Catàleg "Hommage à trois" 2020
Catàleg del primer concurs d'art gràfic "Hommage à trois", promogut per l'Associació Internacional Duana de les Arts (AIDA), que el 2020 ha estat dedicat als escriptors Friedrich Hölderlin, Anne Brontë i Gianni Rodari.
Catàleg del primer concurs d'art gràfic "Hommage à trois", promogut per l'Associació Internacional Duana de les Arts (AIDA), que el 2020 ha estat dedicat als escriptors Friedrich Hölderlin, Anne Brontë i Gianni Rodari.
- TAGS
- duanadelesartscat
- biblioteca de catalunya
- sant carles de la ràpita
- olivia pegoraro
- yael saranga
- marina podolska
- la linographeuse
- elies plana
- cleo wilkinson
- malcolm duffin
- patricia arriola
- lanfranco lanari
- associació aida
- duana de les arts
- hommage à trois
- anne brontë
- friedrich hölderlin
- gianni rodari
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fonts d’inspiració
Manuscrit original de “Das ich ein Knabe war...” (Württembergische Landesbibliothek, Stuttgart)
Quan jo era un noi...
“Quan jo era un noi
Però us coneixia
Un déu em salvà sovint
Millor que no pas els homes
De la fressa i la vara dels homes. Jo hagi mai conegut!
Llavors jo jugava
Jo entenia el silenci de l'èter,
Confiat i bo.
El mot de l'home no l'he entès mai.
Amb les flors del boscatge
M'ha criat l'harmonia
I els oratjols del cel
Del murmuriós boscatge,
Jugaven amb mi.
I he après d'estimar
I tal com tu el cor
Entre les flors.
De les plantes alegres,
En braços dels déus m'he fet gran.”
Quan elles cap a tu
(Trad. Carles Riba)
Els dolços braços estenen,
Tu has alegrat el meu cor.
Pare Sol! i com Endimió
Jo era el teu predilecte,
Càndida Lluna!
Oh tots vosaltres, déus
Fidels i amorosos!
Si sabéssiu
Com us ha estimat la meva ànima!
Poc llavors us cridava
Jo encara pel nom, tampoc
Vosaltres m'anomenàveu
Mai, com els altres homes entre ells s'anomenen,
Com si es coneguessin.
29
Change language