সৃষ্টির একুশ শতক July 21

í˛zë˛ï˛– !ܲÓ˚ˆÏîÓ˚ ˆåÈyˆÏê˛y ˆåÈyˆÏê˛y ÓyFã˛yà%ˆÏ°yÓ˚
ܲÌy ¢%öˆÏï˛ ¢%öˆÏï˛ ï˛yÓ˚ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ üˆÏö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ
xy˛õöçö ˆÜ˛⁄ !öˆÏçÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ àû˛#Ó˚ ˆÌˆÏܲ
ˆÎ çß√ ˆöÎ˚ñ ˆ§•z öy⁄ ï˛ˆÏÓ ˆÜ˛ö ï˛yÓ˚
çß√òye#•z ï˛yˆÏܲ ò)ˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ° xy°yòy •ˆÏÎ˚
ˆà°⁄ ï˛y•ˆÏ° !ܲ !ܲÓ˚ˆÏîÓ˚ xy˛õö Ó°ˆÏï˛
˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆÜ˛í˛z•z ˆö•zñ ˆÜ˛í˛z•z Ó˚•z° öy⁄
˛õˆÏöˆÏÓ˚y !òö ˛õÓ˚ xrôܲyÓ˚ á%˛õ!Ó˚ ˆÌˆÏܲ
xyÓ˚ ~ܲÓyÓ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆüÔÓ˚#ˆÏܲ
!Ó!hsˇüy!§ !öˆÏçÓ˚ ܲyˆÏåÈ !öˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ áy!öܲ«˛î
Ó!§ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆüÔÓ˚#Ó˚ •yˆÏï˛ÈÙÈ˛õyˆÏÎ˚ •yï˛ Ó%!°ˆÏÎ˚
ú%Ñ˛!˛õˆÏÎ˚ ˆÜÑ˛ˆÏò í˛zˆÏë˛!åÈ° ˆ§!òö– üyö%£Ïê˛y Ó%ˆÏí˛¸y
•ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈñ !ܲv ӈϰÈÙÈܲˆÏÎ˚ ˆ§Û•z ˆÓyÓyˆÏòÓ˚
ܲÌyÓyï≈˛y ˆÓyé˛yˆÏöyÓ˚ çöƒ ~ܲ üyfiê˛yÓ˚!öˆÏܲ
xyöyˆÏöyÓ˚ ÓƒÓfiÌy ܲÓ˚yˆÏ°y– ˆüÔÓ˚#Ó˚
Óyܲ‰¢!=˛•#ö x!hflÏcˆÏܲ ≤Ãܲy¢ •ˆÏï˛ ˆòÄÎ˚yÓ˚
~ܲê˛y ÓƒÓfiÌy •°–
DDD
!ܲ!üöy° ˆçˆÏ° ˆÎ ܲˆÏÎ˚!ò ~ܲê˛yöy ÓyˆÏÓẙ
ÓåÈÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöyÓ˚ܲü !ÓÓyò Óy áyÓ˚y˛õ ÓƒÓ•yÓ˚
öy ܲˆÏÓ˚ Ó§Óy§ ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ÎyÓI#Óö
ܲyÓ˚yòˆÏu˛Ó˚ ˆ¢£Ï !ܲå%È ÓåÈÓ˚ñ ˆçˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ•z
ˆáy°yˆÏü°y xyÓ•yÄÎẙÎ˚ñ ~ܲÈÙÈܲyüÓẙÓ˚ xy°yòy
ˆåÈyˆÏê˛y úœ˛ƒyˆÏê˛ ÌyܲˆÏï˛ ˆòÄÎ˚yÓ˚ ÓƒÓfiÌy ܲÓ˚y
•Î˚– ˆÓ!¢ ˛õ!Ó˚◊ˆÏüÓ˚ ܲyç xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚
ܲÓẙˆÏöy •Î˚ öy– !Ó!hsˇüy!§Ó˚ ˆ§•z §üÎ˚ê˛y ~ˆÏ§
ÎyˆÏFåÈ–
ˆÎ §üˆÏÎ˚ !Ó!hsˇüy!§ ˆçˆÏ° ~ˆÏ§
ˆ˛õÔшÏåÈ!åÈ°ñ üy!§Ó˚ ˆüˆÏÎ˚ ï˛áö ÓˆÏí˛¸y ˆåÈyˆÏê˛y–
§yï˛ üyˆÏ§Ó˚ ÓyFã˛y üyÛÓ˚ ò%ô åÈyí˛¸y ÓÑyã˛ˆÏÓ öy
ӈϰ ˆüˆÏÎ˚ˆÏܲ üyÛÓ˚ ܲyˆÏåÈ ÌyܲˆÏï˛ ˆòÄÎ˚y
•ˆÏÎ˚!åÈ°– üy!§Ó˚ í»˛y•zû˛yÓ˚ ÓÓ˚ xöƒ
ˆüˆÏÎ˚üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆÎï˛– à%u˛yÈÙÈÓòüy¢ˆÏòÓ˚
§yˆÏÌ Äë˛ˆÏÓy§ ܲÓ˚ï˛– ˆüÔÓ˚# ¢%ˆÏöˆÏåÈ ˆÜ˛yˆÏöy
~ܲ Ó˚yˆÏï˛ !ë˛Ü˛ âˆÏÓ˚Ó˚ ˆòyÓ˚ˆÏàyí˛¸yÎ˚ ï˛yˆÏܲ å%È!Ó˚
üyÓ˚y •Î˚– ˆÎ ˛õy!°ˆÏÎ˚ ˆà° ï˛yÓ˚ á%Ñ!ê˛Ó˚ ˆçyÓ˚
!åÈ°– fiÌyö#Î˚ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ˆöï˛y ï˛yÓ˚ û˛=˛ˆÏܲ
ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ ˆòy£Ï ã˛y!˛õˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö ü,ï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
flf#Ó˚ IJõÓ˚– á%ö ܲÓ˚yÓ˚ §Ω˛Ó˛õÓ˚ ܲyÓ˚îÈÙÙÙÈ˛
õÓ˚flf#Ó˚ ܲyˆÏåÈ ÎyÄÎẙÓ˚ ܲyÓ˚îÓ¢ï˛ Óẙà– !üˆÏ̃
x˛õÓyˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚%ˆÏÂô °í˛¸y•z ܲÓẙÓ˚ §yüÌ≈ƒ ˆö•z•z–
Ó˚yâÓ ˆÓyÎ˚y°ˆÏòÓ˚ í˛z°ˆÏê˛y !òˆÏܲ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚
xy•zˆÏöÓ˚ ˛õуyã˛ áyê˛yˆÏöyÓ˚ ¢!=˛Ä !åÈ° öy
!Ó!hsˇÓ˚–
ò%ˆÏôÓ˚ !¢¢% ÓåÈÓ˚ !ï˛ˆÏöˆÏܲÓ˚ •ˆÏ° ~ܲ!ê˛
~ö!çÄÛÓ˚ •yˆÏï˛ !öˆÏçÓ˚ •ẑ ÏFåÈÎ˚ ˆüˆÏÎ˚ˆÏܲ §ÑˆÏ˛õ
ˆòÎ˚ ˆ§– ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏܲ !öˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚– ˆ§•z
ˆüˆÏÎ˚ û˛yˆÏ°y ܲˆÏÓ˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy ܲˆÏÓ˚
ÓƒyAàyˆÏ°yˆÏÓ˚ xy•z!ê˛ÈÙˆï˛ ã˛yܲ!Ó˚ ˛õyÎ˚– •z!∞ï˛y
!ܲv üyÛÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ܲyÓ˚Ä Ü˛yˆÏåÈ !òˆÏï˛ °Iy
˛õyÎ˚ öy– ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ˆçyÓ˚ à°yÎ˚ ~Ä ÓˆÏ°
ˆòÎ˚ ˆÎ fl∫û˛yÓà%ˆÏî ï˛yÓ˚ üy ˆ§áyˆÏöÄ ÎˆÏÌT˛
§¡øyˆÏöÓ˚ §yˆÏÌ ˆÓшÏã˛ xyˆÏåÈ– !Ó!hsˇüy!§
•z!∞ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ ˆú˛yˆÏö ܲÌy Ó°ˆÏ°Äñ ï˛yÓ˚
Órô%ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !ܲå%ȈÏï˛•z ܲÌy Ó°ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ öy–
üy!§ ˆÎ!òö !öˆÏçÓ˚ úœ˛ƒyˆÏê˛ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏÓ
ˆ§!òö ܲˆÏÎ˚!ò ˆüˆÏÎ˚Ó˚y §Óy•z ˆÎ ÎyÓ˚ !öˆÏçÓ˚
üˆÏï˛y öyã˛ÈÙÈàyö ܲÓ˚°– üy!§Ó˚ ò%ÈÙÈ•yï˛ û˛!Ó˚ˆÏÎ˚
!ò° xyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˜ÓÎ˚üñ xyàÓ˚Óy!ï˛ñ ˛õÑy˛õí˛¸ xyÓ˚
ã˛ˆÏê˛Ó˚ Óƒyà !òˆÏÎ˚– ˆüÔÓ˚#Ó˚ ܲ˛õyˆÏ° ã%˛ü% ˆáˆÏÎ˚
üy!§ Ó°°ñ Úã˛y•zˆÏ° ï%˛•z !ܲv ˆï˛yÓ˚ üˆÏöÓ˚
ܲÌy §Óùy•zˆÏܲ ˆÓyé˛yˆÏï˛ ˛õy!Ó˚§ñ ~ê˛y üˆÏö
Ó˚y!á§ÊÛ
!òö ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚ üy!§ ã˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ñ
~ܲê%˛ xyöüöy °yˆÏà– ˆüÔÓ˚#Ó˚ ܲyçܲˆÏü≈Ó˚
!Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ ˆòˆÏá ˆç°yÓ˚ á%!¢– ï˛yÓ˚ !Óàï˛ !òˆÏöÓ˚
≤Ã!¢«˛îÄ Ü˛yˆÏç °yˆÏà– ï˛yåÈyí˛¸y ˆ§ xyÓ˚
x!¢!«˛ï˛ öÎ˚– ˆçˆÏ° ÌyܲˆÏï˛ ÌyܲˆÏï˛•z ÓåÈÓ˚
ÓåÈÓ˚ ܲT˛ ܲˆÏÓ˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy ܲˆÏÓ˚ ˆ§ !ò!Óƒ Üœ˛y§
ê%˛ˆÏÎ˚°û˛ ˛õy¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xöƒyöƒ x“ÓˆÏÎ˚!§
ܲˆÏÎ˚!òˆÏòÓ˚ ˆ§ ˆ§°y•z !¢!áˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ñ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy
!¢áˆÏï˛Ä í˛zͧy• ˆòÎ˚ñ §y•y΃ ܲˆÏÓ˚– ˆçˆÏ°Ó˚
üˆÏôƒ x“ xyˆÏ°yÎ˚ ܲyç ܲÓ˚ˆÏï˛ xyçܲy° ï˛yÓ˚
~ܲê%˛ ܲT˛ •Î˚– ~!òˆÏܲ ï˛yÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ ܲyç
ˆòˆÏá ~ܲ!ê˛ Ó%!ê˛Ü˛ !öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛zͧyˆÏ• ï˛yˆÏܲ
˛õyê≈˛öyÓ˚!¢˛õ !òˆÏï˛ xy@ˇÃ• ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ó%!ê˛Ü˛
à%î# üyö%£ÏˆÏܲ §¡øyö !òˆÏï˛ ã˛yÎ˚– !ܲv ˆüÔÓ˚#Ó˚
ˆÎÈÙÈˆÜ˛yˆÏöy Óƒy˛õyÓ˚ !öî≈Î˚ !öˆÏï˛ §üÎ˚ °yˆÏà–
ï˛yÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ÈÙÈüˆÏö xܲy° ˆ•üˆÏhsˇÓ˚ •yï˛åÈy!ö–
öï%˛ö ܲyˆÏçÓ˚ öï%˛ö òy!Î˚c !öˆÏÎ˚ ~!àˆÏÎ˚ ÎyÄÎẙ
ï˛yÓ˚ ˛õˆÏ«˛ xyÓ˚ §Ω˛Ó •ˆÏÓ !ܲ⁄
ò!«˛î ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ ~•z Ó%!ê˛ˆÏܲ !ܲv
ˆüÔÓ˚#Ó˚ •yˆÏï˛Ó˚ ˆ§°y•zˆÏÎ˚Ó˚ á%Ó !í˛üƒyu˛–
ï˛yÓ˚ ÜÑ˛yÌyÈÙȈ§°y•zˆÏÎ˚Ó˚ ¢y!í˛¸ !ܲˆÏö !öˆÏÎ˚
!àˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ܲ ü!•°y xy•zöK˛– û˛#£Ïî ≤âǧy
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ˆüÔÓ˚#Ó˚ §Ó •z!ï˛•y§ ˆçˆÏö !ï˛!ö
˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy ˆÜ˛§ xyÓ˚ ~ܲÓyÓ˚ á!ï˛ˆÏÎ˚ ˆòáˆÏï˛
ã˛yö– °í˛¸ˆÏï˛ ã˛yö ˆüÔÓ˚#Ó˚ •ˆÏÎ˚– û˛yˆÏàƒÓ˚
xò°Óò° ˆòˆÏá û˛Î˚ •Î˚ ˆüÔÓ˚#Ó˚– x“ÓÎ˚!§
ˆüˆÏÎ˚Ó˚y ï˛yˆÏܲ ˆüÔÓ˚#ÈÙÈüy ӈϰ í˛yˆÏܲ– ï˛yÓ˚y
§y•§ ˆòÎ˚– !ï˛!ߨ ˆï˛y ӈϰ•z Ó§°ñ Ú~ܲÓyÓ˚
ˆòˆÏáy•z öy ˆüÔÓ˚#ÈÙÈüy !üˆÏ§§ Óƒyöyç≈#Ó˚ §yˆÏÌ
ܲÌy ӈϰÊÛ
í˛z!ö ~ˆÏ°ö– ÜÑ˛yˆÏã˛Ó˚ ˛õò≈yÓ˚ ~˛õyˆÏÓ˚ IJõyˆÏÓ˚
ò%•z öyÓ˚#– ~ܲçˆÏöÓ˚ ÓˆÏÎ˚ˆÏ§Ó˚ §yˆÏÌ §yˆÏÌ
≤ÃK˛y ˆÓˆÏí˛¸ˆÏåÈñ §yòy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ üyÌyÓ˚ ã%˛°–
xöƒçˆÏöÓ˚ ÓˆÏÎ˚§ xï˛ê˛y öy •ˆÏ°Ä
âyï˛ÈÙÈ≤Ã!ï˛âyˆÏï˛Ó˚ x!û˛K˛ï˛y ˆÎö xˆÏöܲ ˆÓ!¢–
ç#ÓˆÏöÓ˚ ܲ!ë˛öï˛ü ò%!ò≈ˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ò%!ê˛ ˆã˛yˆÏáÓ˚
¢!AÜ˛ï˛ xyÓ˚ ü%ˆÏáÓ˚ Ó!°ˆÏÓ˚áyÎ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛– ï˛yÓ˚
ã%˛°Ä ≤ÃyÎ˚ xˆÏöܲê˛y•z §yòy xyç–
!¢í˛z!°Ó˚y!öÓ˚ ÓˆÏÎ˚§ Óyí˛¸ˆÏ°Ä ˆüÔÓ˚#
û%˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy ï˛yÓ˚ !üˆÏë˛ à°yÓ˚ fl∫Ó˚ xyÓ˚
§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021
35
§%®Ó˚ •y!§áyöy– !Ó¢y° ܲ˛õyˆÏê˛Ó˚ ˆ˛õåȈÏö ˆ§•z
ˆüâÈÙÈÓy!í˛¸Ó˚ ~üö ˛õ!Ó˚Ó˚ üˆÏï˛y ˆüˆÏÎ˚ñ
~ï˛!òˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ xyÓyÓ˚ í˛z!ö•z ~ˆÏ§ òÑyí˛¸yˆÏ°ö
ˆüÔÓ˚#Ó˚ §yüˆÏöÊ ~!ܲ §!ï˛ƒñ öy fl∫≤¿Ê ~ï˛ §%á
ˆüÔÓ˚#Ó˚ §•zˆÏÓ ˆï˛yÊ
í˛z!ö !ã˛öˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö– !ܲv ˆüÔÓ˚# xyÓ˚
xˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚° öy– ܲyàˆÏç !°ˆÏá
!çˆÏK˛§ ܲˆÏÓ˚ ˆú˛°° Ó!ÓÛÓ˚ ܲÌyñ !üö%ÛÓ˚ ܲÌy–
xyÓ˚ !ã˛öˆÏï˛ ˆò!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ö!ö Óy§!hsˇÜ˛y–
≤Èϟ¿ÈÙÈí˛z_ˆÏÓ˚ ˆï˛y°˛õyí˛¸ •° âÓ˚áyöy–
§%áÈÙÈò%ɈÏáÓ˚ x!û˛K˛ï˛yñ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y
ç#ÓˆÏöÓ˚ à“... •y!§Ü˛yߨyÎ˚ û˛ˆÏÓ˚ ˆà°
ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ü%áà%ˆÏ°y– àΩ˛#Ó˚ !çöyï˛ÈÙÈ!ò!ò
§üÎ˚Ü ˛ü ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ~ ܲÌyê˛y Ó°ˆÏï˛
~ˆÏ§!åȈϰö– xyˆÏÓˆÏà ï˛yÓ˚Ä à°y ôˆÏÓ˚ ~°–
ˆÜ˛§ !çˆÏï˛!åȈϰö Óy§!hsˇÜ˛y Óƒyöyç≈#ñ
§yˆÏÌ §yˆÏÌ !çˆÏï˛ !öˆÏÎ˚!åȈϰö ~ܲçö öyÓ˚#Ó˚
fl∫yô#öï˛yÓ˚ x!ôܲyÓ˚ñ x!hflψÏcÓ˚ §¡øyö–
ˆüÔÓ˚#ÈÙÈüyÛÓ˚ §yˆÏÌ ~áöÄ ˆÎyàyˆÏÎyà Ó˚yˆÏá
!ï˛•yˆÏÓ˚Ó˚ ˆüˆÏÎ˚Ó˚y– ˆüÔÓ˚# Ó%!ê˛ˆÏܲÓ˚
˛õyê≈˛öyÓ˚!¢ˆÏ˛õ ܲyç ܲˆÏÓ˚ñ !ܲå%È ˆÓẙçàyÓ˚Ä •Î˚ñ
öï%˛öˆÏòÓ˚Ä Ü˛yç ˆ¢áyÎ˚– !öˆÏç ˆåÈyˆÏRy ~ܲ!ê˛
xy°yòy úœ˛ƒyˆÏê˛ ÌyˆÏܲ– §Ü˛y° ˆÌˆÏܲ §ˆÏrô ï˛yÓ˚
ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚ ã˛ˆÏê˛Ó˚ •yï˛Óƒyàñ ˆé˛y°yÈÙÈÓƒyàñ ˛õò≈y
ÓyöyˆÏöyÓ˚ !¢«˛y !òˆÏï˛ !òˆÏï˛– !ÓˆÏܲˆÏ°
¢ï˛Ó˚!OÓ˚ IJõÓ˚ ˛õy åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ӈϧ ˆ§– ï˛áö
üˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y ܲyç !öˆÏÎ˚ ÓƒhflÏ •ˆÏï˛ û˛yˆÏ°y
°yˆÏà– •Î˚ˆÏï˛yÈÙÈÓy §,!T˛ •Î˚ ˆÜ˛yˆÏöy ~ܲ xÑyã˛°
ç%ˆÏí˛¸ ~ܲú˛y!° í˛ẑ Ïë˛yöñ ˆåÈyˆÏê˛y ~ܲ!ê˛ Ü%Ñ˛ˆÏí˛¸âÓ˚ñ
xyÓ˚ ~ܲôyˆÏÓ˚ xyöüöy çyÓ˚%° ÈàyåÈ– ¢y!í˛¸Ó˚
Ó%ˆÏܲ ˆ§°y•ẑ ÏÎ˚Ó˚ ˆú˛ÑyˆÏí˛¸ ˜ï˛!Ó˚ •Î˚ öò#Ó˚ ˆì˛í˛zñ
ˆÜ˛yÌyÄÈÙÈÓy üyÈÙÈüyˆÏåÈÓ˚ ˆ˛õåÈö ˆ˛õåÈö ÓyFã˛y
üyˆÏåȈÏòÓ˚ §y!Ó˚–
!ܲå%È!òö xyˆÏà Óy§!hsˇÜ˛y Óƒyöyç≈# Ó%!ê˛ˆÏܲ
ˆÓí˛¸yˆÏï˛ ~ˆÏ§!åȈϰö– ܲÌyÎ˚ ܲÌyÎ˚ çyöy ˆà°
˛õˆÏÓ˚Ó˚ üyˆÏ§ ïÑ˛yÓ˚ çß√!òö– Óy§!hsˇÜ˛y ~áö
¢%ô% ˛õåȈϮÓ˚ ¢y!í˛¸ÈÙÈçyüy !ܲöˆÏï˛ xyˆÏ§ö öy–
öyã˛yÓ˚ ü!•°yˆÏòÓ˚ §y•y΃ ܲˆÏÓ˚ö– ˆçˆÏ°Ó˚
ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ÓƒyAܲ xƒyܲyí˛zrê˛ á%!°ˆÏÎ˚ ˆòö– ÎyÓẙ
üö !òˆÏÎ˚ ˆ§áyˆÏö ÓåȈÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ÓåÈÓ˚ ܲyç
ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚y ˆç° ˆÌˆÏܲ ˆÓÓ˚ˆÏöyÓ˚ ˛õÓ˚
ï˛yˆÏòÓ˚ xˆÏöˆÏܲÓ˚•z xyÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏöy §Ç§yˆÏÓ˚ñ
˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ üyé˛áyˆÏö ëÑ˛y•z ˆçyˆÏê˛ öy–
ï˛áö ~•z çüyˆÏöy ê˛yܲy ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏç °yˆÏà–
~åÈyí˛¸y ˆáÑyçáÓÓ˚ ܲˆÏÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y
§hsˇyöˆÏòÓ˚Ä üyÛÓ˚ §yˆÏÌ !ü!°ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚
ÓƒÓfiÌy ܲÓ˚ˆÏï˛ !ï˛!ö x@ˇÃî#– çß√!òˆÏöÓ˚ ïÑ˛yÓ˚
•yˆÏï˛ !öˆÏçÓ˚ û˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚ í˛z˛õ•yÓ˚ê%˛Ü%˛ ï%˛ˆÏ°
!ò° ˆüÔÓ˚#– ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢ ܲüÓˆÏÎ˚!§Ó˚y öï%˛ö ˆ§ÈÙÈ
!í˛çy•zö ˆòˆÏá xÓyܲ– ¢%ô% !¢í˛z!°Ó˚y!ö •yˆÏ§ñ
ˆ•ˆÏ§ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ôˆÏÓ˚ ˆüÔÓ˚#ÈÙÈüyÛˆÏܲ–