সৃষ্টির একুশ শতক July 21

!ú˛ê˛çyˆÏÓ˚”˛ xö%§Ó˚ˆÏî ÄüÓ˚ ˜áÎ˚yˆÏüÓ˚ Ó˚%Óy•zñ
ÓyÇ°yÎ˚ í˛z˛õfiÌy˛õöy– •zLjÏÓ˚!çÓ˚ IJõÓ˚ xrô
xyfiÌy !Óã˛yÓ˚ÈÙÈ!ÓˆÏÓã˛öyˆÏܲ ܲáˆÏöy ܲáˆÏöy
~ܲê%˛ ºyhsˇ ˛õˆÏÌ ã˛y!°ï˛ ܲˆÏÓ˚– !ܲv ÓyhflÏÓ
˛õ!Ó˚!fiÌ!ï˛ üˆÏö Ó˚yáy òÓ˚ܲyÓ˚– xyüyˆÏòÓ˚
!Ó¢y° ˆòˆÏ¢ ¢%ô% •yˆÏï˛ˆÏàyöy ü•yöàÓ˚
ܲÛ!ê˛ˆÏï˛ ò%ã˛yÓ˚!ê˛ !ÓˆÏò!¢ û˛y£Ïy !¢«˛yÓ˚
xyˆÏÎ˚yçö xyˆÏåÈ– ≤ÈÏÎ˚yçˆÏöÓ˚ ï%˛°öyÎ˚
§yüyöƒ– ˆö•z üyüyÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ܲyöy üyüy û˛yˆÏ°y
ö#!ï˛ xö%§Ó˚î#Î˚–
~Ó˚ üˆÏôƒ !ÓˆÏòˆÏ¢ !¢«˛y≤ÃyÆ Óy ò#â≈ܲy°
Ó§Óy§Ü˛yÓ˚# ˆò¢#Î˚Ó˚y öyöy !ÓˆÏò!¢ û˛y£ÏyÎ˚
≤Ãï˛ƒy!¢ï˛ ò«˛ï˛y xç≈ö ܲˆÏÓ˚ üyï,˛û˛y£ÏyÎ˚
§Ó˚y§!Ó˚ xö%Óyò ¢%Ó˚% ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ܲ!Ó xÓ˚%î
!üe ~шÏòÓ˚ üˆÏôƒ x@ˇÃà ˆÜ˛í˛z ˆÜí˛z
Óƒ!=˛àï˛ ˆã˛T˛yÎ˚ xöƒ û˛y£Ïy xyÎ˚_ ܲÓ˚ˆÏåÈö–
ò)ï˛yÓy§à%!°Ó˚ ˛õ,¤˛yˆÏ˛õy£Ïܲï˛yÎ˚ ˛ú˛Ó˚y!§ Ó˚)¢ Ä
çyü≈yö û˛y£Ïy!¢«˛y çö!≤ÃÎ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ó˚yüÜ,˛£÷Ï
!ü¢öÄ öyöy û˛y£Ïy!¢«˛yÓ˚ xï˛ƒhsˇ ü)°ƒÓyö
û)˛!üܲy ˛õy°ö ܲˆÏÓ˚– ú˛ˆÏ° ú˛Ó˚y!§ çyü≈yö Ó˚%¢
û˛y£Ïy ˆÌˆÏܲ §Ó˚y§!Ó˚ xö%Óyò •ˆÏFåÈ– •ˆÏFåÈ
flõƒy!ö¢ Ä •zï˛y°#Î˚ ˆÌˆÏܲ– ï˛ˆÏÓ ~áöÄ
~üö ï˛ç≈üyÓ˚ §Çáƒy ~ï˛ ≤Ãã%˛Ó˚ öÎ˚ ˆÎ
§yü!@ˇÃܲ !ã˛e!ê˛ §%flõT˛ ˆÓyé˛y ÎyÎ˚–
Ó•% ¢ï˛ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ü%§!°ü Ó˚yT˛…y!ô˛õï˛ƒÓ˚
òyö xyÓ˚!Ó Ä ú˛yÓ˚!§Ó˚ í˛z˛õ!fiÌ!ï˛– üôƒÎ%ˆÏà
~ ò%!ê˛ û˛y£Ïy ˆÌˆÏܲ ˆÓ¢ !ܲå%È ï˛ç≈üy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
≤Ãôyöï˛ ôü≈§ÇÜ ˛yhsˇ @ˇÃrÌ ï˛ˆÏÓ !ܲå%È ˆÓ˚yüy!rê˛Ü˛
ܲy!•!öÄ xyˆÏåÈ– 19 ¢ï˛ˆÏܲ ü%oî!Ó≤’ˆÏÓ
xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢ xyÓ˚!Ó ú˛yÓ˚!§ ˆÌˆÏܲÄ
xˆÏöܲ xö%Óyò •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˛õ!Óe Ü%˛Ó˚xyö
¢!Ó˚ˆÏú˛Ó˚ ≤ÃÌü §!ë˛Ü˛ ÓyÇ°y xö%Óyòܲ
!à!Ó˚¢ã˛w ˆ§ö– !ï˛!ö ü)° ú˛yÓ˚!§ ˆÌˆÏܲÄ
42áy!ö @ˇÃrÌ ÓyÇ°yÎ˚ ï˛ç≈üy ܲˆÏÓ˚ö– ≤Ãôyöï˛
ôü≈#Î˚ ¢yflfñ !•ˆÏï˛y˛õyáƒyöüy°yñ ü•yà%Ó˚%
ˆüy•¡øòñ áy!°ú˛y ≤Ãü%á !Ó!¢T˛˛ Óƒ!=˛ˆÏòÓ˚
ç#Óö#– ~à%!° ü%§°üyö§üyˆÏç çö!≤ÃÎ˚ï˛y
°yû˛ ܲˆÏÓ˚– ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy Ó•z ˛õ)Ó≈ÓˆÏAà
˛õyë˛ƒÄ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓ •zÇ°ˆÏu˛ çyü≈y!öˆÏï˛
Óy•zˆÏӈϰÓ˚ üyï,˛û˛y£ÏyÎ˚ Ó˚)˛õyhsˇÓ˚ ˆÎ ôü≈§ÇflÒyÓ˚
xyˆÏ®y°öˆÏܲ í˛zò‰Ó%Âô ܲˆÏÓ˚!åÈ° ~áyˆÏö ˛õ!Óe
Ü%˛Ó˚xyˆÏöÓ˚ xö%ÓyˆÏò ˆï˛üö ˆÜ˛yˆÏöy ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö
•Î˚!ö– •zLjÏÓ˚!ç Óy•zˆÏӈϰÓ˚ ï%˛°öyÎ˚ ~!ê˛Ó˚
§y!•!ï˛ƒÜ˛ ü)°ƒ ˆï˛üö í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ öÎ˚–
xÌ≈yÍ ~ܲ!ê˛ ˆòˆÏ¢ xö%Óyò§y!•ï˛ƒ !ÓܲyˆÏ¢Ó˚
ôyÓ˚y xöƒ ˆòˆÏ¢ •%Ó•% xö%§,ï˛ •Î˚ öy– Î!òÄ
ÓAàû˛y£Ï#Ó˚y !ÓŸª§¡∫ˆÏrô !ӈϢ£Ïû˛yˆÏÓ §ˆÏã˛ï˛öñ
xyô%!öܲ xyÓ˚!Ó ú˛yÓ˚!§ §y!•ï˛ƒ !öˆÏÎ˚ ˆï˛üö
xy@ˇÃ• xhsˇï˛ xö%ÓyˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe °!«˛ï˛ •Î˚
öy– §Ω˛Óï˛ û˛y£Ïy!¢«˛yÓ˚ §ˆÏAà ôˆÏü≈Ó˚
~ܲydï˛y fiÌy˛õˆÏöÓ˚ ú˛° ~üö ¢)öƒï˛y §,!T˛–
xö%ÓyˆÏò û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£Ïyà%!°Ó˚
xyòyö≤Ãòyö ÓÓ˚yÓÓ˚ !åÈ°– !ӈϢ£Ïï˛
xM˛°!û˛!_ܲ– ˆÎüö ÓyÇ°yÓ˚ §ˆÏAà !•!®
˜ü!Ì°#Ó˚– üôƒÎ%ˆÏàÓ˚ ˆ◊¤˛ xö%Óyòܲ
xy°yÄ° ¢%ô% xyÓ˚!Ó ú˛yÓ˚!§ ˆÌˆÏܲ xö%Óyò
ܲˆÏÓ˚ö!ö– !•!® ˆÌˆÏܲ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö Ú˛õpyÓï˛#Û–
ˆòÔ°ï˛ Ü˛y!çÓ˚ x§yüyöƒ ï˛ç≈üy
Úˆ°yÓ˚ã˛wyö#ÛÄ !ï˛!ö ˆ¢£Ï ܲˆÏÓ˚ö– §yÓ˚°y
òyˆÏ§Ó˚ Ä!í˛¸Î˚Ïy ü•yû˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !ܲå%È xÇ¢
ܲy¢#Óẙü òy§ ÓyÇ°y xö%Óyò ܲˆÏÓ˚!åȈϰö ӈϰ
ˆ¢yöy ÎyÎ˚– xy§ˆÏ° ≤Ãy܉˛ÈÙÈxyô%!öܲ
≤Ãy܉˛ÈÙÈü%oîÎ%ˆÏà ˆüÔ!°Ü˛ §,çö !åÈ° §#!üï˛ñ
ï˛yÓ˚ ≤çyˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õyÎ˚Ä ï˛ˆÏï˛y!ôܲ §#üyÓÂô–
!åÈ° öy §yÓ˚y û˛yÓ˚ï˛ ç%ˆÏí˛¸ ˆÎyˆÏàyˆÏÎyˆÏàÓ˚
xhsˇç≈y°ñ Ó˚yhflÏyâyê˛ ˆ§ï%˛ ˆÓ˚°˛õÌ í˛yܲÈÙÈ
ÓƒÓfiÌy– !¢«˛y !ÓhflÏyÓ˚ñ xö%Óyò §Çfl,Ò!ï˛ àˆÏí˛¸
ˆï˛y°y §Ω˛Ó •Î˚!ö– 19 ¢ï˛Ü˛ ˆÌˆÏܲ ü%oî
≤Ãܲy¢öy Ä !¢«˛yÓ˚ ≤çyˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ xyô%!öܲ
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£ÏyÎ˚ §,çˆÏö !Ó˛õ%° í˛zͧy• ˆòáy
ˆòÎ˚– ï˛yÓ˚ §ˆÏAà !Ó !ê˛¢ §y¡ÀyˆÏçƒÓ˚ ~ܲ≤Ãyhsˇ˛
ˆÌˆÏܲ xöƒ≤ÃyˆÏhsˇ ӈϰ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ˆÏòÓ˚ Îyï˛yÎ˚yï˛
Ä !öÓ˚y˛õˆÏò §§¡øyˆÏö xöƒû˛y£Ïyû˛y£Ï# xM˛ˆÏ°
Ó§Óy§– ú˛ˆÏ° ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ û˛y£Ïy!¢«˛y Ä
xö%ÓyˆÏòÓ˚ §Ω˛yÓöy ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛–
~ §üˆÏÎ˚ xÌ≈yÍ !Ó !ê˛¢ ¢y§ˆÏö ≤ÃÌü
ÓyÇ°y§y!•ï˛ƒ û˛yÓ˚ˆÏï˛ §¡øyö Ä çö!≤ÃÎ˚ï˛y
°yû˛ ܲˆÏÓ˚– ¢Ó˚Íã˛w ïÑ˛yÓ˚ ç#Ój¢yˆÏï˛•z
§Ó˚ܲy!Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˛õ,¤˛ˆÏ˛õy£Ïܲï˛y åÈyí˛¸y Ó•%
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£ÏyÎ˚ xö)!òï˛ •ö– Å˛õ!öˆÏÓ!¢Ü˛
ܲy°˛õˆÏÓ≈ ÓyÇ°y §y!•ï˛ƒ §yÓ˚yû˛yÓ˚ˆÏï˛ ˆÎ
fl∫#Ü,˛!ï˛ °yû˛ ܲˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yˆÏï˛ 19 ¢ï˛ˆÏܲÓ˚
öÓçyàÓ˚î §¡õˆÏÜ≈˛ ≤Ãã˛!°ï˛ !ÓÓ˚yà ˆÓyô•Î˚
§ÇˆÏ¢yôˆÏöÓ˚ xˆÏ˛õ«˛y Ó˚yˆÏá– ˆÜ˛ö xö%ÓyˆÏò
ÓyÇ°y §,çˆÏöÓ˚ ~üö ü)°ƒÓ,!Âô⁄ •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚
üˆÏï˛y ~ˆÏòˆÏ¢Ä §Ó û˛y£Ïy §Ó çy!ï˛ ~ܲ•z
§üˆÏÎ˚ ~ܲ•z à!ï˛ˆÏï˛ üôƒÎ%à ˆÌˆÏܲ xyô%!öˆÏܲ
Îyey ܲˆÏÓ˚!ö– !Ó!û˛ß¨ û˛y£Ïy Ä çöˆÏày¤˛#Ó˚
üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ≤Ãã%˛Ó˚ ˛õyÌ≈ܲƒ– ~üö xÓfiÌyÎ˚
ÓyÇ°y§y!•ï˛ƒ ˛õyë˛ xöƒyöƒ û˛y£Ïyû˛y£Ï#ˆÏòÓ˚
ܲyˆÏåÈ xï˛ƒhsˇ ü)°ƒÓyö !ÓˆÏÓ!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
xö)!òï˛ ÓyÇ°y§y!•ï˛ƒ §öyï˛ö ˆ°Ô!ܲܲ Óy
ô %˛õ!ò ôyÓ˚y ¢y!§ï˛ xû˛ƒhflÏ !ã˛Ó˚yã˛!Ó˚ï˛ §,çö
ˆÌˆÏܲ xyô%!öܲ !öï˛ƒöï%˛ö xy!AàˆÏܲ
Óƒ!=˛!ã˛!•´ï˛ ÓyhflÏÓü%á# xyˆÏÓà Ä x!û˛K˛ï˛y
≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ ˛õÌ á%ˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ xÓyäy!°
ˆ°áܲˆÏܲ öï%˛ö !ò¢yñ xÓyäy!° ˛õyë˛Ü˛ˆÏܲ öÓƒ
Ó˚%!ã˛– ~üö xyô%!öܲ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §y!•ï˛ƒ
ˆÓyô•Î˚ ˆö•z ÎyÓ˚ xyô%!öܲ Î%àyÓ˚Ω˛ Ó!Aܲü
¢Ó˚Í Ó˚Ó#wöyÌ öy ˛õˆÏí˛¸ñ öy ˆçˆÏö •ˆÏï˛
ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈ– §yÓ˚y û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˙ˆÏܲƒÓ˚
ˆÎ ܲ“ü)!ï≈˛!ê˛ xyüyˆÏòÓ˚˛ Ó˚yT˛…#Î˚ ˆã˛ï˛öyÓ˚
§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • ç%°y•z 2021
17
!û˛!_ñ ˆ§!ê˛ !öü≈yˆÏî §Ó≈y!ôܲ û)˛!üܲy xö)!òï˛
ÓyÇ°y§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚– ˛õ![˛ï˛Ó˚y Îy•z û˛yÓ%ö öy
ˆÜ˛öñ !ÓÇ¢ ¢ï˛ˆÏܲ û˛yÓ˚ˆÏï˛ §Ó≈ˆÏ◊¤˛
ܲÌy§y!•!ï˛ƒÜ˛ !•§yˆÏÓ ¢Ó˚Íã˛ˆÏwÓ˚ fiÌyö
x≤Ã!ï˛m®μ#– §y¡±!ï˛Ü˛ ܲyˆÏ° xö%ÓyˆÏò !Ó!û˛ß¨
û˛y£Ïyû˛y£Ï# xM˛ˆÏ° {£Ï≈î#Î˚ Óy!î!çƒÜ˛
§yú˛ˆÏ°ƒÓ˚ x!ôܲyÓ˚# !Óü° !üeñ xy¢y˛õ)î≈y Ä
ü•yˆÏŸªï˛yÓ˚ @ˇÃrÌà%!°– §üyˆÏ°yã˛Ü˛Ó˚y •Î˚ˆÏï˛y
º)Ü%˛!M˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏÓö !ܲv ~üö!ê˛•z âê˛öy–
ÓyÇ°y§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛ !Óhfl,Ïï˛
@ˇÃ•îˆÏÎyàƒï˛y Ä §üyòÓ˚°yˆÏû˛ Óyäy!°ˆÏòÓ˚
üˆÏôƒ ~ܲ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ xydï%˛!T˛ Ä x•!üܲy
Ó•%ܲy° ôˆÏÓ˚ !åÈ°– ú˛ˆÏ° xöƒ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£Ïy
ˆÌˆÏܲ ÓyÇ°yÎ˚ xö%ÓyˆÏòÓ˚ ܲyç!ê˛ í˛zͧy• ˆ˛õï˛
öy– ˆ˛õï˛ öy xy!Ì≈ܲ §yú˛°ƒ– xyüyˆÏòÓ˚
˜Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ ˆÎÔÓˆÏö ˆ≤ÃüãÑ˛yˆÏòÓ˚ ò%~ܲ!ê˛ à“ åÈyí˛¸y
ÓyÇ°yÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ xöƒ û˛y£Ïyû˛y£Ï#ˆÏòÓ˚ Ó˚!ã˛ï˛
§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ §¡∫ˆÏrô !ӈϢ£Ï !ܲå%È ˆ¢yöy ˆÎï˛
öy– xÌã˛ ˆüy˛õy§Ñy ˆã˛Ü˛û˛ ˛õˆÏí˛¸ö!ö ~üö
!¢!«˛ï˛ Óyäy!° !åÈ° !ÓÓ˚°– §òy
˛õ!Ó˚Óï≈˛ö¢#° çàˆÏï˛ ~ܲ fiÌyˆÏö !fiÌÓ˚
ÌyܲˆÏï˛ ˆàˆÏ°Ä ˆòÔí˛¸ˆÏï˛ •Î˚– ܲyÓ˚î §Ü˛ˆÏ°
ˆòÔí˛¸ˆÏFåÈñ ˆÜ˛í˛z !ã˛Ó˚ܲy° !˛õ!åȈÏÎ˚ ÌyܲˆÏï˛ ã˛yÎ˚
öy– ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ û˛y£ÏyÎ˚ xyç §,çö üöö ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ–
xˆÏöܲ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ §,!T˛ •ˆÏFåÈ– ܲï˛û˛yˆÏÓ
üyö%£Ï !öˆÏçˆÏܲ ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ˆÏåÈ– í˛zˆÏß√y!ã˛ï˛
ÓyhflψÏÓÓ˚ Ü˛ï˛ xçyöy !òܲ– ˆÜ˛yAܲ!ö í˛z˛õöƒyˆÏ§
Ó!î≈ï˛ üôƒ≤ÃyˆÏã˛ƒ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ öyÓ˚# ◊!üˆÏܲÓ˚
!öÓ˚%˛õyÎ˚ ˆ¢y!£ï˛ xÓfiÌyöñ ˛õÿ˛yͲõòï˛yÓ˚
ܲÌy í˛zò‰ây!ê˛ï˛ üyÓẙ!ë˛ ò!°ˆÏï˛Ó˚ xyd˜ÏçÓ!öܲ
xyáƒyˆÏö– !•!® í˛zò%≈ ï˛y!ü° ˆï˛°%à% à%çÓ˚y!ê˛
≤Ãû,˛!ï˛ û˛y£ÏyÓ˚ xyô%!öܲ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ §ˆÏAà
xyüyˆÏòÓ˚ ˆ°áܲˆÏòÓ˚ §,!T˛Ó˚ ï%˛°öyü)°Ü˛
!Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ x!ôܲyÓ˚ Óyäy!°˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ ≤Ãy˛õƒ–
ö•zˆÏ° §üï%˛° üyöò[˛ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy–
˛õ!ÿ˛ü •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õ ˆÎ!ê˛ xˆÏöܲ!òö xyˆÏà•z
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛y•z ˆ§áyˆÏö ~ܲ!ê˛ û˛y£ÏyÓ˚
í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ Ó•z ≤Ãܲy¢üye xöƒ û˛y£ÏyÎ˚
xö)!òï˛– §y!•ï˛ƒ xܲyˆÏò!ü Ä öƒy¢öy° Ó%ܲ
ê˛Δyfiê˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£ÏyÓ˚ §y!•ï˛ƒ xö%Óyò
≤Ãܲy¢öyÎ˚ ˛õ,¤˛ˆÏ˛õy£Ïܲï˛y ܲˆÏÓ˚ xï˛ƒhsˇ
≤âǧö#Î˚ û)˛!üܲy ˛õy°ö ܲÓ˚ˆÏåÈ– xˆÏöܲ
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚Ä ~!àˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ
xö%ÓyˆÏò í˛zͧy• òyˆÏö– ˆÜ˛yÌyÄ fl¨yï˛ˆÏܲy_Ó˚
hflψÏÓ˚ û˛y£Ïy§y!•ï˛ƒ ˛õyë˛ƒÜ ˛ˆÏüÓ˚ xÇ¢ û˛yÓ˚ï˛#Î˚
û˛y£Ïy ˆÌˆÏܲ •zLjÏÓ˚!ç‡xöƒ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£ÏyÎ˚
ï˛ç≈üy– ~•z ≤Ã!Ü ˛Î˚yÎ˚ §üˆÏÓ˚¢ Ó§%Ó˚ Ú¢y¡∫Û
í˛z˛õöƒy§!ê˛Ó˚ Ä!í˛¸Î˚y xö%Óyò •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ˛õˆÏÓ˚
≤Ãܲy!¢ï˛Ä– ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy !ÓŸª!Óòƒy°Î˚
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£ÏyÓ˚ ~ܲ!ê˛ ô %˛õ!ò ܲ#!ï≈˛ ÎÌyÎÌ
xyˆÏ°yã˛öy§• xö%Óyò ܲÓ˚ˆÏ° ܲyç!ê˛