SAMAJWEEKLY = 454 20-05-2022

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
20/05/2022
23
Á∞«È¡≈ÚΔ ËÈ-ÁΩÒ Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔÂ
’appleØ ¡Â∂ Ó«‘ø◊∂ «Ú¡’ÂΔ Ï‰Ø
«¬‘ ‹≈«¬Á≈Áª ÚΔ ÏÛΔ¡ª
¡‹ΔÏ ⁄Δ‹ª ‘ÈÕ ÓÈ∞μ÷ «Úμ⁄
◊appleΔÏΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ª «Ó‡≈ «ÁμÂ≈
‹ªÁ≈ ‘À Íapple ‘≈Ò≈ ◊appleΔÏΔ ˘ «Ó‡
È‘Δ∫ √’∂ «’¿∞∫«’ ¡ÓΔapple ¿∞‘ ‘Δ ‘∞øÁ∂
‘È ‹Ø ÷∞μÒ∑∂ «ÁÒ Ú≈Ò∂ ‘∞øÁ∂
‘ÈÕ¡ÓΔapple «√appleÎ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ‘Δ
‘∞øÁ∂ ‘ÈÕÂ∞‘≈˘ Ï‘∞ √≈apple∂
‹≈◊ΔappleÁ≈apple «ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ ’appleØÛª
apple∞ͬ∂ ÁΔ¡ª ‹ÓΔȪ ‘È, Íapple ¿∞‘
¡«‹‘∂ Ó∞Ò≈‹Óª Úª◊ «Á√Á∂ ‘È ‹Ø
¡≈͉∂ ‹≈◊ΔappleÁ≈appleª ÂØ∫ ¡≈͉Δ
‘≈Ò ÏÁÒ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √≈appleΔ
¿∞Óapple «¬√ ‹≈◊ΔappleÁ≈apple ÁΔ apple≈÷Δ
’appleÁ∂ ‘ج∂ Óapple ‹ªÁ∂ ‘È, Íapple √«ÊÂΔ
«¬‘ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «‹øÁ◊Δ ◊appleΔϪ ˘
«ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ Ò∂÷≈ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈
‘ÀÕ
¡ÓΔappleª Ò¬ΔÕËappleÂΔ appleμÏ ÁΔ apple⁄È≈
¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Á ‘ÀÕ¿∞‘ ‹ÓΔÈ Á≈
Ó≈Ò’ ω √’Á≈ ‘ÀÕ«¬‘ ¿∞‘
«’μÂ≈ ‘À «‹√ ˘ Ó≈Ò’Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈
‘À, Ì≈Ú ‹ÓΔÈ È‘Δ∫ ÷appleΔÁΔ ‹≈
√’ÁΔ, Íapple ‹ÓΔÈ Á≈ ’Ï‹≈
÷appleΔ«Á¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ΔÚÈ Á∂ ¡øÂ
Âμ’ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ÁΔ ¡ΩÒ≈Á
˘ √øÌ≈«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Íapple ¿∞√ «ÁÈ
Á≈ Á»‹≈ Í≈√≈ Á∂÷Ø ÔÚΔ ¡È∞√≈apple
‹ÁØ∫ ‹ÓΔÈ ◊∞‹apple ‹ªÁΔ ‘À ª «¬‘
◊∞Ò≈Ó ÁΔ √øÍÂΔ Ï‰ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂
«¬√ Íë’«apple¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «¬μ’
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ ‘∞øÁΔ ‹ªÁΔ ‘À Íapple
‹ÁØ∫ ◊∞Ò≈Ó Óapple ‹ªÁ≈ ‘À ª ‹ÓΔÈ
¿∞√ ÁΔ Ó≈Ò’ ω ‹ªÁΔ ‘À ª «¬√
‹ÓΔÈ Á≈ «¬È√≈Î È‘Δ∫ ‘؉ «ÁμÂ≈
‹ªÁ≈ . «’Â∂ ÚΔ ‹≈‰ Ò¬ΔÕ
‹≈◊ΔappleÁ≈apple Á∂ √appleΔapple ¡È∞√≈apple ‹ÁØ∫
«¬‘ ÓappleÁ≈ ‘À ª ¿∞√ Á∂ ¡øÁapple ÷≈ÒΔ
ʪ «ÁøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘Δ
«Ú¡’ÂΔ «‹¿∞∫Á≈ ‘∞øÁ≈ ‘À ª ¿∞‘
¡≈Í‰Δ ÒØÛ ÂØ∫ ÚμË ’Ï‹≈ ’apple
ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ï‘∞ √≈apple∂
‹≈◊ΔappleÁ≈apple ‘È «‹È∑ª ’ØÒ √À∫’Û∂
ÓÈ∞μ÷Δ ‹≈Ȫ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ’Ï‹∂
«Ú⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ Á∞÷Δ «‹øÁ◊Δ Á≈ ÏØfi
ª Á»apple ‘Ø √’Á≈ ‘À, Íapple ¿∞È∑ª «Ú⁄
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Á»«‹¡ª ˘ √Óapple«ÍÂ
ÍΔÛ∑Δ¡ª ÁΔ «’√Ó ‹ª ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄
√Óμ«√¡≈Úª ÁΔ¡ª ‹ø‹Δappleª!, ¿∞Á≈appleÂ≈, √∞¡≈appleÊ ¡Â∂
Ï∂«¬È√≈ÎΔ Á∂ Í«‘Ò»¡ª ”Â∂ ÍÃ∂apple‰≈Á≈«¬’ «Ò÷Â
’appleÈ ÁΔ «‘øÓ ‘À, «¬’μÒ∂ ¡≈͉∂
Ë≈apple«Ó’ «Úapple√∂ ˘ ¡≈Í‰Δ ¡ΩÒ≈Á
«Ú⁄ √øÌ≈Ò‰ ÁΔ «‘øÓ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂
Ïμ⁄∂ ¡Â∂ «¬‘ Ïμ⁄∂ ¡≈͉∂ Ï‹∞apple◊ª
ÁΔ ÓΩ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’apple apple‘∂ ‘È «’
¿∞È∑ª ÁΔ ÓΩ ‘Δ √≈‚Δ «‹øÁ◊Δ ˘
√∞÷≈Ò≈ ω≈¿∞‰ Á≈ apple≈‘ ‘ÀÕ «¬È∑ª
Âø◊ «ÁÓ≈◊ Ï‹∞apple◊ª ÁΔ «‹øÁ◊Δ Á∂
¡≈÷appleΔ «ÁȪ «Úμ⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ
«¬μ¤≈ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ «‹√
«Úμ⁄ ˙. ‹∂ «¬‘ ’ÊÈ ‘À «’ Úø‚ ÁΔ
√appleΔ¡Â ‚Δ «Ú⁄ Í»appleΔ ‘∞øÁΔ ‘À, ª
¿∞È∑ª Á∂ ÓappleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ, «Úapple√∂
ÁΔ Úø‚ Á∂ Ȫ “Â∂ Ïμ⁄∂ ¡≈Í ‘Δ
Úø‚Á∂ apple«‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÍΔÛ∑Δ¡ª Âμ’
fi◊Û∂ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘∞øÁ∂ ‘È, Ï‹∞apple◊ª
Á≈ ¡≈Ë≈apple ‘ÈÕ
«apple√Â∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ «È¡ª
È√Òª ÁΔ ¬∂’Â≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ
Ï∂«¬È√≈ÎΔ ‘Δ È√Òª «Úμ⁄ Úø‚Δ¡ª
Á≈ ’≈appleÈ ‘ÀÕ Ïμ«⁄¡ª ˘ ¿∞√
ÁappleÁÈ≈’ ¡«‘√≈√ «Úμ⁄ √≈‘ È≈
ÒÀ‰ «Á˙ «‹√ «Úμ⁄ Ó≈Í∂ apple«‘ apple‘∂
‘ÈÕ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ ‹Δ˙, ‘apple
»Î≈È, »Î≈È ˘ √«‘ ’∂Õ , ÓΔ∫‘ ,
Ë»Û , ·ø‚ ¡Â∂ ’Û’ÁΔ Ë∞μÍ , ‘apple
‘≈Ò «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ „μ’‰
¡Â∂ ¤ª ω ’∂ apple«‘ ◊¬∂ , Ì≈Ú Â∞√Δ∫
«¬øÈ∂ Ï∞μ„∂ È‘Δ∫
‘Ø ◊¬∂ «‹øÈ∂
Â∞√Δ∫ «‹øÁ◊Δ
«Úμ⁄ «¬øÈΔ
«√μ«÷¡≈ ¡Â∂
Âappleμ’Δ ÍÃ≈Í ’apple Ò¬Δ ‘À , Â∞√Δ∫
«¬√ √ø√≈apple «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
¡≈͉∂ Ïμ⁄∂Õ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª Á∂
«’appleÁ≈apple ˘ ‘ΔappleØ Ï‰≈˙Õ ¡≈’≈√
«Úμ⁄ ÓÈ∞μ÷Δ apple»Í Á∂ ⁄Ó’Á∂ Â≈apple∂ ‹Ø
‘apple Ô∞μ◊ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úμ⁄
⁄Ó’Á∂ ‘È «‹√ «Úμ⁄ «¬‘ √øÁ∂√
¤∞«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «¬‘ √Ê≈È
¿∞√ Á∞appleÒμÌ ¿∞Á≈appleÂ≈ Á∂ ’≈appleÈ≈Ó∂
˜Îapple «¬’Ï≈Ò ˜Îapple
Ò«‘øÁ≈ Íø‹≈Ï
’≈appleÈ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ ÚappleÂÓ≈È ¡Â∂
Ì«Úμ÷ Á∂ ¡ÂΔ «Úμ⁄ apple«‘øÁ∂ ‘ج∂
ÓÈ∞μ÷Â≈ Á∂ «ÁÒª «Úμ⁄ Úμ√Á∂ ‘ÈÕ
¡‰«◊‰Â ¡ÓΔapple ÒØ’Õ «¬‘ ¡øÂapple
«¬√ ÂμÊ ’≈appleÈ ‘À «’ ËÈ-ÁΩÒÂ
appleμ÷‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∞μÒ∑∂ «ÁÒ,
«ÁÓ≈◊ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ Ó≈Ò’ ÚΔ
÷∞μÒ∑∂ «ÁÒ
Ú≈Ò∂ ‘∞øÁ∂
‘ È Õ
ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∂
ÔØ◊ ÍÃ≈‰Δ¡ª
˘ ’∞appleÏ≈È ’apple ’∂ ¿∞√ ‹≈«¬Á≈Á ˘
◊∞‰ª ÁΔ ÁΩÒ «Úμ⁄ ÏÁÒÁ∂ ‘È
¡Â∂ ◊Ò∂ «Úμ⁄ ‘≈apple ω≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
apple»‘ Á≈ ◊Ò≈ ÿ∞μ‡ ’∂ ÍappleÒØ’ ˘ ⁄Ò∂
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ¡«‹‘∂ ◊∞‰ª Á≈ ⁄≈ȉ
‘Δ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ ◊appleΔÏΔ Á≈ ‘È∂apple≈ «Ó‡≈
√’Á≈ ‘ÀÕÓ«‘ø◊∂ ÒØ’ ‘ÈÕÈÚ≈Ï
Ó∞‹μÎapple ¡ÒΔ ÷≈È ÚΔ ¡«‹‘∂
’ΔÓÂΔ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Úμ⁄ «◊‰∂
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í«‘Ò∂
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÈÚ≈Ï‹≈Á≈ «Ò¡≈’Â
¡ÒΔ ÷≈È ‹Ø Ó∞‹μÎappleÈ◊apple «Úμ⁄
apple«‘øÁ∂ √ÈÕ¿∞μÊ∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂
Ï≈◊ «Úμ⁄ «¬μ’ Úμ‚≈ Ó«‘Ò
ωÚ≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬μ’ Ï‘∞ ‘Δ
◊appleΔÏ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ËΔ Á∂ «Ú¡≈‘
˘ «¬μ’ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ √Óª
‘Ø«¬¡≈ √Δ Íapple Ïapple≈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈
Ò¬ΔÕ ‹∂’apple ‹◊∑≈ È≈ «ÓÒΔ Âª «’√∂
È∂ √∞fi≈¡ «ÁμÂ≈ «’ ÈÚ≈Ï Ó∞‹μÎapple
¡ÒΔ ÷≈È Á∞¡≈apple≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈
Ó«‘Ò ¡‹∂ Úapple«Â¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈ ‘À,
Ï≈apple≈ ˘ Ó«‘Ò «Úμ⁄ apple«‘‰ «Á˙,
ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ÈÚ≈Ï √≈«‘Ï
’ØÒ ‹≈ ’∂ Í∞쫤¡≈ «’ Ó∂appleΔ ÒÛ’Δ
Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ Ó«‘Ò Á∂
«Á˙ Íapple √apple «¬‘ ‘À «’ Ïapple≈Â
¡≈«Á Á≈ ÌØ‹È ÚΔ Ó∂apple∂ ÚμÒØ∫ ‘Δ
‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Ò¬Δ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈
ËøÈÚ≈ÁΔ apple‘ª◊≈Õ «¬‘Ø «‹‘≈ ÓΩ’≈
«’μÊ∂ «ÓÒÁ≈ ‘À?, ÿ∞√apple-Ó∞√apple ’appleÁ∂
‘ج∂ ¿∞√ È∂ Íμ◊ ÂØ∫ ‘øfi» Í»øfiÁ∂ ‘ج∂
«’‘≈: ÈÚ≈Ï √≈«‘ÏÕ , Â∞√Δ∫ ÓÀ˘
÷appleΔ«Á¡≈ ‘À ÓÀ∫ ’Δ ’«‘ √’Á≈ ‘ª?
Â∞√Δ∫ √≈apple∂ Ì≈Ú∂∫ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ ‹≈È
’∞appleÏ≈È ‘Ø ‹≈Ú∂, «Á¡≈ÒÂ≈ ÿμ‡
È‘Δ∫ √’ÁΔÕ ¿∞√ È∂ ‚μÏ∂ «Úμ⁄Ø∫
⁄≈ÏΔ¡ª Á≈ fi∞ø‚ ’μ„ ’∂ ◊appleΔÏ
¡≈ÁÓΔ ˘ Á∂ «ÁμÂ≈Õ«Ú¡≈‘ ’apple
Ò˙Õ’∞ÛΔ Á≈ Ï≈Í ÚΔ ÓÓÈ»È √Δ Â∂
¡√’Ïapple ÚΔÕ
Ï≈apple≈ ÁΔ ¤∞μ‡Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘
Ó«‘Ò ÁΔ¡ª ⁄≈ÏΔ¡ª Ú≈«Í√ Á∂‰
«◊¡≈ÕÓ∂apple≈ ’Ø¬Δ ‘μ’ È‘Δ∫Õ «¬√
Ó«‘Ò ¡Â∂ Ï≈◊ ¿∞μÂ∂ ‘∞‰ ÂØ∫ «¬‘
Ó«‘Ò ¡Â∂ Ï≈◊ ¡μ‹ ÚΔ ¿∞√∂ ◊appleΔÏ
Í«appleÚ≈apple Á∞¡≈apple≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕÁ∞ÈΔ¡ª ¡ÓΔappleª ˘ Ô≈Á È‘Δ∫
appleμ÷ÁΔ¡ª ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ ’Á∂ ÚΔ
Á«apple¡≈«ÁÒΔ ˘ È‘Δ∫ Ì∞μÒÁ≈Õ Ï‘∞Â
√≈apple∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ È≈Ò
«¬È√≈Î È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ
ÍΔÛ∑Δ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ◊«‘‰∂ ÚΔ ‘È
‹Ø Á»«‹¡ª ÁΔ ¡ΩÒ≈Á Ò¬Δ
⁄ø«◊¡≈¬Δ ÁΔ «‹¿∞∫ÁΔ ‹≈◊ÁΔ
«Ó√≈Ò Ï‰Á∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ‘À √≈‚∂ ÓappleÁ-ÍÃË≈È Á∂√
«Úμ⁄ ¡Ωapple ÁΔ ¡‹≈ÁΔ ÁΔ ’‘≈‰Δ Õ
√≈‚∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ¡Ωapple ϑ∞ ’∞fi
’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁΔ ‘À,Íapple ’apple È‘Δ∫ √’ÁΔ
«’¿∞∫«’ «’Â∂ apple≈‘ª «Úμ⁄ Á«appleøÁ∂ ‹≈Ò
«Ú¤≈¬Δ ÷Û∑∂ ‘∞øÁ∂ ‘È , «’√∂ ˘ ÿapple
ÁΔ¡ª Á«‘ÒΔ‹ª ÁΔ Ò¤Ó‰ apple∂÷≈
appleØ’ apple‘Δ ‘∞øÁΔ ‘À Â∂ «’√∂ Á∂ ÍÀappleª «Úμ⁄
«apple√«Â¡ª ÁΔ¡ª Ï∂ÛΔ¡ª Í≈¬Δ¡ª
‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ‹∂ ’Ø¬Δ ¡Ωapple ‘Ω∫√Ò≈
’apple’∂ «¬‘ √Ì apple∞’≈Ú‡ª ˘ ÂØÛÁΔ
√Î≈ BB Á≈ Ï≈’Δ...
√≈‚≈ √Ó≈‹ ¡Â∂ ¡Ωapple «⁄øÂÈ
‘Ø¬Δ ¡μ◊∂ ÚËÁΔ ‘À ª ¿∞√ Á∂
⁄«appleμÂapple ˘ Ó≈͉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÎΔÂ∂ ÒÀ
’∂ ÷Û∑∂ ‘∞øÁ∂ ‘È,«‹‘ÛΔ ¡ΩappleÂ
⁄«appleμÂapple Á∂ Ó≈ÍÁø‚ª ÁΔ ÍÃÚ≈‘ È‘Δ∫
’appleÁΔ Âª ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‹∞Û∂
«apple√«Â¡ª ˘ ÏØÒ ’∞ÏØÒ ÏØÒ ’∂ ÈΔÚª
«Á÷≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø√«?√ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ
‘ÀÕ¡Ωappleª È≈Ò ¤∂Û ¤≈Û Á∂ Ó≈ÓÒ∂
ª ¡≈Ó «‹‘Δ ◊μÒ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ÿappleª
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊ÒΔ¡ª, Ï‹≈appleª,√’»Òª,
’≈Ò‹ª, Ïμ√ª, apple√«Â¡ª, Ê≈«‰¡ª,
‹∂Ò∑ª, ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª, ÓøÁappleª, ‚∂«apple¡ª
Ì≈Ú «’√∂ √Ê≈È Â∂ ÚΔ ¡Ωappleª
√∞appleμ«÷¡Â È‘Δ∫ ‘ÈÕ
¡Ωappleª ÁΔ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple
«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ’≈˘È ª
‹ÁØ∫ Âμ’ ’øÓ ’appleÁ∂ ‘È ¿∞ÁØ∫ Âμ’
ª ¡Ωapple ÁΔ ‘Ø∫Á Á∂ ’¬Δ Íμ÷ Ë∞øÁÒ∂
‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘∞øÁ∂ ‘È, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ Âª ¡ΩappleÂ
«√appleÎ ¡≈͉≈ ¡’√ Ï⁄≈ apple‘Δ ‘∞øÁΔ
‘ÀÕ ¡Ωapple ÁΔ √Ó≈«‹’ Á√≈ ˘
√∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ ¡Ωappleª ˘ ¡Â∂ √≈‚∂
√Ó≈‹ Á∂ ÓappleÁª ˘ appleÒ ’∂ ‘øÌÒ≈
Ó≈appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬μ’ «¬‘Ø «‹‘∂
√Ó≈‹ ÁΔ «√apple‹‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂,
«‹μÊ∂ ¡Ωappleª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘
√∞appleμ«÷¡Â √Ófi‰Õ ÓappleÁª ˘ ¡≈͉∂
¡øÁappleØ∫ “ÍÀapple ÁΔ ‹∞μÂΔ“ Ú≈ÒΔ Ë≈appleÈ≈
÷ÂÓ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ ¡Ωappleª ˘ ¡μ◊∂
Úˉ Á∂ ÓΩ’∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰,¡Ωapple ÁΔ
√∞øÁappleÂ≈ ÁΔ Íapple÷ ¿∞√ Á∂ √appleΔapple ÂØ∫
È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¿∞√ Á∂ ◊∞‰ª ÂØ∫ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂Õ ¡Ωappleª Ò¬Δ ‘apple ÷∂Âapple «Úμ⁄
apple≈÷Úª’appleÈ «È√«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
¡Ωappleª ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ ¿∞«⁄ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈‰Õ ¡ΩappleÂ
¡øÁappleÒ∂ ‹Ø√ ¡Â∂ ¿∞Â√≈‘ ˘ Úˉ
Î∞μÒ‰ Ò¬Δ ÓΩ’∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰Õ ¿∞‘Ȫ
˘ ¿∞‚≈appleΔ Ó≈appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Íø÷
ÎÀÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷∞μÒ∑≈ ¡’≈√ «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂Õ «√μ÷ ËappleÓ «Úμ⁄ ¡Ωapple ˘
√«Â’≈«apple¡≈ «◊¡≈ ª Ó≈Â≈ Ì≈◊Ø
Úapple◊Δ¡ª Ó‘≈È √÷√Δ¡Âª È∂ ‹ø◊
Á∂ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ Á∞√Ó‰ª Á∂ ¡≈‘» Ò≈‘
√∞μ‡∂ √ΔÕfiª√Δ ÁΔ apple≈‰Δ ÁΔ «Ó√≈Ò ÒÀ
ÒÚØ ‹ª «Îapple ‘Øapple «’øÈΔ¡ª ¿∞Á≈‘apple‰ª
’≈«¬Ó ‘ÈÕ¡μ‹ ÁΔ¡ª ¡Ωappleª
¡øÁappleØ∫ ÚΔ «’øÈΔ¡ª ’ÒÍȪ ⁄≈ÚÒ≈,
√appleØ‹ÈΔ È≈«¬‚», ¡ø«ÓÃÂ≈ ÍÃΔÂÓ ÍÀÁ≈
‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄
¡Ωappleª ÍÃÂΔ «Èμÿapple apple‘∂ ÓappleÁ
«’appleÁ≈appleª Á∂ appleÚμ¬Δ¬∂ ¡Â∂ √Ó≈«‹’
’∞appleΔÂΔ¡ª ˘ Á»apple ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ