You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
10<br />
NOVINKY<br />
FORMÁTY<br />
pro<br />
E-BOOKY<br />
V lednovém Chipu jsme vám nabídli test<br />
elektronických čteček knih – e-booků.<br />
Nyní se podíváme na formáty jejich<br />
„potravy“, tedy na formáty e-knih.<br />
PETR KRATOCHVÍL<br />
O<br />
budoucnosti e-booků už<br />
nemůže být pochyb – firmy<br />
se doslova předhánějí<br />
v tom, která z nich nabídne lepší<br />
a levnější modely, a dokonce připravují<br />
i barevné modely. Přesto<br />
existuje jeden problém, který<br />
může rozvoj elektronických knih<br />
zbrzdit – je jím chybějící univerzální<br />
formát. Hudební přehrávače<br />
mají formát MP3, videopřehrávače<br />
pak DivX (AVI). Svět<br />
elektronických dokumentů je<br />
však mnohem roztříštěnější, než<br />
by se běžnému uživateli mohlo<br />
zdát. Když jsme e-booky testovali,<br />
ve většině případů jsme nejen<br />
museli hledat speciální formát,<br />
který by danému přístroji vyhovoval,<br />
ale i upravovat kódování,<br />
nebo dokonce font. Za zmínku<br />
stojí i skutečnost, že zatímco na<br />
českém internetu dominují dokumenty<br />
ve formátech „PDB,<br />
DOC a PDF“ (kódování win1250),<br />
e-booky preferují formáty PRC,<br />
RTF, TXT, případně Epub (kódování<br />
Unicode). Jak si tedy s formátovým<br />
„chaosem“ poradit?<br />
Optimálním postupem je<br />
výběr specializovaného nástroje,<br />
který převede libovolný<br />
formát do podoby vhodné pro<br />
vaši čtečku. Nejprve se však<br />
podíváme na některé „alternativní<br />
formáty“ (z pohledu čteček)<br />
a poté vám představíme<br />
ty nejlepší čtečky/převáděče.<br />
03/2010 WWW.CHIP.CZ<br />
PDF<br />
Většina běžných uživatelů si<br />
pod pojmem elektronický dokument<br />
představí text ve formátu<br />
„DOC“, případně „PDF“.<br />
Právě posledně jmenovaný se<br />
zdál jasným favoritem, a to pro<br />
svou rozšířenost a své schopnosti.<br />
Když se však objevily<br />
první e-booky, podpora formátu<br />
byla spíše sporadická a jeho<br />
použití v praxi neobhajitelné.<br />
Za tímto faktem stály dva klíčové<br />
problémy – velikost a nesnadná<br />
práce s formátem. Zatímco<br />
u běžného počítače je PDF<br />
soubor o velikosti 20 MB zanedbatelný,<br />
u e-booku může jít<br />
o smrtelný úder. Některé testované<br />
čtečky se „zadýchávaly“ už<br />
při načtení PDF souboru o velikosti<br />
5 MB a posun textu při čtení<br />
vyžadoval trpělivost tibetského<br />
mnicha. S obtížným čtením<br />
pak souvisí i druhý zmiňovaný<br />
problém – práce s formátem.<br />
PDF dokument počítá s výstupem<br />
s pevně danými parametry<br />
– rozměry stránky (DPI) typicky<br />
o rozměru A4. Může obsahovat<br />
text či obrázky, ale zmiňované<br />
parametry lze poměrně obtížně<br />
měnit. U e-booků se taková<br />
schopnost označuje jako PDF reflow<br />
a disponuje jí jen několik<br />
přístrojů (například Hanlin V5<br />
nebo Sony PRS-505). Bez této<br />
funkce je čtení čehokoliv ve for-<br />
mátu PDF utrpením – snad s výjimkou<br />
čteček s displejem přibližně<br />
o velikosti A4 (Amazon<br />
Kindle DX, iRex DR-1000S), ale<br />
i u nich musíte počítat s poněkud<br />
pomalejšími reakcemi.<br />
Přesto nelze formát PDF<br />
označit za odepsaný – s rostoucími<br />
rozměry displejů a výkonnějším<br />
hardwarem ještě může v budoucnu<br />
v oblasti e-booků hrát<br />
důležitou roli. Zároveň i nyní<br />
existuje celá řada uživatelů, kteří<br />
nelení a připravují si pro svá zařízení<br />
„na míru šité“ dokumenty<br />
ve formátu PDF. Pro ně máme<br />
na DVD připravenu plnou verzi<br />
programu 7-PDF Maker. Tento<br />
nástroj se snadným ovládáním<br />
nabízí převody takřka všech grafických<br />
a textových formátů do<br />
univerzálního PDF. Pro kontrolu<br />
nebo čtení již vytvořených PDF<br />
lze doporučit jednoduchý a rychlý<br />
Foxit Reader.<br />
PDB a PRC<br />
Velké množství textů nebo knih<br />
najdete v elektronické podobě<br />
na internetu ve formátu PDB.<br />
Zkratka PDB naznačuje, že jde<br />
o soubor PalmPilot Databáze, tedy<br />
soubor obecně určený pro<br />
mobilní zařízení Palm, ale lze ho<br />
pochopitelně používat i jinde.<br />
Jeho nevýhodou jsou minimální<br />
možnosti formátování (a absence<br />
obrázků v textu), většina uži-<br />
vatelů naopak ocení kvalitní<br />
kompresi textu. Jeho pokročilejší<br />
variantou je formát Mobipocket<br />
(s příponou prc), který<br />
nabízí určité možnosti pro zvýraznění<br />
a formátování textu. Výhodou<br />
formátu Mobipocket jsou<br />
navíc možnosti ochrany obsahu<br />
(uzamknutí a zabezpečení pro<br />
konkrétní zařízení). Pro oba jmenované<br />
formáty existuje obrovské<br />
množství softwaru, zajišťujícího<br />
převod nebo zobrazení textu<br />
na téměř libovolné platformě<br />
– od prastarých Palmů až po klasický<br />
počítač nebo univerzální<br />
Javu. Pro jednoduchý a rychlý<br />
převod mezi formáty TXT a PDB<br />
doporučujeme program DOC<br />
Reader (http://mpickering.homeip.net/content/docreader).Náročnější<br />
uživatelé ocení program<br />
yBook (www.spacejock.com/<br />
yBook.html), který mimo jiné<br />
zvládne i konverzi z TXT, HTML<br />
a RTF do formátu PRC.<br />
Epub<br />
Pod zkratkou Epub (electronic<br />
publication) se skrývá jeden<br />
z novějších formátů určených<br />
pro elektronické knihy. Více informací<br />
o tomto bezplatném<br />
a otevřeném formátu najdete<br />
například na Wikipedii (http://<br />
en.wikipedia.org/wiki/EPUB). Je<br />
postaven na XHTML a nabízí<br />
všechno, co byste od moderní
Change language