SAMAJWEEKLY = 454 20-05-2022

24 20/05/2022 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ó‘≈È ’Ó∂‚Δ¡È ◊∞apple⁄∂Â
«⁄μÂapple’≈apple È≈Ò «¬μ’ Ó∞Ò≈’≈Â
Íø‹≈Ï Á∂ Ó≈ÒÚ∂ «÷μÂ∂ Á∂ Ù«‘appleª,
«Íø‚ª ÿ∞øÓ«Á¡ª Â∞‘≈˘ ‘apple ÓØÛ ‘apple
⁄∞apple≈‘∂ √≈«‘Â’≈apple, ’ÚΔ, ’Ò≈’≈apple,
◊ΔÂ’≈apple, ◊≈«¬’, ’Ú≈Ò ,
È≈‡’’≈apple «ÓÒ‰◊∂Õ ‹ª «¬¿∞∫ ’«‘
ÒÚØ «’ Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Âapple
’Ò≈’≈appleª Á≈ ◊Û∑ ‘ÀÕ‘apple «Íø‚ ‘apple
⁄Ωapple≈‘∂ Â∞‘≈˘ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈
¯È’≈apple «ÓÒ∂◊≈, ‹Ø «’√∂ ÷≈√ «÷μÂ∂
«Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ Ó∞‘≈apple appleμ÷Á≈ ‘ÀÕÍapple
Ï‘∞ ÊØÛ∂ ‘∞øÁ∂ ‘È ¿∞‘ ÒØ’ ‹Ø
¡≈Í‰Δ ’Ò≈ apple≈‘Δ∫ ÒØ’ª Á≈
ÓÈØappleø‹È ’appleÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ó≈‹
˘ √∞È∂‘≈ ÚΔ «ÁøÁ∂ ‘È,¡«‹‘≈ ‘Δ
«¬μ’ ’Ò≈’≈apple ‘À ◊∞apple⁄∂Â
«⁄μÂapple’≈appleÕ ’ÀÈÚ√ Â∂ Â√ÚΔappleª
¿∞Â≈appleÁ∂ ◊∞apple⁄∂ Á≈ Úμ‚∂ ÍappleÁ∂ ¿∞μÂ∂
÷∞Á «¬μ’ Â√ÚΔapple ω’∂ ÒØ’ª ¡μ◊∂
Í∂Ù ‘؉≈, Ù≈«¬Á ¿∞√˘ ÚΔ «¬μ’
√∞ÍÈ∂ Úª◊ √ΔÕ «‹Ò∑∂ √ø◊apple»apple Á∂ ’√Ï∂
ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ Á∂ Ò≈◊Ò∂ «Íø‚ ¬ΔÒÚ≈Ò
«Úμ⁄ Ó≈Â≈ ÏÒÚΔapple ’Ωapple ÁΔ ’∞μ÷Ø∫
‹ÈÓ∂ ◊∞apple⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ ¡ÈÍÛ∑
«’√≈È √ÈÕ Íø‹ ÌÀ‰ Ìapple≈Úª «Úμ⁄
◊∞apple⁄∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘ªÕ«Íø‚ Á∂ ‘Δ
√apple’≈appleΔ √’»Ò ÂØ∫ Íø‹ÚΔ Â∂ ABÚΔ
¬ΔÒÚ≈Ò Â∂ ◊μ◊ÛÍ∞apple Á∂ √ªfi∂ ‘≈¬Δ
√’»Ò ÂØ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ó√»¡≈‰≈
√≈«‘Ï ’≈Ò‹ ÂØ∫ ’ΔÂΔÕ
√’»Ò «Úμ⁄ ÚΔ «¬μ’ ÈøÏapple Á≈
Ùapple≈appleÂΔ Â∂ ‘∞«Ù¡≈apple √ΔÕ‘apple √≈Ò
Î√‡ ¡≈¿∞∫Á≈,’Ïμ‚Δ ÚΔ ’∞fi √≈Ò
÷∂‚Á≈ «apple‘≈ÕÿappleÁ∂ ’øÓª «Úμ⁄ ÚΔ
‘μÊ Ú‡≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈Õ ÚΔ‘-B@ Óμfiª
˘ Í≈‰Δ «ÍÒ≈¿∞‰≈, √’»ÒØ∫ ¡≈’∂
⁄≈appleÁ≈ «Îapple ¡≈ʉ∂ Íμ·∂ Í≈¿∞∫Á≈Õ
Ï≈Í» Ú∂‘Ò≈ È‘Δ∫ ÚΔ Ï«‘‰ «ÁøÁ≈Õ
È≈Ò È≈Ò ÓÀ∫ ÿappleÁ∂ ’øÓ ’appleÁ≈
«apple‘≈,È≈Ò È≈Ò apple∂‚Δ˙ √∞‰Á≈ «apple‘≈
ÕÏ⁄ÍÈ «Úμ⁄ Ùapple≈appleÂΔ ◊∞apple⁄∂ Á≈
Ï⁄ÍÈ ÚΔ «Íø‚ª Á∂ Ùapple≈appleÂΔ ‹Ú≈’ª
Úª◊ ◊∞˜«apple¡≈, ÓΔ∫‘ “⁄ ÍappleÈ≈Ò∂
ÊμÒ∂ È‘≈¿∞‰≈,Óμfiª ÁΔ¡ª Í»ø¤ª
ÎÛ’∂ Â≈appleΔ¡ª Ò≈¿∞‰≈,‘apple∂’ Ϙ∞apple◊
ÁΔ √ª◊ Ò≈¿∞‰≈ Õ«¬√ ’apple’∂ ÿapple
¿∞ÒªÌ∂ ÚΔ ¡≈¿∞∫Á∂ apple‘∂,’∞μ‡ ÚΔ Ï‘∞Â
ÍÀ∫ÁΔ apple‘Δ Íapple „Δ· ω’∂ ’∞μ‡ ÷ªÁ≈
«apple‘≈Õ◊∞apple⁄∂ ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ’Ò≈
È≈Ò Ï‘∞ «Í¡≈apple √Δ,¿∞‘ ÿapple ÁΔ¡ª
’ø˪ ’Ω«Ò¡ª Â∂ Ò’Δappleª Ó≈appleÁ≈,’Á∂
’∞μfi ω≈ «ÁøÁ≈ Â∂ ’Á∂ ’∞fi, ’appleÈ
Ï≈¡Á “Ù≈apple‡ ‘Àμ‚“ Á≈ ’Øapple√ ’ΔÂ≈
Â∂ ¿∞√˘ √‡ÀÈØ ÁΔ ÈΩ’appleΔ «ÓÒ
◊¬ΔÕÍapple! ⁄≈apple Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ‘Δ
ÈΩ’appleΔ ¤μ‚ «ÁμÂΔ, «’¿∞∫«’ Í∂∫«‡ø◊
Â∂ ¡À’«‡ø◊ ‘Δ ¿∞√˘ √’»È
«ÁøÁΔÕÈΩ’appleΔ ¤μ‚‰ ’apple’∂ ÿapple ’Ò∂Ù
apple«‘‰ Òμ«◊¡≈ÕÍapple!‹ÒÁ ‘Δ Í∞«Ò√
ÁΔ ÌappleÂΔ ¡≈¿∞‰ Â∂ ¿∞‘ Í∞«Ò√ ⁄
ÌappleÂΔ ‘Ø «◊¡≈,ÏÂΩapple appleø◊apple»‡ ‹‘≈È
÷∂Òª «◊¡≈,Íapple ¿∞√Â≈Áª Á≈ √÷Â
appleÚ¬Δ¡≈ Á∂÷ ◊∞apple⁄∂ Á≈ ÓÈ ¿∞μ÷Û
«◊¡≈,Â∂ ¡≈Í ‡apple∂«Èø◊ «Úμ⁄ ‘Δ ¤μ‚
¡≈«¬¡≈Õ¡«‹‘≈ Á∂÷ Ï≈Í» È∂ ÿapple
¡≈¿∞∫Á∂ ˘ ‚ª◊ ⁄μ’ Ò¬Δ ’«‘øÁ≈ “»ø
√≈«Ò¡≈ «’√∂ Í≈√∂ Í»appleΔ ÈΔ Í≈¿∞∫Á≈“
ÕÓÈ ¿∞Á≈√ ‘Ø«¬¡≈ Íapple ¡◊Ò∂ ‘Δ
«ÁȪ “⁄ √ø◊apple»apple Á∂ «¬μ’ Í∂∫‡apple √ÂΔÙ
’∞Ó≈apple ’ØÒ Í∂∫«‡ø◊ «√μ÷‰ Òμ◊
«◊¡≈Õ◊∞apple⁄∂ Á∂ ‹˘È ˘ Á∂÷Á∂
√ÂΔÙ ‹Δ È∂ √Ú∂apple∂ FÚ‹∂ Á∞’≈È ÷ØÒ
ÒÀ‰Δ, ◊∞apple⁄∂ È∂ ’μÒappleª ¡øÁapple
apple∞Ï≈√ΔÒ Ó≈appleÈΔ,√’»‡appleª ÁΔ¡ª ÈøÏapple
ÍÒ∂‡ª «Ò÷‰ È≈Ò È≈Ò ’øÍΔ‡ΔÙÈ
ÚΔ ÒÛÁ≈ «apple‘≈ ÕÏÂΩapple √’»ÒΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ Ï‘∞ √≈apple∂ ‚apple≈«¬ø◊
‡Δ⁄apple ◊∞apple⁄∂ ˘ ’∞ÈÀ’ÙÈ≈ “Â∂ ÒÀ’∂
‹ªÁ∂Õ‘apple ’øÍΔ‡ΔÙÈ «Úμ⁄ ‘Δ
◊∞apple⁄∂ Î√‡ «apple‘≈Õ «˜øÁ◊Δ ÁΔ «¬‘
ÚΔ «¬μ’ √μ⁄≈¬Δ ‘À «’ ◊∞apple⁄∂ ’Á∂
√À’ø‚ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈,√◊Ø∫ ‘apple
Ó∞’≈ÏÒ∂ ⁄,ÍÛ∑≈¬Δ ⁄ √Á≈ ¡ÚÒ ‘Δ
«apple‘≈Õ‚apple≈«¬ø◊ ’apple’∂ ‘Δ ◊∞apple⁄∂ Á∂
Á√ÚΔ∫ “⁄Ø∫ H@% ÈøÏapple ¡≈¬∂Õ«¬√∂
÷∞øÁ’ ’apple’∂ ‘Δ ◊∞apple⁄∂ ˘ «’√∂ È∂
‹»√ «Úμ⁄ «ÓÒ≈’∂ Í≈apple≈ «ÍÒ≈
«ÁμÂ≈Õ«‹√ ’apple’∂ ◊∞apple⁄∂ FÓ‘ΔÈ∂
‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ «‹øÁ◊Δ ¡Â∂ ÓΩ ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ ÒÛÁ≈ «apple‘≈ÕÏ≈Í» È∂ ÍÀ√≈
Í≈‰Δ Úª◊ Ú‘≈ «ÁμÂ≈ÕÍappleÓ≈ÂÓ≈
ÁΔ Ó∂‘apple √Δ,Â∂ Óª «Í¿∞ ¡Â∂ ÒØ’ª
ÁΔ¡ª Á∞¡≈Úª √Á’∂ «¬‘ ’Ò≈’≈apple
¡≈Í‰Δ ÈÚΔ «‹øÁ◊Δ ÁΔ ÈÚΔ∫
Â√ÚΔapple Í∂Ù ’appleÁ≈ «√‘ÂÔ≈Ï ‘Ø
«◊¡≈Õ‹Ø ‘∞øÁ≈ ⁄ø◊∂ Ò¬Δ ‘∞øÁ≈ ’«‘’∂
appleμÏ Á≈ Ì≈‰≈ Óøȉ Ú≈Ò∂ ◊∞apple⁄∂ ˘
«¬μ’ √≈Ò ÎΩÛΔ¡ª È≈Ò Â∞appleÈ≈
«Í¡≈Õÿapple«Á¡ª È∂ ’ÀÈÚ√ «Â¡≈apple
’apple Á∂‰≈,¡Â∂ ◊∞apple⁄∂ ÏÀ·≈ Â√ÚΔapple
ω≈¬Δ ‹ªÁ≈Õ«Îapple ¿∞√È∂ ¡μ◊∂
ÚμË«Á¡ª √ø◊apple»apple ÏappleÈ≈Ò≈ ’À∫⁄Δ¡ª
⁄Ω’ “⁄ ¡≈Í‰Δ ¡≈apple‡ ◊ÀÒappleΔ ÷ØÒ
Ò¬ΔÕE@@@ ÂØ∫ ¿∞μÍapple Â√ÚΔappleª
ω≈¬Δ¡ª ,¡Â∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ◊∞apple» ÿappleª
Á∂ ¡‹≈«¬Ï ÿapple ÚΔ Ï‰≈¬∂ÕÍ∂∫«‡ø◊ Á∂
È≈Ò È≈Ò «Íø‚ ÁΔ ‡ΔÓ Ï‰≈’∂
È≈‡’ ÷∂‚‰ Ú≈Ò≈ ◊∞apple⁄∂ ¡‹Ó∂apple
¡ΩÒ÷,Èappleø‹‰ «√øÿ ÍÃ∂ÓΔ Úapple◊∂
Ó‘≈È «ÈappleÁ∂Ù’ª È≈Ò ’øÓ ’appleÁ≈
«apple‘≈ Õ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ ‘Øapple «È÷≈appleÈ
Ò¬Δ Ì≈¬Δ ◊∞appleÙappleÈ «√øÿ È≈Ò
E√≈Ò ’øÓ ’ΔÂ≈,«‹√Á∂ √Á’≈ ‘Δ
◊∞apple⁄∂ Á≈ ‹˘È ¿∞√˘ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÒÀ
¡≈«¬¡≈Õ¡≈͉∂ È≈‡’ª apple≈‘Δ∫
◊∞apple⁄∂ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ‡ΔÓ √Ó≈«‹’
’∞appleΔÂΔ¡ª «Úapple∞μË ‘Ø’≈ «ÁøÁΔ
apple‘ΔÕÈ«Ù¡ª Á∂ «÷Ò≈Î,Á≈‹
«÷Ò≈Î,Ìapple»‰ ‘μ«Â¡≈ «÷Ò≈ÎÕÒØ’
√≈‚≈ È≈‡’ Á∂÷‰ Ò¬Δ ‡apple≈ÒΔ¡ª
Ìapple Ìapple ¡≈¿∞‰ Òøÿ∂ÕÏ≈¡Á «Úμ⁄
√≈‚≈ È≈‡’ “ÎΩ‹Δ ÁΔ ÎÀ«ÓÒΔ“ ˘
¡√Δ∫ ÏÂΩapple «ÎÒÓ Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂
ÒØ’ª «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈,ÒØ’ª È∂
Ó‰≈Ó»ø‘Δ∫ «Í¡≈apple «ÁμÂ≈ÕÓ∂appleΔ «¬√
«Ó‘È «Úμ⁄ Ó∂appleΔ Óª Á≈ ÔØ◊Á≈È
‘À, ¿∞‘ ÊØÛ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁøÁΔ √Δ,Íapple
Ï≈Í» ˘ ª «¬‘ √Ì «ÏÒ’∞Ò ÚΔ
Í√øÁ È‘Δ∫ √ΔÕ«¬μ’ ÷μ‡Δ «Óμ·Δ Ô≈Á
√ªfiΔ ’apple«Á¡ª ◊∞apple⁄∂ Áμ√Á≈ «’
«¬μ’ Ú≈apple ◊∞apple⁄∂ ‘∞‰≈ Á≈ È≈‡’
‹÷∂ÍÒ «Íø‚ √Δ,Ï≈Í» È∂ ¿∞μÂØ∫ ¡≈‚apple
Ó≈appleÂ≈ «’ ‹∂ «◊¡ª ¬∂∫ ª ‡ø◊ª ÂØÛ»ø
,√≈appleΔ ‡ΔÓ, √≈¿±∫‚ Í‘∞ø⁄ «◊¡≈,ÓÀ˘
’Óapple∂ ¡øÁapple ÏøÁ ’apple’∂ ’∞ø‚≈ Ò◊≈
«ÁμÂ≈ ,Â∂ ÓÀ∫ ÏØ⁄’∂ ’∞ø‚≈ ÷ØÒ’∂ √≈‚∂
√ΔappleΔ Á≈ √≈¬Δ’Ò ÒÀ’∂ ‹÷∂ÍÒ Í‘∞ø⁄
«◊¡≈ÕÈ≈‡’ Ï‘∞ ’≈ÓÔ≈Ï
«apple‘≈,Óø⁄ Â≈ÛΔ¡ª ,«¬È≈Óª È≈Ò
Ìapple «◊¡≈ÕÍapple ÂÛ’∂ ‘Δ Ï≈Í» ˘ ÍÂ≈
Òμ◊ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï≈Í» ÂØ∫ Ï‘∞ ’∞μ‡
ͬΔÕ«¯ÒÓΔ
√¯apple Ï≈apple∂
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
Áμ√«Á¡ª
◊∞apple⁄∂Â
Áμ√Á≈ «’
¡≈apple‡ ◊ÀÒappleΔ ¿∞μÍapple Ï‘∞ Ó∞ø‚∂ appleμ÷∂
‘ج∂ √È,‹Ø Ó∂apple∂ È≈Ò È≈‡’ ÚΔ ’appleÁ∂
√ÈÕ¡√Δ∫ Í∂∫«‡ø◊ ÚΔ Ï‰≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂
È≈Ò È≈Ò È≈‡’ ÚΔ ’appleÁ∂Õ√Δ‚Δ Á≈
Ô∞μ◊ ¡≈«¬¡≈ ª √≈‚≈ È≈‡’ “¯Ω‹Δ
ÁΔ ÎÀ«ÓÒΔ“ Ï‘∞ ÓÙ‘»apple √ΔÕ√≈‚Δ
√≈appleΔ ‡ΔÓ È∂ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Ï≈apple∂
√Ø«⁄¡≈Õ√≈˘ ’ÀÓapple∂ ¡À‚Δ«‡ø◊ Ï≈apple∂
Ï‘∞ÂΔ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ √ΔÕ¡√Δ∫ «¬‘
«¯ÒÓ G˙ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ «Úμ⁄ ω≈¬Δ
,‹Ø √≈˘ Ú∂⁄‰ Á≈ ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫
√ΔÕ«’√∂ È∂ √≈‚∂ ÂØ∫ Ó∞¯Â ÒÀ’∂
«appleÒΔ˜ ’apple «ÁμÂΔÕª «ÎÒÓ È∂
«apple’≈apple‚ ÂØÛ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò
’ΔÂΔÕ’øÍÈΔ È∂ ’appleØÛª apple∞ͬ∂ ’Ó≈¬∂
,Íapple √≈‚≈ È≈Ó Ï‰ «◊¡≈ Õ«Îapple
¡√Δ∫ Ó∞Û’∂ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈Õ«◊‰ÂΔ
ÂΩapple Â∂ ’Ò≈’≈appleª Ï≈apple∂ Áμ√«Á¡ª
◊∞apple⁄∂ ¡’√apple ’«‘øÁ≈ «’ Ï‘∞Â
’Ò≈’≈appleª ˘ appleØ˜Δ appleØ‡Δ √≈‚Δ¡ª
ω≈¬Δ¡ª “ÎÀÓÒΔ¡ª“ È∂ Í≈«¬¡≈, ‹Ø
¡μ‹ Úμ‚Δ¡ª Úμ‚Δ¡ª ¬∂ÊØ∫ Âμ’ «’
Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ÁΔ¡ª «¯ÒÓª «Úμ⁄ ÚΔ
’øÓ ’apple apple‘∂ ‘È,Íapple «¬‘ ÚΔ √μ⁄ ‘À
«’ ‹Ø È≈Ó √≈‚Δ¡ª «¯ÒÓª «Úμ⁄
√Δ,¿∞√∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ◊∞apple⁄∂ ÏÂΩapple ’Ò≈’≈apple ª
√Ê≈«Í ‘Ø«¬¡≈ ‘Δ, ÏÂΩapple Ò∂÷’ ÚΔ
¿∞√È∂ «‹¡≈Á≈Âapple ¡≈Í‰Δ¡ª
«¯ÒÓª ¡≈Í ‘Δ «Ò÷Δ¡ª,C@ ÂØ∫ ÚμË
È≈‡’ «Ò÷ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À, Ï≈‘apple ‹ÁØ∫
ÚΔ ‹ªÁ≈ ‘ª,ÈÚª È≈‡’ «Ò÷Á≈
‘ª,Â∂ √appleØÂ∂ Ó∂apple∂ È≈‡’ª ˘ Ï‘∞Â
«Í¡≈apple «ÁøÁ∂Õ‘apple √≈Ò “‡À◊Øapple ÊΔ¬∂‡apple
⁄ø‚Δ◊Û∑“ ÈÚª È≈‡’ ’appleÁ∂
‘ªÕ‡À◊Øapple ÊΔ¬∂‡apple Ú≈Ò∂ ÷∞Á Áμ√Á∂
‘È «’ ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚≈ È≈‡’ ‘∞øÁ≈ ¿∞ÁØ∫
«apple’≈apple‚ «¬’μ· ‘∞øÁ≈,¡ÀȪ «¬’μ·
’Á∂ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ÕÚappleÒ‚ ‡»apple ‹ÁØ∫ ÓÀ∫
È≈‡’ ’appleÈ ‹ªÁ≈ ‘ª,ª ÎÀÓÒΔ¡ª
Á∂÷‰ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ√≈‚∂ √≈apple∂
È≈‡’ √ØÒ‚ ¡≈¿±‡ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ
“ÎÀ«ÓÒΔ √ΔappleΔ˜“ «¯ÒÓª ω≈¿∞‰
«Íμ¤∂ ¡√Ò ’≈appleÈ ¿∞√ÁΔ ¡≈͉Δ
ÎÀ«ÓÒΔ ‘À, ¿∞√Á≈ ¡≈͉≈ Í«appleÚ≈apple
‘À «‹‘ÛΔ «’ ¿∞√ÁΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª
«¯ÒÓª ˘ ÏÀ·’∂ √À∫√apple ’appleÁΔ ‘ÀÕ‹∂
’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ √ΔÈ ‘∞øÁ≈ ‘À ª ¡√Δ∫
’‡Ú≈ «ÁøÁ∂ ‘ªÕÓ∂appleΔ ËappleÓÍÂÈΔ
¡ÓÈÁΔÍ ’Ωapple ’Ò≈’≈appleª Á≈ Òø◊apple
«Â¡≈apple ’appleÁΔ ‘ÀÕÏ∂‡≈ ÁÓÈ √øË»
¿∞appleÎ appleØ‚» Ï∂Ùμ’ «√ø◊apple ω «◊¡≈
,Íapple √≈‚≈ Í»apple≈ √≈Ê «ÁøÁ≈ ‘À,
√«’Ã͇ ⁄ ÚΔ √≈‚≈ Í»apple≈ √≈Ê «ÁøÁ≈
‘ÀÕ’¬Δ «¯ÒÓª È∂
«‹È∑ª ⁄ √≈‚Δ √≈appleΔ
ÎÀ«ÓÒΔ È∂ √≈Ê «ÁμÂ≈
‘ÀÕÏΔÏØ Ì»¡≈ «ÎÒÓ ⁄
Ó∂appleΔ Ó≈Â≈,Ï∂‡Δ È∂ ’øÓ
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ï∂‡Δ¡ª
ÓÈÁΔÍ ¡Â∂ «ÁÒÍÃΔ ϑ∞ ÚËΔ¡≈
¡≈apple«‡√‡ È∂ Íapple Ó∂appleΔ¡ª «¯ÒÓª ⁄
‘Δ ’øÓ ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ ◊∞apple⁄∂ «‹È∑ª
ÏÂΩapple ’Ò≈’≈apple ¡ÓΔapple ‘À ¿∞È∑ª ‘Δ
«ÁÒ Á≈ ÚΔ ¡ÓΔapple ‘ÀÕ
Ï≈’Δ √Î≈ BE”Â∂