Pro Lusatia - Instytut Historii Uniwersytetu Opolskiego - Uniwersytet ...
Pro Lusatia - Instytut Historii Uniwersytetu Opolskiego - Uniwersytet ...
Pro Lusatia - Instytut Historii Uniwersytetu Opolskiego - Uniwersytet ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
uwzględniono występujących w NHS NL kwalifikatorów stylistycznych<br />
oraz innych oznaczeń, jak również komentarzy i objaśnień<br />
podawanych przez prowadzących RK. Za hasłami Knöllchen i<br />
Pfandflasche w NHS NL zamieszczono odnośniki do odpowiednich<br />
haseł synonimicznych, które zostały zapisane kursywą w pierwszej<br />
rubryce wykazu.<br />
Wykaz omówionych leksemów niemieckich i ich górnołużyckich<br />
odpowiedników<br />
leksem<br />
niemiecki<br />
występujący w<br />
NHS NL i RK<br />
odpowiedniki<br />
górnołużyckie<br />
występujące<br />
w RK<br />
skrótšeny /<br />
dźělny dźěłowy<br />
čas w starobje;<br />
Mam nětko<br />
dźělne starobne<br />
přistajenje<br />
Tom 6<br />
- 39 -<br />
odpowiedniki<br />
górnołużyckie<br />
występujące<br />
w NHS NL<br />
starobny dźelny<br />
(dźełowy) čas,<br />
skrótšeny / podźelny<br />
(dźełowy) čas w<br />
starobje<br />
atmungsaktiv powětr přepušćowacy,<br />
za powětr přepušćliwy<br />
/ přepušćaty, dychacy,<br />
dychanjoaktiwny<br />
Aushängeschild wuwisna tafla<br />
/ taflička,<br />
reklama,<br />
wabjenje,<br />
wizitka<br />
wuwsina tafla / taflička,<br />
reklama, wabjenje,<br />
wizitowka<br />
Belegarzt eksterny lěkar eksterny lěkar -ja<br />
Belegbett wotnajate łožo,<br />
přenajate łožo;<br />
łožo eksterneho<br />
lěkarja<br />
chorobne łožo<br />
eksterneho lěkarja<br />
data<br />
emisji<br />
RK
Change language