ByBus_Spring_2012

τα πάθη του Χριστού και να γιορτάσουν την
Ανάστασή του.
Της γιορτής του Πάσχα προηγείται μακρά
προετοιμασία. Από την επόμενη κιόλας του
αποκριάτικου ξεφαντώματος, από την «Καθαρή
Δευτέρα» ξεκινά η συμμετοχή των πιστών με
συνεχόμενη νηστεία 48 ημερών, τη «Μεγάλη
(Τεσ)Σαρακοστή»,με τακτικοί εκκλησιασμό και
με τους «Χαιρετισμούς» που ψάλλονται στον
εσπερινό κάθε Παρασκευή.
Το τελευταίο πριν το Πάσχα Σάββατο είναι
αφιερωμένο στην Ανάσταση του Λαζάρου.
Παλιότερα συνήθιζαν τα παιδιά να περιφέρουν
από πόρτα σε πόρτα ένα λουλουδένιο στεφάνι
και να αναγγέλλουν τραγουδώντας την
ευχάριστη είδηση. Μπορεί να δούμε σήμερα
μερικά παιδιά να ακολουθούν το έθιμο, που
τείνει να εξαφανιστεί.
Την Κυριακή των Βαΐων
εορτάζεται η θριαμβευτική είσοδος του
Χριστού στα Ιεροσόλυμα, όπου έγινε δεκτός
«μετά βαΐων και κλάδων». Οι εκκλησίες
στολίζονται με βάγια (κλαδιά φοινικιάς), δάφνη
και μυρτιές και μοιράζονται στους πιστούς
σταυροί από βάγια στο τέλος της λειτουργίας.
Φαγητό της ημέρας στα περισσότερα σπίτια
είναι τα θαλασσινά.
Τη Μεγάλη Δευτέρα ξεκινούν
πιο εντατικά οι προετοιμασίες για τη μεγάλη
γιορτή: γενική καθαριότητα και νηστίσιμη
κουζίνα στα περισσότερα σπίτια, 15ήμερες
διακοπές για τα σχολεία όλων των βαθμίδων.
Η παρακολούθηση των θρησκευτικών τελετών
είναι πιο μαζική. Το βράδυ της Δευτέρας
ψάλλεται η Ακολουθία του Νυμφίου.
of the Christian is determined. From the next
day after the revelry of Carnival (Apokries),
measures which contrast sharply to the crowning
event of the Easter are put into place a
period which lasts for forty days, called “ The
Great Lent”.During this period, Christians fast
and obtain from products of of animal origin,
and eachFriday evening participate in the “Hail
Mary”at the church as part of the preparation
of the body and soul for Easter, the highlight
of which are the preparations for Holy Week.
Holy week begins on Palm Sunday. The
triumphant entrance of Christ into Jerusalem
in celebrated. The churches are decorated
with branches of palm, laurel and myrtle arranged
in crosses made from palm, which are
distributed together with the Holly Eucharist
amongst the faithful at the end of the Liturgy.
On this day, the fasting is somewhat relaxed,
and people usually eat fish or seafood.
On Great Holy Monday the ‘’Service of
Nymphios’’ is chanted at church.
Fasting becomes more severe during all the
following week, attendance at religious ceremonies
becomes more frequent, while at the
same time more practical preparations for the
celebration of Easter begin.
19