EWKE 22-50

Inh. Kai Uwe Benz 

Zukunft gestalten 

Lackierung & Unfallinstandsetzung Telefon: 0 47 51 / 65 92 

„W I R B I L D E N AU S ! “ 

Am Mühlenberg 6 

21762 Otterndorf 

ELBE WESER 

ibike und Winora 

NordWestRad 

m März kaufen! 

hof 1(Bahnhofgebäude) in 21762 Otterndorf Tel:04751 9910788 

Fahrrad-Service Am Bahnhof / Handel 1, 21762 / Verleih Otterndorf & Events 

www.nordwestrad.de 

Tel.: 0 47 51 / 9 91 07 88 

Öffnungszeiten Jahreswechsel 

Bahnhof geöffnet bis 15.12.22 

Umzug E-Bikes 

und Jahresurlaub 

16.12.22 – 15.01.23 

Neueröffnung der Halle 

neben dem Hagebaumarkt 

am 16.01.23 

Einweihungsparty 

am 04.02.23 

info: www.nordwestrad.de 

und 

100 € Gutschein 

für Zubehör erhalten! 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

2. Jahrgang KW 50a - 17.12.2022 - Ausgabe E - Hadeln 

Schwimmbadallee 9 

21789 Wingst 

Telefon: 0162 605 43 20 

info@wingster-baumdienst.de 

www.wingster-baumdienst.de 

Containerdienst 

Baumfällarbeiten 

Problembaumfällung 

Buschhackervermietung 

Wir wünschen unseren 

Kunden, Geschäftspartner 

und Freunden 

besinnliche Weihnachten 

und einen guten Rutsch! 

Ihre Anzeige fehlt auf 

dieser Seite. 

utohaus W.Manikowski 

apenstr. 126 

7472 Cuxhaven Tel.: 04721 / 7215 - 0 

ainer Stumm 

elefon: ELBE 04721 737122 WESER 

Fax: 04721 737137 

Mail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

Inniges Verhältnis: Birgit Wesch und die Pferde, die für sie Freunde sind 

Zur Vereinsheldin gekürt 

Fotos: jt 

Birgit Wesch hat sich 40 Jahre für Voltigieren eingesetzt 

LAMSTEDT jt ∙ „Vielen 

Dank für Deinen Einsatz für 

den Sport in Niedersachsen. 

Mit Deinem freiwilligen Engagement 

und Deinem vorbildlichen 

Einsatz hast Du 

Dir einen Platz in unserer 

Hall of Fame verdient. Mach 

weiter so und inspiriere 

Menschen, für Menschen da 

So war es auf der Ehrung 

durch den LandesSportBund 

Niedersachsen zu vernehmen. 

Schöner kann ein Kompliment 

für eine großartige 

Lebensleistung im Sport 

kaum ausfallen. Birgit Wesch, 

seit 40 Jahren Voltigierübungsleiterin 

im RVF Börde 

Lamstedt, wurde diese Eh- 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

Erstellt am: 14.12.2022 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

Automatik 

GLC-Coupè 220d *AMG Line* 

G / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Fahrzeugdaten: 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: 

K U R I E R 

GLC 43AMG 4Matic 

zu sein. 

null 

Du bist Wir!“ 


FRISCH EINGETROFFEN 

erien- und Sonderausstattung: 

Service 

Graphitgrau Metalic 

143/(194) 

1950 

13000 

Diesel Automatik/Allradantrieb 

EZ: 03/21, 13.000 km, 143 kW/194 PS, 

Graphitgrau Metallic, Diesel, Allrad 

2. Hand, Spurhalteassistent, Schiebedach, 

Keyless Go, LED High Performance, 

AHK schwenkbar, Park As- 

Nutzfahrzeuge 

Barpreis: 

42.750,-- € 

2.Hand *** Highlights: Spurhalteassistent, Komfortschlüssel Keyless Go, Schiebedach, Zentralverriegelung Keyless-Go, Scheinwerfer 

LED High Performance *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Connectivity-Paket, Edelstahlpedale Sportdesign, Komfortpaket, 

Komfortsitz-Paket, sist, Kamerasystem Heckklappe mit automatischem 360°, Öffnungs- Start-/ und Schließsystem, Park-Paket Advanced , Business-Paket *** 

Infotainment und Multimedia: Digital Cockpit, Soundsystem, digitales Radio (DAB+), Infotainment-Paket Advanced , 

Sprachbediensystem 

Stopp-Anlage, 

Erweiterte 

Sitzheizung 

Funktionen (MBUX) , Touchpad 

vorn, 

in der MIttelkonsole, Verkehrs-Informations-System "Live Traffic" *** 

Komfort und Technik: Anhängerkupplung schwenkbar, Parkassistenzsystem Park Assist, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel autom. 

u.v.m. 

Abblendautomatik, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Tempomat, Fensterheber von und hinten elektrisch , 

Induktionsladeschale für Smartphone, Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel *** Assistenzsysteme: 

Unser Preis 58.950,-€ 

Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion, Kamerasystem 360° , Müdigkeitserkennung, Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** 

Fahrwerk und Fahrdynamik: Sportfahrwerk *** Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, Ablagenpaket, Ambientebeleuchtung, 

Innenraumbeleuchtung, Innenausstattung: Aluminium, Lederlenkrad, Lenkrad mit Schaltwippen/-tasten, Multifunktionslenkrad, 

Multifunktionssportlenkrad monatliche (Leder), Rate Nichtraucherfahrzeug, 551,– Scheiben abgedunkelt, Edelholz Esche, schwarz / Aluminium *** Felgen: 

Leichtmetallräder 19-Zoll, 4 Leichtmetallräder *** Sitze: Sportsitze, Sitzheizung vorn *** Sicherheit: Seitenairbag vorn, Beckenairbag 

vorn, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Fahrzeugortungssystem, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Notruf- 

Service, Finanzierungsangebot ESP, Anti-Blockier-System der (ABS) Santander *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage, Bank: Dieselpartikelfilter *** Sonstige: TÜV & AU neu, 

Scheckheftgepflegt, Schmutzwanne mit Wendematte, Scheibenwaschanlage beheizt, Vergrößerter Kraftstofftank, Zentralverriegelung 

Anzahlung: 19.000,- €, eff. Jahreszins: 5,99 %, 

mit Funkfernbedienung, Modellpflege mit Code, Änderungsjahr mit Code 801, Komfort-Paket, Licht-Paket High-End, Styling-Paket (AMG 

/ Exterieur), Sollzins Design- p.a.: und 5.83 Ausstattungslinie %, Laufzeit: AMG 48 Line, Monate, Spiegel-Paket, Ausstattungs-Paket: Business, Sitz-Komfort-Paket, Chrom-Paket, 

Park-Paket mit 360° Kamera, Infotainment-Paket Advanced, Infotainment-Paket High-End, Innenraumlicht-Paket, Konnektivität-Paket, 

Schlussrate: 23.580,- €, monatliche Rate: 551,- €. 

AMG-Line Interieur, Fahrassistenz-Paket, Fahrassistenz-Paket: Spur, Park-Paket Advanced, 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

Erstellt am: 14.12.2022 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

G / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 737-0 · www.manikowski.de 

Innenausstattung: 

Türen/Sitze: 

Erstzulassung: 

HU/AU: 

ECS-/Auftragsummer: 

Barpreis: 

Ledernachbildung 

Artico/Ledernachbildung Artico / 

Dinamica 

5/5 

08.03.2021 

03.2024/03.2024 

58.950,-- € 

Automatik 

Fahrzeugdaten: 

GLC 43 AMG 4Matic 

Farbe: EZ: 01/17, 79.079 km, 270 kW/367 Schwarz PS, Innenausstattung: 

Teilleder/ Alcantara 

kW/(PS): 

270/(367) Türen/Sitze: 

5/5 

Schwarz, Benzin, Allrad 

Hubraum: 

2996 Erstzulassung: rung im Rahmen einer 17.01.2017 kleinen 

Feierstunde zuteil. F213074 Die / 37162 

km-Stand: 

79079 HU/AU: 

NEU/NEU 

2. Hand, Keyless Go, Park Assist, 

Motor/Antrieb: 

Benzin, Automatik/Allradantrieb ECS-/Auftragsummer: 

Tempomat, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, 

und Sonderausstattung: Sportsitze, Sitzheizung Überreichung der Urkunde 

erien- 

2.Hand vorn, *** Highlights: Start-/Stopp-Anlage, Komfortschlüssel Keyless Go, Zentralverriegelung Lenkrad 

mit Keyless-Go, den Kühlergrill Dankesworten mit Stern-Design *** war 

mit und Multimedia: Schaltwippen, Audio-Navigationssystem, Sportdesign, 

Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Edelstahlpedale Heckklappe mit automatischem Öffnungs- und Schließsystem *** 

Infotainment utohaus W.Manikowski 

USB-Anschlus, Mercedes me connect , Remote Online *** Komfort und 

der krönende Höhepunkt eines 

von und Überraschungscoups, hinten elektrisch , Regensensor und automatisch bei 

Technik: Sitz vorn links elektr. verstellbar (mit Memory), Parkassistenzsystem Park Assist, Automatische Fahrlichtschaltung, 

apenstr. u.v.m. 126 

Fernlichtassistent, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel autom. Abblendautomatik, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, 

7472 Cuxhaven 

Feststellbremse Unser Preis elektrisch, 42.750,-€ 

Berganfahrassistent, Tempomat, Fensterheber 

abblendender Innenspiegel *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion, 

ainer Stumm 

Müdigkeitserkennung, Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** 

dem 

Interieur: Innenspiegel 

auch einige 

automatisch abblendbar, 

Tränen 

Ablagenpaket, 

elefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

kullern 

ISOFIX, durften. Kopfairbag, Eingefädelt Müdigkeitserkennung, Notruf- hat- 

Ambientebeleuchtung, Lenkrad mit Schaltwippen/-tasten, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Innenausstattung: Edelholz 

Esche 

Mail: r.stumm@manikowski.de monatliche Rate 

schwarz *** Felgen: 4 Leichtmetallräder 

Internet: 399,– http://www.manikowski.de 

*** Sitze: Sportsitze, Sitzheizung vorn *** Sicherheit: Seitenairbag hinten, Seitenairbag 

vorn, Beckenairbag vorn, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Kindersitzbefestigung 

Service, Finanzierungsangebot ESP, Anti-Blockier-System der (ABS), Santander Wegfahrsperre Bank: *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell 

und Anzahlung: beheizbar, TÜV 13.800,- & AU neu, €, Scheckheftgepflegt, eff. GLC-Coupè Jahreszins: Reiserechner, 5,99 %, 220d Scheibenwaschanlage ten *AMG ihn ihre Line* beheizt, Mitstreiterinnen. 

Vergrößerter Kraftstofftank, 12 Volt 

Steckdose, Dachreling schwarz, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Tippfehler und Ausstattungsirrtümer vorbehalten. 

Probefahrt Sollzins nach p.a.: Terminvereinbarung 5,83 %, Laufzeit: möglich. Wir 48 nehmen Monate, Ihren Gebrauchtwagen in Zahlung. Gerne machen wir Ihnen ein individuelles 

Finanzierungsangebot Schlussrate: 17.100,- zu günstigen €, monatliche Konditionen, Rate: auch ohne 399,- Anzahlung! €. 

Hauptberuflich 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten arbeitet 

Sie gern! Ihr 

Gebrauchtwagen-Team vom Autohaus W.Manikowski Cuxhaven, 04721 737 0 

die geborene Lamstedterin 

unfallfrei 

bei einem Telekommunikationsunternehmen. 

Zum 

Glück bleibt immer noch genügend 

Zeit für ihr geliebtes 

Voltigieren. 

„Ich habe 1982 im Alter von 

zwölf Jahren, also vor 40 

Jahren, mit dem Voltigieren 

angefangen“, erzählt die 

heute 52-jährige. Seit 1985 

hat sie fast durchgehend 

ein bzw. mehrere Voltigierteams 

trainiert und zu 

Erfolgen geführt. Damals 

noch in Begleitung von einigen 

Voltigier-Müttern, weil 

ich noch keine 18 Jahre war“, 

erzählt sie schmunzelnd. 

Das Voltigieren machte den 

Anfang. Später sei sie dann 

auch freizeitmäßig auf zwei 

Haflingern meistens in der 

Weide geritten, gemeinsam 

mit Freundin Marion sechs 

Tage in der Woche. Zum 

Turnier habe es dennoch 

nicht gereicht, sagt sie mit 

einem Lächeln. 

Das Voltigieren gewann immer 

Oberhand. Seit über 37 

Jahren ist sie Übungsleiterin 

fürs Voltigieren. Von 2004 

bis 2020 war sie Spartenleiterin 

Voltigieren und 16 Jahre 

lang im Vorstand des RFV 

Börde Lamstedt tätig. Derzeit 

ist sie noch Übungsleiterin 

für ein Nachwuchsteam. 

Zudem betreut sie das 

Schulvoltigieren in Kooperation 

mit der Grundschule 

Lamstedt zusammen mit Ingrid 

Eustermann. 

Vornehmlich bildet Birgit 

Wesch Kinder und Jugendliche 

zwischen sechs und 18 

Jahren aus, aber zeitweilig 

auch Erwachsene bis über 

70 Jahre beim „Voltigieren 

für Erwachsene“, das aus 

der Frage heraus entstand, 

warum eigentlich immer 

nur Kinder voltigieren dürfen. 

„Jeder kann voltigieren 

lernen“, betont Birgit Wesch. 

Die jüngsten Teilnehmer 

sind vier Jahre alt, man könne 

aber auch als Erwachsener 

noch damit anfangen. 

Die beste Einstiegszeit sei 

allerdings mit sechs bis 

acht Jahren. Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich. 

Koordinative und konditionelle 

Fähigkeiten sind nicht 

verkehrt. 

Fortsetzung auf Seite 2 

Die Voltigiergruppe der Grundschule Börde Lamstedt liegt Birgit Wesch am Herzen 

Diakonie-/Sozialstation 

www.pflege-cuxhaven.de 

Diakonie-/Sozialstation 

www.pflege-cuxhaven.de 

Wir sind an Ihrer Seite! 

Ambulanter Pflegedienst 

Marienstraße 51 | 27472 Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 | Fax.: 0 47 21 - 42 65 06 | Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de 

EINE 

Ambulanter Pflegedienst 

Marienstraße 51 | 27472 Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 | Fax.: 0 47 21 - 42 65 06 | Mail: dsst@pflege-cuxhaven.de 

Geschäftsstelle Lampel & Petri 

Marktstr. 4 · 21762 Otterndorf 

Tel. 04751/9983060 · otterndorf@concordia.de 

CONCORDIA. EIN GUTER GRUND. 

www.bobrink.de 

marcus.gruendler@bobrink-gruppe.de 

fröhliche 

UND BESINNLICHE 

WEIHNACHTSZEIT 

Tucson 1.6 GDi M/T 2WD Classic i30 Kombi MJ20 

EZ: 08/17, 57.590 km, 97 kW (132 PS) EZ: 11/19, 29.499 km, 73 kW (99 PS) 

Schwarz, Benzin, Navi, Klima, LED, Start/ Polar White, Benzin, ABS, Bremsassistent, 

Stop-Anlage, Alu, Bordcomputer, u.v.m. ESC, Tempomat, Kombi-Packet, u.v.m. 

Unser Barpreis 16.847,- y Unser Barpreis 15.790,- y 

i20 1.2 YES! 

EZ: 08/17, 70.399 km, 62 kW (84 PS) 

Benzin, RVckfahrkamera, Sitzheizung, Klima, 

Lenkrad heizbar, Tagfahrlicht, u.v.m. 

Unser Barpreis 12.990,- y 

Tucson CRDI 1.6 

EZ: 12/20, 22.413 km, 100 kW (136 PS) 

Phantom black, Diesel, Automatik, Start/ 

Stop-Anlage, Einparkhilfe hinten, u.v.m. 

Unser Barpreis 26.990,- y 

Bobrink-Carstream GmbH 

Ihr Top-Partner fVr HYUNDAI 

Papenstr. 152, 27472 Cuxhaven 

Telefon: 0 47 21 7 45 00

2 

Regional 17. Dezember 2022 

Spielwaren - Haushaltswaren - Geschenkartikel ... gleich zu 

Fleischhut GmbH, Auf dem Delft 2-10, 27472 Cuxhaven, Tel. 04721/39 52 10 

Paket Kinder-und Jugendbücher 

BuchTipp zu WeihnachTen 

Yuval noah harari: 

Wie wir Menschen die Welt 

eroberten 

Dies ist das erste von 4 Sachbüchern 

für Kinder des Bestseller-Autoren. 

Er führt uns in 4 

grandios illustrierten Kapiteln 

zurück zu den Ursprüngen der 

Menschheit. Wer schon immer 

wissen wollte, wie man ein 

Mammut erlegt hat, ist hier genau 

richtig! Auch für Erwachsene 

lesenswert! ab 10 KF 

Tom Lin: 

Die tausend Verbrechen 

des Ming Tsu 

USA, 1869: Ming 

Tsu, ein entflohener 

Arbeitssklave, 

ist auf einem 

Rachefeldzug. 

Gothic, grausam, 

grotesk - von allem 

ein bisschen. Dazu 

ein paar gottlose 

Gestalten, zwielichtige 

Gesetzeshüter, 

eine Gruppe 

von wundersamen 

Figuren und natürlich 

der Held - fertig ist ein 

Thriller der ungewöhnlichen 

Art. AL 

Mariko Turk: 

So federleicht wie meine 

Träume 

Ihr ganzes Leben hat Alina für 

die American Ballet School 

trainiert - um dann kurz vor 

der Aufnahmeprüfung zu 

stürzen und nie mehr so tanzen 

zu können. Als ihre Freundin 

sie bittet beim Schulmusical 

mitzuspielen, macht sie nur 

widerwillig mit. Aber mit dem 

charmanten Jude als ihrem 

Bühnenpartner macht es dann 

doch Spaß... JH 

James Stewart: 

Dinosaurier-Therapie 

Manchmal haben auch Dinosaurier 

Krisen. Sei es erwachsen 

werden, glücklich 

sein, Beziehungen oder auch 

Erfolg, das Leben ist nicht immer 

leicht. Eine humorvolle 

Sammlung von Comics über 

Dinosaurier und die Kompliziertheit 

des Lebens. JG 

Mareike Fallwickl: 

Die Wut, die bleibt 

Fallwickl erzählt vom Ungeheuerlichen, 

dem Selbstmord 

einer Mutter, die nicht mehr 

die Kraft hat weiter zu funktionieren. 

Sarah, ihre beste Freundin, 

und Lola, ihre Tochter 

suchen auf ganz unterschiedliche 

Weise nach den Gründen. 

Ein feministischer Roman von 

großer Klarheit, emotionaler 

Wucht und Brutalität. Umwerfend 

und radikal. ML 

Vorgestellt vom Team der 

„Oliva Buchhandlung“ 

anna Woltz: 

nächte im Tunnel 

Im September 1940 wird Englands 

Hauptstadt 

fast jede Nacht von 

den Deutschen 

bombardiert. Die 

Londoner finden 

in den weit verzweigten 

Tunneln 

der UBahn Schutz. 

Unter ihnen auch 

vier Jugendliche, 

die zu einer eingeschworenen 

Gemeinschaft werden. 

Ansprechend 

und spannend erzählt für alle 

ab 14 Jahren. vdK 

Gerald hoffmann: 

ich hasse meine Freunde 

Julian ist Mitte zwanzig und 

hat mehr Fragen an die Zukunft, 

als ihm lieb ist. Zum 

Glück steht er mit seinen Sorgen 

nicht alleine da; zusammen 

mit seinen Freunden und 

einem größenwahnsinnigen 

Projekt in Planung sucht er einen 

Ausweg aus der Quarterlife-Crisis. 

PH 

Stadtbibliothek erhält Literatur in ukrainischer Sprache 

CUXHAVEN re ∙ Kein Koffer, 

sondern ein großes Paket 

sorgte in der Stadtbibliothek 

Cuxhaven kürzlich für Freude 

bei den Mitarbeiterinnen. 

Lieferungen sind dort keine 

Seltenheit. „Buchbestellungen 

kommen häufiger 

bei uns an“, erklärt Bibliothekarin 

Stephanie Lüder. 

„Aber diesmal ist es etwas 

ganz Besonderes.“ Statt einer 

normalen Bestellung befinden 

sich im Paket nämlich 

lauter ukrainisch-sprachige 

Kinder- und Jugendbücher 

- eine neue Aktion des Goethe-Instituts, 

für die sich die 

Stadtbibliothek Cuxhaven 

beworben hat. 

Um den ukrainischen Geflüchteten 

ein Stück Heimat 

nach Deutschland zu bringen, 

hat das Goethe-Institut 

in Kooperation mit dem 

Deutschen Bibliotheksverband 

(dbv) und dem Ukrainischen 

Buchinstitut das 

Projekt „Ein Koffer voll mit 

Büchern“ aufleben lassen. 

Gefördert wird die Aktion 

durch das Auswärtige Amt. 

Öffentliche Bibliotheken 

werden sowohl durch Bücher 

als auch durch didaktische 

Materialien bei der 

Vermittlung von Literatur 

auf Ukrainisch unterstützt. 

„Es haben sich mehr als 800 

Bibliotheken für das Projekt 

angemeldet“, berichtet die 

Fachangestellte für Medien- 

und Informationsdienste 

Melek Yilmaz, die für den 

Kindersachbuchbereich in 

der Bibliothek verantwortlich 

ist. „Wir haben als eine 

der ersten 150 Bibliotheken 

den Zuschlag bekommen.“ 

„Wir wollen den Geflüchteten 

gerne Möglichkeiten 

bieten, die Bibliothek auch 

in ihrer Heimatsprache zu 

nutzen“, erzählt Bibliotheksleiterin 

Claudia Mann, die 

das Projekt in die Wege geleitet 

hat. Leseförderung 

- auch im fremdsprachigen 

Bereich - liegt den Mitarbeiterinnen 

der Stadtbibliothek 

besonders am Herzen. Einige 

ukrainisch-sprachige Bücher 

hatte die Bibliothek schon 

im Vorfeld angeschafft, unter 

anderem eine illustrierte 

Ausgabe des ersten Harry 

Potter-Bands von J. K. 

Rowling und mehrere Ukrainisch-Deutsch-Wörterbücher 

für den ersten Sprachkontakt. 

Doch die Beschaffung 

der Bücher aus dem Kriegsgebiet 

ist aktuell schwierig. 

Nun können sich ukrainisch-sprachige 

Kinder und 

Jugendliche auf weitere 25 

Titel freuen. Neben Büchern 

von ukrainischen Autoren 

wie Ivan Andrusiak 

und Larisa Denisenko sind 

auch Übersetzungen wie 

Janoschs „Ach wie schön ist 

Panama“ und Sven Nordqvists 

„Kennst du Petterson 

und Findus?“ dabei. Die Bücher 

werden nach und nach 

in den Bestand aufgenommen, 

wo sie wie andere Kinder- 

und Jugendbücher auch 

für vier Wochen - und von 

Kindern unter 18 Jahren völlig 

kostenfrei - ausgeliehen 

werden dürfen. 

Telefon 0 47 21 - 395 999 . info@oliva.de . www.oliva.de 

Fortsetzung von Seite 1 

Das Schönste einer Voltigierstunde 

ist natürlich das Turnen 

auf dem Pferd. Aber auch 

das Aufwärmtraining besitzt 

einen hohen Stellenwert. Bevor 

es so weit ist, muss das 

Pferd vorbereitet und geputzt 

werden. Das ist für die Kinder 

am Anfang das Schönste, 

das Pferd zu pflegen. 

Auch das Anlegen des Zaumzeugs 

gehört dazu. Das Aufwärmprogramm 

besteht aus 

Warmlaufen im Team, dem 

Longieren des Pferdes, sowie 

dem Dehnen und Kräftigen 

der Muskulatur. Dann folgt 

das Einvoltigieren auf dem 

Pferd oder Holzpferd. Für 

Anfänger ist das Holzpferd 

gedacht, um zunächst einmal 

ein Gefühl für die Bewegungsabläufe 

zu bekommen. 

Dann wird das Trainieren eines 

Schwerpunktes, etwa einer 

bestimmten Pflichtübung 

und im Anschluss die Kür 

geübt. Achtsamkeit, Timing, 

Balance, ein gutes Rhythmusgefühl, 

Ausgeglichenheit 

und Geschicklichkeit werden 

dabei geschult. Die Herausforderung 

beim Voltigieren 

ist, sich auf das Pferd einzustellen. 

Dabei habe der Sportpartner 

Pferd oberste Priorität, 

betont Birgit Wesch. „Das 

Pferd ist ein Freund und kein 

Sportgerät.“ 

Klar, dass am Schluss das 

Pferd wieder versorgt und 

die Halle aufgeräumt, gefegt 

und geharkt werden muss. 

Als Voltigierübungsleiterin 

obliegt Birgit Wesch ein großer 

Verantwortungsbereich: 

Zwei Pferde müssen versorgt 

werden. Die Organisation 

von Pflege und die Bewegung 

der Pferde muss sie im Auge 

haben. Ebenso wie die Organisation 

der Abteilung (acht 

Gruppen, 80 Kinder und 40 in 

der Warteliste). Auch an die 

Einteilung der vier bis sechs 

Übungsleiter muss gedacht 

werden. Darüber hinaus liegt 

die Organisation von Veranstaltungen 

wie interne und 

externe Volti-Turniere, Kinderreittage, 

der Sponsorenlauf 

und das Weihnachtsreiten 

in ihren Händen. Mit der Ehrung 

von Birgit Wesch durch 

die Mission „Vereinshelden“ 

des LandesSportBund Niedersachsen 

bekam die ehrenamtliche 

Arbeit der Lamstedterin 

im Sport ein Gesicht. 

FÜR ALLE FÄLLE 

Wochenendnotdienst vom 17. - 18. Dezember 2022 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

Glücklich über die Bestandsergänzung: Melek Yilmaz (l.) und Stephanie Lüder präsentieren die 

neuen ukrainisch-sprachigen Bücher in der Stadtbibliothek 

Foto: Weidner-Meyer) 

> IM NOTFALL: NOTRUF: 110 FEUERWEHR/ NOTARZT: 112 

> ÄRZTLICHER & APOTHEKEN-NOTDIENST 

CUXHAVEN: 0 47 21 / 1 92 22 / LANDKREIS: 04 71 / 1 92 22 

> FRAUENNOTRUF DES PARITÄTISCHEN TAG + NACHT TEL. 0 47 21 / 57 93 93 

> TELEFONSEELSORGE TAG + NACHT TEL. 08 00 / 1 11 01 11 

ARZT 

Cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

Wesermünde Nord: 

Bad Bederkesa, Langen, 

Land Wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. 

Notfallsprechstunde in der 

jeweiligen Praxis von 10 bis 12 

Uhr und 16 bis 17 Uhr. 

Otterndorf, Cadenberge, 

Neuhaus, Bülkau 




zu erreichen. 

Notfallsprechstunde in der 

jeweiligen Praxis von 10 bis 11 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Osten, Hemmoor, Wingst, 

Oberndorf, Lamstedt, 

Hechthausen, Freiburg und 

Wischhafen 




zu erreichen. 

Sprechzeiten in der jeweiligen 

Praxis von 9 bis 11 Uhr und 17 

bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

bitte ebenfalls zu den Sprechzeiten. 

AUGENARZT 

Landkreis Cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

ZAHNARZT 

Cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 

11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Dr. Gero Haastert 

Segelckestraße 45-47, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 71 41 17 

Land Hadeln 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Za. Robert Schwill 

Zentrumstraße 11, Hemmoor 

Tel.: 0 47 71 / 30 01 

Altkreis Wesermünde 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Gemeinschaftspraxis 

Dr. Joachim Feldmann, Za. 

Jens Olaf Hosenfeldt, Dr. 

Petra Korf 

Parkstr. 6,Hagen 

Tel.: 0 47 46 / 80 57 

APOTHEKE 

Cuxhaven 

Samstag: 

Pinguin-Apotheke 

Hauptstraße 46, Altenwalde 

Tel.: 0 47 23/23 53 

Sonntag: 

Nicolai-Apotheke 

Am Altenbrucher Markt 9,Altenbruch, 

Tel.: 0 47 22/9 14 30 

Zeppelin-Apotheke 

Feuerweg 3, Nordholz 

Tel.: 0 47 41/9 79 80 

Land Hadeln, Cadenberge, 

Wingst, Hemmoor, 

Lamstedt, Hechthausen 

Samstag 

Apotheke in der Wingst 

Wassermühle 1, Wingst 

Tel.: 0 47 78 / 78 16 

Sonntag: 

Kronenapotheke 

Bahnhofstraße 2, Cadenberge 

Tel.: 0 47 77 / 93 11 47 

Bad Bederkesa 

Achtung: Änderung!!! 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Samstag 9 Uhr bis Sonntag 9 

Uhr: 

Heide Apotheke 

Langener Landstr. 266, 

Bremerhaven-Leherheide 

Tel.: 04 71 / 870 29 

Sonntag 9 Uhr bis Montag 9 

Uhr: 

Sander Apotheke 

Geestemünde 

Grashoffstr. 7, 

Bremerhaven-Geestemünde 

Tel.: 04 71/9 24 16-0 

Bremerhaven, Langen, 

Dorum, Wremen 

Samstag: 

Heide Apotheke 

Langener Landstr. 266, 

Bremerhaven-Leherheide 

Tel.: 04 71 / 870 2 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch 

Sonntag: 

Sander Apotheke 

Geestemünde 

Grashoffstr. 7, 


Tel.: 04 71/9 24 16-0 

TIERARZT 

Stadt Cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, 

wenn der/die Hausarzt/ärztin 

nicht erreichbar ist. 


J.-H. Ahlemeyer/P. Burfeindt 

St.-Annen-Weg 5,Cuxhaven- 

Altenbruch 

Tel.: 0 47 22 / 25 16 

BLEIBEN SIE 

GESUND!

17. Dezember 2022 Regional 

3e 

Zehn Jahre HilDe - Hilfen bei Demenz 

Pari-Angebot immer wichtiger / Ehrenamtliche dringend gesucht 

CUXHAVEN re ∙ Vor zehn 

Jahren hat der Paritätischen 

Cuxhaven ein neues Angebot 

für Menschen mit Demenz, 

Pflegebedürftige und 

pflegende Angehörigen ins 

Leben gerufen: Hilfen bei 

Demenz (HilDe) sollte Betroffene 

in Stadt und Landkreis 

durch individuelle 

Beratung und persönliche 

Betreuung unterstützen 

und entlasten. Durch die 

herausragende Mitarbeit 

zahlreicher ehrenamtlicher 

Helfer und Helferinnen 

konnten mittlerweile sowohl 

die Angebote als auch 

die Zielgruppe erweitert 

werden. 

Stundenweise Betreuung, 

hauswirtschaftliche 

Unterstützung, 

individuelle Beratung 

Mittlerweile hat sich Hil- 

De zum Ambulanten Betreuungsdienst 

entwickelt 

und bietet stundenweise 

Betreuung, hauswirtschaftliche 

Unterstützung sowie 

individuelle Beratung zu 

vielen Themen, die mit dem 

höheren Alter verbunden 

sein können. Die offizielle 

Anerkennung zum „niedrigschwelligen 

Betreuungsangebot“ 

erhielt HilDe im 

Dezember 2012. „Das zehnjährige 

Bestehen haben 

wir all den ehrenamtlichen 

und hauptamtlichen Helfern 

und Mitarbeitern zu 

verdanken, sowie auch den 

Kunden, die uns schon so 

viele Jahre Vertrauen schen- 

Bibliothek in DRK Kita Franzenburg 

Buchhändlerin Rennebeck unterstützte bei Auswahl 

Evelin Ellsel (l.) und Marlies Thielo kümmern sich als Ehrenamtliche schon seit Jahren um Menschen 

mit Demenz - der Paritätische sucht dringt weitere Helfer Foto: Wehr 

ken“, so Pari-Geschäftsführerin 

Helle Vanini. 

„Der Bedarf an unseren 

Leistungen in der Stadt und 

im Landkreis ist enorm“, so 

Ann-Christin Lischer, Koordinatorin 

des Ambulanten 

Susann Rennebeck (l.) sowie Astrid Schultheis und Janina Gissel 

von der Kita Franzenburg 

Foto: Privat 

CUXHAVEN re ∙ Im Rahmen 

des Bundesprogramm 

„Sprach Kitas: Weil Sprache 

der Schlüssel zur Welt ist“, 

hat die DRK Kindertagesstätte 

Franzenburg ihr Angebot 

um eine Besonderheit 

erweitert. Eine eigene Bibliothek 

im Haus ermöglicht 

nun allen Kindern den Zugang 

zu sorgfältig ausgewählten 

Büchern. 

Für die meisten Kinder haben 

Bücher einen hohen 

Aufforderungscharakter. 

Das bedeutet, dass sie neugierig 

darauf sind, was sie 

auf den Seiten entdecken 

können. Wenn die Kleinsten 

etwas ihnen Bekanntes aus 

ihrer Erfahrungswelt finden, 

dann zeigen sie es gerne 

den Erwachsenen und 

schon entsteht ein Dialog 

über das Gefundene. Dabei 

sind Suchen, Sortieren und 

Fühlen die Themen der 

Jüngsten in der Kindertagesstätte. 

Es ist sehr wichtig, 

dass die Kinder die Bücher 

selber in die Hand nehmen 

dürfen und vor allem selber 

aussuchen können. 

Für die etwas älteren Kinder 

der Einrichtung sind 

häufig Bücher über Gefühle, 

Freundschaften, 

Abenteuer und Erfolge mit 

Hindernissen interessant. 

Weiterhin sind Bücher im 

Angebot, die Lebensentwürfe 

und Verhaltensweisen 

aufzeigen, die über die 

in der Kita existierenden 

hinausgehen und die die 

Vielfalt von Lebensweisen 

widerspiegeln. 

Viele Kinder lieben Sachbücher 

und somit wurden 

auch die Themen Nachhaltigkeit 

und Klimawandel 

aufgegriffen. Auch die klassischen 

Lieblingsthemen 

wie etwa Dinosaurier, Prinzessin 

und Bauernhof gehören 

dazu. Denn es geht um 

eine ausgewogene Vielfalt. 

Somit stehen den Kindern 

im Alter von null Jahren bis 

zum Schuleintritt rund 200 

Bücher zur Verfügung, die 

im Rahmen des Bundesprogramms 

für Sprachkitas angeschafft 

werden konnten. 

Sehr gute fachliche Unterstützung 

hat die Kita dabei 

von Susann Rennebeck, Inhaberin 

der Altstadtbuchhandlung 

in Otterndorf, 

erhalten. Mit Hilfe ihrer 

Betreuungsdienstes. „Wir 

suchen dringend nach weiteren 

Personen, die bereit 

sind, sich speziell schulen 

zu lassen, um dann die Betroffenen 

kompetent und 

individuell begleiten zu 

können.“ Um mittel- und 

langfristig so viele Betroffene 

wie möglich unterstützen 

zu können, bietet 

der Paritätische regelmäßig 

kostenlose Schulungen für 

Ehrenamtliche an, um bestmöglich 

auf die Aufgabe 

vorzubereiten. Interessierte 

können sich telefonisch unter 

(04721) 74 923 30 melden 

oder per Mail an cuxhaven. 

hilde@paritaetischer.de 

wenden. 

Wie erfüllend die Aufgabe 

sein kann, schildert Evelin 

Ellsel, die bereits seit sieben 

Jahren als Ehrenamtliche 

für HilDe tätig ist und unter 

anderem eine Kundin im 

Alltag begleitet: „Es macht 

besonders Freude, an den 

ganz persönlichen Erinnerungen 

teilhaben zu dürfen, 

aus denen auch eine 

Menge gelernt werden kann 

(Lernen fürs Leben)“, sagt 

die Rentnerin und ergänzt: 

Erfahrung und dem Wissen 

aus verschiedenen literaturpädagogischen 

Fortbildungen 

sowie dem pädagogischen 

Anspruch der Kita 

konnte die kleine feine Bibliothek 

eingerichtet werden. 

Jeden Dienstag freuen sich 

schon früh morgens viele 

Kinder darauf, in einem 

eigens dafür liebevoll eingerichteten 

Raum in gemütlicher 

Atmosphäre zu 

stöbern und in die Welt der 

Bücher zu versinken. 

Schon dabei entstehen zwischen 

den Kindern viele 

ernste und fröhliche Gespräche 

zu den unterschiedlichsten 

Themen. 

„Man kann mit einfachen 

Dingen Großes bewirken, 

Zeit verschenken und erhält 

ein Lächeln der Menschen 

zurück.“ 

Marlies Thielo ist bereits 

von Anfang an als Ehrenamtliche 

dabei. Sie empfindet 

die Tätigkeit nicht als 

Arbeit: „Man bekommt so 

viel zurück, kann eigene 

Hobbys wie Lesen und Vorlesen 

mit den zu Betreuenden 

teilen und es entsteht 

eine persönliche Bindung.“ 

Auch das Verhältnis zu den 

Angehörigen sei angenehm. 

Zu Tränen gerührt hat sie 

eine Nachricht, die sie von 

einem Betroffenen erhielt: 

„Du bist ein Engel!“ 

HADELN/HEMMOOR re 

∙ Sie ist da: Die neue Imagebroschüre 

für Urlaub im 

Nordseebad Otterndorf, in 

der Wingst und in Hemmoor 

- das Urlaubsmagazin 

2023. 

In leuchtenden Farben, 

mit ausdrucksstarken 

Bildern und kurzen, 

anschaulichen Texten 

entstehen beim Lesen 

Bilder im Kopf, die vom 

nächsten Urlaub am 

Meer träumen lassen - 

vom Wohlfühlen und 

Genießen. 

Wohlfühlen und Genuss 

hat viele Facetten: vom 

entspannten Ausruhen 

bei Meeresrauschen bis 

hin zu Action beim Radfahren 

oder Wassersport. 

Sozietät Siemens & Kilian-Klinge 

wünscht eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr 2023. 

Rechtsanwalt 

Michael Schröder 

beendet seine anwaltliche 

Tätigkeit zum 31.12.2022 

und bedankt sich bei 

seinen Mandanten für das 

entgegenbrachte Vertrauen. 

Kurse auf Helgoland 

Naturakademie vermittelt Wissen 

HELGOLAND re ∙ Der Verein 

Jordsand betreut seit 

über 100 Jahren Schutzgebiete 

an Deutschlands Küsten, 

um Rast- und Brutstätten 

unserer Seevögel und 

damit auch ihre Bestände 

zu erhalten. Eine Schlüsselaufgabe 

zum Erhalt dieser 

Gebiete ist die Bildung und 

die Bereitstellung von Informationen 

für die Öffentlichkeit. 

Bislang kam der Verein 

Jordsand diesem Aspekt 

auf der Hochseeinsel Helgoland 

vor allem mit naturkundlichen 

Führungen und 

Fachvorträgen nach. Mit der 

Naturakademie Jordsand 

geht der gemeinnützige 

Naturschutzverein nun einen 

konsequenten weiteren 

Schritt: Auf der Insel Helgoland 

werden ab diesem 

Winter Kurswochen angeboten, 

die interessierte Einzelpersonen 

sowie Gruppen 

noch intensiver und gezielter 

über die einzigartige 

Natur der Insel aufklären 

sollen. 

Den Auftakt machen Kurswochen 

zu den Kegelrobben. 

Ein Highlight der 

Kegelrobben stehen im Vordergrund 

„Wohlfühlen, genießen 

und es sich gut gehen lassen.“ 

ist das Hauptthema im 

neuen Urlaubsmagazin und 

zeigt, was einen Aufenthalt 

im Nordseebad Otterndorf 

und umzu ausmacht. 

Das Erleben ruhiger Naturmomente 

am Grünstrand, 

im üppig bewachsenen 

Wasser- und Landschaftspark, 

entlang des Flüsschens 

Medem oder auch beim 

Waldbaden oder „Birding“. 

Tage voll Abenteuer auf 

Radtouren, bei Aktivitäten 

auf dem Wasser oder beim 

Wandern. Auszeiten dank 

kulinarischer Verwöhnmomente 

und sich treiben 

lassen durch malerische 

Gassen entlang historischer 

Fassaden. 

Überhaupt lädt das neue 

Magazin zum Entdecken, 

Verweilen und Erleben ein 

- mit Höhepunkten für Familien, 

Naturliebhaber und 

Ab dem 01.01.2023 

sind wir auch in 

unserer anwaltlichen 

Zweigstelle 

Bahnhofsweg 4, 

21745 Hemmoor 

für Sie da. 

Finkenhörne 12 in 21781 Cadenberge 

Telefonnummer: 0 47 77 / 93 13 55 · Fax: 0 47 77 / 88 42 

E-Mail: info@rechtsanwalt-cadenberge.de 

Kurswochen ist nicht nur 

die Vermittlung von Wissen, 

sondern auch das 

Kennenlernen und selbstständige 

Durchführen von 

Monitoringaufgaben. Damit 

versprechen sich die Naturschützer 

ein noch nachhaltigeres 

Verständnis von der 

Natur, ihrem Schutz und 

was man selbst dazu beitragen 

kann. „Die Teilnehmer 

sollen während der Kurse 

nicht nur Frontalunterricht 

erleben, sondern mit moderner 

Technik selbst Hand 

anlegen und in Diskussionsrunden 

verschiedene 

Aspekte des modernen Naturschutzes 

kennenlernen“, 

sagt Akademieleiterin Damaris 

Buschhaus. 

Die Kegelrobben-Kurswochen 

finden für eine Einführungsgebühr 

von 55 

Euro (Anfahrt, Verpflegung 

und Unterkunft sind selbst 

zu organisieren) vom 2. bis 

6. Januar und vom 9. bis 13. 

Januar 2023 statt. Die Kurse 

sind über die Internetseite 

des Vereins Jordsand unter 

www.jordsand.de/naturakademie-jordsand 

buchbar. 

Neue Imagebroschüre ist da 

Foto: Pixabay 

Urlaubsmöglichkeiten von Otterndorf bis Hemmoor 

Individualisten. 

Und für den rundum gelungenen 

Aufenthalt hat 

das Nordseebad Otterndorf 

noch etwas Neues im Angebot: 

die Otterndorf WebApp, 

einen digitalen Wegweiser. 

Eine ganze Doppelseite 

ist dem neuen Produkt gewidmet 

und das hat sich 

gelohnt. 

Erreichbar unter https:// 

moin.otterndorf.de (von 

dort einfach dem Startbildschirm 

hinzufügen 

bzw. die Push-Benachrichtigung 

„App installieren“ 

bejahen) gibt die WebApp 

tolle Tipps zu Unternehmungen, 

Ausflugszielen 

und Veranstaltungen – basierend 

auf dem eigenen 

Standort. Außerdem sind 

dort die Tidezeiten zu finden 

und bei manchen Tipps 

wird sogar das aktuelle 

Besucheraufkommen mit 

angezeigt. 

Das Urlaubsmagazin 2023 

kann in den Tourist-Informationen 

abgeholt oder 

unter www.otterndorf.de/ 

urlaubsmagazin-bestellen 

bestellt werden.

4 


Zutaten 

(für 4 Personen) 

Kohlrouladen Großmutters Art 

Wintergemüse – voller Vitamine und Ballaststoffe 

- 1 kleiner Weißkohl (ca. 1 kg) 

- 1 altbackenes Brötchen 

- 3 Zwiebeln 

- 1/2 Bund Petersilie 

- 375 g Hackfleisch (halb & 

halb) 

- 2 Eier 

- 1 EL Senf 

- Pfeffer, Salz 

- Muskat, Majoran 

- 1 TL Kümmel 

- 6 EL Rapsöl 

- 50 g durchwachsener Speck 

- 200 g Weißkohl 

- 250 ml Gemüsebrühe 

- brauner Saucenbinder 

- Paprika 

- 4 Portionen Kartoffelpüree 

(Fertigprodukt) 

Vom Kohlkopf die äußeren 

Blätter entfernen, anschließend 

8 schöne große Blätter 

vom Strunk lösen und 

diese in kochendem Wasser 

4-5 Minuten blanchieren. 

Sofern sich die Blätter 

nicht vom Kopf lösen (dies 

ist oft bei jungem Kohl der 

Fall), den ganzen Kohlkopf 

5-10 Minuten in kochendes 

Salzwasser geben, herausnehmen 

und dann die 

Blätter vom Strunk lösen. 

Inzwischen das Brötchen 

in Wasser einweichen, die 

Zwiebeln schälen und fein 

würfeln, die Petersilie waschen, 

gut abtropfen lassen 

und fein wiegen. Das eingeweichte 

Brötchen auspressen, 

mit Hackfleisch, Eiern, 

Senf, Zwiebeln und Petersilie 

in eine Schüssel geben, 

gut vermischen und mit 

Pfeffer, Salz, Muskat und 

Majoran kräftig würzen. 

Die Kohlblätter auf einer 

Arbeitsfläche ausbreiten, 

eventuell die Rippen flach 

schneiden, so dass sich die 

Blätter besser rollen lassen. 

Die Hackfleischmasse auf 

die Kohlblätter verteilen 

und mit Kümmel bestreuen. 

Die Kohlblätter einrollen 

und mit Küchengarn, Zahnstochern 

oder einer Rouladenklammer 

fixieren. Das 

Öl in einem Bräter erhitzen 

und die Kohlrouladen darin 

Ebken ist Vorsitzender 

Neuer Unterausschuss Tourismus 

anbraten. Die Zwiebel schälen 

und fein würfeln, den 

Räucherspeck würfeln und 

200 g von dem verbliebenen 

Weißkohl fein hacken. 

Zwiebel, Speck und Weißkohl 

zugeben und einige 

Minuten mit dünsten. Anschließend 

die Gemüsebrühe 

angießen und die Kohlrouladen 

darin 45 Minuten 

schmoren lassen. Inzwischen 

das Kartoffelpüree 

nach Packungsanweisung 

zubereiten. Die gegarten 

Kohlrouladen aus dem Bräter 

nehmen, den Fond mit 

braunem Saucenbinder binden 

und mit Pfeffer und Paprika 

pikant abschmecken. 

Rouladen mit Sauce und 

Kartoffel püree servieren. 

Pro Person: 

392 kcal (1641 kJ), 40,6 g Eiweiß, 

13,2 g Fett, 27,5 g Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

Angespult 

Adventare heißt ankommen 

In sieben Tagen sind wir 

angekommen - am Heiligabend. 

Wir feiern den 

Ursprung des Weihnachtsfestes, 

die Geburt Jesu. 

Und wie haben wir die 

Adventszeit verbracht? 

Waren die vier Wochen 

Krafttankzeiten, in denen 

wir zur Ruhe kamen? Mit 

jeder Kerze am Adventskranz 

und jedem Türchen 

am Adventskalender sollte 

doch die Hektik des 

Alltags weichen. Zeit, 

aufzufrischen, was wirklich 

zählt: Miteinander, 

Hoffnung, Verständnis 

und Vertrauen. Zeit, um 

Plätzchen zu naschen und 

Glühwein mit Freunden zu 

trinken. Das sind Rituale, 

die uns seit Jahrhunderten 

Geborgenheit schenken. 

Um mit der heutigen Zeit 

zu reden, ist der Advent 

ein Update fürs Herz und 

für die Seele. 

Wenn unser Computer 

oder das Smartphone ein 

Update verlangen, sind 

wir sofort zur Stelle. Die 

Sicherheitssysteme müssen 

schnellstmöglich auf 

den neusten Stand gebracht 

werden. Bitte aktualisieren, 

auffrischen, damit 

das Gerät geschützt ist. 

Schließlich lauern im weltweiten 

Netz Gefahren. 

Auch im weltweiten Netz 

der Menschen warten täglich 

Herausforderungen: 

Der Chef ist unzufrieden, 

die Post hat geschlossen, 

die Bahn fährt nicht … unangenehme 

Erlebnisse, die 

sich täglich fortsetzen lassen. 

Da wäre ein Update 

im Alltag auch praktisch, 

welches zum Weckerklingeln 

automatisch beginnt. 

Das ist leider ein Wunschdenken, 

welches kaum 

Erfüllung findet. Deshalb 

sind wir selbst gefragt. 

Lassen Sie sich also vom 

Festtags-Marathon nicht 

stressen, denn es geht im 

Advent nicht ums Glitzern 

in den Einkaufsstraßen, 

sondern um das Glitzern 

in der Seele. Warten 

Sie auf die Ankunft Jesu 

Christi - den Geburtstag 

der Liebe. Mit jeder Kerze 

wird es heller, bis am 

Weihnachtsabend alles 

erstrahlt. Nutzen Sie die 

Zeit zum Zusammenrücken, 

Innehalten und 

Zur-Ruhe-Kommen. Dieses 

Update sollten Sie nicht 

verpassen. In diesem Sinne: 

Eine schöne restliche 

Advents- und gesegnete 

Weihnachtszeit wünscht 

Ihnen Joachim Tonn 

CUXHAVEN/HANNO- 

VER re ∙ Der Cuxhavener 

SPD-Landtagsabgeordnete 

Oliver Ebken hat eine neue 

Aufgabe: Er ist Vorsitzender 

des neuen Unterausschusses 

Tourismus im Landtag, 

der erstmals tagte. 

Wattwandern in der Nordsee, 

Skifahren im Harz, Ausspannen 

im Weserbergland 

- Urlaub in Niedersachsen 

ist bei den Menschen aus 

ganz Deutschland und Europa 

beliebt. In den Jahren 

vor der Corona-Pandemie 

stieg die Zahl der Übernachtungen 

kontinuierlich 

auf 44 Millionen im Jahr 

2019. Die Folgen der Pandemie 

sowie die aktuellen 

Energie- und Lebensmittelpreise 

trafen das Tourismusgewerbe 

allerdings 

hart. Erst allmählich kehrt 

die Branche auf den alten 

Erfolgspfad zurück. 

Der neue Unterausschuss 

Tourismus im Niedersächsischen 

Landtag soll sich 

gezielt mit allen Fragen der 

touristischen Wirtschaftsförderung 

beschäftigen. 

Am Dienstag kamen die 

insgesamt 14 Ausschussmitglieder 

erstmals zur Beratung 

zusammen. 

„Unsere Fraktion hatte sich 

bereits im Laufe der vergangenen 

Legislatur entschlossen, 

ein besonderes 

Augenmerk auf die spezifischen 

Belange der Tourismusbranche 

zu legen. 

Ich freue mich, dass unsere 

Arbeit im neuen Unterausschuss 

jetzt losgeht“, sagt 

Oliver Ebken, der als Vorsitzender 

den Unterausschuss 

in den nächsten Jahren leiten 

wird. 

„Mit rund 290.000 Arbeitsplätzen 

ist der Tourismus 

ein bedeutender Wirtschaftszweig 

unseres Landes. 

Wir haben großartige 

Regionen mit einer funktionierenden, 

touristischen Infrastruktur. 

Diesen Schatz 

wollen wir auch parlamentarisch 

stärker in den Blick 

nehmen“, erklärt Karin Emken, 

tourismuspolitische 

Sprecherin der SPD-Landtagsfraktion. 

„Momentan 

steht die Branche vor großen 

Herausforderungen. Wir 

werden sie dabei unterstützen, 

wieder zu alter Stärke 

zurückzufinden und wollen 

den Tourismus in den kommenden 

Jahren zur Leitökonomie 

unseres Landes 

entwickeln.“ 

Der Cuxhavener SPD-Politiker und Landtagsabgeordnete Oliver 

Ebken kümmert sich um den Tourismus 

Foto: sh 

2021 mussten 1.012 Kinder und Jugendliche nach Alkoholmissbrauch ins Krankenhaus Foto: DAK/iStock 

2019 wurden noch 1.735 Leute behandelt 

40 Prozent weniger jugendliches Rauschtrinken als vor der Pandemie 

HANNOVER re ∙ In Niedersachsen 

mussten im 

vergangenen Jahr 1.012 

Kinder und Jugendliche 

nach einem akuten Alkoholrausch 

im Krankenhaus 

behandelt werden - 551 Jungen 

und 461 Mädchen. Im 

Vergleich zum Vorjahr 2020 

ist das ein leichter Zuwachs 

um sieben Prozent. Auffällig 

ist, dass in der jüngeren 

Altersgruppe der Zehn- bis 

14-Jährigen mehr Mädchen 

ins Krankenhaus eingewiesen 

wurden (117 Mädchen, 

51 Jungen). In der Altersgruppe 

der 15- bis 19-Jährigen 

dreht sich das Verhältnis 

um (344 Mädchen, 500 

Jungen). Insgesamt blieb 

die Zahl der betroffenen 

Zehn- bis 19-Jährigen auch 

im zweiten Pandemie-Jahr 

auf weitaus geringerem Niveau 

als 2019: Im Vor-Corona-Jahr 

mussten noch rund 

40 Prozent mehr Betroffene 

mit einer Alkoholvergiftung 

im Krankenhaus behandelt 

werden, nämlich 

1.735 Kinder und Jugendliche. 

Dies zeigen Zahlen des 

Statistischen Landesamtes 

Niedersachsen. 

„Im Vergleich zu 2019 sehen 

wir zwar einen deutlichen 

Rückgang, jedoch 

im Vergleich zu 2020 einen 

leichten Zuwachs bei alkoholbedingten 

Klinikeinweisungen 

bei Kindern 

und Jugendlichen. Um 

diesen Trend zu stoppen, 

setzen wir weiter auf eine 

wirksame Prävention und 

führen deshalb unsere erfolgreiche 

Kampagne ‚bunt 

statt blau‘ auch im kommenden 

Jahr fort“, sagt 

Dirk Vennekold, Leiter der 

DAK-Landesvertretung. 

Schirmherrschaft: Ministerin 

Daniela Behrens 

Die Kampagne steht unter 

der Schirmherrschaft 

der Niedersächsischen Jugend- 

und Gesundheitsministerin 

Daniela Behrens. 

„Die Zahlen zeigen, dass 

wir weiterhin aufmerksam 

und aktiv in der Prävention 

und Information sein müssen“, 

so Daniela Behrens. 

„Ich denke insbesondere 

an die zeitweise ohnehin 

nur eingeschränkten Freizeitmöglichkeiten 

während 

der Pandemie. Wie sähen 

die Zahlen sonst wohl aus? 

Besonders der Anstieg bei 

den jüngeren Mädchen erfüllt 

mich mit Sorge. Aus 

diesem Grunde ist der 

Wettbewerb so wichtig. Die 

Ansprache erfolgt auf Augenhöhe 

unter Gleichaltrigen 

und erreicht Kinder 

und Jugendliche eher als 

strenge Ermahnungen der 

Erwachsenen. 

Beim DAK-Wettbewerb 

„bunt statt blau - Kunst gegen 

Komasaufen“ werden 

Schülerinnen und Schüler 

zwischen zwölf und 17 

Jahren aufgerufen, mit Plakaten 

kreative Botschaften 

gegen das Rauschtrinken 

zu entwerfen. Bundesweit 

sind 11.000 Schulen 

zur Teilnahme eingeladen. 

Auch Einzelanmeldungen 

und Team-Einreichungen 

sind möglich. Einsendeschluss 

ist der 31. März 

2023. Die mehrfach ausgezeichnete 

Präventionskampagne 

läuft bereits zum 14. 

Mal und steht unter der 

Schirmherrschaft der niedersächsischen 

Sozialministerin 

Daniela Behrens. 

„Ich freue mich sehr, dass 

Daniela Behrens auch 2023 

wieder ‚bunt statt blau‘ unterstützt“, 

so Vennekold. 

Weitere Informationen zur 

Kampagne „bunt statt blau“ 

und zum Thema Alkoholprävention 

gibt es unter 

www.dak.de/buntstattblau 

und www.dak.de/ 

aktionglasklar.


5 

TIER DER WOCHE 

Wir haben noch 

keine Namen 

Wir sind zwei Brüder die 

Anfang September geboren 

wurden. Unsere erste Impfung 

haben wir bereits und 

könnten nun in ein eigenes 

Zuhause ziehen. Namen 

haben wir noch keine, aber 

unsere neuen Menschen 

haben doch bestimmt 

schon Ideen. Wer Fragen 

zu uns hat, kann gerne im 

Tierheim Cuxhaven unter 

(04721) 71 16 76 anrufen. 

Wir würden uns freuen. 

Instant Impro 

in Hollen 

HOLLEN re ∙ Instant Impro 

ist der Geheimtipp für alle, 

die einen heiteren Abend 

verbringen wollen. Die vier 

Schauspieler aus Bremerhaven 

begeistern seit fast 

drei Jahrzehnten ihr Publikum 

und selbst Wiederholungstäter 

genießen die abwechslungsreiche 

Comedy 

voller Spontanität und Überraschung. 

Am Samstag, 14. 

Januar 2023, heißt es um 20 

Uhr im Dörphuus Hollnseth-Hollen 

„Feuer frei“ für 

die Zuschauer, die ihre Begeisterung 

mit Blumen und 

ihren Unmut mit nassen 

Schwämmen bekunden dürfen. 

Der Veranstalter ist der 

Schützenverein Hollen. Karten 

gibt es für 20 Euro bei Ute 

Mahler-Leddin unter (04773) 

88 86 47. Weitere Informationen 

unter www.schuetzenverein-hollen.com. 

Kleine Hände und große Stollen 

Vorschulkinder des St. Severi Kindergartens in Bäckerei 

OTTERNDORF re ∙ Nach einer 

zweijährigen Corona Pause 

hatten die Vorschulkinder 

des St. Severi Kindergartens 

dieses Jahr erneut die Möglichkeit 

an drei unterschiedlichen 

Tagen in der Bäckerei 

Schröder in Otterndorf mit 

viel Begeisterung und Tatendrang 

leckere Quarkstollen 

zu backen. 

Nachdem sich vorerst alle gemeinsam 

in eisiger Kälte vor 

dem Gebäude versammelt 

hatten und die Kinder es nun 

kaum noch erwarten konnten, 

betraten die sieben Vorschulkinder 

die warme Backstube 

von Thomas Schröder unter 

der Begleitung der Erzieherin, 

des FSJlers und der Vorsitzenden 

des Fördervereins. 

Als alle hygienischen Dring- 

Die Nachwuchsbäcker waren fleißig bei der Sache 

lichkeiten abgeschlossen 

wurden, ging es für die Kinder 

direkt zur Verkostung 

der vorbereiteten Rosinen. 

Auf die Frage der Erzieherin 

was denn eigentlich Rosinen 

seien, konnten die Kinder 

mit Leichtigkeit „getrocknete 

Weintrauben“ antworten. 

Nun wurde der Teig mit den 

Rosinen vermengt und währenddessen 

ein wenig in Erinnerungen 

geschwelgt, da das 

erste Mal Stollen backen nun 

schon ganze elf Jahre her ist. 

Während nun die meisten 

Kinder Thomas Schröder bei 

der Behandlung des Teigs 

aufgeregt zusahen, konnte 

man anderen entnehmen, 

dass sie durch ihre schönen 

Schürzen leicht abgelenkt 

waren „Guck mal, ich hab‘ 

eine rote und du hast eine 

blaue“, unterhielten sich die 

Kinder. Nun war es aber so 

weit, sodass die Kinder alle 

selber einmal Hand anlegen 

und kräftig auf den Teig klopfen 

konnten. „Daraus werden 

kleine Kugelstücke“, so 

Schröder, die anschließend 

von den Kindern in passende 

Backformen gedrückt wurden. 

Im Voraus wurden diese 

natürlich fleißig von den Kindern 

gezählt und so kamen 

sie auf insgesamt 25 Formen, 

die von ihnen gefüllt werden 

mussten. Die Kinder waren 

sich auf jeden Fall einig, dass 

die Quarkstollen nicht zu 

klein werden würden, da sie 

diese bereits mit „Das sind 

aber große Stücke“ oder „Riesenstücke“ 

beschrieben. 

Als die Quarkstollen durch 

die Kinder fertig vorbereitet 

wurden, konnten diese nun 

von dem Bäcker in den Ofen 

geschoben werden. Für die 

Kinder bedeutete dies jetzt: 

Pause und somit erhielt jedes 

Kind ein kühles Getränk und 

gleichzeitig wurde die Pausenzeit 

auch genutzt um von 

der anwesenden Erzieherin 

noch etwas über die Entsorgung 

des eigenen Mülls zu 

erfahren. Als dann allerdings 

die Stollen aus dem Ofen geholt 

wurden, hörte man es 

nur noch durch den Raum 

rufen: „Lecker“, „Lecker“, „Es 

riecht so gut“. Für die Kinder 

Foto: Privat 

hieß es aber erst noch als letzten 

Schritt alle Quarkstollen 

mit Zucker zu ummanteln, 

als das vollendet war, wurden 

anschließend die Quarkstollen 

durch eine Geschmackskontrolle 

für „So lecker“ erklärt 

und damit erhielt jedes 

Kind zum Abschluss zwei 

selbstgebackene Quarkstollen 

für Zuhause. Als Dankeschön 

überreichten die Kinder der 

Familie Schröder noch ein 

selbstgebasteltes Geschenk, 

bevor es dann für alle nach 

Hause in den wohlverdienten 

Feierabend ging. 

Wanderplakette lockte 

Armstorf war bei Tischtennis vorne 

ARMSTORF mor ∙ Spannende 

Matches zeigten die 

Tischtennisspieler beim 13. 

Börde-Cup in Armstorf. 

Spartenleiter Söhnke Krohn 

hatte acht Mannschaften 

aus den umliegenden Dörfern 

zum Vergleichswettkampf 

eingeladen. Die 

eingespielten Teams traten 

gegeneinander an und 

zeigten Kampfgeist. Anreiz 

an diesem Spielabend 

war die von der Samtgemeinde 

Lamstedt gestiftete 

Wanderplakette. 

Schnelligkeit und Reaktionsfähigkeit 

waren gefragt 

und führten zum Sieg. 

Sechzehn Spieler waren angetreten, 

um die begehrte 

Auszeichnung zu erhalten. 

Trotz enormen Ehrgeizes 

aller Tischtennisspieler 

konnten die Armstorfer 

ihren Heimvorteil nutzen 

und belegten die ersten drei 

Platzierungen. Den dritten 

Platz sicherten sich Söhnke 

Krohn und Stefan Hildebrandt. 

Mit dem zweiten 

Rang mussten sich Jürgen 

Thomann und Hans-Joachim 

Buck zufriedengeben. 

Sieger des 13. Börde-Cup 

Finales wurden Michael Bischoff 

und Günter Fenner. 

Den beiden Tischtennisspielern 

wurde die Wanderplakette 

der Börde Lamstedt 

auf der anschließenden Siegesfeier 

überreicht. 

Der Börde-Cup der Samtgemeinde Lamstedt wurde siegreich für 

den SV Armstorf entschieden 

Foto: mor 

Ihre 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Pinnwand

6 


„Licht des Friedens“ 

Konzert in der Bartholomäuskirche 

LAMSTEDT mor ∙ Einen 

musikalischen Hochgenuss 

boten die Mitwirkenden 

des Weihnachtskonzerts in 

der Bartholomäuskirche in 

Lamstedt. Es wurde eine 

gekonnte Mischung aus traditionellen 

und modernen 

Liedern mit dazu passender 

Instrumentalbegleitung 

zusammengestellt. 

Unter dem Motto „Licht des 

Friedens“ überzeugten die 

Sängerinnen die Zuhörer. 

Ausrichter des vorweihnachtlichen 

Abends war der 

Lamstedter Chor der Musikschule 

an der Oste unter der 

Leitung von Evelyn Steffens. 

Die Sängerinnen hatten sich 

Unterstützung durch drei 

weitere Musikgruppen geholt. 

Begrüßt wurden die 

Kirchenbesucher durch Pastor 

Peter Seydell, der sich 

mit einer einfühlsamen Ansprache 

an die Konzertbesucher 

wandte. Der gemischte 

Kirchenchor „musica 

vocale“, dirigiert von Catrin 

Helga Zeschke, stimmte die 

Konzertbesucher auf das 

bevorstehende christliche 

Weihnachtsfest ein. Der 

Chor der Musikschule an 

der Oste und der DRK-Chor 

aus Armstorf hatten mit ihrer 

Leiterin Evelyn Steffens 

viele Übungsabende mit 

dem Einstudieren moderner 

Lieder verbracht. 

Den instrumentalen Part 

des Abends übernahm die 

Gitarrengruppe Armstorf 

unter der Leitung von Hildegard 

Wengler. Besonders 

gut passte die solistische 

Darbietung von Annika 

Lafrenz mit ihren sanften 

Tönen auf der Querflöte zur 

weihnachtlichen Stimmung. 

Selbstbewusst standen die 

Kinder Meta Frisch und Clemens 

von Glahn vor ihren 

Notenständern und spielten 

fehlerfrei auf ihren Blockflöten. 

Auch das Mitsingen 

der anwesenden Gäs te 

kam an diesem Musik abend 

nicht zu kurz. Das ist es was 

die Musik kann und soll: 

Verbinden. 

Die Jüngsten spielten fehlerfrei auf ihren Blockflöten 

Heiligabend allein zu Hause? 

Foto: mor 

CUXHAVEN re ∙ Heiligabend 

allein zu Haus, das 

muss nicht sein. Alle aus Altenwalde 

und „um zu“ die 

diesen besonderen Abend 

im Jahr aus den verschiedensten 

Gründen allein verbringen 

würden, müssen 

das nicht tun. Sie können 

den Abend im DRK-Heim 

Am Königshof verbringen. 

Die Teilnehmer werden gegen 

17 Uhr mit einem Kleinbus 

von zu Hause abgeholt. 

Auch Rollatoren können 

mitgenommen werden. Gemeinsam 

werden die Gäste 

dann um 18 Uhr den Gottesdienst 

von Pastor Achim 

Wolf in der Altenwalder 

Kreuzkirche besuchen. Wer 

nicht am Gottesdienst teilnehmen 

möchte, wird ebenfalls 

mit einem Kleinbus, 

aber erst gegen 18.15 Uhr 

von zu Hause abgeholt. Gegen 

19 Uhr wird dann ein 

gemeinsames Essen beginnen. 

Danach wird genügend 

Zeit sein um bei Plätzchen, 

alkoholfreien Getränken 

und weihnachtlicher Musik 

gemütlich beisammen zu 

sitzen. Gegen 22 Uhr werden 

alle wieder nach Hause 

gefahren. Dieses Angebot 

ist eine reine Privatinitiative 

und richtet sich an alle 

Alleinstehende, ob jung 

oder alt. Kosten für diese 

Veranstaltung entstehen 

nicht. Nachfragen und Anmeldungen 

sind unter (0171) 

33 605 38 möglich. 

Natureum zählt rund 34.000 Gäste 

Besucherzahlen in Balje wieder wie vor Corona-Krise 

BALJE re ∙ Das Natureum 

Niederelbe blickt auf eine 

erfolgreiche Saison zurück. 

Im Gegensatz zu den beiden 

vergangenen Jahren 

bewegten sich die Besucherzahlen 

2022 mit rund 

34.000 Gästen wieder auf 

„Vor-Corona-Niveau“. 

Einen großen Anteil daran 

hatten die Buchungen von 

Schulklassen und Gruppen, 

die Zahlen sind ebenfalls 

mit denen von 2019 vergleichbar. 

Besonders beliebt, 

vor allem bei den weiterführenden 

Schulen war die 

Führung durch die Sonderausstellung 

„Bausteine 

der Chemie - Dating für 

Elemente“. 

Die kam allerdings nicht 

nur bei den Klassen gut an. 

„Von vielen Besuchern gab 

es großes Lob für die Sonderausstellung“, 

freut sich 

Lars Lichtenberg, Leiter 

des Natureums. „Wir sind 

da durchaus ein Risiko eingegangen, 

weil das Thema 

,sperriger‘ ist als zum Beispiel 

Pferde oder Wale. Aber 

unser Mut wurde belohnt.“ 

Die öffentlichen Führungen 

durch die Ausstellung waren 

stets gut nachgefragt 

HEMMOOR jl ∙ Gerade jetzt 

zu Weihnachten und zum 

Jahresende fällt es vielen 

Leuten schwer die Einkäufe 

und Geschenke für ihre 

Kinder und Angehörigen 

zu bezahlen. Deshalb war 

die Leiterin des DRK- Shops 

Hemmoor hocherfreut über 

die großzügigen Spenden, 

die den vielen hilfsbedürftigen 

Kunden des DRK- 

Shops zugute kommen. 

Folgende Spenden konnten 

Die Sonderausstellung „Bausteine der Chemie“ kam gut bei den 

Besuchern an Foto: Natureum 

dankend entgegengenommen 

werden: Einkaufsgutscheine 

im Wert von 

110 Euro vom VFL Wingst, 

Frau Piehl vom Agilsporttag. 

Einkaufsgutscheine im 

Wert von 340 Euro von Heidi 

Stamm, Yoga Sportgruppe 

Hemmoor. Einkaufsgutscheine 

im Wert von 200 

Euro von Rita und Manfred 

Dekarski, Hemmoor. 

Lebensmittelspenden von 

Familie Moritz, Hechthau 

und häufig sogar ausgebucht 

- und zwar sowohl 

als Familienführung, als 

Ferienprogramm für Kinder 

oder als Gruselführung an 

Halloween. 

Bei so viel positiven Rückmeldungen 

sei es eine leichte 

Entscheidung gewesen, 

die Sonderausstellung ein 

weiteres Jahr zu zeigen, so 

Lichtenberg. Dennoch wird 

im Museum gerade fleißig 

gebaut. Eine weitere Sonderausstellung, 

die in neuen Pavillons 

im Elbe-Küstenpark 

zu sehen sein wird, ist gerade 

im Entstehen. „Hoffentlich 

sagt niemand, da haben 

wir Mist gebaut, obwohl er 

nicht ganz unrecht hätte“, 

scherzt der Geschäftsführer, 

denn: „Im Mittelpunkt 

der Ausstellung wird das 

Element Stickstoff und sein 

Einfluss auf das Leben auf 

unserem Planeten stehen 

und da kommt man am Mist 

nun mal nicht vorbei.“ 

Im Dezember macht das 

Natureum Winterpause. Ab 

7. Januar öffnet das Museum 

wieder samstags und sonntags 

von 10 bis 17 Uhr. 

DRK-Shop Hemmoor unterstützt 

Spenden für hilfebedürftige Kunden von vielen Seiten 

sen; vom Storchenhof, Familie 

Matthes und von Eddy 

Uthenwoldt. 

Außerdem wurden etliche 

weitere private Lebensmittelspenden 

und einige 

Kisten Äpfel an den DRK- 

Shop Hemmoor gespendet, 

womit den hilfsbedürftigen 

Kunden sehr geholfen ist. 

Die Leiterin Dagmar Scchneeclaus 

und die Mitarbeiterinnen 

sagen allen 

Spendern herzlichen Dank. 

Die Mitarbeiterinnen des DRK-Shops in Hemmoor freuen sich über die Unterstützung 

Foto: jl 

Friedenslicht 

in Otterndorf 

OTTERNDORF re ∙ Die 

evangelische Gemeinde lädt 

am Sonntag, 18. Dezember, 

um 18 Uhr in die katholische 

Kirche Otterndorf, 

Wesermünder Straße, zu 

einem Gottesdienst ein, bei 

dem Evangelische Jugend 

und Cuxhavener Pfadfinder 

das Friedenslicht zu Bethlehem 

überbringen werden. 

Das Licht wird zu Beginn 

des Advents in Bethlehem 

entzündet und in weiten 

Teilen der Welt als ein Friedenswunsch 

geteilt. Alle 

Gottesdienstbesucher sind 

eingeladen, eine Laterne mit 

Kerze mitzubringen, um 

nach dem Gottesdienst das 

Friedenslicht aus Bethlehem 

nach Hause zu tragen. Wer 

mag, lässt das Friedenslicht 

über Weihnachten brennen, 

passend zum Gesang der 

Engel über den Feldern zu 

Bethlehem als Jesus geboren 

wurde: „Ehre sei Gott in 

der Höhe und Frieden auf 

Erden den Menschen seines 

Wohlgefallens.“ 

Adventsfeier 60+ 

in Ihlienworth 

IHLIENWORTH re ∙ Eine 

beliebte Tradition ist die 

alljährliche Adventsfeier 

60+ in Ihlienworth, zu der 

die Ev.-luth. Kirche und der 

DRK-Ortsverein eingeladen 

hatten, die nun nach der Corona-Zwangspause 

wieder 

in Rüsch‘s Sommergarten 

veranstaltet wurde. Bei Kaffee 

und selbstgebackenen 

Torten des Arbeitskreises 

gab es an diesem Nachmittag 

ganz im Zeichen 

vorweihnachtlicher Stimmung 

einige vergnügliche 

Stunden. Die Veranstaltung 

stand unter dem Motto „Zeit 

zur Begegnung und zum 

Erzählen, Zeit zum Hören“. 

Die Begrüßung nahmen 

Pastor Thomas Hirschberg 

und Tomma Jungclaus vor. 

Stellv. Bürgermeister Manfred 

Schult richtete ebenfalls 

Grußworte an die Gäste. 

Der Posaunenchor und 

Kai Rudl spielten aus ihrem 

Repertoire Lieder, bei denen 

auch mitgesungen wurde. 

Ein Theaterstück hatte die 

Lehrerin Kropp-Meier mit 

ihren Schülern einstudiert, 

und es wurden auch Geschichten 

von den Kindern 

vorgelesen. Vom Kreisverband 

Cuxhaven/Hadeln 

erzählte die Ehrenamtskoordinatorin 

Nicole Rüsch 

lustige Geschichten. 

LESERREISE 

Leistungen im Überblick: 

- Busfahrt gemäß Programmablauf 

- Reisebegleitung auf der gesamten Fahrt 

- CUXLINER Frühstück auf der Hinfahrt 

- 3x Übernachtung im HKK Hotel**** Wernigerode 

- 3x großes Frühstücksbuffet im Hotel 

- 3x großes kalt/warmes Dinnerbuffet im Hotel 

- 1 Schierker Feuerstein zur Begrüßung 

- Stadtrundgang in Wernigerode 

- 1x Kaffee und Kuchen im Hotel Kräuterhof 

- Eintritt Bergwerk Rammelsberg (UNESCO Weltkulturerbe) mit 

Führung „Roeder-Stollen“ (Wasserwirtschaft) im Rammelsberg 

- Ganztagsausflug auf den „Brocken“ mit der Harzer Schmalspurbahn 

Reisepreis pro Person im DZ: 479,- € EZ-Zuschlag: 45,- € 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

„Winter im Harz“ 

vom 16. – 19. Februar 2023 

Hotel: Harzer Kultur & Kongresshotel**** Wernigerode 

Genießen Sie diesen Kurzurlaub im Harz. 

Wir wohnen in der hübschen Fachwerkstatt Wernigerode und genießen im HKK Hotel 

Frühstück und Abendessen. Ein Ausflug auf den höchsten Berg des Harzes, den winterlichen 

Brocken und eine Führung im Bergwerk Rammelsberg in Goslar sind mit geplant. 

Buchungscode: EWA 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven


7 

Die Sache mit 

dem Anhänger 

BREMERHAVEN re ∙ Am 

Dienstagvormittag kam es 

auf der A 27 in Höhe der 

Anschlussstelle Bremerhaven-Zentrum, 

zu einer Verkehrskontrolle 

durch Beamte 

des Polizeikommissariats 

Geestland. Dabei wurde 

das Gespann eines 24-jährigen 

Bremerhaveners kontrolliert. 

Dieser führte einen 

Pkw mit Anhänger mit 

einem zulässigen Gesamtgewicht 

von mehr als 3.500 

Kilogramm. Als Fahrzeugführer 

besaß er nicht die 

dafür erforderliche Führerscheinklasse 

BE. Die Weiterfahrt 

wurde untersagt und 

es wurde ein Strafverfahren 

eingeleitet. 

„Messias“ in St. 

Petri-Kirche 

CUXHAVEN re ∙ 280 Jahre 

nach der Uraufführung in 

Dublin wird das Cuxhavener 

Publikum am Sonntag, 

18. Dezember, um 11 Uhr 

in der St. Petri-Kirche das 

weltbekannte Werk „Messias“ 

von Georg Friedrich 

Händel hören können. Bis 

heute darf das Werk - zumal 

das markante Hallelujah - 

als eines der bekanntesten 

Musikstücke überhaupt gelten. 

Das auf historischen 

Instrumenten spielende Ensemble 

„Das Neu-Eröffnete 

Orchestre“ sowie die hochkarätigen 

Solisten Christina 

Roterberg (Sopran), Moritz 

von Cube (Altus), Timo Rößner 

und Peter Rembold (Bass) 

werden unter der Leitung 

von Jürgen Sonnentheil das 

in nur drei Wochen von Händel 

komponierte Oratorium 

zur Aufführung bringen. 

Karten für das Konzert gibt 

es bei Bürotechnik Schwarz 

und im Kirchenbüro der Innenstadtgemeinden. 

Kinder 

und Jugendliche bis 18 Jahren 

haben freien Eintritt. 

Hauptdarstellerinnen Nicole Elisabeth Lehmann (l.) und Janina Eliana Heyderhoff 

CUXHAVEN re ∙ Das Theater 

Liberi gastiert am Donnerstag, 

29. Dezember, um 

16 Uhr mit „Schneewittchen 

- das Musical“ in der Kugelbake-Halle 

in Cuxhaven. 

Der zeitlose Märchenklassiker 

der Brüder Grimm wird 

als modernes Musical für 

die ganze Familie auf die 

Bühne gebracht. 

Das Tourneetheater aus Bochum 

ist bekannt für seine 

fantasievollen Familienmusicals. 

„Unsere Idee war es, 

immer das Musical-Erlebnis 

direkt vor die Haustür zu 

bringen“, erklärt Lars Arend 

(künstlerische Gesamtleitung) 

das Konzept. 

In der Umsetzung bedeutet 

das, über 420 Vorstellungen 

in ganz Deutschland, Österreich, 

Luxemburg und 

der Schweiz zu spielen, im 

Gepäck wechselnde Musicalversionen 

fünf bekannter 

Märchenklassiker. 

Die Zuschauer erwartet eine 

temporeiche und humorvolle 

Version der bekannten Geschichte. 

Die mitreißenden 

Songs aus Soul, Pop, Swing 

und sogar Punk werden von 

bestens ausgebildeten Musicaldarstellern 

stimmgewaltig 

auf die Bühne gebracht, 

unterstrichen von abwechslungsreichen 

Choreografien. 

Märchenhafte Kostüme und 

fantasievoll illuminierte 

Bühnenelemente versetzen 

Foto: Liberi 

„Schneewittchen - das Musical“ 

Kugelbake-Halle: Theater Liberi spielt für die Familie 

das Publikum direkt in den 

verwunschenen Märchenwald 

und in das düstere 

Schloss der bösen Königin. 

Informationen und Tickets: 

Das Musical dauert zwei 

Stunden inklusive 20 Minuten 

Pause und ist geeignet 

für Zuschauer ab vier Jahren. 

Die Tickets kosten im 

Vorverkauf 26, 23, 19 und 14 

Euro je nach Kategorie, Kinder 

bis 14 Jahre erhalten eine 

Ermäßigung in Höhe von 

zwei Euro. Der Preis an der 

Tageskasse beträgt zuzüglich 

zwei Euro. Erhältlich 

sind die Tickets online unter 

www.theater-liberi.de 

und bei ausgewählten 

Vorverkaufsstellen. 

Geld für den Neubau 

Fast 1,7 Millionen Euro für SWS 

CUXHAVEN re ∙ Der 

Cuxhavener SPD-Abgeordnete 

Daniel Schneider 

verkündet frohe Kunde 

aus Berlin: Der Bund fördert 

den Neubau des Umkleidegebäudes 

des Strichwegsportplatzes 

(SWS) in 

Cuxhaven mit insgesamt 

1.687.500 Euro. Die Gelder 

aus dem Bundesprogramm 

„Sanierung kommunaler 

Einrichtungen in den Bereichen 

Sport, Jugend und 

Kultur“ sollen die Nutzung 

des Sportplatzes langfristig 

und nachhaltig sichern. Als 

Ort der gesellschaftlichen 

Integration und Teilhabe 

- Schulen, Vereine und Individualsport 

nutzen den 

Platz - erkennt der Bund die 

Bedeutung des SWS an. 

Daniel Schneider begrüßt 

die Zusage der Gelder: „Auf 

Sportplätzen kommen Bürger 

jeden Alters zusammen. 

Sie sind als soziale 

Räume wichtig. Ich freue 

mich, dass der Bund das 

würdigt und der Umbau 

endlich beginnen kann!“ 

Die Strichwegsportanlage 

ist Teil eines übergreifenden 

städtischen Sportentwicklungskonzeptes. 

Zum 

Vorhaben gehören folgende 

Maßnahmen: 

SPD-MdB Daniel Schneider 

1. Neubau des Umkleidegebäudes 

inklusive Infrastruktur 

(Verkehrsflächen, 

Pkw-Stellplätze, Fahrradstellplätze 

etc.) und 2. 

Rückbau des alten Umkleidegebäudes 

und Wiederherrichtung 

des Grundstücks. 

Um die Sportanlage während 

der Bauphase weiterhin 

nutzen zu können, soll 

der Ersatzneubau auf einem 

Teil der jetzigen Parkplatzfläche 

errichtet werden. 

Nach der Fertigstellung des 

Ersatzneubaus soll dann der 

Altbau abgerissen und die 

Fläche wieder hergerichtet 

werden. 

Das Bundesprogramm verfügt 

über Mittel in Höhe von 

476 Millionen Euro. Mit dem 

Programm investiert der 

Bund in Projekte der Kommunen 

in den Bereichen 

Sport, Jugend und Kultur 

mit besonderer regionaler 

oder überregionaler Bedeutung 

und mit hoher Qualität 

im Hinblick auf ihre energetischen 

Wirkungen und 

Anpassungsleistungen an 

den Klimawandel. Die Projekte 

sind zugleich von besonderer 

Bedeutung für den 

gesellschaftlichen Zusammenhalt 

und die soziale Integration 

in der Kommune. 

Foto: sh 

Mit uns finden Sie Ihre 

Anzeigen-Sonderthema 

TOP-IMMOBILIE 

bei dem Makler Ihres Vertrauens! 

Wingst, Bungalow, 5 Zi., Küche (EBK), 

Bad, G-WC, TK, 131 m² WF, 90 m² NF, 

Garage, Freisitz, 950 m² Grundstück, 

B, 136,49 kWh/(m²a), 1998, Öl, E 

Käuferpr.: 2,975 %, KP: 275.000,- € 

Sielemann-Immobilien Lamstedt 

Tel. 0 47 73 – 89 11 38 

www.sielemann-immobilien.com 

Hier könnte 

Ihr 

Immobilien- 

Angebot 

präsentiert 

werden! 

Ihre Ansprechpartner: 

Frau Susanne Horn 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 40 

Frau Sandra Tocha 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 47

8 


Neues Hinweisschild 

Einzigartiges Kulturerbe in Duhnen 

CUXHAVEN re ∙ Beim 

bronzezeitlichen Ringwall 

in Duhnen handelt es sich 

um ein archäologisches 

Denkmal, für das es in Mitteleuropa 

keinen Vergleich 

gibt. Dennoch dürften in 

der Vergangenheit viele 

Menschen achtlos an diesem 

einzigartigen Kulturerbe 

vorbeigegangen sein. 

Stadtarchäologin Dr. Christina 

Wawrzinek und Burkhard 

Schmidt von der 

Klaus-Kamp-Stiftung 

freuen sich, dass sie nun 

ein Hinweisschild errichten 

konnten, das auf den 

schmalen Pfad aufmerksam 

macht, über den der Ringwall 

zu erreichen ist. Dazu 

bietet es grundlegende Informationen 

zur Anlage. 

Die Herstellung und Aufstellung 

des Schildes finanzierte 

die Klaus-Kamp-Stiftung. 

Dieses Schild ist als 

erster Schritt gedacht, weitere 

Schilder mit näheren 

Erläuterungen zum heute 

noch bis 1,2 Meter hoch erhaltenen 

Erdwall und seiner 

Umgebung sollen folgen. 

Der kreisrund angelegte 

Erdwall mit einem Durchmesser 

von etwa 40 Metern 

ist etwa 3.500 Jahre alt, wurde 

in der Bronzezeit aus 

Heidesoden aufgeschichtet 

und ist zentraler Teil eines 

bislang einzigartigen archäologischen 

Fundplatzes. 

Eine Sensation war vor einigen 

Jahren der Hinweis 

auf eine womöglich zehnmal 

so große zweite Wallanlage, 

die den Ringwall 

einschloss. 

Stadtarchäologin Dr. Christina Wawrzinek und Burkhard 

Schmidt von der Klaus-Kamp-Stiftung freuen sich über die gelungene 

Beschilderung des Ringwalls: Wer dem Weg rechts folgt, 

kommt dorthin Foto: Stadt Cuxhaven 

Treff im Süderwisch 

Angebot für Menschen ab 12 Jahren 

CUXHAVEN re ∙ 

Freizeittreff in Süderwisch: 

Immer dienstags 

von 16 bis 19 Uhr 

öffnen sich die Türen 

der Gnadenkirche 

für Kinder und Jugendliche 

ab zwölf Jahren. 

Jana von Twistern (2.v.r., 

Foto: Wehr) vom Jugendmigrationsdienst 

(JMD) im 

Quartier des Paritätischen 

Cuxhaven bietet hier in Kooperation 

mit der Diakonin 

Helga Skrandies-Brihmani 

die Möglichkeit zum Austausch, 

Backen, Kochen und 

gemeinsamen Spielen. 

Der Freizeittreff ist ein so genanntes 

Mikroprojekt, finanziert 

vom Bundesministerium 

für Familie, Senioren, 

Frauen und Jugend, das auch 

dazu dient, das Freizeitverhalten 

zu erkunden, da viele 

Kids von Langeweile berichten. 

„Gegebenenfalls gucken 

wir nach Vereinen oder Einrichtungen, 

denen sie sich 

anschließen könnten“, so 

Jana von Twistern. Andelina 

Ajeti und die Geschwister 

Mahida und Anzila Abid 

scheinen sich wohlzufühlen 

- sowohl beim Weihnachtskeksebacken 

als auch 

beim Monopoli-Spiel. „Ich 

finde das Angebot sehr gut, 

da die Kinder im Moment 

nicht draußen spielen, sondern 

zu Hause oft nur am 

Tablet oder Smartphone beschäftigt 

sind“, freut sich Sabiha 

Hamid (21), die Anfang 

Dezember zum ersten Mal 

dabei war. „Wir freuen uns 

über alle, die zu uns kommen, 

unsere Türen stehen 

offen“, so Jana von Twistern. 

Bei Eis und Schnee im Winter 

Schulausfälle: Radio, Internet & WarnApp informieren 

LANDKREIS re ∙ Bisher 

konnten die Schüler im 

Cuxland trotz frostiger 

Temperaturen gut in die 

Schule gelangen, doch der 

Winter fängt gerade erst an 

und Eis und Schnee können 

den Schulweg in den kommenden 

Monaten durchaus 

erschweren. Längst nicht 

immer fällt aber aufgrund 

solcher Witterungsverhältnisse 

der Präsenzunterricht 

aus. Eltern sollten also einerseits 

darauf vorbereitet sein, 

mehr Zeit für den Schulweg 

einzuplanen und andererseits 

die Mitteilungen des 

Landkreises im Auge - und 

im Ohr - behalten. 

Ein kreisweiter Schulausfall 

kommt selten vor. In 

der Regel kann die Schülerbeförderung 

mit Bussen 

und Bahnen auch bei winterlichem 

Wetter stattfinden. 

Die Winterdienste im 

Landkreis Cuxhaven halten 

die Straßen und Wege in der 

Regel befahrbar und auch 

Schnee und Glätte können den Schulweg erschweren 

 

Foto: Pixabay 

die Verkehrsunternehmen 

bereiten sich rechtzeitig vor. 

Das Schulamt des Landkreises 

behält dennoch die 

Ankündigungen der Wetterdienste 

bei ungünstigen 

Wetterlagen im Blick. Wenn 

der Schulweg durch Glatteis, 

Schneefall oder Sturm 

unzumutbar ist, wird der 

allgemeine Ausfall des Unterrichts 

angeordnet. Die 

konkrete Gefahrensituation 

ist dabei entscheidend - 

nicht die Wettervorhersage. 

Aus diesem Grund kann 

die Entscheidung darüber 

durchaus erst in den frühen 

Morgenstunden fallen. 

Sollte ein allgemeiner Unterrichtsausfall 

erforderlich 

sein, informiert der Landkreis 

auf verschiedenen 

Kanälen: 

• Rundfunk (in der Regel in 

den Verkehrsnachrichten), 

• Verkehrsmanagementzentrale 

Niedersachsen: www. 

vmz-niedersachsen.de, 

• Internetseite des Landkreises 

Cuxhaven: www. 

landkreis-cuxhaven.de 

(gleich auf der Startseite), 

• BIWAPP - WarnApp (abrufbar 

im App Store und 

Google Play Store). 

Für diejenigen Schüler, 

die nicht zu Hause bleiben 

können und deswegen zur 

Schule kommen, stellen die 

Schulen eine Betreuung 

sicher. 

In einem so großen Flächenlandkreis 

wie dem 

Landkreis Cuxhaven können 

durchaus ganz unterschiedliche 

Witterungsverhältnisse 

vorherrschen. 

Auch wenn eine allgemeine 

Gefahrenlage nicht gegeben 

ist, kann die Situation also 

örtlich ganz anders aussehen. 

Die Erziehungsberechtigten 

können daher im Einzelfall 

selbst entscheiden, 

ob sie ihre Kinder zu Hause 

behalten, wenn sie auf dem 

Schulweg eine unzumutbare 

Gefährdung durch 

extreme Witterungsverhältnisse 

befürchten. Für alle 

anderen gilt: Wer mehr Zeit 

einplant, kommt auch in der 

kalten Jahreszeit sicher ans 

Ziel. 

KiTa-Notverordnung verlängert 

Gewährleistung der Betreuung wird gesichert 

HANNOVER re ∙ Die sogenannte 

KiTa-Notverordnung 

zur flexiblen Aufnahme 

geflüchteter Kinder in 

Kindertagesstätten wird bis 

zum Ende des laufenden 

KiTa-Jahres (31. Juli 2023) 

verlängert. Damit bleiben 

Ausnahmen unter anderem 

bei der Mindestanforderung 

an Raumgröße und Größe 

des Außengeländes, der 

maximalen Gruppenbelegung 

(„+1-Kind-Regelung“) 

und Wahrnehmung von 

Aufsichtspflichten „durch 

andere geeignete Personen“ 

vorerst bestehen. Auf Vorschlag 

von Kultusministerin 

Julia Willie Hamburg hat die 

Niedersächsische Landesregierung 

erneut einer „Änderung 

der Niedersächsischen 

Verordnung zur Gewährleistung 

der Betreuung in Kindertagesstätten 

für geflüchtete 

Kinder“ und damit der 

Fristverlängerung während 

der Kabinettssitzung am 

Montag zugestimmt. Die 

aktuelle Vorordnung läuft 

Ende des Jahres aus. 

„Der Krieg in der Ukraine 

dauert an und wir beobachten 

derzeit eine zunehmende 

massive Zerstörung 

der zivilen Infrastruktur in 

dem Land durch russische 

Raketenangriffe. Vor diesem 

Hintergrund und mit 

Blick auch auf den unmittelbar 

bevorstehenden Winter 

ist damit zu rechnen, dass 

weitere Flüchtende in Niedersachsen 

Schutz suchen 

werden - darunter auch viele 

Kinder. Um ihnen das Ankommen 

in Deutschland zu 

erleichtern und eine schnelle 

- auch sprachliche - Integration 

zu ermöglichen, ist 

es notwendig, den Trägern 

der Kindertagesstätten über 

den 31. Dezember hinaus 

die Möglichkeit zu geben, 

bei Bedarf zusätzliche Betreuungsplätze 

anbieten 

zu können“, erklärt dazu 

Kultusministerin Hamburg 

und fügt an: „Ich weiß, dass 

das eine große Belastung 

ist, gerade für die Beschäftigten 

in den Einrichtungen. 

Wir werden deswegen auch 

weitere Gespräche mit den 

Trägern aufnehmen, wie 

wir mit zusätzlichem Personal 

unterstützen und ab 

Sommer möglichst ohne 

Ausnahmeregelung 

Lösung finden.“ 

eine 

Vermissten tot 

aufgefunden 

BREMERHAVEN re ∙ Die 

Fahndung nach dem seit 

Samstag, 10. Dezember, 

vermissten 91-Jährigen aus 


kann eingestellt werden. 

Der Mann wurde am letzten 

Dienstag (Meldung kam 

nach Redaktionsschluss) 

in Schiffdorf tot aufgefunden. 

Ersten Erkenntnissen 

zufolge handelt es sich um 

einen Unglücksfall. Die Polizei 

Bremerhaven bedankt 

sich bei allen Beteiligten für 

das Mitwirken an der Suche 

nach dem Vermissten. 

Abfallstelle 

geschlossen 

HEMMOOR re ∙ Die Abfallverwertungsstation 

Hemmoor-Heeßel 

ist vom 24. 

Dezember bis einschließlich 

2. Januar 2023 geschlossen. 

Auf die veränderten 

Gebühren der Abfallverwertungsstation 

ab dem 1. 

Januar 2023 wird ebenfalls 

hingewiesen. An der Abfallverwertungsstation 

können 

Grünabfälle, Restmüll, 

Sperrmüll, Alttextilien, 

Altreifen, elektrische und 

elektronische Altgeräte, 

Papier und Pappe, Bauabfälle, 

Altglas und Metalle 

abgegeben werden. Weitere 

Informationen zu dem, was 

und in welchen Mengen an 

der Station angenommen 

wird, ist auf der Homepage 

des Landkreis Cuxhaven 

unter „Wir für Sie“ in der 

Rubrik „Abfallwirtschaft“ 

zu finden. Außerdem sind 

dort die jeweils gültigen 

Gebührenlisten und Öffnungszeiten 

der Abfallverwertungsstation 

zu finden. 

Betrug mit 

neuer „Masche“ 

CUXHAVEN re ∙ Am 

Mittwoch wurde der Polizei 

Cuxhaven von einem 

Betrugsversuch mit einer 

neuen „Masche“ berichtet. 

Hierbei ging es um eine 

E-Mail an eine Cuxhavenerin, 

die suggerierte von 

einem hiesigen Geldinstitut 

zu sein. Dabei wurde die 

Empfängerin aufgefordert 

über einen Link ihre Bankverbindungsdaten 

einzugeben 

und zu bestätigen, um 

eine Auszahlung der Energiepauschale 

möglich zu 

machen. Glücklicherweise 

fiel die Frau nicht auf diesen 

perfiden Betrugsversuch 

herein. 

LESERREISE 

„Helsinki im Eis“ 

Mit der Fähre von Finnlines fahren 

wir von Travemünde über die Ostsee ins 

winterliche Helsinki. 

An Bord werden wir mit Speisen und 

Getränken gut versorgt und in Helsinki 

können wir an einer interessanten Stadtrundfahrt 

teilnehmen. 

Stadtrundfahrt in Helsinki: 

23,- € pro Person. 

vom 02. – 06. März 2023 

Leistungen im Überblick: 

- Busfahrt gemäß Programmablauf 

- CUXLINER Reisebegleitung für die gesamte Reise 

- Schifffahrt in der gebuchten Kabinenkategorie 

- Verpflegung auf der Hinfahrt inkl. Getränkeauswahl 

- Transfer Hafen – Helsinki in die Innenstadt und zurück 

- Verpflegung auf der Rückfahrt inkl. Getränkeauswahl 

- fakultativ: Stadtrundfahrt in Helsinki 

Reisepreise pro Person: 

389,- € in der 2-Bett Innenkabine 479,- € in der 1-Bett Innenkabine 

459,- € in der 2-Bett Außenkabine 619,- € in der 1-Bett Außenkabine 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

Buchungscode: EWA 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

17. Dezember 2022 Regional/Marktplatz 

9 

AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

Von Stefan Hackenberg 

Heller die Glocken nie klingen! 

Neben dem lieblichen 

Geläut an und in so manchem 

Kirchenturm sind es 

auch die vielen Tonträger 

auf den Weihnachtsmärkten 

und die Beschallungsanlagen 

in den großen Warenhäusern, 

die unsere Gehörgänge 

durchpusten und für 

vermeintlich 

segensreiche 

Festtage werben. Die wichtigsten 

Glocken aber 

bleiben 

stumm. 

Die Alarmglocken. 

Nun, einmal abgesehen 

von dem 

Versuchslauf in 

den letzten Tagen, 

als alles aus 

Testgründen zeterte und 

aufheulte, was irgendwie 

zur Warnung dienen konnte. 

Sogar unsere Handys 

stimmten mit ein in die 

keinesfalls 

himmlischen 

Klänge und erinnerten uns 

daran, wie schnell aus dem 

Halleluja ein „Nun aber 

Obacht“ werden kann. maßen Versuchs-Gewarnt 

Derhaben 

wir - allerdings nur 

kurz - erkannt: Die Katastrophe 

ist oft nur einen 

Wimpernschlag entfernt. 

Ohne Langzeitwirkung 

haben wir kurz innegehalten 

und natürlich an 

die Ukraine gedacht, dank 

staatlicher Fernsehwerbung 

unsere Vorräte kontrolliert 

sowie in unserer Erinnerung 

gewühlt betreffs der 

neuzeitlichen Gefahren. 

Man muss dabei gar nicht 

an Sturmfluten, Starkregen 

oder tumbe Prinzen mit 

Allmacht-Fantasien denken. 

Oft reicht nämlich dieser 

Tage schon ein verzweifelter 

Blick aus dem Fenster, 

um das vermeintlich liebliche 

Schneegestöber mit 

kritischen Augen und wachem 

Blicke auf unsere Heizungen 

als das einzuschätzen, 

was es in Wirklichkeit 

ist. Ein Angriff auf unsere 

Bequemlichkeit, häufig verwechselt 

mit unserer Sicherheit. 

Denn was passiert in 

Deutsch- 

lands guten 

S t u b e n , wenn statt 

zur wär- menden langen 

Un- terhose lieber 

an den 

Thermostat 

unserer 

Heizung gegriffen wird? 

Wir leisten der Katastrophe 

Vorschub. Trotz LNG-Terminals, 

merkwürdigen 

Gasliefervereinbarung mit 

ebenso merkwürdigen 

Kurz zeit-Bolzplätzen sowie 

an Zukunftsängsten klebenden 

Aktivisten asen wir 

mit den Vorräten unser Primärenergien 

nur so um uns. 

Im November noch hieß es 

- übrigens wider jeder mathematischen 

Grundregel 

- unsere Gasspeicher seien 

zu über einhundert Prozent 

gefüllt. Doch kaum kommt 

Väterchen Frost mit einem 

Hochdruckgebiet, und das 

ausgerechnet aus Russland, 

da schalten wir das Hirn aus 

und die Gasheizung hoch. 

Vergessen sind die Warnungen 

aus den warmen 

Sommermonaten, wo sogar 

Sponsoring der Woche: Strandkorbprofis 

Ministerpräsidenten fürs 

Kaltduschen warben und 

Bäcker mit Preiserhöhungen 

für Brötchen in Benzinpreis 

ähnliche Dimensionen 

drohten. 

Und keine Glocke bimmelt, 

kein Handy schreit und die 

wirklich überhaupt nicht 

sexy-Unterhose mit den 

langen Beinen bleibt unentdeckt 

beim Fachhändler 

im Regal. Weil wir es 

einfach nicht wahr 

haben wollen. Die 

Zeitenwende, die 

dieser Tage so oft 

zitiert wird, betrifft 

nicht nur den Munitionsvorrat 

der Kameraden in 

untauglichem 

Schuhwerk. 

Sie betrifft tatsächlich unser 

bislang bekanntes und 

verdammt bequemes Leben 

in allen Bereichen. Wir haben 

es, so zumindest scheint 

es, verlernt zu lernen. Man 

muss nicht am Asphalt kleben 

oder Gemälde mit Erbensuppe 

bewerfen, um zu 

erahnen, dass es so wirklich 

nicht weitergeht. Ein wenig 

weniger reicht dabei völlig 

aus. Und man braucht auch 

nicht mit dem Hammer-Argument 

„schau auf die Menschen 

in der Ukraine“ zu 

kommen. Denn das ist etwas 

völlig anderes. Der Krieg in 

der Ukraine hat aber so etwas 

von überhaupt nichts 

mit unserer Bequemlichkeit 

und Lernverweigerung 

zu tun, wie Klebstoff mit 

dem Klimaschutz. Deshalb 

sollten wir nicht nur dem 

vorweihnachtlichen Geläut 

unsere Aufmerksamkeit 

schenken, sondern dem all 

gegenwärtigen Alarmgebimmel 

unseres inneren 

Schweinehundes lauschen. 

Wir suchen per sofort zum nächst 

möglichen Termin eine ReinigungskRaft 

(m/w/d) auf 520,- € Basis. 

Fa. Hagedorn & Geerken Cuxhaven 

Weitere Info´s unter Tel. 04721 / 24035. 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 

27472 Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 65.850 

Druckauflage Wochenende 52.055 

ELBE WESER KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit dem 

Hinweis „Bitte keine kostenlosen 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

BEILAGEN 

ELBE WESER 


Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Küver 

Edeka Keil 

expert Bening 

Kaufhaus Stolz 

JYSK 

Erol Immobilien 

Rossmann 

Hol Ab 

ANKAUF 

€ Antik- u. Kunst € Ankauf 

von gut erhaltenen Pelzen, 

Porzellan, Bildern, Nähmaschinen, 

Tafelsilber, Bernstein, Münzen, 

Uhren, Schmuck aller Art, 

u.v.m. 0471-6999733 

€ Pelzankauf! Wir zahlen 

von 100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bildern, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

STELLENANGEBOT 

Heute im 

K U R I E R 

Gesamt oder in Teilen 

Gottesdienst mit 

Shanty-Chor 

Die Klinik Nordseeküste 

Seit über 30 Jahren führen wir Mutter-Kind-Vorsorgemaßnahmen nach §111a SGB V 

durch und unterstützen die Patientinnen und ihre Kinder mit einem interdisziplinären 

Team aus pädagogischen, therapeutischen und medizinischen Fachkräften. Während der 

dreiwöchigen Vorsorgemaßnahme betreuen wir 72 Frauen mit ihren ein bis drei Kindern 

im Alter von zwei bis zwölf Jahren. Patientinnen und Mitarbeitende profitieren dabei von 

dem guten Betriebsklima und der Besonderheit einer inhabergeführten Klinik. 

Ihr Prol 

• Sie verfügen über gute allgemeinmedizinische Kenntnisse 

• Sie sind zuverlässig und belastbar 

• Wir setzen Team- und Kommunikationsfähigkeit voraus 

Ihre Aufgaben 

• Anfangs-, Zwischen-, und Abschlussuntersuchungen 

• Sprechstunde 

• Erstellung der ärztlichen Entlassungsberichte 

• Rufbereitschaft 

Das bieten wir Ihnen 

STELLENANGEBOTE 

• eine Voll- oder Teilzeitstelle (alternativ Honorarbasis) 

• eine leistungsgerechte Vergütung 

• ein tolles Team und umfangreiche Sozialleistungen 

Mehr erfahren & bewerben... 

Julia Kühn 

04721 / 432 104 

bewerbung@klinik-nordseekueste.de 

www.karriere.klinik-nordseekueste.de 

Wir suchen eine/n 

Arzt / Ärtzin 

(m/w/d) 

Klinik Nordseeküste KG • Hermann-Daur-Weg 21 • 27476 Cuxhaven 

BUXTEHUDE re ∙ Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Strandkorbprofis war es der 

Wunsch der Inhaberfamilie Gosebeck, auf Geschenke und Blumen bei den Feierlichkeiten 

zu verzichten. Vielmehr wurde darum gebeten zu Gunsten der Ann-Kathrin-Linsenhoff-Stiftung 

für UNICEF, der Uwe-Seeler-Stiftung und der Hospizgruppe Buxtehude einen 

Geldbetrag zur Verfügung zu stellen. Stolze 12.558 Euro wurden auf das Spendenkonto 

eingezahlt und nunmehr an die drei Organisationen ausgeschüttet. Auf dem Foto sind 

(v.l.) Geschäftsführer Kay Gosebeck, Helio Meißner und Margrit Schiebe (Hospizgruppe 

Buxtehude) und Gabriele Gosebeck zu sehen. 

Foto: Strandkorbprofis 

OSTEN re ∙ „Der Herr ist 

mein Lotse“: am 4. Advent, 

18. Dezember, findet um 

19 Uhr der Regionalgottesdienst 

der Kirchengemeinden 

Basbeck, Hechthausen, 

Osten und Warstade als 

Abendgottesdienst in der St. 

Petri-Kirche zu Osten statt. 

Im Licht der vierten Kerze, 

die am großen Adventskranz 

in der geschmückten 

Kirche brennt, soll mit dem 

Shanty-Chor Hemmoor auf 

die Advents- und Weihnachtszeit 

eingestimmt 

werden.

10 

Marktplatz 17. Dezember 2022

17. Dezember 2022 Marktplatz 

11

12 

Zum Schluss 17. Dezember 2022 

Das Sandschieben dient der Wissenschaft: Das Fahrzeug soll künftig mit Brennstoffzellen betrieben Schnee beseitigen können 

Foto: FBG 

„Wasserstoff - Grünes Gas für Bremerhaven“ 

Im traditionsreichen Fischereihafen hat die Energie-Zukunft begonnen / Sandschieben für die Wissenschaft 

BREMERHAVEN wh ∙ Mit 

Schwung steuert der orangefarbene 

Unimog auf einen 

Sandhügel zu. Kurz bevor er 

den Haufen erreicht, senkt 

der Fahrer das Räumschild 

am Bug des vier Tonnen 

schweren Fahrzeuges ab. 

Staub wirbelt auf, als das 

Fahrzeug den Sand mit der 

Kraft seines 150-PS-Vierzylinder-Dieselmotors 

zur 

Seite schiebt. Künftig soll 

der Unimog solche Arbeiten 

mit einem sauberen Antrieb 

erledigen. Der Sand-Versuch 

gehört zu den vorbereitenden 

Arbeiten. „Normalerweise 

räumen wir mit diesem 

Wagen Schnee von den 

Straßen im Fischereihafen“, 

sagt Olaf Schröder, Leiter 

des Technischen Betriebes 

der Fischereihafen-Betriebsgesellschaft 

(FBG) 

in Bremerhaven. Doch die 

weißen Flocken fallen um 

diese Jahreszeit noch nicht: 

„Deswegen behelfen wir 

uns mit Sand.“ Das Sandschieben 

dient der Wissenschaft: 

Fachleute der Firma 

eCap Mobility wollen die 

Leistungsanforderungen 

an das vier Tonnen schwere 

Mehrzweckfahrzeug im 

Detail erfassen. In einem 

vom Land Bremen und 

der EU geförderten Forschungsvorhaben 

sollen die 

Spezialisten für alternative 

Lkw-Antriebe das Fahrzeug 

auf einen sauberen Betrieb 

mit Wasserstoff und Brennstoffzelle 

umrüsten. 

Von der Wasserstoff-Produktion 

bis zur konkreten 

Anwendung 

Und Bremerhaven gibt Gas. 

Die Stadt hat schon beim 

Aufbau der Offshore-Nutzung 

von Windenergie eine 

führende Rolle beim Thema 

Erneuerbare Energien eingenommen. 

Jetzt soll das 

von der EU und dem Land 

Bremen geförderte Forschungsvorhaben 

„Wasserstoff 

- Grünes Gas für Bremerhaven“ 

die Produktion 

von Wasserstoff mit Hilfe 

von Windenergie und seine 

Anwendung vorantreiben. 

Für das Forschungsvorhaben 

arbeiten die Hochschule 

in der Stadt, das Technologie-Transferzentrum 

ttz Bremerhaven, 

das auf Windkraft 

und ihre Nutzung 

spezialisierte Forschungsinstitut 

Fraunhofer IWES 

sowie die kommunale Wirtschaftsförderung 

BIS Bremerhaven 

eng zusammen. 

Eine zentrale Rolle nimmt 

dabei der Fischereihafen 

ein. Dort wird künftig nicht 

nur Wasserstoff in einem 

Elektrolyseur-Testfeld mit 

anfangs zwei und sukzessive 

zehn Megawatt Kapazität 

erzeugt - dort soll der 

klimaneutrale Energieträger 

auch in konkreten Anwendungen 

genutzt werden wie 

zum Beispiel in Form eines 

mit Wasserstoff beheizten 

Backofens oder als Energieträger 

in der Mobilität und 

Logistik. Im praxisnahen 

Bereich ist die FBG mit von 

der Partie. „Wir stellen unseren 

Unimog U20 als Prototypen 

für Wasserstoff-Antriebe 

in Nutzfahrzeugen 

zur Verfügung“, erläutert 

Schröder. Das Spezialfahrzeug 

ist für Transporte innerhalb 

des Fischereihafens 

sowie für besondere Aufgaben 

wie dem Winterdienst 

im Einsatz. 

Nutzfahrzeuge vom klassischen 

Dieselmotor auf klimaneutrale 

Antriebssysteme 

umzurüsten, gehört zu 

den besonders wirkungsvollen 

Maßnahmen für den 

Klimaschutz. Lastwagen 

und Spezialfahrzeuge wie 

der Unimog verursachen 

nach Angaben des Bundesverkehrsministeriums 

etwa 

ein Drittel der klimaschädlichen 

Emissionen im gesamten 

Verkehrssektor. Am ttz 

Bremerhaven leitet Günther 

Schumacher die Teilstudie 

„Mobilität und Logistik“ des 

Wasserstoff-Forschungsvorhabens. 

„Wir hätten natürlich 

gerne einen bereits 

entsprechend ausgestatteten 

Lkw genutzt, um den 

Einsatz von Wasserstoff in 

Transport und Logistik erforschen 

zu können“, sagt 

er. Doch bei den namhaften 

europäischen Fahrzeugherstellern 

wurde Schumacher 

nicht fündig: „Wenn es 

überhaupt solche Fahrzeuge 

gibt, befinden sie sich noch 

im Versuchsstadium.“ 

Spezialisten wollen 

Dieselmotor durch 

Brennstoffzelle ersetzen 

Der FBG-Unimog erwies 

sich als mögliche Lösung 

des Problems. Per Ausschreibung 

suchten die Projektpartner 

eine Fachfirma, 

die sich die Umrüstung 

des rollenden Kraftpaketes 

zutraut. Bei eCap Mobility 

in Winsen (Luhe) wurden 

die Bremerhavener fündig. 

Das Unternehmen hatte 

kurz zuvor Schlagzeilen 

gemacht, weil es Sattelzugmaschinen 

vom Dieselmotor 

auf Elektroantrieb 

umrüstet - die elektrische 

Energie beziehen die Fahrzeuge 

aus Brennstoffzellen. 

Im Sommer hatte die Firma 

ihre ersten Fahrzeuge in 

einer spektakulären Show 

präsentiert, vor wenigen 

Wochen erhielten die Spezialisten 

einen Großauftrag 

über 5.000 Fahrzeuge. „Im 

ersten Projektschritt wollen 

wir nun feststellen, ob der 

Unimog ebenfalls umgerüstet 

werden kann“, erläutert 

Schumacher. 

Test im Sandhaufen 

liefert Basisdaten für 

geplante Umrüstung 

Wie bei den Sattelschleppern 

will eCap Mobility bei 

dem Unimog den Dieselmotor 

mitsamt Getriebe entfernen 

und durch eine Kombination 

aus Brennstoffzelle 

und Elektroantrieb ersetzen. 

„Dafür müssen aber einige 

Voraussetzungen erfüllt 

werden“, betont Schumacher. 

Es muss nicht nur genügend 

Platz sowohl für die 

Brennstoffzelle als auch die 

Wasserstofftanks vorhanden 

sein; es müssen auch 

die unterschiedlichen Aufbauteile 

wie Schneeschild 

oder Kippcontainer funktionieren: 

„Der Unimog muss 

natürlich anschließend weiterhin 

unseren sehr speziellen 

Anforderungen genügen“, 

betont Olaf Schröder. 

Zu den Herausforderungen 

zählt unter anderem der 

Einsatz im Schneeräumdienst: 

„Um das Räumgerät 

zu bewegen, ist ein spezielles 

hydraulisches System 

erforderlich.“ Bei dem Test 

am Sandhaufen wurden die 

exakten Leistungsdaten gemessen, 

die das Fahrzeug 

auch im sauberen Wasserstoffantrieb 

erfüllen muss. 

Die vorbereitende Studie 

zu den Möglichkeiten des 

Umbaus ist derzeit in Arbeit. 

Während das Gesamtvorhaben 

von der BIS Bremerhaven 

koordiniert aus 

Mitteln des Landes Bremen 

und der EU finanziert 

wird, hat das Land zusätzlich 

rund 40.000 Euro für 

die Studie bereitgestellt. 

Das Geld ist gut angelegt. 

Wenn der Umbau des 

Unimog gelingt, hätte das 

bundesweite Bedeutung: 

„Bisher ist eine solche Umrüstung 

nur an größeren 

Lkw vorgenommen worden“, 

betont Schumacher: 

„Kleinere Fahrzeuge wie 

unser Unimog sind aber 

in ganz vielen Städten, in 

Unternehmen und in öffentlichen 

Betrieben im 

Einsatz.“ 

Olaf Schröder (l.), FBG-Projektleiter und Günther Schumacher, Projektleiter Wasserstoff beim Technologie-Transfer-Zentrum Bremerhaven 

(ttz) wollen, dass der Unimog künftig grün unterwegs ist 

Foto: Sarbach

EWKE 22-50

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?