You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kn\na IS--Ym-]q-c-W-Øns‚ Ffp-∏-hgn-I-fn¬<br />
k©-cn-°p-∂n-√.<br />
sshb-‡nI Xo{hX Gsd-bp≈ `qX-<br />
Ime \nco-£-W-Øn\v DZm-l-c-W-amb<br />
Bfl-I-Y, Poh-N-cn{Xw F∂n-h-bpsS<br />
Nne ka-Im-enI Zriy-hym-Jym-\-߃<br />
ÿe-k-abk©m-c-ß-fnse \qX\<br />
kwhm-Zm-fl-I-Xbv°v \nZ¿i-\-am-Ip-∂-hbmWv.<br />
hnNn-{X-k-a-ky-I-sf∂v hnti-jn-<br />
∏n-°m-hp∂ cm{„obhy‡n-Xz-ß-fpsS<br />
Zriy- -hym-Jym-\-Øn\p {ian® Bt{µbv<br />
DjnI (Andrei Ujicu) kwhn-[m\w<br />
sNbvX Hmt«m-_-tbm-{K^n Hm^v \ntImfmbv<br />
NujkvIyp, \m\n samtd-‰n-bpsS<br />
Zn sNbvam≥, ]utfm skmd‚n-t\m-bpsS<br />
CÂZnthm F∂o kn\n-a-Iƒ cm{„ob<br />
ka-ky-I-fpsS hni-I-e-\-Øn\v Ffp-∏h-gn-I-fn-s√∂v<br />
sXfn-bn-°p-∂-h-bmWv.<br />
{]apJ- cm-{„obt\Xm-°-fpsS Pohn-XwkXy-k-‘-as√∂v<br />
tXm∂n-°p∂ Zriyhym-Jym\w<br />
\¬In-s°m-≠m-Wv, cm{„<br />
\mb-I-∑m-cmbn hmgvØ-s∏-Sp∂ ChcpsS<br />
IpSn-e-X-Iƒ Cu kn\n-a-Iƒ shfn-®-ØpsIm-≠p-h-cp-∂-Xv.<br />
B¿ss°-hp-I-fn¬\n-<br />
∂p≈ Um‰sb ]pXnb Xncn-®-dn-hp-IfpsS<br />
shfn-®-Øn¬ hyXy-kvX-amb<br />
hymJym-\-Øn\v hnt[-b-am-°p-∂-Xn\v DZml-c-W-am-Wv<br />
Hmt«m-_-tbm-{K^n Hm^v<br />
\ntIm-embv NujkvIyw Iayq-WnÃv<br />
GIm-[n-]-Xn-bmb Nuj-kvIyp-hns‚<br />
{]Nm-cWhoUn-tbm-I-fp-sSbpw a‰pw<br />
h≥ti-J-c-Øn¬ Xnc-®n¬ \SØn<br />
]p\¿\n¿an-s®-Sp-°p∂ Cu ‘Bfl-IY’<br />
B Zriy-߃ \n¿h-ln-°m-\p-t±-in-<br />
®ncp∂ {]Nm-cWZuXy-Øn\v hncp-≤-amb<br />
e£y-߃ \nd-th-‰p-∂Xv cm{„o-b-amb<br />
]p\¿hm-b-\-bpsS ck-I-c-amb DZm-l-c-<br />
W-am-hp-∂p≠v.<br />
Pohn-®n-cn-°p∂ cm{„o-b-t\-Xm-°sf<br />
Øs∂ kn\n-abv°v hnj-b-am-°p-∂-Xn-<br />
P\]Yw<br />
eqsS Ne-®n-{X-I-ebv°v ]pXnb km[y-<br />
X-Iƒ Xo¿°p∂ kn\n-a-I-fmWv C‰en<br />
bn¬\n-∂p≈ Zn sNbvam\pw CÂZn<br />
thmbpw. Ggp- X-hW C‰-en-bpsS {][m-<br />
\-a-{¥n-bm-bn-´p≈ Pqentbm B{µ-tbm-<br />
Øn-bpsS Pohn-XsØ Hcp ss{Iw {Xn-<br />
√¿ kn\n-a-bpsS Bthiw P\n-∏n-°p∂<br />
Zriy-`m-j-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv<br />
‘bmYm¿Yy-’Øn\v \nc-°-Ø-°-X-s√∂v<br />
tXm∂pw. tImS-Xn-I-fn¬ Ip‰-hn-ap-‡-\m-<br />
°-s∏-s´-n-epw B{µ-tbm-Øn-bpsS {Inan-<br />
\¬ _‘-߃ shfn-s∏-Sp-Ø-s∏-tS-≠-<br />
Xm-sW∂ cm{„ob\ne-]mSv FSp-°p∂<br />
CÂZnthm khn-ti-j-amb Zriy-k-∂n-thi-Øn-eqsS<br />
B{µ-tbm-Øn-bpsS am^n-bm-<br />
_-‘-߃ Xpd-∂p-Im-´p-∂p. B{µ-tbm-<br />
Øn-bpsS Ime-Øp-\-S∂ cm{„ob sIme-<br />
]m-X-I-߃ {Xn√¿ Zr-iy-`m-j-bpsS IrXy-<br />
Xbn¬ B{µ-tbm-Øn-bpsS im¥-amb<br />
hy‡n-Po-hn-X-hp-ambn CS-I-e¿Øn Ah-<br />
X-cn-∏n-®p-sIm≠v C‰-en-bpsS cm{„o-b-Ncn-{X-sØ-°p-dn®v<br />
hyXy-kvX-amb hymJym-<br />
\-km-[y-X-Iƒ Xpd-∂p-hbv-°p-I-bmWv<br />
kwhn-[m-b-I-\mb skmd‚nt\m. BJym-<br />
\-Øn¬ ssiYn-ey-{]-XoXn P\n-∏n-®psIm≠v<br />
B[p\n-tIm-Øc {]Xn-Omb<br />
FSp-Ø-Wn-bp∂ IS-Y kn\n-a-Ifn¬\n∂v<br />
`n∂-amb cm{„ob \ne-]m-Sp-Ifn¬<br />
Dd-®p-\n-∂p-sIm-≠mWv CÂZnthm<br />
t]mep≈ kn\n-a-Iƒ Ne-®n-{X-`m-jsb<br />
\ho-I-cn-°p∂ Xpd∂ Ne-®n{X]mTßsf<br />
\n¿an-°p-∂-Xv.<br />
C‰-en-bpsS am[y-a-˛-cm-{„obtaJ-e-Ifnse<br />
A[o-i-km-∂n-[y-amb kn¬hntbm<br />
_¿epkv tImWn-bpsS hnNn{X hy‡n-<br />
Xz-Øn-s‚ hni-Zo-I-c-W-Øn-\mWv Zn<br />
sNbvam≥ F∂ kn\n-a-bn-eqsS \m\n- samtd‰n<br />
{ian-°p-∂-Xv. _¿ep-kvtIm-Wn-bpsSbpw<br />
Hcp kwhn-[m-b-I-s‚bpw Pohn-Xßsf<br />
Ne-®n-{X-P-\p- p-I-fpsS<br />
lmkyNn{Xo-I-c-W-ß-fn-eqsS Ah-X-cn-∏n-<br />
°p∂ samtd-‰n-bpsS kn\na _¿epkvtIm-Wn-sb-°p-dn®v<br />
hna¿i-\m-fl-I-amb<br />
cm{„ob \ne-]m-Sp-I-fmWv FSp-°p-∂-Xv.<br />
(^m-kn-k-tØmSpw A[n-Imc cm{„o-btØmSpw<br />
\mWw-sI-´-hn-[-Øn¬ k‘n-sNøp∂<br />
\nc-h[n cm{„o-b-hy-‡n-Xz-߃<br />
\ap-°p-s≠-nepw \ΩpsS Hm^v _o‰v<br />
kwhn-[m-b-I¿t]mepw Cu hy‡n-Xz-ßfpsS<br />
Zriy-hym-Jym-\-Øn\v apXn-cp-∂n-s√-<br />
∂Xv {it≤-b-am-Wv.) ko¿W-amb ka-<br />
Im-en-I-bm-Ym¿YysØ inYn-e-Nn-{X-ßfmbn<br />
Ah-X-cn-∏n®v ‘bmYm¿Yy’sØ<br />
IrXy-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-∂p-sh∂ IS-<br />
-Y-kn-\n-a-I-fpsS Ah-Im-i-hmZw Cu<br />
kn\n-a-Iƒ°n-√. {]Xn-\n-[m-\-Ønse<br />
ko¿W-X-I-sf-°p-dn®v Bg-Øn-ep≈<br />
{]Xn-^-e-\tijn {]I-Sn-∏n-°p∂ Cu<br />
kn\n-a-Iƒ ‘bmYm¿Yy’-Øns‚ efn-<br />
XhXvIr-X- Nn{Xo-I-c-W-ßsf X≈n-°-f-<br />
p-sIm≠v Ne-®n-{X-sa∂ Zriy-I-em-hyh-lm-c-Øn¬<br />
km[y-am-Ip∂ cm{„ob<br />
hymJym-\-ß-fpsS km[y-X-I-fn-te°v<br />
t{]£-Is\ \bn-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv.<br />
am¿]m∏ F∂ ]Z-hnsb hna¿i-\m-fl-<br />
I-ambn \nco-£n-°p∂ satd-‰n-bpsS<br />
]pXnb kn\na hn lmhv F t]m∏v,<br />
aptkm-fn-\nbpsS HutZym-KnINcn-{X-<br />
Øn¬ {]Xy-£-s∏-SmØ CUm- Um¬k¿<br />
F∂ BZy-`m-cy-bpsS ho£-W-tIm-<br />
WneqsS aptkm-fn-\n-sbbpw ^mkn-ksØbpw<br />
hnNm-c-W-sN-øp∂ am¿t°m-s_tem-°n-tbm-bpsS<br />
Vincere XpS-ßnb<br />
kn\n-a-Iƒ cm{„o-b-k-a-ky-Isf km¿YIamb<br />
Ne-®n{Xhmb-\-Iƒ°v hnt[-b-am-<br />
°p∂ C‰m-en-b≥ kn\nabpsS ka-ImenI<br />
apJ-sØ-bmWv shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.<br />
`uXnI-bm-Ym¿YysØ ]c-º-cm-KX<br />
Ombm-{K-l-W-Øn-eqsS ]I¿tØ-≠-Xn-<br />
√mØ UnPn-‰¬ kn\na Ne-®n-{X-Øns‚<br />
`uXn-I-kz-`m-hsØØs∂ ]p\¿\n¿h-<br />
Nn-°p-∂p-≠v. \h-km-t-XnIapt∂-‰-߃<br />
t{]£-I-cn¬ kr„n-°p∂ A]-cn-Nn-<br />
XzsØ kn\n-asb∂ Hcp ]t©-{µnb<br />
A\p-`-h-am°n am‰n adn-I-S-°m-\mWv<br />
Ct∏m-gsØ {iaw. kmt-XnI apt∂-‰ß-fn-eqsS<br />
t{]£-Is\ Iog-S-°p-∂-Xn\v<br />
Xpey-ambn BJym-\-Øns‚ BI¿j-Wob-X-bn¬<br />
t{]£-Is\ B\-µw-sIm≈n-<br />
°m-\mWv ISY kn\n-a-Iƒ {ian-°p-<br />
∂-Xv. t{]£-I\v _u≤n-Im-[zm-\-Øns‚<br />
{]XoXn kΩm-\n-°p-∂-Xn-\mbn Cu kakym-kn-\n-a-Iƒ<br />
kwkvIm-ccm-{„o-bsØ<br />
X{¥-]-c-ambn D]-tbm-Kn-°pw. AtX-kabw<br />
Ne-®n-{X-{]Xn-\n-[m-\-sØ-°p-dn®v<br />
ktµ-ln-I-fmbnØpS-cp∂ lmt\-°n-s\t∏m-ep≈<br />
Ne-®n-{X-Im-c-∑m¿ t{]£-Is‚<br />
XmZm-fly-h-XvI-c-W-{i-a-ßsf sNdp-°p∂<br />
kn\n-a-I-fneqsS hymJym-\-ssh-hn-[y-<br />
Øns‚ cm{„o-b-{]m-[m\yw {]Jym-]n-<br />
°p∂p.<br />
37<br />
!Unkw-_À 2011
Change language