚üyˆÏî•z xyˆÏåÈ– xyÓ˚ xyç ˆÌˆÏÜ˛ ã˛!Õ‘¢

ÓåÈÓ˚ xyˆÏàñ xyüyÓ˚ Îáö ÓyˆÏÓ˚y ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚§

!åÈ° ï˛áö ˆ§áyˆÏö ~•z çyï˛ !öˆÏÎ˚ Óyí˛¸yÓy!í˛¸

ˆÎ Ü˛ï˛ê˛y !åÈ°ñ ï˛y ÓˆÏ° ˆÓyé˛yˆÏöy ˆÓ¢

Ü˛ˆÏT˛Ó˚– ˆÎˆÏ•ï%˛ ¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛û˛yˆÏÓ çß√

!öˆÏÎ˚!åÈ°yü ~Ü˛ Ó y·î ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ ï˛y•z ~§Ó

xÓfiÌyÓ˚ §¡ø%á#ö •ˆÏÎ˚!ÏåÈ ç#ÓˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛ê˛y

ü%•)ˆÏï≈˛– ~•z âê˛öyê˛y ¢%ˆÏö!åÈ°yü ˛õÓ˚yà˛õ%Ó˚

@ˇÃyˆÏüÓ˚•z ~Ü˛ Óy!§®yÓ˚ ü%ˆÏáñ !ï˛!ö xyüyÓ˚

ÓyÓyÓ˚ Órô% !åÈˆÏ°ö– Î!òÄ çy!ö öy âê˛öyÎ˚

§ï˛ƒï˛y !åÈ° Ü˛ï˛ê˛y– Ü˛yÓ˚î xyüyÓ˚ ~•z ˆû˛Ô!ï˛Ü˛

çàÍ §¡õˆÏÜ≈˛ à“ ˆ¢yöyÓ˚ ˆÜ˛Ôï)˛•°

ÌyÜ˛ˆÏ°Ä !ÓŸªy§ !åÈ° öy ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z–

òyò%Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xyÓ˚Ä ˆÎê˛y ¢%ˆÏö!åÈ°yüñ ÎyÓ˚y

§y!_¥Ü˛ Ó y·î ï˛yÓ˚y öy!Ü˛ xüyÓ§ƒyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛

Ó ·˜Ïòï˛ƒˆÏòÓ˚ ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õï˛– ˆã˛öyçyöy •ˆÏ°

ò)Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ öy!Ü˛ Ü%˛¢° §ÇÓyò !Ó!öüÎ˚Ä Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyÓ˚ï˛ ï˛yÓ˚y– ¢%ô% à°yÎ˚ ˜˛õˆÏï˛ ÌyÜ˛yÓ˚ çöƒ

û)˛ˆÏï˛Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ flõ¢≈ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛ öy– ï˛yˆÏòÓ˚

˛õÓ˚ˆÏö ÌyÜ˛ï˛ §yòy ô%!ï˛ xyÓ˚ §yòy ã˛yòÓ˚–

xyÓ˚ à°yÎ˚ ˜˛õˆÏï˛Ó˚ üˆÏï˛y Ü˛# ˆÎö ~Ü˛ê˛y

é%˛°ˆÏï˛ ˆòáy ˆÎï˛– ã%˛°à%ˆÏ°y §Ó §yòy xyÓ˚

ˆã˛yáà%ˆÏ°y •ï˛ xyà%ˆÏöÓ˚ ˆày°yÓ˚ üˆÏï˛y–

ˆ§!òˆÏÜ˛ §Ó˚y§!Ó˚ ï˛yÜ˛ˆÏ°•z üˆÏö •ï˛ ~«%˛!ö

û˛flø Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ– òyò%Ó˚ à°yÎ˚ ˜˛õˆÏï˛ ÌyÜ˛y

§ˆÏ_¥Ä xyüyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ ˆ˛õåÈˆÏöÓ˚ ˆá°yÓ˚

üyë˛ê˛yÎ˚ ˆÎáyˆÏö ~Ü˛ê˛y ÓˆÏí˛¸y ˆÓ° àyåÈ !åÈ°ñ

ˆ§áyˆÏö ˆÎˆÏï˛ ˆò!á!ö ˆÜ˛yˆÏöy!òö– òyò%Ó˚

ü%ˆÏá•z ¢%ˆÏö!åÈ üÓ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ Îï˛«˛î öy fl∫à≈

ˆÌˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ xy§ï˛ñ ï˛ï˛«˛î ˛õÎ≈hsˇ òyò%Ó˚

˛õ)Ó≈˛õ%Ó˚%ˆÏ£ÏÓ˚y §Óy•z öy!Ü˛ Ä•z ˆÓ°àyˆÏåÈ•z

ÌyÜ˛ˆÏï˛ö– òyò% Ó°ï˛ Ä•z û˛Î˚AÜ˛Ó˚ Ó˚)˛õ ˆòáˆÏï˛

ï˛yÓ˚ û˛yˆÏ°y °yàï˛ öy– ï˛y•z !ï˛!ö üö ˆÌˆÏÜ˛

ˆ§áyˆÏö ÎyÄÎ˚yÓ˚ ï˛y!àò xö%û˛Ó Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö öy–

ï˛ˆÏÓ ë˛yÜ%˛üy ÓˆÏ°!åÈ° òyò% ïÑ˛yÓ˚ ÓyÓyˆÏÜ˛ á%Ó

û˛yˆÏ°yÓy§ï˛ñ ï˛y•z !ï˛!ö üyÓ˚y ÎyÄÎ˚yÓ˚

~Ü˛ÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛ xüyÓ§ƒyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ üyˆÏë˛

ˆà!åÈ° ÓyÓyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ à°yÓ˚ xyÄÎ˚yˆÏçÓ˚

üyôƒˆÏü !ã˛ˆÏö !öˆÏÎ˚ Ü%˛¢° §ÇÓyò !Ó!öüÎ˚

Ü˛Ó˚ˆÏÓ ÓˆÏ°– û)˛ˆÏï˛ˆÏòÓ˚ ˆï˛y xyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

üˆÏï˛y xÓÎ˚Ó ÌyˆÏÜ˛ öyñ xyüÓ˚y ˆÎ ÎyÓ˚ üˆÏï˛y

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§•z§Ó x¢Ó˚#Ó˚# xydyÎ˚ Ü˛“öy û˛ˆÏÓ˚

ˆò• òyö Ü˛!Ó˚– ï˛ˆÏÓ à°yÓ˚ fl∫Ó˚ ˆÎ ˆ¢yöy ÎyÎ˚

ï˛y xyüÓẙ ˆ°yÜ˛ü%ˆÏá ¢%ˆÏö ~ÓÇ !Ó!û˛ß¨ Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚

û)˛ˆÏï˛Ó˚ àˆÏ“Ó˚ ˆ°áÜ˛ˆÏ°!áÜ˛yˆÏòÓ˚ ˆ°áy ˛õˆÏí˛¸

çyöˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈñ !Ü˛v ˆ§à%ˆÏ°yÓ˚ §ï˛ƒï˛y

xyçÄ xyüyÓ˚ í˛z˛õ°!kô Ü˛ÓẙÓ˚ ˆ§Ôû˛yàƒ •Î˚!ö–

˛õÓ˚yà˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ Óy!§®y •!Ó˚òy§ û˛Ryã˛yÎ≈

!åÈ° ÓyÓyÓ˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏÓ°yÓ˚ fl%ÒˆÏ°Ó˚ Órô%– xyüyˆÏòÓ˚

Óy!í˛¸ˆÏï˛ !öÎ˚!üï˛ Îyï˛yÎ˚yï˛ !åÈ° ï˛yÓ˚– xy!ü

ï˛yˆÏÜ˛ •!Ó˚Ü˛yÜ˛y ÓˆÏ°•z í˛yÜ˛ï˛yü– Îçüy!ö !åÈ°

ï˛yÓ˚ ˆ˛õ¢y– á%Ó §•ç §Ó˚° xyÓ˚ ÓˆÏí˛¸y üyö%£Ï

!åÈ°ñ üyˆÏö ˛õ)çy!Ó˚ Óy·îà%ˆÏ°y ˆÎüö ÓÜ˛ôy!ü≈Ü˛

•Î˚ ˆï˛üöê˛y !åÈ° öy •!Ó˚Ü˛yÜ˛y– ˆ°yû˛ ¢∑ê˛y

ï˛yˆÏÜ˛ ˆåÈÑyÎ˚y ˆï˛y ò)ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìyñ ï˛yÓ˚ ôyˆÏÓ˚Ü˛yˆÏåÈÄ

xy§ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö ˆÜ˛yˆÏöy!òö– ˆ§ !åÈ° §¡õ)î≈

xöƒ fl∫û˛yˆÏÓÓ˚ üyö%£Ï– !ÓˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!öñ !ÓôÓy

üyÈÙÈˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚•z !åÈ° ï˛yÓ˚ ˆåÈyR §Ç§yÓ˚– ˆÜ˛í˛z

ˆÜ˛yˆÏöy!òö ï˛yˆÏÜ˛ Ó°ˆÏï˛ ˆ¢yˆÏö!ö ˛õ%ˆÏçy Ü˛ÓẙÓ˚

çöƒ ï˛yÓ˚ ~ï˛ ê˛yÜ˛y °yàˆÏÓ Óy ~•z ~•z

í˛z˛õÜ˛Ó˚î öy •ˆÏ° ˛õ%ˆÏçy §üyÆ •ˆÏÓ öy– xyÓ˚

ˆ§•zçöƒ•z ˆÓyô•Î˚ ˛õÓ˚yà˛õ%Ó˚ åÈyí˛¸yÄ

xy¢˛õyˆÏ¢Ó˚ !Ó!û˛ß¨ @ˇÃyü ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ í˛yÜ˛ ˛õí˛¸ï˛

Îy xöƒ ˛õ%Ó˚%ï˛ˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe •ï˛ öy– §Óy•z ï˛yˆÏÜ˛

•!Ó˚ë˛yÜ%˛Ó˚ ÓˆÏ° í˛yÜ˛ï˛– ï˛yÓ˚ ã˛y!•òyÓ˚ üˆÏôƒ

!åÈ° â^ˇê˛yÎ˚ ò%ÓyÓ˚ !ã˛!ö åÈyí˛¸y !°Ü˛yÓ˚ ã˛y–

xyüyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ Îáö xy§ï˛ñ öyöy çyÎ˚àyÓ˚

!û˛ß¨ fl∫yˆÏòÓ˚ à“ ˆ¢yöyï˛ ï˛yÓ˚ x!û˛K˛ï˛yÓ˚

é%˛!° í˛zçyí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚– xy§yÓ˚ §üÎ˚ xyüyÓ˚ çöƒ

°ˆÏç Óy !ü!T˛ xyöˆÏï˛ ˆÜ˛yˆÏöy!òö ˆû˛yˆÏ°!ö–

ˆÜ˛yˆÏöy û˛í˛¸Ç !åÈ° öy ï˛yÓ˚– §Ó§üÎ˚ Ó°ï˛ñ

Úçy!ö§ üyü!îñ Ó%!Âô¢%!Âô xyÓ˚ öyˆÏüÓ˚ ˆ˛õåÈˆÏö

ˆÜ˛yˆÏöy !í˛!@ˇÃ öy ÌyÜ˛yÓ˚ çöƒ xyç xyüyˆÏÜ˛

˛õ%Ó˚%ï˛!à!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ç#Óö ã˛y°yˆÏï˛ •ˆÏFåÈ–Û

xy§ˆÏ° •!Ó˚Ü˛yÜ˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ !ï˛ö

û˛y•zˆÏÓyˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ ˆ§•z !åÈ° §ÓyÓ˚ ÓˆÏí˛¸yñ ï˛y•z

x§üˆÏÎ˚ ÓyÓyˆÏÜ˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ §Ç§yÓ˚ ã˛y°yˆÏöyÓ˚

çöƒ ~•z ˆ˛õ¢yê˛y•z ˆÓˆÏåÈ !öˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°

ï˛yˆÏÜ˛– xyÓ˚Ä Ó°ï˛ñ Úxyê˛ Üœ˛y§ ˛õy§ öy Ü˛Ó˚y

~Ü˛ê˛y ˆåÈˆÏ°ˆÏÜ˛ ˆÜ˛ ã˛yÜ˛!Ó˚ ˆòˆÏÓ⁄ û˛y!àƒ§

ÎçüyˆÏöÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ û˛yˆÏ°yÓy§ˆÏï˛öñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚

§y•yˆÏÎƒ•z ˆÓyöê˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y û˛yˆÏ°y âˆÏÓ˚ !ÓˆÏÎ˚

!òˆÏÎ˚ñ û˛y•zê˛yˆÏÜ˛ ˆ°áy˛õí˛¸y ˆ¢áyˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈ–

ˆ§ ~Ü˛ê˛y û˛yˆÏ°y ã˛yÜ˛!Ó˚Ä ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ~áö

üyÈÙÈˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ~û˛yˆÏÓ•z ç#Óöê˛y ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyˆÏÓ

xyüyÓ˚– ÓˆÏí˛¸yÓyçyˆÏÓ˚ áyï˛y !°ˆÏá §Ç§yÓ˚

ã˛y°yˆÏï˛ö ÓyÓyñ ïÑ˛yÓ˚ x§üˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚yÓ˚

˛õÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ§•z x§•yÎ˚ ü%áê˛y xyçÄ xy!ü

û%˛°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öy çy!ö§Ê ÜÑ˛yòˆÏï˛ ÜÑ˛yòˆÏï˛ ò%•z

û˛y•zˆÏÓyöˆÏÜ˛ Ó%ˆÏÜ˛ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ôˆÏÓ˚ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öñ

Ú~ÓyÓ˚ !Ü˛ •ˆÏÓ ÓˆÏí˛¸y ˆáyÜ˛yñ xyüyˆÏòÓ˚

ã˛yÓ˚çˆÏöÓ˚ ˆáˆÏÎ˚ ˛õˆÏÓ˚ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yÓ˚ òy!Î˚c

~áö ˆÜ˛ ˆöˆÏÓ⁄Û ˆã˛yˆÏjy ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˆåÈˆÏ°ê˛y

ï˛áö ˆ°áy˛õí˛¸y !¢ˆÏÜ˛Î˚ ï%˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ ˛õ%ˆÏçy Ü˛Ó˚y

¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ÚxyüyˆÏòÓ˚ ˛õyí˛¸yÓ˚ !Ü˛å%È üyö%£Ï

xyÓ˚ ÓyÓyÓ˚ áyï˛y ˆ°áyÓ˚ ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ üy!°ˆÏÜ˛Ó˚

§y•yˆÏÎƒ ï˛áöÜ˛yÓ˚ üˆÏï˛y §Ç§yÓ˚ê˛y ÓÑyã˛yÓ˚ ~Ü˛ê˛y

xÓ°¡∫ö á%ÑˆÏç ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°–Û ÓyÓyÓ˚ ü%ˆÏá ï˛yÓ˚

xyˆÏà•z ˆ¢yöyñ •!Ó˚Ü˛yÜ˛yÓ˚ ÓyÓy öy!Ü˛ ˆçyÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ •!Ó˚Ü˛yÜ˛yˆÏÜ˛ ˛õ%ˆÏçy Ü˛Ó˚y !¢!áˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

•!Ó˚Ü˛yÜ˛yÓ˚ ü%ˆÏá xyÓyÓ˚ ï˛yÓ˚ ˛õ%Ó˚%ï˛ü¢y•z •ˆÏÎ˚

Äë˛yÓ˚ à“ ¢%öˆÏï˛ ¢%öˆÏï˛ üˆÏö üˆÏö û˛yÓï˛yüñ

Úû˛y!àƒ§ ˆï˛yüyÓ˚ ÓyÓy ˆçyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õ%ˆÏçy Ü˛Ó˚yê˛y

!¢!áˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ˆà!åÈˆÏ°öÊÛ

Ü˛#û˛yˆÏÓ ˛õ%ˆÏçy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ñ ˆÜ˛yö ˛õ%ˆÏçyÎ˚

ˆÜ˛yö üsf ˛õí˛¸ˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆ§ §Ó ~Ü˛ê˛y áyï˛yÎ˚

!°ˆÏáÄ ˆÓ˚ˆÏá ˆà!åÈˆÏ°ö ï˛yÓ˚ ÓyÓy– !ï˛!öÄ

ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏçÓ˚ xÓ§ˆÏÓ˚ öÎ˚ˆÏï˛y å%È!ê˛ !öˆÏÎ˚

üyˆÏé˛ üyˆÏé˛•z !öˆÏçÓ˚ ˛õyí˛¸yÓ˚ ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ âˆÏÓ˚

˛õ%ˆÏçy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– í˛zÍ§ˆÏÓÓ˚ üÓ˚¢%ˆÏü ïÑ˛yˆÏÜ˛

@ˇÃyˆÏüÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚Ä ˛õ%ˆÏçy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛ •ï˛–

ï˛áö !ï˛!ö öy!Ü˛ ˆçyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚•z •!Ó˚Ü˛yÜ˛yˆÏÜ˛

§ˆÏAà !öˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ö ˛õ%ˆÏçy Ü˛Ó˚y ˆ¢áyˆÏöyÓ˚

çöƒñ xyÓ˚ ÎçüyöˆÏòÓ˚ §ˆÏAà ~û˛yˆÏÓ ï˛yÓ˚

˛õ!Ó˚ã˛Î˚Ä Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ˛õ%ˆÏçy öy Ü˛ˆÏÓ˚

ï˛yÓ˚ í˛z˛õyÎ˚Ä !åÈ° öy– ¢%ô%üye ~Ü˛ê˛y ˆòyÜ˛yˆÏö

áyï˛y !°ˆÏá ˛õÑyã˛ ˛õÑyã˛ê˛y ˆ˛õê˛ ã˛y°yˆÏöy ï˛áöÜ˛yÓ˚

!òˆÏöÄ §Ω˛Ó !åÈ° öy– ˆÎˆÏ•ï%˛ !ï˛!ö üy!°ˆÏÜ˛Ó˚

Óy!í˛¸Ó˚ !öï˛ƒ ˛õ%ˆÏçyê˛y Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ö ï˛y•z xöƒ

˛õ%ˆÏçy Ü˛Ó˚yˆÏï˛Ä ïÑ˛yÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï xy˛õ!_ !åÈ° öy–

§yÓ˚y ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚yÓ˚ Ü˛y˛õí˛¸ñ ô%!ï˛ñ àyüåÈy §Ó

˛õ%ˆÏçy Ü˛ˆÏÓ˚•z ˆçyàyí˛¸ •ï˛– áyï˛y ˆ°áyÓ˚ Ä•z

Ü˛ê˛y ê˛yÜ˛yÎ˚ §Ç§yÓ˚ ã˛y!°ˆÏÎ˚Ä !ï˛ö

ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚ˆÏÜ˛ fl%ÒˆÏ° ˛õyë˛yˆÏï˛ ˆû˛yˆÏ°ö!ö !ï˛!ö–

!•ˆÏ§!Ó üyö%£Ï öy •ˆÏ° ~•zû˛yˆÏÓ §Ó ò%Éá Ü˛T˛

˛•y!§ü%ˆÏá ˆüˆÏö !öˆÏÎ˚ ~Ü˛ê˛y §%®Ó˚ §Ç§yÓ˚

àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏï˛ Ü˛áˆÏöy•z ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö öy– ~Ó˚ çöƒ

!ï˛!ö !öˆÏçˆÏÜ˛ !öˆÏçÓ˚ ˜òö!®ö §Ó ã˛yÄÎ˚y

˛õyÄÎ˚yñ û˛yˆÏ°y°yày ˆÌˆÏÜ˛ ü%!=˛ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö

ÓˆÏ°•z •Î˚ˆÏï˛y ïÑ˛yÓ˚ x§üˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚y–

ÓyÓyÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ ˆ§•z áyï˛y•z x§üˆÏÎ˚ ÓyÓyÓ˚

xy¢#Ó≈yò •ˆÏÎ˚ §Ó§üÎ˚ •!Ó˚Ü˛yÜ˛yˆÏÜ˛ §Aà

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ê˛y Ü˛yˆÏç– •Î˚ˆÏï˛y ˜Óû˛Ó

~ˆÏö !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!öñ !Ü˛v ~Ü˛ê˛y §Ç§yÓ˚

ã˛y°yˆÏöyÓ˚ çöƒ Îï˛ê%˛Ü%˛ xˆÏÌ≈Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö ï˛yÓ˚

ˆçyàyö §Ó§üÎ˚•z !òˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ï˛y•z ˛õ%ˆÏçy

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÎyÄÎ˚y åÈyí˛¸yÄ fiÌyö Ä ˜òö!®ö

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

40

Ü˛yçÜ˛ü≈ Óyò !òˆÏÎ˚ •!Ó˚Ü˛yÜ˛yÓ˚ §Aà# !åÈ°

áyï˛yê˛y– ÓÑy •yˆÏï˛Ó˚ Ü˛!∂Ó˚ Ä˛õÓ˚ ~Ü˛ê˛y ˆåÈyˆÏê˛y

Ì!°ˆÏï˛ Ä•z áyï˛y xyÓ˚ ~Ü˛ê˛y àyüåÈy §Ó§üÎ˚

ˆé˛y°yˆÏöy ÌyÜ˛ï˛– üy Äê˛yˆÏÜ˛ üçy Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ï˛

Ú•!Ó˚Ó˚ xydyÛ– ÓyÓy Ó°ï˛ Äê˛y öy!Ü˛

Ó˚y«˛§#ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛Ôê˛Î˚ û˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáy ≤ÃyîˆÏû˛yüÓ˚yÓ˚

üˆÏï˛y ü)°ƒÓyö–

ˆ§•z •!Ó˚Ü˛yÜ˛y•z ~Ü˛!òö §Ü˛yˆÏ° xyüyˆÏòÓ˚

Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~ˆÏ§ ÓyÓyˆÏÜ˛ Ó°°ñ Úçy!ö§ !ÓˆÏÓÜ˛ñ

Ü˛y° ÓẙˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚ ˆü!hsˇÓ˚üyˆÏë˛ ~Ü˛ê˛y û)˛ˆÏï˛Ó˚

öyê˛Ü˛ üM˛fiÌ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ÎyÓ˚ §y«˛# í˛zˆÏí˛¸ ˛õ%Ó˚%ï˛–Û

Ü˛Ìyà%ˆÏ°y ÓˆÏ°•z •y •y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ•ˆÏ§ í˛zë˛°– ~•z

í˛ẑ Ïí˛¸ ˛õ%Ó˚%ï˛ •° û˛çy !ü◊ñ •!Ó˚Ü˛yÜ˛yˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚

ò%ÈÙÈã˛yÓ˚ˆÏê˛ Óy!í˛¸Ó˚ ˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ Óy!í˛¸– •ë˛yÍ•z ~Ü˛!òö

ˆû˛yÓ˚ˆÏÓ°y §˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ í˛z!í˛¸£Ïƒy ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÓ˚ í˛zòÎ˚

•ˆÏÎ˚!åÈ° •!Ó˚Ü˛yÜ˛yˆÏòÓ˚ @ˇÃyˆÏü– û˛çy !ü◊Ó˚

Óy!í˛¸ê˛yÓ˚ üy!°Ü˛ !åÈ° üyï˛y° Ó˚ï˛ö– Óí˛z üˆÏÓ˚

ÎyÓyÓ˚ ˛õÓ˚ !ï˛öÜ%˛ˆÏ° ˆÜ˛í˛z öy ÌyÜ˛yÎ˚ @ˇÃyˆÏüÓ˚

Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ !Ü˛å%È öy çy!öˆÏÎ˚•z §ß¨ƒy§# •ˆÏÓ ÓˆÏ°

˛õ%Ó˚#Ó˚ çàßÿÌ ü!®ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ •y!çÓ˚ •ˆÏÎ˚!åÈ°–

ˆ§áyˆÏö•z û˛çy !ü◊Ó˚ §ˆÏAà ï˛yÓ˚ xy°y˛õ xyÓ˚

ç!ü Óy!í˛¸ §Ó!Ü˛å%È ï˛yˆÏÜ˛ ˆÓˆÏã˛ ˆòÄÎ˚y– ÚÓ˚ï˛ˆÏö

Ó˚ï˛ö ˆã˛ˆÏöÛ ~•z ≤ÃÓyòê˛y ˆ§!òö ÄˆÏòÓ˚ ò%çˆÏöÓ˚

fl∫û˛yˆÏÓÓ˚ §ˆÏAà ˆÓ¢ !üˆÏ° ˆà!åÈ°ñ ~Ü˛ üyï˛y°

!àˆÏÎ˚ xyÓ˚ ~Ü˛ üyï˛yˆÏ°Ó˚ Óy!í˛¸ •y!çÓ˚ •ÄÎẙÎ˚–

û˛çy !ü◊ xÓ¢ƒ Ó˚ï˛ˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y ˆ˛õÑ!ã˛ üyï˛y°

!åÈ° öyñ çyï˛ ~Ü˛ •ˆÏ°Ä ï˛y°ê˛y öy!Ü˛

§Ó§üÎ˚•z !ë˛Ü˛ë˛yÜ˛ ÓẙáyÓ˚ ˆã˛T˛y Ü˛Ó˚ï˛– ~à%ˆÏ°y

xÓ¢ƒ xy!ü xˆÏöÜ˛ ˛õˆÏÓ˚ ˆçˆÏö!åÈ°yü üyˆÏÎ˚Ó˚

Ü˛yˆÏåÈ ˆÌˆÏÜ˛–

û˛çy !ü◊Ó˚ üyÌyÎ˚ ~Ü˛ê˛y !Ó¢y° !ê˛!Ü˛

!åÈ°– ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ !åÈ° flf#ñ !ï˛öˆÏüˆÏÎ˚ Ä ~Ü˛

ˆåÈˆÏ°– ˆÓyé˛y•z ÎyˆÏFåÈ ÓÇˆÏ¢Ó˚ Óy!ï˛ çμy°yˆÏöyÓ˚

çöƒ•z çß√òyï˛yÓ˚ ~üö §%!ã˛!hsˇï˛ ˛õ!Ó˚Ü˛“öy–

üyˆÏé˛ üyˆÏé˛•z ˆ§ í˛zôyÄ •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛

˛•!Ó˚Ü˛yÜ˛yˆÏòÓ˚ @ˇÃyü ˆÌˆÏÜ˛– Ü˛áöÄ ˛õˆÏöˆÏÓ˚y

!òö ˆï˛y Ü˛áöÄ ~Ü˛üy§ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ @ˇÃyˆÏü !ú˛Ó˚ï˛

!Ó¢y° ˆ˛õÑyê˛°y˛õ%Ñê˛!° !öˆÏÎ˚– @ˇÃyˆÏüÓ˚

ò%Û~Ü˛çˆÏöÓ˚ §ˆÏAà ï˛yÓ˚ Ó˚§y°y˛õ ã˛°ï˛ üyˆÏé˛

üˆÏôƒñ ï˛yˆÏòÓ˚ ü%á ˆÌˆÏÜ˛•z ¢%ˆÏö!åÈ° •!Ó˚Ü˛yÜ˛yñ

ˆ§ öy!Ü˛ ˛õ%Ó˚#Ó˚ çàßÿÌ ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛çö ÓˆÏí˛¸y

˛õ)çy!Ó˚– ï˛yÓ˚ Óí˛zˆÏÎ˚Ó˚ ÓyˆÏ˛õÓ˚ Óy!í˛¸ xyÓ˚ ï˛yÓ˚

!öˆÏçÓ˚ !Ü˛å%È xyd#Î˚Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ Óy§ Ü˛Ó˚yÓ˚

§%ÓyˆÏò•z ï˛yÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ˛Óy!í˛¸ ˆÜ˛öy– §ˆÏAà

ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ •zÇˆÏÓ˚!ç fl%ÒˆÏ°

ˆ°áy˛õí˛¸y ˆ¢áyˆÏöyÓ˚ •ẑ ÏFåê˛yÄ xˆÏöÜ˛!òö ï˛yÓ˚

üˆÏö üˆÏö !åÈ°ñ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˛õí˛YÎ˚y

ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y ~fløyê˛ ˆòáyˆÏÓ ÓˆÏ°–

ü%á !òˆÏÎ˚ á•z ˆú˛yê˛yÓ˚ üˆÏï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ •zÇˆÏÓ˚!ç

Ó%!° ˆÓˆÏÓ˚yˆÏÓñ ï˛ˆÏÓ•z öy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏï˛y üyö%£Ï

•ˆÏÓÊ ˛õÓ˚yà˛õ%Ó˚ @ˇÃyüê˛y ˆÎˆÏ•ï%˛ Ü˛°Ü˛yï˛y ¢•Ó˚

ˆÌˆÏÜ˛ á%Ó ˆÓ!¢ ò)ˆÏÓ˚ öÎ˚ñ ï˛y•z Ó˚ï˛ˆÏöÓ˚

≤ÃhflÏyÓê˛yˆÏÜ˛ ≤ÃyÎ˚ •yˆÏï˛ ãÑ˛yò ˛õyÄÎ˚yÓ˚ üˆÏï˛y

Ü˛ˆÏÓ˚•z °%ˆÏú˛ !öˆÏÎ˚!åÈ° ˆ§– ˆ§•z û˛çy !ü◊•z

öy!Ü˛ ˆ§!òö ~Ü˛ê%˛ ˆÓ!¢ Ó˚yˆÏï˛ @ˇÃyˆÏü ˆú˛Ó˚yÓ˚

§üÎ˚ ˆü!hsˇÓ˚üyˆÏë˛ û)˛ˆÏï˛Ó˚ öyê˛Ü˛ê˛y ˆòˆÏá ï˛yÓ˚

@ˇÃyˆÏüÓ˚ Órô%ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ à“ê˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚

@ˇÃyˆÏü Îy •Î˚ñ ü%ˆÏá ü%ˆÏá ˆ§•z à“ §ÓyÓ˚ üyˆÏé˛

åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈÄ á%Ó ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸–

˛õÓ˚yà˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õM˛yˆÏÎ˚ï˛≤Ãôyö ˆ¢áÓ˚ òy§

üy§ áyˆÏöÜ˛ xyˆÏà •ë˛yÍ•z •yê≈˛ xƒyê˛yˆÏÜ˛ üyÓ˚y

ÎyÎ˚– á%Ó ˆÓ!¢ ÓÎ˚§ •Î˚!ö ï˛yÓ˚ñ ˛õÑÎ˚ï˛y!Õ‘¢

ˆÌˆÏÜ˛ ˛õM˛yˆÏ¢Ó˚ üˆÏôƒ– xy§ˆÏ° ï˛yÓ˚ §!ë˛Ü˛

ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ ˆáÑyç ï˛yÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈÄ

!åÈ° öy– ï˛yÓ˚ üy Ó°ˆÏï˛öñ Úˆ§•z ˆÎÓyÓ˚ @ˇÃyˆÏüÓ˚

ˆüyí˛¸ˆÏ°Ó˚ Ó%ˆÏí˛¸y ày•zê˛y !Ó•zˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛áö•z

çˆÏß√!åÈ° xyüyÓ˚ ˆ¢áÓ˚–Û @ˇÃyˆÏüÓ˚ üyÌy xyÓ˚

Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ˛õy!ê≈˛Ó˚ ˆöï˛y •ˆÏÎ˚ Îï˛ê%˛Ü%˛ °%ë˛ˆÏï˛

ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yˆÏï˛ ˆ§ §vT˛ •Î˚!ö– ≤Ãôyö •ˆÏÎ˚

!öˆÏçÓ˚ «˛üï˛yê˛yÄ §ˆÏÓ ˆòáyˆÏöy ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ

xyÓ˚ ï˛yÓ˚ üyˆÏé˛•z ~û˛yˆÏÓ §Ó ˆåÈˆÏí˛¸å%ÈˆÏí˛¸ ã˛ˆÏ°

ÎyÄÎ˚y– xï,˛Æ xydy !Ü˛å%ÈˆÏï˛•z ~ê˛y ˆüˆÏö

!öˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ° öy– ï˛y•z û)˛ˆÏï˛Ó˚ Ó˚yˆÏçƒ ì%˛ˆÏÜ˛•z

≤Ãôyö •ÄÎẙÓ˚ •ẑ ÏFåÈ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ÓẙˆÏï˛•z ˆày° ÓÑyô°–

Ó y·î öy •ˆÏÎ˚Ä ˆÓ°àyˆÏåÈ ÌyÜ˛yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚

ï˛yÓ˚ ã˛y•zÊ xyÓ˚ ˆ§áyˆÏö ˆÎ Ó ·˜Ïòï˛ƒ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚

ÓˆÏí˛¸y ˛õòê˛y òá° Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ xyˆÏåÈñ ï˛yˆÏÜ˛ •!ê˛ˆÏÎ˚•z

˛õòê˛y òá° Ü˛ˆÏÓ˚ ≤Ãôyö •ˆÏÎ˚ Ó§ˆÏÓ ˆ§–

û˛çy !ü◊ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ ˆ§•z @ˇÃyˆÏü ÌyÜ˛yÓ˚

ú˛ˆÏ° ˆ¢áˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãôyö !•ˆÏ§ˆÏÓ òy˛õê˛ ˆòˆÏá!åÈ°–

xyÓ˚Ä ˆòˆÏá!åÈ° ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏçÓ˚ öyˆÏü Ü˛Ó˚y

öyöyÓ˚Ü˛ü xÜ˛yçñ Ü%˛Ü˛yç– §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ xyÜ˛£Ï≈î#Î˚

!åÈ° ˆ¢áˆÏÓ˚Ó˚ ü%á!öÉ§,ï˛ û˛Î˚AÜ˛Ó˚ û˛Î˚AÜ˛Ó˚

ày°yày!°ñ Îy ï˛yÓ˚ ã˛ƒy°yÓ˚y ≤Ãû%˛Ó˚ Óyî# ÓˆÏ°

ˆüˆÏö !öï˛– ˆ¢áˆÏÓ˚Ó˚ ü%á ˆÌˆÏÜ˛ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚

ˆÓ!¢ ày°yày!° ˆÓÓ˚ï˛ ï˛áöñ Îáö ˆ§ !Ó˛õ«˛

˛õy!ê≈˛Ó˚ §ˆÏAà Óã˛§yÎ˚ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ï˛ ˆï˛y°yÓy!ç

xyÓ˚ çÓÓ˚òáˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y ü)°ƒÓyö ~ÓÇ

çö!•ï˛Ü˛Ó˚ Ü˛yçÜ˛ü≈ !öˆÏÎ˚–

•!Ó˚Ü˛yÜ˛yÓ˚ ü%ˆÏá•z ˆ¢yöyñ ˆ¢áˆÏÓ˚Ó˚ ˆ§•z

!Óáƒyï˛ Óyî#à%ˆÏ°y•z öy!Ü˛ xüyÓ§ƒyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛

ˆü!hsˇÓ˚ üyˆÏë˛Ó˚ ÓˆÏí˛¸y ˆÓ°àyåÈê˛yÓ˚ ö#ã˛ ˆÌˆÏÜ˛

ˆ§!òö ¢%öˆÏï˛ ˛õyÄÎ˚y ˆà!åÈ°– àyì˛¸ xrôÜ˛yÓ˚

ÌyÜ˛y §ˆÏ_¥Ä ˆÓ°àyåÈê˛yÓ˚ üyÌyÎ˚ §yòy ˆ˛õy¢yÜ˛

˛õˆÏÓ˚ ~Ü˛çöˆÏÜ˛ ˆ§ ÓˆÏ§Ä ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˆòˆÏá!åÈ°Ê

ˆ§ ¢%ô% ÓˆÏ§•z !åÈ° öyñ üyˆÏé˛ üyˆÏé˛•z àΩ˛#Ó˚

à°yÎ˚ Ü˛yˆÏÓ˚y í˛zˆÏjˆÏ¢ !Ü˛å%È Ó°!åÈ°Äñ Îy

ˆ¢áÓ˚ˆÏÜ˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ Óyôƒ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– à°yÎ˚

˜˛õˆÏï˛ ÌyÜ˛yÎ˚ §y•§ Ü˛ˆÏÓ˚ áy!öÜ˛ê˛y ˆÓ°àyˆÏåÈÓ˚

!òˆÏÜ˛ ~!àˆÏÎ˚ ˆà!åÈ° ˆ§ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚

Ü˛ˆÏÌy˛õÜ˛Ìö ˆ¢yöyÓ˚ çöƒ– ï˛áö•z ˆ§ ¢%öˆÏï˛

˛õyÎ˚ ˆÓ°àyåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ˆ§•z §yòy ˆ˛õy¢yˆÏÜ˛Ó˚

û˛oˆÏ°yÜ˛ Ó°ˆÏåÈñ Ú§ˆÏÓ ò%ÈÙÈ!òö û)˛ˆÏï˛Ó˚ Ó˚yçˆÏc

~ˆÏ§ ˆÎö üyÌy !Ü˛ˆÏö !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~áöÄ à°y

!ê˛˛õˆÏ° ò%ô ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓñ xyÓ˚ ˆ§ öy!Ü˛

•ˆÏÓ û)˛ˆÏï˛ˆÏòÓ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ≤ÃôyöÊ ò%ÈÙÈ!òˆÏöÓ˚

ˆÎyà#Ó˚ ü%ˆÏá ~ï˛ ã˛ƒyê˛yÇ ã˛ƒyê˛yÇ Ó%!° ˆüyˆÏê˛•z

üyöyÎ˚ öy–Û Ü˛Ìyà%ˆÏ°y ˆ¢yöyÓ˚ ˛õÓ˚ ˆ¢áˆÏÓ˚Ó˚

éÑ˛yê˛ ˛õÎ≈hsˇ çμ°ˆÏï˛ ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ˆ§ çƒyhsˇ

ˆ¢áˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y Ó°y ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°– Ú¢y°y

àyˆÏåÈÓ˚ üyÌy ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ÓyÓ˚ ˆöˆÏü xyÎ˚ öy

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆï˛yˆÏÜ˛ ˆòáy!FåÈñ xy!ü ˆÎyà# öy

ˆÎyà#Ó˚ ë˛yÜ%˛Ó˚òy– Ó%ˆÏí˛¸y û˛yˆÏüÓ˚ xyÓyÓ˚ û˛yÓ

Ü˛ï˛Ê §yÓẙç#Óö Óy!í˛¸Ó˚ Óí˛z ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ã˛y°Ü˛°y

ÓÑyôy !ÓˆÏòƒ !òˆÏÎ˚ Ó¢ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏçˆÏÜ˛ !Ó¢y°

¢!=˛üyö ˆû˛ˆÏÓ ˆú˛ˆÏ°!åÈ§– ~•z ¢ü≈yÓ˚ ü%ˆÏáÓ˚

Ä˛õÓ˚ Ü˛Ìy Ó°yÓ˚ §y•§ !åÈ° öy ÓˆÏí˛¸y ÓˆÏí˛¸y

üsf#ñ ~ü~°~ÈÙÈˆòÓ˚ xyÓ˚ í˛z!ö ˆ§•z ˆ¢áÓ˚ˆÏÜ˛

àyˆÏåÈÓ˚ üyÌyÎ˚ ÓˆÏ§ ï˛í˛¸˛õyˆÏFåÈöÊ xyüyÓ˚

•yˆÏï˛Ó˚ ~Ü˛ê˛y Ü%˛!í˛¸ !í˛!@ˇÃÓ˚ ã˛í˛¸ ˆáˆÏ°•z !§ôy

•ˆÏÎ˚ Îy!Ó– Ä•z§Ó ˆã˛yˆÏáÓ˚ xyà%ö ˆò!áˆÏÎ˚

ÎyˆÏòÓ˚ ã˛üÜ˛yˆÏï˛ ˛õy!Ó˚§ñ ã˛üÜ˛y§ñ xy!ü ï˛yˆÏòÓ˚

òˆÏ°Ó˚ ˆ°yÜ˛ ö•zñ xyüyÓ˚ ˛§yˆÏÌ °í˛¸yÓ˚ xyˆÏà

§yï˛˛õÑyã˛ ˆû˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~ˆÏày§ñ •yÓ˚yüçyòyÓ˚

Óƒyê˛y–Û Úï˛y•z öy!Ü˛Ê ~ Ó˚yˆÏçƒ xyüyÓ˚ Ü˛Ìy•z

ˆ¢£Ï Ü˛Ìy– xyÓ˚ ~Ü˛ê˛y Ü˛Ìy Ó°ˆÏ° ˆï˛yˆÏÜ˛

xyÓ˚ ˆï˛yÓ˚ §yˆÏAày˛õyAàˆÏòÓ˚ âyí˛¸ ôˆÏÓ˚ ~ Ó˚yçƒ

ˆÌˆÏÜ˛ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÓ– Ä•z§Ó ˆåÈyˆÏê˛yˆÏ°yÜ˛ˆÏòÓ˚

üˆÏï˛y ày°yày!° ~áyˆÏö ã˛°ˆÏÓ öy– ~ Ó˚yˆÏçƒÓ˚

~Ü˛ê˛y üyö§¡øyö xyˆÏåÈ– ~áyˆÏö §Ó Ü˛yç•z

ˆû˛ˆÏÓ!ã˛ˆÏhsˇ Ü˛Ó˚y •Î˚– «˛üï˛y ˆòáyˆÏï˛ !àˆÏÎ˚

xyê˛û˛yê˛ñ û%˛°û˛y° Ó=+˛ï˛y !òˆÏÎ˚ ÓyçyÓ˚ àÓ˚ü

~áyˆÏö ˆÜ˛í˛z Ü˛ˆÏÓ˚ öy– ~ ÓẙˆÏçƒÓ˚ ~Ü˛ê˛y §¡øyö

xyˆÏåÈ xöƒ û)˛ˆÏï˛Ó˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ– ˆçˆÏö¢%ˆÏö

ˆï˛yÓ˚ üˆÏï˛y ~Ü˛ê˛y ˛õy!ç •ï˛FåÈyí˛¸yÓ˚ •yˆÏï˛ xy!ü

ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ Ü˛áöÄ ~ ÓẙˆÏçƒÓ˚ û˛yÓ˚ ï%˛ˆÏ° !òˆÏï˛

˛õyÓ˚Ó öy– ï˛yÓ˚çöƒ Îy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ xy!ü Ü˛Ó˚Ó–

ˆï˛yˆÏÜ˛ ¢yˆÏÎ˚hflÏy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ á%Ó ˆÓ!¢ •ˆÏ° xyüyÓ˚

ârˇê˛yáyˆÏöÜ˛ §üÎ˚ °yàˆÏÓ–Û ÚÜ˛# ã˛°ˆÏÓ xyÓ˚ Ü˛#

ã˛°ˆÏÓ öy ï˛y !Ü˛ ˆï˛yÓ˚ üˆÏï˛y ~Ü˛ê˛y âyˆÏê˛Ó˚ üí˛¸yÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ xyüyˆÏÜ˛ !¢áˆÏï˛ •ˆÏÓ öy!Ü˛ÊÛ

Úˆï˛yÓ˚ !˛õ!u˛ Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ê˛Ü˛yˆÏï˛ •Î˚ xy!ü

çy!ö– ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˆï˛yÓ˚ üˆÏï˛y xˆÏöÜ˛

Óyü%ˆÏöÓ˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏÜ˛ ÓÑy•yˆÏï˛ ˆÜ˛!°ˆÏÎ˚ ˆ§yçy

Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈñ xyÓ˚ ï%˛•z •yÓ˚yüçyòy xyüyˆÏÜ˛

ï˛í˛¸y˛õy!FåÈ§Ê xyç•z •ˆÏÓ ˆï˛yÓ˚ ˆ¢£Ï !òö–Û

˛õ%ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÌy˛õÜ˛Ìöê˛y•z û˛çy ˛õ%Ó˚%ï˛ ¢%ˆÏö

ˆú˛ˆÏ°!åÈ°– ˆ§ ~ê˛yÄ Ó%ˆÏé˛!åÈ° ˆÎ ò°˛õ!ï˛

Ó ·ò!ï˛ƒˆÏÜ˛ ˆ¢áÓ˚ û)˛ï˛ xyÓ˚ ï˛yÓ˚

§yˆÏAày˛õyAàÓ˚y üyöˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈ öy– ï˛yÓ˚

çyÎ˚àyÎ˚ ï˛yÓ˚y ˆ¢áÓ˚ˆÏÜ˛ ò°˛õ!ï˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ

ˆòáˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈ– xÌ≈yÍ û)˛ï˛ •ˆÏÎ˚Ä ˆ¢áÓ˚

Óẙçö#!ï˛ Ü˛Óẙ åÈyí˛¸ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö– ˆ¢áˆÏÓ˚Ó˚ §Aà#

û)˛ˆÏï˛Ó˚y Îï˛ !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚!åÈ° ˆ§•z ï%˛°öyÎ˚

˛Ó ·ò!ï˛ƒÓ˚ à°y xï˛ ˆ¢yöy Îy!FåÈ° öy– ˆ§

¢%ô% üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ ç°ò àΩ˛#Ó˚ Ü˛ˆÏZ˛ ˆ¢áÓ˚ˆÏÜ˛

Ó°!åÈ°ñ ÚxyˆÏà Ó y·ˆÏîÓ˚ âˆÏÓ˚ çß√ !öˆÏÎ˚ üˆÏÓ˚

xyÎ˚ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆï˛yˆÏÜ˛ ò°˛õ!ï˛ ÓyöyˆÏöy ÎyÎ˚

!Ü˛öy ˆû˛ˆÏÓ ˆòáÓ– ~Ó˚˛õÓ˚ ¢%Ó˚% •° àyåÈ ôˆÏÓ˚

éÑ˛yÜ%˛!ö ˆòÄÎ˚y– û˛çy xyÓ˚ §•ƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚°

öy– !öˆÏçÓ˚ çyˆÏï˛Ó˚ Ä˛õÓ˚ •ÄÎ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚

ˆÜ˛ xyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ §•zˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈ⁄ §ˆÏAà ˆ§

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

41

!öˆÏçÓ˚ û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛Ó˚ Ü˛Ìy ˆû˛ˆÏÓ ˆ¢áˆÏÓ˚Ó˚

xï˛ƒyã˛yÓ˚ ÌyüyˆÏöyÓ˚ çöƒ !öˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚

ˆ˛õÑyê˛°y ˛õ%Ñ!ê˛!°à%ˆÏ°y üy!ê˛ˆÏï˛ öy!üˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá

˛õÑyã˛ Óƒyê˛y!Ó˚Ó˚ ê˛ã≈˛ê˛yˆÏÜ˛ çμy!°ˆÏÎ˚ Ó˚yá° ˆ§yçy

ˆÓ°àyåÈê˛yˆÏÜ˛ °«˛ƒ Ü˛ˆÏÓ˚– ˆÓ¢ !Ü˛å%È«˛î

~•zû˛yˆÏÓ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ !åÈ° ˆ§– xyˆÏ°yˆÏÜ˛ û)˛ˆÏï˛ˆÏòÓ˚

û˛#£Ïî û˛Î˚ñ ˆ§ê˛yˆÏÜ˛•z Ü˛yˆÏç °y!àˆÏÎ˚ !åÈ°–

Ü˛yçÄ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆÓ¢ !Ü˛å%Èê˛y §üÎ˚ Ä•zû˛yˆÏÓ

Ü˛yê˛yÓ˚ ˛õÓ˚ñ û)˛ˆÏï˛ˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy §yí˛¸y¢∑

öy ˆ˛õˆÏÎ˚ û˛çy Óy!í˛¸ ˆú˛Ó˚yÓ˚ í˛zˆÏòƒyà ˆöÎ˚–

•yˆÏï˛Ó˚ ê˛ã≈˛ê˛y çμy°yˆÏöy xÓfiÌyˆÏï˛•z ÓÑy ÓàˆÏ°

ˆ§ê˛yˆÏÜ˛ à%ÑˆÏç üy!ê˛˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆ˛õÑyê˛°y ˛õ%Ñê˛!°à%ˆÏ°y

•yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° !öˆÏï˛•z ˆ§ ˆòá°ñ ï˛yÓ˚ §ˆÏAà ˆÎ

ˆåÈyˆÏê˛y ÌˆÏ°ê˛y !åÈ° ˆ§ê˛y ˆö•zÊ í˛yö •yˆÏï˛

ê˛ã≈˛ê˛y !öˆÏÎ˚ xyˆÏ¢˛õyˆÏ¢Ó˚ ˆÓ¢ áy!öÜ˛ê˛y çyÎ˚ày

ç%ˆÏí˛¸ ˆáÑyçyá%Ñ!ç ã˛y°yˆÏöyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä Îáö ˆ§ê˛y

˛õyÄÎ˚y ˆà° öyñ ï˛áö Óyôƒ •ˆÏÎ˚•z Óy!í˛¸ ˆú˛Ó˚yÓ˚

˛õÌ ôÓ˚°–

Ä!òˆÏÜ˛ ï˛áö ˆ¢áˆÏÓ˚Ó˚ xyö® ôˆÏÓ˚ öy–

ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛y xÓfiÌyÎ˚ ˆÎê˛y ï˛yÓ˚ !òöÓ˚yˆÏï˛Ó˚

§Aà# !åÈ° ˆ§ê˛y ~áö •yˆÏï˛Ó˚ ü%ˆÏë˛yÎ˚– ï˛yÄ

xyÓyÓ˚ í˛Ó° ôyüyÜ˛y– ˆ§•z xyöˆÏ® !ï˛!ö

~ï˛ê˛y•z í˛zFåÈ!§ï˛ ˆÎ û)˛ˆÏï˛Ó˚ Ó˚yˆÏçƒ ÓˆÏ§Ä

!ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ¢ƒyüy§Çà#ï˛ ày•zˆÏï˛ ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚

!ò°ÈÙÙÙÈ Ú~ üyÎ˚y ≤Ã˛õM˛üÎ˚...Û

ˆ¢£Ïê%˛Ü%˛ Ó°ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ •!Ó˚Ü˛yÜ˛yÓ˚ ˆ§!Ü˛

•y!§Ê xyÓ˚Ä ˆÎê˛y Ó°° ï˛y ¢%ˆÏö ˆï˛y xy!ü

xÓyÜ˛– ˆ§•z ÌˆÏ°Ó˚ ˆ¢yˆÏÜ˛ öy!Ü˛ û˛çy !ü◊

!ï˛ö!òö !ÓåÈyöy ˆåÈˆÏí˛¸ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!öÊ ô%ü

çμÓ˚Ä ~ˆÏ§ ˆà!åÈ°– çμˆÏÓ˚Ó˚ ˆâyˆÏÓ˚ ˆ§ öy!Ü˛

ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ü,ï˛ ˆ¢áˆÏÓ˚Ó˚ Óy˛õÈÙÈˆã˛yˆÏjy˛õ%Ó˚%ˆÏ£ÏÓ˚

◊yÂô¢y!hsˇ Ü˛ˆÏÓ˚ åÈyí˛¸!åÈ°– §ˆÏAà !á!hflÏ üˆÏsf

ˆ¢áÓ˚ˆÏÜ˛Ä ˆòˆÏá ˆöÄÎ˚yÓ˚ •%ü!Ü˛ !òˆÏÎ˚

Îy!FåÈ°–

ÌˆÏ°ê˛y ˆÎ ˆ¢áÓ˚•z !öˆÏÎ˚!åÈ° ˆ§ê˛y ˆï˛y

û˛çy !ü◊ˆÏÜ˛ ˆÜ˛í˛z ÓˆÏ°!öñ xöƒ ˆÜ˛í˛z ˆï˛y

!öˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– !Ü˛v ÌˆÏ°ê˛yˆÏï˛ Ü˛# !åÈ°

Îy û˛çy !ü◊ xyÓ˚ ˆ¢áÓ˚ åÈyí˛¸y xyÓ˚ Ü˛yˆÏÓ˚y

Ü˛yˆÏç °yàˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öyÊ •!Ó˚Ü˛yÜ˛yˆÏÜ˛ !çˆÏK˛§

Ü˛Ó˚yÎ˚ ÓˆÏ°!åÈ°ñ Úû˛çy !ü◊Ó˚ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛yÓ˚

Ä£Ï%ˆÏôÓ˚ ò%ˆÏê˛y ˆÓyï˛° !åÈ°–Û ¢%ˆÏö á%Ó ò%Éá

ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°yü– ~ê˛yÄ Ó%ˆÏé˛!åÈ°yüñ ˆ¢áÓ˚ ˆ§ê˛y

çyöï˛– ï˛y•z û˛çy ˛õ%Ó˚%ï˛ ÄˆÏÜ˛ ç∑ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°

ÓˆÏ° ˆ§ÛÄ ï˛yˆÏÜ˛ Ä•zû˛yˆÏÓ ˛õy°ê˛y §yçy !òˆÏï˛

~Ü˛ê%˛Ä §üÎ˚ ÓƒÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!ö– ÓˆÏí˛¸y •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚

Îáö çyö°yü ˆÓyï˛° ò%ˆÏê˛yˆÏï˛ xy§ˆÏ° Ü˛#

!åÈ°ñ ï˛áö á%Ó ˆ•ˆÏ§!åÈ°yü– üˆÏö üˆÏö

ˆ¢áˆÏÓ˚Ó˚ öçˆÏÓ˚Ó˚ ï˛y!Ó˚ú˛ öy Ü˛ˆÏÓ˚Ä ÌyÜ˛ˆÏï˛

˛õy!Ó˚!ö– ï˛ˆÏÓ üÓ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ˆÎ ˆ§yüÓ˚ˆÏ§

•,òˆÏÎ˚Ó˚ xy§!=˛ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ ≤Ãüyî

ˆòÄÎẙÓ˚ çöƒ ˆ¢áˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˛õyÄÎẙ í˛z!ã˛ï˛–

ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏÓ˚yÓ˚ §yˆÏÌ ˆ¢áˆÏÓ˚Ó˚ Î!ò

ˆÜ˛yˆÏöy!òö ˆòáy •Î˚ ò%ˆÏê˛y ˆÓyï˛° ï˛yˆÏÜ˛ !òˆÏï˛ñ

ˆÜ˛í˛z û%˛ˆÏ°y öy–

~áyˆÏö•z

Ó˚ˆÏbŸªÓ˚ •yçÓ˚y

~áyˆÏö ~ˆÏÜ˛Ü˛!òö ÓyâåÈy° ˛õÓ˚y §ß¨ƒy§#Ó˚ Ü˛ü[˛°% ˜ï˛!Ó˚ •Î˚

ü•yÓ˚yˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛

!Ó!Ü ˛ •Î˚ !Ó£ÏyòÈÙÙÙÈ

ï˛yÓ˚ !Ó_ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ü §¡øyö ~áyˆÏö ~áyˆÏö•z

!öÓ≈yˆÏîÓ˚ xyˆÏà â%!üˆÏÎ˚!åÈ° ~Ü˛ ◊üî–

~áyˆÏö ~ˆÏÜ˛Ü˛!òö â%ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yÎ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ !≤ÃÎ˚ !ã˛hsˇyÈÙÙÙÈ

˙ŸªÎ≈ xÓÎ˚Ó≤ÃyÆ •Î˚ ~áyˆÏö

ˆòáy •Î˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏÓ°yÓ˚ ˛õÌ≤Ãò¢≈ˆÏÜ˛Ó˚ §ˆÏAà

Îáö ç°˛õyö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyˆÏ§ ˆçƒyÍflÿÓ˚ˆÏäÓ˚ ˆâyí˛¸y–

~áyˆÏö•z

ï,˛îû)˛!üÓ˚ ˛õy¢ !òˆÏÎ˚ Ÿ¬¢yˆÏö ÎyÓyÓ˚ ˛õÌ ~áyˆÏö

xydyÓ˚ Äçö üy˛õÓyÓ˚ çöƒ !ö!=˛ ˜ï˛!Ó˚ •Î˚

ü,ï%˛ƒˆÏÜ˛ úÑ˛y!Ü˛ !òˆÏÎ˚

â%â% í˛yˆÏÜ˛ ˆÎˆÏÜ˛yˆÏöy ˆÓ°y xˆÏÓ°yÎ˚ ~áyˆÏö

~ˆÏÜ˛Ü˛!òö ÌüˆÏÜ˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ §üÎ˚

~áyˆÏö•z

~Ü˛ !òö í˛zˆÏí˛¸ xy§ˆÏÓ xyüyÓ˚ çöƒ ˜Ïà!Ó˚Ü˛ÈÙÙÙÈ

Ó#ç

!öü≈y°ƒ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚

xyç#Óö !•Ç§yÓ˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ÈÙÈÓ°ˆÏï˛

xy!ü ˛õyà° •ˆÏÎ˚ ˆà°yü–

xyüyÓ˚ !¢ˆÏŸ¿Ó˚ ö#ˆÏã˛ çß√ ö#° ö#° Ó˚ÇÈÙÈ~Ó˚ öá–

!Ó£Ï à°ˆÏï˛ à°ˆÏï˛ §Óy•zˆÏÜ˛ ôùÇ§ Ü˛Ó˚yÓ˚ Ó#ç

xy!ü ˆÎö ã˛Ü ˛yÜ˛yˆÏÓ˚

ò%!ê˛ •yï˛ ˛õyáyñ Ó˚=˛üyáyñ

Ó•ö Ü˛Ó˚°yü ˆò•ñ öÓ˚ˆÏò•

ü•y¢)ˆÏöƒ xydÈÙÈ°y°§y ˆÌˆÏÜ˛

í˛zˆÏë˛ òÑyí˛¸y°yüñ ÓyÓ˚%ò û˛!ï≈˛

!ÓÜ,˛ï˛ û˛Î˚yöÜ˛ üyÌy–

§ü˛õ≈î

≤Ãï%˛ƒ£Ï≤Ã§)ö ˆây£Ï

ˆû˛yÓ˚ ï˛yÓ˚ åÈy•zÓ˚äy çê˛y á%°ˆÏåÈ

xyÜ˛y¢ ç%ˆÏí˛¸ x§Çáƒ çμ°hsˇ ï˛yÓ˚y

xy§ß¨ ~•z ˆû˛yÓ˚ §Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛

ò%˛õ%Ó˚ à!í˛¸ˆÏÎ˚ !ÓˆÏÜ˛ˆÏ°Ó˚ öÓ˚ü xyˆÏ°y •ˆÏÓñ

ã˛ˆÏ° xy§ˆÏÓ ï%˛!ü xyüyÓ˚•z ≤Ãï˛#«˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛

xˆÏ•ï%˛Ü˛ û˛Î˚ å%ÈÑˆÏí˛¸ ˆú˛ˆÏ° ˆ§yçy§%!ç ï˛yÜ˛yÓ...

àyåÈ˛õy°y !öˆÏÎ˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛ ˆï˛yüyÓ˚•z §yˆÏç

≤Ã§yôö ˆåÈˆÏí˛¸ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈ §yüˆÏöñ

§ühflÏ xyˆÏÓà !òˆÏÎ˚ ˆï˛yüyˆÏÜ˛ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚Ó

ˆ• xyüyÓ˚ ˆòÓï˛y

@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚y xyüyÓ˚ ≤ÃîÎ˚

ˆï˛yüyˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚!åÈ x!hflÏˆÏcÓ˚ üy°y

ˆû˛yÓ˚ •°

ö«˛eà%ˆÏ°y xyˆÏ°y •ˆÏÎ˚ ˆà° !òàˆÏhsˇ

xydç

ö,!§Ç•ü%Ó˚y!Ó˚ ˆò

xy!ü xyüyˆÏÜ˛

û˛yä!åÈ

û˛yä!åÈ xyÓ˚ û˛yä!åÈ

xy!ü xyüyˆÏÜ˛

ç%í˛¸!åÈ

ç%í˛¸!åÈ xyÓ˚ ç%í˛¸!åÈ

û˛yä!åÈ ç%í˛¸!åÈ

ç%í˛¸!åÈ û˛yä!åÈ

xy!ü xyüyˆÏÜ˛

xyüyÓ˚ ë˛yÜ%˛Ó˚òyòy xyüyˆÏÜ˛

!Ü˛å%È ÓˆÏ°!ö

xyüyÓ˚ öy!ï˛ xyüyˆÏÜ˛

!Ü˛å%È Ó°ˆÏÓ öy

ò%§‰ ... ... ˆåÈˆÏ° xyÓ˚ ÓyÓyÓ˚ Ü˛Ìy

Óyò ˛õˆÏí˛¸ ˆà°

ÓyÓy •!Ó˚öyü ç˛õˆÏï˛ ç˛õˆÏï˛ ö«˛eˆÏ°yˆÏÜ˛ â%ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yÎ˚

ˆåÈˆÏ° ày!í˛¸ ã˛y°yˆÏï˛ ã˛y°yˆÏï˛ ö«˛eˆÏ°yˆÏÜ˛ å%ÈˆÏê˛ ˆÓí˛¸yÎ˚

xÌ≈yÍ

~Ó˚yÄ xyüyÎ˚ !Ü˛å%È ÓˆÏ° öy

ë˛yÜ%˛Ó˚òyòy ÓyÓy ˆåÈˆÏ° öy!ï˛

xyÓ˚ xy!ü

~Ü˛•z xÖyôyˆÏÓ˚ˆÏï˛

¢%ô% xy!ü

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

42

≤Ã!ï˛!ê˛ Ó˚yˆÏï˛

§%¢#° ü[˛°

≤Ã!ï˛!ê˛ Ó˚yˆÏï˛ xy!ü Îáö

â%üyˆÏï˛ Îy•z

~Ü˛!ê˛ Îsfîy

xyüyˆÏÜ˛ ˛õy•yÓ˚y ˆòÎ˚ñ

xy!ü â%!üˆÏÎ˚ ˛õ!í˛¸

fl∫≤¿ ˆò!á xyˆÏeÎ˚# öò#Ó˚

ÎyÓ˚ ç° å%ÈÑˆÏÎ˚

~Ü˛ Ó˚yç˛õ%eˆÏÜ˛ ˆò!áˆÏÎ˚!åÈ°yü

˛õ!Óe Ó,!T˛Ó˚ ôyÓ˚y–

~ÓÇ Ó,!T˛Ó˚ ôyÓ˚yˆÏflÀyˆÏï˛

Ó˚yç˛õ%e

xyüyÓ˚ !åÈß¨ü)° Ó,ˆÏhsˇ

é˛!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ° !Óò%ƒÍ–

xyç ˆã˛yá Ó%ˆÏç Ó%!é˛

Ó˚yç˛õ%e öÎ˚

ˆ§ ˛!Ó!öo ~Ü˛!ê˛ Îsfîy–

§ÇÎü

x!üï˛ üç%üòyÓ˚

Îï˛ ˆüâ çüˆÏ° ï%˛!ü ú%Ñ˛ !òˆÏÎ˚ ˆâyÓ˚yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öyàÓ˚ˆÏòy°y

ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä xˆÏöÜ˛ ˆÓ!¢ ˆüâ ˛õyë˛yÓ ˆï˛yüyÓ˚ ˆüây°ˆÏÎ˚

~áyˆÏö àyˆÏAàÎ˚ Óyï˛yˆÏ§ ü%ˆÏáy¢ í˛zˆÏí˛¸ ˆàˆÏ° x@ˇÃ!rÌï˛ üyü°y

§hsˇ˛õ≈ˆÏî ï%˛ˆÏ° ˆöˆÏÓ !Ó£ÏÎ˚!û˛!_Ü˛ ˆã˛Ó˚y˛õ%!O– ï%˛!ü çyˆÏöy

ô%!öâˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛yÄ ~Ü˛ê˛y ˛õ!Óe xˆÏû˛ƒ§

ˆÜ˛ çμy!°ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÓ˚ ˆÜ˛•z Óy ˆöû˛yˆÏï˛ xy§ˆÏÓ û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛

ï˛yÓ˚ xyû˛y§ ˆ˛õˆÏ° ãÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˆòy£Ï ÌyÜ˛ˆÏÓ öy Ü˛°ˆÏ•Ó˚

Ó ·Ü˛ü°ñ Ó ·ï˛y°%ñ Ó ·˛õ%ˆÏeÓ˚ §ÇˆÏÎyàfiÌˆÏ° òÑyí˛¸yˆÏöy

ˆÜ˛yˆÏöy öy!û˛ Ü%˛[˛°# ï˛!í˛¸Í@ˇÃhflÏ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏ°•z !ã˛ï˛y Ü˛yë˛

¢∑ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏê˛ ˛õˆÏí˛¸– ç° ˛~ˆÏ§ ˛õy ô%ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ §ˆÏçyˆÏÓ˚

§ühflÏ @ˇÃhflÏ í˛z˛õï˛ƒÜ˛y ˛õyÓ˚ •ˆÏÎ˚ xyüÓ˚y •ˆÏÎ˚ í˛z!ë˛ ˆüâöyò

ˆüâ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyöy çˆÏ°•z xyüyˆÏòÓ˚ í˛z˛õ!ö£Ïò

ï%˛!ü •Î˚ï˛ ~Ü˛ ú%Ñ˛ˆÏï˛ Äí˛¸yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ï˛Ó˚ˆÏAàÓ˚ Ó˚y!¢üy°y

ï˛ˆÏÓ !öÓ≈y!§ï˛ ˆüˆÏâ Ü ˛ü¢•z û˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ xy§ˆÏåÈ §ÇÎü–

xy!ü öyÓ˚#

¢Ó≈Ó˚# ˆã˛Ôô%Ó˚#

~áöÄ §üÎ˚ xyˆÏåÈ

xy§Ó˚ú˛# áyï˛%ö

~áöÄ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ üyˆÏé˛ ˆ§•z !ã˛ö!ã˛ˆÏö ÓƒÌyê˛y

xö%û˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚ ˆã˛yá ˆú˛ˆÏê˛ xyˆÏ§ ç°

Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ ˆû˛ï˛Ó˚ ¢%öˆÏï˛ ˛õy•z

ˆÜ˛ ˆÎö ÓˆÏ°ÈÙÙÙÈ~áöÄ §üÎ˚ xyˆÏåÈ

â%ˆÏÓ˚ òÑyí˛¸yÓyÓ˚ÈÙÙÙÈ~áöÄ §üÎ˚ xyˆÏåÈ

ç#ÓöˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆòáÓyÓ˚

~áöÄ §üÎ˚ xyˆÏåÈ xˆÏöÜ˛ !Ü˛å%È !ú˛ˆÏÓ˚ ˛õyÄÎ˚yÓ˚

~áöÄ §üÎ˚ xyˆÏåÈ fl∫≤¿ ˆòáÓyÓ˚

~áöÄ §üÎ˚ xyˆÏåÈ ˛xy¢yÓ˚ ˛õy•yˆÏí˛¸ Äë˛ÓyÓ˚

~áöÄ §üÎ˚ xyˆÏåÈ §Ó!Ü˛å%È !ú˛ˆÏÓ˚ ˛õyÓyÓ˚

~áöÄ §üÎ˚ xyˆÏåÈ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛ÓyÓ˚

~áöÄ §üÎ˚ xyˆÏåÈ Ü˛!Óï˛y !°áÓyÓ˚

~áöÄ §üÎ˚ xyˆÏåÈ û˛yˆÏ°yÓy§ÓyÓ˚

~áöÄ §üÎ˚ xyˆÏåÈ Ü˛yˆÏåÈ xy§ÓyÓ˚

~áöÄ §üÎ˚ xyˆÏåÈ §)ˆÏÎ≈yòÎ˚ ˆòáÓyÓ˚

~áöÄ §üÎ˚ xyˆÏåÈ §%fiÌ •ˆÏÎ˚ ÓÑyã˛ÓyÓ˚

Î!ò xˆÏô≈Ü˛ öy •ˆÏÎ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y xyÜ˛y¢ê˛y•z

•ˆÏï˛ ã˛y•zÊ

Î!ò Ü˛!ë˛ö Ó ˆÏï˛ §¡ø!ï˛

öy ˆã˛ˆÏÎ˚ ~Ü˛y•z ˛≤Ã›ï˛ ••z ˛õy°ˆÏöÊ

Î!ò §ú˛° ˛õ%Ó˚%ˆÏ£ÏÓ˚ !˛õåÈˆÏöÓ˚ öyÓ˚#

öy •ˆÏÎ˚ !öˆÏç•z •ˆÏÎ˚ í˛z!ë˛ §yú˛ˆÏ°ƒÓ˚

xyˆÏÓ˚Ü˛ öyüÊ Î!ò °yç%Ü˛ñ û˛#Ó˚% °ï˛y

öy •ˆÏÎ˚ ••z xyd≤Ãï˛ƒÎ˚#ñ ò,ì˛¸Ê ï˛y•ˆÏ°Ä

!Ü˛ ˛õ%Ó˚%£Ï ï%˛!ü Ó°ˆÏÓÈÙÙÙÈÚˆò!• ˛õò ˛õÕ‘Ó ü%òyÓ˚üÛ⁄

öy!Ü˛ º) {£ÏÍ Ü%˛!M˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏÓÈÙÙÙÈÄˆÏÜ˛ñ Óyê˛

öê˛ üy•z ê˛y•z˛õÊ xy§ˆÏ° ~ öyÓ˚# Ü˛yˆÏÓ˚y xˆÏ˛õ«˛y•z

Ü˛Ó˚ˆÏÓ öyñ á%ÑˆÏç ˆöˆÏÓ !öˆÏçÓ˚ xyÜ˛y¢ñ ˆÎ xyÜ˛y¢

˛õ%ˆÏÓ˚yê˛y•z ï˛yÓ˚–

!òö ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚

xˆÏ°yÜ˛ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚

xyüyˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚åÈ ò%Ü)˛° åÈy˛õyˆÏöy ü%?ôï˛y

xy!ü í%˛Ó !ò•z ˆï˛yüyÓ˚ xï˛ˆÏ° xÓ°#°yÎ˚

Ü˛áöÄ Ü˛áöÄ üˆÏö •Î˚ xy!ü Óyôy•#ö

≤Ã§y!Ó˚ï˛ Óy•% Ü˛áö xy§ˆÏÓ ≤Ãï˛#«˛yÎ˚

!òö ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚ !òö ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚ !òö ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚

!òö ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚ òüÜ˛y •yÄÎ˚yÎ˚ xhsˇÓ˚#î–

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

43

xy!ü

Ó˚)˛õ òy§

xÑyôyˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ x§ü Î%Âô ˆ¢ˆÏ£Ï

!Ó°%Æ •Î˚ ˛õÓ˚y!çï˛ ˆüyüÓy!ï˛–

§yÓ˚yÓ˚yï˛ û˛Ó˚ !öâ%≈ü ˆçˆÏà ˆÌˆÏÜ˛ñ

Ü˛yÓƒ áyï˛yÎ˚ ˛õòƒ !°!áöy xy!ü–

çüy áÓ˚ˆÏã˛Ó˚ !•ˆÏ§Ó !öˆÏÜ˛¢ Ü˛ˆÏÓ˚ñ

Îy˛õö ã˛ˆÏÜ ˛ °ˆÏÓçyö ˆçÓ˚ÓyÓ˚–

§ˆÏú˛ò ˛õyï˛yÎ˚ ~ÑˆÏÜ˛ ˆú˛!° ¢ï˛ ¢ï˛ñ

öyöy xyÜ,˛!ï˛Ó˚ ¢)ˆÏöƒÓ˚ xy“öy–

ˆû˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü%˛Î˚y¢y !Óhfl,Ïï˛ üyÎ˚yçy°ñ

Üœ˛yhsˇ ¢Ó˚#Ó˚ xyˆÏT˛ ˛õ,ˆÏ¤˛ ˆÓÑˆÏô–

â%üÈÙÈ§ü%ˆÏo å%ÈÑˆÏí˛¸ ˆú˛ˆÏ° ˆòÎ˚ ˆ§•z

Ü˛y°ÈÙÈ˛õ%ˆÏÓ˚y!•ï˛ àÓy«˛ ˛õˆÏÌ ~ˆÏ§ñ

¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ˆåÈÑyÎ˚yÎ˚ í˛zß√_ xyˆÏ°yÓ˚ •yï˛–

ò%ˆÏã˛yá Ü˛ã˛ˆÏ° xyí˛¸ ˆû˛ˆÏä í˛zˆÏë˛ xy!ü

§yï˛ §E˛yˆÏ° Îy˛õˆÏöÓ˚ ˛õˆÏÌ öy!ü

≤Ãï˛ƒ«˛ò¢≈#

˛õy˛õ!í˛¸ û˛Ryã˛yÎ≈

àyåÈ!ê˛ Ó,Âô •Î˚!ö ï˛Ó% ö%ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ ò#!âÓ˚ ˛õyˆÏí˛¸

x!ÓÓ˚ï˛ ç° ã%˛¡∫ö Ü˛Ó˚ˆÏåÈ

ò#!âÓ˚ Ü˛yç°y ç° ˆÜÑ˛ˆÏ˛õ ˆÜÑ˛ˆÏ˛õ í˛zë˛ˆÏåÈ

≤Ã§ß¨ï˛yÎ˚ !ã˛Ó%Ü˛ í%˛!ÓˆÏÎ˚ !á° !á° ˆ•ˆÏ§ ÄˆÏë˛ ˆ§ Ü˛áöÄ Ü˛áöÄ

!Óò)£Ï# åÈye#Ó˚ üˆÏï˛y ≤Ãï˛ƒ«˛ ÎyÓï˛#Î˚ ò,¢ƒ–

xˆÏöÜ˛ !òö ˛õÓ˚ xyÓyÓ˚ ~ˆÏ§!åÈ ò#!âÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

§ˆÏrô öyˆÏü!ö ï˛áöÄñ !öü≈° xyÜ˛y¢

•ë˛yÍ ˆò!á ˆ§•z àyåÈê˛y ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ çˆÏ°Ó˚ àû˛#ˆÏÓ˚

xyd•ï˛ƒyÓ˚ üˆÏï˛y üy!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ñ ¢)ˆÏöƒ !¢Ü˛í˛¸–

ï˛ˆÏÓ !Ü˛ ˆÜ˛í˛z ~ˆÏ§!åÈ° ÓLàû≈˛ ˆüâ !öˆÏÎ˚

é˛ˆÏí˛¸Ó˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ x!û˛§yÓ˚ ˆê˛Ó˚ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°⁄

öy!Ü˛ xöƒ !Ü˛å%È–

ˆòy£ÏyˆÏÓ˚y˛õ

§%ã˛!Ó˚ï˛y ã˛Ü ˛Óï≈˛#

ã˛y!Ó˚!òˆÏÜ˛ ~ï˛ xyà%öñ

ˆï˛yüyÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ çöƒ

xy!ü òyÎ˚# •°yü

ˆÜ˛üö Ü˛ˆÏÓ˚Ê

¢ï˛y∑#Ó˚ ò#â≈ x˛õüyˆÏö

ˆï˛yüyÓ˚ ÜÑ˛yô é%Ñ˛ˆÏÜ˛•z !åÈ°ñ

í˛zß¨Î˚ö ˆÓ˚yˆÏô xyüyÓ˚Ä

§Ó Ó˚yhflÏy ÜÑ˛yã˛y–

ˆày°y ÓyÓ˚%ˆÏò Îáö

òÓ Órô •ˆÏÎ˚ xy§!åÈ°

xy!ü ˆ˛õÑÔˆÏåÈyˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!ö ˆfiê˛¢ˆÏö–

ÜÑ˛yã˛y ˛õˆÏÌ Î!òÄ Óy !àˆÏÎ˚!åÈ°yüÈÙÙÙÈ

§üˆÏÎ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ ˆàˆÏåÈ °yfiê˛ ˆê˛Δö–

ˆòy°öyÓ˚ üˆÏï˛y ~Ü˛ •yï˛

Ü ˛ü¢ ˆì˛ˆÏ°ˆÏåÈ !˛õë˛

!ë˛Ü˛ ï˛ï˛ ÓyÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚!åÈ ˆ˛õåÈö

Ó%ˆÏÜ˛ !Ü˛ ˆÜ˛Ó° ˆÓyüy•z

ú˛yê˛yˆÏï˛ •Î˚Ê

ü,ï%˛ƒ !Ü˛ xÓ¢ƒΩ˛yÓ# öÎ˚Ê

˜öÉ¢∑ƒ Ü˛Ìö

ò#˛õAÜ˛Ó˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚

Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ ˆû˛ï˛Ó˚ ˜öÉ¢∑ƒ ~Ü˛ ï˛#Ó •y•yÜ˛yÓ˚

x§üy!˛õÜ˛y !Ü ˛Î˚yÓ˚ üˆÏï˛y ˆÜ˛Ó° ÓyˆÏç ˆ¢£Ï

•ˆÏÎ˚Ä ˆ¢£Ï ˆö•z ï˛yÓ˚–

xŸªá%Ó˚yÜ,˛!ï˛ ˆÎö §òy ã˛°üyö xy§ü%o

ÓÓ˚yÓÓ˚– ˆÜ˛yÌyÄ ˆÜ˛yˆÏöy òÑy!í˛¸ !Ü˛¡∫y Ü˛üy ˆö•z

˛õÎ≈yÆ !Ó◊yü–

å%ÈˆÏê˛ ÎyÄÎ˚y xyˆÏåÈ xú%˛Ó˚yö ˆÓ˚Ôo ˜Óû˛Ó ~Ü˛

!öç ˆâyˆÏÓ˚ !öˆÏç•z üyï˛y°–

~üö•z ˜öÉ¢∑ƒ ~Ü˛ ˆÓˆÏç ÎyÎ˚ ï˛#Ó •y•yÜ˛yÓ˚

§òy ÓyˆÏç xò,¢ƒ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ ˆû˛ï˛Ó˚...

ç°

ò#˛õˆÏ¢áÓ˚ ã˛Ü ˛Óï≈˛#

ˆï˛yüyÓ˚ §üˆÏ@ˇÃÓ˚ Ü˛Ìy û˛y!Ó

û˛y!Ó ˛õÓ˚yçÎ˚ Ü˛ï˛ê˛y üô%Ó˚–

~Ü˛!ê˛ ˛õyï˛yÓ˚ !˛õå%È!˛õå%È

ˆòÔˆÏí˛¸yÎ˚ •yÄÎ˚yñ ˆÎö !¢¢%ÈÙÙÙÈ

~Ü˛ ò#!â çˆÏ°Ó˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚

ê%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ x§yüyöƒ ç°–

xˆÏ•ï%˛ˆÏÜ˛Ó˚ !¢£Ïƒ ••z

§yüyöƒˆÏÜ˛ à%Ó˚%Ó˚ fiÌyˆÏö Ó˚y!á–

ˆï˛yüyÓ˚ üˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy û˛y!Ó

û˛y!Ó xÓˆÏ•°y Ü˛ï˛ê˛y çyï˛Ü˛–

ˆï˛yüyÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy û˛y!Ó

û˛y!Ó @ˇÃ#ˆÏ‹øÓ˚ ò%˛õ%ˆÏÓ˚ ˆû˛çy Ü˛y˛õˆÏí˛¸Ó˚ ç°

!Ü˛ o%ï˛ ¢%!Ü˛ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ åÈyˆÏò–

xöˆÏhsˇÓ˚ !¢£Ïƒ ••zÈÙÙÙÈ

˜öÉ¢∑ˆÏÜ˛ à%Ó˚%Ó˚ fiÌyˆÏö Ó˚y!á–

ˆï˛yüyÓ˚ §üˆÏ@ˇÃÓ˚ Ü˛Ìy û˛y!Ó

å%ÈÑˆÏÎ˚ ˆú˛!°ÈÙÙÙÈ

ˆÎû˛yˆÏÓ ~Ü˛ !¢¢%

ç° å%ÈÑˆÏï˛ !àˆÏÎ˚

xçyˆÏhsˇñ xyòˆÏï˛

!öˆÏçÓ˚•z xyä%° å%ÈÑˆÏÎ˚ ˆáˆÏ°–

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

44

ö#° x˛õÓẙ!çï˛y

§%ôyÇ¢%Ó˚Oö §y•y

xyüÓ˚y ˆÜ˛í˛z xyòˆÏï˛ öò# !Ü˛ÇÓy àyåÈ ö•z–

ü%ˆÏáy¢ xyÓ˚ ˛õyï˛yÓ˚ úÑ˛yˆÏÜ˛ ˛õy!áÓ˚ ã˛•z ã˛•z–

öò#Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ àyˆÏåÈÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Îï˛•z !àˆÏÎ˚ !ü!¢ñ

òyÓyöˆÏ°Ó˚ xyà%ˆÏö Ü˛ï˛ ˛õ%ˆÏí˛¸!åÈ !òÓy!ö!¢Ê

û˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚ öò#Ó˚ çˆÏ° !òˆÏÎ˚!åÈ Ü˛ï˛ í%˛Óñ

ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ §%á ¢#ˆÏï˛Ó˚ ï˛y˛õ üö ˆû˛y°yˆÏöy ô)˛õ–

üöáyÓ˚yˆÏ˛õ ˆÎ!òö ï%˛!ü ü%á ì˛yÜ˛ˆÏ° •yˆÏï˛ñ

ˆ§!òö xy!ü ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°yü çÓyÓ •yˆÏï˛öyˆÏï˛–

ü%á ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ âˆÏÓ˚Óy•zˆÏÓ˚ ˆàåÈ xˆÏöÜ˛ ò)ˆÏÓ˚

ˆï˛yüyÎ˚ xy!ü Ó˚yï˛ò%˛õ%ˆÏÓ˚ á%Ñ!ç x!ã˛ö˛õ%ˆÏÓ˚–

xy§ˆÏ° ï%˛!ü ÓyàyˆÏö ˆú˛yê˛y ö#° x˛õÓ˚y!çï˛y–

§Ü˛yˆÏ° ú%˛ˆÏê˛ Ó˚yˆÏï˛•z é˛ˆÏÓ˚y •yçyÓ˚ ¢%û˛!üï˛y–

ˆÜ˛ö⁄

Ó˚çï˛Ü˛y!hsˇ !§Ç•ˆÏã˛Ôô%Ó˚#

çAàˆÏ° ÓÕÒ° ˆö•z⁄

x!Aâ ˛õ§Ü˛° xyÓ˚ åÈyÎ˚y !ÓˆÏ°yˆÏFåÈ öy⁄

öò#˛õ%‹Ò!Ó˚î# §Ó ¢%!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆà° öy!Ü˛⁄

§•ˆÏç !òˆÏöÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï xß¨Ä ˆüˆÏ° öy⁄

˛õòüÎ≈yòy

x!üï˛ ˆày°%•z

§Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛ é˛üé˛ü Ü˛ˆÏÓ˚ Ó,!T˛ •ˆÏFåÈ–

fl%Ò° å%È!ê˛ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–

@ˇÃyˆÏüÓ˚ Ó˚yhflÏy !òˆÏÎ˚ Óy!í˛¸ !ú˛Ó˚ˆÏåÈ

¢•Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ xy§y Î%ÓÜ˛ xˆÏAÜ˛Ó˚ üyfiê˛yÓ˚–

!ú˛Ó˚ˆÏï˛ !ú˛Ó˚ˆÏï˛ ˆòáˆÏåÈÈÙÙÙÈï˛yÓ˚•z åÈyeÓ˚y

üyˆÏë˛ Ó,!T˛Ó˚ üˆÏôƒ Ó° ˆá°ˆÏåÈ–

üyfiê˛yˆÏÓ˚Ó˚Ä •zˆÏFåÈ •Î˚ ÄˆÏòÓ˚ §ˆÏAà ˆá°ˆÏï˛

!Ü˛v ˛õÓ˚«˛ˆÏî•z üˆÏö •Î˚ñ

xyçˆÏÜ˛ ÄˆÏòÓ˚ §ˆÏAà ˆá°yÓ˚ ˛õÓ˚

Ü˛y°ˆÏÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ Î!ò xöƒyöƒ üyfiê˛yÓ˚ü¢yˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏï˛y

ÄÓ˚yÄ xyüyÓ˚ ÓƒAà!ã˛e xÑyˆÏÜ˛ ˆÓyˆÏí≈˛⁄

Î!ò xAÜ˛ û%˛° Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ˆÓï˛ üyÓ˚ˆÏ°

ˆ•y ˆ•y Ü˛ˆÏÓ˚ •y§ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛⁄

Ó,!T˛ñ ï%˛!ü ô%ˆÏ°y çüy àyˆÏåÈÓ˚ ˛õyï˛yˆÏÜ˛

xyÓyÓ˚ §Ó%ç Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y–

˛õyˆÏÓ˚y áê˛áˆÏê˛ ¢%Ü˛ˆÏöy ˛õ%Ü%˛Ó˚ˆÏÜ˛ çˆÏ° û˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛–

¢%ô% ˛õyˆÏÓ˚y öy

˛õòüÎ≈yòyˆÏÜ˛ ô%ˆÏÎ˚ ú˛ƒyÜ˛yˆÏ§ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛–

ï˛ˆÏÓ ˆÜ˛ö K˛yö# à%î# §%ô# Ä §Iö

«˛üï˛yÓ˚ û˛ˆÏÎ˚ ~ï˛ û˛#ï˛⁄

ò)Ó˚c

§%Ó˚!çÍ Ó§%

ï%˛!ü

˛õyÓ≈ï˛# Ó˚yÎ˚

Ü˛áö ˆÎ â%!üˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ¢•Ó˚

ˆï˛yüyÓ˚ ˆëÑ˛yˆÏê˛

ˆÜ˛í˛z çyˆÏö öy

~Ü˛ê˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛ê˛y òÓ˚çy á%ˆÏ° ÎyˆÏFåÈ

!Ü˛v ˆã˛ÔÜ˛yë˛ !í˛äˆÏöy ÎyˆÏFåÈ öyÈÙÙÙÈ

xy!ü xyàvÜ˛ñ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ !ò•z í˛y°˛õy°y

xˆÏöÜ˛à%ˆÏ°y •yï˛ ~!àˆÏÎ˚ xy§ˆÏåÈ

ôÓ˚ÓyÓ˚ çöƒñ û˛Ó˚§yÓ˚ çöƒ

~áö í˛zˆÏë˛yö Ó°ˆÏï˛ ï%˛!ü

ï˛yˆÏòÓ˚ ˆã˛yˆÏáÄ xˆÏöÜ˛ xy•ùyö

ú%˛ˆÏ°Ó˚ Óyàyö Ó°ˆÏï˛Ä ï%˛!ü

!Ü˛v ˆ˛õÑÔåÈˆÏöy ˆÎ ÎyˆÏFåÈ öy–

~Ü˛ ò%hflÏÓ˚ ÓƒÓôyˆÏö

ˆÌˆÏÜ˛ Îy!FåÈÈÙÙÙÈ

~˛õyˆÏÓ˚•z–

üyé˛áyˆÏö í˛zˆÏí˛¸ ˆÓí˛¸yˆÏFåÈñ !ü!°ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ Ü˛ï˛ ú˛yö%£Ïñ

xàîö–

xöƒ Ü˛Ìy

xˆÏ°yÜ˛ ˆ§ö

xyà%ö ˆ°ˆÏàˆÏåÈ ˛õ%ˆÏFåÈÈ

xï˛!Ü≈˛ˆÏï˛ñ

ˆ˛õyˆÏí˛¸ Î!ò ü%á⁄

•yÉñ •y!§ˆÏÜ˛ ÌyüyˆÏÓ ˆÜ˛ñ

xò)ˆÏÓ˚ Ó˚yÓî–

ÓyÕ√#!Ü˛ ˆï˛y ö•zñ

!°!á xöƒ Ü˛Ìy

òƒyˆÏáyñ §yòy ~•z !•§yˆÏÓÓ˚ áyï˛y

xyà%ö °yàˆÏ° ˆÓ˚yˆÏüÈÙÈˆÓ˚yˆÏü

á%°ˆÏÓ ˆ§ ˆ˛õy¢yˆÏÜ˛Ó˚ xÎÌy⁄

Ü˛°AÜ˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ì%˛ˆÏÜ˛ §òˆÏÓ˚Ó˚ âˆÏÓ˚

˛õ%ê%%˛!°ˆÏï˛ °AÜ˛y Ü˛Ìy–

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

45

§Ñy˛õ%•z ˛õyí˛¸yÓ˚ Ó%!°

¢ƒyü°# Ó˚!«˛ï˛

Èxyç ˆ˛õyhflÏÓ˚ Óí˛¸y û˛y!ç§!ö

!˛õrê%˛⁄

•Ñƒy !ò!ò ˆû˛ˆÏç!åÈñ ¢%ô% ˆï˛yüyÓ˚

çˆÏöƒ ~Ü˛áyöy ˆû˛ˆÏç!åÈÈÙÙÙÈ!ò!FåÈ

òÑyí˛¸yÄ–

í˛zú˛ ¢y!hsˇˆÏï˛ ˆï˛yÓ˚y

xyüyˆÏÜ˛ ò%ˆÏê˛y ˆáˆÏï˛Ä

!ò!Ó öy– ˆáˆÏï˛ ÓˆÏ§!åÈ §ühflÏ

ï˛Ó˚Ü˛y!Ó˚ §y!çˆÏÎ˚ à%!åÈˆÏÎ˚ !ò!Ó

ˆÜ˛yÌyÎ˚ ï˛y öÎ˚ñ xöƒ Ü˛yˆÏç ü_–

áyÄÎ˚y ˆ¢£Ï •ˆÏï˛ ã˛°°ñ ~áö

Ó°!åÈ§ !ò!FåÈ⁄ û˛ˆÏÎ˚ Ó%Ü˛

ôí˛¸y§ ôí˛¸y§ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ !˛õrê%˛Ó˚–

~á%!ö ÓyÓyÈÙÈüy ï%˛ˆÏ° ~üö

!á!hflÏ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ÓyÓ% ˆÜ˛ö ˆÎ ~•z

ü!•°yˆÏÜ˛ ~ï˛ ˆï˛yÕ‘y•z ˆòÎ˚ Ó%é˛ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ öy ˆ§– Ó˚!ÓÓyÓ˚ ~ˆÏ°•z ˆÜ˛üö

û˛Î˚ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !˛õrê%˛Ó˚– ˛õyö ˆÌˆÏÜ˛ ã%˛ö á§ˆÏ°•z

ÄöyÓ˚ ˆüçyç !ÓàˆÏí˛¸ ˆà°– ˆ§•z §ˆÏAà

ÓyÓ%Ó˚Ä Ó˚yà ˆòˆÏá ˆÜ˛Ê ≤ÃÌü ≤ÃÌü üˆÏö

Ü˛Ó˚ï˛ ÓyÓ%Ó˚ ˆ≤Ã!üÜ˛y Ó%!é˛– Ó%!°!òÓ˚ Ü˛Ìy

Óí˛z!òˆÏÜ˛Ä ˆày˛õö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚

xyÓyÓ˚ Ó%!°!òˆÏÜ˛ ˆòˆÏáÄ ˆÜ˛üö áyÓ˚y˛õ

ˆüˆÏÎ˚ˆÏåÈˆÏ°ˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y °yˆÏà– xÓ¢ƒ áyÓ˚y˛õ

û˛yˆÏ°y ˆ§ !Ü˛ !öˆÏçÓ˚ ˆã˛yˆÏá ˆòˆÏáˆÏåÈ

ˆÜ˛yˆÏöyÜ˛yˆÏ°⁄ !Ü˛ ~Ü˛ê˛y !§ˆÏöüy ˆòˆÏá!åÈ°

~Ü˛ÓyÓ˚ñ ˆ§áyˆÏö Ä•z Ó˚Ü˛ü ˆüˆÏÎ˚ˆÏåÈˆÏ°ˆÏòÓ˚

ˆòˆÏáˆÏåÈ ˆ§– Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ˆ§yöyày!åÈñ

Óô≈üyˆÏöÓ˚ ü•yçö ê%˛!°...

Ü˛# ˆÓ˚ Óí˛¸y !Ü˛ í˛zˆÏÓ ˆà° öy!Ü˛ ˆï˛yÓ˚⁄

~áyˆÏö ÓˆÏ§ ÌyÜ˛ˆÏ° ã˛°ˆÏÓ xyüyÓ˚⁄ Ä!òˆÏÜ˛

áˆÏjÓ˚ ~ˆÏ§ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ ˆÎ xyüyÓ˚– ï%˛•z Ó%!é˛

xyüyˆÏÜ˛ ˆà°y!Óñ ˆÜ˛yê˛y!Ó⁄ ˆï˛yÓ˚ ˆï˛y

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

46


!öˆÏçÓ˚•z ˆçyˆÏê˛ öy– xyüyÓ˚ òyòyÓ˚ xß¨ ôùÇ§

Ü˛Ó˚!åÈ§– ÌyˆÏÜ˛ Î!ò ˆï˛y àï˛Ó˚ê˛y ö!í˛¸ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚

xyÎ˚– üyÜ%˛® ˆÜ˛yÌyÜ˛yÓ˚–

!˛õrê%˛ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ Óí˛¸yê˛y !öˆÏÎ˚ ˛õyˆÏï˛

!òˆÏï˛•z xyÓyÓ˚ ˆáÑ!ã˛ˆÏÎ˚ í˛zë˛°– ~Ü˛ü%ˆÏë˛y û˛yï˛

!ò!Ó ˆï˛y ˆÓ˚– ˆï˛yÓ˚ üyÌy !òˆÏÎ˚ áyÓ ¢y°y⁄

Ó˚yˆÏà !˛õrê%˛Ó˚ ãÑ˛y!ò àÓ˚ü •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ– !Ü˛v

!Ü˛å%È Ó°y ã˛°ˆÏÓ öy– ÓyÓ%Ó˚ ˆ˛õÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓyö–

§yï˛ ˛õ%Ó˚%ˆÏ£ÏÓ˚ öyí˛z ˆáy°y– Ó˚yˆÏà !ÓÓ˚!=˛ˆÏï˛

ï˛yÓ˚ Ó˚à ò%ˆÏê˛y ò˛õ ò˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ÄˆÏë˛ !˛õrê%˛Ó˚–

ï˛Ó% ˆã˛yÎ˚y° ¢=˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òÑyï˛ !áÑ!ã˛ˆÏÎ˚ ˆ•ˆÏ§

•çü Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ ÓˆÏ°ñ !ò!FåÈ !ò!FåÈñ ~!òˆÏÜ˛

~•z ÓyÓ%ˆÏÜ˛Ä ˆï˛y ~Ü˛ê%˛ ˆòáˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆáˆÏï˛

!òˆÏÎ˚!åÈ– áˆÏjÓ˚ °-#–

ï%˛•z Ìyü!ÓÊ ˛õyÜ˛yˆÏüy üyÓ˚!Ó xöƒ

çyÎ˚àyÎ˚– ò%ˆÏê˛y û˛yï˛ !òˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ ˆ°Ü˛ã˛yÓ˚

üyÓ˚–

!˛õrê%˛ ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚– í˛zö%ˆÏö !í˛ˆÏüÓ˚

ÄüˆÏ°ê˛ û˛yçyÓ˚ çˆÏöƒ Ü˛í˛¸y•z ã˛y!˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ÓyÓ%

ÓˆÏ§ xyˆÏåÈö û˛yï˛ !öˆÏÎ˚– ~ï˛ !òö áyˆÏFåÈöñ

ˆÓ˚yç !öÓ˚y!ü£Ï §Ó!ç í˛y° û˛yï˛ áyö– !˛õrê%˛Ó˚

ˆÜ˛üö üyÎ˚y •Î˚– üöê˛y ÄöyÓ˚ áyÓ˚y˛õ ˆï˛yÊ

Îï˛•z ÓÎ˚§ ˆ•yÜ˛– ÓyÓy ÓˆÏ° Ü˛Ìy– á%Ó û˛yˆÏ°y

üyö%£Ï– ˆÜ˛üö §%®Ó˚ ˆ•ˆÏ§ Ü˛Ìy ÓˆÏ°– ï˛yˆÏòÓ˚

üˆÏï˛y ü)á≈ x!¢!«˛ï˛ à!Ó˚Ó üyö%£ÏˆÏòÓ˚ §ˆÏAà

ˆÜ˛•z Óy ~üö xyhsˇ!Ó˚Ü˛û˛yˆÏÓ ˆ•ˆÏ§ Ü˛Ìy

ÓˆÏ°Ê ï˛yˆÏòÓ˚ §%á ò%ÉˆÏáÓ˚ Ü˛Ìyñ §%!ÓˆÏô

x§%!ÓôyÓ˚ Ü˛Ìy ˆ¢yˆÏöê˛y ˆÜ˛⁄ ≤ÃÌü!òö

ˆÌˆÏÜ˛•z ˆòáˆÏåÈ üyö%£Ïê˛y ~Ü˛ê%˛ xöƒ Ó˚Ü˛ü–

àí˛¸˛õí˛¸ï˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ˛õˆÏí˛¸ öy– ˆÓẙç í˛y°

û˛yï˛ áyöÈÙÙÙÈ xyç Ü˛# üö •° !˛õrê%˛Ó˚ñ ˆ§

!öˆÏçÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛•z Ó°°ñ ÓyÓ% ˆ˛õÑÎ˚yç °AÜ˛y

!òˆÏÎ˚ ~Ü˛ê˛y !í˛ˆÏüÓ˚ ÄüˆÏ°ê˛ ˆû˛ˆÏç !ò•z⁄

ˆÓ˚yç•z ˆï˛y !öÓ˚y!ü£Ï áyˆÏFåÈö– í˛z!ö ˆ•ˆÏ§

Ó°ˆÏ°ö ˆò ï˛ˆÏÓ– áyÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ~á%!ö–

ï˛y•z ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ !í˛üê˛y û˛yçˆÏï˛ ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚

!òˆÏÎ˚!åÈ°– ~!òˆÏÜ˛ ~öyÓ˚ ~•z •!¡∫ï˛!¡∫– Ó%ˆÏÜ˛Ó˚

ˆû˛ï˛Ó˚ê˛y ê˛öê˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ !˛õrê%˛Ó˚– àï˛Ó˚ áyê˛yˆÏÓ

áyˆÏÓñ ~ï˛ x˛õüyö ˆÜ˛ö §•ƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓÊ

~ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ !Ü˛ˆÏ§Ó˚ ˆÎ ~ï˛ xy!òˆÏáƒï˛y ÓyÓ%Ó˚

ˆÜ˛ çyˆÏö– !ú˛ Ó˚!ÓÓyÓ˚ ~ˆÏ§ ~Ó˚Ü˛ü ˆÓ˚°y

ˆöˆÏÓ– xöƒ!òö ò%˛õ%ˆÏÓ˚ !û˛ˆÏí˛¸Ó˚ ê˛y•zˆÏü Óí˛z!ò

~ˆÏ§ §yüy° ˆòÎ˚– !Ü˛v Ó˚!ÓÓyÓ˚ xy§y ÓyÓ˚î–

ˆÜ˛ö Ü˛# çy!ö⁄ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y á%Ó ˆày°ˆÏüˆÏ°–

~!òˆÏÜ˛ ˆÓyö Ó°ˆÏåÈ– Ä!òˆÏÜ˛ xyÓyÓ˚ xï˛

°%ˆÏÜ˛yåÈy˛õy– !ë˛Ü˛ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy !˛õrê%˛

Óƒy˛õyÓ˚ê˛y xy§ˆÏ° Ü˛#– ˆ§ Îy•z ˆ•yÜ˛ ˆà–

üÓ˚%Ü˛ ˆà– ÄÓ˚y Ó%ˆÏé˛ ˛õyÓ˚%Ü˛ ˆà– ï˛ˆÏÓ ˆ§

xyÓ˚ ~áyˆÏö ˆÓ!¢!òö ~•z •%ˆÏIy!ï˛ §•ƒ

Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy– ˛õ%ˆÏçyÓ˚ ˛õÓ˚•z ˆ§ fiê˛yÓ˚ ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°

ì%˛Ü˛ˆÏÓ– ÓˆÏí˛¸y ˆ•yˆÏê˛°– üy•zˆÏö ˆÓ!¢– òÓ˚Ü˛yÓ˚

ˆö•z ~áyˆÏö ÓˆÏ§ ÓˆÏ§ ~•z xy!òˆÏáƒï˛y

ˆòáÓyÓ˚–

Ü˛# ˆÓ˚ û˛yï˛ê˛y xyö!Ó ˆï˛y öy!Ü˛⁄ òyòyñ

ˆï˛yÓ˚ ~§Ó ày¡∫yê˛ !òˆÏÎ˚ ˆòyÜ˛yö ã˛°ˆÏÓ öy

ˆÓ˚– ~•z ¢y°yÓ˚y ÓˆÏ§ ÓˆÏ§ ˆáˆÏÎ˚ û%Ñ˛!í˛¸

Óyí˛¸yˆÏFåÈ xyÓ˚ ˆï˛yÓ˚ ÓƒyÓ§y °yˆÏê˛ ï%˛ˆÏ°

!òˆÏFåÈ– ˛õyåÈyÎ˚ °y!Ì ˆüˆÏÓ˚ ï˛yí˛¸y ~ˆÏÜ˛– ˆÎö

!é˛ü%ˆÏFåÈ ˆòá öy– •yï˛ ˛õy ê˛°ˆÏåÈ ˆÎö–

x§#ü Ü˛ƒy¢ à%åÈy!FåÈ°– àÓ˚ˆÏüÓ˚ ò%˛õ%Ó˚–

áÑy áÑy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ã˛yÓ˚!òÜ˛– Ó˚yhflÏyâyˆÏê˛ çö≤Ãyî#

ˆö•z– !˛õã˛ Ó˚yhflÏy àˆÏ° û˛Ó˚hsˇ öò#Ó˚ üˆÏï˛y Ó%Ü˛

!ã˛!ï˛ˆÏÎ˚ ¢%ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ– àyˆÏåÈÓ˚ ˛õyï˛y

~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ !öÌÓ˚ •ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ– ≤Ãã˛[˛˛ òyÓòy•–

xyÓ˚ áˆÏjÓ˚ xy§ˆÏÓ ÓˆÏ° üˆÏö •Î˚ öy– ï˛y•z

~Ü˛ ~Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !•ˆÏ§Ó !ü!°ˆÏÎ˚ ê˛yÜ˛yÓ˚ Óy!u˛°

Ü˛ˆÏÎ˚ö §Ó xy°yòy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá Ü˛ƒy¢ à%!åÈˆÏÎ˚

!ö!FåÈ°– éÑ˛y˛õ Órô Ü˛ˆÏÓ˚ Óy!í˛¸ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏÓ

ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸– Ü˛ƒy¢ ˆÌˆÏÜ˛ ü%á ï%˛ˆÏ° !˛õrê%˛Ó˚

!òˆÏÜ˛ ï˛yÜ˛y° x§#ü– Ó°°ñ •Ñƒy ˆÓ˚ !˛õrê%˛

ˆï˛yÓ˚ !ò!òˆÏÜ˛ û˛yˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚ §y!çˆÏÎ˚ à%!åÈˆÏÎ˚

ˆáˆÏï˛ !ò§ !ö⁄

!˛õrê%˛ ÜÑ˛yã%˛ üyã%˛ ü%á Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°°ñ ~•z òyòyˆÏÜ˛

ˆáˆÏï˛ !ò!FåÈ°yü ÓyÓ%ñ !ò!òˆÏÜ˛ ˆ˛õyhflÏÓ˚ Óí˛¸y

!òˆÏï˛ û%˛ˆÏ° ˆà!åÈ–

ˆï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛# xyˆÏE˛° Ó° ˆò!á– §ÆyÎ˚

~Ü˛ê˛y !òö ˆáˆÏï˛ xyˆÏ§ ˆÓyöê˛y xyüyÓ˚– xyÓ˚

ˆï˛yÓ˚y ~Ü˛ê%˛ Îb Ü˛ˆÏÓ˚ ˆáˆÏï˛Ä !ò!Ó öy– §!ï˛ƒ

!˛õrê%˛ ˆï˛yˆÏòÓ˚ myÓ˚y xyÓ˚ •ˆÏÓ öy– xyüyˆÏÜ˛

xöƒ ˆ°yÜ˛ ˆòˆÏá !öˆÏï˛ •ˆÏÓ– ÓyÓ˚ ÓyÓ˚

ÓˆÏ°!åÈ ˆï˛yÓ˚ !ò!ò ~ˆÏ° §Ó !Ü˛å%È !ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚

!ò!Ó–

!òˆÏÎ˚!åÈ ˆï˛y– xyç §ÓyÓ˚ çˆÏöƒ Îy Îy

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ §Ó !òˆÏÎ˚!åÈ xy°yòy xy°yòy Ü˛ˆÏÓ˚

Óy!ê˛ˆÏï˛ §y!çˆÏÎ˚– ~Ü˛ÓyˆÏÓ˚ çyüy•z xyòÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆáˆÏï˛ !òˆÏÎ˚!åÈ !ò!òˆÏÜ˛– ¢yÜ˛ û˛yçyñ

üyˆÏåÈÓ˚ Ü˛y!°Î˚yñ !ã˛ˆÏÜ˛öñ ã˛yê˛!öñ §Ó!ç í˛y°

§Ó– !ò!òÓ˚ çˆÏöƒ xy°yòy Ü˛ˆÏÓ˚ Óí˛¸yê˛y ˆû˛ˆÏç

˛õyˆÏ¢ §!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ°yü ÓˆÏ° û%˛ˆÏ° ˆà!åÈ

!òˆÏï˛– ~•z e%!ê˛ xyüyÓ˚– Ä!òˆÏÜ˛ Ä•z ÓyÓ%ˆÏÜ˛

ˆáˆÏï˛ !òˆÏÎ˚!åÈ– ÄüˆÏ°ê˛ ã˛y!˛õˆÏÎ˚!åÈ– ~Ü˛ê%˛ ˆò!Ó˚

•ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ !òˆÏï˛–

!ë˛Ü˛ xyˆÏåÈ Îy– xyÓ˚ §yú˛y•z ày•zˆÏï˛ •ˆÏÓ

öy– ˆòá Ä•z òyòy xyÓ˚ !Ü˛å%È ˆöˆÏÓö !Ü˛öy–

¢yhsˇö% ï˛áö xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚ ˆòá!åÈ°

ˆüˆÏÎ˚!ê˛ˆÏÜ˛– ˆòˆÏá•z ˆÜ˛ö çy!ö üˆÏö •!FåÈ°

°y•zˆÏöÓ˚ ˆüˆÏÎ˚– Ü˛ÌyÓyï≈˛yÓ˚ ôÓ˚öñ ã˛y°ã˛°ö

ˆòˆÏá ï˛y•z üˆÏö •Î˚– !Ü˛v ~!òˆÏÜ˛ ~•z

x§#üòy û˛oˆÏ°yÜ˛ˆÏÜ˛ òyòy Ó°ˆÏåÈñ ~ï˛

xyÓòyÓ˚ñ ˆòˆÏá•z üy°%ü •Î˚ ~ˆÏòÓ˚ §¡õÜ≈˛ê˛y

ˆÓ¢ üçÓ%ï˛– ò¢ !òö ôˆÏÓ˚ ~•z ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°

ò%ˆÏÓ°y áyˆÏFåÈ ˆ§– !öÓ˚y!ü£Ï û˛yï˛ í˛y°

ï˛Ó˚Ü˛y!Ó˚ ˛õˆÏöˆÏÓ˚y ê˛yÜ˛y– Ó˚yˆÏï˛ ã˛yÓ˚áyöy Ó˚%!ê˛

ï˛Ó˚Ü˛y!Ó˚ ò¢ ê˛yÜ˛y– Ó˚!ÓÓyÓ˚ á%Ó ˆÓ!¢ áˆÏjÓ˚

xyˆÏ§ öy– ~Ü˛ˆÏÓ°y•z ˆáyˆÏ°– àï˛ Ó˚!ÓÓyÓ˚Ä

~•z ü!•°yˆÏÜ˛ ˆòˆÏá!åÈ°ñ ~Ó˚Ü˛ü •!¡∫ï˛!¡∫

Ü˛Ó˚ˆÏï˛– ï˛áö ¢yhsˇö% ÓyÓyˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ á%Ó

ˆê˛ö¢ˆÏö !åÈ°ñ á%Ó ˆÓ!¢ ˆáÎẙ° Ü˛ˆÏÓ˚!ö– !Ü˛v

öçˆÏÓ˚ ~ˆÏ§!åÈ°– ˆÜ˛Ôï)˛•° •ˆÏ°Ä ï˛áö

ÓyÓyˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ á%Ó ÓƒhflÏ– ï˛y•z xyÓ˚ ˆÓ!¢ ôƒyö

ˆòÎ˚!ö– ~áö xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˆê˛ö¢ö ˆö•z–

ˆ§•z ˆÎ Óy!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

47

ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ê%˛Ä •zü≤Ã%û˛ Ü˛ˆÏÓ˚!ö– ÓyÓy ~Ü˛ÓyÓ˚Ä

ˆã˛yá ˆüˆÏ° ã˛yÎ˚ !ö– Ü˛Ìy Ó°y ˆï˛y ò)ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛–

ˆÓÑˆÏã˛ xyˆÏåÈ !Ü˛öy ò)Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆòˆÏá !Ü˛Få%È ˆÓyé˛y

ÎyˆÏÓ öy– á%Ó Ü˛yˆÏåÈ !àˆÏÎ˚ ˆòáˆÏ° ˆòáˆÏï˛

˛õyˆÏÓ à°yÓ˚ Ü˛yåÈê˛y ô%Ü˛ ô%Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– Ä•z ê%˛Ü%˛•z

ç#ÓˆÏöÓ˚ °«˛î– ï˛y•z ~áö xyÓ˚ Ü˛T˛ ˆö•z–

ˆê˛ö¢ö ˆö•z– ¢%ô% xˆÏ˛õ«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏåÈ ü,ï%˛ƒÓ˚

çˆÏöƒ– ~áyˆÏö•z ˆáˆÏï˛ xy§ˆÏåÈ ò%ˆÏÓ°y ˆ§–

ï˛y•z üy!°ˆÏÜ˛Ó˚ §ˆÏAà Ü˛Ìy ÓˆÏ°ñ û˛yÓ çˆÏü

ˆàˆÏåÈ– ˆï˛üö˛ ÓˆÏí˛¸y ˆ•yˆÏê˛° ˆï˛y öÎ˚– ÓẙhflÏyÓ˚

ôyˆÏÓ˚ åÈyí˛z!ö ˆâÓ˚y ò%ˆÏê˛y ˆÓM˛ ˛õyï˛y xyÓ˚ ò%ˆÏê˛y

ˆê˛!Ó° ˛õyï˛y ˆ•yˆÏê˛°– üyˆÏö ú%˛ê˛˛õyˆÏï˛Ó˚

ˆ•yˆÏê˛°– ~Ü˛ê%˛ ˆÓ°y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆáˆÏï˛ xyˆÏ§

¢yhsˇö%– ï˛áö !û˛í˛¸û˛yRy ˆï˛üö ÌyˆÏÜ˛ öy–

!ö!Ó˚!Ó!° ÓˆÏ§ áyÎ˚– à“ Ü˛ˆÏÓ˚– !Ü˛å%È«˛î ÓˆÏ§

ÓˆÏ§ Ó•z ˛õˆÏí˛¸– ˆòyÜ˛yˆÏö ~áö ~•z ü%•)ˆÏï≈˛

xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆö•z– Ä•z ü!•°y xyÓ˚ ¢yhsˇö%–

!˛õrê%˛ áyÓyÓ˚òyÓyÓ˚ §Ó áy!° Ü˛ˆÏÓ˚ñ !öˆÏçÓ˚

áyÓyÓ˚ê˛y Ìy°yÎ˚ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáñ Óy§öõe

§Ó ˆüˆÏç ô%ˆÏÎ˚ à%!åÈˆÏÎ˚ !ö°– ã˛yÓ˚ˆÏê˛Ó˚ Óy§

ôˆÏÓ˚ ˆ§ Óy!í˛¸ ÎyˆÏÓ– Ó˚!ÓÓyÓ˚ !ÓˆÏÜ˛ˆÏ° Óy!í˛¸

ÎyÎ˚ñ ˆ§yüÓyÓ˚ !ÓˆÏÜ˛ˆÏ° ˆú˛ˆÏÓ˚⁄

¢yhsˇö% ÓˆÏ§!åÈ° ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚– áyÄÎ˚y •ˆÏÎ˚

ˆàˆÏåÈ Ü˛áö– ÓˆÏ§ ÓˆÏ§ ˆüÔ!Ó˚ !ã˛ˆÏÓyˆÏFåÈ–

ˆüˆÏÎ˚!ê˛ ˆáˆÏÎ˚ ü%á ô%ˆÏÎ˚ñ !üåÈ!Ó˚ ˆüÔ!Ó˚ Óy!ê˛ˆÏï˛

Îï˛ê˛y !åÈ° §Ó ˆì˛ˆÏ° !ö° ~Ü˛ê˛y ˆÜ˛ÔˆÏê˛yÎ˚–

çà ˆÌˆÏÜ˛ ç° ˆáˆÏÎ˚ ÓÑy !òˆÏÜ˛Ó˚ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚

ˆû˛ï˛Ó˚ •yï˛ ì%˛!Ü˛ˆÏÎ˚ ~Ü˛ê˛y ˆåÈyˆÏê˛y Óƒyà ÓyÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õˆÏöˆÏÓ˚y ê˛yÜ˛y !ò° x§#üòyˆÏÜ˛– ¢yhsˇö%

á%Ó xÓyÜ˛ •°– Óƒy˛õyÓ˚ê˛y !ë˛Ü˛ Ó%é˛ˆÏï˛

˛õyÓ˚!åÈ° öy– ~ï˛ û˛yÓ ~ï˛ áy!ï˛Ó˚ Îbñ

xyhsˇ!Ó˚Ü˛ §¡õÜ≈˛ñ ï˛yÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ê˛yÜ˛y !öˆÏFåÈ–

ˆ•yˆÏê˛ˆÏ° Îy Îy xy•zˆÏê˛ü ÌyˆÏÜ˛ §Ó !Ü˛å%È

§y!çˆÏÎ˚ ˆáˆÏï˛ ˆòÎ˚– üyåÈñ üyÇ§ñ !í˛üñ §Ó!çñ

ã˛yê˛!ö §ühflÏ !Ü˛å%È– ï˛yÓ˚ §ˆÏAà ˆflõ¢y° Ü˛ˆÏÓ˚

ˆ˛õyhflÏÓ˚ Óí˛¸y– !ë˛Ü˛ ë˛yÜ˛ !Ó° Ü˛Ó˚ˆÏ° ˆòí˛¸ˆÏ¢y

ê˛yÜ˛y ˆï˛y •ˆÏÓ•z Ü˛ü ˛õˆÏ«˛– !Ü˛v !ö° ˆï˛y

ˆ§•z ˛õˆÏöˆÏÓ˚y ê˛yÜ˛yÊ Ü˛# Óƒy˛õyÓ˚ Ü˛# çy!öÊ

!˛õrê%˛ Ü˛yç à%!åÈˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá ã˛yö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆà°–

ˆòyÜ˛yö ~Ü˛ÓyˆÏÓ˚ úÑ˛yÜ˛y– ¢yhsˇö% xyÓ˚ ˆÜ˛Ôï)˛•°

ˆã˛ˆÏ˛õ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ° öy– çyöˆÏï˛ •zFåÈy

Ü˛Ó˚!åÈ° á%Ó ÄöyÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ñ !Ü˛v §y•§

•!FåÈ° öy– !Ü˛å%È Î!ò üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ë˛Ü˛ ï˛áö•z

x§#üòy Ó°ˆÏ°öñ xy§%ö òyòy– ˆê˛!Ó°

ú˛ƒyˆÏöÓ˚ •yÄÎ˚yÎ˚ Ó§%ö xyÓ˚yü ˛õyˆÏÓö– Îy

à%ˆÏüyê˛ àÓ˚ü– !˛õã˛ àˆÏ° ã˛ê˛ã˛ê˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ˆÓẙˆÏòÓ˚

éÑ˛yˆÏç ˆê˛Ü˛y òyÎ˚– í˛zˆÏë˛ xy§%ö òyòy– ~Ü˛ê%˛

xyÓ˚yü Ü˛ˆÏÓ˚ Ó§%ö ë˛yu˛y •ÄÎ˚yÎ˚–

¢yhsˇö% í˛zˆÏë˛ !àˆÏÎ˚ Ó§° ~Ü˛ê˛y ˆã˛Î˚yˆÏÓ˚–

ÄöyÓ˚ ü%ˆÏáÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆòˆÏá•z Ó%é˛ˆÏï˛

˛õyÓ˚!åÈ° í˛z!ö !Ü˛å%È û˛yÓˆÏåÈö– Ü˛˛õyˆÏ° ûÑ˛yç

ˆú˛ˆÏ° x§#üòy ˆòá!åÈ° ï˛yˆÏÜ˛ á%Ó û˛yˆÏ°y

Ü˛ˆÏÓ˚– !Ü˛å%È«˛î ˛õÓ˚á Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏá !öˆÏÎ˚ Ó°°ñ

xyüyÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ xy˛õöyÓ˚ á%Ó áyÓ˚y˛õ ôyÓ˚îy

•ˆÏFåÈ ï˛y•z ˆï˛yÊ

öy öyñ ï˛y ˆÜ˛ö •ˆÏÓ⁄ xy§ˆÏ° ~Ü˛ê%˛ ô®

°yàˆÏåÈ §Ó !ü!°ˆÏÎ˚– §ühflÏ !Ó£ÏÎ˚ê˛y•z ˆÓ¢

ˆâyÓ˚˛õÑƒyã˛ °yàˆÏåÈ– !ë˛Ü˛ë˛yÜ˛ Ó%ˆÏé˛ í˛zë˛ˆÏï˛

˛õyÓ˚!åÈ öy– ï˛y•z ˆÜ˛Ôï)˛•° üye–

•Ñƒy ï˛y °yàˆÏÓ•zñ !Ó£ÏÎ˚ê˛y•z á%Ó ˆâyÓ˚˛õÑƒyˆÏã˛Ó˚

ˆÎÊ ˆüˆÏÎ˚!ê˛ xyüyÓ˚ ˛õyí˛¸yˆÏï˛•z ÌyÜ˛ï˛–

Ó°ˆÏàyöyÎ˚– ˛õÑyã˛ û˛y•ẑ ÏÓyöñ xû˛yˆÏÓÓ˚ §Ç§yÓ˚–

§Ç§yˆÏÓ˚Ó˚ û˛yÓ˚ ÄÓ˚ í˛z˛õÓ˚– ò#â≈ ˛õÑ!ã˛¢ ÓåÈÓ˚

˛õÓ˚ñ ÄÓ˚ §ˆÏAà xyüyÓ˚ ˆòáy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~•z

Óô≈üyˆÏö•z ÓåÈÓ˚ !ï˛ˆÏöÜ˛ xyˆÏà– xy§ˆÏ° ÄÓ˚

ç#ÓˆÏöÓ˚ xˆÏöÜ˛ •z!ï˛•y§ xyˆÏåÈ– á%Ó áyÓ˚y˛õ

°yˆÏà òyòy– à!Ó˚Ó üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#Óö ÓˆÏí˛¸y

Ü˛ˆÏT˛Ó˚– !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚– Ü%˛°ñ üyöñ

•zIï˛ñ §æü §Ó @ˇÃy§ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

xyà%ˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y §yÓ˚yê˛y ç#Óö ôˆÏÓ˚ !ô!Ü˛ !ô!Ü˛

˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ åÈyÓ˚áyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ Ÿ¬¢yˆÏö ˆ¢£Ï ˆ˛õyí˛¸yê˛y

˛õ%ˆÏí˛¸ åÈy•z •Î˚–

¢yhsˇö% xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ x§#üòyÓ˚

!òˆÏÜ˛– xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ Óy!Ü˛ Ü˛Ìy ˆ¢yöyÓ˚

çˆÏöƒ–

xˆÏöÜ˛!òö xyˆÏàÜ˛yÓ˚ âê˛öy– ï˛áöÄ @ˇÃyü

åÈy!í˛¸!ö– ï˛ˆÏÓ Óô≈üyˆÏö xy§y ÎyÄÎ˚y Ü˛Ó˚!åÈñ

!Ü˛å%È ~Ü˛ê˛y Ü˛Ó˚yÓ˚ ôy®yÎ˚– ≤ÃyÎ˚ ˛õÑ!ã˛¢ ÓåÈÓ˚

xyˆÏàÓ˚ ~Ü˛ âê˛öy– xyüyˆÏòÓ˚ @ˇÃyüê˛y !åÈ°

ü%§!°ü ≤Ãôyö– ò¢ÈÙÈ˛õˆÏöˆÏÓ˚y âÓ˚ !•®% Óy§

Ü˛Ó˚ï˛– §Ó•z à!Ó˚Ó üyö%£Ï– áÎ˚Ó˚y ˛õyí˛¸y xyÓ˚

ˆí˛yü ˛õyí˛¸y– Ó%!°Ó˚ üy !åÈ° á%Ó §%®Ó˚#–

ü%{ö%j#ö ˆ¢á ÓˆÏ° ~Ü˛çö á%Ó ÓˆÏí˛¸yˆÏ°yÜ˛

!åÈ° §Ñyú%˛•z˛õyí˛¸yÎ˚– ï˛yÓ˚ xyí˛¸ï˛òy!Ó˚ ÓƒyÓ§y–

ˆ°yˆÏÜ˛ !Ó˛õˆÏò xy˛õˆÏò å%Èê˛ï˛ ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ– ã˛í˛¸y

§%ˆÏò ê˛yÜ˛y ôyÓ˚ !òï˛ñ Órô!Ü˛ Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ !åÈ°ñ xyÓ˚

ôyö ã˛yˆÏ°Ó˚ xyí˛¸ï˛ ˆï˛y !åÈ°•z– ˆ§•z

û˛oˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ öçÓ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ° Ä•z Ó%!°Ó˚ üyˆÏÎ˚Ó˚

í˛z˛õÓ˚– ≤ÃyÎ˚•z å%ÈˆÏï˛yÎ˚ öyï˛yÎ˚ ~ˆÏ§ û˛ƒyöû˛ƒyö

Ü˛Ó˚ï˛ áÎ˚Ó˚y ˛õyí˛¸yÎ˚– xyÓ˚ û˛yÓ çüyˆÏï˛ ã˛y•zï˛

Ó%!°Ó˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏAà– •yÓ˚yö Ü˛yÜ˛y çyöˆÏï˛

ˆ˛õˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏà xyà%ö– ï˛ˆÏE˛ ï˛ˆÏE˛ !åÈ°– §%ˆÏÎyà

ˆ˛õˆÏ°•z ˆÓê˛yÓ˚ ë˛ƒyÇ ˆáÑyí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ– Ü˛#

~Ü˛ê˛y ≤Ã§ˆÏAà ~Ü˛!òö ˆï˛ˆÏí˛¸ !àˆÏÎ˚ á%Ó ˆã˛yá

Ó˚y!äˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !Ü˛å%È!òö Ü˛ˆÏüÄ

!åÈ°– !Ü˛v xû˛yˆÏÓÓ˚ §Ç§yÓ˚– ˆåÈˆÏ° ˆüˆÏÎ˚ öy

ˆáˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ Ü˛yßÿÜ˛y!ê˛ Ü˛Ó˚ï˛– xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚

àÑyˆÏÎ˚ ÓˆÏí˛¸y ˆ°yÜ˛ Ó°ˆÏï˛ Ä•z ü{ö%í˛zj#ö

ã˛yã˛y•z !åÈ°– ≤ÃyÎ˚•z ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Óyôƒ •ˆÏÎ˚ •yï˛

˛õyï˛ˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏï˛y Ó%!°Ó˚ üyˆÏÜ˛– Ó%!°Ó˚

ÓˆÏÎ˚§ ï˛áö ˛ÓyˆÏÓẙÈÙÈˆã˛yˆÏjy ÓåÈÓ˚ •ˆÏÓ– ~Ü˛!òö

§ˆÏrôˆÏÓ°yÎ˚ •yÓ˚yöÜ˛yÜ˛y Óy!í˛¸ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏá

Ó%!°Ó˚ üy Óy!í˛¸ ˆö•z– ˆáÑyç ˆáÑyç Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§yçy

ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ ˆ¢ˆÏáÓ˚ Óy!í˛¸– !àˆÏÎ˚ ˆòˆÏá Óí˛zˆÏÜ˛

ï˛áö á%Ó xyòÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ü{ö%í˛zj#ö– üyÌyÎ˚

Ó˚=˛ í˛zˆÏë˛ ˆà° ï˛yÓ˚– §yÓ˚y !òö ˆÓ˚yˆÏò àÓ˚ˆÏü

ü%ˆÏáÓ˚ Ó˚=˛ ï%˛ˆÏ° ˆáˆÏê˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– ˛õyˆÏ¢Ó˚

@ˇÃyˆÏü âÓ˚y!üÓ˚ ˆçyàyˆÏí˛¸Ó˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛

!àˆÏÎ˚!åÈ°– Óy!í˛¸ !ú˛ˆÏÓ˚ ~•z ò,¢ƒ ˆòˆÏá üyÌyÎ˚

xyà%ö çμˆÏ° ˆà° ï˛yÓ˚– Ó˚yˆÏà ˆÜ ˛yˆÏô !ò!@ª!òÜ˛

K˛yö •yÓ˚y°– •yˆÏï˛ Ü˛yê˛y!Ó˚ !åÈ°– ˆ§•z Ü˛yê˛y!Ó˚

!òˆÏÎ˚ ˆÜ˛ˆÏê˛ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°

ÄˆÏòÓ˚ ò%çöˆÏÜ˛•z– ˆ§ Ü˛# xÓfiÌy ï˛áö– @ˇÃyˆÏü

ò%ÈÙÈ ò%ˆÏê˛y á%öÊ ~Ó˚ xyˆÏà ˆÜ˛yˆÏöy!òö ~üö

âê˛öy âˆÏê˛•z!ö– û˛ˆÏÎ˚ x!fiÌÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ

üyö%£Ï– §yÓ˚y @ˇÃyü ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ Ÿ¬¢yˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y

!öç≈ö !öÉ¢∑ •ˆÏÎ˚ ˆà°– •yÓ˚yöÜ˛yÜ˛yÓ˚

ÎyÓI#Óö ˆç° •°– ~!òˆÏÜ˛ ~Ó˚y ˛õÑyã˛

û˛y•ẑ ÏÓyö ï˛áö ÓẙhflÏyÎ˚ ÓẙhflÏyÎ˚ â%ˆÏÓ˚ â%ˆÏÓ˚ !û˛«˛y

Ü˛ˆÏÓ˚ ç#Óö Ü˛yê˛yˆÏFåÈ–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~Ü˛!òö Ó%!°Ó˚ ˛õˆÏÓ˚•z ˆÎ û˛y•zê˛y

!åÈ°ñ ˆÓ˚ˆÏ°Ó˚ ÄÎ˚yàyö û˛yäˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ñ ˆÓ˚°

˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ï˛yí˛¸y ˆáˆÏÎ˚ñ ˛õˆÏí˛¸ !àˆÏÎ˚ •yï˛ ˛õy

û˛yä°– ï˛áö ï˛yˆÏÜ˛ ˛õyí˛¸yÓ˚ ˆ°yÜ˛çö ~ˆÏ§

•y§˛õyï˛yˆÏ° û˛!ï≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°Ê ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ

xy!üÄ !åÈ°yü– ü,ò%ˆÏ°Ó˚ •yï˛ ˛õy ò%•z ˆû˛ˆÏä

à%ÑˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– xÓfiÌy á%Ó !Ü˛!ê˛Ü˛ƒy° !åÈ°–

ò#â≈ !òö •y§˛õyï˛yˆÏ° û˛!ï≈˛ !åÈ° ˆ§– Ó%!°

•y§˛õyï˛yˆÏ° ü,ò%ˆÏ°Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÌˆÏÜ˛•z ˆà°– Óy!í˛¸

ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓẙç xy§ˆÏÓ ÎyˆÏÓñ ê˛yÜ˛y ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˛õyˆÏÓ

Óy§û˛yí˛¸yÓ˚Ê ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ~áyˆÏö ˆÌˆÏÜ˛ Î!ò

!Ü˛å%È Ü˛yçÓyç ˆçyê˛yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ˆ§•z ˆã˛T˛yÎ˚

ˆÌˆÏÜ˛ ˆà°– !Ó!û˛ß¨ ˆ°yÜ˛çˆÏöÓ˚ §ˆÏAà ÄÓ˚

xy°y˛õ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ •°– ~ê˛y Äê˛y ú˛y•z ú˛Ó˚üy§

ˆáˆÏê˛ !òï˛ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚– ~•z Ü˛ˆÏÓ˚ ò%ÈÙÈã˛yÓ˚ ê˛yÜ˛y

ˆÓ˚yçàyÓ˚ •ˆÏï˛y– ~Ó˚Ü˛ü Ü˛ˆÏÓ˚•z Îy ˆ•yÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚

ã˛ˆÏ° Îy!FåÈ° Ó%!°Ó˚– xyüÓ˚y •y§˛õyï˛yˆÏ° û˛!ï≈˛

Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy áÓÓ˚ Ó˚y!á!ö–

!Ü˛å%È!òö ˛õÓ˚ Ó%!°ˆÏÜ˛ @ˇÃyˆÏü ˆÜ˛í˛z xyÓ˚ ˆòáˆÏï˛

ˆ˛õï˛ öy– ˆÓ¢ xˆÏöÜ˛!òö ˛õÓ˚ §Óy•z

xy!Ó‹ÒyÓ˚ Ü˛Ó˚° Ó%!°ˆÏòÓ˚ âÓ˚ úÑ˛yÜ˛y ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏåÈ–

ˆÜ˛í˛z ˆö•z ˆ§áyˆÏö– ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆÎ ã˛ˆÏ° ˆà°

§Óñ ˆÜ˛í˛z çyöï˛ öy– ~Ü˛!òö ÄˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy

ˆÓüy°%ü û%˛ˆÏ° !àˆÏÎ˚!åÈ°yü– Ó°ˆÏï˛ ˆàˆÏ°

ÄˆÏòÓ˚ ú˛ƒy!ü!°ê˛y üö ˆÌˆÏÜ˛ ü%ˆÏåÈ•z !àˆÏÎ˚!åÈ°

§ÓyÓ˚–

ÓåÈÓ˚ !ï˛ˆÏöÜ˛ xyˆÏà xyÓyÓ˚ Ó%!°Ó˚ §ˆÏAà

ˆòáy– ~Ü˛!òö ≤ÃÓ° Ó,!T˛ ˛õí˛¸ˆÏåÈ– åÈyï˛y

üyÌyÎ˚ !òˆÏÎ˚ !öˆÏçÓ˚ üˆÏö ˆòyÜ˛yö á%°Ó ÓˆÏ°

xy§!åÈ Ó˚yhflÏy !òˆÏÎ˚– •ë˛yÍ ˆò!á Ó%!° ˆÜ˛yÌy

ˆÌˆÏÜ˛ å%ÈˆÏê˛ ~ˆÏ§ xyüyÓ˚ åÈyï˛yÓ˚ ï˛°yÎ˚ ì%˛ˆÏÜ˛

˛õí˛¸°– Ü˛# ˆÓ˚ x§#ü òyñ ˆÜ˛üö xy!åÈ§⁄

xyüyˆÏÜ˛ !ã˛öˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ§⁄ xy!ü ˆï˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛ÓyÓ˚

ˆòˆÏá•z !ã˛ˆÏö!åÈ– Ó° ˆÜ˛üö xy!åÈ§⁄ Îy!FåÈ§

ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄

xy!ü ˆï˛y xÓyÜ˛– ˆÜ˛ ˆÓ˚ñ Ó°y ˆö•zñ

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

48

Ü˛ÄÎ˚y ˆö•z åÈyï˛yÓ˚ ï˛°yÎ˚ ã˛ˆÏ° ~°– ≤ÃÌüê˛y

§!ï˛ƒ•z ~Ü˛òü !ã˛öˆÏï˛•z ˛õy!Ó˚!ö Ó%!°ˆÏÜ˛–

åÈyï˛yê˛y ÄÓ˚ •yˆÏï˛ ô!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ °y!ú˛ˆÏÓ˚

§ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§!åÈ åÈyï˛yÓ˚ ï˛°y ˆÌˆÏÜ˛– Ó,!T˛ˆÏï˛

!û˛çˆÏï˛ !û˛çˆÏï˛ á%Ó û˛yˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚ °«˛ Ü˛Ó˚°yü

ÄˆÏÜ˛– !Ü˛v öy !ã˛öˆÏï˛•z ˛õy!Ó˚ !ö– Ó%!° ï˛áö

•y •y •y Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛ê˛y §%ò#â≈ •y!§ •y§°– Ó°°

xy!ü Ó%!° ˆÓ˚ñ üˆÏö ˆö•z ˆï˛yÓ˚– §Ñyú%˛•z ˛õyí˛¸yÓ˚

Ó%!°Ê

Ó%!° ï%˛•zÊ ˆï˛yˆÏÜ˛ ˆï˛y ˆã˛öy•z ÎyˆÏFåÈ öy

ˆÓ˚– ÓˆÏ°•z ˆÜ˛üö §ˆÏ®• •°– xyÓyÓ˚ û˛yˆÏ°y

Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆòá°yü Ó%!°ˆÏÜ˛– ÄˆÏÜ˛ Ü˛# Ó˚Ü˛ü

~Ü˛ê˛y ˆòáˆÏï˛ °yàˆÏåÈ ˆÎö– ày !òˆÏÎ˚ ˆÜ˛üö

!Ó!FåÈ!Ó˚ àrô ˆÓÓ˚%ˆÏFåÈ §hflÏy xyï˛ˆÏÓ˚Ó˚– ˆã˛yˆÏáÓ˚

Ä˛õÓ˚ !öã˛ ò%ˆÏê˛y ˛õyï˛yˆÏï˛•z Ü˛yç°– ˆëÑ˛yê˛ ˛õy!°¢

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– àyˆÏ° °y° Ó˚Ç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– •yˆÏï˛Ó˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚

öá §Ó Ó˚!äö– Ü˛yˆÏö ~_ ÓˆÏí˛¸y ˆé˛y°y ò%°–

ày û˛!ï≈˛ •z!üˆÏê˛¢ˆÏöÓ˚ àÎ˚öy– ~ï˛ ˆ§ˆÏçˆÏåÈñ

!Ü˛v ÄˆÏÜ ~Ü˛ê%˛Ä û˛yˆÏ°y °yà!åÈ° öy ˆòáˆÏï˛–

ˆÜ˛ö Ü˛# çy!ö !ë˛Ü˛ ˆÎö Ü˛yÜ˛ï˛yí˛YÎ˚yÓ˚ üˆÏï˛y

°yà!åÈ°– §yçê˛y §yç •ˆÏÎ˚•z ˆÌˆÏÜ˛ ˆàˆÏåÈ–

~Ü˛ê%˛Ä üyöyÎ˚!ö– ày !âö!âö Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zë˛°–

Ó˚yhflÏyÎ˚ ÌüˆÏÜ˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ xy!ü– Ü˛# Ü˛Ó˚Ó

Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ öy– ÄˆÏÜ˛ !Ü˛ xyüyÓ˚ ˆòyÜ˛yöê˛y

ˆòáyÓ⁄ !öˆÏçÓ˚ üˆÏö•z û˛yÓ!åÈñ !ë˛Ü˛ ï˛áö•z Ä

Ó°°ñ û˛y•zÈÙÈ ˆÓyöà%ˆÏ°yˆÏÜ˛ ÓÑyã˛yˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈñ

çy!ö§ x§#üòy– ~áö §ÓyÓ˚ !ÓˆÏÎ˚ Ìy !òˆÏÎ˚

§Ç§yÓ˚# Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ– ü,ò%° xyÓ˚ ü%!=˛ ÄÓ˚y

~áö ˆÓyˆÏ¡∫ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– ˆ§yöyÓ˚%ˆÏ˛õyÓ˚ Ü˛yç

!¢ˆÏá !ü!flf •ˆÏÎ˚ñ ÄáyˆÏö úœ˛ƒyê˛ !Ü˛ˆÏöˆÏåÈ– §%ˆÏá•z

xyˆÏåÈ §Óy•z çy!ö§Ê

xyÓ˚ ï%˛•z⁄

xy!ü⁄ xyüyÓ˚ xyÓ˚ Ü˛#⁄ ~•z ˆï˛y ˆòá!åÈ§Ê

xy§ˆÏ° ÄˆÏòÓ˚ ÓÑyã˛yˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ xyüyˆÏÜ˛ üÓ˚ˆÏï˛

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÓ˚– ÄˆÏòÓ˚ Ü˛yÓ˚%Ó˚ §yˆÏÌ xy!ü

ˆÎyàyˆÏÎyà Ó˚yáˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öy– ~Ü˛y•z Ìy!Ü˛–

xy!ü üyÌy ï%˛ˆÏ° ï˛yÜ˛yˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ°yü öy–

ˆÜ˛üö xq$ï˛ ~Ü˛ê˛y Ü˛T˛ •!FåÈ° ï˛áö– xyüyÓ˚

ˆã˛yá åÈ°åÈ° Ü˛Ó˚!åÈ°– Ó%!°Ó˚ ˆã˛yˆÏá ˆã˛yá

Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ°yü öy– üy!ê˛Ó˚ !òˆÏÜ˛

ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚!åÈ°yü ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚– Ó%!° !öˆÏç•z

Ó°°ñ x§#üòy ˆï˛yÓ˚ ˆòyÜ˛yöê˛y ˆòáy!Ó öy⁄

xy!ü Ó˚!ÓÓyÓ˚ ˆï˛yˆÏòÓ˚ ~!òˆÏÜ˛•z ˆáˆÏï˛ xy!§–

~ÓyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yÓ˚ ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°•z xy§Ó– ï˛Ó%

û˛yˆÏ°y Ü˛yê˛ˆÏÓ !Ü˛å%Èê˛y §üÎ˚– ˆï˛yˆÏÜ˛ ˆòˆÏáÄ

Ó%Ü˛ê˛y ç%í˛¸yˆÏÓ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚!ÓÓyÓ˚ Ä

xyˆÏ§ áyÎ˚ñ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ç%°%ü Ü˛ˆÏÓ˚– xy!ü

ˆÓyˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y•z ˆò!á ÄˆÏÜ˛– ÄÓ˚ Îy xyÓòyÓ˚

ÌyˆÏÜ˛ xy!ü ˆüê˛yÓyÓ˚ ˆã˛T˛y Ü˛!Ó˚– xyÓ˚ ˆï˛y

!Ü˛å%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó öyÊ ~ê%˛Ü%˛•z Ü˛!Ó˚ Îï˛!òö

˛õy!Ó˚Ê

~Ü˛ê˛y ò#â≈Ÿªy§ ˆú˛°° x§#üòy–

§y!öÓ˚ °Ü˛í˛yí˛zö

xy•z!û˛ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚

xyüyÓ˚ öyü §y!ö– xyüyÓ˚ Óy!í˛¸

ü%¡∫y•zˆÏï˛– òyÓ˚%î §%®Ó˚ Óy!í˛¸–

§Ü˛y°ˆÏÓ°yÎ˚ üy!¡ø ÓˆÏí˛¸y •ˆÏ°Ó˚

Ü˛yˆÏã˛Ó˚ òÓ˚çyÓ˚ ˛õò≈y §!Ó˚ˆÏÎ˚ òÓ˚çy

á%ˆÏ° !òˆÏ°•z •yÄÎ˚yÎ˚ âÓ˚ ˆû˛ˆÏ§

ÎyÎ˚– üy!¡ø àyˆÏåÈ ç° ˆòÎ˚ñ

¢%Ü˛ˆÏöy ˛õyï˛y ˆú˛ˆÏ° ˆòÎ˚ñ xyÓ˚

xyüyˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛ñ ÚxyÎ˚ §y!öñ

~áyˆÏö Ó§!Ó xyÎ˚–Û

xü!ö xy!ü ~Ü˛ å%ÈˆÏê˛

ÓyÓ˚y®yÎ˚ ã˛ˆÏ° Îy•z– ˆ§yçy

ï˛yÜ˛yˆÏ°•z ~Ü˛ê˛y ühflÏ ˆ°Ü˛ñ

~•z ˆû˛yÓ˚ˆÏÓ°yÎ˚ ç°ê˛y ö#°

ö#°– ï˛yˆÏï˛ ~áöÄ û˛yˆÏ°y

Ü˛ˆÏÓ˚ §)ˆÏÎ≈Ó˚ xyˆÏ°y ˛õˆÏí˛¸!öñ

ï˛y•z !ã˛Ü˛!ã˛Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ öy–

~Ü˛ê%˛ ˛õˆÏí˛¸ ˆÓ˚yò í˛zë˛ˆÏ° ç°ê˛y

ï˛yÓ˚yÓ˚ Ü%˛!ã˛Ó˚ üˆÏï˛y !ã˛Ü˛!ã˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ

ï˛áö xy!ü xyÓ˚ çˆÏ°Ó˚ !òˆÏÜ˛

ï˛yÜ˛yˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öy–

xÓ¢ƒ ï˛ï˛«˛ˆÏî ~!òˆÏÜ˛ ˆòáyÓ˚

üˆÏï˛y xˆÏöÜ˛ !ç!ö§– !ÓàÓyˆÏflÒˆÏê˛Ó˚

ˆåÈˆÏ°à%ˆÏ°y ò%ˆÏôÓ˚ ˛õƒyˆÏÜ˛ê˛ !öˆÏÎ˚

~ˆÏ§ˆÏåÈñ ày!í˛¸ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚

ˆåÈˆÏ°à%ˆÏ°y ~ˆÏ§ ày!í˛¸ ˆôyÄÎ˚y ¢%Ó˚%

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ ˆÜ˛Ü˛ ˛õÑyí˛zÓ˚%!ê˛ !òˆÏï˛ ~ˆÏ§

˛õÑƒyÜ˛ÈÙÈ˛õÑƒyÜ˛ û˛ƒyˆÏöÓ˚ ˆåÈˆÏ°ê˛y

xyüyÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ •yï˛

öyí˛¸ˆÏåÈñ ò%ˆÏê˛y xy!rê˛ à“

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ü!ö≈Ç ÄÎ˚yÜ˛

Ü˛Ó˚ˆÏåÈñ ò%ˆÏê˛y ˆåÈˆÏ° Ü˛yˆÏö

•zÎ˚yÓ˚ÈÙÈˆú˛yö °y!àˆÏÎ˚ ˆòÔí˛¸ˆÏFåÈ– xyˆÏà

xyˆÏà xˆÏöÜ˛ Ó%ˆÏí˛¸y òyò%Ó˚y ü!ö≈Ç ÄÎ˚yÜ˛ Ü˛Ó˚ï˛ñ

~áö ò%Û~Ü˛çö ˆÓˆÏÓ˚yÎ˚– ˆ§ ÎyÈÙÈ•z ˆ•yÜ˛ñ

ˆòáyÓ˚ !ç!ö§ !Ü˛ Ü˛ü⁄

xyˆÏà xyˆÏà ~•z§üÎ˚ §Ó ˆåÈyˆÏê˛y

ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚à%ˆÏ°y fl%ÒˆÏ° ˆÎï˛– !˛õˆÏë˛ Óƒyàñ •yˆÏï˛

çˆÏ°Ó˚ ˆÓyï˛° !öˆÏÎ˚ ÓyÓyÈÙÈüyˆÏÎ˚Ó˚y fl%Ò°ÓyˆÏ§

!Ü˛ÇÓy û˛ƒyˆÏö ï%˛ˆÏ° !òˆÏï˛ xy§ï˛– ~áö ÄÓ˚y

xyÓ˚ fl%ÒˆÏ° ÎyÎ˚ öy– xyüyˆÏòÓ˚ Ó˚!öòyòyÓ˚ üˆÏï˛y•z

xö°y•zˆÏö Üœ˛y§ Ü˛ˆÏÓ˚–

Ó˚!öòyòy ˆï˛y ~áyˆÏö ÌyˆÏÜ˛ öy– •yÎ˚oyÓyˆÏò

ˆÌˆÏÜ˛ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy Ü˛ˆÏÓ˚– ~áö Ü˛ˆÏ°ç Órôñ

ï˛y•z Óy!í˛¸ ã˛ˆÏ° ~ˆÏ§ˆÏåÈ– xö°y•zö Üœ˛y§ñ

ˆ≤ÃyˆÏçQ– §yÓ˚y!òö ÓƒhflÏ–

üy!¡ø ÓˆÏ°ñ Ú~•z ˆÓ¢ û˛yˆÏ°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

Ü˛ï˛!òö ˛õˆÏÓ˚ Ó˚!ö §y!ö xyüyÓ˚ ò%•z ˆåÈˆÏ°

~Ü˛§ˆÏAà Óy!í˛¸ˆÏï˛ xyˆÏåÈ–Û

Ó˚!öòyòy xy§yÎ˚ xyüyÓ˚ üöê˛yÄ á%Ó

û˛yˆÏ°y– ~•z ˆÎ °Ü˛í˛yí˛zö öyˆÏü Ü˛# ~Ü˛ê˛y ¢%Ó˚%

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

49


•ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛áö ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛y xyÓ˚ ≤Ã#ï˛üòyòy

xyüyˆÏÜ˛ ˆâyÓ˚yˆÏï˛ xyˆÏ§ öy– í˛ƒy!í˛ ÓˆÏ°!åÈ°ñ

Úí˛àÈÙÈ•ƒyu˛°yÓ˚ ˆåÈˆÏ°ê˛y ôyÓ˚y!û˛ ˆÌˆÏÜ˛ xyˆÏ§ñ

ÄˆÏÜ˛ ~áö xyÓ˚ xƒy°yÄ Ü˛Ó˚y ÎyˆÏÓ öy–Û

!˛õ!AÜ˛ Ü˛yˆÏç ~ˆÏ° xyüyˆÏÜ˛ §Ü˛y°ÈÙÈ!ÓˆÏÜ˛°

â%!Ó˚ˆÏÎ˚ !òï˛– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~•z Ü˛ƒy¡õyˆÏ§ Ü˛yˆÏçÓ˚

ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ xy§y Órô •ˆÏÎ˚ ˆà°– üy!¡ø

ÓˆÏ°!åÈ°ñ Ú!˛õ!AÜ˛ ï%˛•z ~áyˆÏö•z ˆÌˆÏÜ˛ Îy–

~ü!öÄ °Ü˛í˛yí˛zˆÏö Óy!í˛¸ˆÏï˛ ÓˆÏ§•z ÌyÜ˛!Ó–Û

!Ü˛v !˛õ!AÜ˛Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈˆÏ° xyˆÏåÈñ

ÌyÜ˛ˆÏÓ Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚⁄ !Óû˛y§òyòy xÓ¢ƒ xyüyÓ˚

§ˆÏAà á%Ó ˆá°ï˛ ˆÓ˚yç– üy!¡ø ÓˆÏ°!åÈ°ñ

Ú§y!öˆÏÜ˛ ~Ü˛ê%˛ ˆòÔí˛¸ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ò!Ó !Óû˛y§⁄

âˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ÓˆÏ§ Ó%ˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ ˆåÈˆÏ°ê˛y–

Ú§Ü˛yˆÏ° í˛ƒy!í˛ x!ú˛§ ÎyÓyÓ˚ xyˆÏà xyÓ˚

§ˆÏrôˆÏÓ°y í˛ƒy!í˛ˆÏÜ˛ x!ú˛§ ˆÌˆÏÜ˛ ~ˆÏö•z

!Óû˛y§òyòy ˆ°ˆÏÜ˛Ó˚ ôyˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yˆÏï˛ !öˆÏÎ˚ ˆÎï˛–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆï˛y í˛ƒy!í˛ xyÓ˚ x!ú˛§ ÎyÎ˚ öy–

ÄÎ˚yÜ≈˛ÈÙú ˛üÈÙÈˆ•yü Ü˛ˆÏÓ˚– !Óû˛y§òyòy ˆÓ˚yç

xyˆÏ§ öy–

Ó˚!öòyòy xy§yÓ˚ ˛õÓ˚ üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ xyüyÓ˚

§ˆÏAà ˆáˆÏ°ñ ˆ°ˆÏÜ˛Ó˚ ôyˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~Ü˛

~Ü˛!òö ày!í˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yˆÏï˛ !öˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

ày!í˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ á%Ó xyö®– !Ü˛v ~•z

xyö®•z ˆÎ xyüyÓ˚ Îï˛ é˛yˆÏü°y xyÓ˚ ò%ÉˆÏáÓ˚

Ü˛yÓ˚î •ˆÏÓñ ï˛y ˆï˛y çyöï˛yü öy– í˛ƒy!í˛

ÄÎ˚yÜ≈˛ÈÙÈú ˛üÈÙÈˆ•yüñ Ó˚!öòy xö°y•zö

Ü˛ˆÏ°çÈÙÈú ˛üÈÙÈˆ•yü– xö°y•zö Ü˛ˆÏ°çÈ– Óy!í˛¸ê˛y

ˆÓ¢ û˛ˆÏÓ˚ û˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ï˛– !˛õ!AÜ˛ xyˆÏ§ öy ÓˆÏ°

üy!¡øˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ñ ï˛y•z üy!¡ø

~Ü˛ê%˛ Ó˚yà Ü˛ˆÏÓ˚ ˆãÑ˛ã˛yÎ˚ ˆÓ!¢– ï˛ˆÏÓ xyüyÓ˚

ˆÓ¢ û˛yˆÏ°y °yˆÏà– xyüyˆÏÜ˛ §Ü˛y°ÈÙÈ!ÓˆÏÜ˛°

Óy•zˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ Ó˚!öòyòy– í˛ƒy!í˛Ä üyˆÏé˛

üyˆÏé˛ !öˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– á%Ó üçy–

ò%•z

ï˛ˆÏÓ ~•z Óy•zˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y !öˆÏÎ˚•z

é˛yˆÏü°y ¢%Ó˚% •°– Ó˚!öòy §Ü˛y° §Ü˛y° â%ü

ˆÌˆÏÜ˛ í˛zë˛ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ öy– å%È!ê˛Ó˚ §üÎ˚ ˆÜ˛ö §Ü˛y°

§Ü˛y° í˛zë˛ˆÏÓ⁄ ≤ÃÌü ≤ÃÌü í˛ƒy!í˛ Ó°ï˛ñ Ú!ë˛Ü˛

xyˆÏåÈñ xy!ü•z !öˆÏÎ˚ ÎyÓ– xyüyÓ˚Ä ~Ü˛ê%˛ Óy•ẑ ÏÓ˚

•Ñyê˛y•Ñy!ê˛ •ˆÏÓ–Û

•Ñyê˛y•Ñy!ê˛ñ à“àyåÈy– Óy!ö≈ˆÏÜ˛ •Ñyê˛yˆÏï˛ !öˆÏÎ˚

xyˆÏ§ §®#˛õ xyAÜ˛°ñ Ó˚%!ÓˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§

Ìüy§ xyAÜ˛°– §ƒy!u˛ xyÓ˚ xƒy!öˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚

xyˆÏ§ Ó˚%˛õy!° xy!rê˛ñ xƒyˆÏ°:ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚

!ï˛!ß¨!ò!ò– §Óy•zˆÏÜ˛ ˆòˆÏá xyüyÓ˚ üöê˛y û˛yˆÏ°y

•ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ˛õÑy!ã˛° ê˛˛õˆÏÜ˛ Ü˛y°%ÈÙÈû%˛°%Ó˚yÄ üyˆÏé˛

üyˆÏé˛ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§– ï˛áö ÓˆÏí˛¸yÓ˚y §Óy•z

!§!Ü˛í˛z!Ó˚!ê˛ˆÏÜ˛ ˆú˛yö Ü˛ˆÏÓ˚ ÓÜ˛yÓ!Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ÚÜ˛#

Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ ~§Ó ˆö!í˛¸ Ü%˛Ü%˛Ó˚⁄ Îï˛ Ó˚yˆÏçƒÓ˚

çyü≈ Ü˛ƒy!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚– û˛y•zÓ˚y§ åÈí˛¸yˆÏFåÈ–Û

§Ó Ü˛Ìyà%ˆÏ°y xÓ¢ƒ xy!ü Ó%!é˛ öyñ ï˛ˆÏÓ

û˛y•zÓ˚y§ Ü˛Ìyê˛y çy!ö– Ä•z û˛y•zÓ˚yˆÏ§Ó˚ çˆÏöƒ•z

ˆï˛y §Óy•z à,•Ó!®– ˆÜ˛í˛z ÓˆÏ° Ü˛ˆÏÓ˚yöyñ ˆÜ˛í˛z

ÓˆÏ° ˆÜ˛y!û˛í˛– ò%ˆÏê˛y xy°yòy û˛y•zÓ˚y§ñ öy!Ü˛

~Ü˛•z û˛y•zÓ˚yˆÏ§Ó˚ ò%ˆÏê˛y öyü⁄ ˆÜ˛ çyˆÏö–

Úà,•Ó!®Û ¢∑ê˛y !¢ˆÏá!åÈ !ê˛!û˛ ˆÌˆÏÜ˛–

à,•Ó!®ñ °Ü˛í˛yí˛zöñ ˛õ!Ó˚ÎyÎ˚#– Ü˛ï˛ öï%˛ö öï%˛ö

¢∑– §yÓẙ!òö !ê˛!û˛ ã˛ˆÏ°– ôyÓẙ!û˛Ó˚ áÓÓ˚ !öˆÏÎ˚

í˛ƒy!í˛ xyÓ˚ xyAÜ˛°Óẙ xyˆÏ°yã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚– ôyÓẙ!û˛

öyüê˛y xy!ü çy!ö– ≤Ã#ï˛üòyòy ÌyˆÏÜ˛ ÄáyˆÏö–

xyüyÓ˚ ≤Ã#ï˛üòyòyÓ˚ çˆÏöƒ á%Ó !ã˛hsˇy •Î˚–

üy!¡øˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛ÓyÓ˚ Ó!°ñ Ú~Ü˛ê%˛ ˆú˛yö Ü˛ˆÏÓ˚

≤Ã#ï˛üòyòyÓ˚ áÓÓ˚ öyÄ–Û üy!¡ø Ó%é˛ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚

öyñ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ Ó°ˆÏï˛ ˆàˆÏ°•z ò%ˆÏê˛y Ü˛ˆÏÓ˚ !Ófl%Òê˛

áy•zˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– üy!¡ø ˆÓyô•Î˚ û˛yˆÏÓñ xy!ü

ˆÜ˛Ó° áyÓyÓ˚ çˆÏöƒ•z ÓyÎ˚öy Ü˛!Ó˚–

xÓ¢ƒ üy!¡øÓ˚ ~áö xöƒ !Ü˛å%È û˛yÓyÓ˚

§üÎ˚Ä ˆö•z– Ó˚!öòyòy å%È!ê˛ˆÏï˛ Óy!í˛¸ ~ˆÏ°

~Ü˛Ó˚Ü˛üñ ~áö à,•Ó!® •ˆÏÎ˚ xyÓ˚ ~Ü˛Ó˚Ü˛ü–

§Ó§üÎ˚ !ÓÓ˚=˛ñ xy!ü Ü˛yˆÏåÈ ˆàˆÏ°Ä üyˆÏÓ˚–

í˛ƒy!í˛Ä ï˛y•z– •Î˚ˆÏï˛y Ó˚!öòyòyˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚•z

üy!¡øˆÏÜ˛ ÓÜ˛yÓ!Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈñ xy!ü Ü˛yˆÏåÈ ˆàˆÏ°•z

Ó˚yà Ü˛ˆÏÓ˚– ÓˆÏ°ñ Ú~•z Ü%˛Ü%˛Ó˚ê˛yˆÏÜ˛ ˆã˛yˆÏáÓ˚

§yüˆÏö ˆÌˆÏÜ˛ §Ó˚yÄ–Û

Ü˛áöÄ ÓˆÏ°ñ Ú§Ó Ü˛yç !àˆÏÎ˚ ~áö ~•z

Ü%˛Ü%˛Ó˚ ã˛Ó˚yˆÏöy Ü˛yç ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ xyüyÓ˚– ÓyÓ˚y®yÎ˚

Ü˛Ó˚yÄñ ÓyÌÓ˚%ˆÏü ≤ÃƒyÜ˛!ê˛§ Ü˛Ó˚yÄ– xï˛

°yyê˛§yˆÏ•!Ó ã˛°ˆÏÓ öy–Û

xy!ü ÎyˆÏï˛ Óy!í˛¸Ó˚ üˆÏôƒ ~§Ó ˆöyÇÓ˚y

Ü˛yç öy Ü˛!Ó˚ñ ï˛yÓ˚ çˆÏöƒ•z ˆï˛y Ü˛ï˛ ˆê˛Δ!öÇ

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyüyÓ˚– ≤Ã#ï˛üòyòyÄ Ü˛ï˛ ˆüˆÏÓ˚ ˆüˆÏÓ˚

!¢!áˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyüyÎ˚– ~áö ˆï˛y xy!ü xyÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚

üˆÏôƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z ˛õy!Ó˚ öy– ~Ü˛!òö ˆï˛y ã˛!Óù¢

â^ˇê˛y xyüyÎ˚ Óy•zˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ ˆà° öy– Ü˛#

§yÇây!ï˛Ü˛ ˆ˛õê˛ÓƒÌy– üy!¡ø ÓyÓ˚ÓyÓ˚ Ó°ˆÏåÈ

Ó˚!öòyòyˆÏÜ˛ñ í˛ƒy!í˛ˆÏÜ˛– ò%çˆÏö•z Ó°ˆÏåÈñ Ú˛õyÓ˚Ó

öy–Û

üy!¡ø Ó°°ñ Úï%˛•z ÓÓ˚Ç ~Ü˛y ~Ü˛y•z !öˆÏã˛

ã˛ˆÏ° Îy §y!ö– ~Ó˚y ˆÜ˛í˛z ˆï˛yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ

öy–Û üy!¡øÓ˚ ˆï˛y •Ñyê%˛ÓƒÌyñ xyüyˆÏÜ˛ ˆâyÓ˚yˆÏï˛

!öˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚ !§Ö!í˛¸ˆÏï˛ ˛õˆÏí˛¸ ˆà!åÈ°–

!°ú˛ˆÏê˛ ˆï˛y xyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ xƒy°yÄ Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ

û˛y•zÓ˚y§ ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛yÓ˚ çˆÏöƒ xˆÏöÜ˛

!Ó!ô!öˆÏ£Ïô •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~áö–

!ï˛!ß¨!ò!ò xƒyˆÏ°:ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ !öˆÏã˛

ˆÓí˛¸y!FåÈ°ñ xyüyˆÏÜ˛ ÓyÓ˚y®yÎ˚ ˆòˆÏá •yï˛

öyí˛¸°– üy!¡ø Ó°°ñ Ú!ï˛!ß¨ñ §y!öˆÏÜ˛ ~Ü˛ê%˛

â%!Ó˚ˆÏÎ˚ !ò!Ó ˆÓ˚⁄ ˆï˛yÓ˚ xyAÜ˛ˆÏ°Ó˚ ¢Ó˚#Ó˚ê˛y

~Ü˛ê%˛ áyÓ˚y˛õ–Û

xyAÜ˛ˆÏ°Ó˚ ¢Ó˚#Ó˚ áyÓ˚y˛õñ !Ü˛v Ó˚!ö Ü˛#

Ü˛Ó˚ˆÏåÈ⁄ !ï˛!ß¨!ò!ò !çˆÏK˛§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z ˛õyÓ˚ï˛ñ

!Ü˛v Ü˛Ó˚° öy– xyüyˆÏÜ˛ â%!Ó˚ˆÏÎ˚ !ò°– ˆ˛õê˛

áy!° Ü˛ˆÏÓ˚ xy!ü !ö!ÿ˛ˆÏhsˇ !ú˛ˆÏÓ˚ ~°yü– ˆÓ!¢

ç° áy!FåÈ öyñ xyÓyÓ˚ !ÓˆÏÜ˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚y •ˆÏÓ

!Ü˛öy ˆÜ˛ çyˆÏö–

ˆüyê˛yü%!ê˛ Ó°ˆÏï˛ ˆàˆÏ°ñ ~áö xyüyˆÏÜ˛

!öˆÏÎ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ á%Ó x¢y!hsˇ– ~ü!öÄ Ó˚!öòyòy

~Ü˛ê˛y x¢y!hsˇ– Óy!í˛¸Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ öyñ

Îáö •zˆÏFåÈ â%ˆÏüyÎ˚ñ ˆÜ˛yˆÏöy Ó˚%!ê˛ö ˆö•z–

§yÓ˚yÓ˚yï˛ °ƒy˛õê˛ˆÏ˛õ !§ˆÏöüy ˆòˆÏáñ §yÓ˚y!òö

â%ˆÏüyÎ˚– ~•z â%ˆÏüyˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ xö°y•zö Üœ˛y§Ä

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

50

!ü§ Ü˛ˆÏÓ˚– ˆçˆÏà ÌyÜ˛ˆÏ° ˆüyÓy•z° xy•z˛õƒyí˛

°ƒy˛õê˛˛õ– áyÄÎ˚y !öˆÏÎ˚Ä á%Ó é˛yˆÏü°y– ˆÓ˚yç•z

üy!¡øˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛Ó˚Ü˛ü Ó˚yßÿ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚– ˆ§

!öˆÏÎ˚ xyÓyÓ˚ í˛ƒy!í˛ á%Ó Ó˚yà Ü˛ˆÏÓ˚ñ Úï%˛!ü çyˆÏöy

öyñ xyüyÓ˚ ú˛Ó˚!ê˛ ˛õyˆÏ§≈rê˛ §ƒy°y!Ó˚ Ü˛ˆÏü ˆàˆÏåÈ⁄

~•zÓ˚Ü˛ü •yï˛ á%ˆÏ° áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚åÈ⁄

í˛y°ÈÙÈû˛yï˛ÈÙÈï˛Ó˚Ü˛y!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚yñ ˆáˆÏ° áyˆÏÓ– ~ˆÏÜ˛

ˆï˛y Ü%˛Ü%˛Ó˚ ˛õ%£ÏˆÏï˛ ˆÓ˚yç üyÇ§ áÓ˚ã˛–Û

~•z Ü˛Ìyà%ˆÏ°y §Ó xy!ü Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öyñ

ï˛ˆÏÓ xyüyÓ˚ çˆÏöƒ üyÇ§ xyˆÏ§ ˆÎ ˆ§•z Ü˛Ìyê˛y

Ó°ˆÏåÈ í˛ƒy!í˛ ï˛y ˆÓ¢ Ó%é˛ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈ– xyüyÓ˚

ˆÓ¢ û˛Î˚ û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ §ÓyÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ xyí˛¸yˆÏ°

xy!ü ÓyÓ˚y®yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏî !àˆÏÎ˚ ÓˆÏ§ Ìy!Ü˛

xyçÜ˛y°– üy!¡øÄ xyüyÓ˚ ˆáÑyç Ü˛ˆÏÓ˚ öy

§yÓ˚y!òö– ï˛ˆÏÓ üy!¡ø•z ~ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏÜ˛ ôˆÏÓ˚

Ó˚yˆÏï˛Ó˚ xrôÜ˛yˆÏÓ˚ xyüyÎ˚ !öˆÏã˛ â%!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚–

Ü˛Û!òö ôˆÏÓ˚ ˆòá!åÈ xyüyÓ˚ Óy!Ü˛ Órô%Ó˚yÄ

ˆÓ˚yç !öˆÏã˛ xy§ˆÏåÈ öy– Ü˛ƒy¡õyˆÏ§ öy!Ü˛

xyüyˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ !ü!ê˛Ç •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ §Óy•z Ó°yÓ!°

Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ˆ˛õy£Ïy ˛õy!áñ ˛Ü%˛Ü%˛Ó˚ñ ˆÓí˛¸y° ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓẙà

åÈí˛¸yˆÏFåÈ– !ê˛!û˛ˆÏï˛ !Ü˛v ÓˆÏ°ˆÏåÈñ ~•z Ü˛ˆÏÓ˚yöy

xyüyˆÏòÓ˚ çˆÏöƒ åÈí˛¸yˆÏÓ öy– xy!ü !öˆÏç !ê˛!û˛

xyˆÏ°yã˛öy ¢%ˆÏö!åÈ üy!¡øÓ˚ §yˆÏÌ ÓˆÏ§– !Ü˛v

§Ó üyö%£Ï ˆÓyô•Î˚ ˆ§ê˛y ˆüˆÏö !öˆÏFåÈ öy–

Ü˛Û!òö ôˆÏÓ˚•z ¢%ˆÏö!åÈñ xˆÏöˆÏÜ˛•z ˆ˛õy£ÏƒˆÏòÓ˚

Óy•zˆÏÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ !òˆÏÎ˚ xy§ˆÏåÈ– á%Ó û˛Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚

xyüyÓ˚–

!ï˛ö

ï˛y•z xyç Îáö Ó˚!öòyòy xyüyÎ˚ ày!í˛¸

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yˆÏï˛ !öˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈñ xyüyÓ˚ á%Ó üçy–

ˆÓˆÏÓ˚yÓyÓ˚ §üÎ˚ í˛ƒy!í˛ÈÙÈüy!¡ø Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ˆòáˆÏï˛

ˆ˛õ°yü öy– xy§ˆÏ° Ó˚!öòyòyÓ˚ •yˆÏï˛ xyüyÓ˚

à°yÓ˚ ˆÓŒê˛ ˆòˆÏá xyöˆÏ® xy!ü ~üö

°y!ú˛ˆÏÎ˚!åÈ ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy!òˆÏÜ˛ ˆáÎ˚y°•z !åÈ° öy–

~ï˛ °yú˛y°y!ú˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ ï˛Ó% Ó˚!öòyòy xyüyˆÏÜ˛

ÓˆÏÜ˛!ö–

Óy•zˆÏÓ˚ ~Ü˛òü úÑ˛yÜ˛y Ó˚yhflÏy– ~üö xy!ü

Ü˛áöÄ ˆò!á!ö– ˆçyˆÏÓ˚ ày!í˛¸ ã˛y°y!FåÈ°

Ó˚!öòyòyñ xy!ü ÓyÓ˚ÓyÓ˚ !öˆÏã˛ ˆöˆÏü Ó§!åÈ°yü–

ày!í˛¸ˆÏï˛ xyüyÎ˚ ˆÓÑˆÏô Ó˚yáyÓ˚ ~Ü˛ê˛y

ˆ§ú˛!ê˛ÈÙÈˆÓŒê˛ xyˆÏåÈñ ˆ§ê˛y xyç ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚

ˆòÎ˚!ö– ï˛y•z éÑ˛yÜ%˛!öˆÏï˛ Ü˛T˛ •!FåÈ° á%Ó– !Ü˛v

~ï˛!òö ˛õÓ˚ ày!í˛¸ˆÏï˛ ˆÓí˛¸yˆÏöyÓ˚ xyöˆÏ® xy!ü

§Ó û%˛ˆÏ° Îy!FåÈ°yü–

ï˛y•ˆÏ° §Ó xyÓyÓ˚ xyˆÏàÓ˚ üˆÏï˛y •ˆÏÎ˚

ÎyˆÏFåÈ– xyÓyÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ §Óy•z xyöˆÏ® ÌyÜ˛ˆÏÓñ

xyüyÎ˚ xyòÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– xyÓyÓ˚ xyˆÏàÓ˚ üˆÏï˛y

xy!ü Órô%ˆÏòÓ˚ §ˆÏAà ˆá°Ó– ≤Ã#ï˛üòyòy

xy§ˆÏÓ–

Ü˛ï˛«˛î ˛õˆÏÓ˚ Ó˚!öòyòy ày!í˛¸ Ìyüy°– xy!ü

çy!öñ ~áö xyüyÎ˚ ày!í˛¸ˆÏï˛ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛ˆÏï˛

•ˆÏÓ–

Ó˚!öòyòy !§àyˆÏÓ˚ê˛ áyˆÏÓ– !Ü˛v ~ï˛

éÑ˛yÜ%˛!öˆÏï˛ xyüyÓ˚ ˆÎ ˆ˛õê˛ ÓƒÌy Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ~Ü˛ê%˛

ˆöˆÏü ç°ê˛y ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° û˛yˆÏ°y

•ï˛–

Äüyñ û˛yÓöyê˛y xy§ˆÏï˛ öy xy§ˆÏï˛•z

Ó˚!öòyòy òÓ˚çy á%ˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ÚÎyñ û˛yà–Û

Ó˚!öòyòy ~ü!ö•z ÓˆÏ°– Îáö xyüyˆÏÜ˛

˛õyˆÏÜ≈˛ ˆá°ˆÏï˛ !öˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– Ó° å%ÈÑˆÏí˛¸ ˆòÎ˚ñ xyÓ˚

ÓˆÏ°ñ ÚÎy §y!öñ û˛yà–Û

xy!ü xyöˆÏ® å%ÈˆÏê˛ ~!àˆÏÎ˚ ˆà°yü– àyˆÏåÈÓ˚

!öˆÏã˛ xyˆÏà ç°ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ !ö•z–

àyˆÏåÈÓ˚ !öˆÏã˛ !àˆÏÎ˚ §ˆÏÓ Ü˛yçê˛y ¢%Ó˚%

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈñ Ä Ü˛#⁄ Ó˚!öòyòy ày!í˛¸ ã˛y!°ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°

ÎyˆÏFåÈ ˆÜ˛ö⁄

xy!ü Ó˚!öòyòyˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ˆÏï˛ í˛yÜ˛ˆÏï˛ ày!í˛¸Ó˚

ˆ˛õåÈˆÏö å%Èê˛ˆÏï˛ °yà°yü– öy•‰ñ Ó˚!öòyòy ¢%öˆÏï˛

ˆ˛õ° öy– ~áö xy!ü Ü˛# Ü˛!Ó˚Ê ~ çyÎ˚àyê˛y ˆÎ

ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆÜ˛ çyˆÏö– ~!òÜ˛ Ä!òÜ˛ ˆòÔˆÏí˛¸ ày!í˛¸ê˛y

ˆáÑyçyÓ˚ xˆÏöÜ˛ ˆã˛T˛y Ü˛Ó˚°yü– öy•‰ñ ày!í˛¸

ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– xy!ü Ó%é˛ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈñ Ó˚!öòyòy

xyüyˆÏÜ˛ ˆÓí˛¸yˆÏï˛ xyˆÏö!ö– Óy!í˛¸ ˆÌˆÏÜ ˆÓÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏö!åÈ°– ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ xyüyˆÏÜ˛Ä Óy!í˛¸

ˆÌˆÏÜ˛ ï˛y!í˛¸ˆÏÎ˚ !ò°⁄ Óy!í˛¸ ˆú˛Ó˚yÓ˚ Ó˚yhflÏyê˛y

xyÓ˚ á%ÑˆÏç ˛õyÓ öy xy!ü⁄

!áˆÏò ˆï˛T˛y ˆÎ ˛õyÎ˚!ö ï˛y öÎ˚– !Ü˛v û˛ˆÏÎ˚

xy!ü §Ó û%˛ˆÏ° Îy!FåÈ– K˛yö •ÓyÓ˚ §üÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛

xy!ü ˆï˛y ˆÜ˛yˆÏöy!òö Ó˚yhflÏyÎ˚ Ìy!Ü˛!ö– ò%ÛÓyÓ˚

ày!í˛¸ ã˛y˛õy ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ÓÑyã˛°yü– ˆÎ

Ó˚yhflÏyˆÏï˛•z Îy•zñ ~Ü˛ò° Ü%˛Ü˛Ó˚ xyüyˆÏÜ˛ ï˛yí˛¸y

Ü˛ˆÏÓ˚– ÄˆÏòÓ˚ ~!Ó˚Î˚yÎ˚ ÄÓ˚y xyüyˆÏÜ˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛

ˆòˆÏÓ öy– !ï˛ö!òöñ öy!Ü˛ ã˛yÓ˚!òö •ˆÏÎ˚ ˆà°ñ

!Ü˛Få%È áy•z!ö xy!ü–

xyç ~Ü˛çö xyüyˆÏÜ˛ ò%ˆÏê˛y !Ófl%Òê˛

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ÄÓ˚y !ï˛öÈÙÈã˛yÓ˚çö !üˆÏ° ˆ•ÑˆÏê˛ ˆ•ÑˆÏê˛

Îy!FåÈ°ñ xyüyˆÏÜ˛ ˆòˆÏá ~Ü˛çö Ó°°ñ ÚˆòˆÏáyñ

~ Ü%˛_y ˆÜ˛y•z ˆåÈyí˛¸ !òÎ˚y– •zï˛öy §%®Ó˚

°ƒyÓ yí˛Ó˚ñ çÓ˚%Ó˚ âˆÏÓ˚°% Ìy–Û Ú•Ñƒyñ x!û˛ •zö§yö

çyˆÏöyÎ˚yÓ˚ Óö àÎ˚y •ƒyÎ˚– ˜Ü˛ˆÏ§ ˆåÈyí˛¸ !òÎ˚y

Óy•Ó˚⁄ ˆÓã˛yÓ˚yñ ˛õy°ï%˛ Ü%˛_y–Û Ú˛õy°ï%˛Û ¢∑ê˛y

öï%˛ö ¢%ö°yü– ÚâˆÏÓ˚°%Û üyˆÏö ˆÓyô•Î˚ âˆÏÓ˚Ó˚

Ü%˛Ü%˛Ó˚– °ƒyÓ yí˛Ó˚ •zö§yö çyˆÏöyÎ˚yÓ˚ ¢∑à%ˆÏ°y

çy!ö– ÚˆÓã˛yÓ˚yÛñ xyÓyÓ˚ Ó°° ˆ°yÜ˛ê˛yñ Ú°àï˛y

•ƒyÎ˚ñ û%˛áy •ƒyÎ˚– •zˆÏ§ !åÈö Ü˛Ó˚ áyöy ö!•

xyï˛y •ƒyÎ˚–Û Óƒyà á%ˆÏ° ò%ˆÏê˛y !Ófl%Òê˛ !ò°

xyüyÎ˚– ~ï˛!òö ˛õÓ˚ ˆÜ˛í˛z xyüyÎ˚ ÚˆÓã˛yÓ˚yÛ

ÓˆÏ° ˆí˛ˆÏÜ˛ ˆáˆÏï˛ !ò°– xyüyÓ˚ ˆã˛yˆÏá ç°

~ˆÏ§ ˆà°–

Ú•zˆÏ§ ˆÌyí˛¸y ˛õy!ö !˛õ°yÄÛñ xyÓ˚ ~Ü˛çö

Ó°°–

•Ñƒyñ xyüyÓ˚ à°yÎ˚ !Ófl%Òê˛ xyê˛ˆÏÜ˛ ˆàˆÏåÈ–

çˆÏ°Ó˚ ˆÓyï˛° á%ˆÏ° ì˛yÜ˛öyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ç° áy•zˆÏÎ˚

!ò° ÄÓ˚y– Ú!Ü˛ï˛öy §%®Ó˚ Ü%˛_y •ƒyÎ˚– ˛õƒyÓ˚y

•ƒyÎ˚– ˜Ü˛ˆÏ§ §Ó Óyï˛ üyö Ó˚•y •ƒyÎ˚– ˆòˆÏáyñ

û%˛áy •ƒyÎ˚ !ú˛Ó˚ !û˛ Ó˚yhflÏy ˆ§ í˛zë˛yÜ˛Ó˚ ö!•

áyÎ˚y– !òÎ˚yñ ï˛!û˛ áyÎ˚y–Û

ÄÓẙ çyˆÏö öyñ xˆÏã˛öy ˆÜ˛í˛z áyÓyÓ˚ !òˆÏ°Ä

xy!ü ˆáï˛yü öy– ˆÜ˛í˛z áyÓyÓ˚ ˆáˆÏ°Ä ˆ§!òˆÏÜ˛

ï˛yÜ˛yˆÏï˛ ˆö•zñ xy!ü çy!ö– !Ü˛v xyç xyÓ˚

˛õyÓ˚°yü öy– ~ï˛!òö ˛˛õˆÏÓ˚ ˆÜ˛í˛z xyüyˆÏÜ˛ üyÎẙ

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆáˆÏï˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

ã˛yÓ˚

ˆ§•z ˆÌˆÏÜ˛ xy!ü ÄˆÏòÓ˚ §ˆÏAà•z •Ñyê˛!åÈ–

ˆáˆÏï˛ ˆòˆÏÓ ˆ§•z ˆ°yˆÏû˛ öÎ˚ñ xy!ü ˆï˛y xyÓ˚

Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ !ã˛!ö öy– ˆÜ˛yÌyÎ˚ ÎyÓñ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ÌyÜ˛Ó

çy!ö öy– xy!ü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏAà §ˆÏAà ˆÌˆÏÜ˛!åÈ–

~áö ~Ü˛°y ~Ü˛°y ÌyÜ˛Ó Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚⁄ ï˛yåÈyí˛¸y

~•z ˆ°yÜ˛à%ˆÏ°yÓ˚ üyÎ˚y xyˆÏåÈ–

ï˛ˆÏÓ Îy Ó%é˛!åÈñ xyüyÓ˚ üˆÏï˛y•z û˛ˆÏÎ˚ û˛ˆÏÎ˚

xyˆÏåÈ ÄÓ˚y– Ü˛Ìy ¢%ˆÏö Ó%ˆÏé˛!åÈñ ÄÓ˚yÄ û˛Î˚

ˆ˛õˆÏÎ˚ ˛õy!°ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ– Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ˆÏ§!åÈ°

¢•ˆÏÓ˚ñ ~áö Ü˛yç ˆö•z– ÌyÜ˛yÓ˚ çyÎ˚ày ˆö•z–

ˆê˛Δö Óy§ ˛õyÎ˚!öñ ˆ•ÑˆÏê˛ ˆ•ÑˆÏê˛ Óy!í˛¸ !ú˛Ó˚ˆÏåÈ–

Óy!í˛¸– •Ñƒyñ ~•z ¢∑ê˛y ¢%ˆÏö xyüyÓ˚ ~Ü˛ê%˛

ˆ°yû˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xy!üÄ !Ü˛ ~Ü˛!òö Óy!í˛¸

!ú˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó⁄

§yÓ˚y!òö •Ñy!ê˛ñ Ó˚yˆÏï˛ Ó˚yhflÏyÓ˚ ôyˆÏÓ˚ â%ˆÏüy•z–

ÄÓ˚y â%ˆÏüyÎ˚ñ !Ü˛v xy!ü ~Ü˛ê%˛ ˛õˆÏÓ˚ ˛õˆÏÓ˚•z

ˆçˆÏà í˛z!ë˛– â%!üˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏ° Î!ò ÄÓ˚y xyüyÎ˚

ˆåÈˆÏí˛¸ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚⁄ ï˛yåÈyí˛¸y Ü˛!òö xyˆÏà ~•zÓ˚Ü˛ü

Ó˚yˆÏï˛Ó˚ â%ˆÏüyˆÏöyÓ˚ §üÎ˚ ê˛ΔyÜ˛ ã˛y˛õy !òˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°

ˆàˆÏåÈ Ü˛yˆÏòÓ˚– ~Ó˚y !ï˛öçöñ öyüà%ˆÏ°y çy!ö

~áöñ ¢!=˛ñ Ü˛y!ï≈˛Ü˛ xyÓ˚ Ó°Ó˚yü Ó°yÓ!°

Ü˛Ó˚!åÈ°– ¢!=˛ñ ˆÎ xyüyˆÏÜ˛ ≤ÃÌü!òö !Ófl%Òê˛

áy•ẑ ÏÎ˚!åÈ°ñ ÓˆÏ°ˆÏåÈñ Ú~ û%˛°%Îẙñ Óẙï˛ ˆÜ˛y xFåÈy

ˆ§ áÎ˚y° Ó˚áöy– ê˛ΔyÜ˛ Ó˜ÏàÓ˚y xyˆÏö ˆ§ çày

ˆòöy–Û

•Ñƒyñ û%˛°%Î˚y– xyüyÓ˚ öyü •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~áö–

ày!í˛¸Ó˚ xyÄÎ˚yç ˆ˛õˆÏ°•z xy!ü ˆû˛Ô ˆû˛Ô

Ü˛ˆÏÓ˚ ÄˆÏòÓ˚ çy!àˆÏÎ˚ !ò•z– ò)Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ xyˆÏ°y

ˆçμˆÏ° û˛yÓ˚# ày!í˛¸ xy§ˆÏï˛ ˆòáˆÏ°Ä çy!àˆÏÎ˚

!ò•z–

Ü˛Û!òö ˆ•ÑˆÏê˛!åÈñ Ü˛ï˛ò)Ó˚ ~ˆÏ§!åÈ üˆÏö ˆö•z–

ï˛ˆÏÓ ~áö xyÓ˚ xyüÓ˚y ã˛yÓ˚çö ö•zñ xyüyˆÏòÓ˚

üˆÏï˛y xˆÏöÜ˛ ò° xyˆÏåÈ ÓẙhflÏyÎ˚– ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y

ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚Ä xyˆÏåÈ– ˆÜ˛í˛z ÓyÓyÓ˚ âyˆÏí˛¸ñ ˆÜ˛í˛z

üyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ° ˆã˛ˆÏ˛õ˛ •Ñyê˛ˆÏåÈ– ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z

§%ƒê˛ˆÏÜ˛ˆÏ§Ó˚ñ Äà%ˆÏ°yˆÏÜ˛ ê˛Δ!°Óƒyà ÓˆÏ° xy!ü

çy!öñ ï˛yÓ˚ Ä˛õÓ˚ ÓˆÏ§ ÌyˆÏÜ˛– ÄˆÏòÓ˚

ÓyÓyÈÙÈüyˆÏÎ˚Ó˚y ˆê˛ˆÏö !öˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– Îáö xyüÓ˚y

!Ó◊yü !öˆÏï˛ Ó!§ñ ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚Óẙ xyüyÓ˚

§ˆÏAà ˆá°y Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyòÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚%!ê˛ ˆáˆÏï˛

ˆòÎ˚–

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

51

ÓˆÏí˛¸yÓ˚y xÓ¢ƒ ˆÜ˛í˛z xyüyˆÏÜ˛ xyòÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚

öy– ˆÜ˛í˛z ÓˆÏ° öyñ xy!ü Ü˛ï˛ §%®Ó˚– ˆåÈyˆÏê˛y

ˆÌˆÏÜ˛ ¢%ˆÏö ~ˆÏ§!åÈ xy!ü !Ü˛í˛zê˛ñ §%•zê˛ñ °yû˛!°ñ

!Óí˛z!ê˛ú%˛°– ~áö ˆÓyô•Î˚ xyüyˆÏÜ˛ xyÓ˚ ÄÓ˚Ü˛ü

°yˆÏà öy– xy!ü Ó˚yhflÏyÓ˚ ˆö!í˛¸ˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y•z •ˆÏÎ˚

ˆà!åÈ– xÓ¢ƒ Ä•z ˆ°yÜ˛à%ˆÏ°y !öˆÏçˆÏòÓ˚

üˆÏôƒÄ Ü˛Ìy ÓˆÏ° öyñ •yˆÏ§ öyñ ˆÜ˛üö û˛ˆÏÎ˚

û˛ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛–

Ü˛y!ï≈˛Ü˛ ~Ü˛!òö Ó°!å°ñ ÄˆÏòÓ˚ §Ó Ü˛Ìy

~áö Ó%!é˛ xy!üñ Úüye !Ó¢•yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y !òˆÏÎ˚

û˛y!àˆÏÎ˚ !ò° üy!°Ü˛– xyüyÓ˚ xy!¢•yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y

çüy xyˆÏåÈ– ˆû˛ˆÏÓ!åÈ°yüñ ~ ÓåÈÓ˚ Ó£Ï≈yÓ˚ xyˆÏà

Óy!í˛¸Ó˚ åÈyòê˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöÓ– çy!ö öy Ü˛# •ˆÏÓ–Û

Ó°ÓẙˆÏüÓ˚ Óí˛ẑ ÏÎ˚Ó˚ çöƒ ˆÓ!¢ !ã˛hsˇyñ ÄˆÏòÓ˚

âˆÏÓ˚ !¢à!àÓ˚•z öï%˛ö ÓyFã˛y xy§ˆÏåÈ– ~Ü˛!òˆÏÜ˛

!ã˛hsˇy û˛y•zÓ˚y§ !öˆÏÎ˚ñ ÓyFã˛y •ÓyÓ˚ §üÎ˚ á%Ó

!Ó˛õò– xyÓ˚ ~Ü˛!òˆÏÜ˛ !ã˛hsˇy áÓ˚ˆÏã˛Ó˚– Ü˛yç ˆö•z

xyÓ˚ñ @ˇÃyˆÏü !ú˛ˆÏÓ˚•zÈÙÈÓy Ü˛# •ˆÏÓ⁄

¢!=˛Ó˚ ˆÓyˆÏöÓ˚ !ÓˆÏÎ˚ §yüˆÏöÓ˚ xâ yî

üyˆÏ§– !ÓˆÏÎ˚ê˛y Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚ •ˆÏÓ ˆÜ˛ çyˆÏö– ÎyÓ˚

§ˆÏAà !ÓˆÏÎ˚ñ ˆ§ ˆåÈˆÏ°ê˛yÄ öy!Ü˛ ~•zÓ˚Ü˛ü

ˆÜ˛yˆÏöy Ó˚yhflÏyÎ˚ ˆ•ÑˆÏê˛ @ˇÃyˆÏü !ú˛Ó˚ˆÏåÈ ~áö–

ˆú˛yˆÏö ˆú˛yˆÏö Ü˛Ìy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

§Óy•z û˛Î˚ §ˆÏAà !öˆÏÎ˚ •Ñyê˛ˆÏåÈ– û˛Î˚ñ xyÓ˚

Ü˛yßÿ– Ä•z ˆï˛y xyÓyÓ˚ Ü˛yßÿÓ˚ ¢∑– Ä•z Ó%!í˛¸

ˆüÔ!§ ˆÓyô•Î˚– ˛˛õyˆÏÎ˚Ó˚ !öˆÏã˛ åÈy° í˛ẑ Ïë˛ ˆàˆÏåÈñ

Ä xyÓ˚ •Ñyê˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈ öy– ÄˆÏòÓ˚ òˆÏ° ˆÜ˛yˆÏöy

ˆçyÎ˚yö ˆåÈˆÏ°Ä ˆö•z– §Ó Ó%ˆÏí˛¸y Ó%ˆÏí˛¸y üyö%£Ï–

¢!=˛ ÄˆÏÜ˛ ˆüÔ!§ ˆüÔ!§ Ó°!åÈ°ñ ÄÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚

Ä£Ï%ô °y!àˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ°– ÎsfîyÎ˚ ÜÑ˛yò!åÈ°

ˆüÔ!§– xyÓ˚ ˆ§•z ˆòˆÏá xyˆÏ¢˛õyˆÏ¢Ó˚ §Ó

üyö%£Ï ÜÑ˛yò!åÈ°– Ü˛ˆÏT˛ñ xyÓ˚ û˛ˆÏÎ˚– xy!üÄ

ˆÜÑ˛ˆÏò!åÈ á%Ó–

¢!=˛ xyüyÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ç° ü%!åÈˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚

Ó°°ñ ÚˆÏÓ˚y üï˛ û%˛°%Î˚y– !Ó°Ü%˛° í˛Ó˚öy üï˛–

üƒyÎ˚ •%Ñ öyñ ï%˛ ˆüˆÏÓ˚ §yÌ §yÌ ã˛°–Û

á%Ó üyÎ˚y ÄÓ˚– xˆÏöÜ˛!òö ˛õÓ˚ xy!ü

üy!ê˛ˆÏï˛ ¢%ˆÏÎ˚ ã˛yÓ˚ ˛õy xyÜ˛yˆÏ¢ ï%˛ˆÏ° xyòÓ˚

ˆáˆÏÎ˚!åÈ– xyÓ˚ !ë˛Ü˛ ˆ§•z §üÎ˚ ˆã˛öy à°yÓ˚

ˆÜ˛í˛z ˆí˛ˆÏÜ˛ í˛zë˛°ñ Ú§y!öÊ ï%˛•z ~áyˆÏö⁄Û

˛õÑyã˛

xˆÏöÜ˛!òö ˛õÓ˚ xyüyÓ˚ öyü ôˆÏÓ˚ í˛yÜ˛°

ˆÜ˛í˛z– xˆÏöÜ˛!òö ˛õˆÏÓ˚ ~üö ÓyÇ°y Ü˛Ìy– ã˛üˆÏÜ˛

í˛zˆÏë˛!åÈ xy!ü– ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆò!áñ Äüy ~ ˆÎ

!Óû˛y§òyòy– í˛ƒy!í˛Ó˚ ày!í˛¸ ã˛y°yï˛– xyüyÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚

xˆÏöÜ˛ ˆÓ!¢ !òö !åÈ° Ä Óy!í˛¸ˆÏï˛– !òö !Ü˛

Ó°!åÈñ ÓåÈÓ˚– !Óû˛y§òyòy §ˆÏï˛ˆÏÓ˚y xyë˛yˆÏÓ˚y

ÓåÈÓ˚ ày!í˛¸ ã˛y°yˆÏFåÈ Ä Óy!í˛¸Ó˚–

¢!=˛ Ó°°ñ Úxy˛õ!ö ~ˆÏÜ˛ ˆã˛ˆÏöö⁄Û

Ú•Ñƒyñ xyüyÓ˚ ày!í˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚•z Ä ~ˆÏ§!åÈ°

≤ÃÌü!òö–Û Ó˚yhflÏyÓ˚ ôyˆÏÓ˚Ó˚ üy!ê˛ˆÏï˛ ÓˆÏ§ ˛õí˛¸°–

xy!ü ï˛ï˛«˛ˆÏî °y!ú˛ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!åÈ !Óû˛y§òyòyÓ˚

ˆÜ˛yˆÏ°ñ Úˆï˛yÓ˚ üˆÏï˛y xyüyÓ˚Ä òÓ˚Ü˛yÓ˚

ú%˛!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÓ˚ §y!ö–Û Ü˛y!ï˛≈Ü˛ xyÓ˚ Ó°Ó˚yüÄ

~ˆÏ§ ÓˆÏ§ˆÏåÈ Ü˛yˆÏåÈñ !Óû˛y§òyòy Ó°°ñ

Úò%ÛüyˆÏ§Ó˚ üy•zˆÏö !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ xÓ¢ƒ–Û

Ó°°ñ xyÓ˚ °yàˆÏÓ öy– Ü˛ï˛!òˆÏö û˛y•zÓ˚y§

ÎyˆÏÓñ §Ó öÓ˚üy° •ˆÏÓ ˆÜ˛ çyˆÏö– xyüyˆÏòÓ˚

xyÓ˚ ~ï˛ áÓ˚ã˛ ã˛y°yÓyÓ˚ xÓfiÌy ˆö•z–Û

§Óy•z ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚•z°– Úxy˛õ!ö ˆÜ˛yÌyÎ˚

ÎyˆÏÓö⁄ xy˛õ ˆï˛y ÓAày° ˆ§ •ƒyÎ˚ñ öy⁄Û

Ó°Ó˚yü !çˆÏK˛§ Ü˛Ó˚°–

ÚxyüyÓ˚ @ˇÃyü ÓẙÎ˚àˆÏOÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ– xy˛õöyÓẙ⁄

ÚxyüyÓ˚ !Ü˛£ÏyîàO–Û Ü˛y!ï≈˛Ü˛ Ó°°ñ ÚÄÓ˚y

ò%çö ü%çyú˛ú˛Ó˚˛õ%Ó˚– Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ öyü

Ó°°yü–Û Ó%!í˛¸ ˆüÔ!§ˆÏòÓ˚ ˛ò°ê˛y ÎyˆÏÓ í˛z!í˛¸£Ïƒy–

xyÓ˚ Ä•z ˆÎ §%üö xyÓ˚ à%!í˛¸Î˚y xyüyÓ˚ §yˆÏÌ

ˆáˆÏ°ñ ÄÓ˚y ÎyˆÏÓ xrô ≤ÃˆÏò¢–

ÓyÇ°yÈÙÈ!Ó•yÓ˚ÈÙÈí˛z!í˛¸£ÏƒyÈÈÙÈxrô ≤ÃˆÏò¢ §Óy•z

~Ü˛§ˆÏAà Ó˚yhflÏyÎ˚– •Ñyê˛ˆÏåÈ–

xˆÏöÜ˛!òö ˛õÓ˚ ˆã˛öy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §Aà–

xyüyÓ˚ üˆÏö ˆÎ Ü˛# xyö®ñ xy!ü•z çy!ö–

xyöˆÏ® xy!ü ˆçyˆÏÓ˚ ˆçyˆÏÓ˚ ˆ°ç öyí˛¸ˆÏï˛

°yà°yü– !Óû˛y§òyòy Ó°°ñ Úxy!ü §y!öˆÏÜ˛

xyüyÓ˚ §ˆÏAà !öˆÏÎ˚ Îy•z⁄ ~Ü˛ üy§ ÓÎ˚§ !åÈ°ñ

ÄˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ°yü xyüyÓ˚•z ày!í˛¸ˆÏï˛–Û

ÓˆÏ°•z !çû˛ Ü˛yê˛°ñ Úöy öyñ §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ ày!í˛¸–

xy!ü ã˛y!°ˆÏÎ˚!åÈ ˆï˛y– Ä•z ày!í˛¸ê˛y !öˆÏçÓ˚

ày!í˛¸•z üˆÏö •ï˛–Û

¢!=˛ xyüyÓ˚ üyÌyÎ˚ •yï˛ Ó˚yá°ñ Úxy˛õ!ö

!öˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓö⁄ xyüyÓ˚ üˆÏö •ˆÏFåÈñ Ä xyüyˆÏÜ˛

ˆåÈˆÏí˛¸ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– ~ï˛à%ˆÏ°y !òö §ˆÏAà

§ˆÏAà xyˆÏåÈ ˆï˛y– ~Ü˛ê˛y xˆÏû˛ƒ§ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–

xyÓyÓ˚ ~Ü˛ê˛y öï%˛ö ÓƒÓfiÌy...Û

Ó°Ó˚yü ÓˆÏ° í˛zë˛°ñ Úöï%˛ö ˆÜ˛ö⁄ í˛z!ö

ˆï˛y ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy ˆã˛öy– û%˛°%Î˚yÓ˚ ˆÓ!¢ Ü˛yˆÏåÈÓ˚–

ˆòá!åÈ§ öyñ Ü˛ï˛ á%!¢ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄Û

xy!ü çy!öñ Ó°Ó˚yü ˆÜ˛ö ~ Ü˛Ìy Ó°°–

xy§ˆÏ° ÄˆÏòÓ˚ §ˆÏAà xyöy áyÓyÓ˚òyÓyÓ˚ ˛≤ÃyÎ˚

ˆ¢£Ï– áyÓyÓ˚ ˆçyàyí˛¸ Ü˛Ó˚yÄ Ü˛!ë˛ö– ~•z

•y•zÄˆÏÎ˚Ó˚ ôyˆÏÓ˚ xyˆÏà öy!Ü˛ xˆÏöÜ˛ áyÓyÓ˚

ˆòyÜ˛yö ÌyÜ˛ï˛– ~áö °Ü˛í˛yí˛zˆÏö §Ó Órô–

ò%Û~Ü˛ÓyÓ˚ @ˇÃyü ˆòˆÏá áyÓyÓ˚ ˆçyàyí˛¸ Ü˛Ó˚yÓ˚

ˆã˛T˛y •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ @ˇÃyˆÏüÓ˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y xyüyˆÏòÓ˚

ì%˛Ü˛ˆÏï˛•z ˆòÎ˚!ö– ˆÜ˛yÌyÄ ˆÜ˛yÌyÄ öy!Ü˛ @ˇÃyˆÏüÓ˚

ˆ°yˆÏÜ˛Óẙ •zê˛ ˛õyÌÓ˚ å%ÈÑˆÏí˛¸ ˆüˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˛õÎ≈hsˇ– xy!ü

Ü˛y!ï≈˛Ü˛ xyÓ˚ Ó°Ó˚yˆÏüÓ˚ ˆã˛yˆÏá !ÓÓ˚!=˛ ˆòˆÏá!åÈñ

xyüyÓ˚ áyÓyÓ˚ !öˆÏÎ˚ Ó˚yà– ¢!=˛ˆÏÜ˛ !Ü˛å%È Ó°ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ öyñ !Ü˛v Ó°Ó˚yü ≤ÃyÎ˚•z xyüyÓ˚ Ü˛yö

ôˆÏÓ˚ ˆê˛ˆÏö ÓƒÌy ˆòÎ˚–

xy!ü xÓ¢ƒ !Ü˛å%È üˆÏö Ü˛!Ó˚!ö– Ó˚!öòyòyñ

xyüyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ òyòy xyüyˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏí˛¸ ˆàˆÏåÈ–

üy!¡øñ xyüyˆÏÜ˛ Ú§y!ö ˆÓê˛yÛ ÓˆÏ° xyòÓ˚ Ü˛Ó˚ï˛–

xyüyˆÏÜ˛ Óy!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛y!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– í˛ƒy!í˛ñ

xyüyÓ˚ çˆÏöƒ Ü˛ï˛ öï%˛ö öï%˛ö áyÓyÓ˚ !Ü˛ˆÏö

xyöï˛ñ xyüyˆÏÜ˛ û%˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– ˆ§áyˆÏö ~Ó˚y

ˆï˛y Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!òˆÏöÓ˚ ˆã˛öy– !Óû˛y§òyòy Ó°°ñ

Ú~•z §y!öÓ˚ xyÓ˚Ä §yï˛ê˛y û˛y•zˆÏÓyö !åÈ°–

ˆÎ!òö §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ §ˆÏAà ÄˆÏÜ˛ xyöˆÏï˛ ˆà°yüñ

§yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ ˆåÈˆÏ° ÄÓ˚ ~Ü˛ê˛y Ü˛yˆÏ°y û˛y•zˆÏÜ˛

˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– !Ü˛v ~•z §y!ö ~ˆÏ§ ˆ§yçy

§yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ ˆÜ˛yˆÏ° í˛zˆÏë˛ ˛õí˛¸°– ï˛áö §yˆÏ•Ó

Ó°ˆÏ°öñ ~ˆÏÜ˛•z ˆöÓ– üƒyí˛yüÄ Ó°ˆÏ°öñ á%Ó

üyÎ˚y ~•z ÓyFã˛yê˛yÓ˚– ~ˆÏÜ˛•z !ö•z–Û

xü!ö xyüyÓ˚ §Ó üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ ˆà°–

xyüyÓ˚ üyñ xyÓ˚ xyüyÓ˚ xˆÏöÜ˛à%ˆÏ°y û˛y•ẑ ÏÓyö–

~Ü˛ÈÙÈ ~Ü˛çö xy§ï˛ñ xyÓ˚ xyüyÓ˚ ~Ü˛ÈÙÈ~Ü˛çö

û˛y•z Óy ˆÓyö ï˛yÓ˚ §ˆÏAà ã˛ˆÏ° ˆÎï˛– üy

xyüyˆÏòÓ˚ ò%ô áyÄÎ˚yˆÏï˛ áyÄÎ˚yˆÏï˛ ˆÓyé˛yï˛ñ

öï%˛ö Óy!í˛¸ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ û˛yˆÏ°y •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛

•ˆÏÓ– xy!ü ï˛y•z öï%˛ö Óy!í˛¸ !àˆÏÎ˚ á%Ó û˛yˆÏ°y

ˆåÈˆÏ° •ˆÏÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛!åÈ– xy!ü ˆï˛y û%˛ˆÏ°•z

ˆà!åÈ°yü üyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛Ìy– üy!¡ø•z xyüyÓ˚ üy •ˆÏÎ˚

í˛ẑ Ïë˛!åÈ°–

Äñ ~ÓyÓ˚ Ó%ˆÏé˛!åÈ §Ó– xy!ü ˆï˛y Ä Óy!í˛¸Ó˚

ˆÜ˛í˛z ö•z– Ä Óy!í˛¸Ä xyüyÓ˚ öÎ˚– xˆÏöÜ˛!òö

˛õÓ˚ xyüyÓ˚ û˛y•ẑ ÏÓyöñ üy §ÓyÓ˚ çöƒ üö áyÓẙ˛õ

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ °yà°– ˆÜ˛yÌyÎ˚ xyˆÏåÈ ÄÓ˚y⁄ xyüyÓ˚

û˛y•zˆÏÓyˆÏöÓ˚yÄ !Ü˛ ~•zÓ˚Ü˛ü Ó˚yhflÏyÎ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚

~ˆÏ§ˆÏåÈ⁄ Ó˚yhflÏyÎ˚ xy§yÓ˚ §üÎ˚ xyüyÓ˚ üˆÏï˛y

xˆÏöÜ˛ˆÏÜ˛ üˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˆòˆÏá!åÈ– ÄˆÏòÓ˚

üˆÏôƒ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z !Ü˛ xyüyÓ˚•z û˛y•zˆÏÓyö⁄

åÈÎ˚

!Óû˛y§òyòy Ó°° xyÓyÓ˚ñ Úxy!ü ÓÓ˚Ç

§y!öˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ Îy•z–Û

¢!=˛ Ó°°ñ Úxy!ü û%˛°%Î˚yˆÏÜ˛ xyÓ˚ !Ó˛õˆÏòÓ˚

üˆÏôƒ ˆÎˆÏï˛ ˆòÓ öy– •Î˚ˆÏï˛y xy˛õ!ö !ë˛Ü˛•z

Ó°ˆÏåÈöñ Ä xy˛õöyÓ˚ ˆã˛öy– !Ü˛v xyüyÓ˚

Ü˛yˆÏåÈÄ Ä û˛yˆÏ°y ÌyÜ˛ˆÏÓ– xyüyˆÏòÓ˚ @ˇÃyˆÏü

xˆÏöÜ˛ •!Ó˚Î˚y!°ñ xyÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üö ˆ§•zÓ˚Ü˛ü

§Ó%ç xyÓ˚ §ç#Ó– xyüyÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆáy°y

≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ üˆÏôƒ ÌyÜ˛ˆÏÓ û%˛°%Î˚yñ ~•z §Ó Ü˛T˛

û%˛ˆÏ° ÎyˆÏÓ–Û

!Óû˛y§òyòy Ó°°ñ Úxy!ü çy!öñ xyüyˆÏòÓ˚

§y!öÓ˚ ~•zÓ˚Ü˛ü üyÎẙ– Ä §Óy•ẑ ÏÜ˛ ~üö üyÎẙÎ˚

ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆöÎ˚– !Ü˛v xy˛õ!ö•z Ó°%öñ ÄˆÏÜ˛

ˆòáyÓ˚ ˛õÓ˚Ä !Ü˛ xy!ü ÄˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏí˛¸ ã˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛

˛õy!Ó˚⁄Û xyüyˆÏÜ˛ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ôÓ˚° !Óû˛y§òyòyñ

Úxyç ÄÓ˚ xyüyÓ˚ üˆÏï˛y ~Ü˛•z xÓfiÌy– xy!ü

§y!öˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ §ˆÏAà•z !öˆÏÎ˚ Îy•z– xyüyÓ˚

@ˇÃyˆÏüÄ xˆÏöÜ˛ §Ó%ç– xyüyÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ §Óy•z

§y!öˆÏÜ˛ ˆã˛ˆÏö– xyÓ˚ Î!ò §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ üö

Óò°yÎ˚ñ Î!ò §yˆÏ•ÓÓ˚y §y!öÓ˚ ˆáÑyç Ü˛ˆÏÓ˚⁄

xy!ü ˆï˛y §y!öˆÏÜ˛ ü%¡∫y•zˆÏÎ˚Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆ˛õÔÑˆÏåÈ

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

52

!òˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó– Ó°y !Ü˛ ÎyÎ˚ ˆÎ üö Óò°yˆÏÓ

öy⁄ ï˛yåÈyí˛¸y Ó˚!ö ÄˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏí˛¸ ˆàˆÏåÈñ ~üöÄ

ˆï˛y •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆüü§yˆÏ•Ó çyöˆÏï˛ö•z öy⁄

xy!ü ˆï˛y ˆòˆÏá!åÈñ ˆüü§yˆÏ•Ó §y!öˆÏÜ˛ Ü˛ï˛

û˛yˆÏ°yÓy§ˆÏï˛ö⁄ Ü˛ˆÏÓ˚yöy ˆ¢£Ï •ˆÏ° xy!ü ˆï˛y

ü%¡∫y•z !ú˛Ó˚Óñ •Î˚ˆÏï˛y ˆÎyàyˆÏÎyà •ˆÏÓ–Û

¢!=˛ ~Ü˛ê%˛ ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚•z°ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ó°°ñ

Úxy˛õ!ö ~áöÄ fl∫≤¿ ˆòáˆÏï˛ û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§ö–

ï˛y•z û˛yÓˆÏåÈö ~üö– ÓẙhflÏyÎ˚ ~üö xˆÏöÜ˛ ˛õ%!£Ïƒ

ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ ~°yü– xy˛õöyÓ˚

§yˆÏ•ÓÈÙÈˆüü§yˆÏ•ÓˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y ˆ°yˆÏÜ˛ˆÏòÓ˚

˛õ%!£Ïƒ– ï˛ˆÏÓ....Û

xyüyˆÏÜ˛ Ü˛yˆÏåÈ ê˛yö° ¢!=˛ñ ÚÜ˛# ˆÓ˚ û%˛°%Î˚yñ

Ü˛yÓ˚ §ˆÏAà Îy!Ó⁄ Ä•z òyòyÓ˚ §ˆÏAà ˆàˆÏ°

ˆï˛yÓ˚ Óy!í˛¸ ˆú˛Ó˚yÓ˚ ~Ü˛ê˛y ã˛y ÌyÜ˛ˆÏÓ–Û

!Óû˛y§òyòyÓ˚ !òˆÏÜ˛ !ú˛Ó˚° ï˛yÓ˚˛õÓ˚ñ Úã˛°%öñ

xy!üÄ xy˛õöyÓ˚ §ˆÏAà•z Îy•z– xy˛õöyÓ˚ @ˇÃyüÈ

âÓ˚ˆÏòyÓ˚ ˆòˆÏá Î!ò üˆÏö •Î˚ û%˛°%Î˚y !öÓ˚y˛õˆÏò

ÌyÜ˛ˆÏÓñ ï˛áö ˆû˛ˆÏÓ ˆòáÓ–Û

xˆÏöÜ˛!òö ˛õÓ˚ xyüyÓ˚ Ü˛yßÿ ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆà°–

!Óû˛y§òyòy ÎyÈÙÈ•z Ó°%Ü˛ñ Óy!í˛¸ ˆú˛Ó˚yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy

§Ω˛yÓöy ˆö•z xy!ü Ó%ˆÏé˛!åÈ xyˆÏà•z– Ó˚!öòyòy

!öˆÏçÓ˚ •zFåÈyÎ˚ xyüyˆÏÜ˛ ˆåÈˆÏí˛¸ ÎyÎ˚!ö– ï˛ˆÏÓ

xyüyÓ˚ çˆÏöƒÄ û˛yˆÏ°yÓy§y xyˆÏåÈ– ò%ÛÈÙÈò%Ûçö

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ~ï˛ û˛yÓöy– ~üö üyö%£ÏÄ xyˆÏåÈ

ÎyˆÏòÓ˚ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏôƒ ~üö üyÎ˚y– Ó%Ü˛ û˛ˆÏÓ˚

Ü˛yßÿ ~°– Óy!í˛¸ öy ˆ•yÜ˛ñ xyüyÓ˚ çˆÏöƒÄ

xy◊Î˚ xyˆÏåÈ ~•z ò%!öÎ˚yÎ˚–

˛õÓ˚Óy§

|£Ïy Ó˚yÎ˚


~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛


Ó%ÂôˆÏòÓ òy¢à%ÆÓ˚ !ã˛Ó˚!ÓòyÎ˚

ÚxyüyÓ˚ ú˛ˆÏê˛yÓ˚ üˆÏôƒ xyüyˆÏÜ˛ ôÓ˚ˆÏåÈ öy xyçÜ˛y°ñ

ï˛Ó% ï%˛!ü...Û ı Ó%ÂôˆÏòÓ òy¢à%Æ

çÎ˚hsˇ §Ó˚Ü˛yÓ˚

ˆày°˛õyˆÏÜ≈˛Ó˚ ˆüyˆÏí˛¸ ˆày°Óy!í˛¸ê˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

~ˆÏ°•z xyüyÓ˚ üöê˛y ˆÜ˛üö ˆÎö í˛zß√öy •ˆÏÎ˚

ÎyÎ˚– xy•z°ƒyu˛ê˛yˆÏÜ˛ üyé˛áyˆÏö ˆÓ˚ˆÏá ˛õ)Ó≈!òˆÏÜ˛Ó˚

Ó˚yhflÏyê˛y ôˆÏÓ˚ !Ü˛å%Èê˛y ~ˆÏàyˆÏ°•z ÓÑy!òˆÏÜ˛ Ä•z

úœ˛ƒyê˛Óy!í˛¸ê˛y– ˆòyï˛°yÎ˚ í˛ẑ Ïë˛ âˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏ°

≤ÃÌˆÏü•z ≤Ã¢hflÏ ~Ü˛ê˛y Ó§yÓ˚ çyÎ˚ày– ˆ§yú˛y

ˆ§rê˛yÓ˚ˆÏê˛!Ó° Ä xöƒyöƒ xy§ÓyÓ˛õˆÏeÓ˚ üyˆÏé˛

ˆÏòÄÎ˚yˆÏ° ê˛yäyˆÏöy §yòy ˆÓyí≈˛– ï˛yˆÏï˛ Ü˛yˆÏ°y

•Ó˚ˆÏú˛ ~Ü˛!ê˛ Ü˛!Óï˛y ˆ°áy– ÚÜ˛!Ó

§ˆÏ¡ø°öÛÈÙÈ~Ó˚ ¢yÓ˚ò#Î˚ §Çáƒy !òˆÏï˛ ~Ü˛

ˆÓ˚yÓÓyÓ˚ §Ü˛yˆÏ° §ò°ÓˆÏ° •y!çÓ˚ •ˆÏÎ˚!åÈ°yü

Ó%ÂôˆÏòÓ òy¢à%ˆÏÆÓ˚ Ä•z ˆày°˛õyˆÏÜ≈˛Ó˚ úœ˛ƒyˆÏê˛–

!Ü˛å%È«˛î xˆÏ˛õ«˛yÓ˚ ˛õÓ˚ Ó%ÂôÓyÓ% âˆÏÓ˚

≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– ˆã˛Ü˛ÈÙÈ¢yê≈˛ Ä ˛õyÎ˚çyüy

˛õ!Ó˚!•ï˛ !ö˛õyê˛ ~Ü˛çö Óyäy!°– ü%ˆÏá !fløï˛

•y!§– xyhsˇ!Ó˚Ü˛ Ü˛ÌyÓyï≈˛yÎ˚ Ü˛áö ˆÎö

xyüyˆÏòÓ˚ xy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏ°ö– ¢ƒyü°òy

S¢ƒyü°Ü˛y!hsˇ òy¢Vñ ¢ÇÜ˛Ó˚òy S¢ÇÜ˛Ó˚ ã˛Ü˛Óï≈˛#Vñ

ˆòÓy!¢§ Ó§% Ó%ÂôÓyÓ%Ó˚ xˆÏöÜ˛!òˆÏöÓ˚

˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– xy!ü ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z öï%˛ö– xÌã˛

xy°y˛õã˛y!Ó˚ï˛yÓ˚ üyôƒˆÏü !Ü˛å%È«˛ˆÏîÓ˚ üˆÏôƒ

Óƒy˛õyÓ˚ê˛y §•ç •ˆÏÎ˚ ˆà°– •z!ï˛üˆÏôƒ ã˛yÈÙÈ

ç°áyÓyÓ˚ ~ˆÏ§ !àˆÏÎ˚!åÈ°– xy!ü ˆáˆÏï˛

§ÇˆÏÜ˛yã˛ Ü˛Ó˚!åÈ !Ü˛öy ˆ§!òˆÏÜ˛Ä ï˛ÑyÓ˚ ï˛#«÷˛

öçÓ˚ !åÈ°– ÚÓyÓ%Û ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛áö ˆÎ ÚòyòyÛ ÓˆÏ°

ˆí˛ˆÏÜ˛ ˆú˛ˆÏ°!åÈ ïÑ˛yˆÏÜ˛ÈÙÙÙÈÈˆáÎẙ°•z •Î˚!ö xyüyÓ˚–

ˆÓ˚yÓÓyˆÏÓ˚Ó˚ xyU˛y ˆÎüö •Î˚ñ !Ó£ÏÎ˚

ˆÌˆÏÜ˛ !Ó£ÏÎ˚yhsˇÓ˚ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§– Ü˛ÌyÎ˚ÈÙÈÜ˛ÌyÎ˚

Ó%Âôòy Ó°ˆÏ°ö ≤Ã!ï˛!òö §Ü˛yˆÏ° í˛zˆÏë˛ ˆòí˛¸ÈÙÈò%

â^ˇê˛y !ï˛!ö ÓƒyÎ˚yü Ü˛ˆÏÓ˚ö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ü˛!Óï˛y Óy

!fl;≤Wz ˆ°áyÈñ Èxöƒyöƒ Ü˛yçÜ˛ü≈ ¢%Ó˚% •Î˚– ò%˛õ%Ó˚

ò%ˆÏê˛y ˛õÎ≈hsˇ !öˆÏçÓ˚ çàÍê˛y !öˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛•z

!ï˛!ö ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ÓˆÏÜ˛° Óy §rôƒyÎ˚ ~Ü˛ê%˛

Óy•zˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yˆÏöyñ ˆ°yÜ˛çˆÏöÓ˚ §ˆÏAà

ˆòáyÈÙÈ§y«˛yÍ– xyÓyÓ˚ ÓẙˆÏe áyÄÎẙòyÄÎẙÓ˚ ˛õÓ˚

ˆ¢yÓyÓ˚ xyˆÏà !Ü˛å%È«˛ˆÏîÓ˚ çöƒ ôƒyö Ü˛ˆÏÓ˚

ˆöÄÎ˚y– ï˛ˆÏÓ xyÿ˛ˆÏÎ≈Ó˚ !Ó£ÏÎ˚ ˆÎ ≤Ã!ï˛!òö

!öÎ˚ü Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛!ê˛ Ü˛!Óï˛y ˆ°ˆÏáö !ï˛!ö– ˆ§!ê˛

Ä•z §yòy ˆÓyˆÏí≈˛ !°ˆÏá Ó˚yˆÏáö–

Ü˛ÌyÓyï≈˛yÓ˚ üyˆÏé˛•z ˛õyˆÏ¢Ó˚ ~Ü˛ê˛y âÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

àüàü Ü˛ˆÏÓ˚ öyöy §Ç°y˛õ Ä ¢∑ ˆû˛ˆÏ§

xy§!åÈ°– Ó%Âôòy Ó°ˆÏ°ö ˆÎ ÄáyˆÏö åÈ!ÓÓ˚

~!í˛!ê˛ÇÈÙÈ~Ó˚ Ü˛yç ã˛°ˆÏåÈ– ~Ó˚ !Ü˛å%È«˛ˆÏîÓ˚

üˆÏôƒ•z ~° Ó%ÂôòyÓ˚ §•ÈÙÈ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ ˆ§y!•ö#–

xyüyˆÏòÓ˚ §ˆÏAà Ü˛Ìy Ó°yÓ˚ üyˆÏé˛•z Ó y· ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚

~•z ˆüˆÏÎ˚!ê˛Ó˚ û)˛Î˚§# ≤Ã¢Ç§y Ü˛Ó˚ˆÏ°ö òyòy–

xöƒï˛ü !≤ÃÎ˚ öyÓ˚#Ó˚ ï˛Ü˛üy !òˆÏ°ö ÄˆÏÜ˛–

öyöy !òˆÏÜ˛ à!í˛¸ˆÏÎ˚ ã˛°!åÈ° xyˆÏ°yã˛öyê˛y–

¢%ƒ!ê˛ÇˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã§Aà ã˛ˆÏ° xy§!åÈ°– çyö°yü

˛õ%Ó˚%!°ÎẙÓ˚ xyöyí˛¸y @ˇÃyˆÏü çß√ ˆöÄÎẙ ˆåÈˆÏ°!ê˛Ó˚

!≤ÃÎ˚ ú%˛ê˛Ó°yÓ˚ !åÈˆÏ°ö ˆ°û˛ •zÎ˚y!§ö– ÓyÓyÓ˚

ã˛yÜ˛!Ó˚Ó˚ §)ˆÏe áí˛¸à˛õ%Ó˚ñ xô%öy åÈ!e¢àí˛¸

ˆç°yÓ˚ üˆÏöwàí˛¸ È•zï˛ƒy!ò Ó•% çyÎ˚àyÎ˚

ÌyÜ˛ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÄÑˆÏÜ˛– Ä•z§Ó çyÎ˚àyÎ˚

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

53

ˆ°yÜ˛à#!ï˛ñ ˆ°yÜ˛ö,ï˛ƒ Ä ˆ°yÜ˛!¢“#ˆÏòÓ˚ §ˆÏAà

˛õ!Ó˚ã˛Î˚ }Âô Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ïÑ˛yˆÏÜ˛– ç#!ÓÜ˛yÓ˚ ï˛y!àˆÏò

~Ü˛§üÎ˚ Óô≈üyˆÏöÓ˚ ¢ƒyü§%®Ó˚ Ü˛ˆÏ°ç Ä !§!ê˛

Ü˛ˆÏ°ˆÏç xÌ≈ö#!ï˛ˆÏï˛ !¢«˛Ü˛ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

üyüy Ü˛!Ó §üˆÏÓ˚w ˆ§öà%ÆÓ˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚•z

~Ó˚˛õÓ˚ Ü˛!Óï˛y Óy ã˛°!Fã˛e çàˆÏï˛ ≤ÃˆÏÓ¢–

ÓÎ˚§ ûÑ˛y!í˛¸ˆÏÎ˚ üye ˆ£ÏyˆÏ°y ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§•z

‘Calcutta Film Society’ÈÙÈÓ˚ ˆü¡∫yÓ˚

•ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö !ï˛!ö– ~Ó˚˛õÓ˚ ã˛y!°≈ ã˛ƒy˛õ!°öñ

xy!Ü˛Ó˚y Ü%˛ˆÏÓ˚y¢yÄÎ˚yñ xyˆÏhsˇy!öÄ!ö ≤Ãû,˛!ï˛

˛õ!Ó˚ã˛y°ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yçÜ˛ˆÏü≈Ó˚ myÓ˚y í˛zò‰Ó%Âô •ˆÏÎ˚

!§ˆÏöüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ û˛yˆÏ°yÓy§y– ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y

í˛Ü%˛ˆÏürê˛y!Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚ üüï˛y ¢AÜ˛Ó˚ Ä ≤Ãò#˛õ

ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ •yçyÓ˚ !eˆÏ¢Ü˛ ê˛yÜ˛yÎ˚

¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ≤ÃÌü åÈ!Ó Úò)Ó˚cÛ– ¢#ˆÏ£Ï≈®%

ü%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ à“ xÓ°¡∫ˆÏö ˜ï˛!Ó˚ åÈ!Óê˛y

Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ Órô% xyÎ˚yö Ó˚!¢ò Ä Ó%ÂôˆÏòÓ

û˛Ryã˛yÎ≈ S≤Ãy=˛ö ü%áƒüsf#ñ ˛õ!ÿ˛üÓAà §Ó˚Ü˛yÓ˚V

ï˛ÑyˆÏÜ˛ á%Ó §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– xyÓyÓ˚

xöƒ!òˆÏÜ˛ §%ö#° àˆÏAày˛õyôƒyÎ˚ñ ¢!=˛

ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ñ ¢Ó˚ÍÜ%˛üyÓ˚ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ñ ¢yüˆÏ§Ó˚

xyˆÏöyÎ˚yÓ˚ñ §%Ó ï˛ ã˛Ü ˛Óï≈˛# ≤Ãü%á Ü˛!ÓˆÏòÓ˚

§y•ã˛ˆÏÎ≈ üye ˛õˆÏöˆÏÓ˚y ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ Úˆò¢Û

˛õ!eÜ˛yÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛!Óï˛y ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ≤ÃÌü

Ü˛yÓƒ@ˇÃrÌ Úàû˛#Ó˚ ~!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏ°Û–

~Ü˛§üÎ˚ ˆÓyˆÏ•!üÎ˚yö ç#ÓöÎy˛õö

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˛xy˛õyï˛¢yhsˇ ~•z û˛oˆÏ°yÜ˛–

áy°y!§ˆÏê˛y°yÎ˚ !öï˛ƒ Îyï˛yÎ˚yï˛ !åÈ° ïÑ˛yÓ˚–

!Ó˚Ü˛¢yÄÎ˚y°yñ ê˛ƒy!: í»˛y•zû˛yÓ˚ñ Óy§ Ü˛u˛yÜ˛ê˛Ó˚

≤Ãû,˛!ï˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏAà üyÓ˚!˛õê˛Ä Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~Ü˛çö

Ü˛!ÓÓrô% çö!≤ÃÎ˚ ~Ü˛ öy!Î˚Ü˛yÓ˚ §ˆÏAà ˆ¢yÄÎẙÓ˚

•zˆÏFåÈ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚yÎ˚ xyU˛yÓ˚ üyˆÏé˛•z ï˛yˆÏÜ˛

â%!£Ï ˆüˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö !ï˛!ö–

!üí˛z!çÜ˛ !åÈ° Ó%ÂôòyÓ˚ á%Ó ˛õåÈˆÏ®Ó˚

!ç!ö§– ïÑ˛yÓ˚ üy ˆ¢yû˛öy òy¢à%Æ û˛yˆÏ°y àyö

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– !öˆÏçÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ !§ˆÏöüyÓ˚ §Ó

àyö•z !öˆÏç•z !°ˆÏáˆÏåÈö !ï˛!ö– ˆÎüö

ÚÜ˛y°˛õ%Ó˚%£ÏÛ åÈ!Ó!ê˛Ó˚ ÚöyÜ˛ Ü˛yüí˛¸y•z öyÜ˛ Ü˛yüí˛¸y•z

Ü˛yüˆÏí˛¸ !ò°yü üöÛ– Úà,•Î%ÂôÛ åÈ!Ó!ê˛ˆÏï˛ §%Ó˚Ä

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ~Ü˛ÓyÓ˚ Ó˚Ó#w§ˆÏÓ˚yÓˆÏÓ˚ §%!ã˛ey

!üeÓ˚ àyö ˆ¢yöyÓ˚ çöƒ üsfü%ˆÏ?ôÓ˚ üˆÏï˛y

ˆòÔˆÏí˛¸yˆÏï˛ ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

xyê≈˛ xyÓ˚ Ü˛üy!¢≈Î˚y° !ú˛ˆÏÕ√Ó˚ !Óû˛yçˆÏö

!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö öy Ó%Âôòy– ≤ÃyÎ˚ 150ÈÙÈ200

ˆ°yÜ˛ !öˆÏÎ˚ àí˛¸y ˆ≤Ãyí˛yÜ˛¢ö !ê˛ˆÏüÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛

!ï˛!ö âˆÏÓ˚Ó˚ ˆ°yÜ˛ üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ~Ó˚ üyˆÏé˛•z

ã˛ˆÏ° xy§!åÈ° Óƒ!=˛àï˛ ≤Ã§Aà– ïÑ˛yÓ˚ ü%ˆÏá•z

¢%ö°yü ˆÎ !ï˛!ö Ó˚yßÿ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ á%Ó

û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§ö– ï˛ˆÏÓ fl∫yˆÏfiÌƒÓ˚ ï˛y!àˆÏò

üyåÈÈÙÈüyÇ§ Óy é˛y°ÈÙÈü¢°y Ü˛ü•z ˆáˆÏï˛ö–

ˆÎüö ˆ§!òö ˆÓẙÓÓyˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ò%˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆüö%ˆÏï˛

!åÈ° û˛yï˛ñ xy°% ˆ§Âôñ í˛zˆÏFåÈ ˆ§Âôñ !é˛ˆÏä

ˆ§Âôñ Ü%˛üˆÏí˛¸y ˆ§Âôñ ˛õê˛° ˆ§Âô– Óy!í˛¸Ó˚

xöƒyöƒˆÏòÓ˚ çöƒ Ó˚yßÿ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°

ˆüÔÓ˚y°y üyˆÏåÈÓ˚ ã˛ãã˛!í˛¸– Ü˛yˆÏçÓ˚ ˆåÈˆÏ°!ê˛Ó˚

Ó˚yßÿÓ˚ ≤Ã¢Ç§y Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛ˆÏ≤’ê˛ ã˛Fã˛!í˛¸Ä

ˆ§!òö xyüyˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚á Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö Ó%Âôòy–

≤ÃÌü ˆòáy •ÄÎ˚yÓ˚ ≤ÃyÎ˚ åÈÛüy§ ˛õÓ˚

ˆày°˛õyˆÏÜ≈˛Ó˚ Ä•z úœ˛ƒyˆÏê˛ ~Ü˛ §rôƒyÎ˚ ~Ü˛y•z

Ó%ÂôòyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ §y«˛yÍÜ˛yÓ˚ !öˆÏï˛ !àˆÏÎ˚!åÈ°yü–

~Ü˛•zÓ˚Ü˛ü í˛z£÷ xû˛ƒÌ≈öy ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°yü ˆ§!òö–

xyüyÓ˚ Ü˛Óẙ öyöyôÓ˚ˆÏöÓ˚ Óƒ!=˛àï˛ ≤ÃŸ¿Ä xq$ï˛

ò«˛ï˛yÎ˚ í˛z_Ó˚ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö !ï˛!ö– ~Ó˚˛õÓ˚

ˆú˛yˆÏö Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ÓyÓ˚ ÓyÜ˛ƒy°y˛õ •ˆÏ°Ä §Ó˚y§!Ó˚

ˆòáy •Î˚!ö– ï˛ˆÏÓ Ü˛!Óï˛y˛õyˆÏë˛Ó˚ xy§ˆÏÓ˚ñ öyöy

í˛zò‰ˆÏÓyôö# xö%¤˛yˆÏö üˆÏM˛ í˛z˛õ!ÓT˛ xÓfiÌyÎ˚

ˆòˆÏá!åÈ ÄÑˆÏÜ˛–

xyüyÓ˚ §ˆÏAà Ó%ÂôòyÓ˚ ˆ¢£Ï §y«˛yÍ

•ˆÏÎ˚!åÈ° ïÑ˛yÓ˚ •zfiê˛yö≈ ˆüˆÏê˛Δy˛õ!°ê˛ö

Óy•z˛õyˆÏ§Ó˚ úœ˛ƒyˆÏê˛– Ú~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ÛÈÙÈ~Ó˚

§¡õyòˆÏÜ˛Ó˚ ï˛y!àòyÎ˚ òyòyÓ˚ xyÓ˚ ~Ü˛!ê˛

§y«˛yÍÜ˛yÓ˚ !öˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° xyüyˆÏÜ˛– xˆÏöÜ˛!òö

˛õÓ˚ ˆòáy– û˛yÓ!åÈ°yü xyüyÓ˚ ü%áê˛y •Î˚ˆÏï˛y

û%˛ˆÏ°•z ˆàˆÏåÈö !ï˛!ö– !Ü˛v Ó%Âôòy Ä ˆ§y!•ö#Ó˚

í˛z˛õ!fiÌ!ï˛ !Ü˛å%È«˛ˆÏîÓ˚ üˆÏôƒ•z û%˛!°ˆÏÎ˚ !ò°

xyüyÓ˚ §Ó !môyˆÏÜ˛–

x!ú˛§ˆÏú˛Ó˚ï˛ ˆ§!òö !àˆÏÎ˚!åÈ ïÑ˛yÓ˚

Óy!í˛¸ˆÏï˛– ï˛y•z ≤ÃÌˆÏü•z ã˛ˆÏ° ~° üy°ˆÏ˛õyÎ˚y

xyÓ˚ ã˛yöyã%˛Ó˚– Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˜ï˛!Ó˚ ~•z xç%•yˆÏï˛

Óyí˛¸!ï˛ ò%ˆÏê˛y üy°ˆÏ˛õyÎ˚y à°yôÉÜ˛Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛

•°– §ˆÏAà ~Ü˛@’y§ ô)üy!Î˚ï˛ ã˛y– áyÄÎẙòyÄÎẙÓ˚

ˆ¢ˆÏ£Ï ú˛ˆÏê˛y ˆï˛y°yÓ˚ ˛õy°y– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ¢%Ó˚% •°

§y«˛yÍÜ˛yÓ˚ÈÙÈ˛õÓ≈– ~Ü˛ê˛y !öçfl∫ fl∫Ó˚ñ !öçfl∫

≤ÃÜ˛y¢û˛!Aàñ !öçfl∫ ò¢≈ö Ü˛!Óï˛y Óy !§ˆÏöüyÎ˚

!öˆÏÎ˚ xy§yÓ˚ çöƒ Ü˛# ôÓ˚ˆÏöÓ˚ §yôöy Óy

˛õ!Ó˚◊ü !ï˛!ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöÈÙÙÙ Èˆ§§Ó Ü˛Ìy•z í˛zˆÏë˛

xy§!åÈ° xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ üyôƒˆÏü– ≤ÃyÎ˚ ò%Ûâ^ˇê˛y

Ü˛ÌyÓyï≈˛yÓ˚ ˛õÓ˚ •Ñy!˛õˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!åÈ°yü ò%çˆÏö•z–

xï˛ƒhsˇ ü,ò%û˛yˆÏÓ !ï˛!ö ¢Ó˚#Ó˚ áyÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ ≤Ã§Aà

ˆï˛y°yÎ˚ !ÓÓ˚!ï˛ ê˛yöˆÏï˛ •° xyüyˆÏÜ˛– xyüyÓ˚

ˆã˛öy ~Ü˛ ˆ•y!üÄ˛õƒy!Ì !ã˛!Ü˛Í§ˆÏÜ˛Ó˚ öyü Ó°yÎ˚

!ï˛!ö ï˛yÓ˚ ˆú˛yö ö¡∫Ó˚ áyï˛yÎ˚ !°ˆÏá Ó˚yáˆÏ°ö–

~Ó˚˛õÓ˚ òÓ˚çy ˛õÎ≈hsˇ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ !ï˛!ö Ä ˆ§y!•ö#

xyüyˆÏÜ˛ !ÓòyÎ˚ çyöyˆÏ°ö–

Ó•%ï˛ˆÏ°Ó˚ °¡∫y Ü˛!Ó˚í˛Ó˚– !°ú˛ˆÏê˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ

ˆÎˆÏï˛ÈÙÈˆÎˆÏï˛ ˆòá°yü xöƒyöƒ úœ˛ƒyˆÏê˛Ó˚ ÓyFã˛yÓẙ

ú%˛ê˛Ó° ˆá°ˆÏåÈ ˆ§áyˆÏö– Ó%ÂôòyˆÏÜ˛Ä ˆòá°yü

•yï˛ï˛y!° !òˆÏÎ˚ÈÙÈ!òˆÏÎ˚ xö%≤Ãy!îï˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈö

ÄˆÏòÓ˚– ü%•)ˆÏï≈˛Ó˚ üˆÏôƒ ˆÎö ïÑ˛yÓ˚ !¢¢%§_yê˛yˆÏÜ˛Ä

çy@ˇÃï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈö !ï˛!ö– !°ú˛ê˛ê˛y ~ˆÏ§

ÎyÄÎẙÎ˚ xyÓyÓ˚ âyí˛¸ ˆâyÓẙ°yü xy!ü– ˆòá°yü

•yï˛ ï%˛ˆÏ° xyüyÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ ü,ò% •y§ˆÏåÈö

˛≤Ãáƒyï˛ Ü˛!Ó Ä ÓˆÏÓ˚îƒ ~•z !ã˛e˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛–

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

54

ˆ§y°ˆÏüê˛

ö!®ö# öyà

ü)°ƒ ı 200

m#˛õÓy!§ö#

Ü˛yˆÏÓÓ˚# ã˛Ü ˛Óï≈˛#

ü)°ƒ ı 100

~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛


Ü˛ˆÏÓ˚yöyÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ ˆ°áÜ˛ xö#¢ ˆòÓ

~Ü˛ Ü˛“!ÓK˛yö ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ ˆã˛yˆÏá xö#¢ ˆòÓ

§v Óyà

ï˛áö fl%ÒˆÏ° ˛õ!í˛¸– ~Ü˛ àÓ˚ˆÏüÓ˚ å%È!ê˛Ó˚ ò%˛õ%ˆÏÓ˚

˛õyí˛¸yÓ˚ °y•zˆÏÓ !Ó˚ˆÏï˛ ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy ¢yÓ˚ò#Î˚y âyê˛ˆÏï˛

âyê˛ˆÏï˛ •yˆÏï˛ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§!åÈ° ~Ü˛ x!ÓŸªy§ƒ

à“– Ú!ê˛Ó˚y @ˇÃˆÏ•Ó˚ û˛Î˚AÜ˛Ó˚Û– §yÓ˚y ò%˛õ%Ó˚ ÓˆÏ§

ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü í˛z˛õöƒy§ê˛y– °y•zˆÏÓ !Ó˚Ó˚

çyöy°yÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ òyÓò?ô @ˇÃyüÓyÇ°yÓ˚

§Ó%çyû˛y !ü!°ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°– xyˆÏôy xrôÜ˛yÓ˚

ã%˛ö§%í˛¸!Ü˛ «˛ˆÏÎ˚ •zˆÏê˛Ó˚ ˆòÄÎ˚y° ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§y

≤Ãyã˛#ö °y•zˆÏÓ !Ó˚ Ó˚%üê˛y ˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°

~Ü˛ ¢#ï˛yï˛˛õ !öÎ˚!sfï˛ í˛zß¨ï˛ ˆflõ§!¢ˆÏ˛õ–

xyÓ˚ xy!ü Ü ˛ˆÏü í%˛ˆÏÓ Îy!FåÈ°yü ~Ü˛ Ó˚=˛!•ü

Ü˛Ó˚y Ü˛“!ÓK˛yö àˆÏ“–

ï˛áö !ã˛öï˛yü öy ˆ°áÜ˛ˆÏÜ˛– çyöï˛yü öy

Ü˛°Ü˛yï˛y ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ çö§ü%ˆÏoÓ˚ üˆÏôƒ Óy§

Ü˛ˆÏÓ˚Äñ !û˛í˛¸ ÓyˆÏ§ÈÙÈê˛ΔyˆÏü ˆÜ˛yöÄüˆÏï˛ é%˛°ˆÏï˛

é%˛°ˆÏï˛ x!ú˛§ Ä ˜òö!®ö ç#Óö Î%ˆÏÂôÓ˚

öyöyö ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ üyˆÏé˛Ä ~Ü˛çö ˆ°áÜ˛ ÓyˆÏÓ˚

ÓyˆÏÓ˚ ˛àˆÏí˛¸ !öˆÏï˛ö !öçfl∫ Ü˛“!ÓK˛yˆÏöÓ˚ çàÍ–

§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ~Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ï ¢yáyÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü˛ï˛áy!ö

§ü˛õ≈î ÌyÜ˛ˆÏ° ï˛y §Ω˛Óñ ï˛y ˆ§•z fl%Ò°˛õí˛¸%Î˚y

ˆåÈˆÏ°Ó˚ üyÌyÎ˚ ˆì˛yˆÏÜ˛!ö– !Ü˛v á%ÑˆÏç á%ÑˆÏç

Ü˛“!ÓK˛yö à“ ˛õí˛¸y ¢%Ó˚% ˆ§•z ˆÌˆÏÜ˛–

fl∫yô#öï˛y˛õ)Ó≈ û˛yÓ˚ˆÏï˛ çàòyö® Ó˚yÎ˚ ~ÓÇ

çàò#¢ã˛w Ó§%Ó˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ ÓyÇ°y Ü˛“!ÓK˛yö

¢%Ó˚% •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˛õÓ˚Óï≈˛#Ü˛yˆÏ° ÓyÇ°y û˛y£ÏyÓ˚ ~•z

!ÓˆÏ¢£Ï ¢yáy!ê˛ˆÏÜ˛ §ü,Âô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆ≤ÃˆÏüw

!üeñ §ï˛ƒ!çÍ Ó˚yÎ˚ñ xo#¢ Óô≈ö ˛≤Ãü%áÓ˚y– ~•z

ò#â≈ ˆòÔˆÏí˛¸Ó˚ Óï≈˛üyö ü¢y°Óy•Ü˛ !åÈˆÏ°ö

xö#¢ ˆòÓ– ÎÑyÓ˚ ˆ°áyÎ˚ñ §¡õyòöyÎ˚ñ

§y!•ï˛ƒã˛ã≈˛yÎ˚ ÓyÓ˚ÇÓyÓ˚ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ÓyÇ°yÓ˚

Ü˛“!ÓK˛yö–

1951 §yˆÏ°Ó˚ 22 xˆÏQyÓÓ˚ í˛z_Ó˚

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ çß√ ˆ°áÜ˛ xö#¢ ˆòˆÏÓÓ˚– ˛õí˛¸y¢%öy

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö !•®% fl%ÒˆÏ°– ˛õòyÌ≈!ÓK˛yˆÏö Ü˛°Ü˛yï˛y

!ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ˆÌˆÏÜ˛ flÿï˛Ü˛ •ö– ~Ó˚˛õˆÏÓ˚

ú˛!°ï˛ ˛õòyÌ≈!ÓK˛yˆÏö !ÓˆÏê˛Ü˛ S1974Vñ

~üˆÏê˛Ü˛ S1976V ~ÓÇ !˛õ~•zã˛!í˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö–

!ÓK˛yˆÏöÓ˚ ~•z Ü,˛ï˛# åÈye Ü˛°Ü˛yï˛y !ÓŸª!Óòƒy°Î˚

ˆÌˆÏÜ˛ xç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ö ò%!ê˛ fl∫î≈˛õòÜ˛ ~ÓÇ ~Ü˛!ê˛

ˆÓ˚Ô˛õƒ˛õòÜ˛–

1983 §yˆÏ° Ü˛°Ü˛yï˛y !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚

ú˛!°ï˛ ˛õòyÌ≈!ÓK˛yö !Óû˛yˆÏà ˆ°Ü˛ã˛yÓ˚yÓ˚ ˛õˆÏò

Ü˛ü≈ç#Óö ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚ö– 1990 §yˆÏ° Ä•z

!Óû˛yˆÏà•z !Ó˚í˛yÓ˚ ~ÓÇ 1998 §y° ˆÌˆÏÜ˛

≤ÃˆÏú˛§Ó˚ ˛õˆÏò í˛zß¨#ï˛ •ö– ÓåÈÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ xyˆÏà

xÓ§Ó˚ ˆöÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä !ï˛!ö ~Ü˛ ˆÓ§Ó˚Ü˛y!Ó˚

Ü˛ˆÏ°ˆÏç Ü˛ü≈Ó˚ï˛ !åÈˆÏ°ö– xôƒy˛õöyÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢

§y!•ï˛ƒã˛ã≈˛yÄ Ü˛ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈö !ï˛!ö xyç#Óö–

ˆåÈyˆÏê˛yˆÏÓ°y ˆÌˆÏÜ˛•z ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒ

ò%ˆÏÎ˚yÓ˚yî# ~•z Ü˛“!ÓK˛yö ¢yáy!ê˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ xö#¢

ˆòˆÏÓÓ˚ ~Ü˛ xöƒÓ˚Ü˛ü û˛yˆÏ°yÓy§y àˆÏí˛¸

í˛zˆÏë˛!åÈ°– Ü˛“!ÓˆÏŸªÓ˚ !Ó!û˛ß¨ Ü˛yˆÏçÓ˚ §)ˆÏe

~Ü˛ÓyÓ˚ ¢%%ˆÏö!åÈ°yü xo#¢ Óô≈öˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚

flø,!ï˛ã˛yÓ˚îy– !ï˛!ö çy!öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ ÚÎáö

~•z§Ó âê˛öy âê˛!åÈ° ï˛áö xy!ü

üyé˛ÈÙÈÜ˛°Ü˛yï˛yÓ˚ !•®% fl%ÒˆÏ°Ó˚ Üœ˛y§ !§:ÈÙÈ

ˆ§ˆÏû˛ˆÏöÓ˚ åÈye– ˆ§ §üˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ˛˛õy“

üƒyày!çö !öÎ˚!üï˛û˛yˆÏÓ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ï˛– ï˛yÓ˚

üˆÏôƒ ò%!ê˛ üy!§Ü˛ Ü ˛y•zü üƒyày!çˆÏöÓ˚ öyü !åÈ°

Úüy!§Ü˛ ˆÓ˚yüyM˛Û ~ÓÇ Úüy!§Ü˛ Ó˚•§ƒ ˛õ!eÜ˛yÛ–

xo#¢ Óô≈ö Úüy!§Ü˛ ˆÓ˚yüyM˛ÛÈÙÈÓ˚ !öÎ˚!üï˛

ˆ°áÜ˛ !åÈˆÏ°ö ~ÓÇ Úüy!§Ü˛ Ó˚•§ƒ ˛õ!eÜ˛yÛÈÙÈÓ˚

˛õ%ˆÏçy §ÇáƒyÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ í˛z˛õöƒy§ !Ü˛ÇÓy à“

≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ï˛– xy!ü ~•z ˛õ!eÜ˛y ò%!ê˛Ó˚ ~Ü˛!ö¤˛

˛õyë˛Ü˛ !åÈ°yü ~ÓÇ ˆ§§üˆÏÎ˚ ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ Úüy!§Ü˛ ˆÓ˚yüyM˛Û ˛õ!eÜ˛yÓ˚

@ˇÃy•Ü˛Ä !åÈ°yü–Û

üye §ˆÏï˛ˆÏÓ˚y ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚§ ˆÌˆÏÜ˛ !ï˛!ö ¢%Ó˚%

Ü˛ˆÏÓ˚ö ˆ°áy!°!á– ≤ÃÌü ˆ°áy ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •Î˚

1968 §yˆÏ°Ó˚ xyàfiê˛ ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ üyˆÏ§ ïÑ˛yÓ˚

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

55

!≤ÃÎ˚ ˆ§•z Úüy!§Ü˛ Ó˚•§ƒ ˛õ!eÜ˛yÛ Sxô%öy°%ÆV

öyüÜ˛ ˛õy“ üƒyày!çˆÏöÓ˚ ˛õyï˛yÎ˚– ˛õÓ˚Óï≈˛#

§üˆÏÎ˚ !Ó!û˛ß¨ ÓyÇ°y Ä •zÇˆÏÓ˚!ç ˛õ!eÜ˛yÎ˚ ïÑ˛yÓ˚

ˆ°áy ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– ÓyÇ°yÓ˚ ≤ÃyÎ˚ §ühflÏ

çö!≤ÃÎ˚ ˛õ!eÜ˛yˆÏï˛•z !ï˛!ö !°ˆÏáˆÏåÈö– !ÓfløÎ˚

§yˆÏÎ˚ !ú˛Ü˛¢öñ ú˛ƒyöê˛ƒy§!ê˛Ü˛ñ ¢%Ü˛ï˛yÓ˚yñ

xyö®ˆÏü°yñ öÓÜ˛ˆÏÕ‘y°ñ !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ !ÓK˛yö#ñ

!Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ K˛yöÈÙÈ!ÓK˛yöñ !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ û˛yÓ˚ï˛# §•

xyÓ˚Ä xöƒyöƒ ˛õ!eÜ˛y ïÑ˛yÓ˚ üˆÏöy@ˇÃy•# ˆ°áyÎ˚

§ü,Âô •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ü˛“!ÓK˛yö åÈyí˛¸yÄ !Ì °yÓ˚ñ

ˆàyˆÏÎ˚®yñ Ó˚•§ƒÈÙÈˆÓẙüyM˛ñ ˆû˛Ô!ï˛Ü˛ñ xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛

§y!•ˆÏï˛ƒ ïÑ˛yÓ˚ ç%!í˛¸ ˆü°y û˛yÓ˚– í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ

í˛z˛õöƒy§ Ä @ˇÃrÌ §¡õˆÏÜ≈˛ Ó°ˆÏï˛ ˆàˆÏ°

≤ÃÌˆÏü•z üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ Úˆï˛•z¢ â^ˇê˛y £Ïyê˛ !ü!öê˛Û

öyüÜ˛ ò%ÈÙÈáˆÏ[˛Ó˚ !Ó¢y° í˛z˛õöƒy§!ê˛Ó˚ Ü˛Ìy–

•y° xyü° Óyò !òˆÏ°Ä xyˆÏàÄ ˆÜ˛í˛z ÓyÇ°y

Ü˛“!ÓK˛yˆÏö ~ï˛ !Ó¢y° xÌã˛ §%ã˛yÓ˚% çàÍ

˜ï˛!Ó˚Ó˚ §y•§ ˆòáyö!ö– ~åÈyí˛¸yÄ í˛ẑ ÏÕ‘áˆÏÎyàƒ

•° û˛Î˚˛õyï˛y°ñ xy!ü !˛õ¢yã˛ñ x¢Ó˚#Ó˚#

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ñ ~Ü˛ !Ó®% §ˆÏ®•ñ °y¢ï˛y°y¢ñ

ˆòáy ÎyÎ˚ öy ˆ¢yöy ÎyÎ˚ñ ç#Óö Îáö ú%˛!Ó˚ˆÏÎ˚

ÎyÎ˚ñ âyˆÏ§Ó˚ ¢#£Ï ˆö•zñ §yˆÏ˛õÓ˚ ˆã˛yáñ

û)˛ï˛öyˆÏÌÓ˚ í˛yˆÏÎ˚!Ó˚ •zï˛ƒy!ò–

¢%ô%üye à“ñ í˛z˛õöƒy§ öÎ˚ñ ˛õ˛õ%°yÓ˚

§yˆÏÎ˚ˆÏÄ !åÈ° ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃÓ° ˆÜ˛Ôï)˛•°– Ú˛õy•zÛ

~Ü˛!ê ô %ÓÜ˛ §Çáƒy– ˆÎ ˆÜ˛yöÄ Ó,ˆÏ_Ó˚ ˛õ!Ó˚!ô

xyÓ˚ ÓƒyˆÏ§Ó˚ xö%˛õyï˛– ~•z Ú˛õy•zÛÈÙÈ~Ó˚ §!ë˛Ü˛

üyö !öî≈ˆÏÎ˚Ó˚ ˆã˛T˛y ¢%Ó˚% •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ §û˛ƒï˛yÓ˚ xy!ò

Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛•z– ~•z Ú˛õy•zÛˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ !ÓK˛yö#ˆÏòÓ˚

xö%§rôyˆÏöÓ˚ öyöyö Ü˛y!•!ö Ä ï˛Ìƒ !ï˛!ö

ïÑ˛yÓ˚ §%Óy!§ï˛ àˆÏòƒ !°ˆÏáˆÏåÈö ïÑ˛yÓ˚ Ú˛õy•z !öˆÏÎ˚

Ó˚)˛õÜ˛ÌyÛ @ˇÃˆÏrÌ– Ú˛õy•z !öˆÏÎ˚ Ó˚)˛õÜ˛ÌyÛ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚

çöƒ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈö 2012 §yˆÏ°Ó˚ !ò!Õ‘

!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ öÓ˚!§Ç• òy§ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ~ÓÇ

013 §yˆÏ° ò#ˆÏö¢ã˛w flø,!ï˛ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚

ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈö !ï˛!ö– ~åÈyí˛¸yÄ ˆÓ˚yüyM˛Ü˛Ó˚

ô)üˆÏÜ˛ï%˛ñ !ÓK˛yˆÏöÓ˚ •ˆÏÓ˚Ü˛Ó˚Ü˛üñ §•ç Ü˛ÌyÎ˚

•zrê˛yÓ˚ˆÏöê˛ ≤Ãû,˛!ï˛ @ˇÃˆÏrÌ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áy

˛õ˛õ%°yÓ˚ §yˆÏÎ˚ˆÏÓ˚ !öò¢≈ö–

xö#¢ ˆòÓˆÏÜ˛ ¢%ô%üye ~Ü˛çö ˆ°áÜ˛

Ó°ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ˛õ!Ó˚!ôˆÏÜ˛ Óƒ=˛ Ü˛Ó˚y

§Ω˛Ó öÎ˚– ˆüÔ!°Ü˛ ˆ°áy!°!á åÈyí˛¸yÄ xö%ÓyˆÏò

!ï˛!ö !åÈˆÏ°ö !§Âô•hflÏ– !ÓŸª§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ fl∫yò

Óyäy!° ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õyˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚yÓ˚ çˆÏöƒ

!ï˛!ö öyöyö Ü˛“!ÓK˛yö Ä •Ó˚Ó˚ ôü≈# àˆÏ“Ó˚

xö%Óyò Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ïÑ˛yÓ˚ ˛õí˛¸y¢%öyÓ˚ ˛õ!Ó˚!ô !åÈ°

xàyô– û˛yˆÏ°y !°áˆÏï˛ ˆàˆÏ° xˆÏöÜ˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛

•ˆÏÓñ ~•z üˆÏsf !ï˛!ö !ÓŸªy§# !åÈˆÏ°ö xyç#Óö–

ˆüÔ!°Ü˛ ˆ°áy!°!á ~ÓÇ xö%ÓyˆÏòÓ˚ ˛õy¢˛õyy!¢

!ï˛!ö !åÈˆÏ°ö ~Ü˛çö xöÓòƒ §¡õyòÜ˛Ä– ò%!ê˛

!Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ üy!§Ü˛˛õe Ú§Óçyhsˇy üçyÓ˚%Û ~ÓÇ

Ú!Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ !ÓfløÎ˚Û §¡õyòöyÄ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

~åÈyí˛¸yÄ §¡õyòöy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö !Óü° Ü˛ˆÏÓ˚Ó˚

Úà“˛õeÛ ˛õ!eÜ˛yÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛“!ÓK˛yö §ÇáƒyÓ˚–

ïÑ˛yÓ˚ §¡õy!òï˛ ò%!ê˛ Ó•z !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚

í˛ẑ ÏÕ‘áˆÏÎyàƒñ 1991 §yˆÏ° xyö® ˛õyÓ!°¢y§≈

ˆÌˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ ≤ÃyÆÓÎ˚flÒ Ü˛“!ÓK˛yö àˆÏ“Ó˚

§ÇÜ˛°ö Úˆ§Óẙ Ü˛“!ÓK˛yöÛ ~ÓÇ 1997 §yˆÏ°

≤ÃÜ˛y!¢ï˛ Úˆ§Ó˚y !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ Ü˛“!ÓK˛yöÛ– ~•z ò%•z

§ÇÜ˛°ö ÓyÇ°y Ü˛“!ÓK˛yö §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ò%•z Ó˚b

•ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ !ã˛Ó˚Ü˛y°–

ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒ xÓòyˆÏöÓ˚ çöƒ 1998

§yˆÏ° ≤Ãyã˛#ö Ü˛°yˆÏÜ˛w §y!•ï˛ƒ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ Ä

1999 §yˆÏ° í˛É K˛yöã˛w ˆây£Ï ˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚

§¡øy!öï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö !ï˛!ö– !¢¢%§y!•ˆÏï˛ƒ ïÑ˛yÓ˚

xÓòyˆÏöÓ˚ çöƒ 2019 §yˆÏ° ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö

!Óòƒy§yàÓ˚ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚–

xö#¢ ˆòˆÏÓÓ˚ ~Ü˛!ê˛ !ÓˆÏ¢£Ï ˆ°áyÓ˚ Ü˛Ìy

xy!ü xy°yòyû˛yˆÏÓ í˛zˆÏÕ‘á Ü˛Ó˚Ó– ˆ°áy!ê˛

xˆÏ˛õ«˛yÜ,˛ï˛ Ü˛ü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ˛õÑÔˆÏåÈˆÏåÈñ

!Ü˛v ˆ§•z ˆ°áyê˛y ÓyÇ°y Ü˛“!ÓK˛yö

•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ~Ü˛ à%Ó˚%c˛õ)î≈ ò!°°– ˆ°áy!ê˛

ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ xyÜ˛yˆÏÓ˚ Ú•zí˛z ~ú˛ ÄÛ öyˆÏü

Ú§ÇÓyò ≤Ã!ï˛!òöÛ ~Ó˚ §yÆy!•Ü˛ ˛õ!eÜ˛y

ÚˆÓ˚yÓÓyÓ˚ÛÈÙÈ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° 2

çyö%Î˚y!Ó˚ 2013 ˆÌˆÏÜ˛ 21 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ 2014

§y° ˛õÎ≈hsˇ– ÓyÇ°y Ü˛“!ÓK˛yˆÏöÓ˚ ~Ü˛òü ¢%Ó˚%

ˆÌˆÏÜ˛ ï˛ÍÜ˛y°#ö §üÎ˚ ˛õÎ≈hsˇ §¡õ)î≈

Ü˛y°ê˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ ôyÓ˚y!ÓÓÓ˚î#Ó˚ üˆÏï˛y

!°!˛õÓÂô Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö !ï˛!ö– !öÉ§ˆÏ®ˆÏ•

xyàyü# ≤ÃçˆÏß√Ó˚ Ü˛“!ÓK˛yöˆÏ≤Ãü#ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

~!ê˛Ó˚ ü)°ƒ x§#ü– ~ê˛y ˛õˆÏí˛¸ ˛õyë˛Ü˛Ó˚y Ó%é˛ˆÏï˛

˛õyÓ˚ˆÏÓö ÓyÇ°y Ü˛“!ÓK˛yö Ü˛ï˛ê˛y }Âôñ Ü˛ï˛

àû˛#Ó˚–

Ü˛“!ÓK˛yˆÏöÓ˚ §ÇK˛y !öü≈yî ˆÌˆÏÜ˛ ¢%Ó˚%

Ü˛ˆÏÓ˚ !ï˛!ö xyˆÏ°yã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö •zÇˆÏÓ˚!ç

û˛y£ÏyÓ˚ !Óáƒyï˛ Ü˛“!ÓK˛yö @ˇÃrÌà%!° !öˆÏÎ˚Ä–

xyˆÏ°yã˛öyÎ˚ í˛ẑ Ïë˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ ˆ≤ÃˆÏüw !üeñ xo#¢

Óô≈öñ §ï˛ƒ!çÍ Ó˚yÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚ xˆÏöÜ˛

öyü#ÈÙxöyü# ÓyÇ°y Ü˛“!ÓK˛yˆÏöÓ˚ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚y–

öyöy ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ñ xçflÀ xô%öy x!ü° •ˆÏÎ˚

ÎyÄÎ˚yñ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y Ü˛“!ÓK˛yö àˆÏ“Ó˚ Ü˛Ìy

ˆ§ ˆ°áyà%!°ˆÏï˛ ÌyÜ˛ï˛ñ §Ç!«˛Æ ≤’ê˛

˛õˆÏÎ˚rê˛ÈÙÈ§•– ~åÈyí˛¸y !ï˛!ö ÓyÇ°y Ü˛“!ÓK˛yˆÏöÓ˚

•z!ï˛•yˆÏ§ Ü˛“!ÓK˛yö ˛õ!eÜ˛y xyÿ˛Î≈ñ

ú˛ƒyöê˛ƒy§!ê˛Ü˛ Ä !ÓfløÎ˚ ˛õ!eÜ˛yÓ˚ xÓòyö

í˛zˆÏÕ‘á Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö xy°yòyû˛yˆÏÓ– xyç xo#¢

Óô≈ö ≤Ãü%ˆÏáÓ˚ üˆÏï˛y Ü˛“!ÓK˛yö ˛õ!eÜ˛yÓ˚

§¡õyòˆÏÜ˛Óẙ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈö ~Ü˛ ~Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚

§ˆÏAà ã˛ˆÏ° ÎyˆÏFåÈ ÓyÇ°y Ü˛“!ÓK˛yˆÏöÓ˚ ˆ§•z

•z!ï˛•y§!ê˛Ä– ~•z •z!ï˛•y§ xö#¢ ˆòÓ

!°!˛õÓÂô Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ïÑ˛yÓ˚ ˆ§•z §%á˛õyë˛ƒ àˆÏòƒ–

˛õí˛¸ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ˆÜ˛yÌyÄ ˆ•Ñyã˛ê˛ ˆáˆÏï˛ •Î˚ öy–

~Ü˛ê˛y ˆÌˆÏÜ˛ xyÓ˚ ~Ü˛ê˛y xôƒyˆÏÎ˚ xöyÎ˚yˆÏ§

ã˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚y ÎyÎ˚– §Ó !ü!°ˆÏÎ˚ ˆ§ê˛y •ˆÏÎ˚

í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ ~Ü˛ ã˛üÍÜ˛yÓ˚ •z!ï˛•y§– ~ê˛y ~áöÄ

Ó•z xyÜ˛yˆÏÓ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •Î˚!ö– xy¢y Ü˛Ó˚Ó

xyàyü#!òˆÏö ~!ê˛ Ó•z xyÜ˛yˆÏÓ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏÓ–

ïÑ˛yÓ˚ xöƒ §ühflÏ §y!•ï˛ƒÜ˛#!ï≈˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ ◊Âôy

ˆÓ˚ˆÏáÄ Ó°y ÎyÎ˚ñ ~•z ~Ü˛!ê˛ ˆ°áyÓ˚ çöƒ•z

ÓyÇ°y Ü˛“!ÓK˛yˆÏöÓ˚ ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚y ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

!ã˛Ó˚Ü,˛ï˛K˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ–

Ú!°áˆÏï˛ •ˆÏ° §ÓyÓ˚ xyˆÏà ï˛yˆÏÜ˛ û˛yˆÏ°y

˛õyë˛Ü˛ •ˆÏï˛ •ˆÏÓ–ÛÈÙÙÙÈxö#¢ ˆòÓ

Ü˛“!ÓŸª ÄˆÏÎ˚ÓüƒyˆÏ˛õÓ˚ §)ˆÏe ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏAà

xyüyÓ˚ xy°y˛õ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ã˛yÜ˛!Ó˚§)ˆÏe xöƒ

¢•ˆÏÓ˚ Ó§ÓyˆÏ§Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî xyüyˆÏòÓ˚ ü%ˆÏáyü%!á

ˆòáy§y«˛yÍ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ á%Ó Ü˛ü•z– ï˛yÄ !Ó!û˛ß¨

§üˆÏÎ˚ ˆüˆÏ§OyˆÏÓ˚ xÌÓy •zrê˛yÓ˚!û˛í˛zÈÙÈ~Ó˚

üyôƒˆÏü ÓyÓ˚ÇÓyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ xy¢#Ó≈yˆÏò ôöƒ •ˆÏÎ˚!åÈ–

Ü˛“!ÓˆÏŸªÓ˚ ~Ü˛!ê˛ •zrê˛yÓ˚!û˛í˛z §)ˆÏe ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏAà

Ü˛“!ÓK˛yö !öˆÏÎ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚ ò#â≈ xyˆÏ°yã˛öy •Î˚–

ÓyÇ°y Ü˛“!ÓK˛yˆÏöÓ˚ fl∫yˆÏÌ≈ !ï˛!ö ~!àˆÏÎ˚

xy§ˆÏï˛ö– §Ó≈ˆÏï˛yû˛yˆÏÓ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö

öï%˛ö ˆ°áÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ ~üö!Ü˛ §¡õyòÜ˛ˆÏòÓ˚Ä–

2017 §yˆÏ°Ó˚ Ó•zˆÏü°yÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ §yˆÏÌ ≤ÃÌü

ˆòáy •Î˚ xyüyÓ˚– Ü˛“!ÓK˛yˆÏöÓ˚ ~Ü˛ í˛zë˛!ï˛

˛õ!eÜ˛yÓ˚ xöƒï˛ü §¡õyòÜ˛ !•§yˆÏÓ xyüyÓ˚

û)˛!üÜ˛y Ü˛# •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆ§•z §)ˆÏe ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏAà

ò#â≈ xy°y˛õã˛y!Ó˚ï˛y •Î˚–

!ï˛!ö ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öñ Ü˛#û˛yˆÏÓ Ü˛“!ÓK˛yö

ˆ°áy í˛z!ã˛ï˛ñ Ü˛# Ü˛# ÌyÜ˛y í˛z!ã˛ï˛ ~Ü˛ê˛y àˆÏ“ñ

xÓ˚ Ü˛#ÈÙÈ•z Óy Óyò ˆòÄÎ˚y òÓ˚Ü˛yÓ˚ ï˛y !ï˛!ö

xï˛ƒhsˇ Órô%Ó˚ üˆÏï˛y•z à%!åÈˆÏÎ˚ Ó°ˆÏï˛ö–

~Ü˛çö öï%˛ö ˆ°áÜ˛ Ü˛“!ÓK˛yö !°áˆÏï˛ ~ˆÏ§

!ÓK˛yˆÏöÓ˚ Órô%Ó˚ï˛y ˆòˆÏá û˛ˆÏÎ˚ !˛õ!åÈˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚öñ ~•z §¡õˆÏÜ≈˛ ˆÎüö §¡õyòÜ˛ !•§yˆÏÓ

í˛zòyÓ˚ï˛y ≤ÃˆÏÎ˚yçöó ˆï˛ü!ö ~Ü˛çö ˛õyë˛Ü˛Ä

Ü˛“!ÓK˛yö àˆÏ“ í˛z˛õöƒyˆÏ§ !ÓK˛yˆÏöÓ˚

Äû˛yÓ˚ˆÏí˛yç ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ö öy ï˛yÄ

§¡õyòÜ˛ˆÏÜ˛ üyÌyÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ–

˛õÓ˚Óï≈˛#Ü˛yˆÏ° Ü˛“!ÓˆÏŸªÓ˚ §ˆÏAà ~Ü˛!ê˛

•zrê˛yÓ˚!û˛í˛zˆÏï˛ !ï˛!ö ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öñ Ú§ÓyÓ˚ xyˆÏà

ï˛yˆÏÜ˛ û˛yˆÏ°y ˛õyë˛Ü˛ •ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xˆÏöÜ˛

xˆÏöÜ˛ §yˆÏÎ˚ !ú˛Ü˛¢ö ˛õí˛¸y í˛z!ã˛ï˛ ï˛yÓ˚–

ÓyÇ°y ˆï˛y ˛õí˛¸ˆÏï˛•z •ˆÏÓñ ~Ó˚ §ˆÏAà •zˆÏÓ˚!çÄ

˛õí˛¸ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xöƒ ˆÏÜ˛yöÄ û˛y£Ïy ˆÌˆÏÜ˛

•zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛ á%Ó û˛yˆÏ°y xö%Óyò ˆ˛õˆÏ° ˆ§ê˛yÄ

˛õˆÏí˛¸ !öˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˆ§ !öˆÏç•z

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

56

Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛ê˛y û˛yˆÏ°y ˆ°áy

!°áˆÏï˛ •Î˚– ...~Ó˚˛õÓ˚ ˆÎê˛yÓ˚ Ü˛Ìy Ó°Ó

ˆ§ê˛y •° Ü˛“öy≤ÃÓîï˛y– ˆÎ ˆ°áÜ˛ Îï˛ ˆÓ!¢

Ü˛“öy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓöñ !ï˛!ö ï˛ï˛ ¢!=˛¢y°#

ˆ°áÜ˛ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö–... xyÓ˚ §ÓˆÏ¢ˆÏ£Ï

Ó°Ó û˛y£Ïy xÌ≈yÍ §Ó˚fl∫ï˛#Ó˚ Ü˛Ìy– û˛y£ÏyˆÏÜ˛

!öÎ˚sfˆÏî xyöˆÏï˛ Ó•z ˛õí˛¸ˆÏï˛•z •Î˚– ˛õí˛¸ˆÏï˛

˛õí˛¸ˆÏï˛ ˆ¢áy ÎyÎ˚– !Ü˛v xy§° xö%¢#°ö

•Î˚ !°áˆÏï˛ !°áˆÏï˛– !°áˆÏï˛ !°áˆÏï˛ û˛y£Ïy

ˆ@ˇÃy Ü˛ˆÏÓ˚– ... ˆ°áyÎ˚ û%˛° !ÓK˛yö ÎyˆÏï˛ öy

ˆì˛yˆÏÜ˛ ˆ§ê˛y ˆÎüö ˆáÎ˚y° Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓñ

˛õy¢y˛õy!¢ ~ê˛yÄ üyÌyÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓñ ˆ°áyÎ˚

!ÓK˛yˆÏöÓ˚ Äû˛yÓ˚ˆÏí˛yç !Ü˛v ˛õyë˛Ü˛ ˆüyˆÏê˛•z

˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ öy–Û

ˆÜ˛y!û˛í˛ xyÜ˛yhsˇ •ˆÏÎ˚ xyüyÓ˚ !≤ÃÎ˚ üyö%£Ï!ê˛

•y§˛õyï˛yˆÏ° û˛!ï≈˛Ó˚ áÓÓ˚ ˆï˛y xyˆÏà•z

ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°yü– 2021 §yˆÏ°Ó˚ 28 ~!≤Ã°–

§Ü˛yˆÏ° í˛zˆÏë˛ ˆú˛§Ó%ˆÏÜ˛ áÓÓ˚ê˛y ˆòˆÏá ˆÜÑ˛ˆÏ˛õ

í˛zë˛°yü xy˛õyòühflÏÜ˛– ~•z ˆï˛y àï˛ Ó˚yˆÏeÄ

≤’yçüy ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆ˛õyfiê˛ ˆ¢Î˚yÓ˚– !≤ÃÎ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

§%fiÌï˛y Ü˛yüöyÎ˚ ≤ÃyÌ≈öy– §Ó ÓƒÌ≈ Ü˛ˆÏÓ˚

xyüyˆÏòÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°ö xö#¢ ˆòÓ–

¢%ô% ~Ü˛ öyü öÎ˚– ¢%ô% ~Ü˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤ÃÎẙî

öÎ˚– ~ ˆÎö xÓ§yö •° ~Ü˛ Î%ˆÏàÓ˚–

flø,!ï˛ã˛yÓ˚îy ≤Ã§Aà xy§ˆÏï˛ xyüyÓ˚ §Ó≈yˆÏ@ˇÃ

üˆÏö ˛õí˛¸!åÈ° 2020 §yˆÏ°Ó˚ Ó•zˆÏü°yÎ˚

xyüyˆÏòÓ˚ ˆ¢£Ï ˆòáyÓ˚ Ü˛Ìy– ˆ§•z âê˛öy

!òˆÏÎ˚•z ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚Ó ÄÑÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyüyÓ˚ ~•z

!öˆÏÓòö– ˆ§•z!òö Ü˛“!ÓˆÏŸªÓ˚ fiê˛ˆÏ° ~Ü˛

Ü˛“!ÓK˛yö ¢#£Ï≈Ü˛ xyˆÏ°yã˛öy §û˛y !åÈ°–

xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ !öô≈y!Ó˚ï˛ §üˆÏÎ˚Ó˚ ≤ÃyÎ˚ ò¢ !ü!öê˛

xyˆÏàñ Îáö fiê˛° ≤ÃyÎ˚ úÑ˛yÜ˛y– !Ü˛å%È ˆÜ˛ï˛y åÈyí˛¸y

xyˆÏÎ˚yçÜ˛Ó˚yÄ §Óy•z ï˛áöÄ ~ˆÏ§ ˆ˛õÑÔåÈyÎ˚!ö

fiê˛ˆÏ°– ï˛áö ~Ü˛üyÌy §yòy ã%˛° öy!í˛¸ˆÏÎ˚ Óí˛¸

òyòyÓ˚ üˆÏï˛y •y!§ ˆ•ˆÏ§ fiê˛ˆÏ° ì%˛ˆÏÜ˛ ~ˆÏ°ö

!ï˛!ö– ˆ§!òö §Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛ xy!ü Ü˛ƒy¢

§yü°y!FåÈ– ÓƒhflÏ§ühflÏ •ˆÏÎ˚ çyöy°yüñ §Óy•z

~áöÄ xyˆÏ§ö!ö !Ü˛v ~ˆÏ§ ˛õí˛¸ˆÏÓ

xö!ï˛!Ó°ˆÏ¡∫•z– í˛z!ö •y§ˆÏ°öñ xyŸªhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚

Ó°ˆÏ°öñ ˆÜ˛yöÄ Óƒy˛õyÓ˚ öÎ˚ í˛z!ö xy¢˛õyˆÏ¢Ó˚

fiê˛ˆÏ°•z Ó•z ˆòáˆÏåÈöñ §Óy•z ~ˆÏ§ ˆàˆÏ° ÄÑˆÏÜ˛

í˛yÜ˛ˆÏ°•z ã˛°ˆÏÓ– ˆÜ˛yöÄ !ÓÓ˚!=˛ öÎ˚ñ ˆÜ˛yöÄ

Ó˚yà öÎ˚ó ~•zû˛yˆÏÓ•z !ï˛!ö §yÓ˚yç#Óö §y•yÎƒ

Ü˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈö ïÑ˛yÓ˚ xö%çˆÏòÓ˚– fiê˛ˆÏ° ï˛áö

üyé˛y!Ó˚ !û˛í˛¸ñ ˆÜ ˛ï˛y §yü°yˆÏöyÓ˚ üyˆÏé˛ í˛zˆÏë˛

ÄÑˆÏÜ˛ ≤Ãîyü Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆà°yü– Óyôy !òˆÏÎ˚

xy¢#Ó≈yò Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°öñ ~áö Îy Ü˛Ó˚åÈ Ü˛Ó˚ñ

ˆ°áy!ê˛ ˆåÈˆÏí˛¸y öy !Ü˛v–

ï˛áö çyöï˛yü öy ˆ§•z xy¢#Ó≈yò•z xyüyÓ˚

≤Ã!ï˛ ÄÑÓ˚ x!hsˇü ˆfl¨•flõ¢≈– !ã˛Ó˚ç#Óö •,òˆÏÎ˚Ó˚

à•ö ˆÜ˛yˆÏî ï%˛ˆÏ° ˆÓ˚ˆÏá !òˆÏï˛ •ˆÏÓ xyüyÎ˚

ˆ§•z !òöê˛y–

!ë˛Ü˛yöy ı áyê˛

!öï˛ƒ!≤ÃÎ˚ ˆây£Ï

ˆüyÜ˛yˆÏ¡∫yÓ˚ í˛z°ˆÏê˛y !òˆÏÜ˛ xy•zçyÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚

!åÈ° Ü˛°Ü˛yï˛y ú˛yÎ˚yÓ˚ !Ó ˆÏàˆÏí˛Ó˚ ˆ•í˛ x!ú˛§–

ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ~Ü˛ê˛y !Ó!°!ï˛ ÓyòƒÎˆÏsfÓ˚ ˆòyÜ˛yö–

ˆ§ê˛y 1972ÈÙÈ73 §yˆÏ°Ä !åÈ°– xy!ü ï˛áö

Óyê˛yÎ˚ Ü˛yç Ü˛!Ó˚– ˛≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ üyˆÏ§ Óyê˛yàO

xÌ≈yÍ ˛õyê˛öyÓ˚ í˛z˛õÜ˛ˆÏZ˛ Óyê˛yÓ˚ ~Ü˛ Ü˛yÓ˚áyöyÎ˚

Îy•z– Ìy!Ü˛ ˛õyê˛öyÎ˚ üyü%Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ– üyü% ï˛áö

Ó %Ü˛ ÓˆÏu˛Ó˚ ˆ§°§üƒyö– ïÑ˛yÓ˚ •ë˛yÍ ¢á •°ñ

à#ê˛yÓ˚ !¢áˆÏÓö– üyü% û˛yˆÏ°y ày•zˆÏï˛öñ ï˛ˆÏÓ

Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ !ï˛ö ã˛yÓ˚!ê˛ àyöñ â%!Ó˚ˆÏÎ˚ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚

ày•zˆÏï˛ö– !ú ˛ fl%Ò° !fiê˛ΔˆÏê˛Ó˚ Ä•z ˆòyÜ˛yö ˆÌˆÏÜ˛

à#ê˛yÓ˚ !Ü˛ˆÏö!åÈ°yü– ˛õyê˛öyÎ˚ !öˆÏÎ˚Ä Îy•z–

!Ü˛v üyü%ˆÏÜ˛ ÓyçyˆÏï˛ ˆò!á!ö– ã˛yÜ˛!Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛

xÓ§Ó˚ !öˆÏÎ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ Îáö Ü˛y!°®#ˆÏï˛

~Ü˛ÈÙÈÜ˛yüÓ˚yÓ˚ úœ˛ƒyê˛ !Ü˛ˆÏö ÌyÜ˛ˆÏï˛ ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚öñ

ï˛áö à#ê˛yÓ˚ ÓyçyˆÏöy ò)ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìyñ à#ê˛yÓ˚ê˛y

xyˆÏåÈ !Ü˛ öyñ ï˛yÄ Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!ö– üyü% ÓÎ˚ˆÏ§

xyüyÓ˚ ã˛y•zˆÏï˛ ÓyˆÏÓ˚yÈÙÈˆï˛ˆÏÓ˚y ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ÓˆÏí˛¸y–

üy!üüyñ ÎyˆÏÜ˛ xyüÓ˚y !°ê˛° üy!ü Ó°ï˛yüñ

xyüyÓ˚•z ÓÎ˚!§ñ xyüyÓ˚ üˆÏï˛y ˆ¢£Ï üƒy!ê˛ΔÜ˛–

û˛Óyö#˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆüˆÏÎ˚ñ §%◊#ñ §≤Ã!ï˛û˛ñ §Ü˛ˆÏ°Ó˚•z

!≤ÃÎ˚˛õye#– xyÓ˚ üyü% !åÈˆÏ°ö û˛yˆÏ°y üyö%£Ïñ

§Ó˚°ñ §•ˆÏç•z xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚ Îyöñ xöƒû˛yˆÏÓ

Ó°ˆÏ° Ü˛ƒyÓ°yÜ˛yhsˇ– ~•z !ÓˆÏ¢£Ïîê˛y ÓƒÓ•yÓ˚

Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛yÓ˚î xyˆÏåÈ–

ˆ§•z §üÎ˚ ˛≤ÃyÎ˚ §Ó ÓˆÏí˛¸y áÓˆÏÓ˚Ó˚

Ü˛yàˆÏç ˛õyï˛yˆÏçyí˛¸y ˆ¢Î˚yÓ˚ üyˆÏÜ≈˛ˆÏê˛Ó˚ áÓÓ˚

ÌyÜ˛ï˛– xÌ≈yÍ ˆÜ˛yö ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ ˆ¢Î˚yˆÏÓ˚Ó˚

òyü ˆ§!òö Ü˛ï˛ñ ˆ°áy ÌyÜ˛ï˛– ~Ü˛!òö üyü%Ó˚

úœ˛ƒyˆÏê˛ñ Ü˛ÌyÓyï≈˛yÓ˚ üˆÏôƒ üyü% !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚öñ

áÓˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yàˆÏç Ä•z ˛õyï˛yˆÏçyí˛¸y

ˆ¢Î˚yÓ˚ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ áÓÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ñ Äê˛y Ü˛#⁄

§ï˛ƒ§ï˛ƒ•z xy!¢Ó˚ ò¢ˆÏÜ˛ •ë˛yÍ•z Óyäy!°ˆÏòÓ˚

üˆÏôƒ ˆ¢Î˚yÓ˚ ˆÜ˛öyÓ˚ ô%ü °yˆÏà– ÓyÇ°y ~Ü˛

§yÆy!•Ü˛ ˛õ!eÜ˛y ˆÓÓ˚ •°ñ ˆÜ˛yö ˆÜ˛y¡õy!ö

û˛yˆÏ°y Ü˛Ó˚ˆÏåÈñ ˆÜ˛yö ˆÜ˛y¡õy!ö öï%˛ö ˆ¢Î˚yÓ˚

åÈyí˛¸ˆÏåÈñ ˆÜ˛yö ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ û˛!Ó£ÏƒÍ

§ˆÏ®•çöÜ˛ñ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ xÌ≈ö#!ï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚

ú˛ˆÏ° ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ §%!Óôy •ˆÏÓñ

ˆÜ˛yö ˆÜ˛y¡õy!ö °yˆÏê˛ í˛zë˛ˆÏÓñ •zï˛ƒy!ò !ÓˆÏŸ’£Ïî

!öˆÏÎ˚–

ˆê˛!°!û˛¢ˆÏö §Æy•y!hsˇÜ˛ ≤Ã!ï˛ˆÏÓòöÈÙÈ

!ÓˆÏŸ’£Ïî ÌyÜ˛ï˛– Úˆ§yöyÓ˚ ˆÜ˛Õ‘yÛÓ˚ ˆï˛y˛õˆÏ§ñ

!§ÂôyÌ≈ ã˛ƒyê˛y!ç≈ ï˛áö Î%ÓÜ˛– ~Ü˛ê˛y

!ê˛í˛zˆÏê˛y!Ó˚Î˚y° ˆ•yü•z á%ˆÏ° ˆú˛°°ñ ˆ¢Î˚yÓ˚ÈÙÈ

ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ áÓÓ˚yáÓÓ˚ !òˆÏÎ˚– ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚

û)˛ï˛ÈÙÈÓï˛ü≈yöÈÙÈû˛!Ó£ÏƒÍñ ˆê˛Ü˛!öÜ˛y° !ÓˆÏŸ’£Ïîñ

ˆÜ˛§‰ !•!fiê˛Δñ •zï˛ƒy!ò– üy!ê˛ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏï˛ áÓˆÏÓ˚Ó˚

Ü˛yàç !Ó!Ü ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎ •Ü˛yÓ˚Ó˚yñ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

ˆÓ˚§ˆÏÜ˛yˆÏ§≈Ó˚ §yÆy!•Ü˛ •°%ò ˛õ%!hflÏÜ˛y ˆÎüö

˛õyÄÎ˚y ˆÎï˛ñ ˆï˛üö•z ˛õyÄÎ˚y ˆÎï˛

ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ åÈyí˛¸y öï%˛ö ˆ¢Î˚yÓ˚ñ öï%˛ö

ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ ˆ¢Î˚yÓ˚ ˆÜ˛öyÓ˚ xyˆÏÓòö˛õe–

~Ü˛ê˛y ú˛ˆÏê˛yÜ˛!˛õÓ˚ ˆòyÜ˛yˆÏö ˆòˆÏá!åÈ°yüñ

áÓˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yàˆÏç ö#° Ó˚ˆÏäÓ˚ ˆ°áyñ Ú~áyˆÏö

ˆÜ˛y¡õy!ö Ü ˛Î˚ÈÙÈ!ÓÜ ˛Î˚ •Î˚Û– xÌ≈yÍ ˆ¢Î˚yˆÏÓ˚Ó˚

xyˆÏÓòö˛õe ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– ~üö•z Ó˚üÓ˚üy

ï˛áöñ ~Ü˛!òö x§#ü ˆ§yü S1929ÈÙÈ2019V

!ú˛§!ú˛§ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°öñ Ó˚y•zê˛yˆÏ§≈Ó˚ !˛õåÈˆÏö

°yÎ˚ö‰§‰ ˆÓ˚ö‰ˆÏç ÎyˆÏÓö⁄ Ä•z §ÇÜ˛#î≈ ÓẙhflÏy!ê˛Ó˚

í˛z˛õÓ˚ Ü˛ƒy°Ü˛yê˛y fiê˛Ü˛ ~:ˆÏã˛OÈÙÈ~Ó˚ òú‰˛ï˛Ó˚–

x§#üÓyÓ% ï˛áö ˆÓï˛yÓ˚ çàÍ ˛õ!eÜ˛yÓ˚

§¡õyòÜ˛ S~ÓÇ ˆ¢£Ï §¡õyòÜ˛Ä ÓˆÏê˛V–

•zí˛ẑ ÏÜ˛y ÓƒyˆÏAÜ˛Ó˚ ˆ•í˛ x!ú˛§ñ ÓƒyˆÏÓyö≈ ˆÓẙˆÏí˛–

x!ú˛ˆÏ§Ó˚ í˛z°ˆÏê˛y !òˆÏÜ˛ Ó˚y•zê˛y§≈– ˆ§rê˛Δy°

xƒy!û˛!öí˛z Ü˛!ú˛ •yí˛zˆÏ§ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÌ

x§#üÓyÓ%ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ °yÎ˚ö‰§‰ ˆÓ˚ö‰çÈÙÈ~ ˆà°yü–

!§ˆÏöüyÎ˚ ˆÎüö ˆòáy ÎyÎ˚ñ ò%!òÜ˛ ã˛y˛õy ~Ü˛

x≤Ã¢hflÏ Ó˚yhflÏyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ≤ÃyÎ˚ !˛õÜ˛!öÜ˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ

òy°yˆÏ°Ó˚yñ xyÓ˚ ˆ¢Î˚yÓ˚ ˆÜ˛öyÎ˚ í˛zÍ§y•#

x!û˛K˛ Óƒ!=˛Ó˚y– !û˛ï˛ˆÏÓ˚ öÎ˚ñ Óy•zˆÏÓ˚•zñ ~Ü˛ê%˛

í˛zÑã%˛ ˛õyê˛yï˛ö çyï˛#Î˚ ˆÜ˛!ÓˆÏö ÓˆÏ§ xyÜ˛yˆÏÓ˚

•z!AàˆÏï˛ ˆ¢Î˚yˆÏÓ˚Ó˚ òÓ˚ •ÑyÜ˛ˆÏåÈñ xyÓ˚ Ó˚yhflÏyÓ˚

ˆ°yÜ˛à%ˆÏ°y xyä%° ˆò!áˆÏÎ˚ñ ˆãÑ˛!ã˛ˆÏÎ˚ !Ü˛öˆÏåÈñ

ˆÓã˛ˆÏåÈ– ò%ÈÙÈ~Ü˛ !ü!öê˛ ~•z ò,¢ƒ ˆòˆÏá §sfhflÏ

x§#üÓyÓ% xyüyˆÏÜ˛ ˆë˛ˆÏ° °yÎ˚ö‰§‰ ˆÓ˚ö‰ç‰

ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyöˆÏ°ö– üˆÏö •°ñ ˆÜ˛

ˆÜ˛yÌyÎ˚ñ ˆòˆÏá ˆú˛°ˆÏÓñ ~•z û˛ˆÏÎ˚ í˛z!ö ÄáyˆÏö

ÌyÜ˛ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°ö öy– ÓyÇ°y í˛z˛õöƒyˆÏ§ öyÎ˚Ü˛

Îáö í˛zFåÈˆÏß¨ ÎyÎ˚ñ ï˛yÓ˚ ¢%Ó˚% •Î˚ üò áyÄÎ˚y

!òˆÏÎ˚ñ ˆ¢£Ï •Î˚ ˆÓ¢ƒyÓy!í˛¸ ÎyÄÎ˚yñ ˆÓ˚§

ˆá°yñ ˆ¢Î˚yÓ˚ÓyçyˆÏÓ˚ ú˛yê˛Ü˛yÓy!çˆÏï˛ Ó%Ñò •ˆÏÎ˚

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

57

ÎyÄÎ˚yÎ˚– ˆ§•z §üˆÏÎ˚ xyö®ÓyçyÓ˚ ˛õ!eÜ˛yÓ˚

Ó˚!ÓÓy§Ó˚#Î˚ ˛õyï˛yÎ˚ Óyäy!°Ó˚ ˆ¢Î˚yÓ˚ ˆÜ˛öy

!öˆÏÎ˚ ~Ü˛ Ó˚üƒ Ó˚ã˛öy ˆúÑ˛ˆÏò!åÈ°yü– ˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òö

ÓƒyˆÏAÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ ÓƒyˆÏAÜ˛Ó˚•z ~Ü˛ Ü˛ü#≈ñ xyüyÓ˚

˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ööñ ˆú˛yˆÏö ≤ÃŸ¿ Ü˛ˆÏÓ˚öñ xy˛õ!ö !Ü˛

x˛õyˆÏÓ˚ê˛Ó˚⁄ Ü˛Ìyê˛y áê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛yˆÏö °yà°–

á%Ó ~Ü˛ê˛y §æü§)ã˛Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ïƒ öÎ˚–

xÌã˛ ˆ¢Î˚yÓ˚ ˆÜ˛öyˆÏÓã˛y Ü˛ˆÏÓ˚•z

•ˆÏÓ˚wÜ%˛üyÓ˚ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ ~Ü˛ !Ó¢y° xˆÏAÜ˛Ó˚

ê˛yÜ˛y Ü˛°Ü˛yï˛y !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ˆÏÜ˛ òyö Ü˛ˆÏÓ˚

ˆàˆÏåÈö– Ü˛°Ü˛yï˛y !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ !Ó!û˛ß¨

ˆã˛Î˚yÓ˚ñ ˆú˛ˆÏ°y!¢˛õñ flÒ°yÓ˚!¢˛õ •zï˛ƒy!òÓ˚ çöƒ

xˆÏöˆÏÜ˛•z òyö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈö– Óƒy!Ó˚fiê˛yÓ˚ §ƒÓ˚

ï˛yÓ˚Ü˛öyÌ ˛õy!°ï˛ñ Óƒy!Ó˚fiê˛yÓ˚ §ƒÓ˚ Ó˚y§!Ó•yÓ˚#

ˆây£Ïñ myÓ˚û˛yäyÓ˚ ü•yÓ˚yçy !Óáƒyï˛ Ü˛°Ü˛yï˛y

!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚ òyö Ü˛ÓẙÓ˚ çöƒ– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ã˛y•ẑ Ïï˛

ˆÓ!¢ xˆÏAÜ˛Ó˚ ê˛yÜ˛y !òˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈö •ˆÏÓ˚wÜ%˛üyÓ˚

ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ S1877ÈÙÈ1956V– •zÇÓ˚y!ç

û˛y£ÏyÓ˚ ~•z xôƒy˛õÜ˛ Îáö Ü˛ˆÏ°ˆÏç xyÓ˚

!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚ xôƒy˛õöy Ü˛Ó˚ˆÏï˛öñ ï˛áö

§ˆÏÓ≈yFã˛ üy•zˆÏö•z !åÈ° üyˆÏ§ !ï˛öˆÏ¢y ê˛yÜ˛y–

!üï˛ÓƒÎ˚# ~•z xôƒy˛õÜ˛ §¡õˆÏÜ≈˛ à“ xyˆÏåÈñ

!ÓˆÏÜ˛°ˆÏÓ°y xôƒy˛õöyÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï !ÓŸª!Óòƒy°Î˚

ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ !ï˛!ö ˆ•ÑˆÏê˛ ˆÎˆÏï˛ö ïÑ˛yÓ˚

ï˛ÍÜ˛y°#ö Óy!í˛¸ˆÏï˛– ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÌ ˛õí˛¸ï˛

ˆÓÔÓyçyˆÏÓ˚ ˆ˛õÔÑÑåyˆÏöyÓ˚ xyˆÏà §y!Ó˚ §y!Ó˚

åÈyöyÓ˚ ˆòyÜ˛yöñ Ó˚yhflÏyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z– àï˛

¢ï˛y∑#Ó˚ ˛õM˛yˆÏ¢Ó˚ ò¢ˆÏÜ˛Ä ˆ§•z§Ó åÈyöyÓ˚

ˆòyÜ˛yö xy!ü ˆòˆÏá!åÈ– •ˆÏÓ˚wÜ%˛üyÓ˚ •Ñyê˛ˆÏï˛

•Ñyê˛ˆÏï˛ ~Ü˛ÈÙÈ~Ü˛!ê˛ ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ §yüˆÏö

òÑyí˛¸yˆÏï˛öñ Ó°ˆÏï˛öñ Ú~•z Ó%ˆÏí˛¸y Óyü%öˆÏÜ˛ ~Ü˛ê%˛

åÈyöy òyÄ öy–Û ˆã˛öy Óyü%ˆÏöÓ˚ ˜˛õˆÏï˛ òÓ˚Ü˛yÓ˚

•Î˚ öy– ˆÓ˚yç•z !ï˛!ö åÈyöy ã˛yöñ

ˆòyÜ˛yöòyÓ˚Ó˚yÄ •y!§ü%ˆÏá §ƒÓ˚ˆÏÜ˛ ¢y°˛õyï˛yÎ˚

~Ü˛ ü%ˆÏë˛y åÈyöy ï%˛ˆÏ° !òï˛– !ï˛ö ã˛yÓ˚!ê˛

ˆòyÜ˛yˆÏö åÈyöy ˆáˆÏÎ˚ Ó%ˆÏí˛¸y Óyü%ö !ÓˆÏÜ˛ˆÏ°Ó˚

ç°ˆÏÎyà §yÓ˚ˆÏï˛ö– !ï˛!ö xÓ¢ƒ ï˛áö

Ó%ˆÏí˛¸yÄ ööñ Óyü%öÄ öö– Óyäy!° !á fiê˛yö–

Ü˛°Ü˛yï˛y !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ •z!ï˛•y§ ˛õí˛¸ˆÏï˛

˛õí˛¸ˆÏï˛ ˆò!á •ˆÏÓ˚wÜ%˛üyÓ˚ ã˛yÓ˚ÈÙÈ˛õÑyã˛ ÓåÈÓ˚

˛õÓ˚˛õÓ˚ x“ x“ ê˛yÜ˛y !òˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈö– ï˛áöÄ

!ï˛!ö ˛õ!ÿ˛üÓAà §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚yçƒ˛õy° •ö!ö–

•ˆÏÓö 1951 §yˆÏ°– x“ x“ ê˛yÜ˛yÓ˚

òyöà%ˆÏ°y à%ˆÏö ˆò!á ˆ§ê˛y ï˛yÓ˚Ü˛öyÌ ˛õy!°ï˛ñ

Ó˚y§!Ó•yÓ˚# ˆây£Ïñ myÓ˚û˛yäyÓ˚ ü•yÓ˚yçyÓ˚

òyˆÏöÓ˚ ã˛y•zˆÏï˛Ä ˆÓ!¢– Ÿª¢%Ó˚ü¢y•z ï˛áö

xyüyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ñ ˆÓ°ày!åÈÎẙ !û˛°yˆÏï˛ñ üˆÏôƒ

üˆÏôƒ xy§ˆÏï˛ö– ˆ§!òö !ï˛!öñ §%ô#Ó˚ã˛w ˛õy°

S1905ÈÙÈ 2000Vñ Ó˚§yÎ˚ö ¢yˆÏflf flÿï˛ˆÏÜ˛y_Ó˚

≤ÃÌü ˆ◊!îÓ˚ !í˛!@ˇÃ xyˆÏåÈ ïÑ˛yÓ˚ñ çyöyˆÏ°ö

•ˆÏÓ˚wÜ%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ ê˛yÜ˛yÓ˚ í˛zÍ§ •ˆÏFåÈ ˆ¢Î˚yÓ˚ÈÙÈ

ÓyçyÓ˚– ˆ¢Î˚yÓ˚ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ •y° •!Ü˛Ü˛ï˛ !ï˛!ö

á%Ó û˛yˆÏ°y Ó%é˛ˆÏï˛ö–

üyü%Ó˚ Ü˛ÌyÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ xy!§– ˆ¢Î˚yÓ˚

Óƒy˛õyÓ˚ê˛y üyü%ˆÏÜ˛ ˆÓyé˛yˆÏï˛ ˆà!åñ üyü%

Ó°ˆÏ°öñ ˆ¢Î˚yÓ˚ ˆï˛y xyüyÓ˚Ä xyˆÏåÈ–

x!ÓŸªyˆÏ§Ó˚ §%ˆÏÓ˚ Ó!°ñ ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ¢Î˚yÓ˚

xyˆÏåÈÊ Ü˛#ˆÏ§Ó˚ ˆ¢ÎẙÓ˚⁄ ÚÓ %%Ü˛ ÓˆÏu˛Ó˚Û– Ó%Ü Ó u˛

~áö ˆÎüö ï˛áöÄ ~Ü˛ ˆÓ¢ ÓˆÏí˛¸y

ˆÜ˛y¡õy!ö– ï˛yÓ˚ ˆ¢Î˚yÓ˚⁄ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆ˛õˆÏ°⁄

¢%ö°yüñ ˆÜ˛y¡õy!ö ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ÓåÈÓ˚•zñ

˛õÑyã˛ê˛yÈÙÈò¢ê˛y ˆ¢Î˚yÓ˚ !òï˛ ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚

Ü˛ü#≈ˆÏòÓ˚– Úï˛y•z⁄ ˆòáyÄ ˆï˛y–Û üyü% ê˛ΔyAÜ˛ á%ˆÏ°

Ü˛y˛õí˛¸çyüyÓ˚ hfl)ÏˆÏ˛õÓ˚ !öˆÏã˛ Ó˚yáy ~Ü˛ê˛y

˛≤’y!fiê˛ˆÏÜ˛Ó˚ áyˆÏ˛õ à%ˆÏFåÈÓ˚ ˆ¢Î˚yÓ˚ §y!ê≈˛!ú˛ˆÏÜ˛ê˛

ˆòáyö– •Ñy Ü˛ˆÏÓ˚ñ ~Ü˛ê˛y ~Ü˛ê˛y Ü˛ˆÏÓ˚ à%!ö–

Ú~à%ˆÏ°y ç!üˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏáåÈ ˆÜ˛ö⁄Û üyü% ã%˛˛õ–

Úï%˛!ü çyˆÏöyñ ~à%ˆÏ°y ~áö !Ó!Ü ˛ Ü˛Ó˚ˆÏ° Ü˛ï˛

˛õyˆÏÓ⁄Û üyü% ï˛áöÄ ã%˛˛õ– !•ˆÏ§Ó Ü˛ˆÏÓ˚ ˆò!áñ

≤ÃyÎ˚ §_Ó˚ •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y– !Óü)ì˛¸ üyü% ÓˆÏ°öñ

ÚÜ˛§‰ Ü˛#⁄Û !°ê˛° üy!ü ~ï˛«˛î ã%˛˛õã˛y˛õ

¢%ö!åÈˆÏ°ö– Ú§ï˛ƒ Ó°åÈñ §_Ó˚ •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y⁄Û

xyç !Ó!Ü ˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°ñ §_Ó˚ •yçyÓ˚– Ü˛y° !Ó!Ü ˛

Ü˛Ó˚ˆÏ°ñ Óyí˛¸ˆÏï˛Ä ˛õyˆÏÓ˚– ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ Óy!£Ï≈Ü˛

ÓƒyÓ§yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ¢Î˚yˆÏÓ˚Ó˚ òyü–

ˆÜ˛y¡õy!ö ôˆÏ§ ˆàˆÏ°ñ °yû˛ ¢)öƒ– ˆ¢Î˚yˆÏÓ˚Ó˚

ï˛_¥ ˆ¢yöyÓ˚ ˜ôÎ≈ üyü%Ó˚ !åÈ° öy– Ó°ˆÏ°öñ

Úxy!ü Ü˛y°•z ˆ•í˛ x!ú˛ˆÏ§ Îyü%–Û xyüyˆÏÜ˛

xyÓyÓ˚ ˆÓyé˛yˆÏï˛ •Î˚ñ ~ê˛y ~áö ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚

Óƒy˛õyÓ˚ öÎ˚– Î!ò ˆÜ˛yˆÏöy Ü˛yÓ˚ˆÏî Ó %Ü˛ Ó u˛

û˛yˆÏÓñ ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ §Ó ˆ¢Î˚yÓ˚ !Ü˛ˆÏö ˆöˆÏÓñ

ˆ§ê˛y xy°yòy Ü˛Ìy– öy•ˆÏ° ˆÓ yÜ˛yÓ˚ ôÓ˚ˆÏï˛

•ˆÏÓ– ÚÎ!ò ˆÓ yÜ˛yÓ˚ ê˛yÜ˛yê˛y ˆüˆÏÓ˚ ˆòÎ˚⁄Û

ÚüyÓ˚ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚– ï˛ˆÏÓ ~ê˛y ˆï˛y ÄˆÏòÓ˚

ÓƒyÓ§y– üyÓ˚ˆÏ°ñ ˛öyü áyÓ˚y˛õ •ˆÏÓñ ÓƒyÓ§y

í˛zˆÏë˛ ÎyˆÏÓ–Û üyü%Ó˚ ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ í˛z_ˆÏÓ˚ñ xy!ü

˛õÓ˚yü¢≈ !ò•zñ üyü% ˆÎö ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy §•Ü˛ü#≈ˆÏòÓ˚

§ˆÏAà ˆÎyàyˆÏÎyà Ü˛ˆÏÓ˚ö– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛í˛z öy

ˆÜ˛í˛z ˆï˛y ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆ¢Î˚yÓ˚ ˆÓˆÏã˛ˆÏåÈöñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚

ˆã˛öy ˆÓ yÜ˛yÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– üyü% ï˛y•z

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– 75 •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛yÓ˚ ˆã˛Ü˛– ÓƒyAÜ˛

!ú˛:í˛‰ !í˛ˆÏ˛õy!çê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ¢ï˛Ü˛Ó˚y 15

§%ò ˛õyö ÓåÈÓ˚ ÓåÈÓ˚– ~ï˛!òö ïÑ˛yÓ˚ §Ç§yÓ˚

ã˛°!åÈ° ≤Ã!û˛ˆÏí˛rê˛ ú˛yu˛ xyÓ˚ @ˇÃƒyã%˛•z!ê˛

û˛y!äˆÏÎ˚– •ë˛yÍ 75 •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y ˆ˛õˆÏÎ˚ üyü%Ó˚

•Ñyê˛yã˛°y•z ˛õy°ˆÏê˛ ˆà°–

üyü%Ó˚ !òö Ü˛yê˛ï˛ §•ç §Ó˚° ˛õˆÏÌ– ˆö¢y

Ó°ˆÏï˛ ~Ü˛ê˛y•z ˆö¢yÈÙÙÙÈˆÓí˛¸yˆÏöy– ~•z ˆö¢y

xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ §ÓyÓ˚•z !åÈ°– ¢%ô% xyüÓ˚y

ˆÜ˛öñ Óyäy!°üyˆÏeÓ˚•z ˆÓí˛¸yˆÏöyÓ˚ ˆö¢y

û˛yÓ˚ï˛áƒyï˛– ~Ü˛ÓyÓ˚ ˆàyÎ˚y ˆÓí˛¸yˆÏï˛

!àˆÏÎ˚!åÈ°yü §˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚– ˛õyö!çˆÏü Ó˚yhflÏyÎ˚

òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xy!åÈ– Ü˛yï˛yˆÏÓ˚ Ü˛yï˛yˆÏÓ˚ ˆ°yÜ˛ Ó˚yhflÏyÓ˚

ò%ôyˆÏÓ˚– ˆÜ˛yö‰ ~Ü˛ ˆ§ˆÏrê˛Ó˚ Ü˛# ~Ü í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ

ˆ¢yû˛yÎyey xy§ˆÏÓ– Ó•%«˛î òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xy!åÈñ

ˆ¢yû˛yÎyey xyˆÏ§•z öy– í˛z˛õ!fiÌï˛ çöï˛yÓ˚

!Ü˛v ˜ôÎ≈ã%˛ƒ!ï˛ •ˆÏFåÈ öyñ !öÿ˛° òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚

xyˆÏåÈ– ˛õyˆÏ¢ òÑyí˛¸yˆÏöy ~Ü˛ ˆ≤ÃÔì˛¸ §%ò¢≈ö

ˆàyÎ˚yö û˛oˆÏ°yÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ °«˛ Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°ö–

˜öÉ¢∑ƒ !ï˛!ö•z û˛yäˆÏ°ö– Úxy˛õöyÓ˚y ˆÜ˛yÌyÎ˚

ÌyˆÏÜ˛ö⁄Û ÚÜ˛°Ü˛yï˛yÛ– Ú˛õyö!çˆÏü Ü˛# Ü˛Ó˚ˆÏï˛

~ˆÏ§ˆÏåÈö⁄ ã˛yÜ˛!Ó˚⁄Û ÚöyÛ– ÚÓƒyÓ§y⁄Û ÚöyÛ–

Úï˛y•ˆÏ°⁄Û ÚˆÓí˛¸yˆÏï˛Û– ÚˆÓí˛¸yˆÏï˛⁄ ˆÜ˛ö

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ˆÓí˛¸yˆÏöyÓ˚ çyÎ˚ày ˆö•z⁄Û ÚxyˆÏåÈ–

ï˛ˆÏÓ Ü˛ï˛ ˆï˛y ˆÓí˛¸yˆÏöyÓ˚ çyÎ˚ày– ˆÜ˛öñ

xy˛õ!ö ˛õyö!çˆÏüÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yˆÏï˛ Îyö öy⁄Û

Úöy– ¢%ô%¢%ô% ˆÓí˛¸yˆÏï˛ ÎyÓ ˆÜ˛ö⁄ ~Ü˛ÓyÓ˚

!°§ÓˆÏö !àˆÏÎ˚!åÈ°yü– Ó˚yçyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚yˆÏö¢ˆÏö–

ˆàyÎ˚yÓ˚ xˆÏöˆÏÜ˛ !àˆÏÎ˚!åÈ°– çy•yˆÏç Ü˛ˆÏÓ˚–

ˆ˛õyï%≈˛àyˆÏ°Ó˚ Ó˚yçyÓ˚ áÓ˚ˆÏã˛–Û

xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ §Óã˛y•zˆÏï˛ ˆÓ!¢

ˆÓí˛¸yˆÏï˛ö òyòy– ˆÓ˚ˆÏ°Ó˚ ˛õy§ !åÈ°ñ ú˛ˆÏ°

ˆê˛Δöû˛yí˛¸y °yàï˛ öy– ÓƒyˆÏAÜ˛ ã˛yÜ˛!Ó˚ ˆöÄÎ˚yÓ˚

˛õˆÏÓ˚ xyüyÓ˚ñ ò)ˆÏÓ˚Ó˚ çyÎ˚ày •ˆÏ° ~°!ê˛!§ñ

!ï˛ö ÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚ ˛õÓ˚– üyü%Ó˚ ˛õy§Ä !åÈ° öyñ

~°!ê˛!§Ä !åÈ° öy– !Ü˛v ˛õ%ˆÏçyÓ˚ §üÎ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚

˛õí˛¸y ã˛y•z– xyÓ˚ ˆÓ!í˛¸ˆÏÎ˚ !ú˛Ó˚ˆÏ°ñ ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚Ü˛

§ˆÏ¡ø°ˆÏö ˆÓí˛¸yˆÏöyÓ˚ à“ Ó°y– ÓyÍ§!Ó˚Ü˛

§ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏí˛¸y xyÜ˛£Ï≈î !åÈ°ñ òyòyÓ˚ ˆÓí˛¸yˆÏöyÓ˚

à“– ˆÎ§Ó çyÎ˚àyÎ˚ ˆÓí˛¸yˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛öñ

ÎyÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏà oT˛ÓƒfiÌyöà%!°Ó˚ •z!ï˛•y§ñ

û)˛ˆÏày°ñ ˛õ%Ó˚yîÜ˛Ìy û˛yˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ ÎyÄÎ˚yñ

ˆÓí˛¸yˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ˆ§§Ó !ü!°ˆÏÎ˚ ˆòáy– ú˛ˆÏ°

òyòyÓ˚ ˆÓí˛¸yˆÏöyÓ˚ •z!ï˛•yˆÏ§ á%Ñ!ê˛öy!ê˛ ˆÎüö

ÌyÜ˛ï˛ñ ˆï˛üö•z §Ó˚§ à“– òyòy ˆÓí˛¸yˆÏöyÓ˚

àˆÏ“Ó˚ Ó•z ˛õí˛¸ˆÏï˛ö öyñ ˛õí˛¸ˆÏï˛ö àhsˇÓƒ fiÌˆÏ°Ó˚

•z!ï˛•y§ñ û)˛ˆÏày°– ~Ü˛ÓyÓ˚ xçhsˇyÎ˚ ˆàˆÏåÈöñ

§ˆÏAà ú%˛°!ò– à%•yºüî ~Ü˛ÓyÓ˚ •°–

!mï˛#Î˚ÓyÓ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏàñ òyòy ˆòˆÏáöñ

çyöy°yÓ˚ ôyˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ú%˛°!ò Ü˛# ~Ü˛ê˛y Ó•z

˛õí˛¸ˆÏåÈ– ú%˛°!òÓ˚ xû˛ƒy§ !åÈ°ñ àyˆÏ° •yï˛ !òˆÏÎ˚

ÓˆÏ§ ˛õí˛¸yñ !Ü˛ÇÓy Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ò,¢ƒ ˆòáy– à“ê˛y

Ó°yÓ˚ §üÎ˚ñ ú%˛°!òÓ˚ Ó§yÓ˚ öÜ˛° Ü˛ˆÏÓ˚ñ òyòy

ÓˆÏ°öñ Ú!çK˛y§y Ü˛!Ó˚ñ Äê˛y Ü˛# Ó•z⁄ xˆÏï˛y

üö !òˆÏÎ˚ ˛õí˛¸yÓ˚ Ü˛# xyˆÏåÈ⁄Û ê˛yö !òˆÏÎ˚ Ó•zê˛y

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

58

!öˆÏÎ˚ òƒyˆÏáöñ §%ˆÏÓyô ã˛Ü ˛Óï˛#≈Ó˚ ÚÓ˚üƒy!ö Ó#«˛ƒÛ

Ó•z!ê˛– Úú˛ƒyÉñ ~ê˛y xyÓyÓ˚ Ó•z öy!Ü˛– ÎˆÏï˛y

öƒyÜ˛y öƒyÜ˛y à“–Û !mï˛#Î˚ ˛ºüî ˆ§ˆÏÓ˚ òyòy

xyÓ˚ ú%˛°!òñ ˆÜ˛ Ü˛# ˆòˆÏá ~ˆÏ§ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚ !ú˛!Ó˚!hflÏ

!òˆÏï˛ !òˆÏï˛ ú%˛°!ò ÓˆÏ° í˛zë˛ˆÏ°öñ Ú~ üyñ ï%˛•z

Ä•z à%•yê˛y ˆòá!° öy– Äê˛y•z ˆï˛y §Óã˛y•zˆÏï˛

û˛yˆÏ°y à%•y–Û û%˛Ó˚% Ü%Ñ˛ã˛ˆÏÜ˛ òyòy ÓˆÏ°öñ ÚˆÜ˛yö‰

à%•y⁄ Ä•zÓ˚Ü˛ü ˆÜ˛yˆÏöy à%•y xyˆÏåÈ öy!Ü˛⁄Û

ú%˛°!ò ÚÓ˚üƒy!ö Ó#«˛ƒÛ ˆòáyÎ˚– òyòy xyÓyÓ˚

ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ö– !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ °!Iï˛ ü%ˆÏá

ÓˆÏ°öñ ÚÄ•z à%•yê˛yÓ˚ Ü˛Ìy çyöï˛yü•z öy–Û

üyü%Ó˚ ˆÓí˛¸yˆÏöyÓ˚ •z!ï˛•yˆÏ§ ~•z§Ó

•z!ï˛•y§ û)˛ˆÏày° ÌyÜ˛ï˛ öy– ÓˆÏ¡∫ ˆÌˆÏÜ˛ ˆàyÎẙ

ˆÓ!í˛¸ˆÏÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ñ üyˆÏÜ˛ ˆÓí˛¸yˆÏöyÓ˚ à“ Ó°ˆÏåÈö–

ÚÓ%é˛!° !ò!òñ çy•yˆÏç ~Ü˛ò° !•!˛õ í˛zë‰˛ˆÏ§–

°¡∫y °¡∫y ã%˛°ñ Ó˚äã˛ˆÏä çyüyñ áy!° ˛õyñ ˆåÈˆÏ°

öy ˆüˆÏÎ˚ñ ˆÓyé˛yÓ˚ í˛z˛õyÎ˚ öy•z– çy•yˆÏç í˛z•zë˛ƒy

à#ê˛yÓ˚ xyÓ˚ ÓƒyˆÏOy !öÎ˚y ˆ§ !Ü˛ öyã˛àyöñ

!ò!òñ Ü˛# Ü˛ü%– !û˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ §#ö ˆòá%üñ öy Óy•ẑ ÏÓ˚Ó˚

§#ö ˆòá%üñ û˛y•zÓƒy ˛õy•z öy–Û

üyü% xÓ¢ƒ §yüyöƒ ˆ§°§üƒyö !åÈˆÏ°ö–

xˆÏöÜ˛ Óyây Óyây §yÇÓy!òˆÏÜ˛Ó˚Ä ˆ¢Î˚yÓ˚ñ Óu˛ñ

!üí˛zã%˛Îẙ° ú˛yu˛ •zï˛ƒy!ò §¡õˆÏÜ≈˛ §yüyöƒ•z K˛yö

!åÈ°– àï˛ ¢ï˛ˆÏÜ˛Ó˚ ˆ¢£Ï ò¢ˆÏÜ˛ Ü%˛îy° ˆÓy§

S1946V Ü˛°Ü˛yï˛y §ÇflÒÓ˚ˆÏîÓ˚ !ò •zÜ˛ö!üÜ˛

ê˛y•zü§‰ÈÙÈ~Ó˚ §¡õyòÜ˛ñ xyÓ˚ °u˛ˆÏöÓ˚ !ò

!ú˛öyö!§Î˚y° ê˛y•zü‰§ÈÙÈ~Ó˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ xöƒï˛ü

Ü˛ˆÏÓ˚§˛õˆÏ[˛rê˛– à“!ê˛ ïÑ˛yÓ˚•z Ó°y– ïÑ˛yÓ˚ ÓyÓy

ò!«˛îyÓ˚Oö Ó§% S1927ÈÙÈ1989V í˛yÜ˛§y•zˆÏê˛

§yÇÓy!òÜ˛ñ ò#â≈Ü˛y° Î%àyhsˇÓ˚ ˛õ!eÜ˛yÓ˚ Óyï≈˛y

§¡õyòÜ˛– Ü%˛îy° ~Ü˛ÓyÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy Ü˛yàç˛õe

ˆÓˆÏåÈ ˆÓˆÏåÈ ˆú˛ˆÏ° !òˆÏFåÈ– ˆú˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚y

Ü˛yàçà%ˆÏ°yÓ˚ üˆÏôƒ !åÈ° !Ü˛å%È ˆ¢Î˚yÓ˚

§y!ê≈˛!ú˛ˆÏÜ˛ê˛– ò!«˛îyÓyÓ% •Ñy •Ñy Ü˛ˆÏÓ˚ Óyôy

!òˆÏ°ö– ÚÚÜ˛# Ü˛!Ó˚§ñ Ü˛# Ü˛!Ó˚§– Äà%ˆÏ°y òy!ü

ˆ¢Î˚yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yàç– ˆï˛yÓ˚ üyüy xyüyÓ˚ !ÓˆÏÎ˚Ó˚

§üÎ˚ !òˆÏÎ˚ ÓˆÏ°!åÈ°ñ á%Ó òy!ü ˆ¢Î˚yÓ˚

§y!ê≈˛!ú˛ˆÏÜ˛ê˛– §yÓôyˆÏö Ó˚yáˆÏÓö–ÛÛ Ü%˛îy° ï˛yÓ˚

ÓyÓyˆÏÜ˛ ÓˆÏ°ñ Äà%ˆÏ°y ~Ü˛Ü˛yˆÏ° òy!ü ˆ¢Î˚yÓ˚

!åÈ° ÓˆÏê˛– ï˛ˆÏÓ ~áö ˆÜ˛y¡õy!öà%ˆÏ°y í˛zˆÏë˛

ˆàˆÏåÈ– !Ó!Ü ˛ Ü˛Ó˚ˆÏ° ~Ü˛ ê˛yÜ˛yÄ ˛õyˆÏÓ öy–

Ü%˛îyˆÏ°Ó˚ üyüy í˛. !Ó !Ó ˆây£Ï !åÈˆÏ°ö Capital

öyˆÏü ÓˆÏö!ò çyö≈yˆÏ°Ó˚ §¡õyòÜ˛ ~ÓÇ

Ü˛°Ü˛yï˛y fiê˛Ü˛ ~:ˆÏã˛OÈÙÈ~Ó˚ •Î˚ ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛

xÌÓy Ä•z Ó˚Ü˛ü ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛T˛!ÓT%˛–

Ü%˛îy° ˆÎ !öˆÏçÄ ˆ¢Î˚yÓ˚ÓyçyÓ˚ !Ó¢yÓ˚ò

!åÈ°ñ ˆï˛üö öÎ˚– xˆÏöÜ˛ öï%˛ö ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚

ˆ¢Î˚yÓ˚ ˆÜ˛öyÓ˚ xyˆÏÓòö˛õe !òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ á%Ó

ˆày˛õˆÏöñ ˆÜ˛ööy Ü˛ï,≈˛˛õˆÏ«˛Ó˚ !ÓŸªhflÏ §)ˆÏe

xyˆÏÓòö˛õe ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ– §Ó Ü˛ê˛y ˆÜ˛y¡õy!ö ¢%Ó˚%

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° û˛yˆÏ°yñ !Ü˛v í˛yöy ˆü°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö–

ˆÜ˛yˆÏöy òyü•z ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ öy û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛–

üyü%Ó˚ !•!˛õ ˆòáyÓ˚ ò,ˆÏ¢ƒ !ú ˛ fl%Ò° !fiê˛ΔˆÏê˛Ó˚

Ü˛Ìy üˆÏö ˛õí˛¸°– £Ïyê˛ §_ˆÏÓ˚Ó˚ ò¢Ü˛ ˆÌˆÏÜ˛ !ú ˛

fl%Ò° !fiê˛Δê˛ xyÓ˚ §òÓ˚ !fiê˛Δê˛ !•!˛õˆÏòÓ˚ òáˆÏ°

ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚– ˆ§•z !ÓÓÓ˚ˆÏî ÎyÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏàñ !ú ˛

fl%Ò° !fiê˛ΔˆÏê˛Ó˚ xyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ °ƒyu˛üyÜ≈˛ÈÙÈ~Ó˚ Ü˛Ìy

Ó°y í˛z!ã˛ï˛– ú˛yÎ˚yÓ˚ !Ó ˆÏàˆÏí˛Ó˚ x!ú˛§ñ ï˛yÓ˚

˛õˆÏÓ˚ à#ê˛yÓ˚ ÓƒyˆÏOy !˛õÎ˚yˆÏöy !Ó!Ü ˛Ó˚ ˆòyÜ˛yöñ

ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ˆ§rê˛ ê˛üy§ fl%Ò°– £ÏyˆÏê˛Ó˚ ò¢ˆÏÜ˛Ä

fl%Ò°ê˛y ã˛y°% !åÈ°– ˆ§rê˛ ê˛üy§ •ˆÏ° 1953

§yˆÏ° !°ê˛° !ÌˆÏÎ˚ê˛yÓ˚ @ˇÃ%˛õ xã˛°yÎ˚ï˛ö öyê˛Ü˛

üM˛fiÌ Ü˛ˆÏÓ˚– Ó˚Ó#wöyÌ ïÑ˛yÓ˚ xöƒyöƒ öyê˛Ü˛

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ üM˛fiÌ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öñ Úxã˛°yÎ˚ï˛öÛ

Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö– ~Ü˛ÓyÓ˚ ˆã˛T˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ÓƒÌ≈ •ö–

1948ÈÙÈ~ ~°!ê˛!çÈÙÈÓ˚ Îyey ¢%Ó˚%– ï˛ÍÜ˛y°#ö

§üyˆÏ°yã˛Ü˛ˆÏòÓ˚ üˆÏï˛ Úxã˛°yÎ˚ï˛öÛ ˆ§•z òˆÏ°Ó˚

ˆ◊¤˛ öyê˛ƒÜ˛ü≈– ï˛y˛õ§ ˆ§ö ïÑ˛yÓ˚

xyˆÏ°yÜ˛§¡õyˆÏï˛Ó˚ çöƒ xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ ˆÜ˛w •ˆÏÎ˚

ÄˆÏë˛ö ~•z Úxã˛°yÎ˚ï˛öÛ ˆÌˆÏÜ˛– §ühflÏ üM˛

xrôÜ˛yÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáñ ¢Ó˚#Ó˚à%ˆÏ°yˆÏÜ˛ xrôÜ˛yˆÏÓ˚

!ü!¢ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ñ ¢%ô% §yòy ü%á xyÓ˚ §yòy •yï˛

ˆò!áˆÏÎ˚ û)˛ˆÏï˛Ó˚ xyˆÏüç xyöy §üyˆÏ°yã˛Ü˛ˆÏòÓ˚

ã˛üÍÜ,˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– üM˛ñ §yç§Iy ~Ü˛•zñ

xÌã˛ xyˆÏ°yÓ˚ Ü˛yÓ˚§y!çˆÏï˛ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö ~ˆÏö

ï˛y˛õ§ ˆ§ö ï˛ÑyÓ˚ í˛zqyÓö# ¢!=˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚

!òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ ˆàyí˛¸yˆÏï˛ñ xrôÜ˛yÓ˚ üˆÏM˛

§%!ã˛ey !üˆÏeÓ˚ àyö !òˆÏÎ˚ ¢%Ó˚%– xyˆÏhflÏ xyˆÏhflÏ

xyˆÏ°y çμˆÏ° ÄˆÏë˛Ê ~Ü˛ û˛yäyˆÏã˛yÓ˚y Óy!í˛¸ ˆòáy

ÎyÎ˚ñ Ü˛yˆÏ°y Ü˛y˛õˆÏí˛¸ ì˛yÜ˛y Ü˛ï˛à%ˆÏ°y ü)!ï≈˛ §yòy

ü%á xyÓ˚ §yòy •yï˛ !öˆÏÎ˚ ˆ•ÑˆÏê˛ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚– üˆÏM˛Ó˚

~Ü˛ !òˆÏÜ˛ °y° xyˆÏ°yñ xyÓ˚ ~Ü˛ !òˆÏÜ˛

§Ó%çÈÙÙÙÈû˛Î˚ÇÜ˛Ó˚ ~Ü˛ í˛zˆÏ_çöyÓ˚ xyÓ•–

!•!˛õ Ü˛Ìyê˛y xyüÓ˚y á%Ó ~Ü˛ê˛y Ó%ˆÏé˛§%ˆÏé˛

ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ï˛yü öy– ~Ó˚ ¢%Ó˚% 1956 §yˆÏ°ñ

Look Back in Anger öyˆÏü ~Ü˛ê˛y öyê˛Ü˛

ˆÌˆÏÜ˛– ˆ°áÜ˛ John Osborne– °u˛ˆÏö

x!û˛ö#ï˛ •Î˚ 1956 §yˆÏ°– ˛õˆÏÓ˚ !ú˛Õ√Ä

•Î˚– !Ó£ÏÎ˚ ~Ü˛ Î%ÓÜ˛– ≤Ã!ï˛¤˛yö!ÓˆÏÓ˚yô#ñ

§yüy!çÜ˛ ã˛°!ï˛ ≤ÃÌy üyˆÏö öyñ Ü %˛Âôñ xÓ¢ƒ

!öˆÏçÄ flõT˛ çyˆÏö öyñ ˆ§ Ü˛# ã˛yÎ˚– Angry

Young Man ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚– ~Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛

àçyˆÏ°y xƒyÇ!Ó˚ ˆçöyˆÏÓ˚¢ö– Ä!òˆÏÜ˛

xyˆÏü!Ó˚Ü˛yÎ˚ ¢%Ó˚% •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xö%Ó˚)˛õ ~Ü˛ §y!•ï˛ƒñ

§Çà#ï˛ñ !ã˛eÜ˛°yÓ˚ öï%˛ö ôyÓ˚yñ ÎyˆÏòÓ˚

Óy•Ü˛ˆÏòÓ˚ Ó°y ¢%Ó˚% •ˆÏ°y Beat Generation–

~•z BeatnikÙÈ~Ó˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yôy •ˆÏ°ö Howl

Ü˛!Óï˛yÓ˚ ˆ°áÜ˛ Allen Ginsberg

S1926ÈÙÈ1977V–

xy!ü Îáö òy!ç≈!°ˆÏäñ ˆ§•z 1962 §yˆÏ°

à#ö§Óyà≈ ~ˆÏ§ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ï˛Ó˚%î Ü˛!Ó

ˆ°áÜ˛ˆÏòÓ˚ üy!ï˛ˆÏÎ˚ !òˆÏFåÈö– ¢!=˛ñ §%ö#°ñ

ò#˛õÜ˛ñ ï˛yÓ˚y˛õò ~ÑÓ˚ ˆã˛öy– çyà!ï˛Ü˛ §%ˆÏá

~ÑÓẙ Ó#ï˛flõ,•– xï˛#!wÎ˚ çàˆÏï˛ !Óã˛Ó˚î Ü˛ÓẙÓ˚

çöƒ ~ÑÓẙ àÑyçy áyöñ Ÿ¬¢yˆÏö Ÿ¬¢yˆÏö ˆâyˆÏÓ˚öñ

öyöyö üyòÜ˛ á%ÑˆÏç ˆÓí˛¸yö– ~ÑˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛í˛z

ˆÜ˛í˛z ¢%Ó˚% Ü˛Ó˚ˆÏ°ö •yä!Ó˚ ˆçöyˆÏÓ˚¢ˆÏöÓ˚

§y!•ï˛ƒ– Ÿ’#°ÈÙÈxŸ’#°ñ öƒyÎ˚ÈÙÈxöƒyÎ˚ñ

§yüy!çÜ˛ÈÙÈx§yüy!çÜ˛ ~§Ó §#üyˆÏÓ˚áy ü%ˆÏåÈ

ˆà°– 1965 §yˆÏ° xy!ü Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚

ˆò!á xŸ’#° §y!•ï˛ƒ !ÓˆÏÓã˛öyÎ˚ •yÇ!Ó˚ ˆ°áÜ˛Óẙ

Ü˛yë˛àí˛¸yÎ˚– ¢!=˛ÈÙÈ§%ö#ˆÏ°Ó˚yñ ¢Ó˚ÍÈÙÈ§®#˛õˆÏöÓ˚y

çyöyˆÏFåÈñ ï˛yÓẙ ˆüyˆÏê˛•z •yÇ!Ó˚ xyˆÏ®y°ˆÏö !åÈ°

öy– xyÓ˚ •yÇ!Ó˚ ˆ°áˆÏÜ˛Óẙ ï˛yˆÏòÓ˚ !Óo%˛õ Ü˛Ó˚ˆÏåÈñ

û˛Î˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ ˛õy°yˆÏFåÈ ~•z Ü˛°Ü˛yï˛y ¢y§öÈÙÈÜ˛Ó˚y

Ó#Ó˚˛õ%AàˆÏÓÓ˚y–

[ õ%ˆÏÓẙˆÏöy !òˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy Îáö !°á!åÈñ xyçñ

xÌ≈yÍ 8 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ 2019ñ áÓˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yàˆÏç

˛õí˛¸!åÈñ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y áyÓyˆÏÓ˚Ó˚

ˆòyÜ˛yöˆÏÜ˛ ˆ•!Ó˚ˆÏê˛ç §¡øyö !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~Ü˛

§ÇfiÌy– xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚ ˆò!áñ ˆ§•z ï˛y!°Ü˛yÎ˚

xy!ü!öÎ˚y xyÓ˚ !öçyü ˆö•z– 1960 §yˆÏ°Ó˚

xyˆÏà ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ˆòyÜ˛yöà%!°ˆÏÜ˛ ˆ•!Ó˚ˆÏê˛ç

xyáƒy ˆòÄÎẙ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Óyê˛y ˆÜ˛y¡õy!öˆÏï˛ Ü˛yç

Ü˛ÓẙÓ˚ §üÎ˚ ~§ ~ö Óƒyöy!ç≈ ˆÓẙˆÏí˛Ó˚ x!ú˛ˆÏ§ñ

xy!ü!öÎ˚y xyÓ˚ !öçyü àüàü Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– Ä•z

ò%ˆÏê˛y 1960ÈÙÈ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚ ˜ï˛!Ó˚⁄ !ÓŸªy§ •Î˚

öy– üy!ê˛Ó˚ !öˆÏã˛ ˆüˆÏê˛Δy ã˛y°yˆÏöyÓ˚ çöƒ ~§

~ö Óƒyöy!ç≈ ˆÓ˚yí˛ ˆáÑyí˛¸yá%Ñ!í˛¸ ã˛°ˆÏåÈ– ˆòyÜ˛yö

ò%ˆÏê˛y !Ü˛ ˆ§•z Ü˛yÓ˚ˆÏî Órô •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈÊ

Îy•z ˆ•yÜ˛ñ ˆòˆÏá xyŸªhflÏ •ÄÎ˚y ˆà°ñ

ˆüyÜ˛yˆÏ¡∫y ~áöÄ ã˛y°%– ~Ó˚ ¢%Ó˚% 1941 §yˆÏ°–

≤ÃˆÏÓyô ˜üe Óy ï˛yÓ˚ à%Ó˚% •yÓ%°òy S!•Ó˚îÜ%˛üyÓ˚

§yöƒy°V Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ !Ó!¢T˛ áyÓyˆÏÓ˚Ó˚

ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ ˆáÑyç Ó˚yáˆÏï˛ö– xy!ü ïÑ˛yˆÏòÓ˚

ôyˆÏÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ˆö•z– ï˛Ó%Ä ˆ•!Ó˚ˆÏê˛ç ï˛Ü˛üy

˛õyÄÎ˚y ≤ÃyÎ˚ §Ó Ü˛ê˛y ˆòyÜ˛yö•z xyüyÓ˚

˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– û˛#ü öyˆÏàÓ˚ §ˆÏ®¢ ò%ÈÙÈ~Ü˛ÓyÓ˚ !Ü˛ˆÏö

ˆáˆÏÎ˚!åÈñ Óí˛zÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈñ ˆü!í˛Ü˛ƒy° Ü˛ˆÏ°ç

åÈy!í˛¸ˆÏÎ˚– ~Ó˚ ¢%Ó˚% 1826 §yˆÏ°Ê xyÓ˚Ä

xyÿ˛Î≈ñ ~ˆÏÜ˛ ï˛Ü˛üy ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˛õyvÎ˚yÓ˚

çöƒ– xyüyˆÏòÓ˚ åÈyeyÓfiÌyÎ˚ û˛#ü öyˆÏàÓ˚

§ˆÏ®¢ñ my!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ ò•zñ ˛õ%Ñ!ê˛Ó˚yˆÏüÓ˚ Ü˛ã%˛!Ó˚ !åÈ°

!çˆÏû˛ ç° xy§y áyÓyÓ˚– my!Ó˚Ü˛ ˆây£Ï öy •Î˚

í˛zˆÏë˛ ˆàˆÏåÈñ ˛õ%Ñ!ê˛Ó˚yü Óyò ˛õí˛¸° Ü˛#û˛yˆÏÓÊ

üy!°Ü˛yöy ˛õy°ê˛yˆÏ°Ä Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛

ˆ•!Ó˚ˆÏê˛ç ï˛Ü˛üy ˆòÄÎẙ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆÎüö Ü˛ˆÏ°ç

!fiê˛ΔˆÏê˛Ó˚ •z!u˛Î˚yö Ü˛!ú˛ •yí˛z§– ÓåÈÓ˚ Ü%˛!í˛¸ ôˆÏÓ˚

~ˆÏÜ˛ ã˛y°yÎ˚ Ü˛ü#≈ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yÈÙÈx˛õyˆÏÓ˚!ê˛û˛– 1942

§yˆÏ° ~Ó˚ ¢%Ó˚% •z!u˛Î˚yö Ü˛!ú˛ ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ •yˆÏï˛–

•ƒy!Ó˚§ö ˆÓ˚yí˛ xyÓ˚ Ü˛ˆÏ°ç !fiê˛Δê˛

§ÇˆÏÎyàfiÌˆÏ° !ò°á%¢ ˆÜ˛!ÓˆÏöÓ˚ Ü˛!ÓÓ˚y!ç

Ü˛yê˛ˆÏ°ê˛ xyüyˆÏòÓ˚ åÈyeç#ÓˆÏö fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ áyÓyÓ˚–

~Ó˚ ¢%Ó˚% ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ 1918 §yˆÏ°Ê Ü˛!ÓÓ˚y!ç

Ü˛Ìyê˛yÓ˚ í˛zÍ˛õ!_ xyÓ˚ Óƒyáƒy ¢%ˆÏö ~Ü˛§üˆÏÎ˚

ã˛üÍÜ,˛ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°yü– Coverage ˆÌˆÏÜ˛

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

59

Ü˛!ÓÓẙ!ç– ˆÎÈÙÈˆÜ˛yˆÏöy Ü˛yê˛ˆÏ°ˆÏê˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !í˛ˆÏüÓ˚

ˆüyí˛¸Ü˛ ÌyÜ˛ˆÏ° ˆ§ê˛y Ü˛!ÓÓ˚y!ç–

˛õƒyÓ˚yüyí˛zrê˛ ¢Ó˚ÓˆÏï˛Ó˚ ˆòyÜ˛yö ï˛y•ˆÏ°

~áöÄ xyˆÏåÈ– ~Ó˚Ä ¢%%Ó˚% 1918ÈÙÈˆï˛– ~Ó˚

§ˆÏ•yòÓ˚ ˛õƒyÓ˚yí˛y•z§ Ü˛ˆÏÓ Órô •ˆÏÎ˚ ˆà°⁄

Ü˛ˆÏ°ç ˆflÒyÎ˚yˆÏÓ˚ ~•z ˛õy¢y˛õy!¢ ò%•z ¢Ó˚ÓˆÏï˛Ó˚

ˆòyÜ˛yö !öˆÏÎ˚ !¢ÓÓ˚yü ã˛Ü ˛Óï˛#≈Ó˚ à“ ˆÜ˛ öy

çyˆÏö– ï˛Ó%ñ ÎyÓ˚y çyˆÏö öyñ ï˛yˆÏòÓ˚ xÓà!ï˛Ó˚

çöƒ à“!ê˛ §ÇˆÏ«˛ˆÏ˛õ ~•z– •£Ï≈Óô≈ö

˛õƒyÓ˚yüyí˛zˆÏrê˛ ¢Ó˚Óï˛ ˆáˆÏï˛ ˆáˆÏï˛ ˆåÈyˆÏê˛yû˛y•z

ˆàyÓô≈öˆÏÜ˛ ÓˆÏ°ñ ˆàyÓÓẙ Î!ò ˛õÓ˚˛õÓ˚ ~Ü˛ˆÏ¢y

@’y§ ¢Ó˚Óï˛ ˆáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ~Ü˛ˆÏ¢y ê˛yÜ˛y ˛õyˆÏÓ–

ˆàyÓÓ˚y ÓˆÏ°ñ òÑyí˛¸yÄñ ~Ü˛ê%˛ â%ˆÏÓ˚ xy!§– â%ˆÏÓ˚

~ˆÏ§ ÓˆÏ°ñ Óẙ!ç– ˛õÓ˚˛õÓ˚ ~Ü˛ˆÏ¢y @’y§ ¢Ó˚Óï˛

ˆáˆÏÎ˚ ~Ü˛ˆÏ¢y ê˛yÜ˛y !çˆÏï˛ ˆà°– xÓyÜ˛ òyòyñ

!çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚öñ ˆàyÓÓ˚y ˆÜ˛yÌyÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°

¢Ó˚Óï˛ áyÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏà⁄ ˆàyÓÓ˚y çyöyÎ˚ñ

˛õyˆÏ¢ ˛õƒyÓ˚yí˛y•zˆÏ§– ˆ§áyˆÏö ~Ü˛ˆÏ¢y @’y§

ˆáˆÏÎ˚ ˆòˆÏáˆÏå ÈÄñ •Ñƒyñ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– ˛õƒyÓ˚yüyí˛zrê˛

ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ˆòÄÎ˚yˆÏ° ~Ü˛ ü%ƒÓ˚y°

~áöÄ ˆã˛yˆÏá û˛yˆÏ§ ı éÑ˛yÜ˛yü%ˆÏê˛ ~Ü˛ àyòy

ˆÓyï˛° !öˆÏÎ˚ ày!í˛¸ ã˛y˛õy ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˆÓÑˆÏã˛

!àˆÏÎ˚ ü%ˆÏê˛ÄÎ˚y°y ÓˆÏ°ñ ÎyÜ˛ ÓyÓyñ

ˆÓyï˛°à%ˆÏ°yˆÏÜ˛ á%Ó ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚!åÈÊ

!§Ó˚yçÈÙÈ~Ó˚ ¢%Ó˚% 1941ÈÙÈ~– ~Ó˚ !Óáƒyï˛

!Ó!Ó˚Î˚y!ö xˆÏöÜ˛ÓyÓ˚•z ˆáˆÏÎ˚!åÈñ ~áöÄ áy•z–

ï˛ˆÏÓ ˛õyÜ≈˛ §yÜ≈˛yˆÏ§ !§Ó˚yˆÏçÓ˚ ˆòyÜ˛yˆÏö ÓˆÏ§

àÓ˚ü àÓ˚ü !Ó!Ó˚Îẙ!ö ~Ü˛ !ç!ö§ñ xyÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛

~ˆÏö xˆÏû˛öÈÙÈ~ àÓ˚ü Ü˛ˆÏÓ˚ áyÄÎẙ xöƒ !ç!ö§ñ

fl∫yò xˆÏöÜ˛ê˛y•z öT˛–

¢yÓ#Ó˚ ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°Ó˚ ˆÓ˚çy°y áyÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚

û˛ˆÏÎ˚ xyÓ˚ áy•z öyñ áyÄÎ˚yÓ˚ §%ˆÏÎyàÄ ~áö

Ü˛ü– ˆ•yˆÏê˛°ê˛y ˆÜ˛yÌyÎ˚ñ üˆÏö ˆö•z– àˆÏî¢

ã˛w xƒy!û˛!öí˛zÈÙÈ~Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ– ˆ§•z §üˆÏÎ˚ xy!ü

Now ˛õ!eÜ˛yÎ˚ ˛õyê≈˛ê˛y•zü Ü˛yç Ü˛!Ó˚ xyÓ˚

à%Ó˚%òy§ Ü˛ˆÏ°ˆÏç ˛õí˛¸y•z– üˆÏôƒ üˆÏôƒ §üˆÏÎ˚Ó˚

xû˛yˆÏÓ ò%˛õ%ˆÏÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ û˛yï˛ áyÄÎ˚y §Ω˛Ó •ï˛

öy– NowÈÙÈ~Ó˚ Ü˛yˆÏçÓ˚ úÑ˛yˆÏÜ˛ úÑ˛yˆÏÜ˛ ¢yÓ#Ó˚ÈÙÈ~

ˆáˆÏÎ˚ xy§ï˛yü– !ï˛öã˛yÓ˚ÓyÓ˚ ~Ó˚Ü˛ü ˆáˆÏÎ˚

§üÓ˚ÓyÓ%ˆÏÜ˛ çyöy•zñ ¢yÓ#Ó˚ÈÙÈ~Ó˚ ˆÓ˚çy°y ˆÓ¢

û˛yˆÏ°y ˆáˆÏï˛– ü%ˆÏá ˆÜ˛yˆÏöy !ÓÜ˛yÓ˚ ˆö•zñ

§üÓ˚ÓyÓ% Ó°ˆÏ°öñ ˆÓ!¢ û˛yˆÏ°y °yàˆÏ°

í˛y=˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓñ xy°§yÓ˚ •ˆÏÓ•z

•ˆÏÓ– Ä•z ühsˇÓƒ•z ÎˆÏÌT˛–

öÓ#ö òy§ xyÓ˚ ˆÜ˛!§ òy§ñ ò%ˆÏê˛yÓ˚•z ¢%Ó˚%

1935– ~ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy xyˆÏà•z ÓˆÏ°!åÈÈÙÙÙÈÓ˚!Ó

òyˆÏ§Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ÎyÄÎẙ í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒñ xyÓ˚ñ §%ôyüÎ˚

ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ û˛ƒyÜ%˛Î˚yü !ê˛ˆÏöÓ˚ Ó˚§ˆÏàyÕ‘yÓ˚ Ü˛Ìy

Ó°yÓ˚ §üÎ˚–

ˆ•ˆÏòyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó˚yüò%°y° §Ó˚Ü˛yÓ˚ !fiê˛ΔˆÏê˛

öÜ%˛í˛¸ ö®# ˆòyÜ˛yö ˆáyˆÏ°ö 1844 §yˆÏ°

û˛#ü öyàˆÏÜ˛ ã˛ƒyˆÏ°O Ü˛ˆÏÓ˚– Ä•z ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚

ôyˆÏÓ˚Ü˛yˆÏåÈ ˆâÑ!£Ï!ö Ü˛áöÄ– xˆÏï˛y òy!ü §ˆÏ®¢

áyÄÎ˚yÓ˚ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õyê˛y !åÈ° öy– û˛#ü öyˆÏàÓ˚

§ˆÏ®¢ !Ü˛v xˆÏï˛y òy!ü !åÈ° öy– öÜ%˛ˆÏí˛¸Ó˚

§ˆÏ®¢ ˆáˆÏÎ˚!åÈ üˆÏôƒ üˆÏôƒ Îáö ˆÜ˛í˛z í˛z˛õ•yÓ˚

!òï˛ ~Ü˛ Óy:– ~Ü˛ê˛y ~Ü˛ê˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆáï˛yüñ

˛õyˆÏåÈ ú%˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ]

!àö§Óyà≈ Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏÜ˛ ã˛üˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ

§•ã˛Ó˚ñ Ü%˛!í˛¸ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˆåÈyˆÏê˛yñ !˛õê˛yÓ˚

xÓ˚ˆÏöyû‰˛!flÒˆÏÜ˛ flf# !•§yˆÏÓ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !òˆÏÎ˚– §%ƒê˛

˛õÓ˚y !àö§Óyà≈ öÎ˚ñ xy°áyÕ‘y ˛õÓ˚y ~°~§!í˛ñ

ˆÜ˛yˆÏÜ˛öñ üy!Ó˚ç%Î˚yöˆÏ§Ó# ~•z Ü˛!ÓÓ˚ §ˆÏAà

ç%ˆÏê˛ !àˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ §ˆÏAàñ

í˛zÍ˛õ°Ü%˛üyÓ˚ Ó§%– 1966 §yˆÏ° ~Ü˛ Ó,!T˛ˆÏû˛çy

Ó˚yˆÏe í˛zÍ˛õ° ˆÓ°ày!åÈÎ˚y !û˛°yÎ˚ í˛z˛õ!fiÌï˛–

˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òö•z ˆÓyô•Î˚ ïÑ˛yÓ˚ °u˛ˆÏö ÎyÄÎ˚yÓ˚

Ü˛Ìy– ïÑ˛yÓ˚ Ó£Ï≈y!ï˛ xyÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ Ó•z !ï˛!ö

ˆÓ˚ˆÏá ˆàˆÏ°ö– °u˛ö ˆÌˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ Ó£Ï≈y!ï˛

xyÓ˚ Ó•zà%ˆÏ°y !öˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓö– ïÑ˛yÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚

xy§ˆÏï˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ â%ˆÏÓ˚ ˆà°– Ó£Ï≈y!ï˛ xyÓ˚

Ó•zà%ˆÏ°y •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆú˛°°yü– ò%ˆÏê˛y Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛Ìy

üˆÏö xyˆÏåÈñ çƒyÜ˛ ˆÜ˛Ó˚%ÎẙöÈÙÈ~Ó˚ Úxö òƒ ˆÓẙí˛Ûñ

xyÓ˚ í˛z•z!°Î˚yü ÓyˆÏÓ˚yçÈÙÈ~Ó˚ ÚˆöˆÏÜ˛í˛ °yM˛Û–

!àö§ÓyˆÏà≈Ó˚ üˆÏï˛y ò%•z !òÜ˛˛õy° Ó#ê˛!öÜ˛

ˆ°áÜ˛– í˛zÍ˛õ° Ó•zà%ˆÏ°y !àö§ÓyˆÏà≈Ó˚ Ü˛yå

ˆÌˆÏÜ˛•z ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°– Úxö òƒ ˆÓ˚yí˛Û ˛õí˛¸ˆÏï˛

ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈ°yü– !Ü˛v ˆöˆÏÜ˛í˛ °yM˛ÈÙÈ~Ó˚ !Ó®%!Ó§à≈

Ó%!é˛!ö– ~Ü˛!òö x:ˆÏú˛yí≈˛ •zí˛z!öû˛y!§≈!ê˛ ˆ≤Ã§ÈÙÈ~Ó˚

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ x!ôÜ˛ï≈˛y ~ÓÇ Ó˚#í˛yÓ˚ñ ö#°

ÄÓ yˆÏÎ˚öÈÙÈ~Ó˚ x!ú˛§ âˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ §üÎ˚ •yˆÏï˛

!åÈ° ˆöˆÏÜ˛í˛ °yM˛– ÄÓ yˆÏÎ˚ö •ï˛y¢ §%ˆÏÓ˚

Ó°ˆÏ°öñ Ä•z Ó•zê˛y ˛õˆÏí˛¸ í˛z!ö !Ü˛å%È Ó%é˛ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ö!öñ xy!ü ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈÊ

í˛zÍ˛õ° ˆüˆÏçyÓí˛z!òÓ˚ üy§ï%˛ˆÏï˛y û˛y•z–

¢!=˛ÈÙÈ§%ö#°Ó˚y Óy•zˆÏÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ xƒyÇ!Ó˚ •zÎ˚Çüƒyö

•ˆÏ°Äñ xy§° xƒyÇ!Ó˚ !åÈ° í˛zÍ˛õ°– ÄÓ˚

§ˆÏAà xyüyÓ˚ â!ö¤˛ï˛y Óí˛z!òÓ˚ û˛y•z §)ˆÏe öÎ˚–

¢!=˛ˆÏòÓ˚ Órô% !•§yˆÏÓ– xy¢%ˆÏï˛y£Ï Ü˛ˆÏ°ˆÏç

ü!ö≈ä ˆ§Ü˛¢ˆÏöñ xÌ≈yÍ ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏ°ˆÏçñ

í˛zÍ˛õ° ã˛yÜ˛!Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÓÓ˚áyhflÏ •Î˚ñ xŸ’#°

Ü˛!Óï˛y ˆ°áyÓ˚ x!û˛ˆÏÎyˆÏà– ˆÎ ˛õ%Ó˚# !§!Ó˚ˆÏçÓ˚

Ü˛!Óï˛yÓ˚ çöƒ ï˛Ó˚%î Ü˛!Ó§üyˆÏç ~áöÄ ÄÓ˚

˛≤Ã!ï˛˛õ!_ SÓåÈÓ˚ ˛˛õÑyˆÏã˛Ü˛ xyˆÏà üyÓ˚y ˆàˆÏåÈ

ˆ§ÈÈVñ ˆ§•z Ü˛!Óï˛y ˆ°áy ï˛áöÄ ¢%Ó˚% •Î˚!ö–

2011 §yˆÏ° ˆ§ ˛õ!ÿ˛üÓAà §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚

Ó˚Ó#wflø,!ï˛ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˛õyÎ˚– ˆ§§Ó ˆï˛y ˛õˆÏÓ˚Ó˚

˛Ü˛Ìy– 1967 §yˆÏ° ÄÓ˚ ÓyÓy üyÓ˚y Îyö–

ÓyÓyÓ˚ !ï˛öï˛°y Óy!í˛¸ñ û˛Óyö#˛õ%ˆÏÓ˚ñ !Ó!Ü ˛ Ü˛ˆÏÓ˚

!òˆÏÎ˚ í˛zÍ˛õ° ~!°Î˚ê˛ ˆÓ˚yˆÏí˛ ˆòyï˛°yÓ˚ ~Ü˛

úœ˛ƒyˆÏê˛ í˛zˆÏë˛ ÎyÎ˚– ˆ§•z úœ˛ƒyˆÏê˛ xy§ÓyÓ˛õe

ˆï˛üö !Ü˛å%È !åÈ° öy– ~Ü˛ê˛y ˆ§yú˛yÈÙÈÜ˛yüÈÙÈˆÓí˛ñ

~Ü˛ê˛y ˆê˛!Ó°ñ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y ˆã˛Î˚yÓ˚– ¢!=˛ ò%Éá

Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°!åÈ°ñ í˛zÍ˛õ° !ï˛öï˛°y Óy!í˛¸ !Ó!Ü ˛

Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛ê˛y ˆÓ!M˛ !Ü˛ö°Ê à“ ¢%ˆÏö!åÈñ ˛õÑ!ã˛ˆÏ¢

!í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ Órô%ˆÏòÓ˚ §ˆÏAà üòƒ˛õyöñ àyöñ

••z•Õ‘yÓ˚ üˆÏôƒ •ë˛yÍ ÄˆÏòÓ˚ ˆáÎẙ° •°ñ ˛õ%ˆÏÓẙ

˛õyí˛¸y ã%˛˛õã˛y˛õñ Îï˛ xyÄÎẙç í˛zÍ˛õˆÏ°Ó˚ úœ˛ƒyˆÏê˛–

ÄÓ˚y ÌüˆÏÜ˛ ÎyÎ˚– !á fiê˛yö ˛õyí˛¸yñ Óí˛¸!òˆÏö

••z••z •ˆÏFåÈ öy ˆÜ˛öÊ !á fiê˛yö §yˆÏ•ÓÓ˚y

!Ü ˛§üy§ •zˆÏû˛ ••z••z Ü˛ˆÏÓ˚ñ !Ü ˛§üyˆÏ§ §Ü˛yˆÏ°

ã˛yˆÏã≈˛ ÎyÎ˚ñ §rôƒyê˛y ¢yhsˇ !ö!Ó˚!Ó!° ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚

§ˆÏAà Ü˛yê˛yÎ˚– ~ê˛y ÄˆÏòÓ˚ çyöy !åÈ° öy–

~!°Î˚ê˛ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚ úœ˛ƒyê˛ í˛zÍ˛õ° ˆÜ˛ˆÏö

§yü!Î˚Ü˛ ÓˆÏ®yÓhflÏ !•§yˆÏÓ– ˆ§ ï˛áö ˜ï˛!Ó˚

•ˆÏFåÈñ çÓ û˛yí˛zã˛yÓ˚ !öˆÏÎ˚ °u˛ˆÏö ÎyˆÏÓ– ˆ§•z

§üÎ˚ xˆÏöˆÏÜ˛•z ˆÎï˛ •zÇ°ƒyˆÏu˛ çÓ û˛yí˛zã˛yÓ˚

!öˆÏÎ˚– ààöòyÄ– ààö ò_ xyüyÓ˚ ã˛yÓ˚

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ÓˆÏí˛¸yñ xyüyÓ˚ fl%ÒˆÏ°Ó˚ §•˛õyë˛#

ï˛˛õˆÏöÓ˚ òyòy– ÄÓẙ ÌyÜ˛ï˛ ˆê˛üyÓ˚ ˆ°ˆÏö– fl%Ò°

Ü˛ˆÏ°ˆÏç ˛õí˛¸yÓ˚ §üÎ˚ñ xyüÓẙ Îáö Ü˛°yÓyàyö

Ó!hflÏˆÏï˛ !åÈ°yüñ üˆÏôƒ üˆÏôƒ Ü˛yˆÏåÈ•z ˆê˛üyÓ˚

ˆ°ˆÏö ÄˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ ˆÎï˛yü– ~Ü˛Ü˛yˆÏ° ôö#

!åÈ° ˆÓyé˛y ÎyÎ˚– ˆòyï˛°y Óy!í˛¸ñ ÓˆÏí˛¸y ÓˆÏí˛¸y

âÓ˚ñ ˆÜ˛yˆÏöy Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆê˛!Ó° ˆê˛!öˆÏ§Ó˚ ˆÓyí˛≈

ˆò!á!öñ ï˛˛õöˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ !åÈ°– 1959

§yˆÏ° xy!ü Îáö ≤Ãy•ẑ Ïû˛ˆÏê˛ ~ü~ ˛õÓ˚#«˛y !ò•zñ

ààöòyÄ ˆòö– !Ó !ê˛¢ Ü˛yí˛z!ˆÏ°Ó˚

°y•zˆÏÓ !Ó˚ˆÏï˛ ààöòyÄ ˆÎˆÏï˛ö– §ˆÏAà

ˆòáï˛yü ïÑ˛yÓ˚ ~Ü˛ ÓyrôÓ#ñ Ü,˛£÷Ïy– 1965ÈÙÈ66

§yˆÏ° xy!ü Îáö §yí˛zÌ ˛õˆÏÎ˚rê˛ fl%ÒˆÏ° ˛õí˛¸y!FåÈñ

ààöòyÄ ˆ§áyˆÏö ˛õí˛¸yˆÏï˛ö– çÓ û˛yí˛zã˛yÓ˚

!öˆÏÎ˚ñ í˛zÍ˛õˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛yñ ààöòyÄ °u˛ˆÏö

!àˆÏÎ˚ fl%Ò°üyfiê˛y!Ó˚ !öˆÏ°ö– §ˆÏAà flf# Ü,˛£÷Ïy–

Ü˛ˆÏÓ ààöòy üyÓ˚y ˆàˆÏ°ö çy!ö öy– Ü,˛£÷Ïy

òˆÏ_Ó˚ §ˆÏAà xyüyÓ˚ xyÓyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ñ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚

§)ˆÏe– xƒyöí»˛$ Ó˚!Óö§ö ~ÓÇ Ü,˛£÷Ïy ò_ Î%@¬

ˆ°áÜ˛ !•§yˆÏÓñ ˛õÓ˚ ˛õÓ˚ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ç#Óö#ñ

Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ öyöy àòƒ@ˇÃˆÏrÌÓ˚ •zÇˆÏÓ˚!ç xö%Óyò

≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓö– Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ~•z

ç#Óö#@ˇÃˆÏrÌ xˆÏöÜ˛ í˛zˆÏí˛¸y áÓÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏ°Ä

xˆÏöÜ˛ öï%˛ö ï˛ÌƒÄ xyˆÏåÈ– !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ñ

Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ !ÓˆÏò¢ºüî §ÇÜ ˛yhsˇ öyöy

ˆáÑyçáÓÓ˚– !ÓŸªû˛yÓ˚ï˛# åÈyí˛¸yÄ ïÑ˛yÓẙ •zÇ°ƒyu˛ñ

ú ˛yñ çyü≈y!öñ •zê˛y!°Ó˚ §Ç@ˇÃ•¢y°yà%ˆÏ°y

ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ï˛ˆÏÓ ïÑ˛yˆÏòÓ˚

xö%Óyòà%ˆÏ°y xyüyÓ˚ x§•ƒ ˆë˛Ü˛ï˛– ÄÑˆÏòÓ˚

Ó=˛Óƒñ §%ˆÏÓẘöyÌ ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ •zÇˆÏÓ˚!ç ˆ§ˆÏÜ˛ˆÏ°–

ïÑ˛yÓ˚y •yˆÏ°Ó˚ •zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛ xö%Óyò Ü˛Ó˚ˆÏåÈö–

!Ü˛v xö%ÓyˆÏòÓ˚ §üÎ˚ ˆÎ ˛õˆÏò ˛õˆÏò

§%ˆÏÓ˚wöyÌˆÏÜ˛ xö%Ü˛Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏåÈöñ ˆ§•z ˆáÎ˚y°

ïÑ˛yˆÏòÓ˚ !åÈ° öy– §•˛õyë˛# í˛zIμ° üç%üòyÓ˚

ï˛áö !ÓŸªû˛yÓ˚ï˛#Ó˚ xôƒy˛õÜ˛ xyÓ˚ !ÓŸªû˛yÓ˚ï˛#

˛õ!eÜ˛yÓ˚ §¡õyòÜ˛– Ó˚!Óö§öÈÙÈò_ˆÏòÓ˚

xydΩ˛!Ó˚ï˛yˆÏÜ˛ xyÜ ˛üî Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§•z ˛õ!eÜ˛yÎ˚

~Ü˛ê˛y ≤ÃÓrô !°!á– ˆ§•z ≤ÃÓrôê˛y xyüyÓ˚

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

60

ˆÜ˛yˆÏöy Ó•zˆÏï˛ ~áöÄ ˆì˛yÜ˛yˆÏöy •Î˚!ö–

Ó˚!Óö§öÈÙò_ÈÙÈˆòÓ˚ Ó˚Ó#wç#Óö#ˆÏï˛

(Rabindranath Tagore : The Myriadminded

Man) §Óã˛y•zˆÏï˛ xy˛õ!_Ü˛Ó˚ •ˆÏ°yñ

Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ¢ÓˆÏò• !öˆÏÎ˚ ÎyeyÓ˚ !ÓÓÓ˚ˆÏî

Alex AronsonÙÈ~Ó˚ ˆ¢yöy Ü˛ÌyˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚

˛≤Ãï˛ƒ«˛ §y«˛ƒ !•§yˆÏÓ çyöy– Ü˛!ÓÓ˚ ~•z

x!hsˇüÎyey !öˆÏÎ˚ xˆÏöÜ˛ÓyÓ˚•z !°ˆÏá!åÈñ !Ó!û˛ß¨

˛õ!eÜ˛yÎ˚– òƒ ˆfiê˛ê˛§üƒyˆÏö ˆÎÈÙÈÓ˚!ÓÓyÓ˚ ï˛yÓ˚

≤ÃFåÈòÜ˛y!•!ö !•§yˆÏÓ S7 xyàfiê˛ 1988V

åÈy˛õy •Î˚ñ ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òö ~Ü˛ §yˆÏ•Ó •zí˛ẑ ÏÜ˛y

ÓƒyˆÏAÜ˛Ó˚ ˆ•í˛ x!ú˛ˆÏ§ !ÓK˛y˛õö !Óû˛yˆÏà

í˛z˛õ!fiÌï˛ •ö– ï˛áö ˆ•í˛ x!ú˛ˆÏ§Ó˚ ü)°

û˛ÓˆÏö fiÌyö §ÇÜ%˛°yö öy •ÄÎ˚yÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚

!ÓK˛y˛õö xyÓ˚ !•!® !Óû˛yà!ê˛ !åÈ° ¢y•‰

•yí˛zˆÏ§ñ ÓƒyˆÏAÜ˛Ó˚ ü)° û˛ÓˆÏöÓ˚ !˛õåÈˆÏöñ ~Ü˛

§AÜ˛#î≈ à!°ˆÏï˛– û˛oˆÏ°yÜ˛ !öˆÏçÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚

!òˆÏ°ö Ian Jack, °u˛ˆÏöÓ˚ The Times

˛õ!eÜ˛yÓ˚ !ò!Õ‘Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚§˛õˆÏu˛rê˛– !ï˛!ö Ó°ˆÏ°öñ

Ü˛y° ˆfiê˛ê˛§üƒyˆÏöÓ˚ Scandalous

Behaviour of a Calcutta Crowd

≤ÃÓˆÏrôÓ˚ ˆ°áÜ˛ !Ü˛ xy˛õ!ö⁄ xyüyÓ˚ •ï˛û˛¡∫

ü%á ˆòˆÏá !ï˛!ö •y§ˆÏ°ö– Ó°ˆÏ°öñ !öï˛yhsˇ

ˆÜ˛Ôï)˛•ˆÏ°•z !ï˛!ö ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈöñ

öï%˛ö ˆÜ˛yˆÏöy ï˛ˆÏÌƒÓ˚ §rôyˆÏö öÎ˚ñ ˆÜ˛yˆÏöy

ÓƒyáƒyÓ˚ çöƒ öÎ˚– xyÓ˚ xy!ü xyç û˛yÓ!åÈñ

öÎ˚ö ã˛ˆÏ®Ó˚ Ü˛Ìy– ÓyÓẙ§ˆÏï˛Ó˚ ˆåÈˆÏ°ñ ÎyòÓ˛õ%Ó˚

!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ åÈye öÎ˚ö FrontierÈÙÈ~

!°áˆÏï˛ö– ˆ§•z §)ˆÏe ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏAà xy°y˛õ–

•äÜ˛äÈÙÈ~ !àˆÏÎ˚ Far Eastern Economic

ReviewÈÙÈˆï˛ ˆÎyà !òˆÏÎ˚ñ ôyˆÏ˛õ ôyˆÏ˛õ ï˛yÓ˚

§¡õyòÜ˛ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– öÎ˚öˆÏÜ˛ !çK˛y§y

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yüñ §yˆÏ•ÓˆÏòÓ˚ §ˆÏAà ˛õyÕ‘y !òˆÏÎ˚

Ü˛#û˛yˆÏÓ !ï˛!ö xˆÏï˛y í˛zÑã%˛ˆÏï˛ í˛zë˛ˆÏ°ö– öÎ˚ö

ˆ•ˆÏ§ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öñ ÄÓ˚y á%Ó x°§ñ ˆÓ!¢

ˆòÔí˛¸éÑ˛y˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ öy– x°§⁄ !ò!Õ‘Ó˚

Ü˛ˆÏÓ˚§˛õˆÏu˛rê˛ •zÎ˚yö çƒyÜ˛Ê ˆÓyé˛y•z ˆà°ñ

ˆ§•z Ó˚!ÓÓyˆÏÓ˚ !ï˛!ö Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ !åÈˆÏ°ö– !Ü˛v

ˆáÑyçáÓÓ˚ !öˆÏÎ˚ ˆfiê˛ê˛§üƒyö ˆÌˆÏÜ˛ •zí˛zˆÏÜ˛y

ÓƒyAÜ˛ñ ï˛yÓ˚ ˆ•í˛ x!ú˛§ ˆÌˆÏÜ˛ ¢y•‰ •yí˛z§

xy§y !Ü˛ xy°ˆÏ§ƒÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚Ê

•zÎ˚yö çƒyÜ˛ Îáö xy°y˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyˆÏ§öñ

ï˛áöÄ ï˛˛õö Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ ÚÓyäy°öyüyÛ xyÓ˚

!ÓçÎ˚y Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ÚxyüyˆÏòÓ˚ Ü˛ÌyÛ ˆ°áy •Î˚!ö–

Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ¢ÓÎyeyÓ˚ §üÎ˚ ïÑ˛yÓ˚

ã%˛°òy!í˛¸ ˆåÈÑí˛¸yÓ˚ Ü˛Ìy Ó˚ˆÏê˛!åÈ°ñ ïÑ˛yÓ˚

Ÿ¬¢yöÎyeyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚•z– Ú¢!öÓyˆÏÓ˚Ó˚ !ã˛!ë˛ÛˆÏï˛ñ

§çö#Ü˛yhsˇ òy§ ≤Ã!ï˛Óyò çy!öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ˆ§•z

!ÓÜ,˛ï˛ §ÇÓyò ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô– ï˛y §ˆÏ_¥Ä

xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ !ÓŸªy§ Ü˛!ÓÓ˚ ¢ÓÎyeyÓ˚ §üÎ˚ ã%˛°òy!í˛¸

ˆåÈÑí˛¸y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛˛õö Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚# xyÓ˚ !ÓçÎ˚y

Ó˚yÎ˚ñ ÎyˆÏÜ˛ ÓˆÏ°ñ Ü˛ˆÏî≈ö ˛õ¢ƒ!ï˛– ˆ¢yöy Ü˛Ìy

!ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚y Îy !°ˆÏá ˆàˆÏåÈöñ ï˛yˆÏÜ˛

xyçˆÏÜ˛Ó˚ û˛y£yÎ˚ ÓˆÏ° ˆú˛Ü˛ !öí˛zçñ û%˛Î˚y

áÓÓ˚– ˆÓ˚yÓÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆfiê˛ê˛§üƒyˆÏö ~•z !Ó£ÏˆÏÎ˚

ˆ°áyÓ˚ Ü˛yÓ˚îñ ˆê˛!°!û˛¢ˆÏö Óy•zˆÏ¢ ◊yÓî

í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ ˜üˆÏeÎ˚# ˆòÓ#Ó˚ Óyäy!°ˆÏÜ˛ ÓÓ≈Ó˚

xyáƒy ˆòÄÎ˚y ~ÓÇ «%˛kô Ü˛ˆÏZ˛ Ü˛!ÓÓ˚ ¢ÓˆÏòˆÏ•Ó˚

°yN˛öy˛!öˆÏÎ˚ ˆú˛!öˆÏÎ˚ ˆú˛!öˆÏÎ˚ Ó°y– ~ÑˆÏòÓ˚

üˆÏï˛y !¢!«˛ï˛ Óƒ!=˛Ó˚y ˆÜ˛ö ˆÎ ~•z ˆú˛Ü˛

!öí˛zç !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏ°öñ ˆ§ê˛y Ó%é˛°yüñ í˛z˛õyö®

ü%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ í˛yˆÏÎ˚!Ó˚Ó˚ xÇ¢ ˛õˆÏí˛¸– Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛

üy§ xyˆÏà çyàÓ˚# ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ xyö®ÓyçyÓ˚

≤Ã!eÜ˛yÎ˚ ˆ§•z í˛yˆÏÎ˚!Ó˚Ó˚ ~Ü˛ ˛õyï˛y í˛zÂô,ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚

ˆ§•z à%çˆÏÓÓ˚ !û˛!_ Ü˛# çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö–

ï˛ÍÜ˛y°#ö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˛õ%!°¢ Ü˛!ü¢öyÓ˚ ã˛y°≈§

ˆê˛àyê≈˛ÈÙÈ~Ó˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢ í˛z˛õyö® ~Ü˛ ˆåÈyÜ˛Ó˚yÓ˚

Óy!í˛¸ ˆÓ˚•zí˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚y!¢ Ó˚y!¢ ã%˛° òy!í˛¸ñ ˛õyö–

Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ã%˛°òy!í˛¸ òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚ ˆåÈyÜ˛Ó˚y ˆÓ¢

ò% ˛õÎ˚§y Ü˛yüyÎ˚–

~•z í˛yˆÏÎ˚!Ó˚ ˛õˆÏí˛¸ xy!ü •Ñyú˛ ˆåÈˆÏí˛¸ ÓÑy!ã˛–

xy!ü Îáö ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y ˆ°áy åÈy˛õy•z

Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ¢Ó°yN˛öyÓ˚ ˆú˛Ü˛ !öí˛zˆÏçÓ˚

≤Ã!ï˛Óyò Ü˛ˆÏÓ˚ñ §%ï˛˛õy û˛Ryã˛yÎ≈ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö

ˆú˛Ü˛ !öí˛zç öÎ˚ñ §ï˛ƒ âê˛öy– §%ï˛˛õy ò#â≈Ü˛y°

¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏö xôƒy˛õöy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ àˆÏÓ£ÏÜ˛

!•§yˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ xyˆÏåÈ– ïÑ˛yÓ˚ ü%ˆÏá ~•z

Ü˛Ìy ¢%ˆÏö xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚ Ó!°ñ üyˆÏö⁄ ïÑ˛yÓ˚ üyˆÏÜ˛

ïÑ˛yÓ˚ ÓyÓy ~ˆÏö !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ã%˛°–

ˆ§•z ¢ÓÎyeyÎ˚ !ï˛!ö !åÈˆÏ°ö– §%ï˛˛õyÓ˚ ÓyÓy

í˛zß√yòˆÏÓ˚yˆÏà û%˛àˆÏï˛öñ üˆÏôƒ üˆÏôƒ•z ïÑ˛yˆÏÜ˛

Ó˚Ñy!ã˛ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ •ï˛– üˆÏôƒ üˆÏôƒ xyÓyÓ˚ û˛yˆÏ°y

ÌyÜ˛ˆÏï˛ö– §%ï˛˛õy üyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛Ìy Ó°yˆÏï˛ xy!ü

ˆ§!òö §ÇˆÏÜ˛yˆÏã˛ !çK˛y§y Ü˛!Ó˚!öñ ÄÑÓ˚ ÓyÓy

Ü˛!ÓÓ˚ ã%˛° !åÈÑˆÏí˛¸!åÈˆÏ°ö⁄ ˆÓyé˛y ÎyˆÏFåÈñ ÄÑÓ˚

ÓyÓy Ä•z ˆåÈyÜ˛ÓẙÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ã%˛° !Ü˛ˆÏö!åÈˆÏ°öñ

Ü˛!ÓÓ˚ fløyÓ˚Ü˛ !•§yˆÏÓ–

ü•y≤ÃfiÌyˆÏöÓ˚ ˛õˆÏÌ ı 2019 !á fiê˛y∑ñ 3

çyö%Î˚y!Ó˚ 2019 !òˆÏÎ˚ ¢%Ó˚% •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ 3

!í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ 2019 !òˆÏÎ˚ ˆ¢£Ï– xyç 15 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚

2019– xy¢y Ü˛!Ó˚ñ Óy!Ü˛ ˛õˆÏöˆÏÓ˚y !òˆÏö

Órô%ˆÏòÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ áÓÓ˚ xy§ˆÏÓ öy–

3 çyö%Î˚y!Ó˚ 2019 üyÓ˚y ÎyÎ˚ !òˆÏÓƒ®%

˛õy!°ï˛– xˆÏöÜ˛ !òö ôˆÏÓ˚•z x§%fiÌ !åÈ°–

xyüyÓ˚ §ˆÏAà ˆÎyàyˆÏÎyà !åÈß¨ ˆÓ¢ !Ü˛å%È

Ü˛y°– ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ !òˆÏÜ˛ñ ¢%öï˛yüñ ÄÓ˚ flf# üyÓ˚y

ˆàˆÏåÈñ ˆ§ê˛yÄ Ä çyöï˛ öyñ Î!òÄ

ÚˆüâüÕ‘yÓ˚ÛÈÙÈ~ ~Ü˛•z úœ˛ƒyˆÏê˛ ò%çˆÏö ÌyÜ˛ï˛–

§%ö#° àˆÏAày˛õyôƒyÎ˚ üyÓ˚y ˆàˆÏ° ˆê˛!°!û˛¢ˆÏö

ˆòˆÏá!åÈ°yüñ ê˛°ü° Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ•ÑˆÏê˛ §%ö#ˆÏ°Ó˚ Óy!í˛¸

ÎyˆÏFåÈ– xhsˇï˛ •Ñyê˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ï˛áöñ 2012

§yˆÏ°– ï˛yÓ˚ xyˆÏà ˆê˛!°!û˛¢ˆÏö•z ˆò!áñ

!Ó!û˛ß¨ §üˆÏÎ˚ !Ó!û˛ß¨ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ñ §yüy!çÜ˛ñ

§y!•!ï˛ƒÜ˛ !Ó£ÏˆÏÎ˚ !ê˛!û˛ ≤ÃŸ¿Ü˛ï≈˛yˆÏòÓ˚ í˛z_Ó˚

!òˆÏFåÈñ çí˛¸yˆÏöy fl∫ˆÏÓ˚– ~Ü˛ §üˆÏÎ˚ flõT˛

í˛zFã˛yÓ˚ˆÏîñ à%!åÈˆÏÎ˚ Ó°yÓ˚ çöƒñ ≤ÃŸ¿Ü˛ï≈˛yÓ˚y

≤ÃyÎ˚•z !òˆÏÓƒ®% ˛õy!°ˆÏï˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ •y!çÓ˚ •ï˛–

Ü˛yˆÏçÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ !òˆÏÓƒ®%Ó˚ §ˆÏAà xyüyÓ˚

ˆ¢£Ï ˆÎyàyˆÏÎyà Ú§Ü˛y°ˆÏÓ°yÛ öyˆÏü ~Ü˛

áÓˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yàˆÏçÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢ í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ– ˆ§ê˛y

2010 §y° •ˆÏÓ– •ë˛yÍñ ˆê˛!°ˆÏú˛yˆÏöñ !òˆÏÓƒ®%

çyöyÎ˚ñ §Ü˛y°ˆÏÓ°y öyˆÏü ~Ü˛ öï%˛ö áÓˆÏÓ˚Ó˚

Ü˛yàç ˆÓÓ˚ •ˆÏÓ– ï˛yÓ˚ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ !Óû˛yˆÏàÓ˚

òy!Î˚c ˆ§ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆ§•z !Óû˛yˆÏà xyüyˆÏÜ˛

!°áˆÏï˛ ˛•ˆÏÓ– !òˆÏÓƒ®% xyÓyÓ˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓñ

¢%ˆÏö xÓyÜ˛ ••z– ï˛yÓ˚ xyˆÏàñ ˆÓ¢ !Ü˛å%ÈÜ˛y°

•°ñ ~Ü˛ §û˛yÎ˚ !òˆÏÓƒ®% í˛yÎ˚yˆÏ§Ó˚ í˛z˛õÓ˚

âyüˆÏï˛ ¢%Ó˚% Ü˛ˆÏÓ˚– í˛z˛õˆÏÓ˚ ÓöÓö Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyáy

â%Ó˚ˆÏåÈñ ï˛yˆÏï˛Ä âyü– Ó%ˆÏÜ˛ ÓƒÌy– Ÿªy§Ü˛T˛–

§û˛yfiÌˆÏ° û)˛ˆÏüö à%• !åÈˆÏ°ö– ˛õÓ˚#«˛y Ü˛ˆÏÓ˚

û)˛ˆÏüö çyöyöñ ˆ§!Ó˚Óy° xƒyê˛yÜ˛– ˆ§•z xƒyê˛yÜ˛

Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!åÈ°ñ ï˛ˆÏÓ ÚˆüâüÕ‘yÓ˚Û ˆÌˆÏÜ˛

ˆÓ!¢ xyÓ˚ ˆÓÓ˚ •ï˛ öy– ˆ§•z !òˆÏÓƒ®% Îáö

çyöyÎ˚ñ Ú§Ü˛y°ˆÏÓ°yÛÓ˚ Ü˛Ìyñ ˆÎê˛y ˆÓÓ˚ •ˆÏÓ

§Œê˛ ˆ°ˆÏÜ˛Ó˚ ˆ§QÓ˚ ú˛y•zû˛ ˆÌˆÏÜ˛ñ xyüyÓ˚

!ÓfløˆÏÎ˚Ó˚ üyey ã˛í˛¸ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– à!í˛¸Îẙ•yê˛ ˆÌˆÏÜ˛

§Œê˛ˆÏ°ˆÏÜ˛ xy§ˆÏÓ ˆÓ˚yç⁄ •Ñƒyñ ï˛y•z– ˆüyê˛y

ê˛yÜ˛y ˆòˆÏÓ– ˛õ%!£ÏˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– öï%˛ö ˛õ!eÜ˛y– ˆÜ˛

Óy Ü˛yÓ˚y ~•z öï%˛ö áÓˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yàç !öˆÏÎ˚

ÓyçyˆÏÓ˚ xy§ˆÏåÈ⁄ !òˆÏÓƒ®% çyöyÎ˚ñ ~Ü˛çö

Óyäy!° ÓƒÓ§yÎ˚#– á%Ó•z ÓˆÏí˛¸y ÓƒÓ§yÎ˚#– ˆ§QÓ˚

ú˛y•zˆÏû˛ñ ò¢ï˛°y Óy!í˛¸ˆÏï˛ñ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ï˛°yÎ˚ ~Ü˛

~Ü˛ Ó˚Ü˛ü ÓƒyÓ§yñ §Ó ÓƒyÓ§yÓ˚ üy!°Ü˛ Ä•z

Óyäy!°– ¢%ô% ÓyÇ°y ˜ò!öÜ˛ Ú§Ü˛y°ˆÏÓ°yÛÈÙÈ•z

öÎ˚ñ §ˆÏAà §ˆÏAà •zÇˆÏÓ˚!ç ˜ò!öÜ˛ñ ‘The

Indian Post’ xÌÓy Ä•z çyï˛#Î˚ Ü˛# ~Ü˛

öyü– Ú§Ü˛y°ˆÏÓ°yÛ ˆÓ¢ çö!≤ÃÎ˚ •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ

•zÇˆÏÓ˚!ç ˛õ!eÜ˛y ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z ã˛ˆÏ°!ö–

Ú§Ü˛y°ˆÏÓ°yÛÎ˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ï˛ Ó%Ó%ö

ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ñ !òˆÏÓƒ®%Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚– xyüyÓ˚ ˆ°áy

!öˆÏÎ˚ ˆÎï˛ñ Ú§Ü˛y°ˆÏÓ°yÛÈÙÈÓ˚ çöƒ– Ü˛!Ó– fl∫yü#

í˛y=˛yÓ˚ñ ˆü!í˛Ü˛y •y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚– ã˛yÜ˛!Ó˚Ó˚ á%Ó

~Ü˛ê˛y ≤ÃˆÏÎ˚yçö !åÈ° öy ï˛yÓ˚– ¢ˆÏáÓ˚ ã˛yÜ˛!Ó˚Ä

öÎ˚– xyô%!öÜ˛ ü!•°yñ âˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛yñ ¢%ˆÏÎ˚

â%!üˆÏÎ˚ ÌyÜ˛yÓ˚ ˛õye# öÎ˚– ï˛ˆÏÓ ò!«˛î Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆÌˆÏÜ˛ §Œê˛ˆÏ°ˆÏÜ˛ xy§yÈÙÈÎyÄÎ˚yñ fl%ÒˆÏ° ˛õí˛¸y

ˆüˆÏÎ˚ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ xy§y !òˆÏÎ˚ xy§yñ áÓˆÏÓ˚Ó˚

Ü˛yàˆÏç Ü˛yç Ü˛Ó˚y xÌ≈yÍ Ó˚yï˛ öê˛yÈÙÈò¢ê˛y

ÌyÜ˛ˆÏï˛•z •Î˚– ~Ó˚ üˆÏôƒ !öˆÏçÄ ˆ°ˆÏá–

ï˛áöÄ Ó%Ó%ˆÏöÓ˚ ˛õ%ˆÏÓẙ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˛õy•z!ö– !òˆÏÓƒ®%Ó˚

xƒy!§fiê˛ƒyrê˛ñ ~•z ˛õÎ≈hsˇ– ò%!öÎ˚y ï˛áö âˆÏÓ˚Ó˚

˛õyˆÏ¢ Our Lady Queen of the Missions

SchoolÈÙÈ~ ˛õˆÏí˛¸– ˛õí˛¸yÓ˚ x§Ω˛Ó ã˛y˛õ–

Ó%Ó%ö ÓˆÏ°ñ !üí˛°ê˛ö !fiê˛ΔˆÏê˛ ˆ°yˆÏÓ˚ˆÏê˛y

Ü˛öˆÏû˛ˆÏrê˛ !òö öyñ ˛õí˛¸yÓ˚ ~Ü˛òü ã˛y˛õ ˆö•zñ

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

61

fl%ÒˆÏ°Ó˚ ÓƒyàÄ xï˛ û˛yÓ˚# öÎ˚– fl%Ò° Óy§ xyˆÏåÈ⁄

öyñ ï˛y ˆö•z– ï˛y•ˆÏ° Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ xï˛ò)Ó˚–

xˆÏöÜ˛ !òö !ÓˆÏòˆÏ¢ !åÈ° Ó%Ó%öñ fl∫yü#Ó˚ Ü˛ü≈§)ˆÏe–

ˆÓí˛¸yˆÏï˛Ä û˛yˆÏ°yÓyˆÏ§– !öí˛z!ç°ƒyˆÏu˛Ó˚ üˆÏï˛y

§%®Ó˚ ˆò¢ á%Ó Ü˛ü•z xyˆÏåÈ– ~•z §Ó ¢%!ö–

˛õˆÏÓ˚ñ ÚºüîÛ ˛õ!eÜ˛yÎ˚ •ẑ ÏÎẙˆÏÓẙ˛õÈÙÈ~!¢ÎẙÎ˚ ÄÓ˚

ºüî Ó,_yhsˇ ˛õˆÏí˛¸ ˆÓ˚yü áyí˛¸y •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛–

Óy˛õ‰ˆÏÓ˚ñ ~ˆÏÜ˛ xy!ü Ú§Ü˛y°ˆÏÓ°yÛÓ˚ Ü%˛ƒ!Ó˚Î˚yÓ˚

û˛yÓï˛yüÊ Ó%Ó%ö ï˛yÓ˚ Ü˛!Óï˛yÓ˚ Ó•z í˛z˛õ•yÓ˚

!òˆÏÎ˚!åÈ°– ~Ü˛!òö §rôƒyÎ˚ Óy!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛ ˆú˛yö

Ü˛ˆÏÓ˚ xö%ˆÏÓẙô Ü˛ˆÏÓ˚ñ ~Ü˛ê˛y Ü˛!Óï˛y •zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛

xö%Óyò Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ñ ˆú˛yˆÏö•z– ~Ü˛ !mû˛y!£ÏÜ˛

˛õ!eÜ˛y ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ á%Ó çÓ˚%!Ó˚ ï˛°Óñ §üÎ˚ ˆö•z

ÄÓ˚ §Œê˛ˆÏ°ˆÏÜ˛ xy§yÓ˚– Ó%Ó%öˆÏÜ˛ Îï˛•z ˆò!á

ï˛ï˛•z ï˛yIÓ ••z– Ú§Ü˛y°ˆÏÓ°yÛ ˛õ!eÜ˛yÎ˚

xyüyÓ˚ ˆ°áyÎ˚ ÓẙôyÓ˚üî !üˆÏeÓ˚ í˛ẑ ÏÕ‘á ÌyÜ˛yÎ˚ñ

ˆ§ çyöyÎ˚ñ Ó˚yôyÓ˚üîòyòyˆÏÜ˛ ˆ§ ˆã˛ˆÏöñ ï˛yˆÏòÓ˚

Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~Ü˛ §üˆÏÎ˚ û˛yí˛¸yˆÏê˛ !åÈˆÏ°ö– ÄÑÓ˚ åÈ!Ó

!òˆÏÎ˚ ~Ü˛ê˛y !ú˛ã˛yÓ˚ Ó%Ó%ö !öˆÏçÄ ˆ°ˆÏá

Ú§Ü˛y°ˆÏÓ°yÛÎ˚– ≤ÃyÎ˚•z !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§ xyüyˆÏòÓ˚

úœ˛ƒyˆÏê˛ñ §Œê˛ ˆ°ˆÏÜ˛ñ ˆã˛Ü˛ öÎ˚ñ Ü˛ƒy¢ ê˛yÜ˛yñ

xyüyÓ˚ ˆ°áyÓ˚ ò!«˛îy ÓyÓò– ~Ü˛!òö ò%ÉˆÏáÓ˚

§ˆÏAà çyöy°ñ !òˆÏÓƒ®%òy ã˛yÜ˛!Ó˚ ˆåÈˆÏí˛¸ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–

ˆÜ˛ö⁄ ¢Ó˚#Ó˚ ˆï˛y áyÓẙ˛õ !åÈ°•zñ ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ !òˆÏÜ˛

á%Ó àΩ˛#Ó˚– ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ Ó%Ó%öÄ ã˛yÜ˛!Ó˚ åÈyí˛¸°–

åÈyí˛¸°ñ üyˆÏöñ Ü˛yàçê˛y í˛zˆÏë˛•z ˆà°– ï˛áö•zñ

çyöy ˆà°ñ ˆ§•z Óyäy!° ÓƒÓ§yÎ˚# §yÓ˚òyÈÙÈáƒyï˛

§%ò#Æ ˆ§ö– ˆçˆÏ° ÓˆÏ§ñ ïÑ˛yÓ˚ ò%Éáñ !ü!í˛Î˚y

ÓƒyÓ§yˆÏï˛ xy§yˆÏï˛•z ïÑ˛yÓ˚ §Ó≈öy¢ âê˛°–

!òˆÏÓƒ®% Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˆåÈˆÏ° öÎ˚– àÓ≈ Ü˛ˆÏÓ˚

Ó°ï˛ñ ˆ§ û˛yà°˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆåÈˆÏ°ñ ˆÎ û˛yà°˛õ%Ó˚

ÓyÇ°y §y!•ï˛ƒˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛ §y!•!ï˛ƒÜ˛ í˛z˛õ•yÓ˚

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– û˛Óyö#˛õ%ˆÏÓ˚ ~Ü˛ ˆåÈyˆÏê˛y ˆüˆÏ§ ÌyÜ˛ï˛ñ

ˆÎáyˆÏö û)˛ˆÏüw à%•Ä ÌyÜ˛ˆÏï˛ö– !Óç°# @ˇÃ#°

ï˛áö §ˆÏÓ ¢%Ó˚%– üy!°Ü˛ñ ˆòÓ% Óy!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚

òy!«˛ˆÏîƒ ï˛yˆÏòÓ˚ ò%ˆÏÓ°y áyÄÎẙ ç%ê˛ï˛– ~Ü˛çö

ã˛yÜ˛!Ó˚ á%ÑçˆÏåÈñ xyÓ˚ ~Ü˛çö í˛y=˛y!Ó˚˛ ˛õí˛¸ˆÏåÈñ

!Ü˛v §üÎ˚ Ü˛yˆÏê˛ Ü˛!Óï˛y !°ˆÏá– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï

!òˆÏÓƒ®% Üœ˛ƒy!Ó˚Î˚ö xƒyí˛û˛yê≈˛y•z!çˆÏä ã˛yÜ˛!Ó˚

˛õyÎ˚– ï˛yÓ˚ xyˆÏà xyö®ÓyçyÓ˚ @ˇÃ%ˆÏ˛õ

!ÓK˛y˛õˆÏöÓ˚ ã˛yÜ˛!Ó˚Ó˚ çöƒ ˛õÓ˚#«˛y !òˆÏÎ˚!åÈ°–

1965 §yˆÏ° !•®%fiÌyö fiê˛ƒyu˛yˆÏí≈˛ Î%@¬§¡õyòÜ˛

§üÓ˚ ˆ§ö– §üÓ˚ÓyÓ% !òˆÏÓƒ®%ˆÏÜ˛ ã˛yÜ˛!Ó˚ ˆòö!öñ

¢%Âô •zÇˆÏÓ˚!ç !°áˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö ˛õÓ˚#«˛yÌ≈#–

!òˆÏÓƒ®% 1998 §yˆÏ° §y!•ï˛ƒ xÜ˛yˆÏò!üÓ˚

˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˆ˛õˆÏ° ï˛yÓ˚ Acceptance speech

ÓyÇ°y ˆÌˆÏÜ˛ •zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛ xö%Óyò Ü˛ˆÏÓ˚

!òˆÏÎ˚!åÈ°yü– !ò!Õ‘ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ Ó˚yT˛…˛õ!ï˛Ó˚ •yï˛

ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ !öˆÏÎ˚ •zÇˆÏÓ˚!çˆÏï˛ Ü,˛ï˛K˛ï˛y

çyöyˆÏï˛ •ï˛– ~•z Ó˚Ü˛ü xö%Óyò Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°yü

1977 §yˆÏ° ˆåÈyí˛¸òyÓ˚ çöƒñ §üˆÏÓ˚w

ˆ§öà%ˆÏÆÓ˚ çöƒ 2007 §yˆÏ°–

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y ï˛_¥ñ ˆöyˆÏÓ° ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ Ä Ó˚yçö#!ï˛

ˆàÔï˛ü àˆÏAày˛õyôƒyÎ˚

~Ü˛ !•§yˆÏÓ 2021 §yˆÏ° xy°Óyê≈˛

xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ ˆöyˆÏÓ° ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ °yˆÏû˛Ó˚

¢ï˛Ó£Ï≈ ˛õ)!ï≈˛ •ˆÏFåÈó xyÓyÓ˚ xöƒ !•§yˆÏÓ ï˛yÓ˚

~áöÄ ~Ü˛ ÓåÈÓ˚ Óy!Ü˛ xyˆÏåÈ– ï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚î •°

1921 §yˆÏ°Ó˚ ˛õòyÌ≈!ÓK˛yˆÏöÓ˚ ˆöyˆÏÓ°

˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ê˛y ˆây£Ïîy Ü˛Óẙ •ˆÏÎ˚!åÈ° 1922 §yˆÏ°Ó˚

9 öˆÏû˛¡∫Ó˚– ˆ§•z ÓåÈÓ˚ ˛õòyÌ≈!ÓK˛yˆÏöÓ˚ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚

ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ˆí˛öüyˆÏÜ≈˛Ó˚ !Óáƒyï˛ !ÓK˛yö#

!ö°§ ˆÓyÓ˚ˆÏÜ˛ó ~Ü˛ §ˆÏAà 1921 §yˆÏ°Ó˚

˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˆòÄÎ˚y •° xy°Óyê≈˛ xy•zöfiê˛y•zöˆÏÜ˛–

ïÑ˛yÓ˚ !Óáƒyï˛ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y ï˛_¥ öÎ˚ñ ˆöyˆÏÓ°

Ü˛!ü!ê˛ ˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yÓ˚î !•§yˆÏÓ í˛zˆÏÕ‘á

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ ‘for his services to Theoretical

Physics, and especially for his

discovery of the law of the photoelectric

effect’; xÌ≈yÍ ï˛y!_¥Ü˛ ˛õòyÌ≈!ÓK˛yˆÏö

ïÑ˛yÓ˚ xÓòyö Ä !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ°yÜ˛ï˛!í˛¸Í

!Ü ˛Î˚y §ÇÜ ˛yhsˇ ïÑ˛yÓ˚ àˆÏÓ£ÏîyÓ˚ çöƒ ï˛ÑyˆÏÜ˛ ~•z

˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

§yôyÓ˚îñ xÌ≈yÍ ööÈÙÈˆê˛Ü˛!öÜ˛y°

˛õe˛õ!eÜ˛yˆÏï˛ Ü˛áöÄ Ü˛áöÄ ˛õˆÏí˛¸!åÈ

xyˆÏ°yÜ˛ï˛!í˛¸Í !Ü ˛Î˚y !ë˛Ü˛ xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ §Ó

ˆ§Ó˚y xy!Ó‹ÒyÓ˚à%!°Ó˚ üˆÏôƒ ˛õˆÏí˛¸ öy– ˆ°áÜ˛Ó˚y

ˆÎö Ó°ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆ§•z àˆÏÓ£ÏîyˆÏÜ˛

ˆöyˆÏÓ° ˆòÄÎ˚y ˆ§•z ãÑ˛yò §òyàˆÏÓ˚Ó˚ ÓÑy •yˆÏï˛

üö§yˆÏÜ˛ ˛õ%ˆÏçy ˆòÄÎ˚yÓ˚ üˆÏï˛yó xÌ≈yÍ ˆö•yï˛

xy•zöfiê˛y•zöˆÏÜ˛ ˆöyˆÏÓ° !òˆÏï˛•z •ˆÏÓñ ï˛y•z

ïÑ˛yÓ˚ àˆÏÓ£ÏîyÓ˚ ï˛y!°Ü˛y ˆÌˆÏÜ˛ Îy ˆ•yÜ˛ ~Ü˛ê˛y

ˆÓˆÏåÈ ˆöÄÎ˚y– ~•z§Ó ˆ°áÜ˛Ó˚y !ÓK˛yˆÏöÓ˚

àû˛#ˆÏÓ˚ öy ì%˛ˆÏÜ˛ ã˛üˆÏÜ˛Ó˚ Ó˚yhflÏy ˆÓˆÏåÈ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö–

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y Óy xyˆÏ°yÜ˛ï˛!í˛¸Í !Ü ˛ÎẙÓ˚ ï˛yÍ˛õÎ≈

xyˆÏ°yã˛öy ~•z ˆ°áyÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ öÎ˚ñ ï˛ˆÏÓ ~ê˛y

Ó°y•z ÎyÎ˚ ˆÎ !mï˛#Î˚ Ü˛yç!ê˛ ˆÜ˛yˆÏöyû˛yˆÏÓ•z

≤ÃÌüê˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !˛õ!åÈˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– fl∫Î˚Ç

xy•zöfiê˛y•zö !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ˆÎ ïÑ˛yÓ˚ ~Ü˛üye

˜Ó≤’!ÓÜ˛ Ü˛yç •° xyˆÏ°yÜ˛ï˛!í˛¸Í !Ü ˛Î˚yÓ˚

Óƒyáƒyñ Îy !ï˛!ö ˆÜ˛yÎ˚yrê˛yü ï˛ˆÏ_¥Ó˚ §y•yˆÏÎƒ

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– !Ü˛v ~ê˛y !ë˛Ü˛ ˆÎ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y

ï˛_¥ˆÏÜ˛ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ öy ˆòÄÎ˚yÓ˚ !˛õåÈˆÏö !ÓK˛yˆÏöÓ˚

Óy•zˆÏÓ˚ xˆÏöÜ˛à%ˆÏ°y Ü˛yÓ˚î Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ó

xyˆÏà ˆÎ ˆ°áÜ˛ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°!åÈ ïÑ˛yÓ˚y ˆ§•z

Ü˛yÓ˚îà%ˆÏ°yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ˆçyÓ˚ ˆòö– ¢%ô% ˆöyˆÏÓ°

˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ öÎ˚ñ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyò ÓyÓ˚ÓyÓ˚

Ó˚yçö#!ï˛Ó˚ §ˆÏAàÄ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ~•z

ˆ°áyˆÏï˛ xyüÓ˚y §ÇˆÏ«˛ˆÏ˛õ ˆ§•z •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚

!òˆÏÜ˛ ˆã˛yá Ó˚yáÓ–

≤ÃÌˆÏü•z xyüÓ˚y xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ ˆöyˆÏÓ°

˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˛õyÄÎ˚yÓ˚ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ Ü˛Ìy ¢%!ö–

ˆÜ˛üöû˛yˆÏÓ !ÓK˛yˆÏöÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˆÜ˛yˆÏöy

àˆÏÓ£ÏîyˆÏÜ˛ ˆöyˆÏÓˆÏ°Ó˚ çöƒ üˆÏöyö#ï˛ Ü˛Ó˚y

•Î˚⁄ ≤Ã!ï˛ ÓåÈÓ˚ Ó˚Î˚ƒy° §%•z!í˛¢ xƒyÜ˛yˆÏí˛!ü

xú˛ §yˆÏÎ˚ !Ó!û˛ß¨ !ÓˆÏ¢£Ï Óƒ!= Óy

§Çàë˛ˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆöyˆÏÓ° ˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ

üˆÏöyöÎ˚ö ˆã˛ˆÏÎ˚ ˛õyë˛yÎ˚– ≤Ã!ï˛ ˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ

~Ü˛!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õÑyã˛ §òˆÏ§ƒÓ˚ ˆöyˆÏÓ° Ü˛!ü!ê˛

xyˆÏåÈ– ˛õòyÌ≈!ÓK˛yˆÏö ˆÎ §ühflÏ üˆÏöyöÎ˚ö˛õe

çy˛õyˆÏöÓ˚ ˛õˆÏÌ çy•yˆÏç §flf#Ü˛ xy•zöfiê˛y•zö

çüy ˛õˆÏí˛¸ñ Ä•z !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛!ü!ê˛ ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ

ˆÌˆÏÜ˛•z ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ≤Ãy˛õˆÏÜ˛Ó˚ öyü ˆÓˆÏåÈ !öˆÏÎ˚

xƒyÜ˛yˆÏí˛!üÓ˚ ˛õòyÌ≈!ÓK˛yö ˆ§Ü˛¢ˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

˛õyë˛yÎ˚– ˆ§Ü˛¢ˆÏöÓ˚ §ò§ƒˆÏòÓ˚ ˆû˛yê˛ xö%ˆÏüy!òï˛

•ˆÏ° ï˛y ÎyÎ˚ xƒyÜ˛yˆÏí˛!üÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ– xƒyÜ˛yˆÏí˛!üÓ˚

§ò§ƒÓ˚y ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§•z §%˛õy!Ó˚¢ !öˆÏÎ˚ !Óã˛yÓ˚

!ÓˆÏÓã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ ã)˛í˛¸yhsˇ !§Âôyhsˇ ˆööó ˆöyˆÏÓ°

Ü˛!ü!ê˛Ó˚ §%˛õy!Ó˚¢ Óy!ï˛° •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚

í˛zòy•Ó˚îÄ xyˆÏåÈ–

xy•zöfiê˛y•zö ˆÎ ˆöyˆÏÓ° ˛õyˆÏÓöñ ˆ§ !öˆÏÎ˚

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

62

Ü˛yˆÏÓẙÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy §ˆÏ®• !åÈ° öyñ xy•zöfiê˛y•ẑ ÏöÓ˚

!öˆÏçÓ˚Ä öÎ˚– 1919 §yˆÏ° !ÓÓy•!ÓˆÏFåÈˆÏòÓ˚

§üÎ˚ !ï˛!ö ≤ÃÌüy flf# !üˆÏ°û˛yˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö

ˆÎ ˆöyˆÏÓ° ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ Îáö ˛õyˆÏÓöñ ˆ§•z ê˛yÜ˛y

ïÑ˛yˆÏÜ˛ ˆòˆÏÓöó ˆ§•z Ü˛Ìy !ï˛!ö ˆÓ˚ˆÏá!åÈˆÏ°ö–

1921 §yˆÏ° xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y

ï˛_¥ ~ÓÇ xyˆÏ°yÜ˛ï˛!í˛¸Í !Ü ˛Î˚y §ÇÜ ˛yhsˇ

àˆÏÓ£ÏîyÓ˚ !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ˆöyˆÏÓ° Ü˛!ü!ê˛

ï˛yÓ˚ ò%•z §ò§ƒˆÏÜ˛ xy°yòy xy°yòy !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛

˜ï˛!Ó˚Ó˚ òy!Î˚c !òˆÏÎ˚!åÈ°– ˆÜ˛yˆÏöy !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛•z

ˆ§•z ÓåÈÓ˚ xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ÎyÎ˚!ö–

ˆöyˆÏÓ° Ü˛!ü!ê˛Ó˚ xyˆÏ°yã˛öy !°!˛õÓÂô •Î˚ öyñ

ï˛ˆÏÓ Îï˛ò)Ó˚ çyöy ˆàˆÏåÈ ˆÎ xy•zöfiê˛y•zöˆÏÜ˛

ˆöyˆÏÓ° ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˆòÄÎ˚y !öˆÏÎ˚ ~ï˛ !Óï˛Ü≈˛

•ˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎ ˆ§ ÓåÈÓ˚ ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ Ü˛!ü!ê˛

ˆÜ˛yˆÏöy öyü•z !ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö– ˛õˆÏÓ˚Ó˚

ÓåÈÓ˚ xyÓyÓ˚ Ä•z ò%•z !Ó£ÏˆÏÎ˚•z !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ ˜ï˛!Ó˚

•ˆÏÎ˚!åÈ°– ~•z ÓåÈÓ˚ xyˆÏ°yÜ˛ï˛!í˛¸Í

!Ü ˛Î˚yÓ˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ ˆçyÓ˚yˆÏ°yû˛yˆÏÓ

xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ÎyÎ˚– Ü˛!ü!ê˛ ï˛áö

xyˆÏàÓ˚ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˆöyˆÏÓˆÏ°Ó˚ çöƒ

xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ öyü §%˛õy!Ó˚¢ Ü˛ˆÏÓ˚ñ˛ õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚Ó˚

!öÎ˚ˆÏü ˆ§•z ˛§%ˆÏÎyà xyˆÏåÈ– xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ Îáö ˆ§•z áÓÓ˚ ÎyÎ˚ñ ï˛áö !ï˛!ö

çy•yˆÏç çy˛õyˆÏöÓ˚ ˛õˆÏÌ– ˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚Ó˚ §üˆÏÎ˚Ä

!ï˛!ö çy˛õyˆÏö !åÈˆÏ°öñ ïÑ˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚!ê˛

ˆöö §%•zˆÏí˛ˆÏö çyü≈y!öÓ˚ Ó˚yT˛…ò)ï˛–

!ú˛ˆÏÓ˚ xy!§ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y ï˛ˆÏ_¥Ó˚ Ü˛ÌyÎ˚–

1905 §yˆÏ° !ÓˆÏ¢£Ï xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y ï˛_¥ ~ÓÇ

xyˆÏ°yÜ˛ï˛!í˛¸Í !Ü ˛Î˚yÓ˚ ÓƒyáƒyˆÏï˛ ˆÜ˛yÎ˚yrê˛yü

ï˛ˆÏ_¥Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yà !Ó£ÏˆÏÎ˚ xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ àˆÏÓ£Ïîy

≤ÃÜ˛y¢ •ÄÎ˚y üye ïÑ˛yÓ˚ öyü !ÓK˛yö#ü•ˆÏ°

˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– !ÓˆÏ¢£Ï xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y ï˛ˆÏ_¥•z

≤ÃÌü ã˛ï%˛ü≈y!eÜ˛ fiÌyöÜ˛yˆÏ°Ó˚ Ü˛Ìy xyˆÏ§ó û˛Ó˚

Ä ¢!=˛Ó˚ §üï%˛°ƒï˛y §ÇÜ ˛yhsˇ xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚

!Óáƒyï˛ §)e!ê˛Ä ~•z ï˛ˆÏ_¥Ó˚ ú˛°˛– Ä•z ~Ü˛•z

ÓåÈÓ˚ xyˆÏ°yÜ˛ï˛!í˛¸Í !Ü ˛Î˚y Ä Ó yí˛z!öÎ˚yö à!ï˛

§ÇÜ ˛yhsˇ àˆÏÓ£ÏîyÄ !ï˛!ö ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ö–

1910 ˆÌˆÏÜ˛ 1922 ˛õÎ≈hsˇ ˆï˛ˆÏÓ˚y ÓåÈˆÏÓ˚

ïÑ˛yÓ˚ ˛õˆÏ«˛ üˆÏöyöÎ˚ö çüy ˛õˆÏí˛¸!åÈ° ˆüyê˛

Óy£Ï!R!ê˛ñ 1911 Ä 1915 ~•z ò%•z ÓåÈÓ˚

åÈyí˛¸y ≤Ã!ï˛ ÓåÈÓ˚•z ïÑ˛yÓ˚ öyü !ÓˆÏÓã˛öyˆÏï˛

~ˆÏ§!åÈ°– ü)°ï˛ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y Ä

xyˆÏ°yÜ˛ï˛!í˛¸Í !Ó!Ü ˛Î˚yÓ˚ üˆÏôƒ §#üyÓÂô •ˆÏ°Ä

Ó yí˛z!öÎ˚yö à!ï˛ §ÇÜ ˛yhsˇ Ü˛yçÄ ~Ü˛y!ôÜ˛ÓyÓ˚

í˛zˆÏÕ‘!áï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°–

ˆÜ˛yˆÏöy xy!Ó‹ÒyÓ˚ˆÏÜ˛ ˆöyˆÏÓ° ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚

ˆ«˛ˆÏe x!ôÜ˛yÇ¢ §üˆÏÎ˚•z ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚

ÓƒÓôyö ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÎ˚ñ ï˛y•z §ˆÏAà §ˆÏAà•z ˆÎ

xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ öyü ˆöyˆÏÓ° Ü˛!ü!ê˛

!ÓˆÏÓã˛öyˆÏï˛ xyˆÏö!ö ˆ§ê˛y xyÿ˛Î≈ öÎ˚–

≤ÃÌüÓyÓ˚ ˆöyˆÏÓ° Ü˛!ü!ê˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ïÑ˛yÓ˚ §üÌ≈ˆÏö

üˆÏöyöÎ˚ö˛õe çüy ˛õˆÏí˛¸!åÈ° 1910 §yˆÏ°Ó˚

˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚Ó˚ çöƒó 1909 §yˆÏ° Ó˚§yÎ˚ˆÏö

ˆöyˆÏÓ°çÎ˚# í˛z•z°ˆÏ•Õ√ x§ÄÎ˚y”˛ !ÓˆÏ¢£Ï

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y ï˛ˆÏ_¥Ó˚ çöƒ ïÑ˛yÓ˚ öyü

§%˛õy!Ó˚¢ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ≤ÃÌü Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓ˚ à%Ó˚%ˆÏcÓ˚ Ü˛Ìy fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚Ä

ˆöyˆÏÓ° ˛Ü˛!ü!ê˛ ÓˆÏ° ˆÎ ˆ§•z ï˛ˆÏ_¥Ó˚

˛õˆÏ«˛ §!ë˛Ü˛ ≤Ãüyî ï˛áöÄ ˛õÎ≈hsˇ ˛õyÄÎ˚y

ÎyÎ˚!ö– üˆÏö Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆöyˆÏÓ° ˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚Ó˚

ˆ«˛ˆÏe ˛õÓ˚#«˛yü)°Ü˛ ≤ÃüyˆÏîÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ˆçyÓ˚

ˆòÄÎ˚y •Î˚ñ ˆÎ Ü˛yÓ˚ˆÏî !fiê˛ˆÏú˛ö •!Ü˛ˆÏäÓ˚

öyü ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ !ÓçÎ˚#Ó˚ ï˛y!°Ü˛yÎ˚ ˛õyÄÎ˚y

ÎyÎ˚ öy–

•z!ï˛üˆÏôƒ 1916 §yˆÏ° §yôyÓ˚î

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y ï˛ˆÏ_¥Ó˚ §¡õ)î≈ Ó˚)˛õ ≤ÃÜ˛y¢

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö xy•zöfiê˛y•zöó !öí˛zê˛ˆÏöÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚

!ï˛öˆÏ¢y ÓåÈˆÏÓ˚ üyôƒyÜ˛£Ï≈î !Ó£ÏˆÏÎ˚ ~ •°

≤ÃÌü ˆüÔ!°Ü˛ x@ˇÃà!ï˛– 1919 §yˆÏ° §yôyÓ˚î

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ §Ó˚y§!Ó˚ ≤Ãüyî

˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– §)Î≈@ˇÃ•ˆÏîÓ˚ §üÎ˚ §)ˆÏÎ≈Ó˚ ˛õy¢

!òˆÏÎ˚ xy§y ò)ˆÏÓ˚Ó˚ ö«˛ˆÏeÓ˚ xyˆÏ°y §)ˆÏÎ≈Ó˚

üyôƒyÜ˛£Ï≈ˆÏîÓ˚ çöƒ Ü˛ï˛ê˛y ÓÑyˆÏÜ˛ ï˛y ˛üy˛õy §Ω˛Ó

•Î˚ó ˆòáy ˆà° ï˛y !öí˛zê˛ö öÎ˚ñ xy•zöfiê˛y•ẑ ÏöÓ˚

!•§yˆÏÓÓ˚ §ˆÏAà ˆüˆÏ°– ˆ§•z áÓÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢

•ÄÎ˚y üye !ÓK˛yö# ü•ˆÏ°Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ §yôyÓ˚î

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒÄ xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ áƒy!ï˛ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚

˛õí˛¸°– 1919 §yˆÏ°Ó˚ ˛õˆÏÓ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ x!Ó°ˆÏ¡∫

˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö xˆÏöÜ˛

!Ó!¢T˛ !ÓK˛yö#– ~ÓÇ x!ôÜ˛yÇ¢ !ÓK˛yö#•z

üˆÏöyöÎ˚ˆÏöÓ˚ §üÎ˚ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y ï˛ˆÏ_¥Ó˚ í˛ẑ ÏÕ‘á

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

1922 §yˆÏ° Ó˚Î˚y° §%•z!í˛¢ xƒyÜ˛yˆÏí˛!ü

xú˛ §yˆÏÎ˚ˆÏÓ˚ §¡õyòÜ˛ xy•zöfiê˛y•zöˆÏÜ˛

ˆöyˆÏÓ° ˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy çyöyˆÏï˛ !àˆÏÎ˚

!°ˆÏá!åÈˆÏ°ö ˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìy !ÓˆÏÓã˛öyˆÏï˛

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y ï˛_¥ˆÏÜ˛ ôÓ˚y •Î˚!ö– ˆÓ˚Ü˛í≈˛ ˆÌˆÏÜ˛

ˆòáy ÎyÎ˚ ò%ÛÓåÈÓ˚•z xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y ï˛ˆÏ_¥Ó˚

!Ó˚ˆÏ˛õyˆÏê≈˛Ó˚ òy!Î˚ˆÏc !åÈˆÏ°ö ~Ü˛•z Óƒ!=˛ñ ò%ÛÓåÈÓ˚•z

!ï˛!ö xy•zöfiê˛y•zöˆÏÜ˛ ˆöyˆÏÓ° ˆòÄÎ˚yÓ˚

!Ó˛õˆÏ«˛•z üï˛ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ïÑ˛yÓ˚ öyü xy°û˛yÓ˚

ày°fiê˛Δƒyu˛ñ !ï˛!ö !åÈˆÏ°ö ã˛«%˛ ~ÓÇ

xyˆÏ°yÜ˛!Óòƒy !Ó£ÏˆÏÎ˚ !ÓˆÏ¢£ÏK˛– !ï˛!öÄ

ˆöyˆÏÓ°çÎ˚#ñ ~ÓÇ ~áöÄ ˛õÎ≈hsˇ ~Ü˛üye Óƒ!=˛

!Î!ö ~Ü˛•z §ˆÏAà ˆöyˆÏÓ° ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ≤Ãï˛ƒyáƒyö

Ä @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– 1911 §yˆÏ° ˛õòyÌ≈!ÓK˛yö

Ä !ã˛!Ü˛Í§y!Óòƒy í˛zû˛Î˚ !Ó£ˆÏÎ˚•z ïÑ˛yÓ˚ öyü

~ˆÏ§!åÈ°– ˛õòyÌ≈!ÓK˛yö Ü˛!ü!ê˛Ó˚ §ò§ƒ

ày°fiê˛Δƒyu˛ ˛õòyÌ≈!ÓK˛yˆÏöÓ˚ ˆöyˆÏÓ° ˆöˆÏÓö öy

ÓˆÏ° Ü˛!ü!ê˛ˆÏÜ˛ çy!öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ~ÓÇ !ã˛!Ü˛Í§y

!ÓK˛yˆÏöÓ˚ ˆöyˆÏÓ°!ê˛ˆÏÜ˛ fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö– !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛

ò%!ê˛ ˛õˆÏí˛¸ ˆÓyé˛y ÎyÎ˚ ˆÎ !ï˛!ö xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y

ï˛_¥ Ó%é˛ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ö!ö– Ä•z !Ó˚ˆÏ˛õyˆÏê≈˛Ó˚ çöƒ•z

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

63

xy°û˛yÓ˚ ày°fiê˛Δƒyu˛

xƒyÜ˛yˆÏí˛!üÓ˚ !ã˛!ë˛ˆÏÏï˛ ˆ°áy !åÈ° ˆÎ

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y ï˛_¥ ˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚Ó˚ !ÓˆÏÓã˛öyÓ˚ §üÎ˚

!•§yˆÏÓ ˆöÄÎ˚y •Î˚!ö–

ày°fiê˛ΔƒyˆÏu˛Ó˚ !Ó˚ˆÏ˛õyˆÏê≈˛Ó˚ !˛õåÈˆÏö §Ó˚y§!Ó˚

ˆÜ˛yˆÏöy Ó˚yçö#!ï˛ !åÈ° ÓˆÏ° üˆÏö •Î˚ öyñ ï˛ˆÏÓ

xy•zöfiê˛y•ẑ ÏöÓ˚ Óẙç˜Ïö!ï˛Ü˛ ˛≤Ã!ï˛˛õˆÏ«˛Ó˚ §Çáƒy

Ü˛ü !åÈ° öyñ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ÎˆÏÌT˛ ≤Ãû˛yÓ ˆ§•z

§üˆÏÎ˚ !åÈ°ó ˛õˆÏÓ˚ ï˛y xyÓ˚Ä ˆÓˆÏí˛¸!åÈ°– ˆ§

Ü˛ÌyÎ˚ xyüÓ˚y ˛õˆÏÓ˚ xy§!åÈñ ï˛ˆÏÓ ~ Ü˛Ìy Ó°y•z

ÎyÎ˚ ˆÎ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y ï˛ˆÏ_¥Ó˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô ˆÎÓ˚Ü˛ü

≤Ãã˛yÓ˚ ¢%Ó˚% •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛yÓ˚ !Ü˛å%Èê˛y ≤Ãû˛yÓ ˆöyˆÏÓ°

Ü˛!ü!ê˛Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚Ä ˛õˆÏí˛¸!åÈ°– !Ü˛v Ó˚yçö#!ï˛ñ

çy!ï˛!ÓˆÏm£Ï •zï˛ƒy!ò Ü˛yÓ˚î åÈyí˛¸yÄ

xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ àˆÏÓ£Ïîy xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚•z ã˛«%˛¢)°

•ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛yÓ˚ ~Ü˛ê˛y ÓˆÏí˛¸y Ü˛yÓ˚î •° ï˛ˆÏ_¥Ó˚

ç!ê˛°ï˛y Ä xyüyˆÏòÓ˚ ˜òö!®ö x!û˛K˛ï˛yÓ˚

§ˆÏAà ï˛yÓ˚ ò%hflÏÓ˚ ú˛yÓ˚yÜ˛–

§yôyÓ˚î xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓ˚ à!îï˛ xyç ~Ü˛

¢ï˛y∑# ˛õˆÏÓ˚Ä Ä•z !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ !ÓˆÏ¢£ÏK˛ˆÏòÓ˚

Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ˛õòyÌ≈!ÓK˛yö#ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ á%Ó

§•çˆÏÓyôƒ öÎ˚ñ ˆ§•z §üÎ˚ ï˛y !åÈ° ≤ÃyÎ˚

xˆÏÓyôƒ– !Óáƒyï˛ ˆçƒy!ï˛˛õ≈òyÌ≈!ÓK˛yö# xyÌ≈yÓ˚

~!í˛Çê˛ö !åÈˆÏ°ö §yôyÓ˚î xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓ˚

í˛zÍ§y•# §üÌ≈Ü˛ñ 1919 §yˆÏ° §)Î≈@ˇÃ•î

˛õÎ≈ˆÏÓ«˛î x!û˛ÎyˆÏö !ï˛!ö ˆöï,˛c !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

ˆÎ !ü!ê˛ÇÈÙÈ~ !ï˛!ö ˆ§•z Ü˛Ìy ˆây£Ïîy

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öñ ˆ§áyˆÏö xyÓ˚ ~Ü˛ !ÓK˛yö#

°%í˛í˛z•zà !§°ÓyÓ˚fiê˛y•zö ïÑ˛yˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öñ

Ú≤ÃˆÏú˛§Ó˚ ~!í˛Çê˛öñ xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ ï˛_¥ ~ï˛•z

ç!ê˛° ˆÎ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ üye !ï˛öçö ˆ§ê˛y

ˆÓyˆÏé˛öñ xy˛õ!ö ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛çö–Û ~!í˛Çê˛ö

!Ü˛å%È«˛î ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚•zˆÏ°ö– !§°ÓyÓ˚fiê˛y•zö

Ó°ˆÏ°öñ Ú°Iy ˛õyˆÏÓö öyñ Ó°%ö Ü˛Ìyê˛y !ë˛Ü˛

!Ü˛öy–Û ~!í˛Çê˛ö í˛z_Ó˚ !òˆÏ°öñ Úöy öyñ xy!ü

û˛yÓ!åÈ ï,˛ï˛#Î˚ Óƒ!=˛!ê˛ ˆÜ˛–Û !ï˛öçö !öÿ˛Î˚

x!ï˛Ü˛Ìöñ !Ü˛v §!ï˛ƒ•z ˆ§•z §üÎ˚ §yôyÓ˚î

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓ˚ üü≈ˆÏû˛ò Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü

˜ÓK˛y!öˆÏÜ˛Ó˚ §Çáƒy •yˆÏï˛ à%ˆÏî Ó°y ˆÎï˛–

|ö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ ˆ¢£Ï Óy !ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚

¢%Ó˚%ˆÏï˛Ä ¢ˆÏáÓ˚ àˆÏÓ£ÏÜ˛Ó˚y !ÓK˛yˆÏö ÎˆÏÌT˛˛

xÓòyö Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö– !Ü˛v ~Ü˛!òˆÏÜ˛ í˛zFã˛

à!îï˛ñ xöƒ!òˆÏÜ˛ ç!ê˛° Ä òy!ü ÎˆÏsfÓ˚ í˛z˛õÓ˚

!öû˛≈Ó˚ï˛y Óyí˛¸ˆÏï˛ ÌyÜ˛yÓ˚ ú˛ˆÏ° xyô%!öÜ˛ !ÓK˛yö

ïÑ˛yˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ öyàyˆÏ°Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° Îy!FåÈ°–

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y Ä ˆÜ˛yÎẙrê˛yü ï˛_¥ ò%•z•z xyüyˆÏòÓ˚

˜òö!®ö x!û˛K˛ï˛yÓ˚ !Ó˛õˆÏ«˛ ÎyÎ˚ñ ï˛y•z àû˛#Ó˚

ã˛ã≈˛y åÈyí˛¸y ï˛yˆÏòÓ˚ •,òÎ˚Aàü Ü˛Ó˚y ˆüyˆÏê˛•z §•ç

öÎ˚– ˆ¢Ô!áö !ÓK˛yö#Ó˚y ~•z öï%˛ö x@ˇÃà!ï˛ˆÏÜ˛

ˆüˆÏö !öˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈˆÏ°ö öy– ˆÓ¢ !Ü˛å%È !ÓK˛yö#

ÎÑyÓ˚y xyô%!öÜ˛ ˛õòyÌ≈!ÓK˛yˆÏöÓ˚ ï˛° ˛õy!FåÈˆÏ°ö

öy ïÑ˛yÓ˚yÄ ~•z òˆÏ° ˆÎyà !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

çyü≈y!öˆÏï˛ ˆÎ ò%çö !ÓK˛yö# xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y

ï˛ˆÏ_¥Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xyÜ ˛üˆÏîÓ˚ ˆöï,˛c ˆòöñ ˆ§•z

!ú˛!°˛õ ˆ°öyí≈˛ Ä ˆçy•yö§ fiê˛yÜ˛≈˛ ÎÌyÜ ˛ˆÏü

1905 ~ÓÇ 1919 §yˆÏ° ˛õòyÌ≈!ÓòƒyˆÏï˛

ˆöyˆÏÓ° ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ò%çˆÏöÓ˚•z ≤Ãôyö

§ü§ƒy !åÈ° ˆÎ ç!ê˛° à!îï˛ !öû≈˛Ó˚ !ÓK˛yˆÏöÓ˚

x@ˇÃà!ï˛ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆÓyôàüƒ •!FåÈ° öyñ ï˛y•z

ïÑ˛yÓ˚y ˆ§à%ˆÏ°yˆÏÜ˛ Óy!ï˛° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

ày°fiê˛ΔƒyˆÏu˛Ó˚ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ ˛õˆÏí˛¸ ˆòáy ÎyÎ˚ !ï˛!öÄ

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓ˚ à!îï˛ˆÏÜ˛ •,òÎ˚Aàü Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ö!ö–

ˆÎÈÙÈˆÜ˛yˆÏöy öï%˛ö xy!Ó‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ !Ü˛å%È !ÓˆÏÓẙô#

ÌyÜ˛ˆÏÓñ ˆ§ê˛y•z fl∫yû˛y!ÓÜ˛– !Ü˛v xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓ˚

!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yÓ˚ §ˆÏAà ç!í˛¸ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°

xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ Ó˚yçö#!ï˛ ~ÓÇ •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚

§üyˆÏçÓ˚ çy!ï˛!ÓˆÏm£Ï– xy•zöfiê˛y•zöˆÏÜ˛ xˆÏöˆÏÜ˛

ˆÎüö §üyç!Ó!FåÈß¨ !ÓK˛yö# üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚öñ !ï˛!ö

ˆüyˆÏê˛Ä ˆ§•z Ó˚Ü˛ü !åÈˆÏ°ö öy– !ï˛!ö 1896

§yˆÏ° çyü≈y!öÓ˚ öyà!Ó˚Ü˛c ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öó

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ 1901 §yˆÏ° •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö

§%•zçyÓ˚°ƒyˆÏu˛Ó˚ öyà!Ó˚Ü˛– 1914 §yˆÏ°

Óy!°≈ˆÏö ≤Ã%!¢Î˚yö xƒyÜ˛yˆÏí˛!ü xú˛ §yˆÏÎ˚ˆÏÓ˚

xô#ˆÏö xy•zöfiê˛y•zöˆÏÜ˛ xôƒy˛õÜ˛ ˛õˆÏò !öˆÏÎ˚yà

Ü˛Ó˚y •Î˚– xƒyÜ˛yˆÏí˛!üÓ˚ Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#Ó˚y çyü≈yö

§Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#ñ ï˛y•z ïÑ˛yˆÏòÓ˚ çyü≈y!öÓ˚

öyà!Ó˚Ü˛ •ÄÎ˚y Óyôƒï˛yü)°Ü˛ !åÈ°–

xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ çöƒ !öÎ˚ˆÏüÓ˚ Óƒ!ï˛Ü ˛ü âê˛yˆÏï˛

•ˆÏÎ˚!åÈ°– |ö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ ˆ¢£Ï !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛•z

çyü≈y!öˆÏï˛ ˆÎ í˛z@ˇÃ çyï˛#Î˚ï˛yÓyˆÏòÓ˚ í˛zayö

âˆÏê˛!åÈ° ï˛y xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ ˛õåÈ® !åÈ° öy–

!ï˛!ö §%•zçyÓ˚°ƒyˆÏu˛Ó˚ öyà!Ó˚Ü˛c ï˛ƒyà

Ü˛ˆÏÓ˚ö!öñ çy˛õyˆÏö !ï˛!ö §%•z§ ˛õy§ˆÏ˛õyê≈˛•z

ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ≤ÃÌü !ÓŸªÎ%ˆÏÂô çyü≈y!ö

flõT˛ï˛•z !åÈ° xyÜ ˛üîÜ˛yÓ˚#ñ xÌã˛ 1915

§yˆÏ° §yˆÏí˛¸ ã˛yÓ˚ˆÏ¢y çö !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚

xôƒy˛õÜ˛ çyü≈y!öÓ˚ §yü!Ó˚Ü˛ x!û˛ÎyöˆÏÜ˛

§üÌ≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ !ÓÓ,!ï˛ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö xy°Óyê≈˛ xy•zöfiê˛y•zö§• üye

!ï˛öçö– Î%ˆÏÂô ˛˛õÓ˚yçˆÏÎ˚Ó˚ ˛õˆÏÓ˚ çyü≈y!öˆÏï˛

≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ û˛y•züyÓ˚ ≤Ãçyï˛sf xˆÏöÜ˛

xôƒy˛õˆÏÜ˛Ó˚•z x˛õåÈ® !åÈ°– xyÓyÓ˚Ä

xy•zöfiê˛y•zö !åÈˆÏ°ö Óƒ!ï˛Ü ˛üñ !ï˛!ö

˛≤Ãçyï˛y!sfÜ˛ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ xˆÏây!£Ïï˛ ü%á˛õyˆÏeÓ˚

òy!Î˚c !öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

Î%ˆÏÂô çyü≈y!öÓ˚ ˛õÓ˚yçÎ˚ Ä Ó˚y!¢Î˚yˆÏï˛

!Ó≤’ˆÏÓÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ í˛z@ˇÃ çyï˛#Î˚ï˛yÓyò# x!ï˛ò!«˛îÈÙÈ

˛õrÌ#Ó˚y §!Ü ˛Î˚ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!åÈ°ñ Îy ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ

!•ê˛°yˆÏÓ˚Ó˚ öyÍ!§ ˛õy!ê≈˛ˆÏÜ˛ «˛üï˛yÎ˚ xyˆÏö–

öyÍ!§Ó˚y •z•%!òˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ≤ÃÌü !ÓŸªÎ%ˆÏÂô

˛õÓ˚yçˆÏÎ˚Ó˚ òyÎ˚ ã˛y!˛õˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ °«˛

°«˛ •z•%!òˆÏÜ˛ •ï˛ƒy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– !Ü˛v üˆÏö ÓẙáˆÏï˛

•ˆÏÓ •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ §üyˆÏç •z•%!òÈÙÈ!ÓˆÏmˆÏ£ÏÓ˚ ˆ«˛e

xyˆÏà ˆÌˆÏÜ˛•z ˜ï˛!Ó˚•z !åÈ°ñ ˆ§ Ü˛yÓ˚ˆÏî•z

!•ê˛°yÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

xy•zöfiê˛y•zö •z•%!òñ ¢y!hsˇÓyò#ñ ≤Ãçyï˛ˆÏsfÓ˚

§üÌ≈Ü˛ Ä í˛z@ˇÃ çyï˛#Î˚ï˛yÓyˆÏòÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô#ÈÙÙÙÈï˛y•z

fl∫yû˛y!ÓÜ˛û˛yˆÏÓ•z !ï˛!ö x!ï˛ò!«˛î˛õrÌ#ˆÏòÓ˚

ã˛«%˛¢)° •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– 1922 §yˆÏ° çy˛õyˆÏöÓ˚

í˛zˆÏjˆÏ¢ Ó˚Äöy •ÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏà !ÓK˛yö# ú˛ö

°í˛z xy•zöfiê˛y•zöˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö öˆÏû˛¡∫Ó˚ üyˆÏ§

~üö áÓÓ˚ xy§ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ÎyˆÏï˛ !í˛ˆÏ§¡∫ˆÏÓ˚

ïÑ˛yÓ˚ •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õ ÌyÜ˛yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö •ˆÏÓ–

xy•zöfiê˛y•zö ˆ§ Ü˛Ìy ˆ¢yˆÏöö!öó ïÑ˛yÓ˚ ˆ§•z

§üÎ˚ §flf#Ü˛ ˆòˆÏ¢Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ !Ü˛å%È!òö ÌyÜ˛yÓ˚

≤ÃˆÏÎ˚yçö !åÈ°– xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ Órô% çyü≈y!öÓ˚

˛õÓ˚Ó˚yT˛…üsf# ÄÎ˚yŒê˛yÓ˚ Ó˚yˆÏë˛öyí˛z ˆ§•z ÓåÈÓ˚ ç%ö

üyˆÏ§ x!ï˛ ò!«˛î˛õrÌ#ˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ á%ö •öñ

áÓÓ˚ !åÈ° xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚Ä ≤Ãyî§Ç¢Î˚ •ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚–

x!ï˛ò!«˛î˛õrÌ#Ó˚y ~ÓÇ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓ˚

ï˛° öy ˛õyÄÎ˚y ˆ˛õ¢yòyÓ˚ Óy ¢ˆÏáÓ˚ ˛!ÓK˛yö#Ó˚y

xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yÎ˚ ~Ü˛ çyÎ˚àyÎ˚

~ˆÏ§ ˆüˆÏ°ö– 1920 §yˆÏ°Ó˚ 24 xyàfiê˛

Óy!°≈ˆÏöÓ˚ ~Ü˛ §û˛yˆÏï˛ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ï˛#Ó xyÜ ˛üî

Ü˛Ó˚y •Î˚ñ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y ï˛_¥ˆÏÜ˛ Ó°y •Î˚ ã%˛!Ó˚

~ÓÇ ôyØyÓy!ç– ~•z §û˛yÓ˚ xyˆÏÎ˚yçö

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ˛õ° ÄˆÏÎ˚°ƒyu˛ öyˆÏüÓ˚ ~Ü˛

x!ï˛ò!«˛î˛õrÌ# •z•%!òÈÙÈ!ÓˆÏm£Ï# Ó˚yçö#!ï˛Ü˛–

§û˛yˆÏï˛ xy≈ê˛ ˆàˆÏÜ≈˛ ÓˆÏ° ~Ü˛ §%˛õ!Ó˚!ã˛ï˛

!ÓK˛yö# xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ ï˛ˆÏ_¥Ó˚ ò#‰â≈

§üyˆÏ°yã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– xy•zöfiê˛y•zö !öˆÏç

ˆ§•z §û˛yˆÏï˛ !àˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ ~ÓÇ ˛õˆÏÓ˚ ~Ü˛

ò#â≈ !ÓÓ,!ï˛ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚ §üyˆÏ°yã˛öyÓ˚ í˛z_Ó˚

!òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ~Ó˚ ˛õÓ˚ !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚

§üyˆÏ°yã˛Ü˛ˆÏòÓ˚ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ çöƒ

xy•ùyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ˆ§•z §û˛y •Î˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚

üyˆÏ§Ó˚ 20 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ñ ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö

!Ó!¢T˛ !ÓK˛yö# ˆ§áyˆÏö í˛z˛õ!fiÌï˛ !åÈˆÏ°ö–

ˆàˆÏÜ≈˛ §û˛yˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚ üï˛ ˆ˛õ¢ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

64

ˆàˆÏÜ≈˛Ó˚ Î%!=˛ ˛õí˛¸ˆÏ° ˆÓyé˛y ÎyÎ˚ ˆÎ !ï˛!ö

|ö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ !ÓK˛yˆÏö xyê˛ˆÏÜ˛ !åÈˆÏ°ö–

ˆ°öyí≈˛ Óy fiê˛yú≈˛ §¡õˆÏÜ≈˛Ä ~Ü˛•z Ü˛Ìy Ó°y

ã˛ˆÏ°–

x“ !òˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ•z xy•zöfiê˛y•zö Ó%é˛ˆÏï˛

ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ˆÎáyö ˆÌˆÏÜ˛ !ï˛!ö Ä

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyˆÏòÓ˚ !ÓˆÏÓẙô#Óẙ xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ ¢%Ó˚%

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆ§ Ó˚Ü˛ü ˆÜ˛yˆÏöy §yôyÓ˚î çyÎ˚ày

ˆö•z– !ï˛!ö ~Ü˛ Órô%ˆÏÜ˛ !ã˛!ë˛ˆÏï˛ !°ˆÏá!åÈˆÏ°öñ

Ú~•z ˛õ,!ÌÓ#ê˛y ~Ü˛ê˛y ˛õyà°yàyÓ˚ò– ~áö

≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ àyˆÏí˛¸yÎ˚yö xyÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ÄˆÏÎ˚ê˛yÓ˚

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y ï˛_¥ !öˆÏÎ˚ ï˛Ü≈˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ˆ§ ˆÜ˛yö

Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ òˆÏ°Ó˚ §üÌ≈Ü˛ñ ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚

!ÓŸªy§ÈÙÈx!ÓŸªy§ !öû≈˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚–Û 1921 §yˆÏ°

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyò !ÓˆÏÓ˚yô# ~Ü˛ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛

§Çàë˛ö ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚!åÈ°ó çyü≈y!öÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ öyöy

ˆòˆÏ¢ñ ~üö!Ü˛ xyˆÏü!Ó˚Ü˛yˆÏï˛Ä ï˛y ≤Ãû˛yÓ

!ÓhflÏyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– 1931 §yˆÏ° ~Ü˛ ˛õ%!hflÏÜ˛y

ˆÓˆÏÓ˚yÎ˚ñ Úxy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô ~Ü˛ˆÏ¢y

ˆ°áÜ˛Û– ˆ¢yöy ÎyÎ˚ xy•zöfiê˛y•zö ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö

ˆÎ !ï˛!ö Î!ò û%˛° Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛öñ ï˛y•ˆÏ° ï˛y

~Ü˛çö Ó°ˆÏ°•z ÎˆÏÌT˛– !ÓK˛yˆÏöÓ˚ §ï˛ƒ

àîï˛sf myÓ˚y !öô≈y!Ó˚ï˛ •Î˚ öy–

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyˆÏòÓ˚ §üÌ≈Ü˛ !ÓK˛yö#Ó˚yÄ

ˆÓ˚•y•z ˆ˛õˆÏï˛ö öyñ ˆÜ˛yÎ˚yrê˛yü Ó°!ÓòƒyÓ˚

xy!Ó‹Òï≈˛y ÄÎ˚yö≈yÓ˚ •y•zˆÏçöÓyˆÏà≈Ó˚ üˆÏï˛y

!ÓŸª!Óáƒyï˛ !ÓK˛yö#ˆÏÜ˛ !Óo)˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆŸªï˛ÈÙÈ•z•%!ò

Ó°y •ï˛– ~àyˆÏÓ˚y ÓåÈÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ !•ê˛°yˆÏÓ˚Ó˚

«˛üï˛yÎ˚ xy§y Îáö ≤ÃyÎ˚ !ö!ÿ˛ï˛ñ ï˛áö

xy•zöfiê˛y•zö ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ ˆò¢ï˛ƒyˆÏà ã˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛

Óyôƒ •ö– öyÍ!§Ó˚y xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyò ˛õí˛¸yˆÏöy

!ö!£ÏÂô Ü˛ˆÏÓ˚–

ˆçy•yˆÏö§ fiê˛yˆÏÜ≈˛Ó˚ Ü˛Ìy xyˆÏà ÓˆÏ°!åÈó

!ï˛!ö !°ˆÏá!åÈˆÏ°ö xöƒ ˆÜ˛yˆÏöy §,!T˛¢#°

Ü˛yˆÏçÓ˚ üˆÏï˛y !ÓK˛yöÄ ã˛ã≈˛yÜ˛yÓ˚#Ó˚ üyö!§Ü˛ Ä

ã˛y!Ó˚!eÜ˛ ˜Ó!¢ˆÏT˛ƒÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ~

~Ü˛ xq$ï˛ Ü˛Ìyñ Îy !ÓK˛yˆÏöÓ˚ ˜öÓ≈ƒ!=˛Ü˛ ò¢≈ö

Óy §üyç!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ §ˆÏAà ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z

áy˛õ áyÎ˚ öy– öyÍ!§ xyüˆÏ° !ö!®ï˛ Ú•z•%!òÛ

!ÓK˛yˆÏöÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚ Ó§yˆÏöy •Î˚ ~Ü˛ Ü˛!“ï˛

Úçyü≈yöÛ !ÓK˛yöˆÏÜ˛– fiê˛yˆÏÜ≈˛Ó˚ üˆÏï˛y Úçyü≈yöÛ

!ÓK˛yö ï˛Ìƒ Ä ˛õÎ≈ˆÏÓ«˛ˆÏîÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ

!Ó˛õÓ˚#ˆÏï˛ Ú•z•%!ò !ÓK˛yöÛ ÓyhflÏÓ !ÓÓ!ç≈ï˛

xˆÏAÜ˛Ó˚ ˆày°Ü˛ôÑyôy §,!T˛ Ü˛ˆÏÓ˚– !ÓK˛yˆÏöÓ˚

~Ó˚Ü˛ü çy!ï˛àï˛ ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ Ü˛Ìy xyç Îï˛•z

xq$ï˛ ˆë˛Ü%˛Ü˛ñ ú˛ƒy!§fiê˛ çyü≈y!öˆÏï˛ ï˛y•z !åÈ°

fl∫yû˛y!ÓÜ˛– •z•%!òˆÏòÓ˚ àˆÏÓ£Ïîy §¡õˆÏÜ≈˛

ï˛y!FåÈˆÏ°ƒÓ˚ Ü˛yÓ˚î ~•z öÎ˚ ˆÎ ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ Óy

Î%!=˛Ó˚ üyôƒˆÏü ï˛yˆÏÜ˛ û%˛° ≤Ãüyî Ü˛Ó˚y ˆàˆÏåÈ–

ˆÜ˛Ó°üye •z•%!òˆÏòÓ˚ xy!Ó‹,Òï˛ ÓˆÏ°•z ï˛y ºyhsˇ–

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y ï˛_¥ˆÏÜ˛ Ó°y •ˆÏÎ˚!åÈ° •z•%!ò

ôyØyÓy!ç–

ï˛ˆÏÓ ~áöÄ ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ xq$ï˛ Ü˛Ìy

üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ ˆ¢yöy ÎyÎ˚– ~•z í˛z_Ó˚ÈÙÈxyô%!öÜ˛ï˛y

Óy í˛z_Ó˚ÈÙÈ§ˆÏï˛ƒÓ˚ Î%ˆÏà §üyçï˛_¥ !Ó£ÏÎ˚Ü˛

Ó=+˛ï˛yˆÏï˛ ~ Ü˛Ìy ˆ¢yöyÓ˚ ˆ§Ôû˛yàƒ Óy ò%û≈˛yàƒ

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎ !ÓK˛yˆÏöÓ˚ §ï˛ƒ §üyç!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛

öÎ˚ñ xy•zöfiê˛y•zö xˆÏfiê˛Δ!°ÎẙˆÏï˛ àˆÏÓ£Ïîy Ü˛Ó˚ˆÏ°

•Î˚ˆÏï˛y Ú•z •zÜ%˛ƒÎ˚y°§ ~ü !§ !Ü˛í˛zÓÛ ˆ˛õˆÏï˛ö–

~ Ü˛Ìy üyöˆÏï˛ •ˆÏ° ˆüˆÏö !öˆÏï˛ •Î˚ ˆÎ

xy•zöfiê˛y•zö xˆÏfiê˛Δ!°Î˚yˆÏï˛ ÓˆÏ§ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏ°

§)ˆÏÎ≈Ó˚ ÓÎ˚§ ˛õy°ˆÏê˛ ˆÎï˛– ˆöyˆÏÓ°çÎ˚#

˛õòyÌ≈!Óò !fiê˛ˆÏú˛ö û˛y•zöÓyà≈ !öí˛zê˛ˆÏöÓ˚ §)e

§¡õˆÏÜ≈˛ ˆÎ Ü˛Ìy ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öñ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ôù!ö

Ü˛ˆÏÓ˚ xyüÓ˚y Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ˆÎ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓ˚

§)eà%!° ˆÎ Ä•z Ó˚)˛õ•z !öˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚î

•° ÓyhflÏÓçàÍ ˆ§•z §)eˆÏòÓ˚ á%Ó Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ–

ï˛yÓ˚ §ˆÏAà Óƒ!=˛ñ §üyç Óy ò¢≈ˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy

§¡õÜ≈˛ ˆö•z–

öyÍ!§ çyü≈y!öˆÏï˛ xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ ï˛ˆÏ_¥Ó˚

!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yÓ˚ ~•z •z!ï˛•y§ xyüÓ˚y xˆÏöˆÏÜ˛•z

çy!ö– ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ï˛ •zí˛z!öÎ˚ö ˆû˛ˆÏä ˛õí˛¸yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚

•ë˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ°áyˆÏ°!á ¢%Ó˚% •Î˚ ˆÎ my!®μÜ˛

Óhfl%ÏÓyˆÏòÓ˚ §ˆÏAà xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyòˆÏÜ˛ ˆü°yˆÏöy

ÎyÎ˚ öyñ ï˛y•z fiê˛ƒy!°ˆÏöÓ˚ xyüˆÏ° ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ï˛

!ÓK˛yö !åÈ° xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyˆÏòÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô#ó

öyÍ!§ çyü≈y!ö Ä ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ï˛ •zí˛z!öÎ˚ö

üï˛yò¢≈àï˛ û˛yˆÏÓ ˛õÓ˚flõÓ˚!ÓˆÏÓ˚yô# •ˆÏ°Ä ~•z

!Ó£ÏˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y ~Ü˛•z !Ó®%ˆÏï˛ xÓfiÌyö Ü˛ˆÏÓ˚– ~

Ü˛Ìy xöfl∫#Ü˛yÎ≈ ˆÎ ç#Óö!ÓK˛yˆÏö

ÓÇ¢à!ï˛ï˛ˆÏ_¥Ó˚ ≤Ã!ï˛ Ó˚yˆÏT˛…Ó˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y

ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ï˛ Ü,˛!£ÏˆÏï˛ ˛!Ó˛õÎ≈Î˚ ˆí˛ˆÏÜ˛ ~ˆÏö!åÈ°–

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˆ§•z Ó˚Ü˛ü ˆÜ˛yˆÏöy

!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y !åÈ° !Ü˛öy ï˛y !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏ°

•z!ï˛•y§ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆòáy ≤ÃˆÏÎ˚yçö–

≤ÃÌˆÏü•z üˆÏö Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆÎ §Ó ˆòˆÏ¢•z

§Ó Ü˛yˆÏ°•z xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyˆÏòÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô#

ˆ°yÜ˛çö ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓó ~áöÄ áÓˆÏÓ˚Ó˚

Ü˛yàˆÏç ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ ˆÎ xü%Ü˛

xy•zöfiê˛y•zöˆÏÜ˛ û%˛° ≤Ãüyî Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛ˆÏÓ

ï˛yˆÏòÓ˚ xyüÓ˚y crackpot Óy !åÈê˛@ˇÃhflÏ üyö%£Ï

û˛yÓˆÏï˛•z xû˛ƒhflÏñ ï˛yˆÏòÓ˚ §üyˆÏ°yã˛öyˆÏÜ˛ ˆÜ˛yˆÏöy

à%Ó˚%c ˆòÄÎ˚yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö ˆ§ Î%ˆÏàÄ !åÈ° öy

Óy ~áöÄ ˆö•z– ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ !ÓK˛yö#ü•°

ˆÌˆÏÜ˛Ä xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y §Ó ˆòˆÏ¢•z

•ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ~ÓÇ !ÓK˛yˆÏö ˆ§ê˛y á%Ó fl∫yû˛y!ÓÜ˛

âê˛öy– 1940ÈÙÈ~Ó˚ ò¢Ü˛ ˛õÎ≈hsˇ !ÓˆÏ¢£Ï

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ xˆÏöÜ˛ ≤Ãüyî

ÌyÜ˛ˆÏ°Ä §yôyÓ˚î xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓ˚ §üÌ≈ˆÏö

˛õÓ˚#«˛y°kô ≤Ãüyî !åÈ° á%Ó•z §#!üï˛– ï˛y•z

!ÓK˛yö#Óẙ xˆÏöˆÏÜ˛•z ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ xöƒ ˆÜ˛yˆÏöy

ï˛ˆÏ_¥Ó˚ ˆáÑyç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ÓyhflÏˆÏÓ 1920 Ä

1930ÈÙÈ~Ó˚ ò¢ˆÏÜ˛ üye ò%çö ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛

ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ï˛ !ÓK˛yö# xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyˆÏòÓ˚

!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öñ xyÜ≈˛y!ò !ê˛!ü!Ó˚Î˚yˆÏçû˛

Ä !öˆÏÜ˛y°y•z Ü˛yˆÏfiê˛!Ó˚ö– ï˛yÓ˚ §ˆÏAà §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚

Óy Ü˛!üí˛z!öfiê˛˛ ˛õy!ê≈˛Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy §¡õÜ≈˛ !åÈ° öy–

âê˛öyã˛ˆÏÜ ˛ ≤ÃÌüçö !åÈˆÏ°ö ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ï˛

ˆ§ˆÏà≈•z û˛y!û˛°û˛

ÓƒÓfiÌyÓ˚ §üÌ≈Ü˛ñ !mï˛#Î˚çö ï˛#Ó !ÓˆÏÓ˚yô#–

ïÑ˛yÓ˚y ~Ü˛ !ÓÜ˛“ ï˛ˆÏ_¥Ó˚ ≤ÃhflÏyÓ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öñ

ï˛ˆÏÓ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ üï˛yüï˛ ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ï˛ !ÓK˛yö# Óy

òy¢≈!öÜ˛ ü•ˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ xyˆÏòÔ ˆÜ˛yˆÏöy ≤Ãû˛yz

ˆú˛ˆÏ°!ö–

òy¢≈!öÜ˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xÓ¢ƒ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓ˚

ï˛yÍ˛õÎ≈ !öˆÏÎ˚ ï˛#Ó !Óï˛Ü≈˛ !åÈ°ñ !Ü˛v ï˛y

ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ï˛ •zí˛z!öÎ˚ˆÏö §#üyÓÂô !åÈ° û˛yÓˆÏ°

û%˛° •ˆÏÓ– xy•zöfiê˛y•zö |ö!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚

!¢«˛yÓƒÓfiÌyÓ˚ üˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈöñ ˆ§ §üÎ˚

!ÓK˛yö#Ó˚y ò¢≈ö !öˆÏÎ˚ xyçˆÏÜ˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛

ˆÓ!¢ !ã˛hsˇyû˛yÓöy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– xy•zöfiê˛y•zöÄ

ïÑ˛yÓ˚ Óƒ!ï˛Ü ˛ü !åÈˆÏ°ö öyñ ~ÓÇ Ó•% çyÎ˚àyÎ˚

!ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ üï˛ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyˆÏòÓ˚ ò¢≈ö !öˆÏÎ˚ xyˆÏ°yã˛öy ~•z

≤ÃÓˆÏrôÓ˚ ˛õ!Ó˚!ôÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚– ¢%ô% Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ñ

xy•zöfiê˛y•zö !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• û˛yÓÓyò# ööñ !Ü˛v

xöƒ xˆÏöÜ˛ !ÓK˛yö#Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ !ÓK˛yˆÏöÓ˚ ˆ«˛ˆÏe

ï˛_¥ˆÏÜ˛ ˆÓ!¢ à%Ó˚c !òˆÏï˛ö– !ö°§ ˆÓyˆÏÓ˚Ó˚

§ˆÏAà ˆÜ˛yÎ˚yrê˛yü Ó°!Óòƒy !Ó£ÏˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ !Óáƒyï˛

!Óï˛ˆÏÜ≈˛ ï˛y ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ≤Ãüyî •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ ˆ¢£Ïç#ÓˆÏö !ÓK˛yˆÏöÓ˚ ˆ«˛ˆÏe

ˆÎ ≤ÃyÎ˚ !öÉ§Aà •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈˆÏ°ö ï˛yÓ˚ ~Ü˛

ÓˆÏí˛¸y Ü˛yÓ˚î !ï˛!ö ˆÜ˛yÎ˚yrê˛yü Ó°!ÓòƒyˆÏÜ˛

§¡õ)î≈û˛yˆÏÓ ˆüˆÏö !öˆÏï˛ Ó˚y!ç !åÈˆÏ°ö öy–

!ï˛!ö ï˛yÓ˚ xhsˇ!ö!•≈ï˛ ˆÜ˛yˆÏöy ï˛ˆÏ_¥Ó˚ ˆáÑyç

Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°ö ÎyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˜ÓK˛y!öÜ˛ !û˛!_ xyçÄ

˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚!ö– ú˛ˆÏ° xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ àˆÏÓ£Ïîy

!öˆÏÎ˚ òy¢≈!öÜ˛Ó˚y Ü˛áˆÏöy•z ~Ü˛üï˛ •ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ö!ö–

!ÓˆÏ¢£Ï xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyò ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ §üÎ˚

xy•zöfiê˛y•zö !åÈˆÏ°ö ˆây!£Ïï˛û˛yˆÏÓ xyö≈fiê˛

üyˆÏáÓ˚ ˛õ!ç!ê˛!û˛çü Óy ≤Ãï˛ƒ«˛ÓyˆÏò !ÓŸªy§#–

!Ü˛v §!ë˛Ü˛ !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏ° !ÓˆÏ¢£Ï

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

65

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyòˆÏÜ˛Ä ≤Ãï˛ƒ«˛ÓyˆÏòÓ˚ xö%§yÓ˚#

Ó°y ¢=˛– ˛õÓ˚Óï˛#≈Ü˛yˆÏ° xy•zöfiê˛y•zö ˆ§ê˛y

Ó%é˛ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ~ÓÇ ≤Ãï˛ƒ«˛ÓyòˆÏÜ˛

˛˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ˆ°!öö Materialism

and Empirio-criticism-~

üyˆÏáÓ˚ ò¢≈ˆÏöÓ˚ ï˛#Ó !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

üy:≈Óyò# òy¢≈!öÜ˛Ó˚yñ ÎÑyÓ˚y xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ üï˛

˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚ áÓÓ˚ •Î˚ˆÏï˛y Ó˚yáˆÏï˛ö öyñ ï˛ÑyÓ˚y

xˆÏöˆÏÜ˛•z ˆ§•z Ü˛yÓ˚ˆÏî !ÓˆÏ¢£Ï xˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛y

!Ó£ÏˆÏÎ˚ !ÓÓ˚)˛õ üˆÏöyû˛yÓ ˆ˛õy£Ïî Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö–

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyˆÏòÓ˚ ò¢≈ˆÏöÓ˚ xöƒ §üyˆÏ°yã˛öyÄ

!åÈ°– !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ §yôyÓ˚î

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yˆÏÜ˛Ä flõ¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– 1952

§yˆÏ° ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ï˛ •zí˛z!öÎ˚ˆÏö ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ ~Ü˛

≤ÃÓrô §ÇÜ˛°ˆÏö ~üö Ü˛ÌyÄ ˆ°áy •ˆÏÎ˚!åÈ°

ˆÎ xy•zöfiê˛y•zˆÏöÓ˚ ºyhsˇ ò¢≈ˆÏöÓ˚ çöƒ §yôyÓ˚î

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyòÄ e%!ê˛˛õ)î≈–

§üyˆÏ°yã˛öy •ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ñ ≤ÃŸ¿ê˛y •°

§Ó˚Ü˛y!Ó˚û˛yˆÏÓ ï˛yÓ˚ çöƒ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyò

˛õí˛¸yˆÏöy ã˛ã≈˛y •zï˛ƒy!òˆÏï˛ ˆÜ˛yˆÏöy Óyôy ~ˆÏ§!åÈ°

!Ü˛öy– ~Ü˛ Ü˛ÌyÎ˚ ~Ó˚ í˛z_Ó˚ •°ñ öy–

ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ï˛ •zí˛z!öÎ˚ˆÏöÓ˚ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyò

!ÓˆÏ¢£ÏK˛ !Óáƒyï˛ !ÓK˛yö# ûœ˛y!ò!üÓ˚ ú˛Ü˛

~•zÓ˚Ü˛ü xK˛ §üyˆÏ°yã˛öyÓ˚ ï˛#Ó !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y

Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ï˛ Ü˛!üí˛z!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛Ó˚

ˆ§rê˛Δy° Ü˛!ü!ê˛ˆÏÜ˛ !ã˛!ë˛ ˆ°ˆÏáö– ˆ§rê˛Δy° Ü˛!ü!ê˛

ú˛Ü˛ˆÏÜ˛ çyöyÎ˚ ˆÎ ˛õy!ê≈˛ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyˆÏòÓ˚

§üyˆÏ°yã˛öyˆÏÜ˛ §üÌ≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ öy– ú˛Ü˛ ~ÓÇ

ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ï˛ xƒyÜ˛yˆÏò!ü xú˛ §yˆÏÎ˚ˆÏÓ˚

§û˛y˛õ!ï˛ ˆ§ˆÏà≈•z û˛y!û˛°û˛ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÈÙÈ

ÓyˆÏòÓ˚ ò¢≈ö !öˆÏÎ˚ ò#â≈ xyˆÏ°yã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ

ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ §ühflÏ Ó˚Ü˛ˆÏüÓ˚ xyÜ ˛üˆÏîÓ˚ çÓyÓ

ˆòö– Ü˛yˆÏç•z ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ï˛ •zí˛z!öÎ˚ˆÏöÓ˚ ˛õï˛ˆÏöÓ˚

˛õˆÏÓ˚ ~•z !Ó£ÏˆÏÎ˚ §üyˆÏ°yã˛öy ˆö•yï˛•z

Ó˚yçö#!ï˛≤Ã§)ï˛ Ó°ˆÏ° á%Ó û%˛° xyüÓ˚y Ü˛Ó˚Ó

öy– xy!Ó‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÑã˛y_Ó˚ ÓåÈÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyò Ó˚yçö#!ï˛Ó˚ §ˆÏAà ç!í˛¸ˆÏÎ˚

!àˆÏÎ˚!åÈ°–

ˆÎÈÙÈˆÜ˛yˆÏöy öï%˛ö x@ˇÃà!ï˛Ó˚ ˆ«˛ˆÏe

üï˛yò¢≈àï˛ Óy òy¢≈!öÜ˛ !Óï˛Ü≈˛ Äë˛yê˛y•z

fl∫yû˛y!ÓÜ˛– xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyò !ÓŸªÓ ·y[˛

§¡õˆÏÜ≈˛ §¡õ)î≈ öï%˛ö ~Ü˛ ò,!T˛ˆÏÜ˛yˆÏîÓ˚

§rôyö !òˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˆ§ê˛y xyÓ˚Ä

ˆÓ!¢ §!ï˛ƒ– !Ü˛v ˆ§ ˆÎ §ˆÏï˛ƒÓ˚ §rôyö

!òˆÏÎ˚!åÈ° ï˛y Óƒ!=˛!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ñ ï˛yˆÏÜ˛ Ú•z•%!òÛ Óy

xöƒ ˆÜ˛yˆÏöy ˆ°ˆÏÓˆÏ° òy!àˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚yê˛y

xÌ≈•#ö– !ÓK˛yö Ü˛áˆÏöy•z ˆ¢£Ï Ü˛Ìy ÓˆÏ° öyñ

xyüyˆÏòÓ˚ çyöy xöƒ §ühflÏ ï˛ˆÏ_¥Ó˚ üˆÏï˛y•z

xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyòÄ á%Ó §Ω˛Óï˛ xyÓ˚Ä !öû%≈˛°

ˆÜ˛yˆÏöy ï˛ˆÏ_¥Ó˚ approximation xÌ≈yÍ

xy§ßÿÎ˚ö– ˆ§•z ï˛ˆÏ_¥Ó˚ §rôyö ã˛°ˆÏåÈ– !Ü˛v

ï˛y ÓˆÏ° xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyˆÏòÓ˚ §ï˛ƒˆÏÜ˛ xfl∫#Ü˛yÓ˚

Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ öy– xy!Ó‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛ˆÏ¢y ÓåÈÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä

ˆ§ §ühflÏ ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ §ˆÏàÔÓ˚ˆÏÓ í˛z_#î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

§%Ó˚ˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ ¢%Ü˛ï˛yÓ˚y ˆ•ühsˇ

•zwyî# û˛Ryã˛yÎ≈

xyç ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛ˆÏ¢y ~Ü˛ ÓåÈÓ˚ xyˆÏà 16 ç%öñ

1920ÈÙÈˆï˛ñ Ü˛y¢#ˆÏï˛ çˆÏß√!åÈˆÏ°ö ÓyÇ°y

§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ xöƒï˛ü xy•zÜ˛ö ˆ•ühsˇ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚–

ˆ•ühsˇ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ öï%˛ö Ü˛ˆÏÓ˚

!°áˆÏï˛ Ó§yÓ˚ flõô≈y xyüyÓ˚ ˆö•zñ ï˛Ó%Ä xyüyÓ˚

ç#ÓˆÏöÓ˚ ~Ü˛ê˛y !ÓÓ˚yê˛ çyÎ˚ày ç%ˆÏí˛¸ !Î!ö

xÓfiÌyö Ü˛Ó˚ˆÏåÈö ˆ§•z ˆåÈyˆÏRyˆÏÓ°y ˆÌˆÏÜ˛ñ

ïÑ˛yÓ˚ ˛≤Ã!ï˛ ◊Âôyâ≈ƒ !öˆÏÓòö Ü˛Ó˚yÓ˚ ~•z §%®Ó˚

§%ˆÏÎyà xy!ü åÈyí˛¸ˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yü öy– ïÑ˛yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚

!°áˆÏï˛ ÓˆÏ§ xyüyÓ˚ üˆÏï˛y öàîƒ ~Ü˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

ˆÎ Ü˛# xÓfiÌy •Î˚ñ ~Ü˛!òˆÏÜ˛ ˆÎÓ˚Ü˛ü í˛ẑ Ï_çöyñ

xöƒ!òˆÏÜ˛ ïÑ˛yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ˆ°áy üyˆÏö ïÑ˛yÓ˚ ã˛Ó˚î

å%ÑˆÏÎ˚ ≤Ãîyü Ü˛Ó˚yÓ˚ ~Ü˛ê˛y §%ˆÏÎyà– ï˛yÓ˚ çˆÏöƒÄ

~Ü˛ê˛y ˆÎyàƒï˛y °yˆÏà–

xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ï˛!ö ~Ü˛ xyò¢≈˘Èñ §ï˛ï˛yÓ˚

ü)ï≈˛ ≤Ãï˛#Ü˛ñ §Aà#ˆÏï˛Ó˚ xÓï˛yÓ˚– ïÑ˛yÓ˚ §yÇÓy!òÜ˛

Órô% §ˆÏhsˇy£ÏÜ%˛üyÓ˚ ˆây£Ï ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öÈÙÙÙ ÈÚàyÎ˚Ü˛

ˆ•ühsˇ §¡õˆÏÜ≈˛ ˛õ%Ó˚yˆÏîÓ˚ ˆ§•z ÓyüöyÓï˛yˆÏÓ˚Ó˚

ï%˛°öy•z üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ÈÙÙÙÈÎyÓ˚ ~Ü˛ ˛õy xyô%!öÜ˛

àyˆÏöÓ˚ üˆÏôƒñ !mï˛#Î˚ ˛õy !•!® àyˆÏö xyÓ˚

ï,˛ï˛#Î˚ ˛õy Ó˚Ó#w§Çà#ˆÏï˛Ó˚ ò%ƒˆÏ°yˆÏÜ˛–Û

ˆ°áy ¢%Ó˚% Ü˛ÓẙÓ˚ xyˆÏà Ó!° xy!ü ˆ•ühsˇˆÏÜ˛

¢%ô% àyˆÏöÓ˚ çöƒ ◊Âôy Ü˛!Ó˚ ï˛y öÎ˚ñ xyüyÓ˚

ç#ÓˆÏöÓ˚ ò,!T˛û˛!Aà àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ ˆ•ühsˇˆÏÜ˛

ˆòˆÏá Óy Ó°y û˛yˆÏ°yñ ˆçˆÏö Ó%ˆÏé˛ñ xöƒû˛yˆÏÓ–

ˆ§áyö ˆÌˆÏÜ˛•z ïÑ˛yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ˆ°áyÓ˚ ï˛y!àò

xö%û˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–

ˆ•ühsˇ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ !åÈˆÏ°ö §¡õˆÏÜ≈˛ xyüyÓ˚

üyˆÏÎ˚Ó˚ !˛õˆÏ§ü¢y•z– xÌ≈yÍ ˆÓ°y !åÈˆÏ°ö xyüyÓ˚

üyˆÏÎ˚Ó˚ §¡õˆÏÜ≈˛ !˛õ!§– !òòyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

ˆ•ühsˇÈÙÈˆÓ°yÓ˚ xˆÏöÜ˛ à“ ¢%ˆÏö!åÈ– xyüyÓ˚

òyòyü¢yˆÏÎ˚Ó˚ Sxöy!òöyÌ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚V Órô%

!åÈˆÏ°ö ˆ•ühsˇ– •z!O!öÎ˚y!Ó˚Ç ˛õí˛¸yÓ˚ §üÎ˚

ˆÌˆÏÜ˛•z Órô%c •Î˚– xyüyÓ˚ òyòyü¢y•z

!¢Ó˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ fl∫î≈˛õòÜ˛≤ÃyÆ •z!O!öÎ˚yÓ˚ !åÈˆÏ°ö–

•z!O!öÎ˚y!Ó˚Ç ˛õí˛¸yÓ˚ §üÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛•z Órô%c

•ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ˆ§•z §)ˆÏe xyüyÓ˚ üyüyÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛

ˆ•ühsˇ xy§ˆÏï˛ö ~ÓÇ !òòy xˆÏöÜ˛ÓyÓ˚•z Ó˚yßÿ

Ü˛ˆÏÓ˚ áy•ẑ ÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ˆ•ühsˇˆÏÜ˛– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xÜ˛yˆÏ°

òyò% ˆ§!Ó˚Ó y° Ì üˆÏÓy!§ˆÏ§ ¢Îƒy¢yÎ˚# •ˆÏÎ˚

˛õˆÏí˛¸ö xyÓ˚ ˆÎyàyˆÏÎyà Ó˚yáy ï˛áö §Ω˛Ó

•Î˚!ö– !Ü˛v Ä•z x§%fiÌ xÓfiÌyˆÏï˛Äñ ˆòˆÏá!åÈ

òyò%ñ ˆ•ühsˇÓ˚ àyö •ˆÏ°•z xyˆÏà ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ˚!í˛ˆÏÎẙ

ã˛y!°ˆÏÎ˚ xô#Ó˚ xy@ˇÃˆÏ• xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛öñ xyÓ˚

xyüÓẙÄ– ˆ§•z ˆÌˆÏÜ˛ ˆ•ühsˇ xyüyÓ˚Ä ˆ•ühsˇ–

Ü˛# ˆÎ x§Ω˛Ó û˛yˆÏ°yÓy§y Ä•z üyö%£Ïê˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛–

ç#ÓˆÏöÓ˚ ˛õˆÏÌ ã˛°ˆÏï˛ ã˛°ˆÏï˛ xˆÏöÜ˛ Óyôy

~ˆÏ§ˆÏåÈ !Ü˛v ˆ•ühsˇÓ˚ àyö ¢%öˆÏ°•z öï%˛ö

í˛zòƒˆÏü xyÓyÓ˚ ç#Óö#¢!=˛ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ– ˆ•ühsˇ

xyüyÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ xÓ°¡∫ö– xyüyÓ˚ ≤ÃÌü ˆ≤Ãü

ˆ•ühsˇ– àyΩ˛#Î≈ ˆÎ ~ï˛ üô%Ó˚ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚˘ÈÙÙÙÈ~

ˆ•ühsˇ ü%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ à°y öy ¢%öˆÏ° Ó%é˛ˆÏï˛•z

˛õyÓ˚ï˛yü öy– ç#Óö ˆÎö x˛õ)î≈ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÎï˛–

ˆÎÓ˚Ü˛ü §ü%o öy ˆòáˆÏ° ï˛yÓ˚ !Ó¢y°ï˛y

xö%ôyÓö Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ öy– xyç xyüyÓ˚ àyˆÏöÓ˚

û˛àÓyöˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ !°áˆÏï˛ ÓˆÏ§ xy!ü ôöƒ–

Ü˛!Ó §%û˛y£Ï ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ ~Ü˛ çyÎ˚àyÎ˚

ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öñ

Úˆ•ühsˇÜ˛y° Ó°ˆÏï˛ xyçÄ xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏö

ˆåÈyˆÏê˛yˆÏÓ°yÓ˚ ˆòáy @ˇÃyüƒç#ÓˆÏöÓ˚ ˆ§•z åÈ!Óê˛y

ú%˛ˆÏê˛ ÄˆÏë˛ñ ï˛yˆÏï˛ xyˆÏåÈ ~Ü˛ê˛y !Ó£ÏyˆÏòÓ˚

§%Ó˚ÈÙÙÙÈôyö Ü˛yê˛y üyë˛ñ xˆÏÓ°yÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ xy§y

ˆÓ˚yj%Ó˚ñ xò)ˆÏÓ˚ âöyÎ˚üyö xflõT˛

Ü%˛Î˚y¢yÈÙÙÙÈ!¢Ó˚!¢ˆÏÓ˚ •yÄÎ˚yÎ˚ é˛Ó˚y ˛õyï˛yÓ˚

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

66

üü≈Ó˚... ~Ó˚ í˛z°ˆÏê˛y !˛õˆÏë˛ ˆày°yû˛Ó˚y ôyöñ

í˛ẑ Ïë˛yˆÏö xÑy!ê˛ ÓÑyôy áí˛¸ñ öÓyß¨ xyÓ˚ ˛õ%!°!˛õˆÏë˛–

xyüyˆÏòÓ˚ ˆÎ ˆ•ühsˇ ï˛yÓ˚ §ˆÏAà ~•z í˛z°ˆÏê˛y

!˛õˆÏë˛Ó˚ åÈ!Óê˛yÓ˚•z !ü° ˆÓ!¢– ˆày°y û˛Ó˚y

ôyˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y•z à°y û˛Ó˚y àyö–Û

ˆ•ühsˇ ü%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ÓyÓy Ü˛y!°òy§

ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ñ üy !Ü˛Ó˚îÓy°y ˆòÓ#–

Ü˛y!°òy§ ü%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ §¡õˆÏÜ≈˛ !Ü˛åÈ%

Ü˛Ìy Ó°y xyÓ¢ƒÜ˛– Ü˛y!°òy§ÓyÓ% !åÈˆÏ°ö

§yôyÓ˚î üôƒ!Ó_– !ï˛ö ˛õ%e Ä ~Ü˛ Ü˛öƒyˆÏÜ˛

û˛yˆÏ°y fl%ÒˆÏ° !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ xˆÏô≈Ü˛ üy•zˆÏöˆÏï˛

•ˆÏ°Äñ xû˛yˆÏÓÓ˚ §Ç§yˆÏÓ˚ ˆ°áy˛õí˛¸y•z ˆï˛y

xÓ°¡∫ö •Î˚– üyö%£Ïê˛y !åÈˆÏ°ö xöƒ ôÑyˆÏã˛Ó˚ñ

xyÓ˚ ˛õÑyã˛çˆÏöÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛ê˛y•z xy°yòy–

û˛Î˚ ˆò!áˆÏÎ˚ñ ¢y§ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆçyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆçï˛yÓ˚

üyö%£Ï !ï˛!ö !åÈˆÏ°ö öy– ˆ•ühsˇ Îáö ò¢ü

ˆ◊!îˆÏï˛ñ Üœ˛yˆÏ§ xú˛ ê˛y•zˆÏü àyö àyÄÎ˚yÓ˚

x˛õÓẙˆÏô xƒy!§ˆÏfiê˛rê˛ ˆ•í˛üyfiê˛yÓ˚ fl%ÒˆÏ°Ó˚ áyï˛y

ˆÌˆÏÜ˛ ˆ•ühsˇÓ˚ öyü ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆòö– ˆ•í˛üyfiê˛yÓ˚ˆÏÜ˛

xˆÏöÜ˛ ôˆÏÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚ üyÌy ö#ã%˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆåÈˆÏ°ˆÏÜ˛

xyÓyÓ˚ fl%ÒˆÏ° Ó•y° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ñ !Ü˛v ˆåÈˆÏ°ˆÏÜ˛

~Ü˛ê%˛Ä ¢y§ö Ü˛ˆÏÓ˚ö!öñ ~Ü˛ê˛y Ü˛í˛¸y Ü˛Ìy xÓ!ô

ÓˆÏ°ö!ö˘ÈÙÙÓyÓyÓ˚ ~•z ˆÜ˛yü° fl∫û˛yÓê˛y•z ˆ•ühsˇ

ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– üyñ !Ü˛Ó˚îÓy°yÓ˚ xàyô xyfiÌy

!åÈ°ñ xy¢#Ó≈yò !åÈ°ñ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎö ˆ•ühsˇÓ˚

Ä˛õˆÏÓ˚– ç#ÓˆÏöÓ˚ Ü˛!ë˛ö §üˆÏÎ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ§•z

!fiÌÓ˚ !ÓŸªy§ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ¢!=˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ¢ï˛

ò%É§üˆÏÎ˚ˆÏï˛Ä ˆ•ühsˇ Ü˛áöÄ ˆû˛ˆÏä ˛õí˛¸ˆÏï˛ö

öy– !ï˛!öÄ üyˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏï˛y Ó°ˆÏï˛öñ §%!òö

xy§ˆÏÓ•z–

~ ˆÌˆÏÜ˛ !¢«˛î#Î˚ ˆï˛y xˆÏöÜ˛ !Ü˛å%È•zñ

ˆ•ühsˇ ˆÎ !ÓÓ˚yê˛ üyˆÏ˛õÓ˚ ~Ü˛çö üyö%£Ï ïÑ˛yÓ˚

!û˛!_ ~áyö ˆÌˆÏÜ˛•z ˆÎ ˜ï˛!Ó˚ •!FåÈ° ï˛y á%Ó

§•ˆÏç•z ˆÓyé˛y ÎyÎ˚–

§•ô!ü≈î# ˆÓ°y ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ !°áˆÏåÈöñ

ÚÓˆÏ¡∫ˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚ ≤ÃÌü !òÜ˛à%ˆÏ°y á%Ó ~Ü˛ê˛y

§%ˆÏáÓ˚ •Î˚!ö˘ÈÙÙÙÈö%ö xyöˆÏï˛ ˛õyhsˇy ú%˛ˆÏÓ˚yˆÏöy

~üö xÓfiÌy !åÈ°– ~ï˛ xû˛yˆÏÓÓ˚ üˆÏôƒÄ

!Ü˛v ˆÜ˛yˆÏöy!òö ÄÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˜ôÎ≈ã%˛ƒ!ï˛ âˆÏê˛!ö–

§Ó §üÎ˚ xˆÏ˛õ«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ û˛yˆÏ°y §üˆÏÎ˚Ó˚

çöƒ...Û

~Ü˛•z §üˆÏÎ˚Ó˚ !ã˛e ˆ•ühsˇÓ˚ ˆ°áyˆÏï˛Ä

˛õy•zñ

Úï˛áö xyüyÓ˚ xy!Ì≈Ü˛ !òÜ˛ê˛y ˆÓ¢ ò%Ó≈°ñ

üy•zˆÏö ˛õˆÏöˆÏÓ˚yˆÏ¢y– ê˛ƒy: Óyò !òˆÏÎ˚ •yˆÏï˛

˛õy•z ˆã˛yjˆÏ¢y ˛õM˛y¢– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ ˆòöy

üyˆÏ§ üyˆÏ§ ˆ¢yô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚– üyˆÏÜ ≤Ã!ï˛

üyˆÏ§ ê˛yÜ˛y ˛õyë˛y•z– ~•z§Ó !ü!ê˛ˆÏÎ˚ xyüyÓ˚

§Ç§yÓ˚ ã˛y°yÓyÓ˚ çˆÏöƒ ÌyˆÏÜ˛ üye !ï˛öˆÏ¢y

ê˛yÜ˛y– ~•z ê˛yÜ˛yˆÏï˛ ï˛áö ˆÎ Ü˛#û˛yˆÏÓ §Ç§yÓ˚

ã˛y°yï˛ ˆÓ°yñ Ä•z çyˆÏö– ~Ü˛ˆÏÓ°y û˛yï˛ xyÓ˚

~Ü˛ˆÏÓ°y ¢%Ü˛ˆÏöy Ó˚%!ê˛ÈÙÙÙÈxyÓ˚ ~Ü˛ê˛y xy°%Ó˚

ï˛Ó˚Ü˛y!Ó˚– !í˛ü ˆÎ!òö •ï˛ ˆ§!òö xyôáyöyÓ˚

ˆÓ!¢ ˆ˛õï˛ ˛öy ˆÜ˛í˛z– ï˛Ó% ˆ§!òö xyüyˆÏòÓ˚

§Ü˛ˆÏ°Ó˚ ü%ˆÏá •y!§ !åÈ°– xy!ü xû˛yˆÏÓÓ˚

§Ç§yˆÏÓ˚ üyö%£Ï •ˆÏÎ˚!åÈñ ï˛y•z xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

xû˛yÓê˛y xˆÏã˛öyÈÙÈxçyöy öÎ˚–Û

xû˛yÓˆÏÜ˛ §ˆÏAà !öˆÏÎ˚ ÎÑyÓ˚ Îyey ¢%%Ó˚%

ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆ¢£Ï !òö ˛õÎ≈hsˇ !ï˛!ö Ü˛áˆÏöy

!Ó°y!§ï˛yÓ˚ §ˆÏAà xy˛õ§ Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö–

§yú˛°ƒ ˆ•ühsˇ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ˆÏÜ˛ ˆÜ˛yˆÏöy

Óƒ!=˛àï˛ x•ÇÜ˛yÓ˚ ˆòÎ˚!ö–

í˛zhflÏyò ˜ú˛Î˚yç áÑy !åÈˆÏ°ö °ˆÏ«¯˛Ô âÓ˚yöyÓ˚

í˛zIμ° ˆçƒy!ï˛‹Ò– ïÑ˛yÓ˚ åÈye ˛ú˛î#û)˛£Ïî

Óƒyöy!ç≈Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ò%ÛÓåÈÓ˚ Üœ˛ƒy!§Ü˛ƒy°

!¢ˆÏá!åÈˆÏ°öñ !Ü˛v ú˛î#û)˛£ÏˆÏîÓ˚ xÜ˛y° ≤ÃÎ˚yˆÏî

ˆ§ !¢«˛y x§üyÆ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÎ˚– ~Ó˚˛õÓ˚ xöƒ

ÄhflÏyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ í˛zFã˛yAà §Aà#ï˛ !¢áˆÏï˛

ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ !Ü˛v ¢ï≈˛ !åÈ° xyô%!öÜ˛ àyö

åÈyí˛¸ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xû˛yˆÏÓÓ˚ §Ç§yˆÏÓ˚ xyô%!öÜ˛ àyö

ˆàˆÏÎ˚ Îy xy§ï˛ ï˛y Órô •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ° ã˛°ï˛

Ü˛#û˛yˆÏÓ–

ˆ•ühsˇ çyöˆÏï˛öñ Ü˛Z˛•z ïÑ˛yÓ˚ §¡õòñ

ˆÓ˚ÄÎ˚yç !Ó£ÏÎ˚ê˛y ˆ•ühsˇÓ˚ ã˛!Ó˚ˆÏe !åÈ° öy–

•Î˚ˆÏï˛y òÓ˚Ü˛yÓ˚ ˛õí˛¸ˆÏ° •yÓ˚ˆÏüy!öÎ˚yüê˛y !öˆÏÎ˚

~Ü˛ê%˛ Ó§ˆÏï˛ö– ˛õˆÏÓ˚ ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ ÚxyüyÓ˚ üˆÏö

•Î˚ ˆÎñ Üœ˛ƒy!§Ü˛y° !¢áˆÏï˛ ˆàˆÏ° xyüyÓ˚ ~•z

à°yê˛y xyÓ˚ ÌyÜ˛ï˛ öy– Ü˛yÓ˚îñ â£ÏyÈÙÈüyçyñ

â£ÏyÈÙÈüyçy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyüyÓ˚ à°yÓ˚ ~•z

Óƒy˛õyÓ˚à%ˆÏ°y öT˛ •ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛–Û

~Ü˛§üˆÏÎ˚ ˆ•ühsˇÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ à“ åÈy˛õy •Î˚

ò%Û~Ü˛ê˛y ˛õ!eÜ˛yÎ˚– Úˆò¢Û ˛õ!eÜ˛yÎ˚ ˆÓˆÏÓ˚yÎ˚

~Ü˛ê˛y à“–

~áyˆÏö ˆ•ühsˇÓ˚ ˆ°áy xyÓ˚Ä ~Ü˛!ê˛ àˆÏ“Ó˚

Ü˛Ìy öy Ó°ˆÏ°•z öÎ˚ÈÙÙÙÈÚ¢ï˛y∑#Ó˚ xyï≈˛öyòÛ–

ÓƒÌ≈ !¢“#Ó˚ à“ ˆÜ˛yˆÏöy §yÌ≈Ü˛ !¢“#Ó˚ Ü˛°ü

!òˆÏÎ˚ ~üöû˛yˆÏÓ ˆÓˆÏÓ˚yÎ˚ öy–

Ó°ˆÏï˛öñ Ú....xyüyÓ˚ öyü •ÓyÓ˚ xyˆÏà ˛õÎ≈hsˇ

ÎyˆÏòÓ˚ §ˆÏAà xyüyÓ˚ xy°y˛õñ ï˛yˆÏòÓ˚ ü%á Óy

öyü xy!ü Ü˛«˛îÄ û%˛!° öy– ˆ§ çyÎ˚àyÎ˚

~Ü˛ê%˛ öyü Ü˛ˆÏÓ˚•z ÎyˆÏòÓ˚ §ˆÏAà xy°y˛õ ï˛yˆÏòÓ˚

Ü˛yí˛zˆÏÜ˛•z xyÓ˚ xy!ü üˆÏö Ó˚yáˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öy....Û

ÎyòÓ˛õ%Ó˚ •z!O!öÎ˚y!Ó˚Ç Ü˛ˆÏ°ˆÏç ˛õí˛¸yÓ˚

§üÎ˚ Ü˛°!¡∫Î˚yÓ˚ ˆ°ˆÏÓˆÏ°

ˆ•ühsˇÓ˚ ≤ÃÌü ˆÓ˚Ü˛!í≈˛Ç

•Î˚– !mï˛#Î˚ ˆÓ˚Ü˛í≈˛ ˆÓˆÏÓẙÎ˚

ò%üy§ ˛õˆÏÓ˚ xyÓ˚ ò%ÓyˆÏÓ˚

ˆüyê˛ ã˛!Õ‘¢ ê˛yÜ˛y !ü!°ˆÏÎ˚

~° ïÑ˛yÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ ≤ÃÌü

•yÓ˚ˆÏüy!öÎ˚yüñ ~ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚

!öˆÏçÓ˚ ˆï˛y°y ≤ÃÌü

Ó˚Ó#w§Çà#ï˛ ÚxyüyÓ˚

ü!Õ‘Ü˛yÓˆÏöÛ– Ü˛ˆÏü ˆ•ühsˇÓ˚

≤ÃyˆÏîÓ˚ Óy xydyÓ˚ àyö

•ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚

àyö– ï˛áö

¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏöÓ˚ !¢“#Ó˚y•z

˛≤Ãôyöï˛ Ó˚Ó#w§Çà#ï˛

ˆÓ˚Ü˛í≈˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ §%ˆÏÎyà

ˆ˛õˆÏï˛ö– ¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛ˆÏöÓ˚ Óy ÓẙÓ#!wÜ˛ fiê˛y•z°

ÓˆÏ° ˆÎ ~Ü˛ê˛y ôyÓ˚îy !Ü˛å%È ü%!T˛ˆÏüÎ˚ í˛zßÿ!§Ü˛

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏö ÓÂôü%)° •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚

!öˆÏÓ˚ˆÏá•z ïÑ˛yÓẙ ÓˆÏ°ö xyô%!öÜ˛ àyˆÏöÓ˚ fiê˛y•ẑ Ï°

ˆ•ühsˇ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ àyö ày•zˆÏï˛ö– !Ü˛v

ˆÎÈÙÈˆÜ˛yˆÏöy àyˆÏöÓ˚ xhsˇ!ö≈!•ï˛ Ó˚)˛õ Î!ò !¢“#Ó˚

ˆã˛ï˛öyÓ˚ §ˆÏAà !üˆÏ¢ ˛≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •Î˚ ï˛y•ˆÏ°•z

ï˛y §yÌ≈Ü˛– !ï˛!ö Îáö Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ àyö

ày•ẑ Ïï˛öñ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ò¢≈ö ïÑ˛yÓ˚ àyˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ

!òˆÏÎ˚ ˆ◊yï˛yˆÏòÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÎï˛–

ˆ•ühsˇ !°ˆÏáˆÏåÈöñ

Ú....Ó˚Ó#w§Çà#ï˛ ˆ§û˛yˆÏÓ !¢áˆÏï˛

˛õy!Ó˚!öñ ~ àyö §!ë˛Ü˛ ày•zˆÏï˛ •Î˚ˆÏï˛y ˛õy!Ó˚

öy !Ü˛v Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ àyˆÏö í%˛Ó

!òˆÏ° üöê˛y ÓˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ àyˆÏö

!öŸªy§ !öˆÏ° xyö® •Î˚˘ÈÙÙÙÈ§yÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#Ó˚

àyˆÏöÓ˚ §%Ó˚ˆÏÜ˛ xyÎ˚_ Ü˛ˆÏÓ˚ öï%˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ §,!T˛

Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ó˚Ó#wöyÌ– ˆ§•z §%ˆÏÓ˚Ó˚ xy°˛õöyˆÏÜ˛

ÓyÇ°y àyˆÏö !åÈ!ê˛ˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö– •ˆÏÎ˚ ˆà° ~Ü˛

x˛õ)Ó≈ §,!T˛– §Ó≈Î%ˆÏàÓ˚ñ §Ó≈Ü˛yˆÏ°Ó˚ §,!T˛–

~ï˛ÓˆÏí˛¸y §%Ó˚Ü˛yÓ˚ xyçÄ çß√yÎ˚!ö ˆÜ˛yˆÏöy

ˆòˆÏ¢...Û

§yï˛!ê˛ Ó˚Ó#wÈÙÈà#!ï˛‡ö,ï˛ƒöyˆÏê˛ƒÓ˚

ã˛yÓ˚ˆÏê˛ˆÏï˛•zÈÙÙÙÈ¢y˛õˆÏüyã˛öñ ¢ƒyüyñ !ã˛eyAàòyñ

ÓyÕ√#!Ü˛ ≤Ã!ï˛û˛y... ˆ•ühsˇ Ü˛Z˛ˆÏÜ˛•z öyÎ˚ˆÏÜ˛Ó˚

Ü˛ˆÏZ˛ xyüÓ˚y ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ– ã˛[˛y!°Ü˛yˆÏï˛Ä ˆÓÔÂô

§ß¨ƒy§# xyöˆÏ®Ó˚ Ü˛ˆÏZ˛ Úç° òyÄ xyüyÎ˚ ç°

òyÄÛ ¢%öˆÏ°•z üˆÏö •Î˚ §!ï˛ƒ•z ˆÜ˛yˆÏöy §ß¨ƒy§#

~ˆÏ°ö Ó%!é˛– û˛yö%!§ÇˆÏ•Ó˚ ˛õòyÓ!°Ó˚

§)ã˛öyˆÏï˛Ä ïÑ˛yÓ˚•z §%°!°ï˛ Ü˛Z˛–

üôƒ!ÓˆÏ_Ó˚ âˆÏÓ˚ âˆÏÓ˚ Ó˚Ó#w§Çà#ˆÏï˛Ó˚

≤Ã§yÓ˚ âˆÏê˛!åÈ° ü)°ï˛ ˆ•ühsˇÓ˚ Ó˚Ó#w§Çà#ˆÏï˛Ó˚

üyôƒˆÏü Ü˛yÓ˚î §ÓÓ˚Ü˛ü àyˆÏö•z !åÈ° ïÑ˛yÓ˚ xÓyô

!Óã˛Ó˚î ï˛y•z ïÑ˛yÓ˚ àyö xˆÏöÜ˛ ˆÓ!¢ ˛≤Ã§y!Ó˚ï˛

!åÈ°– fl∫yû˛y!ÓÜ˛û˛yˆÏÓ•z ïÑ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏZ˛Ó˚ §ˆÏAà

˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ !åÈˆÏ°ö §yôyÓ˚î ˆ◊yï˛y–

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

67

ˆ•ühsˇ ü%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚Ó#w§Çà#ï˛

xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ {ŸªÓ˚ Ä Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎ

!ÓÓ˚•ÈÙÙÙÈï˛yÓ˚ ˆ§ï%˛ xyüyÓ˚ ç#ÓöÈÙÈˆòÓï˛y–

ˆåÈyˆÏê˛yˆÏÓ°yÎ˚ û˛yÓï˛yü Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ Ü˛Z˛ xyÓ˚

ˆ•ühsˇ Ü˛Z˛ Ó%!é˛ ~Ü˛– Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ à°yÓ˚ fl∫Ó˚

Ä•zÓ˚Ü˛ü ç°òàΩ˛#Ó˚ñ ˆÎö ˆòÓï˛y–

˛õyÿ˛yï˛ƒ §Çà#ˆÏï˛ ˆÓ§ Óƒy!Ó˚ˆÏê˛yö ˆê˛öÓ˚

Ä xyˆÏŒê˛y ~•z ã˛yÓ˚ Ó˚Ü˛ü û˛ˆÏÎ˚§ •Î˚– ˆ•ühsˇÓ˚

!åÈ° Óƒy!Ó˚ˆÏê˛yö û˛ˆÏÎ˚§ñ xyÓyÓ˚ ï˛yÓ˚ §ˆÏAà

ˆê˛öÓ˚ !¢“#ˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y ã˛í˛¸yÎ˚ ày•zˆÏï˛ fl∫FåÈ®

!åÈˆÏ°öñÈÙÙÙÈ~•z öï%˛ö ˜Ó!¢T˛ƒ öÓ#öˆÏòÓ˚ üˆÏôƒÄ

§ã˛Ó˚yã˛Ó˚ ˆòáy ÎyÎ˚ öy– ïÑ˛yÓ˚ §%flõT˛ í˛zFã˛yÓ˚îñ

˛õ!Ó˚!ü!ï˛ˆÏÓyôñ ˛õ!Ó˚¢#!°ï˛ Ó˚%!ã˛ ~ÓÇ §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚

˙Ÿª!Ó˚Ü˛ Ü˛Z˛ÈÙÙÙÈ~üö Ü˛!¡∫ˆÏö¢ö xyÓ˚ Ü˛áöÄ

˛õyÓ ÓˆÏ° üˆÏö •Î˚ öy–

§%Ó˚ ˆòÓyÓ˚ ˆá°y

Ü˛y¢#ˆÏï˛ üyüyÓ˚Óy!í˛¸ˆÏï˛ !ï˛!ö ≤ÃyÎ˚•z ˆÎˆÏï˛ö–

ˆ§•z §üÎ˚ Ü˛y¢#ˆÏï˛ fl∫ˆÏò!¢ xyˆÏ®y°öÜ˛yÓ˚#Ó˚y

°y° ö#° Ü˛yàˆÏç Ü˛!Óï˛y ˆåÈˆÏ˛õ !Ó!° Ü˛Ó˚ï˛

xyÓ˚ ˆ§à%ˆÏ°yˆÏï˛ ˆá°yÓ˚ åÈˆÏ° §%Ó˚ !òˆÏï˛ö–

xydç#Óö#ˆÏï˛ !°áˆÏåÈöñ Ú~•zû˛yˆÏÓ•z ï˛áö

xy!ü àyöê˛yˆÏÜ˛ !öˆÏçÓ˚ §ˆÏAà ç!í˛¸ˆÏÎ˚

ˆú˛ˆÏ°!åÈ– Ü˛Ìy ˆ˛õˆÏ°•z ï˛yˆÏï˛ §%Ó˚ !òˆÏÎ˚ ÎyÄÎẙ–

~ê˛y ï˛áö xyüyˆÏÜ˛ ˆá°yÓ˚ üˆÏï˛y ˆ˛õˆÏÎ˚

ÓˆÏ§ˆÏåÈ– Î!òÄ ˆ§§Ó §%Ó˚ ˆï˛üö !Ü˛åÈ% öÎ˚ñ

!öåÈÜ˛ ~Ü˛ê˛y ˆáÎ˚y°– xˆÏöÜ˛ê˛y üyåÈ ôÓ˚yÓ˚

üˆÏï˛y– Ó˚%•z Ü˛yï˛°y ôÓ˚yÓ˚ ˆï˛y «˛üï˛y ˆö•z

ï˛y•z ÓÑyˆÏ¢Ó˚ Ü˛!M˛ˆÏï˛ §%ˆÏï˛y ˆÓÑˆÏô û˛yˆÏï˛Ó˚

ˆê˛y˛õ !òˆÏÎ˚ ˛õ%Ñ!ê˛üyåÈ ôÓ˚y–Û

ïÑ˛yÓ˚ §%Ó˚Ü˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ Äë˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ x≤Ãã˛!°ï˛

âê˛öy Ó!°– ã˛!Õ‘ˆÏ¢Ó˚ ˆàyí˛¸yÓ˚ !òˆÏÜ˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

xy¢%ˆÏï˛y£Ï Ü˛ˆÏ°ˆÏç ~Ü˛!ê˛ ˆåÈyˆÏê˛y öyê˛Ü˛

•ˆÏÎ˚!åÈ°ÈÙÙÙÈWB YeatsÙÈ~Ó˚ ˆ°áy The

ResurrectionÙÈ~Ó˚ ÓyÇ°y xö%Óyò

Ú˛õ%öÓ˚%I#ÓöÛÈÙÙÙÈxö%ÓyòÜ˛ !åÈˆÏ°ö Ü˛!Ó

§%ô#wöyÌ ò_– öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°öyÓ˚ òy!Î˚ˆÏc

!åÈˆÏ°ö Ü˛!Ó !Ó£÷Ï$ ˆòÈÙÙÙÈã˛yÓ˚çö x!û˛ˆÏöï˛y

!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÈˆòÓ#≤Ã§yò ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ñ Ü˛yüy«˛#≤Ã§yò

ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ñ ô %Ó !üe ~ÓÇ §%ô#Ó˚ à%Æ– !ç¢%ˆÏÜ˛

!öˆÏÎ˚ !@ˇÃÜ˛ !üˆÏÌy°!ç !öû≈˛Ó˚ öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ çöƒ

àyö Ó˚ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ö §%ô#wöyÌ xyÓ˚ ˆ§•z ç!ê˛°

xy°AÜ˛y!Ó˚Ü˛ Ü˛y!ÓƒÜ˛ Ó˚ã˛öyÎ˚ §%ÓẙˆÏÓẙ!˛õï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö

ˆ•ühsˇ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚– ~Ü˛!ê˛ àyˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy !åÈ°

~Ó˚)˛õÈÙÙÙÈ

û˛yÓöyÓ˚ ˆâyˆÏÓ˚ ºyhsˇ û%˛Óö

üyö%£Ï !môyÎ˚ ò#î≈

öy«˛!eÜ˛ Óƒy!Ó°ö xy!ç

Ü˛“!ï˛!üˆÏÓ˚ °%Æ–

≤ÃyK˛ ˆ≤’ˆÏê˛yÓ˚ ~ ˆ•ö öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ §Aà#ï˛

˛õ!Ó˚ã˛y°öy Ü˛Ó˚y á%Ó ~Ü˛ê˛y §•ç Ü˛yç

!åÈ° öy Ü%˛!í˛¸ Óy•ẑ Ï¢Ó˚ ~Ü˛!ê˛ Î%ÓˆÏÜ˛Ó˚ ˛õˆÏ«˛–ÈÙÙÙ

Èˆ§•z ï˛áö ˆÌˆÏÜ˛•z !ï˛!ö çyöyö !ò!FåÈˆÏ°ö

xyàyü# ˛˛õ,!ÌÓ#ˆÏÜ˛ ˆÎñ !ï˛!ö xy§ˆÏåÈö xyÓ˚

û˛!Ó£ÏƒÍ˛ ïÑ˛yÓ˚ àyˆÏöÓ˚ fl∫Ó˚!°!˛õ !°ˆÏá ÓẙáˆÏÓ•z–

ã˛!Õ‘ˆÏ¢Ó˚ í˛z_y° §üÎ˚

ï˛áˆÏöy ˆò¢ fl∫yô#ö •Î˚!ö– §¡±#!ï˛Ó˚ Óyï≈˛y

xyÓ˚ üyö!ÓÜ˛ x!ôÜ˛yÓ˚ !öˆÏÎ˚ àîçyàÓ˚î àˆÏí˛¸

í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– ~ §üˆÏÎ˚ Ü˛!üí˛z!öfiê˛ ˛õy!ê≈˛ àyˆÏöÓ˚

˛≤Ãã˛yˆÏÓ˚ Ä ≤Ã§yˆÏÓ˚ ï˛Í˛õÓ˚– üyÜ≈˛§Óyò# òy¢≈!öÜ˛

Walter BenjaminÙÈˆÜ˛ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°y

ÎyÎ˚ñ ˆÜ˛yˆÏöy !Ó≤’Ó#ˆÏã˛ï˛öyÈÙÈ!öû≈˛Ó˚ ¢∑ !ÓˆÏ¢£Ï

Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ˛õê˛û)˛!üˆÏï˛ Ó˚ã˛öy •ˆÏ°•z ˆÎ ï˛y

§y!•ï˛ƒ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈï˛y öÎ˚– ï˛yåÈyí˛¸y

Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ Ü˛!Óï˛y üyˆÏö•z àîÜ˛!Óï˛y Óy

àî§Çà#ï˛ öy– ˆÎüöÈÙÙÙÈ◊!üÜ˛ˆÏòÓ˚ ò%Éá ò%ò≈¢yñ

åÈyí˛z!ö!Ó•#ö !öÉ§Aà Ó˚yï˛ñ ˆ◊!î¢e%ñ ~•z

Ü˛Ìyà%ˆÏ°y ÓˆÏ° ˆàˆÏ° Ü˛!Óï˛y •Î˚ öy– Ü˛!Óï˛y

§,!T˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏï˛ §%Ó˚ !òˆÏÎ˚ !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ ˆã˛ï˛öy

çöüyöˆÏ§ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ xyà%ö çμy°yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° Óy

üyö%£ÏˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ §yüy!çÜ˛ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛

xÓfiÌyö §¡õˆÏÜ≈˛ §ˆÏã˛ï˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎ

àyö ï˛yˆÏÜ˛ àî§Çà#ï˛ Ó°y ã˛ˆÏ°– 43ÈÙÈ~Ó˚

û˛Î˚yÓ• üß∫hsˇˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚ !ï˛ö ÓåÈÓ˚ ¢•Ó˚ÈÙÈ@ˇÃyüÈÙ

Èüú˛§‰§° â%ˆÏÓ˚ â%ˆÏÓ˚ !Ó !ê˛¢ ≤Ã¢y§ö ~ÓÇ !öü≈ü

˛õ%Ñ!ç˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ Óyï≈˛y

!Ó≤’Ó# §Çà#ˆÏï˛Ó˚ üyôƒˆÏü çöàˆÏîÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

ˆ˛õÔÑˆÏåÈ !òˆÏÎ˚ xy•z!˛õ!ê˛~ÈÙÈˆï˛ ˆÎyà !òˆÏÎ˚ òˆÏ°Ó˚

í˛zÍ§à#≈Ü,˛ï˛ §ò§ƒ •ˆÏÎ˚ í˛ẑ Ïë˛ˆÏåÈö §!°° ˆã˛Ôô%Ó˚#

xyÓ˚ ~!òˆÏÜ˛ ˆ•ühsˇÄ ï˛áö xy•z!˛õ!ê˛~ÈÙÓ˚

§!Ü ˛Î˚ §ò§ƒ– ï˛áö çμ°hsˇ ÓyÓ˚%ˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y Ü˛!Ó

§%Ü˛yhsˇñ ˆ§•z§Ó Ü˛!Óï˛yà%ˆÏ°y áyï˛yÓ˚ ˛õyï˛y

ˆÌˆÏÜ˛ §!°° ˆã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ üˆÏï˛y ò«˛ §%Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚

•yˆÏï˛ ˛õˆÏí˛¸ ≤Ãyî ˆ˛õ°ñ xyÓ˚ ˆ•ühsˇÈÙÈÜ˛ˆÏZ˛ öï%˛ö

í˛zòƒˆÏü å%Èê˛ˆÏï˛ °yà°– ~° §Aà#ˆÏï˛Ó˚

fl∫î≈Î%àÈÙÙÙÈÓy x!@¿Î%à– ~•z x!@¿Î%ˆÏà §ˆÏAà

!åÈˆÏ°ö ˆ•üyAà !ÓŸªy§ñ !ÓöÎ˚ Ó˚yÎ˚ñ û%˛ˆÏ˛õö

•yçy!Ó˚Ü˛yñ ˆçƒy!ï˛!Ó˚w ˜üeñ !Óçö û˛Ryã˛yÎ≈ñ

ˆòÓÓ ï˛ !ÓŸªy§–

~ §üˆÏÎ˚ ~ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛ àyö üôƒ!Ó_

Óyäy!°Ó˚ xhsˇˆÏÓ˚ !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ §%Æ flõ,•yˆÏÜ˛

çy!àˆÏÎ˚ ï%˛°!åÈ°– •z!ï˛•y§ ~!àˆÏÎ˚ ã˛°°–

~° 1947–

ˆ•ühsˇ !°áˆÏåÈöñ

Ú....~° fl∫yô#öï˛y– xyüÓ˚y fl∫yô#ö •°yü–

§yÓ˚y û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˆ°yÜ˛ fl∫yô#ö •°– §yòy

¢y§Ü˛ˆÏày¤˛#Ó˚ •yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛y°y xyò!üÓ˚y •yï˛

Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ !ö° fl∫yô#öï˛yÓ˚ §•z Ü˛Ó˚y Ü˛yàç–

¢y§öÎsfˆÏÜ˛ ˆçyÓ˚òyÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ çˆÏöƒ öï%˛ö

˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy !ü!°ˆÏÎ˚ çˆÏí˛¸y •° xˆÏöÜ˛ üàç–

˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöyÓ˚y ê˛y•zÈÙÈ˛õƒyrê˛ ˆåÈˆÏí˛¸ ájÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏ°ö–

ˆò¢û˛yà •ˆÏÎ˚ ˆ˛õ°yü fl∫yô#öï˛y– ò%ˆÏò¢

fl∫yô#öï˛y û˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ !ö°yü– ˆ§•z§ˆÏAà

ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ ˆ§Ôû˛yàƒÄ û˛yàyû˛y!à •ˆÏÎ˚

ˆà° xˆÏöÜ˛áy!ö– xyçÄ ˆ§•z û˛yàyû˛y!à•z

ã˛°ˆÏåÈ–Û

öÜ˛¢y° xyüˆÏ°Ó˚ x!fiÌÓ˚ §üÎ˚Ä ïÑ˛yˆÏÜ˛

á%Ó û˛yÓyï˛– ÄˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !ï˛!ö àyˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛

xy@ˇÃ• ˆòáˆÏï˛ö xyÓ˚ û˛yÓˆÏï˛ö ÎyˆÏòÓ˚ üˆÏö

~ï˛ §%Ó˚ ~ï˛ xö%û)˛!ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏö ~ï˛

!ÓˆÏ«˛yû˛ ˆÜ˛yÌy ˆÌˆÏÜ˛ xyˆÏ§ xyÓ˚ ˆÜ˛ö•zÈÙÈÓy

xy§ˆÏÓ˘ÈÙÙÙÈxyÓyÓ˚ Î!ò û˛yˆÏ°yÓy§y ¢y!hsˇ

!ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y ÎyÎ˚ñÈÙÙÙÈ{ŸªÓ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ ˆ§•z

«˛üï˛y !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ ˆ§•z Ó˚%«˛ ç!üˆÏï˛Ä ú%˛°

ú%˛!ê˛ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ ÄÓ˚y ˆ•ühsˇˆÏÜ˛ §Óy•z

û˛yˆÏ°yÓy§ï˛ñ àyˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ ÎsfîyÓ˚ ˆÜ˛yÌyÄ

!öÿ˛Î˚•z xˆÏöÜ˛ í˛z˛õ¢ü •ï˛ñ ç#Óö#¢!=˛

ˆ˛õï˛–

ˆÓ˚yüƒy!rê˛Ü˛ï˛y

àyˆÏöÓ˚ ~Ü˛ê˛y Óƒy˛õyÓ˚ á%Ó xyÜ˛£Ï≈î Ü˛ˆÏÓ˚

xyüyˆÏÜ˛– Ú•y!üÇÛ– xyÓ˚ §Ó ˆÌˆÏÜ˛ !ü!T˛ •y!üÇ

ˆï˛y ˆ•ühsˇÓ˚•z– Ä•z ˆÎñ Úï%˛ü ˛õ%Ü˛yÓ˚ ˆ°yÛÈÙÈˆï˛

Ä•z •y!üÇê˛yÈÙÙÙÈ!Ü˛ÇÓy Úˆ§!òö ˆï˛yüyÎ˚

ˆòˆÏá!åÈ°yü ˆû˛yÓ˚ˆÏÓ°yÛ ¢%öˆÏ°•z üˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ

Ü˛# ~Ü˛ê˛y x!fiÌÓ˚ï˛y ~Ü˛ê˛y û˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚ ˆì˛í˛z

í˛z_y° •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛– û˛yÓˆÏï˛ xÓyÜ˛ °yˆÏà

ˆ•ühsˇÓ˚ §%Ó˚ Ü˛Ó˚y àyöà%ˆÏ°y Îáö ¢%!öÈÙÙÙÈ˛

≤Ã!ï˛!ê˛ ¢∑ ˆÎö ïÑ˛yÓ˚ §%ˆÏÓ˚ ç#Óhsˇ •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛–

flõT˛ í˛zFã˛yÓ˚î Îy ~áö !ÓÓ˚°

ˆ•ühsˇÓ˚ üˆÏï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏçˆÏÜ˛ §Aà#ï˛ !¢«˛yÎ˚

!¢!«˛ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆàˆÏ° xyˆÏà í˛zFã˛yÓ˚î flõT˛

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆÎÈÙÈˆÜ˛yˆÏöy û˛y£ÏyÎ˚ í˛zFã˛yÓ˚î •°

≤Ãyî– ~Ü˛ê˛y çy!ï˛Ó˚ í˛zFã˛yÓ˚î Îáö ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚

ï˛áö ˆ§ !öÉ‹∫ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~áöÜ˛yÓ˚ àyˆÏö

~•z çyÎ˚àyê˛yÎ˚ ~Ü˛ê˛y !ÓÓ˚yê˛ ¢)öƒï˛y– û˛yˆÏ°y

àyö ~áöÄ •Î˚ ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ ˆÓ˚¢ fl∫î≈Î%ˆÏàÓ˚

àyˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ˆÏÓ öy Ü˛yÓ˚î flõT˛

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

68

í˛zFã˛yÓ˚î !öû≈˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Óƒ!=˛ˆÏcÓ˚ Ä˛õˆÏÓ˚ñ ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚

Ä˛õˆÏÓ˚–

§Ó≈Ü˛yˆÏ°Ó˚ ˆ§Ó˚y ç%!ê˛

§Ç§yˆÏÓ˚Ó˚ ï˛y!àˆÏò•z ÓˆÏ¡∫ˆÏï˛ üy•zˆÏö Ü˛Ó˚y

§Aà#ï˛ ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ !ú˛!Õ√hflÏyöÈÙÈ~

ˆÎyàòyö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– ~Ó˚˛õÓ˚ Üœ˛ƒy!û˛Ä°y•zˆÏö

öy!àˆÏöÓ˚ §%ˆÏÓ˚ û˛yÓ˚ï˛ˆÏçyí˛¸y áƒy!ï˛ °yû˛ •°–

xyÓ˚ !ë˛Ü˛ ˆ§•z §üˆÏÎ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ xöƒ ~Ü˛

§%ˆÏÓ˚ Óyäy!°•,òÎ˚ ˆüˆÏï˛ í˛zë˛ˆÏï˛ ¢%Ó˚% Ü˛Ó˚°˘ÈÙÙÙÈˆ§

§%Ó˚ ~Ü˛ !ã˛Ó˚Ü˛y°#ö ˆÓ˚yüƒy!rê˛Ü˛ §%Ó˚– ~Ü˛

öÓyàï˛ x!û˛ˆÏöï˛y xÓ˚%îÜ%˛üyÓ˚ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚

öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ üM˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ã˛°!Fã˛eçàˆÏï˛

˛õòy˛õ≈î Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÈ¢%Ó˚% •° í˛z_üÈÙÈˆ•ühsˇ

ç%!ê˛Ó˚ çÎ˚Îyey–

xˆÏöÜ˛ §üÎ˚ ˆòáy ÎyÎ˚ñ ~Ü˛çö àyÎ˚ˆÏÜ˛Ó˚

Óyã˛öÜ˛Z˛ xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ àyˆÏöÓ˚ Ü˛Z˛ ˛õ,ÌÜ˛ó !Ü˛v

àyö ~ÓÇ Ü˛Ìy Ó°y í˛zû˛Î˚ˆÏ«˛ˆÏe•z ˆ•ühsˇ ~ÓÇ

í˛z_ˆÏüÓ˚ Ü˛Z˛fl∫ˆÏÓ˚ ~Ü˛ xyÿ˛Î≈ Ó˚Ü˛ü !ü° !åÈ°–

ˆ≤Ãü Ó°ˆÏï˛ Ü˛# ˆÓyé˛yÎ˚ ï˛y ~Ü˛!òˆÏÜ˛ ˆÎüö

Ó˚Ó#wöyÌ xyüyˆÏòÓ˚ ò,!T˛òyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ

ˆï˛ü!ö•z ˆÎö üy!ç≈ï˛ Ó˚%!ã˛ˆÏÓyˆÏôÓ˚ §ˆÏAà

ˆÓ˚yüƒy!rê˛Ü˛ fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ ˛õ%Ó˚%ˆÏ£ÏÓ˚ ÓyhflÏÓ Ó˚)˛õ

í˛z_üÈÙÈˆ•ühsˇ Î%à°ÈÙÈ§ˆÏ¡ø°ö–

ò#â≈!òˆÏöÓ˚ Ó˚%ˆÏ˛õy!° ˛õò≈yÓ˚ ~•z x!ÓˆÏFåÈòƒ

ç%!ê˛ Óƒ!=˛àï˛ ç#ÓˆÏöÄ â!ö¤˛ §•ã˛Ó˚ •ˆÏÎ˚

í˛zˆÏë˛!åÈˆÏ°ö– !Ü˛v ~Ü˛ê˛y §üˆÏÎ˚ Ü˛üˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛

í˛z_ˆÏüÓ˚ ˆ≤’ÓƒyˆÏÜ˛ ˆ•ühsˇÓ˚ Ü˛Z˛fl∫Ó˚– ~ xyçÄ

~Ü˛ ˆÜ˛Ôï)˛•ˆÏ°Ó˚ !Ó£ÏÎ˚– ~ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ §%!≤ÃÎ˚y

ˆòÓ# ~Ü˛ çyÎ˚àyÎ˚ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öñ Ú~Ü˛ê˛y Ü˛Ìy

•zu»˛y!fiê˛ΔˆÏï˛ ã˛y°% xyˆÏåÈ ˆÎñ í˛z_ˆÏüÓ˚ §ˆÏAà

ˆ•ühsˇòyÓ˚ ~Ü˛ê˛y üˆÏöyüy!°öƒ •ÄÎ˚yˆÏï˛ öy!Ü˛

ò%çˆÏö ~Ü˛§ˆÏAà Ü˛yç Ü˛Ó˚y Órô Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚–

~Ü˛òü ÓyˆÏç Ü˛Ìy– !Ü˛å%È üyö%£Ï ~à%ˆÏ°y Ó˚!ê˛ˆÏÎ˚

xyö® ˛õyÎ˚–

xy§ˆÏ° Ú!Ó¢ §y° ÓyòÛ åÈ!Ó !•ê˛ •ÓyÓ˚

˛õÓ˚ ˆ•ühsˇòy í˛z_üˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ~Ü˛ê˛y åÈ!Ó ¢%Ó˚%

Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛Ìy ˆû˛ˆÏÓ!åÈˆÏ°ö– ˛õyÓ!°!§!ê˛Ä •ˆÏÎ˚

!àˆÏÎ˚!åÈ°– !Ü˛v í˛z_ü ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ !˛õ!åÈˆÏÎ˚

xyˆÏ§– ÄÓ˚ !Ü˛å%È ˛õÓ˚ü í˛z˛õÜ˛yÓ˚# Órô%ÓyrôˆÏÓÓ˚

˛õÓ˚yü¢≈ ~Ó˚ çöƒ òyÎ˚#– ÄÓ˚y•z §yÓ˚yç#Óö

í˛z_ˆÏüÓ˚ «˛!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈ– ˆ¢£Ï !òö xÓ!ô–

ˆ§ §üˆÏÎ˚ ˆ•ühsˇòy xyÓ˚ í˛z_ˆÏüÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ê˛y

üyö x!û˛üyö •ˆÏÎ˚!åÈ° !Ü˛v ï˛y ÓˆÏ° àyö

Órô ÌyˆÏÜ˛!ö– í˛z_ˆÏüÓ˚ !°ˆÏ˛õ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ•ühsˇòy

ˆï˛y xˆÏöÜ˛ àyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöÈÙÙÙÈxˆÏöÜ˛ åÈ!ÓˆÏï˛

§%Ó˚Ä !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– í˛z_ü Îáö ÚˆåÈy!ê˛ !§

ü%°yÜ˛yï˛Û Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛áö ˆ•ühsˇ Ü˛ï˛à%ˆÏ°y Óƒy˛õyˆÏÓ˚

í˛z_üˆÏÜ˛ §yÓôyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ í˛z_ü ˆ¢yˆÏö!ö–

¢%öˆÏ° •Î˚ˆÏï˛y ˛õˆÏÓ˚Ó˚ âê˛öy xöƒ Ó˚Ü˛ü •ï˛–

ÚÜ˛y° ï%˛!ü xyˆÏ°Î˚yÛ åÈ!ÓÓ˚ Music director

!åÈˆÏ°ö í˛z_üÜ%˛üyÓ˚– ˆàˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ˆ•ühsˇ–

í˛z_üÜ%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ §%ˆÏÓ˚ ˆ•ühsˇÓ˚ ˆ§•z àyö˘ÈÙÙÙÈÚÎy•z

ã˛ˆÏ° Îy•z˘ÛÈÙÙÙÈ ~ àyö ¢%öˆÏ°•z !Ó£ÏyˆÏò û˛ˆÏÓ˚

ÎyÎ˚ üöê˛y– üˆÏö •Î˚ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆÎö ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚

ÎyÎ˚ ~Ü˛ê˛y Î%à–

xÓ¢ƒ xöƒ öyÎ˚Ü˛ˆÏòÓ˚ !°ˆÏ˛õÄ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏZ˛Ó˚

àyö §Ó§üÎ˚•z åÈ!ÓˆÏï˛ xöƒ üyey xyöï˛–

x!ö° ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ñ ¢%ˆÏû˛®% ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ñ fl∫Ó˚)˛õ

ò_ñ §!üï˛ û˛Oñ !ÓŸª!çÍÈÙÙÙÈ~ÓÇ ˆ§Ô!üe

ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ÈÙÙÙÈ~ÑˆÏòÓ˚ Óyò !òˆÏ°Ä ˆï˛y ã˛°!Fã˛ˆÏe

ˆ•ühsˇÓ˚ àyˆÏöÓ˚ ~Ü˛ê˛y !ÓÓ˚yê˛ xÇ¢ Óyò ˆÌˆÏÜ˛

ÎyÎ˚–

ˆÓ˚yüƒy!rê˛Ü˛ àyˆÏöÓ˚ çàˆÏï˛ ˆ•ühsˇ ˆ¢£Ï

Ü˛Ìy– ˆ•ühsˇÓ˚ à°y ¢%öˆÏ°•z üˆÏö ˆÎö

•ƒyü!°ˆÏöÓ˚ ÓÑy!¢ ˆÓˆÏç ÄˆÏë˛–

ˆ§ §üÎ˚ê˛y•z xöƒ !åÈ°– §y!•ï˛ƒ!öû≈˛Ó˚

ã˛°!Fã˛ˆÏe ˆã˛öy ç#ÓˆÏöÓ˚ §%áò%Éá ≤Ãyôyöƒ ˆ˛õï˛ñ

xyÓ˚ ˆ§•z §ˆÏAà üyöyö§•z àyö ˆÎyà Ü˛Ó˚yÓ˚

ˆã˛T˛y •ï˛– ~Ü˛ê˛y àyö !öˆÏÎ˚ Ü˛ï˛ û˛yÓöy !ã˛hsˇy

•ï˛ñÈÙÙÙÈˆÎüöñ xÓô)ˆÏï˛Ó˚ Ó˚ã˛öy xÓ°¡∫ˆÏö

!ÓÜ˛y¢ Ó˚yÎ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ ÚüÓ˚%ï˛#Ì≈ !•Ç°yçÛ

åÈ!ÓˆÏï˛ §Aà#ï˛ ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ !åÈˆÏ°ö ˆ•ühsˇ–

Ü˛!ë˛ö à“– ò%!ê˛ àyö !åÈ°ÈÙÙÙÈÚ~Ü˛ê˛y ˛õˆÏÌÓ˚

Üœ˛y!hsˇ û%˛ˆÏ°Ûñ xyÓ˚ xöƒê˛y •°ÈÙÙÙ Úˆï˛yüyÓ˚

û%˛ÓˆÏö üyˆÏày ~ï˛ ˛õy˛õ‡~!Ü˛ x!û˛¢y˛õñ öy•z

≤Ã!ï˛Ü˛yÓ˚⁄‡!üÌƒyÓ˚•z çÎ˚ xyçñ §ˆÏï˛ƒÓ˚ öy•z

ï˛y•z x!ôÜ˛yÓ˚‡ˆï˛yüyÓ˚ Ü˛!ë˛ö •yˆÏï˛ ÓL !Ü˛

öy•z‡!•Ç§yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y xÓ§yöÈÙÙÙÈÛ

àyˆÏöÓ˚ Ü˛Ìyà%ˆÏ°y xyçˆÏÜ˛Ó˚

˛õ!Ó˚!fiÌ!ï˛ˆÏï˛Ä ÓˆÏí˛¸y ˆÓ!¢ ≤Ãy§!AàÜ˛–

ï˛áö àyö •ï˛ ÓyhflÏÓ ˛õ!Ó˚!fiÌ!ï˛ˆÏÜ˛ üyÌyÎ˚

ˆÓ˚ˆÏáñ ï˛y•z àyˆÏöÓ˚ ≤Ãû˛yÓ Î%ˆÏà Î%ˆÏà

˛≤Ãy§!AàÜ˛ñ !Ü˛v ~áöÜ˛yÓ˚ àyˆÏö ˆ§•z

§ˆÏã˛ï˛öï˛yÓ˚ xû˛yÓ–

ˆüˆÏ•!ò •y§yö Óy çà!çÍ !§Çñ ~üö!Ü˛

˛õ![˛ï˛ Ó˚!Ó¢AÜ˛Ó˚Ä ˆ•ühsˇ ü%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚

àyˆÏöÓ˚ û˛=˛ !åÈˆÏ°ö– ˛≤ÃÌüÓyÓ˚ !ÓˆÏòˆÏ¢

ˆàˆÏ°ö 1959ÈÙÈ~– ˆÓ˚yüñ °u˛ö Ä ˛õ)Ó≈

xy!ú ˛Ü˛y– 1964ˆï˛ ˆàˆÏ°ö ÄˆÏÎ˚fiê˛ •z!u˛ç

Ä §%!Ó˚öyüÈÙÙÙÈ!Ó˛õ%° §ÇÓô≈öy ˆ˛õˆÏ°ö–

67ÈÙÈˆï˛ !Ó~ú˛ˆÏç~ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˆ˛õˆÏ°ö–

1970 §y°– §%ˆÏÎyà ~° xyˆÏü!Ó˚Ü˛yö

≤Ã!í˛í˛z§yÓ˚ÈÙÈ!í˛ˆÏÓ˚QÓ˚ Ü˛öÓ˚yí˛ Ó˚%Ü˛ˆÏ§Ó˚ §ˆÏAà

Ü˛yç Ü˛ÓẙÓ˚– ~öyÓ˚ xyˆÏàÓ˚ åÈ!Ó Úã˛y˛õyˆÏÜ˛yÎẙÛˆÏï˛

˛õ![˛ï˛ Ó˚!Ó¢AÜ˛Ó˚ !üí˛z!çÜ˛ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

x!û˛ˆÏöe# !§!ü ˆ•ühsˇÓ˚ àyˆÏöÓ˚ á%Ó û˛=˛

!åÈˆÏ°ö– Ó˚%Ü˛§ Îáö ÓˆÏ¡∫Ó˚ §Ó öyüÜ˛Óẙ §Çà#ï˛

˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏAà ˆÎyàyˆÏÎyà Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°öñ

!§!ü ïÑ˛yˆÏÜ˛ ˆ•ühsˇÓ˚ !Ü˛å%È àyö ˆ¢yöyö–

xyö®üˆÏë˛Ó˚ ~Ü˛!ê˛ àyö S≤Ã°Î˚ ˛õÎ˚!ô çˆÏ°V

¢%ˆÏö !ï˛!ö ï˛«%˛!ö !§!üˆÏÜ˛ ú˛y•zöy° ÓˆÏ°

!òˆÏ°ö– Ú!§ÂôyÌ≈Û !Ü˛v ˆàÔï˛ü Ó%ˆÏÂôÓ˚ ç#Óö#

!öˆÏÎ˚ öy– ˆöyˆÏÓ° ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ !ÓçÎ˚# çyü≈yö

ˆ°áÜ˛ ˆ•Ó˚üƒyö ˆ•§ÈÙÈ~Ó˚ ˆ°áy ~Ü˛!ê˛

à“ÈÙÙÙÈ!Ó£ÏÎ˚Ó›ÈÙÙÙÈ!•®% ò¢≈ˆÏöÓ˚ Ä˛õÓ˚ÈÙÙÙÈ¢y!hsˇ

Ü˛#˘ÈÙÙÙÈˆÜ˛yÌyÎ˚ ¢y!hsˇ⁄

àˆÏ“Ó˚ öyÎ˚Ü˛ !§ÂôyÌ≈–

°u˛ˆÏö !í˛ ˆ°ö °# §yí˛zu˛ fiê%˛!í˛ˆÏÎ˚yˆÏï˛

Ü˛yç •Î˚– ÚÄ öò#ˆÏÓ˚ÛÈÙÙÙÈàyö!ê˛ ¢%ˆÏö Ó˚%Ü˛§

ÓˆÏ°ö ~•z àyöê˛y•z xyüyÓ˚ ã˛y•z– ~ÓÇ ~!ê˛ˆÏÜ˛•z

xyüÓ˚y !Ìü §ä Ü˛Ó˚Ó– §yÓ˚y åÈ!Ó ç%ˆÏí˛¸ àyö!ê˛

xyˆÏåÈ– àyˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ çyÎ˚àyÎ˚ !Ü˛å%È Ü˛Ìy

xyˆÏåÈÈÙÙÙÈ

Siddhartha, we have travelled

long way on this river. I’m old now.

I can’t work anymore. Now it’s time

for me to go. But we will meet again.

And remember, nothing remains the

same. Everything changes. And

everything returns.

xyÓ˚ àyˆÏöÓ˚ xÌ≈ê˛y !§ã%˛ˆÏÎ˚¢ˆÏöÓ˚ §ˆÏAà

xq$ï˛ !üˆÏ° ÎyÎ˚–

ˆ•ühsˇ Î%=˛ÓẙˆÏT˛…Ó˚ öyà!Ó˚Ü˛c ˛õyÄÎẙ ˛≤ÃÌü

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ àyÎ˚Ü˛– Î%=˛Ó˚yT˛… §Ó˚Ü˛yÓ˚ ˆ•ühsˇˆÏÜ˛

ˆü!Ó˚°ƒyu˛ñ Óy!Œê˛ˆÏüyˆÏÓ˚Ó˚ öyà!Ó˚Ü˛c !òˆÏÎ˚

§¡øy!öï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– xyç ~•z ˛õyÿ˛yï˛ƒ í˛z@ˇÃ

§Aà#ˆÏï˛Ó˚ Î%ˆÏàÄ öÓ#ö ≤Ãçß√ xˆÏöˆÏÜ˛•z ïÑ˛yÓ˚

àyöˆÏÜ˛•z ç!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ !ÓˆÏòˆÏ¢ ïÑ˛yÓ˚

àyˆÏöÓ˚ xyüsfî ˆ˛õˆÏÎ˚ àyö ¢%!öˆÏÎ˚ xy§ˆÏåÈö–

~áyˆÏö•z ÓyÇ°y fl∫î≈Î%ˆÏàÓ˚ ˆÓ˚yüƒy!rê˛Ü˛ àyˆÏöÓ˚

çÎ˚Îyey–

Óyäy!°Ó˚ §Aà#ï˛üÎ˚ xhsˇˇÓ˚!ê˛ !ï˛!ö

flõT˛û˛yˆÏÓ xö%ôyÓö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

xyüyˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚Óï˛#≈ ≤ÃçˆÏß√Ä Ü˛yÓ˚Ä Ü˛yÓ˚Ä üˆÏôƒ

ˆ§•z àyöÈÙÙÙÈˆ§•z §%Ó˚ÈÙÙÙÈˆ§•z û˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚

xyˆÏÓ¢ §M˛y!°ï˛ •ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈñ Îy xyüyˆÏòÓ˚

Óyäy!°Ó˚ !ã˛Ó˚Ü˛y°#ö §Çfl,Ò!ï˛–

80ÈÙÈˆï˛ ˜Óï˛y!öˆÏÜ˛Ó˚ ï˛Ó˚ˆÏú˛

ÚÓ˚Ó#w§Çà#ï˛yã˛yÎ≈Û í˛z˛õy!ô ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ö xyã˛yÎ≈

˜¢°çyÓ˚Oö üç%üòyÓ˚– 85ÈÙÈˆï˛

§Aà#ï˛ç#ÓˆÏöÓ˚ §%Óî≈çÎ˚hsˇ# í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ ˆöï˛y!ç

•zöˆÏí˛yÓ˚ ˆfiê˛!í˛Î˚yˆÏü °ï˛y üˆÏAà¢Ü˛ˆÏÓ˚Ó˚

í˛z˛õ!fiÌ!ï˛ˆÏï˛ !ÓÓ˚yê˛ §ÇÓô≈öy ˆ˛õˆÏ°ö–

Ó˚Ó#wû˛yÓ˚ï˛# !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ S1985V ~ÓÇ

Ü˛°Ü˛yï˛y !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ S1988V !í˛!°ê˛ ≤Ãòyö

Ü˛ˆÏÓ˚–

§Aà#ï˛ öyê˛Ü˛ xyÜ˛yˆÏò!ü˛ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚

ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö 87ÈÙÈˆï˛– Ú°y°ö ú˛!Ü˛Ó˚Û åÈ!ÓÓ˚

àyÎ˚Ü˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆ˛õˆÏ°ö çyï˛#Î˚ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚–

ˆÜ˛yˆÏöy §Aàï˛ Ü˛yÓ˚ˆÏî•z ˆ•ühsˇ

ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ ˛õp◊# S1970Vñ ˛õpû)˛£Ïî

S1987V ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ !Óö#ï˛û˛yˆÏÓ ≤Ãï˛ƒyáƒyö

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

§ü§yü!Î˚Ü˛ xöƒyöƒ !Ü˛ÇÓòhsˇ# !¢“#Ó˚yÄ

§üyöû˛yˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ≤Ãîüƒ– ˆÜ˛í˛z Ü˛ü

!åÈˆÏ°ö öy– àyö Óyçöy Ü˛ˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚y !öˆÏû≈˛çy°

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

69

xyö® ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈöÈÙÙÙÈxyçˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏï˛y àyö !•ê˛

Ü˛Ó˚yˆÏöyÓ˚ ú˛Ó˚ü%°yÓ˚ òÓ˚Ü˛yÓ˚ ˛õˆÏí˛¸!ö

ïÑ˛yˆÏòÓ˚ÈÙÙÙÈï˛yÍ«˛!îÜ˛ ≤Ãy!Æê˛y•z ~ Î%ˆÏà ÓˆÏí˛¸y

•ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈñ àyˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˆ§•z

dedicationÈÙÈê˛y xyç xyÓ˚ xï˛ê˛y ˆòáy ÎyÎ˚

öy– ˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãï˛ƒy¢yÎ˚ xyçÜ˛y° ÎÑyÓ˚y

!öˆÏçˆÏòÓ˚ !Ó!Ü˛ˆÏÎ˚ !òˆÏFåÈö ïÑ˛yˆÏòÓ˚

ˆüÓ˚%ò[˛à%ˆÏ°y Î!ò ˆ•ühsˇ ü%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏï˛y

•ï˛ñ ï˛y•ˆÏ° Óyäy!° çy!ï˛Ó˚ ~ï˛ ò%ò≈¢yÓ˚ !òö

xy§ï˛ öy– ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ !òˆÏÎ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ !¢“#ˆÏÜ˛

ü)°ƒyÎ˚ö Ü˛Ó˚y Ü˛áˆÏöy•z §Aàï˛ öÎ˚– !ÓˆÏ¢£Ïï˛

ˆÎáyˆÏö !¢“ã˛ã≈˛yÎ˚ xy@ˇÃ• ˆòáy ÎyÎ˚ öyñ ˆòáy

ÎyÎ˚ ¢%ô% !ö¡¨ü%á# §Çfl,Ò!ï˛ xyÓ˚ !öˆÏçˆÏÜ˛

ˆÎöˆÏï˛ö ≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚ °y•zü°y•ẑ Ïê˛ !öˆÏÎ˚ xy§y !Ü˛åÈ%

§hflÏyÓ˚ ÓyçyˆÏÓ˚ Ó•z Óy àyö !òˆÏÎ˚ !ÓˆÏòƒÓ%!Âô

çy!•Ó˚ Ü˛ÓẙÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛y– !öˆÏçˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛

~Ü˛ê˛y x•AÜ˛yÓ˚ñ òΩ˛ñ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ ~Ü˛ê˛y

ÅÂôï˛ƒñ öyü ˛≤Ã!ï˛˛õ!_Ó˚ ~Ü˛ê˛y ü%ˆÏáy¢ÈÙÙÙÈ

xçyˆÏhsˇ•z ˆ§•z§üˆÏÎ˚Ó˚ !¢“#ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

!öˆÏçÓ˚y•z ˆåÈyˆÏê˛y •ˆÏÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÎyˆÏFåÈö– Ä•z ˆÎ

ˆ§•z ˆÓ˚áy öy å%ÈÑˆÏÎ˚ xöƒ ˆÓ˚áyˆÏÜ˛ ˆåÈyˆÏê˛y Óy

ÓˆÏí˛¸y Ü˛ÓẙÓ˚ à“ê˛y•z ~ˆÏ§ ÎyÎ˚ ÓyÓ˚ÓyÓ˚– ïÑ˛yˆÏòÓ˚

ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆÎ StruggleÙÈê˛y !åÈ° ï˛yÓ˚ çˆÏöƒ•z

ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ã˛y!Ó˚!eÜ˛ ò,ì˛¸ï˛y !åÈ° xyÓ˚ ï˛y àyˆÏö

≤ÃÜ˛y¢ ˆ˛õï˛– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ xy°yòy Ü˛ˆÏÓ˚ !Ü˛å%È•z Ü˛Ó˚ˆÏï˛

•Î˚!ö– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ xyò¢≈ñ §Ó˚°

ç#ÓöÎyeyñ §ï˛ï˛yñ ~à%ˆÏ°y•z !åÈ° ïÑ˛yˆÏòÓ˚

ü)°ôöñ Îy xyçˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏö ≤ÃyÎ˚ ˆö•z Ó°ˆÏ°•z

ã˛ˆÏ°–

Û89ñ 26 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°ö ˆ•ühsˇ–

ïÑ˛yÓ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ çyöy ÎyÎ˚ ~Ü˛!ê˛

Ü˛yˆÏ°y ÓƒyˆÏà ˆ§•z§Ó ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ öyˆÏü öyˆÏü

áyˆÏü ê˛yÜ˛y à%!åÈˆÏÎ˚ Ó˚yáy !åÈ° ÎyˆÏòÓ˚ òy!Î˚c

˛õy°ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈö xyç#Óöñ ö#Ó˚ˆÏÓ– ˆÜ˛í˛z

çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö Ü˛ï˛ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˆ§!òö

˛!˛õï,˛•yÓ˚y •°ñ ï˛yˆÏòÓ˚ áÓÓ˚ xyüÓ˚y Ó˚y!á!ö–

§yÓ˚yç#ÓˆÏö ïÑ˛yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ xˆÏöÜ˛ §üyˆÏ°yã˛öy

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ Ü˛yˆÏåÈÓ˚ üyö%£ ÎyˆÏòÓ˚ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö

ï˛yÓ˚y•z ïÑ˛yˆÏÜ˛ ã)˛í˛¸yhsˇ xyâyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ xÌã˛

xydç#Óö#ˆÏï˛ Ü˛yÓ˚Ä !ÓÓ˚%ˆÏÂô ˆÜ˛yˆÏöy

x!û˛ˆÏÎyà Ü˛ˆÏÓ˚ Îyö!ö– ¢%ô% û˛yˆÏ°yÓy§y !òˆÏÎ˚

ÓˆÏ° ˆàˆÏ°ö ˆÎ !ï˛!ö §Óy•zˆÏÜ˛

û˛yˆÏ°yˆÏÓˆÏ§!åÈˆÏ°ö– ïÑ˛yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ !°áˆÏï˛ ÓˆÏ§

ˆû˛ˆÏÓ!åÈ°yü ˆ§•z§Ó üyö%£ÏˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ !°áÓ

ÎÑyÓẙ ïÑ˛yˆÏÜ˛ Ü˛T˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !Ü˛v !°áˆÏï˛ !°áˆÏï˛

üˆÏö •° ï˛yˆÏï˛ ˆ•ühsˇÓ˚ åÈ!Óê˛y•z x§¡õ)î≈

ÌyÜ˛ˆÏÓñ ïÑ˛yÓ˚ !Ó¢y°ˆÏcÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˆ§•z§Ó x§Í

≤ÃˆÏã˛T˛y xˆÏöÜ˛ ˆåÈyˆÏê˛y–

ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆ¢£Ï ≤ÃyˆÏhsˇÄ x§#ü xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚

ö#ˆÏã˛ ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y

xy¢y xyÜ˛yA«˛yÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ ˆÎö §%Ó˚ !òˆÏÎ˚ !öˆÏçÓ˚

≤ÃyˆÏîÓ˚ ï˛yˆÏÓ˚ Óy!çˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°ö ˆ•ühsˇ–

xöƒ Ó˚îyAàˆÏöÓ˚ Ü˛y!•!öó §%®Ó˚ÓˆÏöÓ˚ ü•y° Ü˛•zöƒy

§%®Ó˚Óö ˆÜ˛!wÜ˛ ~•z í˛z˛õöƒy§!ê˛Ó˚

!Ó£ÏÎ˚˜ÏÓ!ã˛eƒ xö%ôyÓöˆÏÎyàƒ– §%®Ó˚Óö !Ó£ÏˆÏÎ˚

!öï˛yhsˇ ï˛Ìƒ!öû≈˛Ó˚ àˆÏÓ£Ïîy@ˇÃrÌ ˆÎüö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ

ˆï˛ü!ö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÓyÇ°y Ä •zÇÓ˚y!ç û˛y£ÏyÎ˚ Ó˚!ã˛ï˛

Ü˛y!•!ö@ˇÃrÌñ ÎyÓ˚ üˆÏôƒ Ü˛ï˛à%!° ˆï˛y

çàò‰!Óáƒyï˛–

§%®Ó˚ÓˆÏöÓ˚ xyÓ˚ ~Ü˛ öyü Úû˛y!ê˛Ó˚ ˆò¢Û

xÌ≈yÍ ˆçyÎ˚yÓ˚ ˆçˆÏà í˛zë˛ˆÏ°ñ ~•z m#˛õüÎ˚

xM˛°!ê˛ í%˛ˆÏÓ ÎyÎ˚ çˆÏ°Ó˚ ï˛°yÎ˚ñ ¢%ô%üye

û˛yê˛yÓ˚ ê˛yö ôÓ˚ˆÏ° ˆ§ ˆçˆÏà ÄˆÏë˛– Ó›ï˛

û˛yÓ˚ï˛ Ä ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ü)° û)˛áˆÏu˛Ó˚ !êÑ˛ˆÏÜ˛

ÌyÜ˛y !öû≈˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ~•z ÓÈÙÈm#˛õ xô%ƒ!£Ïï˛

üƒyöˆÏ@ˇÃyû˛ ÓöyM˛ˆÏ°Ó˚ Ä˛õÓ˚–

çyˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y !Ó!åÈˆÏÎ˚ ÌyÜ˛y {£ÏÍ °Óîy=˛

çˆÏ°Ó˚ öò#ñ áÑy!í˛¸ñ áy°ñ §%®Ó˚#ñ àÓẙöñ ˆàÑí˛zÎẙ

àyåÈ– §˛õ≈ Ä Óƒyâ §AÜ%˛° §%®Ó˚Óö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ ˆÎüö x≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yôƒ xyÜ˛£Ï≈î ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ñ

ˆï˛ü!ö ~üö ~Ü˛ò° üyö%£Ï ~áyˆÏö Ó§ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ

ÓyˆÏâÓ˚ ü%á ˆÌˆÏÜ˛ ç#Óö !åÈ!öˆÏÎ˚ ~ˆÏö ÎyÓ˚y

ç#!ÓÜ˛y˛ xç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚– §yüyöƒ Ü,˛!£ÏÜ˛yç xyÓ˚

üô%ñ ˆüyü §Ç@ˇÃ•ñ üyåÈ ôÓ˚yñ ü#ö ôÓ˚yñ ~•z§Ó

!Ó˛õò§AÜ%˛° ~ÓÇ x!ö!ÿ˛ï˛ ˆ˛õ¢yÓ˚ §yˆÏÌ ÎyÓẙ

xyˆÏT˛˛õ,ˆÏ¤˛ ÓÑyôy ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏåÈ Î%à Î%àyhsˇ ôˆÏÓ˚–

§%®Ó˚ÓˆÏöÓ˚ x®ˆÏÓ˚ §•flÀ ˛õ%flõüÎ˚ Ó,«˛–

ˆ§•z ú%˛ˆÏ°Ó˚ ˛õÓ˚yà §Ç@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚ §%®Ó˚ÓˆÏöÓ˚

!öçfl∫ ˆüÔüy!åÈñ û)˛!ü˛õï˛Aà Óyây Óy íÑ˛y¢ üy!åÈ–

üí˛zˆÏ° Óy üô% §Ç@ˇÃ•Ü˛yÓ˚#Ó˚y ò° ˆÓÑˆÏô

ˆöÔˆÏÜ˛y !öˆÏÎ˚ ˆ§•z üy!åÈÓ˚ ã˛yÜ˛ ˆÜ˛ˆÏê˛ §Ç@ˇÃ•

Ü˛ˆÏÓ˚ üô% Ä ˆüyüñ fiÌyö#Î˚ û˛y£ÏyÎ˚ ~•z

Ü˛yˆÏçÓ˚˛öyü ÚüyˆÏ° §yÓ˚yÛ– ~•z Ü˛yˆÏç Ü˛áöÄ

Ü˛áöÄ Óy!í˛¸Ó˚ ˆüˆÏÎ˚Ó˚yÄ §Aà# •Î˚– §Ó˚% öy!°

Óy áÑy!í˛¸ ˆÓˆÏÎ˚ å%ÈˆÏê˛ ã˛°y ˆüÔ §Ç@ˇÃ•# ˆöÔÜ˛yà%!°Ó˚

ˆÌˆÏÜ˛ ˆÎÈÙÈˆÜ˛yˆÏöy §üˆÏÎ˚ Óyâ ˆê˛ˆÏö ˆöÎ˚

üyö%£ÏˆÏÜ˛– ç!üˆÏï˛ !ÓåÈyˆÏöy ï˛#«¯˛ x@ˇÃü)° Óy

¢)ˆÏ°y Ü˛áöÄ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õy ú˛y°y ú˛y°y Ü˛ˆÏÓ˚

ˆòÎ˚– Îeï˛e !Ó£ÏôÓ˚ §ˆÏ˛õ≈Ó˚ xyöyˆÏàyöyñ ï˛Ó%

ï˛yÓ˚y §yüyöƒ «%˛!ß¨Ó,!_Ó˚ çöƒ !Ó˛õò üyÌyÎ˚

ç°y çAàˆÏ° Î%ˆÏé˛ ã˛ˆÏ°–

ˆÜ˛yˆÏöy !ÓˆÏ¢£Ï ˆòˆÏ¢ Óy û)˛áˆÏu˛ çß√ ˆöÎ˚

Ä Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚ xyM˛!°Ü˛ Ó,«˛ñ °ï˛yñ í˛z!qò Ä

≤Ãyî# ≤Ãçy!ï˛ §ü)•– ˆ§•z !ö!ò≈T˛ û)˛áˆÏu˛Ó˚

Óy›ï˛y!sfÜ˛ û˛yÓ˚§yüƒ Ó˚«˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe Ä•z §Ü˛°

í˛z!qò Ä ≤Ãyî# ≤Ãçy!ï˛Ó˚ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z à%Ó˚%c˛õ)î≈

û)˛!üÜ˛y @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚–

!Ü˛v Î!ò ˆÜ˛yˆÏöyû˛yˆÏÓ Ä•z Óy›ï˛ˆÏsf

≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy Ó!•Ó˚yàï˛ í˛z!qò Óy ≤Ãyî#

~ÓÇ ˆ§ Óy ï˛yÓ˚y Ä•z xM˛ˆÏ°Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓˆÏ¢Ó˚

§yˆÏÌ üy!öˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ç#ÓöôyÓ˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü

•Î˚ñ ï˛ˆÏÓ û)˛áˆÏu˛Ó˚ xy!ò Óy!§®y ≤Ãçy!ï˛à%!°Ó˚

áyòƒñ Óy§fiÌyö •zï˛ƒy!ò §ühflÏ ˆçyàyˆÏö ˛õˆÏí˛¸

˛ê˛yöñ ú˛ˆÏ° §Çâ£Ï≈ x!öÓyÎ≈ Ó˚)ˆÏ˛õ ˆòáy ˆòÎ˚ñ

~ÓÇ ~•z §ÇâˆÏ£Ï≈Ó˚ ú˛ˆÏ° ˆÎÈÙÈˆÜ˛yˆÏöy ~Ü˛!ê˛

≤Ãçy!ï˛Ó˚ !Ó°%!Æ âê˛y xyÿ˛Î≈ öÎ˚– !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚

xyM˛!°Ü˛ ≤Ãçy!ï˛!ê˛ Î!ò ò%Ó≈° •Î˚ñ ï˛ˆÏÓ ˆ§ÈÙÈ•z

!ÓöT˛ •Î˚– ˆÎüö xy!òü û)˛!ü˛õ%e çöˆÏày¤˛#ˆÏÜ˛

•y!Ó˚ˆÏÎ˚ñ û)˛á[˛˛ x!ôÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó!•Ó˚yàï˛ñ

Î%Âô!ö˛õ%î çy!ï˛ñ ˆï˛ü!ö ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ˆçyàyö

ˆòÄÎ˚y Ó˚§ˆÏòÓ˚ òy!Ó !öˆÏÎ˚ üö%ˆÏ£Ïƒï˛Ó˚ ≤Ãyî#Ó˚

üˆÏôƒÄ ã˛ˆÏ° ≤ÃyîyhsˇÜ˛Ó˚ §Ç@ˇÃyüñ xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï çÎ˚#

•Î˚ ~Ü˛ò°ñ xyÓ˚ xöƒò° !ö!ÿ˛•´ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚

≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ Ó%Ü˛ ˆÌˆÏÜ˛–

§%®Ó˚ÓˆÏöÓ˚ üyö%£Ï °í˛¸yÜ%˛ üyö%£Ï– ≤Ã!ï˛ ˛õˆÏò

ï˛yˆÏòÓ˚ Î%é˛ˆÏï˛ •Î˚ Ó˚%T˛ñ Ü˛Ü≈˛¢ ≤ÃÜ,˛!ï˛ xyÓ˚

öyöyö ç#ÓÈÙÈçvÓ˚ §yˆÏÌ– ï˛y•z ï˛yÓ˚y

!öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆÓÑˆÏô Ó˚yˆÏá öyöy !öÎ˚ü !ö¤˛yÈÙÈ˛õ)çyñ

Úxyã˛Ü˛ÈÙÈÓyã˛ˆÏÜ˛ÛÓ˚ üˆÏôƒ– çAàˆÏ°Ó˚ ˆòÓ#

Óö!Ó!Ó ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚«˛yÜ˛e≈# ñ xyÓ˚ Óö!Ó!ÓÓ˚

≤Ã!ï˛˛õ«˛ ˆòÓï˛y ò!«˛îÓ˚yÎ˚ §y«˛yÍ ü,ï%˛ƒò)ï˛ñ

ïÑ˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏ˛õ ˛õí˛¸ˆÏ° üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#Óö ÓÑyã˛yˆÏöy

û˛yÓ˚–

!Ü˛v çAàˆÏ°Ó˚ ç#ÓˆÏö ò!«˛îÓ˚yˆÏÎ˚Ó˚

üˆÏï˛y•z ü,ï%˛ƒÓ˚ §ÇˆÏÜ˛ï˛ ÓˆÏÎ˚ ~ˆÏöˆÏåÈ ~Ü˛

Ó!•Ó˚yàï˛ ≤Ãçy!ï˛Ó˚ ˆüÔüy!åÈ– Óy!î!çƒÜ˛û˛yˆÏÓ

ÎyÓ˚y ˆüÔ ã˛y£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚y ~•z ≤Ãçy!ï˛ˆÏÜ˛ ˆüÔ

˛õy°ˆÏöÓ˚ ÓyˆÏ: !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ fiÌy!˛õï˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ

xÓ˚ˆÏîƒÓ˚ !Ó!û˛ß¨ xÇˆÏ¢– ˛õÓ˚yà §Ç@ˇÃˆÏ•Ó˚ çöƒ

ò%•zÈÙÈ≤Ãçy!ï˛Ó˚ ˆüÔüy!åÈÓ˚ üˆÏôƒ §Ç@ˇÃyˆÏü çÎ˚#

•ˆÏÓ !Ü˛ñ ÓyòyÓˆÏöÓ˚ û)˛!ü˛õï˛Aà⁄

§%®Ó˚ÓˆÏöÓ˚ ü•y° Ü˛•zöƒy í˛z˛õöƒy§!ê˛

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

70

xyÓ!ï≈˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ò%•z ≤Ãçy!ï˛Ó˚ ˆüÔüy!åÈÓ˚ üˆÏôƒ

°í˛¸y•zˆÏÜ˛ ˆÓT˛ö Ü˛ˆÏÓ˚–

xï˛ƒhsˇ ò«˛ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ !ã˛!eï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ

§%®Ó˚ÓˆÏöÓ˚ xÓ˚îƒã˛yÓ˚# üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓöÎyeyÓ˚

öyöy ˜Ó!ã˛eƒñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ)çyñ §Çà#ï˛ñ ˆ°yÜ˛yã˛yÓ˚–

ÓyòyÓˆÏöÓ˚ Ü˛Ìƒû˛y£ÏyÓ˚ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚ ã˛!Ó˚eà%!°

ç#Óhsˇ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– §%®Ó˚ÓˆÏöÓ˚ ~Ü˛ ≤Ãy!hsˇÜ˛

˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ï˛Ó˚%î# ã%˛ö≈#ñ ç#Óö Ä ç#!ÓÜ˛yÓ˚

ï˛y!àˆÏò Ü˛#û˛yˆÏÓ xM˛ˆÏ°Ó˚ üí˛zˆÏ° Óy üô%

§Ç@ˇÃ•Ü˛yÓ˚# üyö%£ÏˆÏòÓ˚ ~Ü˛!eï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ Ó!•Óẙàï˛

Óy!î!çƒÜ˛ ˆüÔ˛õy°Ü˛ˆÏòÓ˚ !˛õå%È •ê˛ˆÏï˛ Óyôƒ

Ü˛Ó˚°ñ ï˛yÓ˚ Ü˛y!•!ö ~•z í˛z˛õöƒyˆÏ§Ó˚ åÈˆÏe åÈˆÏe

!Óô,ï˛–

˛õ%!°¢ ≤Ã¢y§ö xM˛°≤Ãôyö ~•z ≤ÃÜ˛yÓ˚

§üyˆÏöÓ˚ í˛zFã˛üyà≈#Î˚ ò%T˛ã˛Ü ˛ Ü˛ï˛Ó˚Ü˛üû˛yˆÏÓ

à!Ó˚Ó üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ó˚=˛ ã%˛ˆÏ£Ï áyˆÏFåÈñ !òöˆÏÜ˛ Ó˚yï˛

Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏåÈñ í˛z˛õöƒy§!ê˛ ï˛yÓ˚ çμ°hsˇ ò!°°–

xyˆÏåÈ ≤ÃˆÏüyòï˛Ó˚#ˆÏï˛ Úç°ˆÏÓ¢ƒyÛ !öˆÏÎ˚

xyˆÏüyò Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÄÎ˚y àˆÏÓ£ÏîyÈÙÈ•zFå%ÈÜ˛ ÓyÓ%–

fl∫yü#ÈÙÈ!Ó•#ö Î%Óï˛#Ó˚ §æü °%t˛ˆÏö í˛zòƒï˛

ˆçyï˛òyÓ˚ñ ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛ ÚÜ˛ˆÏÓ˚ áyÄÎ˚yÛ ˆöï˛yñ

xyÓyÓ˚ xyˆÏåÈö ¢ÇÜ˛Ó˚ ≤Ãyüy!îˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏï˛y §yFã˛y

àˆÏÓ£ÏÜ˛ñ §%®Ó˚ÓˆÏöÓ˚ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !Î!ö

~Ü˛yhsˇ•z !öˆÏçÓ˚ üyö%£Ï–

í˛z˛õöƒy§!ê˛Ó˚ ˛õyë˛ ~Ü˛!ê˛ ã˛üÍÜ˛yÓ˚ xö%û)˛!ï˛Ó˚

çß√ ˆòÎ˚– ê˛yöê˛yö í˛zˆÏ_çöy ˛õyë˛Ü˛ˆÏÜ˛ ¢y!hsˇ

ˆòÎ˚ öy– ã)˛ö≈#Ó˚ ã˛!Ó˚e!ê˛ ˆÎö xy!ò üyï˛y ˛õ,!ÌÓ#

xÌÓy fl∫Î˚Ç Óö!Ó!ÓÓ˚ üˆÏï˛y ˛õy°!Î˚e#ñ

Î%ˆÏÂôyß√%á– !ö˛õ%î ï%˛!°ˆÏï˛ ï˛yÓ˚ ã˛!Ó˚e!ê˛ !ã˛!eï˛

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

xï˛ƒhsˇ xö%˛õ%C Óî≈öyÎ˚ ç#Óö ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ

§%®Ó˚ÓˆÏöÓ˚ ≤Ãï˛ƒhsˇ çöˆÏày¤˛# Ä ï˛yˆÏòÓ˚ §üyç–

ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ˆ◊!î˛ §Ç@ˇÃyˆÏüÓ˚ ˆÎ !ã˛e xyÓ•üyöñ

ˆ§!ê˛Ä xï˛ƒhsˇ !ö¤˛yÓ˚ §yˆÏÌ Óƒ=˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

Ó•% í˛z˛õöƒy§ñ ˆåÈyˆÏê˛yàˆÏ“Ó˚ !û˛ˆÏí˛¸ xyˆÏ°yã˛ƒ

í˛z˛õöƒy§!ê˛ˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ Óƒ!ï˛Ü ˛ü# Ó°y ã˛ˆÏ°–

ö%ï˛ö fl∫yˆÏòÓ˚ ö)ï˛ö xy!AàˆÏÜ˛Ó˚ñ ö)ï˛ö û˛yÓöyÓ˚

˛õò!ã˛•´ ˆáy!òï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~•z í˛z˛õöƒy§–

ˆ°áÜ˛ˆÏÜ˛ §yô%Óyò çyöy•z– ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ §yüˆÏö

~Ü˛ ö)ï˛ö û%˛Óö í˛zˆÏß√y!ã˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö !ï˛!ö–

Ú~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛Û Ü˛ï,≈˛Ü˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛

í˛z˛õöƒy§!ê˛ˆÏï˛ ü%oî ≤Ãüyò Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ≤ÃFåÈò!ê˛

Ü˛y!•!öˆÏÜ˛ xö%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– í˛z˛õöƒy§!ê˛Ó˚ Ó•%°

≤Ãã˛yÓ˚ Ü˛yüöy Ü˛!Ó˚–

§%®Ó˚ÓˆÏöÓ˚ ü•y° Ü˛•zöƒy– §§#üÜ%˛üyÓ˚ Óy˜Ïí˛¸–

~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛– 200 ê˛yÜ˛y–

!Ó!ò¢y ˆây£Ï ò!hflÏòyÓ˚

ˆò¢ Ä §üyˆÏçÓ˚ Ü˛!Ó xöhsˇ òy¢

ÚÜ˛!Ó ˆÎ û˛yÓöy Ä x!û˛K˛ï˛yˆÏÜ˛ Ó˚)˛õ ˆòö

ï˛y ~•z ˆò¢ Ä §üyˆÏçÓ˚ û˛yÓöy Ä

x!û˛K˛ï˛y–Û

ÈÙÙÙÈ xöhsˇ òy¢

Ú~Ü˛çö Ü˛!Ó ï˛yÓ˚ fl∫û˛yÓ Ä ˆüçyç xö%ÎyÎ˚#•z

!°ˆÏá Îyöñ òy¢≈!öˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏöyû˛yÓ !öˆÏÎ˚ öÎ˚ñ

•,òÎ˚ §ÇˆÏÓòƒï˛y•z ï˛ÑyÓ˚ fl∫ôü≈– ï˛y•z ˆò¢Ü˛y°ôü≈

!ö!Ó≈ˆÏ¢ˆÏ£Ï Ü˛!Óï˛yÓ˚ çàÍ åÈí˛¸yˆÏöy ÌyˆÏÜ˛ §yÓ˚y

˛õ,!ÌÓ#üÎ˚ §ÇˆÏÓòö¢#° •,òˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ– xyüyÓ˚

°«˛ƒÄ ï˛y•z–Û Sï˛ˆÏòÓV

xöhsˇ òy¢ÈÙÈ~Ó˚ Ü˛!Óï˛yÓ˚ xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ ¢%Ó˚%ˆÏï˛•zñ

ïÑ˛yÓ˚ xyhsˇ!Ó˚Ü˛ û˛yÓöyÓ˚ ò%!ê˛ í˛zÂô,!ï˛ ˆòÄÎ˚y

•° ~•z Ü˛yÓ˚ˆÏî•z ˆÎñ ˛õÑyã˛ ò¢Ü˛ ôˆÏÓ˚ !ï˛!ö

Îï˛ Ü˛!Óï˛y Ó˚ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ §Ó!Ü˛å%ÈÓ˚•z ü)°

§%Ó˚ !ï˛ö!ê˛ ¢∑ˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚ xyˆÏ°y!í˛¸ï˛ Óy

Ó°!Î˚ï˛ ı Ú•,òÎ˚Ûñ Úˆò¢Ûñ Ú§üyçÛ–

!öÉ§Ç¢ˆÏÎ˚ çyöyˆÏöy í˛z!ã˛ï˛ ˆÎñ !ÓˆÏÓÜ˛#

Ü˛!Ó ¢C ˆây£ÏÈÙÈ~Ó˚ ˆÎyàƒ í˛z_Ó˚§)!Ó˚ñ xöhsˇ

òy¢ àï˛ ¢ï˛y∑#Ó˚ £Ïyê˛ ò¢Ü˛ ˆÌˆÏÜ˛•zÈÙÙÙÈ

x!ÓˆÏFåÈòƒû˛yˆÏÓñ xyhsˇ!Ó˚Ü˛û˛yˆÏÓñ xyöá!¢Ó˚

~Ü˛çö §yüy!çÜ˛ Ü˛!Ó– ïÑ˛yÓ˚ !mï˛#Î˚

Ü˛yÓƒ@ˇÃˆÏrÌÓ˚ S1971V öyüÈÙÙÙÈÚxyüyÓ˚ !öçfl∫

ˆÜ˛yö ò%Éá ˆö•zÛ– í˛zIμ° ~•z Ü˛!Óï˛y!ê˛Ó˚

≤ÃÌü ã˛yÓ˚ °y•zˆÏöÓ˚ hflÏÓÜ˛ üˆÏö Ü˛Ó˚y ÎyÜ˛ÈÙÙÙ

ÈÚxyüyÓ˚ !öçfl∫ ˆÜ˛yö ò%Éá ˆö•zñ ï˛Ó%‡§yÓ˚yê˛y

ç#Óö xy!ü ò%ÉˆÏá í%˛!Ó xy!åÈ‡çß√ÈÙÈ≤ÃçˆÏß√Ó˚

!ã˛hsˇy !öˆÏÎ˚ Ó•%Ü˛y° xy!ü‡â!ö¤˛ ˛õyˆÏ˛õÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

¢%ˆÏÎ˚ í˛z_y˛õ ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈ–Û

Ü˛!Óï˛y ˆ°áyÓ˚ ¢%Ó˚% ˆÌˆÏÜ˛•z xöhsˇñ ≤ÃÜ,˛ï˛

≤ÃhflÏyˆÏÓñ Óƒ!=˛àï˛ ò%ÉˆÏá ˆÜ˛yˆÏöy!òö•z !öü@¿

öö– ïÑ˛yÓ˚ §ÇˆÏÓòö¢#° Ü˛!Ó§_y ÓÓ˚yÓÓ˚•zñ

ôyÓ˚yÓy!•Ü˛û˛yˆÏÓ xÓ¢ƒ•zñ !ã˛!hsˇï˛ñ !Ó«˛ï˛ñ

§Ç«%˛kôñ xyˆÏ°y!í˛¸ï˛ÈÙÙÙÈ§yüy!çÜ˛ Ä ˜Ó!ŸªÜ˛

xÓ«˛ˆÏÎ˚Ó˚ !Ó£Ï] ÓƒÌyÎ˚– !ï˛!ö ˆ°ˆÏáöñ ˆ§•z

§_Ó˚ ò¢ˆÏÜ˛Ó˚ xyÓ˚ˆÏΩ˛•zÈÙÙÙÈÚã˛ï%˛!ò≈ˆÏÜ˛ û˛@¿ã)˛í˛¸yñ

x!ÓŸªy§ñ xrôÜ˛yÓ˚‡öˆÏáÓ˚ xÑyã˛í˛¸‡˛õyÓ˚üyî!ÓÜ˛

ü,ï%˛ƒñ ˜ã˛ˆÏeÓ˚ ï,˛£÷Ïyï≈˛ ˆã˛yˆÏá‡ˆöˆÏü xyˆÏ§ é˛í˛¸‡

!òàˆÏhsˇÓ˚ !Ó£ÏÓy‹õ xyüyÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ üyáyÈÙÙÙÈ‡

ï˛#Ó çˆÏ°yFå¥ÈyˆÏ§ó ‡öàÓ˚ ˛õï˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ !öhflÏkôï˛y

Ó%ˆÏÜ˛ öyˆÏü‡§yˆÏ˛õÓ˚ !öÉŸªyˆÏ§–Û

Ú¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ˆ¢yˆÏÜ˛Ó˚ !ã˛•´ÛÈÙÙÙÈÜ˛!Óï˛y ¢%Ó˚% •Î˚

~û˛yˆÏÓÈÙÙÙÈÚ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ˆ¢yˆÏÜ˛Ó˚ !ã˛•´ ≤Ã!ï˛!òö flõT˛

•ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛‡í˛zÕÒyò?ô çyö%mÎ˚ñ ˆã˛yˆÏáÓ˚ àû˛#ˆÏÓ˚

Ü˛yˆÏ°y òyà‡Ó˚ˆÏ=˛Ó˚ oÓˆÏî !òöÓ˚yï˛ x!@¿Ó,!T˛‡

é˛ˆÏí˛¸Ó˚ òy˛õˆÏê˛‡!Ó¢y° ˆÎÔÓö åÈeyÜ˛yÓ˚–Û

û˛Î˚yöÜ˛û˛yˆÏÓ ˛õ#!í˛¸ï˛ñ flõ!®ï˛ Ä ˆ¢yÜ˛hflÏkô

xöˆÏhsˇÓ˚ !ÓŸªˆÏ≤Ãü# Ä ç#ÓöˆÏ≤Ãü# Ü˛!Óüöó

Ü˛yÓ˚îÈÙÙÙÈ ÚˆÜ˛yÌyÄ !fiÌÓ˚ï˛y ˆö•z‡~Ü˛ ˆÜ˛yˆÏî

§yçyˆÏöy ˆê˛!Ó°‡ˆòÓẙç á%°ˆÏ°•z ˆò!á‡ ê%˛Ü˛ˆÏÓẙ

ê%˛Ü˛ˆÏÓẙ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ Ü˛yã˛‡Ó˚=˛üÎ˚ Óy°%ã˛ˆÏÓ˚ ˛õò!ã˛•´

˛õˆÏí˛¸ ÌyˆÏÜ˛ ¢%ô%‡!Óã)˛î≈ ò˛õ≈ˆÏî‡xyüyÓ˚ !ÓÜ,˛ï˛

åÈyÎ˚y !ÓÓï≈˛ˆÏö û˛yˆÏä...–Û Ú§!rô°ˆÏ@¿Û Ü˛!Óï˛y!ê˛

Ó˚!ã˛ï˛ •Î˚ÈÙÙÙÈÚ§_ˆÏÓ˚Ó˚ !Ó≤’Ó# Órô%ˆÏòÓ˚Û fløÓ˚ˆÏîñ

xyÓ˚ ~•z Ü˛!Óï˛yÎ˚ !öçfl∫È !≤ÃÎ˚ ¢∑yÓ!° Ä

!¢“§¡øï˛ í˛z˛õüyÓ˚ xö%ôƒyˆÏö Ü˛!Ó ˆ°ˆÏáöÈÙÙÙÈ

Ú!Ó≤’Ó# Órô%Ó˚y xyç ˛õˆÏÌ ˛õˆÏÌ ˆâyˆÏÓ˚‡í˛zIμ°

xyˆÏ°yÎ˚ ˛õÓ˚flõÓ˚ ˆã˛yá ˆòˆÏá ï˛yÓ˚y‡ï˛Ó˚y•z

çAàˆÏ° !Ü˛ÇÓy à%•yˆÏÜ˛yˆÏî ˛õÓ≈ï˛!¢áˆÏÓ˚–‡§yÓ˚y

!òö ˆüˆÏâ‡~•z âˆÏÓ˚ xrôÜ˛yÓ˚ çüyñ ~•z

•yˆÏï˛‡üy!ê˛ àrô‡öyÓ˚# Ä xyÜ˛y¢ ÓˆÏí˛¸y ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛

ÓˆÏ°‡ˆï˛yüÓ˚y xy◊Î˚•#ö å%ÈˆÏê˛ ã˛ˆÏ°y xçyöyÓ˚

˛õˆÏÌ‡xyà%ˆÏö ˆåÈÑyÎ˚yÄ •yï˛ó ‡§!rô°ˆÏ@¿

xy!üÄ !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó!° ı‡~•z •yï˛

ÓLò#Æ‡~•z ü%!T˛ Ü˛!ë˛ö ôyï%˛Ó˚–‡§ü%o

•yÄÎ˚yÎ˚ ˆÎö !¢Ó˚y ú%˛ˆÏ° ÄˆÏë˛...Ûó

ï˛ÑyÓ˚ Ü˛yÓƒ@ˇÃˆÏrÌÓ˚ §ÇáƒyÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚

!ö!m≈ôyÎ˚ Ó°y ÎyÎ˚ñ ÈÙÙÙÈxöhsˇ ~Ü˛çö Ó•%≤Ãç

Ü˛!Ó– 1968ÈÙÈˆï˛ ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃÌü Ü˛yÓƒ@ˇÃrÌÈÙÙÙÈ

Úàï˛§)ˆÏÎ≈Ó˚ xyˆÏ°yÛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •Î˚– 2018 §y°

˛õÎ≈hsˇ ˆüyê˛ 15!ê˛ Ü˛yÓƒ@ˇÃrÌ !ï˛!ö í˛z˛õ•yÓ˚

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈöÈÙÙÙÈÓyÇ°yÈÙÈÜ˛!Óï˛yÓ˚ ˙!ï˛•ƒ˛õ%T˛ñ

ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ ≤ÃÓyˆÏ•– Óƒ!=˛ xöˆÏhsˇÓ˚ §ˆÏAà

˛õ!Ó˚ã˛Î˚ Ó•%!òˆÏöÓ˚– ÓÓ˚yÓÓ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ üˆÏö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ

ˆfl∫FåÈyÎ˚ÈÙÙÙÈ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏ°yÓ˚ xyí˛¸yˆÏ° ÌyÜ˛ˆÏï˛

ã˛yÄÎ˚y ~Ü˛ ö¡Àñ §%û˛o ~ÓÇ !ÓöÎ˚# Óƒ!=˛c–

ïÑ˛yÓ˚ xhsˇï˛ ~Ü˛!ê˛ åÈ!®ï˛ñ !Ó£Ï]ï˛yÈÙÈü!Ìï˛ñ

~!ú˛ê˛yú˛ÈÙÈ§ü Ü˛!Óï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xy!ü xyç#Óö

}î# ÌyÜ˛Óñ Ü˛yÓ˚î xyüyÓ˚ ≤ÃÌüÈÙÈÓ˚!ã˛ï˛

í˛z˛õöƒy§ÈÙÙÙÈÚxyˆÏ°y xyÜ˛y¢ xrôÜ˛yÓ˚ÛÈÈÙÈ~

ÓƒÓ•,ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ≤Ãy§!AàÜ˛ û˛yˆÏÓ•z §ü@ˇÃ

Ü˛!Óï˛y!ê˛– 1997ÈÙÈ~ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ÈÙÙÙÈÚû)˛ï˛°Óy§#Ó˚

xydÜ˛ÌyÛÈÙÈÓ˚ xhsˇû%≈˛=˛ ÚˆÓ˚ˆÏá Îy!FåÈÛÈÙÙÙÈ ˆ§•z

Ü˛!Óï˛yÓ˚ !¢ˆÏÓ˚yöyüñ ÈÙÙÙÈˆÎ!ê˛ñ xyüyÓ˚ üˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚

xçflÀ Ü˛!Óï˛yÓ˚ üˆÏôƒ •#Ó˚Ü˛ò%ƒ!ï˛ §ü í˛zIμ°

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

71

~Ü˛!ê˛ Ó˚ã˛öy– ˛õ%ˆÏÓ˚yê˛y•z í˛zÂô,ï˛ˆÏÎyàƒ

Ü˛!Óï˛y!ê˛ÈÙÙÙÈ

ˆÓ˚ˆÏá Îy!FåÈ ò#â≈ û˛yˆÏ°yÓy§y

ˆÓ˚ˆÏá Îy!FåÈ x§üyÆ Óy!í˛¸

ˆÓ˚ˆÏá Îy!FåÈ ô%ˆÏ°y xyÓ˚ ˆôÑyÎ˚y

ˆÓ˚ˆÏá Îy!FåÈ §yRyÓ˚ ç%Î˚y!í˛¸ÈÈÙÙÙÈ

ˆÓ˚ˆÏá Îy!FåÈ ˛õÓ˚yÓyhflÏÓï˛y

ˆÓ˚ˆÏá Îy!FåÈ ¢yhsˇ Ü˛ƒy!Ìí»˛y°

ˆÓ˚ˆÏá Îy!ãåÈ !Ó£Ï] üüï˛y

ˆÓ˚ˆÏá Îy!FåÈ xyçß√ xyÜ˛y¢ÈÙÙÙÈ

Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà° ô)ï≈˛ Ó˚yçö#!ï˛

Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà° ˆã˛yÓ˚y !öÓ≈yã˛ö

Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà° ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ï˛y

Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ° Ó˚Ó#w§òö–

ˆÓ˚ˆÏá Îy!FåÈ xy§Aà Ü˛yüöy

ˆÓ˚ˆÏá Îy!FåÈ ˆÜœ˛ò!°Æ ˆò•

ˆÓ˚ˆÏá Îy!FåÈ Üœ˛yhsˇ ú%˛§ú%˛§

ˆÓ˚ˆÏá Îy!FåÈ fl∫≤¿ Ä §ˆÏ®•ÈÙÙÙÈ

Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà° xÜ˛!£Ï≈ï˛ ç!ü

Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà° !Ü˛å%È Ó#ç §yÓ˚

Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà° öò# ç° üy!ê˛

ˆÎ üy!ê˛ˆÏï˛ çß√yÓ xyÓyÓ˚

ò%°≈û˛ ~ÓÇ ü•y¢!=˛üyö ~Ü˛ Óyäy!°

ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ xö%Ü˛Ó˚ˆÏî Ó°y ÎyÎ˚ñ ÓyÇ°y Ü˛!Óï˛y

Î!ò ˆÜ˛yˆÏöy!òö §ï˛ƒû˛y£Ï# •Î˚ñ ï˛y•ˆÏ° ˛õM˛y¢

!Ü˛ÇÓy ~Ü˛ˆÏ¢y ÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚Ä Ü˛!Ó xöhsˇÈÙÈÓ˚ ÚˆÓ˚ˆÏá

Îy!FåÈÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛Ó˚ ˆáÑyç ˛õí˛¸ˆÏÓ•z–

xöhsˇ òy¢ fl∫ÈÙÈˆây!£Ïï˛û˛yˆÏÓ•z ~Ü˛çö

Óyü˛õrÌ# Ü˛!Ó– ~ÓÇ Óyü˛õrÌyÎ˚ ~•z ò%ü≈Ó˚

xyfiÌy•z ïÑ˛yÓ˚ Ü˛!Óï˛yˆÏï˛ ≤Ãï˛ƒy!¢ï˛ ÓÑyÜ˛ÓòˆÏ°Ó˚

Ü˛yÓ˚î– §üyç Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ò%Éáû˛yˆÏÓ˚ çç≈!Ó˚ï˛ó

ÈÙÙÙÈ~•z Ü˛!ÓÓ˚ Îáö ¢%ô%•z üˆÏö •!FåÈ°ÈÙÙÙÈ

ÚÓ˚ˆÏ=˛Ó˚ üˆÏôƒ à%!°ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛ ˆÓẙò‡üy!ê˛Ó˚ ˆ≤Ãy!Ìï˛

Ó#ˆÏç xrôÜ˛yÓ˚ üyÌy öyˆÏí˛¸Ûó !Ü˛ÇÓy Îsfîy=˛

•,òˆÏÎ˚ ˆ°ˆÏáöÈÙÙÙÈ ÚÜ˛áˆÏöy é˛ˆÏí˛¸Ó˚ Ó˚yˆÏï˛

üyé˛üyˆÏë˛ ~Ü˛y‡˛õ,!ÌÓ#Ó˚ •y•yÜ˛yÓ˚ ¢%!öñ ˛õ%%!Oï˛

ˆüˆÏâÓ˚‡Ü˛Ó˚ï˛ˆÏ° í˛zFå¥È!§ï˛ §üˆÏÎ˚Ó˚ ò%ƒ!ï˛‡Ü˛ü¢

ÓÎ˚§Ü˛yˆÏ° !ÓÓî≈ !Ófl∫yò–Û !ë˛Ü˛ ï˛áö•z !ï˛!ö

§yüƒÓyò Ä Óyü˛õrÌyÈÙÈò¢≈ˆÏö á%ÑˆÏç ˛õyöÈÙÙÙÈÚˆ§•z

xyˆÏ°yÜ˛Ó!ï≈˛Ü˛y‡ÎyÓ˚ ü%á çμˆÏ° xrôÜ˛yˆÏÓ˚‡

xˆÏöÜ˛ ¢˛õÌ ˆÎö ÓyäüÎ˚ •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛‡

ˆã˛yÎ˚yˆÏ°Ó˚ •yˆÏí˛¸ÈÙÙÙÈÛ...– öï%˛ö ˆã˛ï˛öy Ä

!ÓŸªyˆÏ§ í˛zm%Âô •ˆÏÎ˚•z !ï˛!ö Ü˛!Óï˛yÓ˚ öyü

Ó˚yˆÏáöÈÙÙÙÈ Úˆ°!öˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛Ûó ~ÓÇ ü•yç#ÓˆÏöÓ˚

ˆ§•z ü•y!Ó≤’Ó#ˆÏÜ˛ í˛zˆÏj¢ Ü˛ˆÏÓ˚ !ï˛!ö

ˆ°ˆÏáöÈÙÙÙÈ Úˆï˛yüyÓ˚ x!hflÏˆÏc ˆÎö xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚

¢ï˛§)Î≈‡ò%ˆÏã˛yˆÏá ¢y!îï˛ ò,!T˛‡xAà#Ü˛yˆÏÓ˚

≤Ã!ï˛◊%ï˛ §Ç@ˇÃyˆÏüÓ˚ û˛y£Ïy‡@ˇÃyˆÏüñ àˆÏOñ ¢•ˆÏÓ˚

!ü!åÈˆÏ°‡°«˛ Ü˛ˆÏZ˛ xyˆÏ°y!í˛¸ï˛ ¢ï˛!FåÈß¨ xy¢yÛ–

Ú!¢ˆÏ“Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xyç#Óö §ü!˛õ≈ï˛Û Ü˛!Ó xöhsˇÈÙÈÓ˚

ò,!T˛û˛!Aà•z Ü ˛ü¢ xyü)° Ó˚)˛õyhsˇ!Ó˚ï˛ •Î˚

§üyçï˛y!sfÜ˛ ˆÓyˆÏô Ä !ÓŸªyˆÏ§– ˆÓyˆÏôÓ˚

~Ó˚Ü˛ü Ü ˛y!hsˇÜ˛yˆÏ°•z Ó˚!ã˛ï˛ •Î˚ÈÙÙÙÈ Úˆú˛Ô!çÓ˚

ˆ≤Ãü Ä ò%ÉáÛó ˆÎ Ü˛!Óï˛yÎ˚ !ï˛!ö fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ö

ˆ§•z Ú§yüyöƒ ˆ§˛õy•zÛÈÙÈˆÜ˛ ÎyÓ˚ ˜òö!®ö ç#Óö

~Ó˚Ü˛ü•z ¢,C°yÈÙÈ¢y!§ï˛ÈÙÙÙÈ

Ú§Ü˛y° §yï˛ê˛y ˛õÑ!ã˛¢È‡ê˛yö ê˛yö !¢Ó˚y ï˛yÓ˚ñ

é˛Ü˛é˛ˆÏÜ˛ ~!üˆÏö¢ö Ó%ê˛‡Ü˛í˛¸y •zflf# âyˆÏü ˆû˛çy

ç°˛õy•z Ó˚ˆÏäÓ˚ •zí˛z!öú˛ü≈‡üyÌyÎ˚ Óœ%

ÓƒyˆÏÓ˚ê˛‡§yüˆÏö §ï˛Ü≈˛ ò,!T˛ xƒyˆÏê˛ö¢ö‡ˆÎö

xç%≈ˆÏöÓ˚ °«˛ƒˆÏû˛ò‡§!ë˛Ü˛ §üˆÏÎ˚ ˆ§ ò%˛õyˆÏÎ˚

ˆë˛yE˛Ó˚ ï%˛ˆÏ°‡§yˆÏ•ÓˆÏÜ˛ !ò° ~Ü˛ !öá%Ñï˛ §ƒ°%ê˛–Û

Ó%ˆÏé˛ !öˆÏï˛ §üÎ˚ °yˆÏà öy xyüyˆÏòÓ˚ ˆÎ

ˆú˛Ô!çÓ˚ ç#Óö ÓˆÏí˛¸y ˆÓ!¢ â!í˛¸ÈÙÈ!öÎ˚!sfï˛ñ

~Ü˛ˆÏâˆÏÎ˚ñ Óî≈•#ö– ï˛y §ˆÏ_¥Ä ï˛yÓ˚ ˆÓÑˆÏã˛

ÌyÜ˛yÓ˚ xö%ˆÏ≤ÃÓ˚îy Ü˛#⁄ Ü˛!Ó xöhsˇÓ˚ !òÓƒò,!T˛ˆÏï˛

!öû%≈˛°û˛yˆÏÓ•z ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ ˆú˛Ô!ç ç#ÓˆÏöÓ˚

ˆày˛õö xö%ˆÏ≤ÃÓ˚îy ı

ü%ˆÏá xöy!Ó° •y!§

üyÌyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xyˆÏ°y ˆçμˆÏ°

ÓˆÏ§ ÌyˆÏÜ˛ ê%˛ˆÏ°Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚–

˛õˆÏÜ˛ˆÏê˛Ó˚ ˆÓyï˛yü á%ˆÏ° ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ö#°

áyüñ ˆú˛yˆÏê˛y

xflõT˛ ï˛y!üˆÏ° ˆ°áy âÓ˚!öÓ˚ !ã˛!ë˛

ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ñ ˆÓ˚ˆÏá ˆòÎ˚ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÑyçˆÏÓ˚

ˆú˛Ô!çÈÙÈç#Óöñ ˆ°Ô•Ü˛˛õyˆÏê˛Ó˚ xhsˇÓ˚yˆÏ°

ÈüÓ˚ˆÏã˛ÈÙÈ˛õí˛¸y ç#Óö xÓ°¡∫ˆÏö ÓyÇ°y û˛y£ÏyÎ˚

Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xˆÏöÜ˛ à“ñ !Ü˛v !öÉ§Aà

ˆú˛Ô!çÓ˚ ò#â≈Ÿªy§ÈÙÈ˛õ#!í˛¸ï˛ñ §%!°!áï˛ Ü˛!Óï˛y

xy!ü xhsˇï˛ ≤ÃÌü ˛õí˛¸°yüÈÙÙÙÈüyï,˛û˛y£ÏyÎ˚–

ÚÓ˚=˛ ˛õyˆÏÎ˚ ˆ•ÑˆÏê˛ Îy•z S1987VÛ

Ü˛yÓƒ@ˇÃˆÏrÌÓ˚ Ú§y˛õÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛ §!ÓˆÏ¢£Ï

í˛ẑ ÏÕ‘áˆÏÎyàƒñ Ü˛yÓ˚î ~Ó˚Ü˛ü Ó˚ã˛öyÎ˚ xöhsˇ ≤Ãüyî

Ó˚yˆÏáöñ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ˆ§yçy§%!ç Ü˛Ìy öy ÓˆÏ°ñ

ÈÙÙÙÈÓ˚)˛õÜ˛ Ä í˛z˛õüyÓ˚ §y•yˆÏÎƒ ≤ÃÓy!•ï˛ ç#ÓˆÏöÓ˚

¢•%ˆÏÓ˚ ÎsfîyˆÏÜ˛ °«˛ƒ!ÓÂô Ü˛Ó˚y– Ü˛!Óï˛y!ê˛ ˆÓ¢

üçyÓ˚ ÓˆÏ°•z §%á˛õyë˛ƒ– ÈÙÙÙÈÚ§Ü˛y° ò¢ê˛yÎ˚

ˆã˛ÔÓ˚Aà#ˆÏï˛ ~Ü˛ê˛y §y˛õ ˆòˆÏá‡ˆ°yÜ˛çö å%ÈˆÏê˛

˛õy°yˆÏï °yà°ÛñÈÙÙÙÈ– ~•z §y˛õ ç#ÓöÈÙÈ!Ó£Ï Ä

x§•yÎ˚ !Ó˛õß¨ï˛yÓ˚ ≤Ãï˛#Ü˛–ÈÙÙÙÈ Ú§y˛õê˛y

•zí˛z!öû˛y!§≈!ê˛ˆÏï˛ ~ˆÏ° ˛õÓ˚#«˛y û˛[%˛° •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚‡

!§•z~§!§ÈÙÈˆï˛ ˆàˆÏ° ˆ°yí˛ˆÏ¢!í˛Ç‡~•z û˛yˆÏÓ

!Ó!û˛ß¨ x!ú˛ˆÏ§ñ ˆê˛!°ˆÏú˛yö û˛ÓˆÏö‡

•y§˛õyï˛yˆÏ°ñ ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ ˆòyÜ˛yö‡§Ó≈e

x§Çáƒ §y˛õ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸°–Û Ó˚)˛õÜ˛y!◊ï˛

~•z Ü˛!Óï˛y ˆ¢£Ï •Î˚ ˆò¢Óƒy˛õ# §ü§ƒy

§üyôyˆÏöÓ˚ «˛#î xyˆÏ°yÜ˛yû˛yˆÏ§ÈÙÙÙÈ ÚÜ˛°Ü˛yï˛y

xyç ÓˆÏí˛¸y Ÿªy˛õò§ÇÜ%˛°‡˛!Ó¢%Âô Ó˚ˆÏ=˛Ó˚

xû˛yˆÏÓ‡üyö%£ÏˆÏÜ˛ ÓÑyã˛yˆÏï˛ •ˆÏ°‡xyÓ˚ ˆÜ˛yö üsf

öÎ˚ é˛yí˛¸ú%Ñ˛Ü˛ öÎ˚‡xˆÏflfy˛õã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ë˛Ü˛üï˛

ÓƒÓfiÌy˛õöy ã˛y•z–Û

àï˛ ¢ï˛y∑#Ó˚ £Ïyê˛ ò¢ˆÏÜ˛ ò%!ê˛ ˆåÈyˆÏê˛y

üyeyÓ˚ xyˆÏ®y°öñ §y!•ï˛ƒˆÏ«˛ˆÏeñ ˆÓ¢

ˆ¢yÓ˚ˆÏày° ï%˛ˆÏ°!åÈ°– à“ÈÙÈÈí˛z˛õöƒy§ Ó˚ã˛öyÓ˚

ˆ«˛ˆÏeÈÙÙÙÈÚ~•z ò¢Ü˛Û xyÓ˚ ◊%!ï˛ Ä ôùÇ§Ü˛y°#ö

Ü˛yÓƒyˆÏ®y°öñ xöhsˇ Ü˛üˆÏÓ!¢ ç!í˛¸ˆÏÎ˚

˛õˆÏí˛¸!åÈˆÏ°ö ò%!ê˛ ï˛ÌyÜ˛!Ìï˛ xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚

§ˆÏAà– Úˆ§•z ˆÜ˛y°Ü˛yï˛yÛ ÈÙÙÙÈ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ïÑ˛yÓ˚

åÈÏ®ÓÂô Úflø,!ï˛ã˛yÓ˚î ı

Úï%˛!ü ˆï˛y xyüyÓ˚ fl∫çˆÏöÓ˚ ˆ§Óy §yÌ#‡

ˆï˛yüyÓ˚ Ó%ˆÏÜ˛•z Ü˛!Óï˛y xyˆÏ®y°ö‡Ü˛!ú˛

•yí˛ẑ Ï§Ó˚ ˆê˛!Ó°ˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚ ôˆÏÓ˚‡Ú~•z ò¢Ü˛Û xyÓ˚

Ú◊%!ï˛ÛÈÙÈˆï˛ ˆüˆÏï˛ˆÏåÈ üö–Û ~áyˆÏö Úï%˛!üÛ Ó°ˆÏï˛

ÚˆÜ˛y°Ü˛yï˛yÛ ÎyÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ xöhsˇ ˆ°ˆÏáöÈÙÙÙÈ

Úï%˛!ü ˆï˛y xyüyÓ˚ ≤ÃÌü ˆ≤ÃˆÏüÓ˚ flø,!ï˛‡í˛zFã˛y¢y

!öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!åÈ ˆï˛yüyÓ˚ Ó%ˆÏÜ˛‡ÓyˆÏÓ˚yâÓ˚ xyÓ˚ ~Ü˛

í˛zˆÏë˛yˆÏöÓ˚ Óy!í˛¸‡§Ñƒyï˛ˆÏ§ˆÏï˛ ˆüˆÏé˛ ï˛Ó% ˆÜ˛ˆÏê˛

ˆàˆÏåÈ §%ˆÏá...–Û ~Ü˛•z Ü˛!Óï˛yÎ˚ xyÓ˚Ä

flø,!ï˛ã˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ ï˛Ó˚Aàó Órô%ˆÏòÓ˚ í˛ẑ ÏÕ‘á ï˛ÑyÓ˚

Ü˛!Óï˛yÎ˚ flø,!ï˛ÈÙ§yàÓ˚˛õyˆÏÓ˚Ó˚ üöÈÙÈˆÜ˛üö Ü˛Ó˚y

Óyï˛y§ ÓˆÏÎ˚ xyˆÏöÈÙÙÙÈ

Ú~Ü˛!òˆÏÜ˛ !åÈ° Ú◊%!ï˛Ó˚Û §ÆÓ˚Ì#‡ü,îy°

˛õˆÏÓ˚¢ xy!ü xyÓ˚ ˛õ%‹ÒÓ˚‡Ó˚ˆÏbŸªÓ˚ ï˛˛õö xyüyÓ˚

˛õˆÏÓ˚‡{àˆÏ°Ó˚ Ó%ˆÏÜ˛ xˆÏ¢yÜ˛ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈ é˛í˛¸Û

Úxü° xy!˛õ§ §%Ó ï˛ Ó˚üyöyÌ‡Ú~•z ò¢Ü˛ÛÈÙÈ

~Ó˚ àˆÏ“Ó˚ û˛à#Ó˚Ì‡àï˛yö%à!ï˛Ü˛ Ü˛y!•!ö Ó˚y¢

ˆê˛ˆÏö‡ ¢yflf!ÓˆÏÓ˚yô# á%ÑˆÏí˛¸ˆÏåÈ öï%˛ö ˛õÌÛ

Ú˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy !òˆÏöÓ˚ Órô%Ó˚y xyçÄ xyˆÏ§‡

¢yflf!ÓˆÏÓ˚yô# xyÓ˚ ◊%!ï˛ !üˆÏ°!üˆÏ¢‡ÓœƒyÜ˛ ú˛!ú˛

xyÓ˚ ˛õˆÏÜ˛yí˛¸y Îáö áyÎ˚‡ôùÇ§Ü˛y°#ö ~ˆÏ§

ÓˆÏ° §Ó !Üœ˛ˆÏ¢Û–

§%ö#° !°ˆÏá!åÈˆÏ°ö ÓƒAà Ü˛ˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈÚÜ˛°Ü˛yï˛y

xyüyÓ˚ Ó%ˆÏÜ˛ !Ó£Ïü ˛õyÌÓ˚ •ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ‡xy!ü

ï˛yˆÏÜ˛ ú%˛§!°ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓy •°!òÎ˚yÎ˚Ûó xyÓ˚

ˆ§•z Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÙÙÈxöhsˇÈÙÈÓ˚ Ü˛!Óï˛yÎ˚ Ó˚çö#àrôy

•ˆÏÎ˚ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§– ~•z ¢•Ó˚ˆÏÜ˛ !ï˛!ö

û˛yˆÏ°yˆÏÓˆÏ§ˆÏåÈöó ˆÎüö ˆçü§ çˆÏÎ˚§

û˛yˆÏ°yˆÏÓˆÏ§!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÈÈí˛yÓ!°öy§≈ÈÙÈˆÜ˛ó !Ü˛ÇÓy

Ü˛!Ó •zˆÏÎ˚ê˛§ xyÎ˚yÓ˚°ƒyˆÏu˛Ó˚ fl∫≤¿!Óô%Ó˚

≤ÃÜ,˛!ï˛ˆÏÜ˛– ~•z ¢•ˆÏÓ˚ xöhsˇ ~Ü˛y ~Ü˛y â%ˆÏÓ˚

ˆÓí˛¸yö xyÓ˚ Ó%é˛ˆÏï˛ ã˛yö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ÈÙÙÙÈ flø,!ï˛ÈÙÈ

§_yÈÙÈû˛!Ó£ÏƒÍ– ~•z ˆ•!Ó˚ˆÏê˛ç ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ

ˆû˛yà!Ó°y§# ≤Ãà!ï˛ó ï˛y Ü˛!ÓÓ˚ ˛õåÈ® öÎ˚–

ï˛y•z ïÑ˛yÓ˚ xˆÏöÜ˛ §%!°!áï˛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ xyüÓ˚y

xö%û˛Ó Ü˛!Ó˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚ ˛õÑyˆÏÜ˛ •yÓ%í%˛Ó%ÈÙÈáyÄÎẙ

~•z ˙!ï˛•ƒÓy•# ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ã˛y˛õy ò#â≈Ÿªy§ ı

SÜ˛V ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy ¢•Ó˚ ≤Ã!ï˛!òö ˛õy°ê˛yÎ˚–

Ó•%ï˛° xyÓ˚ í˛zí˛¸°˛õ%ˆÏ°Ó˚ §y!Ó˚

û)˛àû≈˛ ˆÓ˚° û˛°ˆÏÓy ÓyˆÏ§Ó˚ à!ï˛

çy!ö öy ç#ÓˆÏö ˆÜ˛yÌyÎ˚ ê˛yöˆÏÓ òÑy!í˛¸

SáV fl∫≤¿û˛Aà •Î˚ !Ü˛ §òÓ˚ !fiê˛ΔˆÏê˛

!öé≈˛ˆÏÓ˚Ó˚ ¢∑ ¢%!ö öy xyÓ˚

àAàyÓ˚ ï˛#ˆÏÓ˚ §)Î≈ xhflÏ ˆàˆÏ°

!eú˛°y xyˆÏ°yÎ˚ §yˆÏç •%à°#Ó˚ ˛õyí˛¸

SàV ~ ¢•Ó˚ xyÓ˚ ˆö•zˆÏÜ˛y xyˆÏàÓ˚ üˆÏï˛y

§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021

72

≤ÃîÎ˚#Î%à° x!ï˛ §Ç¢ˆÏÎ˚ •ÑyˆÏê˛

!öû,˛ˆÏï˛ ˆÜ˛yÌyÄ Ó§y•z ~áö òyÎ˚

ˆ°ˆÏÜ˛Ó˚ Ä˛õyˆÏÓ˚ !Ü˛ÇÓy àˆÏí˛¸Ó˚ üyˆÏë˛

SâV •Ñyê˛ˆÏï˛ •Ñyê˛ˆÏï˛ ã˛yã≈˛ ˆ°ˆÏö ~ˆÏ§ ˆò!á

Ü˛ÓˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyˆÏ¢ çˆÏü xyˆÏåÈ Ü˛ï˛ ây§

§rôƒy âöyÎ˚ xy£Ïyì˛¸ xrôÜ˛yˆÏÓ˚

ˆçyÓ ã˛yö≈Ü˛ ˆú˛ˆÏ° ò#â≈Ÿªy§–

~•z ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚yáy° ~ÓÇ ÎyÎyÓÓ˚ Ü˛!ÓÈÙÙÙÈ

xöhsˇ ˆÎÔÓˆÏö !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö §üyçï˛ˆÏsfñ

ˆû˛ˆÏÓ!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÈ Ú~ ˛õˆÏÌ•z ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ü ˛üü%!=˛

•ˆÏÓÛñ !Ü˛v •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ã˛yÜ˛y â%ˆÏÓ˚ˆÏåÈ xöƒ!òˆÏÜ˛–

ˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ï˛ Ó˚y!¢Î˚yÓ˚ §)Î≈ Ü˛ˆÏÓ xhflÏàï˛ó

!åÈß¨!û˛ß¨ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y •ˆÏÎ˚ ~áö ¢%ô%•z

Ó˚y!¢Î˚y– §yÓ˚y ˛õ,!ÌÓ# ç%ˆÏí˛¸•z ~áö ôöï˛sf

xyÓ˚ ú˛ƒy!§!çüÈÙÈ~Ó˚ xò,¢ƒ xyÜ ˛üîñ

çyï˛ÈÙÈ!Óû˛yçöñ ò!°ï˛ˆÏòÓ˚ ˛õòò!°ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚

Ó˚yáyÓ˚ !öÓ˚hsˇÓ˚ ˆã˛T˛y– ~•z ò%É§üÎ˚ñ ò%Éfl∫ˆÏ≤¿

í˛zÌy°˛õyï˛y° ç#ÓöÈÎy˛õö Ü˛!Ó xöhsˇˆÏÜ˛ ˛õ#í˛¸y

ˆòÎ˚ó ï˛y•z !ï˛!ö ˆ°ˆÏáöÈÙÙÙÈÚ

!òöÜ˛y° Óò°yˆÏöyÓ˚ Ü˛Ìy ~áö û˛y!Ó öy‡

~Ü˛!òö û˛yÓï˛yü‡§üyçï˛ˆÏsfÓ˚ Ü˛Ìy‡üyÜ≈˛§ Ä

ˆ°!öˆÏöÓ˚ öyˆÏü‡çÎ˚ôù!ö ¢%ˆÏö‡û˛yÓï˛yü

§üyç Óò°‡á%Ó ˆÓ!¢ ò)ˆÏÓ˚ ˆö•z‡üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

Ü˛ˆÏT˛Ó˚ °yâÓ‡á%Ó ¢#â •ˆÏÓ‡!Ü˛v Ü˛ˆÏÓ⁄Û

•ï˛y¢y@ˇÃhflÏ Ü˛!ÓˆÏÜ˛ fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚ÈÙÙÙÈ

Ú!òö Óò°yˆÏöyÓ˚ Ü˛Ìy‡~áö û˛y!Ó öy xyÓ˚‡

ˆ¢y£Ïî•#ö §üyçï˛sf‡Ü ˛ü¢•z §ˆÏÓ˚ ÎyˆÏFåÈ

ò)ˆÏÓ˚Û...– !Ü˛v ï˛Ó%Ä Ü˛!ÓˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ó˚yáˆÏï˛•z

•Î˚ñ ˆÜ˛yîë˛y§y üˆÏö •Î˚ˆÏï˛y §üyçï˛sf xyÓ˚

!Ó≤’ˆÏÓÓ˚ úÑ˛yÜ˛y Ó%!°ˆÏï˛ û˛Ó˚§y Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö

öy !ï˛!öó !Ü˛v ï˛Ó%Ä §üˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚

ˆÎ ˛õÓ˚yçÎ˚ fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛yÄ öÎ˚–

~áö ïÑ˛yÓ˚ ã˛yÄÎ˚yÈÙÈ˛õyÄÎ˚y x!ï˛ §yüyöƒÈÙÙÙ

ÈÚxy!ü ~Ü˛ §yôyÓ˚î üyöÓ#Ó˚ çöƒ ÜÑ˛y!ò‡ï˛y•z

öy °Ó˚y Óy !ÓÎ˚y!eˆÏã˛‡xy!ü ã˛y•z öyÓ˚#Ó˚ üï˛ö

~Ü˛ öyÓ˚#‡ÎyÓ˚ ~Ü˛ •yˆÏï˛ ¢C xöƒ •yˆÏï˛

üy!ê˛Ó˚ ≤Ãò#˛õ‡ÎyÓ˚ xyˆÏåÈ üyÎ˚yÓ˚ Órôö‡ï˛yÓ˚

çöƒ çüy Óẙ!á‡û˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚ ≤Ãã%˛Ó˚ xyˆÏÎẙçöÛ–

!ï˛!ö §üˆÏÎ˚Ó˚ òyöÓÈÙÈ¢y§ˆÏö í˛z˛õ°!kô

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöÈÙÙÙÈÚxyüyˆÏòÓ˚ ~•z â%îôÓ˚y Îy!sfÜ˛

ç#ÓˆÏö‡ˆÜ˛yˆÏöy Óö°ï˛y ˆö•z ö#Ó˚yÓ˚ üˆÏï˛y

üyöÓ#§_y ˆö•z‡¢%ô% Óöyö# Óy x§#üyÓ˚ üˆÏï˛y

§yüyöƒ ˆÜ˛yˆÏöy öyÓ˚#‡≤Ãï˛#Ü˛ •ˆÏÎ˚ xyˆÏ§Û–

ÓyhflÏÓ ç#ÓˆÏöÓ˚ ò%ÉáüÎ˚ xrôÜ˛yˆÏÓ˚ •yÓ%í%˛Ó%

ˆáˆÏï˛ ˆáˆÏï˛Ä !ï˛!ö xy◊Î˚ !öˆÏï˛ ã˛yö •,òˆÏÎ˚Ó˚

§,çö¢#° à•ˆÏöÈÙÙÙÈÚxyüyÓ˚ Ü˛!Óï˛yÓ˚

ˆ≤ÃÓ˚îyòye#‡xyç Ó•% ò)ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛‡ˆòˆÏ¢ Óy

!ÓˆÏòˆÏ¢ öÎ˚‡•,òˆÏÎ˚Ó˚ à)ì˛¸ xhsˇÉ˛õ%ˆÏÓ˚Û–

ˆ◊¤˛ Ü˛!Óï˛y– xöhsˇ òy¢– ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛– 200

ê˛yÜ˛y–

ö#°yOö ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚

সৃষ্টির একুশ শতক July 21

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?