Ausgabe 5/2013 - Shopping-Intern
Ausgabe 5/2013 - Shopping-Intern
Ausgabe 5/2013 - Shopping-Intern
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 24. Jahrgang | www.shoppingintern.at<br />
kundenmagazin der shopping city süd / Nr. 5 - Sept. <strong>2013</strong><br />
<strong>Shopping</strong> <strong>Intern</strong><br />
mode<br />
neuheiten<br />
the voice <strong>2013</strong><br />
die gewinnerin<br />
im interview<br />
Foto: Krüger Madl / Kettner<br />
Tipps für den<br />
Schulstart<br />
150 Gewinne<br />
für Ihre Urlaubsfotos<br />
Alles für Oktoberfest<br />
und TrachtenParty bei
in seiten wie Diesen:<br />
preise<br />
tiefer stellen!<br />
Du suchst nach neuen Ideen für Dein Zuhause? Dann blätter dich durch den neuen<br />
IKEA Katalog, der viele tolle Wohnideen bereit hält! Und das Beste: viele günstige<br />
Preise haben wir extra für dich nochmals gesenkt.<br />
69, 99 neuer<br />
GesenKter<br />
preis<br />
49, 99 Der neue<br />
jules Drehstuhl<br />
iKea<br />
KataloG.<br />
© Inter IKEA Systems B.V. <strong>2013</strong><br />
Katalog gleich kostenlos bestellen,<br />
oder QR-Code scannen und auf dein<br />
Handy downloaden. iKea.at
Editorial<br />
Schulbeginn<br />
Liebe Leserin, lieber Leser!<br />
Smart Phone APP<br />
Die neue (Gratis-) App für iPhones<br />
und Android-Smartphones enthält<br />
u.a. Detailinfos zu aktuellen Events,<br />
Angebote aus SCS Shops, einen<br />
SCS Shopfinder, einen Gastrofinder<br />
und den aktuellen Centerplan der<br />
<strong>Shopping</strong> City Süd.<br />
kontaktdaten<br />
SCS Kundeninformation:<br />
Tel. +43 (0)1 699 59 02<br />
Multiplex Kundeninformation:<br />
Tel: +43 (0)2236 61 383<br />
SCS Verwaltung:<br />
Tel. +43 (0)1 699 39 69-0<br />
Fax: +43 (0)1 699 48 66<br />
E-Mail: scs.centermanagement @<br />
unibail-rodamco.com<br />
www.scs.at<br />
Redaktionsbüro<br />
SHOPPING-<strong>Intern</strong>:<br />
Hannes Fenz<br />
Herausgeber und<br />
Chefredakteur<br />
SCS Bürocenter B1<br />
2334 Vösendorf<br />
Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44<br />
fenzscs@shoppingintern.at<br />
www.shoppingintern.at<br />
Es ist wieder soweit. In wenigen Tagen beginnt die Schule. Für jene Kinder, die im<br />
August das sechste Lebensjahr vollendet haben, beginnt damit gleichzeitig ein neuer<br />
Lebensabschnitt.<br />
Heutzutage wird der Schulbeginn von den meisten „Taferlklassler“-Kindern schon im<br />
Sommer ungeduldig erwartet. Diese freudige Erwartung, die mitunter in Ungeduld<br />
umschlägt, steigert sich noch einmal, wenn die für die erste Schulzeit benötigten<br />
„Schulsachen“ eingekauft werden.<br />
Mit Schultaschen, Schreibzeug, Heften und bunten Schultüten macht der Fachhandel<br />
den kleinen, wissensdurstigen Schulanfängern den Mund wässrig. Das Riesenangebot<br />
an farbenfrohen Schulsachen macht es Kindern und Eltern schwer, auszuwählen.<br />
Letztere müssen schon ein paar hundert Euro für den Schulbeginn ihrer Sprösslinge<br />
auf den Tisch legen. Um das riesige Angebot ein bisschen überschaubarer zu machen,<br />
widmen wir diesen Investitionen einige Seiten dieser <strong>Ausgabe</strong>. Wir begleiteten die<br />
6-jährige Rebecca bei ihren Schuleinkäufen in der SCS und berichten darüber mit<br />
süßen Fotos.<br />
Doch das Thema „Schulbeginn“ soll sich nicht nur auf profane Einkaufsempfehlungen<br />
beschränken. So erklärt unsere Redaktionspädagogin Martina Wiesinger beispielsweise<br />
glaubhaft „Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir!“, gibt Expertin<br />
Lisi Polster wertvolle Ernährungstipps für Schulkinder oder berichten unsere Ärzte<br />
Dr. Eva Krampf-Farsky und mein Bruderherz Dr. Andreas Fenz von der Wichtigkeit<br />
von Zahn- bzw. Augenkontrollen. Und Redaktionsküken Jutta Haunold recherchierte<br />
schließlich wertvolle Smartphone Apps für Schüler. Einige der wertvollen und kompetenten<br />
Ratschläge sind hoffentlich auch für Sie von Interesse. Und tragen vielleicht<br />
dazu bei, dass dem Schul start mit etwas weniger „Ernst“ und viel mehr Freude<br />
entgegengesehen wird. Vergessen Sie vor allem eines nicht: Ob Lust oder Frust zu<br />
Schulbeginn, das hängt in hohem Maß von der inneren Einstellung aller Beteiligten<br />
ab! Wer in jedem Neubeginn eine neue Chance entdeckt, der hat auch schon den<br />
positiven Zugang und die Freude am Tun gefunden. Dazu möchte ich noch ein Zitat<br />
meines Freundes und Psychotherapeuten Wolf Reyer notieren: „Der Satz vom Ernst<br />
des Lebens ließe sich vielleicht so ummodeln: Freue dich, denn das Spiel des Lebens<br />
kann beginnen!“<br />
Wie gewohnt berichten wir darüber hinaus natürlich auch ausführlich über die vielen<br />
interessanten Neuerungen in der <strong>Shopping</strong> City Süd.<br />
Einen schönen Sommerausklang wünscht Ihnen herzlichst<br />
Ihr<br />
Wertvolle<br />
Fotos: Fotolia, Fenz<br />
Hannes Fenz<br />
Herausgeber und Chefredakteur<br />
GUTSCHEINE<br />
FINDEN SIE<br />
auf den Seiten<br />
4, 15 und 17
cunda.at<br />
facebook.com/ca<br />
29. + 30.8.<br />
GRATIS<br />
Ihr persönlicher<br />
Kleiderhaken<br />
Wiedereröffnung<br />
C&A in der SCS<br />
29.–31. August<br />
GUTSCHEIN<br />
10€<br />
Exklusiv bei C&A<br />
<strong>Shopping</strong> City Süd<br />
ab einem Einkauf von 50 €. Gültig bis 4.9.<strong>2013</strong>*<br />
07 082 130904 063 0 3<br />
* Gutschein nur gültig ab einem Einkauf von 50 € bis 4.9.<strong>2013</strong> bei C&A in der <strong>Shopping</strong> City Süd.<br />
Gilt nicht für den Kauf von Geschenkgutscheinen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.<br />
Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein gültig. Nicht in bar ablösbar.
mode<br />
neuheiten<br />
Foto: Kettner<br />
Tipps für den<br />
Schul-<br />
Start<br />
Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 24. Jahrgang | www.shoppingintern.at<br />
kundenmagazin der shopping city süd / nr. 5 - sept. <strong>2013</strong><br />
<strong>Shopping</strong> <strong>Intern</strong><br />
The voice <strong>2013</strong><br />
die Gewinnerin<br />
im inTerview<br />
150 Gewinne<br />
für ihre UrlaUbsfoTos<br />
alles für okToberfesT<br />
Und TrachTenball bei<br />
Superstar CRO<br />
in der SCS<br />
12<br />
Anton Cech:<br />
„Es war ein<br />
steiniger Weg<br />
bis zur<br />
Matura!“<br />
COVER<br />
Foto: Krüger Madl<br />
Fotograf: Sebastian Lang<br />
Model: Alena Gerber<br />
Styling: Rada Jurkovic<br />
Location: Schloss Matzen<br />
Modell: Krüger Madl -<br />
Dirndl Red Candy<br />
€ 139,- bei Kettner SCS<br />
34<br />
MITSPIELEN&<br />
GEWINNEN!<br />
inhalt<br />
Hauptpreis:<br />
Costa-Mittelmeerkreuzfahrt<br />
Balkonkabine für 2 Personen<br />
54<br />
Urlaubsfoto<br />
Wettbewerb<br />
36<br />
Schulstart<br />
Taferlklasslerin<br />
Rebecca beim Shoppen<br />
16<br />
Neue SCS<br />
Der SCS Parade Platz erblüht seit<br />
Anfang August durch stylische<br />
Bäume, viel Grün und Ruhezonen.<br />
14<br />
Party in Ibiza<br />
Simone, Florian, Iris und Philipp traten als<br />
Team „Urlaubsreif“ beim „Summer Holiday“<br />
Spiel an und gewannen die Reise nach Ibiza.<br />
15<br />
Neue WLB-Station<br />
Die SCS Station der Badner Bahn wird<br />
neu gestaltet und mit einem Direktzugang<br />
zu Eingang 5 verbunden.<br />
Fotos:Christoph Breneis, Unibail-Rodamco, Costa, Snipes, WLB/©Architekt Hubert Wech, zVg<br />
news & EVENTS<br />
6 SCS Shop-News: Neue Firmen in der SCS<br />
9 SCS Events: Vorschau auf Aktionen<br />
11 SCS News: Der Umbau schreitet zügig voran<br />
12 SCS Rückblick: Star-Rapper CRO bei SNIPES<br />
12 SCS News: SUPERDRY Eröffnungsparty<br />
12 SCS News: BILLY hilft - IKEA Spendenaktion<br />
13 SCS Event: INGOs Spiel- und Spaßarena<br />
13 SCS Event: Lego Gewinnspiel<br />
14 SCS Event: Die Gewinner fliegen nach Ibiza<br />
14 SCS News: Die C&A Filiale im neuen Look!<br />
15 SCS News: Bahn Haltestelle Vösendorf - neu<br />
16 SCS Kino: UCI Film-Tipps<br />
17 SCS News: Schöne neue SCS<br />
18 SCS News: Kindercity schließt<br />
18 SCS Event: LEGO Eröffnungsaktionen<br />
19 SCS News: Eingang und Mall bei Ikea neu<br />
20 SCS News: GOURMET-Reise<br />
21 SCS News: Modernisierung der Parkplätze<br />
22 SCS Interview: Gewinnerin „THE VOICE“ <strong>2013</strong><br />
23 SCS Rückblick: Das war „THE VOICE“ <strong>2013</strong><br />
schönheit & MODE<br />
26 Wild Ones: Da rockt das Klassenzimmer<br />
28 Modethema: Schuhtrends aus Italien<br />
30 After Sun: Natürliche Pflegetipps<br />
FAMILIE & ZUHAUSE<br />
32 Dr. Gerti Senger: Ich kann nicht allein sein!<br />
34 Wie war Ihre Schulzeit: Wir haben nachgefragt!<br />
35 Trends for school: <strong>Shopping</strong>tipps<br />
36 <strong>Shopping</strong>: mit „Taferlklasslerin“ Rebecca<br />
40 Schule: Für das Leben lernen wir<br />
41 Kommunikation: Die Wirkung positiver Sprache<br />
41 Game-Check: Nintendos Mario im Test<br />
42 Make-A-Wish: In die größte Stadt der Welt<br />
45 Nachhaltigkeit: Sanieren, aber richtig!<br />
FIT & GESUND<br />
48 Zahnheilkunde: Zahnspangen<br />
48 Medizin aktuell: Fehlsichtigkeit bei Schülern<br />
49 Schulstart: Gesunde Jause für Ihre Kinder<br />
49 Pflegegeld: Tipps für Betroffene<br />
FReizeit & REISEN<br />
51 Freizeit & Reisen: Ausflugstipps<br />
52 Webtipps: Top Reiseziele<br />
54 Urlaubsfoto-Wettbewerb: 150 Preise!<br />
Tipps & TRENDS<br />
56 Vösendorfer Sicherheitstag: Gefahr im Griff!<br />
56 Schulstart: Die wichtigsten APPs<br />
58 Rückblicke: SHOPPING <strong>Intern</strong><br />
59 Kfz-Tipp: Familienautos<br />
sERVICE & Personal<br />
60 Leserbriefe: Unsere Leser berichten<br />
61 SCS Serviceeinrichtungen: kundenorientiert<br />
62 SCS Jobbörse: Stellenangebote<br />
63 SCS Mitarbeiterin des Monats<br />
Promis & Talks<br />
64 Hurra ein Baby: Die besten Produkte für Ihren Nachwuchs<br />
65 Promis & Talks: „It‘s a boy!“<br />
66 Vorschau und Impressum
6 6<br />
news & events<br />
Shop News<br />
Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und<br />
Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der<br />
Branchen und Firmen in der <strong>Shopping</strong> City Süd gibt es<br />
hier stets Neues zu berichten ...<br />
NEU in Ebene 1 - Nähe Eingang 2: LEGO Store<br />
LIBRO komplett neu in Ebene 1 - neben dem alten Standort<br />
GOA im Multiplex<br />
Neu Nähe Eingang 2: Superdry<br />
snipes am Parade Platz (Ebene 1)<br />
RENO - jetzt auf der Fläche b. ehem. Eing. 1<br />
NORDSEE komplett neu gestaltet<br />
MobiNil neu bei Eingang 4<br />
WienerWald neu im SCS Multiplex<br />
Lindt präsentiert süße Köstlichkeiten Nähe Eingang 4<br />
Wok´ n` Roll<br />
Bento<br />
McShark neu am Parade Platz<br />
in Kürze NEU<br />
Camicissima b. Eing. 4<br />
DiTech bald am neuen Standort im SCS Multiplex<br />
PRIMARK eröffnet Anfang Dezember einen Riesenstore in der SCS<br />
neu: Trafik Nähe Eing. 9<br />
Tankstelle NEU<br />
am SCS Westring<br />
SPRIT KÖNIG neu<br />
Fotos: Fenz, J. Haunold, zVg<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong> 1/2012
news & events 7<br />
7<br />
kinderfreuden in der scs<br />
Die Eröffnung des ersten LEGO Stores Österreichs in der SCS wurde<br />
begeistert aufgenommen. Im Shop gibt es Spielstationen, um die beliebten<br />
Produkte auch gleich testen zu können.<br />
der neue ikea-katalog 2014<br />
Das Warten hat ein Ende! Der innovativste<br />
Katalog aller Zeiten ist da und wird an die<br />
Haushalte Österreichs verteilt. Aviso:<br />
„Digitale Ideen auf analogem Papier.“<br />
News& Events<br />
neue scs. world of scs. the voice <strong>2013</strong>. neue shops. events.<br />
world of scs Karte<br />
Entdecken Sie mit der World of SCS Karte<br />
exklusive Angebote in ausgesuchten Shops<br />
bis hin zu tollen Services.<br />
Fotos: Ch. Breneis, Unibail-Rodamco, Lego, Ikea, Commutainment<br />
scs info point<br />
Die Informationsstelle am Parade Platz sowie der neue Info Point<br />
in der oberen Etage am Bellevue Platz der SCS sind die zentralen<br />
Anlaufstellen für SCS Besucher. Freundliche und kompetente Infodamen<br />
stehen Ihnen während der Geschäftsöffnungszeiten schnell<br />
und fachkundig für alle Anliegen und Fragen zur Verfügung.<br />
gesangswettbewerb<br />
Eleonore Vardanian<br />
the voice gewinnerin<br />
Mit 7 Jahren habe ich mit dem<br />
Klavierunterricht an der Musikschule<br />
begonnen - absolutes Highlight<br />
meiner Musikkarriere ist der<br />
Gewinn von The Voice <strong>2013</strong>.<br />
Ich werde diese Chance<br />
nützen und mich<br />
gewissenhaft weiter<br />
entwickeln!<br />
Mehr über The Voice<br />
und ein Interview mit<br />
der Siegerin lesen Sie<br />
auf den Seiten 22 - 23.<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
8 8 news & events<br />
In Kürze<br />
NEU<br />
<br />
Bombay Chicken Masala<br />
New „GOA“ bietet eine große Auswahl an indischen<br />
Wok & Grill Spezialitäten, die unser Küchenteam in<br />
der Schauküche zubereitet.<br />
Von frischen Kräutern und exotischen Gewürzen, Currygerichten<br />
mit verschiedenen Fleischsorten bis zu Speisen<br />
und Fladenbrot aus dem Tandoor (Holzkohle Lehmofen)<br />
– erleben Sie selbst die Vielfalt der indischen und asiatischen<br />
Hakka Küche in angenehmer Atmosphäre.<br />
SCS Multiplex | Top 461 | Tel. 02236/677 500 | 02236/677 675<br />
Öffnungszeiten: täglich 11:00 bis 23:30 Uhr<br />
SCS SHOPPING intern 1/2012 5/<strong>2013</strong>
news & events 9<br />
9<br />
Top-events in der<br />
Eventkalender Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Nach dem großen „SCS SUMMER HOLIDAY“<br />
Gewinnspiel, dem Finale von „The Voice“ und dem LEGO Eröffnungsevent warten spätsommerliche<br />
Überraschungen auf die großen und die kleinen Besucher der SCS. Hier ein Überblick:<br />
28. September<br />
INGOs Spiel- und Spaßarena<br />
bei Eingang 7<br />
Neu in der SCS<br />
Xbox 360 zum Testen<br />
in der Nähe von Eingang 4<br />
17. Oktober<br />
Woman Day<br />
in der gesamten SCS<br />
Kinderspaß bei Interspar<br />
Der intergalvanische Drache kommt<br />
mit tollen Spielstationen. Während<br />
du bei der LEGO Chima Station dein<br />
Geschick beim Speedorz Wettbewerb<br />
zeigen kannst, wartet in der Barbie<br />
Spielewelt ein Stylingstudio mit Airbrush<br />
Tattoos und coolen Haarsträhnen<br />
auf die Teilnehmer. Kreativität<br />
pur heißt es bei der Playdooh Station<br />
von Hasbro zu zeigen. Viel Kraft und<br />
Energie wird von den Kids bei Ingos<br />
Bewegungsparcours gefordert. Natürlich<br />
kommt auch INGO zu Besuch<br />
und spielt mit dir bei der Spieleshow<br />
zu jeder vollen Stunde lustige Bewegungs-,<br />
Sport- und Wissensspiele.<br />
Xbox 360 Games zum Testen<br />
Mit den Xbox 360 Aufstellern, die<br />
seit kurzem in der Ruhezone der SCS<br />
vor The Body Shop bzw. Huber platziert<br />
sind, können sich interessierte<br />
Besucher selbst ein Bild von der<br />
erfolgreichen Konsole machen. Die<br />
Spielstationen sind während den SCS<br />
Geschäftsöffnungszeiten in Betrieb<br />
und können zwischen dem Einkaufsbummel<br />
kostenlos probiert werden.<br />
Die Blockbuster Spiele Forza Horizon<br />
und Fifa 13 laden zum Zocken ein. Außerdem<br />
findet man bei den Aufstellern<br />
alle Infos rund um Xbox 360, Xbox<br />
Live und Kinect für Xbox 360.<br />
Viel Spaß beim Ausprobieren!<br />
„Shop like a VIP“!<br />
... unter diesem Motto bietet die SCS<br />
ihren Besucherinnen am „Woman<br />
Day“ im Oktober wieder ein ganz<br />
besonderes Einkaufserlebnis: neben<br />
tollen VIP-Rabatten geben Make-Up<br />
Artists, Hair Stylisten und Style Experten<br />
die besten Tipps zu den neuesten<br />
Trends und zaubern auf Wunsch<br />
ein typgerechtes Make-Up und eine<br />
schicke Frisur. Nach dem Empfang am<br />
roten Teppich und einem Glas Sekt<br />
erwartet die Besucherinnen in der<br />
„neuen SCS“ auch ein exklusives Rahmenprogramm<br />
mit musikalischer Unterhaltung.<br />
Produktstände laden zum<br />
Kosten und Genießen ein.<br />
Fotos: Unibail-Rodamco, Fenz, Interspar<br />
Standort: Ebene 0 - Eingang 7<br />
➜<br />
➜<br />
Standort: Ebene 0 - Nähe Eingang 4<br />
➜<br />
Standort: SCS Stammhaus<br />
➜<br />
➜<br />
➜<br />
SCS Events finden Sie stets aktuell auch unter: www.scs.at sowie über Smartphone-Apps<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
10 10 news & events<br />
Diese Karte<br />
öffnet neue Welten.<br />
Entdecken Sie mit der World of SCS Karte exklusive Angebote in ausgesuchten Shops bis hin zu tollen Services.<br />
So ist Ihre persönliche Karte auch gleichzeitig ein Bahnticket und Sie fahren zwischen den Stationen Vösendorf<br />
– Siebenhirten und Vösendorf – SCS gratis* ins größte <strong>Shopping</strong> Center Österreichs. Einfach Ihre World of SCS<br />
Karte vorweisen und die neue Lifestyle-Welt der SCS genießen.<br />
Nähere Infos und aktuelle Angebote auf www.scs.at<br />
*Gültig während der Öffnungszeiten (Mo – Fr von 8:30 – 22:00 und Sa 8:30 – 19:00) der SCS für den Kartenbesitzer und maximal 2 Begleitpersonen.<br />
SCS SHOPPING intern 1/2012 5/<strong>2013</strong>
news & events 11 11<br />
Der Umbau<br />
schreitet zügig voran<br />
Mag. Anton Cech<br />
SCS Center Manager<br />
Liebe Besucherinnen und Besucher,<br />
der Sommer ist in wenigen Wochen vorüber und auch der Schulstart rückt immer näher. Somit heißt es für zahlreiche Kinder<br />
und Jugendliche Anfang September wieder „back to school“. Die benötigten Schulmaterialien von der Schultasche über<br />
Stifte bis hin zur Turnausrüstung können Sie wie jedes Jahr bei einem gemütlichen <strong>Shopping</strong>ausflug in der SCS besorgen.<br />
Es ist nicht zu übersehen, dass sich auch in den Sommermonaten wieder so einiges bei uns in der SCS getan hat. Nach<br />
der Fertigstellung des Parade Platzes Anfang August wird im September die Modernisierung des Bellevue Platzes abgeschlossen.<br />
Damit wird er zum idealen Platz für Events und Veranstaltungen. Im Oktober wird am Bellevue Platz eine neue<br />
Filiale von BILLA eröffnen, somit können Sie auch Ihre alltäglichen Einkäufe bequem bei uns im Einkaufszentrum erledigen.<br />
Die beiden Eingänge 4 & 5, die Parkplätze und die Badner-Bahn Station „Vösendorf-SCS“ werden ebenfalls gerade fertiggestellt.<br />
Und auch die Bereiche rund um IKEA und Interspar werden derzeit einer Modernisierung unterzogen und stehen<br />
Ihnen im Frühjahr 2014 in neuem Design zur Verfügung.<br />
Im Oktober ist es dann soweit: Nach der zweijährigen Umbauphase feiern wir im Herbst die Eröffnung der neuen <strong>Shopping</strong><br />
City Süd. Modernste Architektur, viele Freiräume und Lounge-Bereiche sowie ein weißer Marmorboden, sorgen neben den<br />
zahlreichen Grünflächen im Einkaufszentrum für eine angenehme <strong>Shopping</strong>atmosphäre. Wir überraschen Sie im Herbst aber<br />
nicht nur mit der Eröffnung der neuen SCS, Sie dürfen sich auf viele weitere Neuigkeiten freuen.<br />
Ich freue mich, dass die Umbauarbeiten<br />
so zügig voranschreiten<br />
und sich Österreichs<br />
größtes Einkaufszentrum schon<br />
bald in einem komplett neuen<br />
Design präsentieren wird. In<br />
diesem Sinne freue ich mich,<br />
Sie demnächst wieder bei uns<br />
in der SCS begrüßen zu dürfen<br />
und wünsche Ihnen eine angenehme<br />
Zeit!<br />
Fotos: Unibail-Rodamco<br />
Ihr Anton Cech<br />
Der neue Multiplex Eingang 1 - ab Herbst <strong>2013</strong><br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
12 12 news & events<br />
Star-Rapper .<br />
Rap-Shootingstar<br />
CRO signierte...<br />
CROin der SCS<br />
SNIPES eröffnete den 1. Streetwear-Shop mit<br />
coolen Highlights am Parade Platz der SCS.<br />
Sneaker- und Street-Fashion-Fans waren begeistert: SNIPES<br />
eröffnete am 20. Juni in der <strong>Shopping</strong> City Süd gleich mit<br />
einem Megaevent: Als Stargast kam der deutsche Rap-Shootingstar<br />
CRO zur Opening Party. Zwei Stunden lang stand der<br />
Rapper seinen Fans in der SCS für Autogramme zur Verfügung.<br />
Trotz Hitze warteten hunderte junge Rap-Fans in langen Glückliche Fans vor dem SNIPES Store<br />
Schlangen, um den Shootingstar hautnah zu erleben.<br />
Im neuen SNIPES-Store finden Besucher Brands wie adidas, Nike, hummel, New Era, Vans, Obey,<br />
K1X und Jordan. Einflüsse aus den Bereichen Musik, Action Sports, Basketball und Streetwear<br />
bestimmen das Sortiment. Neben Sneakers, Jacken, Hosen und Shirts bietet SNIPES auch Caps,<br />
Accessoires, Taschen und Headphones an.<br />
Superdry neu in Österreich<br />
Am 5. Juli war es endlich so weit: der erste Superdry<br />
Store in Österreich eröffnete in der SCS.<br />
BILLY hilft<br />
IKEA spendet 53.500<br />
für Hochwasseropfer.<br />
Knapp 160 m 2 lässige Vintage Looks, inspiriert von japanischen<br />
Grafiken und Symbolen, Collegelook ohne jegliches<br />
Mode-Diktat, cooles Design in hoher Qualität. Superdry ist<br />
echte Casualwear aus UK: lässig, unkonventionell, aber nicht<br />
abgehoben! Durch die unterschiedlichen Waschungen, aufwändige<br />
Applikationen und Badges werden die Kleidungsstücke<br />
zum einmaligen Hingucker für Sie und Ihn.<br />
Das Hochwasser hatte<br />
auch einige Mitarbeiter<br />
des IKEA Einrichtungshauses<br />
Salzburg heftig er-<br />
mit IKEA Managerin Giny Boer,<br />
Rotkreuz-Kommandant Gerry Foitik<br />
wischt. Einrichtungshauschef<br />
Hansi Spörl reagierte damals sofort: mit großzügigen<br />
Dienstfreistellungen und Finanzhilfe in Form von Warengutscheinen.<br />
Aber IKEA wollte auch anderen Betroffenen helfen.<br />
Unter dem Motto „BILLY hilft“ hat IKEA daher mehr als einen<br />
Wochenumsatz aus dem Verkauf des Regalklassikers BILLY<br />
an die Hochwasserhilfe gespendet. Dabei sind zwischen 14.<br />
und 22. Juni 53.500,- Euro zusammengekommen. Auf Anraten<br />
des obersten Krisenkoordinators, Rotkreuz-Bundesrettungskommandant<br />
Gerry Foitik, hat IKEA die gesamte Summe in<br />
Geschenkkarten à E 500,- umgewandelt. Das Österreichische<br />
Rote Kreuz steht in direktem Kontakt mit den Bürgermeistern<br />
und lokalen Organisationen der betroffenen Gemeinden. So<br />
können die 500,- Euro-Geschenkkarten punktgenau an die am<br />
schwersten Geschädigten weitergegeben werden.<br />
Fotos: Christine Pöhl, Unibail-Rodamco, Fenz, Snipes, Ikea<br />
SCS SHOPPING intern 1/2012 5/<strong>2013</strong>
news & events 13 13<br />
INGOs Spiel- und Spaßarena<br />
Der intergalvanische Drache kommt am Samstag,<br />
28. September mit tollen Spielstationen für die ganze<br />
Familie in die SCS zum INTERSPAR-Eingang 7.<br />
Bei der LEGO Chima Station kannst du dein Geschick beim<br />
Speedorz Wettbewerb zeigen. In der Barbie Spielewelt wartet<br />
ein Stylingstudio mit Airbrush Tattoos und coolen Haarsträhnen<br />
auf die Teilnehmer. Kreativität pur heißt es bei der Playdooh<br />
Station von Hasbro.<br />
Natürlich kommt auch INGO zu Besuch. Er spielt mit dir bei der<br />
Spieleshow zu jeder vollen Stunde lustige Bewegungs-, Sportund<br />
Wissensspiele.<br />
Wenn du alle Stationen besucht, und somit alle Stempel in<br />
deinem Spielepass gesammelt hast, kannst du bei der Abschlussstation<br />
beim Reaktionsspiel noch dein Wissen rund um<br />
Ernährung, Bewegung und Sport unter Beweis stellen. Hier<br />
warten coole Preise von INGO und seinen Freunden.<br />
Freude im neuen Lego Store<br />
Im Zuge der Eröffnung des ersten LEGO Stores<br />
Österreichs in der SCS gab es auch Spielevents in<br />
der Mall und ein großes Gewinnspiel.<br />
scs beauty<br />
Fotos: Fenz, zVg<br />
Herzlichen Glückwunsch! Center Manager Mag. Anton Cech<br />
überreichte Bernhard Höllriegl, dem glücklichen Gewinner<br />
des Lego-Gewinnspiels, seinen Hauptpreis im brandneuen<br />
LEGO-Store. Der glückliche Gewinner freute sich über einen<br />
Bausatz „Der Turm von Orthanc“, das markanteste Gebäude<br />
aus der „Herr der Ringe“ Trilogie.<br />
Zahlreiche freundliche,<br />
kompetente und auch<br />
sehr attraktive Mitarbeiterinnen<br />
in den<br />
Betrieben der SCS - wie<br />
am Foto die charmante<br />
18-jährige Friseurin der<br />
Firma KLIER<br />
Adita Xhaxhaj<br />
- machen <strong>Shopping</strong> im<br />
größten Einkaufs -<br />
center noch<br />
ange nehmer.<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
14 14 news & events<br />
Team<br />
Urlaubsreif<br />
And the winner is...<br />
Die glücklichen Gewinner des Gewinnspiels<br />
„SUMMER HOLIDAY“ freuen sich auf Party,<br />
Sonne, Strand und Meer.<br />
Team Urlaubsreif: Simone, Florian, Iris und Philipp „Wir haben uns so<br />
sehr gefreut, als wir erfahren haben, dass wir die Reise gewonnen<br />
haben. So bald wie möglich wird es für uns Party, Sonne, Strand und<br />
Meer heißen!“<br />
Im Zusammenhang mit der Eröffnung der Modemarkenstores Snipes und Superdry konnten verschiedene Teams auf der SCS Facebookseite<br />
einen Partytrip nach Ibiza für sich und drei ihrer besten Freunde gewinnen. Beim Gewinnspiel mussten die Teilnehmer<br />
einen Team-Namen bestimmen, einen der vorgefertigten Charaktere auswählen und den dazugehörigen Lückentext ergänzen. In<br />
einem Team waren insgesamt 4 Personen. Fünf Teams kämpften im Finale um den begehrten Preis. Das Voting wurde verlängert,<br />
denn die beiden Teams „Ibiza Meets Party Lovers“ und „Urlaubsreif“ lieferten sich ein spannendes Rennen!<br />
Der Sieg für Team „Urlaubsreif“ war eher knapp als haushoch. Jedoch spielten die Gewinner strategisch. Sie sammelten bewusst<br />
die Checkins, bestätigten und schickten diese dann kurz vor Mitternacht auf einmal ab. Dadurch konnten sie den Vorsprung<br />
des Teams “Ibzia meets Party Lovers“ nicht nur aufholen, sondern das Team sogar noch überholen. Team „Urlaubsreif“ holte<br />
sich somit schlussendlich den Sieg. Die Gewinner stammen aus Wien. Die zwei Pärchen wollen die Reise entweder noch diesen<br />
Sommer oder im Frühling 2014 antreten.<br />
Die C&A Filiale im neuen Look!<br />
Wiedereröffnung der C&A Filiale in der SCS. Es wird 3 Tage lang gefeiert.<br />
Nach zwei Monaten Umbau ist es endlich soweit!<br />
Modern, übersichtlich und kundenorientiert – der C&A Store beeindruckt mit einem<br />
ausgeklügelten Raumkonzept, das erstmals in der Geschichte des Unternehmens umgesetzt<br />
wurde. Designelemente passend zu den Artikelbereichen beeindrucken die<br />
Besucher. Die Verkaufsräume wurden in übersichtliche Themenwelten gegliedert. Von<br />
den absoluten Trendhighlights der Marken Yessica und Angelo Litrico bis hin zur<br />
klassisch eleganten Mode bei Canda – die C&A Filiale in der SCS erfüllt alle Wünsche!<br />
Für noch mehr <strong>Shopping</strong>vergnügen sorgen außerdem eine offene Raumgestaltung und<br />
großzügig angelegte Umkleide- und Kassenbereiche.<br />
Hell & freundlich: das C&A Raumkonzept<br />
Shoppen und sparen<br />
Von 29. bis 31. August heißt es Mode und<br />
Trends im neuen Ambiente entdecken! Ab<br />
einem Einkauf von € 50.- gibt es die Möglichkeit<br />
einen € 10,- Rabattgutschein einzulösen.<br />
(Gutscheine liegen auch in der<br />
Filiale auf). Die Kids können sich beim<br />
Kinderschminken stylen lassen.<br />
Die Wiedereröffnung hat aber auch einen<br />
Haken – lassen Sie sich überraschen – Ihr<br />
persönlicher Kleiderhaken wartet am 29.<br />
und 30. August auf Sie!<br />
Modern & stylish<br />
Fotos: Unibail-Rodamco, C&A<br />
SCS SHOPPING intern 1/2012 5/<strong>2013</strong>
news & events 15 15<br />
Badner Bahn Haltestelle Vösendorf SCS<br />
in neuem Erscheinungsbild!<br />
Mit viel Einsatz arbeiten die Wiener Lokalbahnen am neuen Erscheinungsbild der Haltestelle<br />
Vösendorf SCS. Das umfangreiche Bauvorhaben gliedert sich in mehrere Bau-Phasen.<br />
Neues Erscheinungsbild<br />
Fahrgäste erwartet im Herbst <strong>2013</strong> eine fertig umgebaute, komfortable Badner Bahn Haltestelle SCS mit einem Personen-Lift,<br />
2 Wartekojen mit mondänen Glas-Fronten, 3 offenen Sitz-Elementgruppen, einer neuen, lichtdurchfluteten Stiegen- und Tunnel-<br />
Anlage, einer LED-Beleuchtung auf neuestem Stand der Technik im kompletten Haltestellen-Bereich, 2 Fahrschein-Automaten,<br />
2 Selecta-Automaten für den Snack zwischendurch, 3 Informations-Vitrinen der Wiener Lokalbahnen für Fahrgast-Informationen<br />
und 4 beleuchteten Werbe-Vitrinen.<br />
Fotos: Fenz, Haunold, Unibail-Rodamco, Visualisierung der Station: WLB/©Architekt Hubert Wech<br />
Das jüngste Baugeschehen<br />
Seit 29. Juli verkehren die Züge der Badner Bahn an der Haltestelle Vösendorf SCS wieder<br />
auf beiden Gleisen uneingeschränkt. Die Haltestelle ist während der gesamten Bauarbeiten<br />
in Betrieb. Fahrgäste gelangen während der Bauphase über einen provisorischen Holz-<br />
Bahnsteig zu den Gleisen. (siehe Abbildung oben).<br />
Fußgängerallee<br />
Für alle Fahrgäste und KundInnen wird ein sehr wesentliches<br />
Element im Oktober <strong>2013</strong> in neuem Glanz erstrahlen<br />
- der Fußgänger Tunnel (siehe Plan links). Dieser führt<br />
mit tastbarem Bodenleit-System von der Station direkt in<br />
die SCS, somit ist ein barrierefreier Zugang bis zum Eingang<br />
5 gewährleistet. Durch die direkte Anbindung vom<br />
SCS Eingang bis zur Wiener Lokalbahnen Station ist eine<br />
geschützte Verbindung für Nutzer der öffentlichen Verkehrsmittel<br />
geschaffen und kein Queren des fließenden<br />
Verkehrs mehr notwendig.<br />
GUTSCHEIN<br />
€ 20,-<br />
Bei einem Einkauf ab € 100,–<br />
erhalten Sie einen Rabatt von € 20,–<br />
Gültig in:<br />
WMF Filiale<br />
SCS-<strong>Shopping</strong>center<br />
A-2334 Vösendorf<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Dieser Gutschein kann innerhalb von<br />
12 Monaten in unserem WMF-Shop<br />
eingelöst werden.<br />
Eine Barauszahlung ist leider nicht möglich.<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
16 16 news & events<br />
KINO DIE BESTEN FILME<br />
TOP5<br />
Pain & Gain<br />
Twilight-Sonntag!<br />
Am 20. November ab<br />
10 Uhr: Twilight, New Moon<br />
und im Anschluss Eclipse<br />
und Breaking Dawn im<br />
Double Feature.<br />
Der Vorverkauf läuft!<br />
UCI KINOWELT SCS<br />
Wiener Neudorf<br />
Tel.: (02236) 686 - 86<br />
www.UCI-KINOWELT.at<br />
Rasante Actionkomödie mit Dwayne “The Rock” Johnson<br />
und Mark Wahlberg als Bodybuilder in Geldnot. Um<br />
ihre finanziellen Sorgen loszuwerden, entführen die zwei<br />
Muskelpakete einen reichen Geschäftsmann. Dumm nur,<br />
dass ihr Plan gehörig schief geht und die beiden in noch<br />
größere Schwierigkeiten geraten.<br />
Ab 22. August in der UCI KINOWELT SCS.<br />
Feuchtgebiete<br />
Abgefahrene Verfilmung des Millionen-Bestsellers von<br />
Charlotte Roche. Die 18-jährige Helen liegt unverhofft in<br />
der proktologischen Abteilung eines Krankenhauses und<br />
hat deshalb Zeit über ihr bisheriges Leben nachzudenken.<br />
Vor allem ihr junges, aber ereignisreiches Sexualleben<br />
legt sie dabei schonungslos offen.<br />
Ab 23. August in der UCI KINOWELT SCS.<br />
Wir sind die Millers<br />
Irre lustige Komödie über den kleinen Hasch-Dealer<br />
David, der Schulden hat und daher in den ganz großen<br />
Drogenschmuggel einsteigen muss. Damit er eine<br />
Lieferung Marihuana unbemerkt über die mexikanische<br />
Grenze bringen kann, braucht David aber eine Familie<br />
zur Tarnung.<br />
Ab 29. August in der UCI KINOWELT SCS.<br />
Planes (3D)<br />
Knallbunter 3D-Animationsfilm von Disney für die ganze<br />
Familie. Das kleine Flugzeug Dusty leidet ausgerechnet<br />
an Höhenangst. Nicht die beste Voraussetzung, um<br />
bei einem legendären Flugzeugrennen teilzunehmen.<br />
Trotzdem will Dusty das Rennen gewinnen und seine<br />
Angst endlich besiegen.<br />
Ab 29. August in der UCI KINOWELT SCS.<br />
White House Down<br />
Actionfeuerwerk von Regiemeister Roland Emmerich, topbesetzt<br />
mit Channing Tatum und Jamie Foxx. Polizist John besichtigt<br />
mit seiner kleinen Tochter das Weiße Haus. Mit dem<br />
netten Ausflug ist es jedoch schnell vorbei, als Terroristen den<br />
Sitz des US-Präsidenten stürmen. Nur John steht ihnen noch<br />
gegenüber und muss Präsident, Land und Tochter retten.<br />
Ab 06. September in der UCI KINOWELT SCS.<br />
Die Weltpremiere<br />
der neuen Live-DVD<br />
auf der großen<br />
Kinoleinwand<br />
Mit kinoexklusivem<br />
Bonusmaterial!<br />
Nur am 26. August<br />
um 20 Uhr<br />
UCI KINOWELT SCS<br />
Wiener Neudorf<br />
Tel.: (02236) 686 - 86<br />
KINOWELT<br />
schöne ne<br />
Die Einkaufsstadt verwandelt<br />
Abschnitt für Abschnitt verwandelt sich die<br />
<strong>Shopping</strong> City Süd, das größte Einkaufszentrum<br />
Österreichs, in ein noch attraktiveres Einkaufsparadies<br />
für die ganze Familie.<br />
Der bereits renovierte Parade Platz wurde kürzlich<br />
noch mit neuen Sitzflächen und sensationellen<br />
Pflanzenarrange ments versehen und präsentiert<br />
sich den Besuchern der <strong>Shopping</strong> City<br />
Süd seit Ende Juli von seiner schönsten Seite.<br />
Auch der Umbau des Bellevue Platzes geht zügig voran: Dieser<br />
wird in Zukunft ein alle Sinne belebender und erfrischender<br />
Zentralraum, der mit seinen fas zinierenden Wasser- und<br />
Lichtspielen beeindruckt. Damit wird der Bellevue Platz der<br />
ideale Ort für Events und Veranstaltungen, im Schnittpunkt<br />
der Besucherströme zwischen den beiden Eingangsebenen.<br />
Umbauphase befindet sich im Endspurt<br />
Die Renovierung der <strong>Shopping</strong> City Süd im Innenbereich<br />
neigt sich dem Ende zu. Modernste Architektur, Freiräume<br />
und Lounge-Bereiche sowie ein weißer Marmorboden<br />
sorgen neben zahlreichen Grünflächen für eine angenehme<br />
<strong>Shopping</strong>atmosphäre.<br />
Und so wird der neue Bellevue Platz in Kürze aussehen.<br />
Fotos: Fenz (Panoramafoto mit APP DerManDar), Visualisierung: Unibail-Rodamco, zVg<br />
SCS SHOPPING intern 1/2012 5/<strong>2013</strong>
news & events 17 17<br />
ue scs<br />
sich in ein noch attraktiveres Einkaufsparadies<br />
Derzeit werden noch die Außenbereiche, wie Fassaden und Eingänge, renoviert. Auch die Parkplätze<br />
sowie die Badner-Bahn-Station „Vösendorf-SCS“ werden komplett neu gestaltet und sind ab Herbst,<br />
zeitgleich mit der Eröffnung der „SCS Neu“, fertig. Somit wird ab Herbst <strong>2013</strong> eine Rampe von der Fußgängerunterführung<br />
in Richtung SCS direkt zu Eingang 5 führen, wodurch die SCS noch einfacher und<br />
bequemer erreichbar sein wird.<br />
Freuen Sie sich auf die Eröffnung der „neuen SCS“ im Herbst!<br />
Nähere Infos dazu finden Sie demnächst auf www.scs.at<br />
Für Studenten und Universitätsangehörige:<br />
-10% auf alle Mac Computer<br />
+ €70,- Gutschein<br />
für ausgewähltes Zubehör.<br />
Von 07.09. bis 23.09.<strong>2013</strong><br />
www.mcworld.com<br />
Telefon +43 1 698 12 12 | E-Mail 2334@mcshark.at<br />
SCS | Allee 144 | Eingang 4+5 | 2334 Vösendorf<br />
TM und © <strong>2013</strong> Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.<br />
bts_scs_175x117.indd 1 05.08.13 16:36<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
18 18 news & events<br />
Die „SCS-Kindercity“ schließt ihre Pforten<br />
Mit 31. August <strong>2013</strong> muss die Kinderbetreuungseinrichtung<br />
„Kindercity“ in der SCS leider schließen.<br />
Trotz langer Verhandlungen zwischen dem SCS Management, den SCS Eigentümern,<br />
dem Betreiber „Kidspoint“ sowie den politisch Verantwortlichen konnte<br />
keine Lösung für den Fortbestand gefunden werden. SCS Center Manager Anton<br />
Cech betont, dass das Management bemüht gewesen ist, eine Lösung zu finden:<br />
„Wir haben uns ein Mischkonzept überlegt aus Kindergarten sowie einer Betreuung<br />
für die Kinder der Kunden.“ Das sei von den Eigentümern aber nicht genehmigt<br />
worden. Zudem seien zuletzt nur noch sechs Kinder von SCS Mitarbeitern in<br />
Betreuung gewesen. Die verantwortlichen Stellen der SCS sind weiterhin bemüht,<br />
eine optimale Lösung für Kinder von SCS Mitarbeitern und auch eine gute Betreuung<br />
für Kinder von SCS Besuchern zu finden.<br />
Mag. Cech spricht den engagierten pädagogischen Betreuerinnen der SCS Kindercity<br />
herzlichen Dank für die langjährige gute Arbeit aus. Das Team rund um die<br />
kfm. Leiterin Romana Ernst besteht aus Eva Kovac, Katarina Schierer und Gabriele<br />
Hengster, die alle bereits viele Jahre die Kindereinrichtung in der SCS betreuten.<br />
Die Kinder der SCS Kindercity haben<br />
sich sichtlich wohl gefühlt.<br />
Großes Lego-Eröffnungsfest<br />
Für alle LEGO Fans ist der offizielle LEGO Store die<br />
ultimative <strong>Shopping</strong> Adresse für spannende LEGO Erlebnisse.<br />
Anfang August feierte LEGO die Eröffnung des Stores in der SCS. Und<br />
dazu gab es limitierte und exklusive LEGO Geschenke, die Kunden ab<br />
einem Einkauf von je E 30,- GRATIS dazu bekamen.<br />
Spiel & Spaß im 1. offiziellen<br />
Lego-Store Österreichs in der SCS<br />
Bei großen „LEGO Bauevents“ vor dem Store in der Mall konnten die jungen<br />
Baumeister ihrer Kreativität freien Lauf lassen.<br />
Außerdem gab es neue und exklusive LEGO Sets zu entdecken, man konnte<br />
eigene Minifiguren am „Build-A-Mini“ Turm gestalten, einzelne LEGO Steine<br />
und Elemente an der einzigartigen „Pick-A-Brick“ Wand finden und viele<br />
tolle aufgebaute Modelle bewundern.<br />
Sowohl Kinder als auch Eltern bastelten begeistert bei den Spielstationen in<br />
der SCS Mall mit den vielfältigen LEGO-Steinen.<br />
Fotos: Fenz<br />
SCS SHOPPING intern 1/2012 5/<strong>2013</strong>
news & events 19 19<br />
Neue SCS Mall bei IKEA<br />
Der Totalumbau im Bereich des bisherigen Eingangs 9 und IKEA<br />
Seit Mitte Juli wird ein weiteres Großprojekt bei der Neugestaltung der<br />
<strong>Shopping</strong> City Süd in Angriff genommen. Der Bereich des bisherigen SCS<br />
Eingangs 9 sowie des IKEA Eingangs Nord wird zur Zeit vollkommen umgebaut.<br />
Bis November des Jahres wird hier ein neuer, gemeinsamer Eingang<br />
errichtet, der zu einem modernen neuen Platz führen wird, von wo aus<br />
man links die SCS Mall Richtung Bellevue Platz erreicht und rechts zu IKEA<br />
gelangt. Der Durchgang zum SCS Multiplex wird durch eine attraktive Mall<br />
mit neuen Shops bereichert. Auch das beliebte IKEA Restaurant wird direkt<br />
von der neuen Mall erreichbar sein. Die hier abgebildeten Visualisierungen<br />
lassen erahnen, wie imposant dieser neue Bereich in Kürze aussehen wird.<br />
Die neue Mall vom SCS Stammhaus über IKEA ins SCS Multiplex<br />
So präsentiert sich der neue gemeinsame<br />
SCS/IKEA-Eingangsbereich in Kürze.<br />
Fotos: Fenz, Unibail-Rodamco<br />
Großbaustelle im August, wo der ehemalige<br />
Eingang 9 komplett abgebaut wurde.<br />
Es gibt nichts geschenkt.<br />
Erleben Sie das neue<br />
Drei in den 3Shops<br />
Multiplex und SCS.<br />
Das neue Drei sagt Servus.<br />
Für alle, die sich jetzt für Drei entscheiden,<br />
gibt’s den 100 € Bonus auf alle Vertrags-Handys.*<br />
* Bonus bezieht sich auf den von uns ausgewiesenen Gerätepreis / Tarif.<br />
In Tarifen mit 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Aktion gültig bis 30.09.<strong>2013</strong> Details: www.drei.at<br />
SCS_intern_Telefonie_Launch_175x117_08_13.indd 1<br />
8/13/<strong>2013</strong> 11:22:55 AM<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
20 20<br />
news & events<br />
Gourmetreise<br />
Nicht nur die Liebe, sondern auch Shoppen geht durch den Magen.<br />
Zumindest in der <strong>Shopping</strong> City Süd. Wir stellen Ihnen hier einige<br />
Lokale vor, die mit ihren hervorragenden Gerichten Lust auf lukullische<br />
Genüsse machen. Guten Appetit!<br />
Beste Qualität zu besten Preisen im neuen<br />
Restaurant Bratpfandl im SCS Multiplex<br />
Wiener Küche<br />
Die erfahrenen Gastronomen Herr und Frau Viktora sind<br />
bestrebt, ihren Gästen nur beste Qualität zu besten Preisen,<br />
mit freundlichem Service zu bieten. Das Grundrezept<br />
für die Bratpfandl Speisenauswahl ist einfach: Ausgesuchte<br />
österreichische Ware wird eingekauft und mit Liebe vor<br />
dem Kunden frisch zubereitet.<br />
Zwischen 11.30- 15.00 Uhr gibt es täglich zwei verschiedene<br />
Mittagsmenüs. SCS Multiplex, Top A 436<br />
Indische Wok und Grill Spezialitäten<br />
bei GOA im SCS Multiplex<br />
Spezialitäten aus Indien<br />
New „GOA“ bietet eine große Auswahl an indischen Wok<br />
& Grill Spezialitäten, die das versierte Küchenteam in<br />
der Schauküche zubereitet. Von frischen Kräutern und<br />
exotischen Gewürzen, Currygerichten mit verschiedenen<br />
Fleischsorten bis zu Speisen und Fladenbrot aus dem<br />
Tandoor (Holzkohle Lehmofen) – erleben Sie selbst die<br />
Vielfalt der indischen und asiatischen Hakka Küche in angenehmer<br />
Atmosphäre. SCS Multiplex, Top 461<br />
Gesunde Salate und Pfannengerichte<br />
Urig – g‘schmackig – einfach lecker!<br />
Gesund<br />
& lecker<br />
Bester<br />
SCS Gastronomiebetrieb<br />
Ischler Alm<br />
Beim SCS Eingang 3 riecht es schon verführerisch lecker.<br />
Serviert wird „Hausmannskost aus Österreich“. Tipp aus<br />
der Küche für diesen Sommer: unterschiedliche Pfannengerichte<br />
wie z.B. Blunzengröstl‘, Kaiserpfandl, Krautfleckerl.<br />
Und für Gesundheitsbewusste gibt´s köstliche Salate. Wem<br />
jetzt das Wasser im Mund zusammenläuft - der sucht den<br />
schnellsten Weg zur Ischler Alm. Hüttenatmosphäre garantiert!<br />
Mahlzeit! SCS bei Eingang 3, Ebene 1<br />
Fotos: Fotolia, zVg<br />
SCS SHOPPING SCS intern SHOPPING 5/<strong>2013</strong><br />
intern 4/<strong>2013</strong> 1/2012 5/<strong>2013</strong>
news & events 21 21<br />
Modernisierung der SCS<br />
Auch die Parkplätze werden umgestaltet.<br />
Seit Mitte Juli werden zu dem bestehenden Baufeld bei Eingang 7 auch die Parkplätze<br />
rund um die Eingänge 4 und 5 modernisiert und mit einer Einzelplatzerkennung versehen.<br />
Fotos: Fenz<br />
Um die Bauarbeiten effizient zu gestalten, wurde<br />
die Zufahrt zu den Parkplätzen täglich erst<br />
ab 09:30 Uhr geöffnet. SCS Mitarbeiter wurden<br />
ersucht, ihre Privat-Pkws auf den entfernteren<br />
Parkplätzen Süd und Multiplex abzustellen.<br />
Als kleines Dankeschön gab es dafür vom Center<br />
Management<br />
Zuvorkommende Jones Mitarbeiterinnen<br />
Uschi Schwam<br />
und Chiara Moriell<br />
Gutscheine für<br />
Gratis-Kaffee. Ein ungewohntes Bild auf den SCS Parkplätzen<br />
Auch die freundlichen<br />
Mitarbeiterinnen von Jones nahmen während dieser Umbauphase<br />
beim morgendlichen Dienstantritt gerne einen weiteren<br />
Weg zu ihrem Shop in Kauf und freuten sich über die<br />
Kaffeeeinladungen.<br />
Uschi Schwam, Modeberaterin bei JONES (links am Foto):<br />
„Selbstverständlich hat der Kunde Vorrag und wir benutzen<br />
in diesem Fall gerne auch Parkplätze, die weiter entfernt sind,<br />
um unseren Kundinnen den Vortritt zu lassen und ihnen ein<br />
angenehmes <strong>Shopping</strong>-Erlebnis zu ermöglichen! Unser Team<br />
bildete auch Fahrgemeinschaften um am SCS Gelände so wenig<br />
Parkplätze wie möglich zu belegen.“<br />
ß<br />
Hinweis auf temporäre Parkplatzsperre<br />
jetzt<br />
Gutscheine<br />
einlösen<br />
und die Ferien noch<br />
richtig auskosten!<br />
F<br />
2 Chicken Nugget Burger<br />
Gültig bei Abgabe bis 31.10.<strong>2013</strong> bei BURGER KING ® SCS / Multiplex.<br />
Nicht in Kombination mit anderen Promotions. Keine Barablöse möglich.<br />
Unverbindliche Preisempfehlung<br />
2 19<br />
Jetzt nur<br />
€<br />
statt 2,98 €<br />
PLU 60153<br />
6 99<br />
Jetzt nur<br />
€<br />
statt 9,84 €<br />
1 99<br />
Je nur<br />
€<br />
statt 2,49 €<br />
u<br />
PLU 31907<br />
1 Crispy Chicken Menu Large<br />
+ 1 KING BOX TM<br />
Gültig bei Abgabe bis 31.10.<strong>2013</strong> bei BURGER KING ® SCS / Multiplex. Nicht in<br />
Kombination mit anderen Promotions. Keine Barablöse möglich. Unverbindl.<br />
Preisempf. Getränkepreis im Menu: King Box EUR 0,40, Menu Large EUR 0,80.<br />
SF<br />
PLU 43365, 42355, 42415, 42425<br />
1 Smoothie oder Frappé<br />
Strawberry Banana, Tropical Mango, Caramel oder Choco<br />
Gültig bei Abgabe bis 31.10.<strong>2013</strong> bei BURGER KING ® SCS / Multiplex.<br />
Nicht in Kombination mit anderen Promotions. Keine Barablöse möglich.<br />
Unverbindliche Preisempfehlung<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
22 22 news & events<br />
Kathi Fenz interviewt<br />
Eleonore Vardanian,<br />
die Gewinnerin von<br />
„THE VOICE“ <strong>2013</strong><br />
Österreichs groSSer<br />
GesangSwett<br />
die gewinnerin im interview<br />
Zum zwölften Mal fand heuer im SCS Multiplex der Gesangswettbewerb „The Voice“ statt, bei dem bereits Stars<br />
wie Natália Kelly, Luttenberger*Klug, die Girl-Band „Dreieck“, die „BandWG“ oder James Cottriall entdeckt<br />
wurden. Auch dieses Jahr waren wieder viele bemerkenswerte Talente unter den Teilnehmern. Die Gewinnerin<br />
erzählt im Interview über Ihren musikalischen Werdegang und wie es ihr im Finale gegangen ist.<br />
Fotos: Commutainment, @ Nitelife<br />
Woher kommt dein Bezug zur Musik?<br />
Mit 7 Jahren habe ich erstmals mit Klavier<br />
an der Musikschule angefangen. Ab 2007<br />
kam Sologesang dazu und den Unterricht<br />
an der Musikschule Bad Vöslau besuche<br />
ich immer noch. Im selben Jahr bot man<br />
mir an, im Jugendensemble ‚Cara Mias‘<br />
mitzusingen. So habe ich seither an meiner<br />
musikalischen Weiterbildung gearbeitet.<br />
Welchen Stellenwert hat Musik in deinem<br />
Alltag?<br />
Ich bin jeden Tag von Musik umgeben.<br />
Einmal wöchentlich gehe ich in die Musikschule.<br />
Natürlich haben wir in der Schule<br />
auch Musikunterricht. In meiner Freizeit<br />
singe ich meistens oder ich höre mit meinen<br />
Kopfhörern den restlichen Tag Musik.<br />
Ohne Musik könnte ich es mir nicht vorstellen,<br />
weil ich meiner Stimmung nach<br />
immer die passenden Lieder höre oder<br />
einfach selber Musik mache. Für mich wird<br />
Musik einfach nie langweilig.<br />
Du bist nicht nur sehr musikalisch,<br />
sondern besuchst auch noch die Schule.<br />
Wie schaffst du es, Musik und Schule<br />
unter einen Hut zu bringen?<br />
Es wird nicht einfach werden, aber für mich<br />
ist die Schule genauso wichtig wie Musik<br />
und natürlich auch umgekehrt. Ich finde<br />
persönlich den „Stress‘‘ viel aufregender,<br />
anstatt den ganzen Tag zuhause zu sitzen.<br />
Für mich ist beides gleich wichtig, deswegen<br />
werde ich zielstrebig daran arbeiten,<br />
um immer sowohl in der Schule als auch<br />
in der Musik gut voranzukommen.<br />
Wie bist du zu The Voice gekommen?<br />
Ich war ja schon öfters im Publikum bei<br />
The Voice Shows mit dabei, aber dass<br />
ich eines Tages selber mitmache, war mir<br />
damals nicht bewusst. Hauptsächlich hat<br />
mich meine Mutter überredet spaßhalber<br />
mitzumachen. Das habe ich dann auch getan,<br />
aber an den Sieg hab ich gar nicht<br />
gedacht, sondern einfach nur daran neue<br />
Erfahrungen zu sammeln, weil man ja meiner<br />
Meinung nach nie genug über die Musik<br />
lernen kann.<br />
Wie hast du dich auf deinen Auftritt<br />
im Finale von The Voice vorbereitet?<br />
Ich hatte ja nicht so viel Zeit mich vorzubereiten,<br />
weil nach dem Halbfinale gleich<br />
am nächsten Tag das Finale war. Deswegen<br />
habe ich alle Lieder vom Halbfinale<br />
und Finale schon eine Woche vorher jeden<br />
Tag ca. ein bis zweimal geübt.<br />
Hast du dir vorstellen können, diesen<br />
Bewerb zu gewinnen?<br />
Nein, absolut nicht. Ich habe ja zum ersten<br />
Mal mitgemacht und ich hätte nie damit<br />
gerechnet, dass ich The Voice <strong>2013</strong> werde,<br />
weil die Konkurrenz in meinen Augen<br />
wirklich stark war.<br />
Wie würdest du das Gefühl beschreiben,<br />
das du hattest, als du von deinem<br />
Sieg erfahren hast?<br />
Als mein Name aufgerufen wurde, war ich<br />
wie eingefroren, weil ich damit überhaupt<br />
nicht gerechnet hatte. Natürlich habe ich<br />
mich gefreut, aber in diesem Moment<br />
konnte ich es einfach nicht realisieren,<br />
dass ich wirklich gewonnen habe.<br />
The Voice findet seit Jahren im Multiplex<br />
der <strong>Shopping</strong> City Süd statt. Hattest<br />
du schon vor dem Bewerb einen<br />
Bezug zu diesem Einkaufszentrum?<br />
Welchen Stellenwert hat Shoppen für<br />
dich?<br />
Ja, klar! Die <strong>Shopping</strong> City Süd ist mit Abstand<br />
mein Lieblings - Einkaufszentrum.<br />
Ich halte es sehr schwer auch nur einen<br />
Monat aus, nicht shoppen zu gehen bzw.<br />
die selben Sachen anzuziehen. <strong>Shopping</strong><br />
ist für mich persönlich ein tolles Hobby,<br />
weil ich nie genug Kleidung haben kann.<br />
Wie geht es jetzt mit deiner künstlerischen<br />
Karriere weiter?<br />
Für den Anfang werde ich zusammen mit<br />
meinem Produzenten Alexander Kahr eine<br />
Single mit meinem ganz eigenen Stil produzieren.<br />
Die wird etwas ganz Originelles<br />
und ich hoffe, dass sie den Leuten gefallen<br />
wird. Außerdem werde ich bei vielen<br />
Veranstaltungen mitmachen.<br />
Wo siehst du dich in fünf Jahren?<br />
Das ist schwer zu beantworten, weil ich ja<br />
nicht weiß, wie viele Fortschritte ich bis<br />
dahin bezüglich meiner Karriere machen<br />
werde, aber ich hoffe natürlich, dass ich<br />
dann mit meinen 19 Jahren die Schule erfolgreich<br />
abgeschlossen habe und meine<br />
musikalische Laufbahn sehr erfolgreich ist.<br />
Was ist dein Erfolgsrezept?<br />
Mein Erfolgsrezept besteht darin, mich so<br />
viel wie möglich musikalisch weiterzuentwickeln.<br />
Ich habe zuerst vor, in Österreich<br />
meine Stimme bekannt zu machen und<br />
dann in andere Länder zu reisen und bei<br />
vielen Wettbewerben, Veranstaltungen<br />
usw. teilzunehmen. Langsam aber sicher<br />
komme ich meinem Ziel näher, eine international<br />
bekannte Sängerin zu werden.<br />
Dein Lebensmotto?<br />
„Lebe deinen Traum & träume nicht dein<br />
Leben!‘‘<br />
SCS SHOPPING intern 1/2012 5/<strong>2013</strong>
news & events 23 23<br />
bewerb<br />
„THE VOICE“<br />
- das Sprungbrett für<br />
musikalische Talente<br />
in Österreich!<br />
Mit vierzehn schon „The Voice“ <strong>2013</strong><br />
Elly Vardanian gewinnt Österreichs großen Gesangswettbewerb in der SCS.<br />
„Elly hat die beste Stimme, die wir jemals bei einer Vierzehnjährigen in Österreich<br />
gehört haben, freut sich das „The Voice“- Veranstalterduo Helga B. Matzka und<br />
Reinhart Gabriel über die Siegerin Elly Vardanian aus Bad Vöslau.<br />
Sie wird nun mit Hitproduzenten Alexander Kahr an ihrer ersten eigenen Single<br />
arbeiten, Damit nicht genug. Elly gewann bei „The Voice“ auch gleich ein Foto<br />
Shooting, ein eigenes Musikvideo, eine Homepage und Liveauftritte zum Beispiel<br />
am Donauinselfest. Ein beachtliches Startpaket für eine so junge Sängerin, der<br />
jetzt genügend Zeit zum Wachsen gegeben wird.<br />
„Um langfristig im Musikbusiness Fuß zu fassen, braucht es Zeit, Einsatz, Energie,<br />
die richtigen Leute im Umfeld, Durchhaltevermögen, Fleiß und eine Portion<br />
Glück, dann sollte es klappen“, resumiert man veranstalterseitig mit Rückblick auf<br />
bislang gelungene „The Voice“- Karrieren von James Cottriall, Luttenberger*Klug,<br />
Natalia Kelly, u.a..<br />
Den zweiten Platz bei „The Voice“ holte sich heuer Nina Schwarzott (15) aus Bad<br />
Fischau, gefolgt von Anna Katharina Walter (26) aus Graz/Stmk und André Schmid<br />
(28) aus St. Jakob/Tirol, die ex aequo auf dem dritten Platz landeten. Es ist einfach<br />
unglaublich, welches musikalische Potential wir hier in Österreich haben, und<br />
wir dürfen ruhig ein wenig mehr Stolz auf unsere KünstlerInnen sein, sie haben<br />
es verdient! In der SCS freuen wir uns schon auf das nächste Jahr und viele tolle<br />
Stimmen bei „The Voice“ 2014!<br />
Von 18. Mai bis 15. Juni<br />
wurde in der <strong>Shopping</strong> City<br />
Süd wieder die Stimme des<br />
Jahres gesucht.<br />
Am Foto die Siegerin <strong>2013</strong><br />
Eleonore Vardanian mit dem<br />
Veranstalterduo Reinhart<br />
Gabriel und Helga Matzka<br />
Facts „The Voice“ <strong>2013</strong><br />
380 qualitativ hochwertige Bewerbungen<br />
54 Pre Selections TeilnehmerInnen<br />
36 SängerInnen in den Shows<br />
16 im Halbfinale<br />
9 im Finale<br />
9 Auftritte am Donauinselfest <strong>2013</strong><br />
307.000 Youtube Votings<br />
27 Singles & 7 Alben in den Top 40 Österreich<br />
3 Singles & 2 Alben in den Top 40 Deutschland<br />
11.000 Radiominuten und 2500 TV Minuten<br />
Auftritte bei *Viva* und *The Dome*, Ö3 Hauptbühne<br />
Donauinselfest, Song Contest, ORF Dancing<br />
Stars, Auftritte und Engagements bei internationalen<br />
Musicalproduktionen<br />
460 Wochen Chartpräsenz ( 8,8 Jahre!)<br />
5 x Nominierung Amadeus, sowie 2 Amadeus Gewinne<br />
Die Siegerin <strong>2013</strong> Eleonore Vardanian mit dem<br />
Veranstalterduo Reinhart Gabriel & Helga Matzka<br />
sowie dem Erfolgsproduzenten Alexander Kahr<br />
Das The Voice Veranstalterduo Reinhart Gabriel & Helga B. Matzka gratuliert:<br />
1. Platz: Eleonora Vardanian (14) aus Bad Vöslau, 2. Platz: Nina Schwarzott (15) aus<br />
Bad Fischau, (rechts im Bild), 3. Platz: ex aequo: Anna Katharina Walter (26) aus Graz<br />
(links) und Andre Schmid (28) aus St. Jakob/Tirol (ganz links im Bild).<br />
Das Vienna Konservatorium sponserte zwei<br />
Teilstipendien à 4 Semestern für Pop-Gesang.<br />
Dozent Stephan Gleixner gratulierte Verena<br />
Schwendinger (li.) und Deniz Malatyali (re.)<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
24 24 schönheit & mode<br />
Amore italiano.<br />
WIEN SCS Vösendorf - GRAZ Kärntnerstraße 30<br />
UDINE REANA DEL ROJALE Bundesstraße 13<br />
TRIEST Einkaufszentrum Torri d’Europa - TRIEST Corso Italia<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
Dynamische Jeans für Girls und Guys<br />
Coole Modestores in der SCS verstehen die Fashionwelt von Teenagern.<br />
Zum Schulbeginn präsentieren die Shops aktuelle Trends und Designs.<br />
schönheit & mode 25 25<br />
van graaf:<br />
mehr mode. mehr service.<br />
Eine große Auswahl renommierter Designer-<br />
Labels und Serviceleistungen zum<br />
Wohlfühlen versprechen exklusive Einkaufs-<br />
Erlebnisse für SIE und IHN.<br />
trends für den Herbst<br />
&<br />
meine city. meine fashion. herbstmode. die trends von morgen.<br />
Schönheit<br />
Mode<br />
DOUGLAS<br />
ABSOLUTE NAILS<br />
Nagellacke div. Farben<br />
je € 4,95<br />
DOUGLAS<br />
ABSOLUTE EYES<br />
Lidschatten div. Farben<br />
je € 7,95<br />
Vst12_18 Rabenreither SCS PP_21.8..indd 1<br />
7/18/<strong>2013</strong> 9:47:20 AM<br />
Fotos: Outfitters Nation, Smashbox Marionnaud, Pittarello, Van Graaf, Douglas<br />
Perfekt geschminkt in den Herbst...<br />
...mit „Smashbox“ - dem Make up der Hollywood Stars!<br />
Alles begann mit Gründung der Smashbox Fotostudios in Hollywood.<br />
Dean und Davis Factor, Urenkel von Max Factor, eröffneten ihr Fotostudio<br />
und entwickelten Make up für professionelle Fotoproduktionen.<br />
Smashbox begeistert seither mit innovativen Produkten für einen<br />
stets perfekten Auftritt. Smashbox ist<br />
exklusiv bei Marionnaud erhältlich.<br />
experten-tipp<br />
scs experten-tipp<br />
Arch. Mauro Pittarello<br />
Marketingleiter Pittarello<br />
Schuhmode<br />
Nach dem Farbreigen des<br />
Sommers starten wir mit eleganten<br />
dunklen Farbtönen in den Herbst.<br />
Velours ist das angesagte Material<br />
dieser Saison und kommt in<br />
unterschiedlichen Formen und<br />
Varianten zum Einsatz.<br />
Mehr davon im großen Pittarello<br />
Store am SCS Nordring<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
Wild One<br />
26 26 schönheit & mode<br />
Da rockt das<br />
Klassenzimmer!<br />
mode-tipps<br />
Mag. Simone Arlits<br />
Moderedakteurin<br />
der Österr.Textil Zeitung<br />
Achtung! Die Schule beginnt<br />
zwar wieder, ruhig geht es dennoch<br />
nicht zu. Punks, Cowboys<br />
und Rocker haben die Klassenzimmer<br />
erobert!<br />
Play it again!<br />
Musiker und Bands beeinflussen den neuen coolen Style für Kids und Teens genauso wie<br />
angesagte Models. Allen voran inspirierte das neue Über-Model Cara Delevingne die Designer<br />
zu schrägen Looks. Gestreifte Skinny-Jeans, Wollmütze, Band-T-Shirt und Jeansjacke.<br />
Der Mix aus punkig, rockig und cool macht’s! Der Überflieger zu Schulbeginn sind Shirts<br />
mit starken Sprüchen, coolen Logos und Retro-Motiven wie alten Mickey-Mouse-Drucken.<br />
Denimblues.<br />
Nichts geht im Herbst ohne Jeans! Richtig cool wird’s, wenn der blaue Wunderstoff im<br />
Komplettlook getragen wird. Jeans zu Jeanshemd zu Jeansjacke. Klingt langweilig? Ist es<br />
aber nicht, wenn die einzelnen Teile unterschiedliche Waschungen haben. Das Comeback<br />
des Jahres erlebt die Jeanslatzhose – natürlich superlässig kombiniert mit einem<br />
Nummernshirt, das an ein Sportdress erinnert. Ein Muss zum Denimoutfit sind sportliche<br />
Sneakers, elegante Chelseaboots in Metallictönen oder aber authentische Cowboyboots.<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
schönheit & mode 27 27<br />
s!<br />
Collegefever.<br />
Für Musterschüler, die weder<br />
Punk noch Cowboy sein<br />
wollen und es lieber adrett<br />
mögen, steht der Collegetrend<br />
bereit. Relaxte Chinos<br />
in Dunkelblau, Weinrot oder<br />
Safran passen zu absolut angesagten<br />
Baseballblousons.<br />
Mädels tragen überm Blumenkleidchen<br />
einen ausgewaschenen<br />
Sweater, der mit<br />
bunten Dekosteinen verziert<br />
ist. Strickpullis mit frechen<br />
Motiven an der Front ergänzen<br />
diesen sportiven Trend<br />
ebenso wie ultraleichte Daunenjacken<br />
in bunten Farben<br />
oder mehrfarbigem Colourblock.<br />
Fotos: Guess, Name It, Marc O‘Polo, H&M, Tally Weijl, Fussl<br />
Zu den begehrtesten Kleidungsstücken für<br />
Frauen gehören derzeit gemusterte Blusen<br />
mit Ornament- und Kaleidoskopdrucken.<br />
Perfekt dazu passt ein Blazer in einem<br />
neuen satten Wintergelb.<br />
Bluse € 45,99 und Blazer € 99,99<br />
exklusiv in der Fussl Modestraße<br />
in der SCS zwischen Eing. 2 und 5<br />
TIPP:<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
28 28 schönheit & mode<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
schönheit & mode 29 29<br />
SaiSonStart HerbSt/winter <strong>2013</strong><br />
über 190 internationale Marken auf 5500 m² | bei eingang 8/9<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
Natürlich<br />
After Sun Pfl<br />
30 30 schönheit & mode<br />
Meinem Körper<br />
zuliebe!<br />
beauty-tipps<br />
von Beauty-Expertin<br />
Ulla Weigerstorfer,<br />
ehem. Miss World<br />
Der Sommer neigt sich langsam<br />
aber doch dem Ende zu.<br />
Schön war er der wohlverdiente<br />
Urlaub. Wir sind wieder<br />
gestärkt, erholt und voller<br />
Tatendrang. Das sind die positiven<br />
Seiten des Sommers.<br />
Die Kehrseiten der heißen<br />
Jahreszeit sind schuppende<br />
Hauptpartien und spröde<br />
Haarspitzen, denn Sonne,<br />
Salz und Chlor machen Haut<br />
und Haaren zu schaffen. Die<br />
Schäden sind nicht sofort<br />
sichtbar, sondern zeigen sich<br />
erst Tage oder Wochen später.<br />
Nach dem Urlaub benötigen<br />
Haut und Haar besonders<br />
viel Pflege.<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong><br />
After Sun Pflege für die Haare<br />
Für mich das wahre Wundermittel gegen sprödes, trockenes Haar ist Olivenöl. Einfach in<br />
die Haare und vor allem die Spitzen einmassieren und danach gut ausspülen. Regelmäßig<br />
angewendet verzeiht Ihnen Ihr Haar nun auch kleine Sonnensünden. Öl verwende<br />
ich persönlich übrigens auch zur täglichen Haarpflege. Ich habe mir gerade für meine<br />
langen Haare angewöhnt eine normale Pumpflasche mit Avocado- oder Olivenöl zu füllen<br />
und vor jeder Haarwäsche ein paar Spritzer auf die Haarspitzen zu sprühen. Damit<br />
haben die Haare eine pflegende Minihaarpackung und vor allem Schutz vor Shampoo.<br />
Intensiv-Haarmaske<br />
Nehmen Sie 2 Eigelb und 2 EL Bienenhonig und vermischen Sie beides<br />
mit ein paar Tropfen Olivenöl. Tragen Sie diese Mischung auf das bereits<br />
gewaschene Haar auf und lassen Sie sie bis zu eine halben Stunde<br />
einwirken. Die Wirkung wird verstärkt, wenn Sie eine Alufolie über die<br />
Haare stülpen um die Wärme der Packung zu erhalten. Diese Kur eignet sich besonders<br />
für stumpfes, feines Haar und erzielt tolle Erfolge im Kampf gegen spröde Spitzen.<br />
After-Sun-Pflege für die Haut<br />
After Sun-Lotionen mit Jojobaöl, Lavendelöl und Neroliöl wirken durch die zellerneuernde<br />
Eigenschaft auf die Haut sehr positiv. Mischen Sie jeweils 10 Tropfen des reinen<br />
ätherischen Öls mit 50 ml Jojobaöl – eine Wohltat für trockene Haut.<br />
Gurke-Joghurt Maske<br />
Damit sonnenstrapazierte Hautpartien regenerieren, brauchen sie eine Extraportion<br />
Feuchtigkeit. Dafür ein großes Stück Salatgurke waschen, fein raspeln und mit einem<br />
Naturjoghurt mit 3,5 Prozent Fettgehalt verrühren. Großzügig auf Gesicht und Dekolleté<br />
auftragen und nach 20 Minuten Einwirkzeit kühl abwaschen.<br />
Fotos: Fotolia, zVg
schönheit & mode 31 31<br />
buchtipp<br />
e<br />
ege<br />
Im <strong>Shopping</strong> Guide <strong>2013</strong><br />
präsentiert Trend- und<br />
Style-Expertin<br />
Irmie Schüch-Schamburek<br />
nicht nur 700 Lifestyle Shops und<br />
<strong>Shopping</strong>tipps, sondern verrät<br />
auch die neuesten Trends,<br />
Schnäppchenadressen und<br />
Fashion-Events.<br />
Topfenmaske<br />
Bei leichter Rötung können Sie mit Topfenmasken und Milch die<br />
Haut beruhigen. Zu sehr fetthaltigem Topfen gebe ich ein paar<br />
Tropfen kaltgepresstes Oliven- oder Avocadoöl und lasse die<br />
Maske für 20 Minuten einwirken. Kühlt, nährt die Haut und hilft<br />
den beleidigten Säureschutzmantel wieder herzustellen. Statt<br />
Topfen können Sie auch Buttermilch verwenden.<br />
Traubentonikum<br />
Trauben sind wahre Wunderkugeln. In Schalen<br />
und Kernen sitzt der Bitterstoff OPC (Oligomeres<br />
Procyanidin). Er sorgt dafür, dass hautschädigende<br />
Einflüsse, etwa durch UV-Strahlen oder<br />
Schadstoffe, blockiert werden. OPC regt die Kollagenproduktion<br />
an und repariert angegriffene<br />
Bindegewebszellen. Die milde Fruchtsäure der<br />
Trauben löst abgestorbene Hautschüppchen und<br />
macht die Haut seidenweich. Ein erfrischendes<br />
Traubentonikum ist schnell zubereitet: Früchte halbieren und<br />
mit der Gabel zerdrücken. Den Saft mit einem Wattebausch auf<br />
das Gesicht tupfen und kurz einwirken lassen.<br />
Bananenmaske<br />
Bananen sind die besten Kraftspender,<br />
die Sie für Ihre Haut finden können.<br />
Sie bekommen wieder ein frisches, jugendliches<br />
Aussehen, Ihre Haut wird<br />
gestrafft und mit wichtigen Vitaminen<br />
versorgt. Nehmen Sie eine reife, bereits<br />
eher weiche Banane und zerdrücken<br />
Sie diese zu einem Brei und ab ins Gesicht damit - klingt<br />
vielleicht etwas eigen, aber wenn Sie das Ergebnis dieser<br />
Fruchtmaske einmal kennen, werden Sie es genießen.<br />
Foto: caro@crazypixx.at<br />
Gewinnspiel<br />
SCS SHOPPING-intern<br />
verlost 25 Exemplare des<br />
SHOPPING GUIDE <strong>2013</strong>.<br />
Beantworten Sie die Gewinnfrage:<br />
„Wieviele Lifestyleshops werden im<br />
neuen <strong>Shopping</strong> Guide beschrieben?“<br />
und senden Sie die Antwort samt<br />
Ihrer Adresse bis 20. September an:<br />
office@shoppingintern.at bzw. per Post<br />
an: Verlag Fenz, SCS B1, 2334 Vösendorf.<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
32 32 familie & zuhause<br />
„Ich kann nicht<br />
ALLEIN sein!“<br />
Wenn sich ein erwachsener Mensch nicht von seinen Eltern<br />
abnabeln konnte, wird es in der Partnerschaft Probleme geben.<br />
Prof. Dr. Gerti Senger<br />
Sexualtherapeutin<br />
Alice und Friedrich sind zusammengezogen. Schon<br />
die Erklärung von Friedrich klingt seltsam: „Ich<br />
kann nicht alleine sein“, sagt er. Wie? Was? Wohnt<br />
Friedrich nicht aus Liebe mit Alice unter einem<br />
Dach? „Das schon“, weicht Friedrich aus. „Aber<br />
entscheidend ist, dass ich halt nicht allein sein kann. „Wäre<br />
Alice hellhörig gewesen, hätte sie sofort kapiert, dass allen<br />
Beziehungen Friedrichs ein ähnliches Muster zugrunde liegt.<br />
Obwohl er schon als Zwanzigjähriger mit einer Frau lebte und<br />
seither immer wieder feste Beziehungen mit gemeinsamem<br />
Wohnsitz hat, ist er ein ewiger Sohn geblieben. Sonntagmittag<br />
isst er „zuhause“, also mit Mama und Papa. Was Alice<br />
macht, ist ihm egal. Zweimal jährlich fährt er mit den Eltern<br />
auf den großelterlichen Bauernhof. Alice würde gerne mitkommen,<br />
aber Friedrich winkt jedes Mal eiskalt ab: „Da sind wir<br />
nur unter uns.“<br />
Wenn Friedrich von der Firma ein Auslandsprojekt angeboten<br />
wird, spricht er zuerst mit seinen Eltern darüber. Alice<br />
konfrontiert er mit dem Entschluss, den er gemeinsam mit<br />
ihnen gefasst hat.<br />
Einerseits klebt Friedrich an seinen Eltern, andererseits schimpft<br />
er über sie. Alice hofft dann immer, dass er endlich, endlich<br />
anders wird. Aber nichts ändert sich. Natürlich zweifelt Alice<br />
auch immer wieder an sich selbst: Vielleicht verlange ich zu<br />
viel/ vielleicht bin ich zu kleinlich/ zu wenig tolerant/ zu besitzergreifend/<br />
nicht genügend interessant usw. In Krisenmomenten<br />
wollte Alice bereits mehrmals die Beziehung beenden. Aber<br />
dann dreht Friedrich komplett durch, weint, fleht und bettelt:<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong><br />
„Ohne dich kann ich nicht sein.“<br />
Frauen und Männer wie Friedrich sind eigentlich gar keine<br />
richtigen Erwachsenen. Sie sind noch mit 40 innerlich an die<br />
Eltern gebunden und unfähig zu einem reifen, erwachsenen Engagement.<br />
Das Nicht-allein-sein-Können und der Wunsch nach<br />
einer frühen Bindung sind typisch dafür. In der Liebesbeziehung<br />
kommt es auch zu derselben Abhängigkeit und inneren<br />
Zerrissenheit wie gegenüber den Eltern. Schließlich hat es ja<br />
keine echte Ablösung vom Elternhaus und daher keine Weiterentwicklung<br />
gegeben.<br />
Ich habe nicht erst einmal erlebt, dass Mutter oder Vater auf ihr<br />
40-, 45-jähriges „Kind“ noch denselben Einfluss haben wie in<br />
der Kindheit. Dem Sohn fallen schon die Haare aus, die Tochter<br />
ist schon im Klimakterium, aber sie gehören immer noch den<br />
Eltern. Dass sie damit eine autonome Entwicklung verhindern,<br />
ist klar.<br />
Wie ist es möglich, dass moderne, kluge Frauen und Männer<br />
so wenig Vernunft und Klarsicht haben? Irgendetwas ist schief<br />
gegangen. Entweder erfüllt das „Kind“ den unausgesprochenen<br />
Auftrag, die Ehe der Eltern zusammenzuhalten. Oder die Eltern<br />
waren nicht bereit anzuerkennen, dass Tochter oder Sohn mit<br />
einem Partner ein eigenes Bezugssystem bildet, das Vorrang zu<br />
der Beziehung zu ihnen hat.<br />
Oder es ist etwas in der Eltern-Kind-Beziehung offen geblieben,<br />
und daher hat die notwendige Abnabelung noch nicht stattgefunden.<br />
In jedem Fall fehlt das Gespür dafür, dass in der Partnerschaft<br />
die selben Beziehungskonflikte heraufbeschworen<br />
werden, wie sie auch in der Herkunftsfamilie bestehen.<br />
Quellennachweis: „Alles Liebe“ - Deuticke Verlag<br />
Fotos: Fotolia
familie & zuhause 33 33<br />
neuheiten bei ikea<br />
Angenehmes Wohlfühlambiente schafft IKEA mit der neuen Kollektion<br />
für Ihr Wohnzimmer. Lassen Sie sich von den Neuheiten inspirieren!<br />
bunte zeiten<br />
Leiner bietet besonders viele, kreative<br />
Wohnindeen für junge Menschen, die<br />
gerne Lust auf Wohnen haben.<br />
Nur Mut zur Farbe!<br />
Fotos: Christoph Breneis, IKEA, Xbox, Leiner<br />
& Familie Zuhause<br />
meine city. meine trends für zuhause. Freizeit. öko-urlaub.tiere.<br />
meine city. meine trends für zuhause. schulanfang. lerntipps.<br />
erlebe ein neues entertainment-zeitalter<br />
Hier kommt<br />
Lass die Grenzen zur Realität verschmelzen, mit Blockbuster-Spielen<br />
einer neuen Generation. Erlebe die Freiheit mehrere Anwendungen<br />
gleichzeitig nutzen zu können: Egal ob Spiele, Filme oder Musik. Ein<br />
personalisiertes, grenzenloses Angebot - vereint auf einem System.<br />
Reserviere dir heute noch deine Day One Edition:<br />
Was ist dabei?<br />
>> Xbox One Konsole<br />
>> Kinect Sensor<br />
>> Special Edition Day One Wireless-Controller<br />
>> Exklusives Day One Achievement<br />
>> HDMI-Kabel<br />
>> Chat Headset<br />
+<br />
Jetzt im Handel erhältlich | Limitierte Auflage | Solange der Vorrat reicht<br />
Außerdem kannst du dir sofort ein Xbox<br />
One T-Shirt mit nach Hause nehmen.<br />
Experten-tipp<br />
blumig<br />
„Taferlklasslerin“ Rebecca, 6 Jahre<br />
Tipps zum schulstart<br />
Die neuen VÅGRÄT Teekugeln von<br />
IKEA mit ihren leuchtenden Blüten in<br />
Pink und Gelb lehnen sich an alte<br />
Zeiten an und verdrehen die Teezeit<br />
auf spielerische Weise.<br />
Ich durfte mit meiner Mami und<br />
meiner großen Schwester bereits<br />
einen großen Einkaufsbummel<br />
durch die SCS machen, um<br />
für den Schulbeginn gut gerüstet<br />
zu sein! Hier bekommt man<br />
wirklich alles, was man für<br />
die Schule braucht - und auch<br />
eine köstlich gefüllte Schultüte<br />
von der Schokothek ;-)<br />
Lesen Sie die weiteren Tipps<br />
von Rebecca auf den Seiten 36-39.<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
34 34 familie & zuhause<br />
wie war ihre<br />
schulzeit?<br />
Dr. Christine Reiler, Ärztin<br />
und ehem. Miss Austria<br />
Ich hab´ vom ersten Schultag<br />
an immer gerne gelernt. Meine<br />
Schultüte am 1. Schultag war fast<br />
so groß wie ich.<br />
Arabella<br />
Kiesbauer,<br />
TV-Moderatorin<br />
Ich saß damals ziemlich genervt im Lycée Français<br />
und hoffte, alles möglichst schnell hinter mich zu<br />
bringen. Ohne viel Aufwand, dafür mit viel mehr<br />
Spaß! Nachträglich verklärten sich meine Erinnerungen<br />
an lustige Streiche und heiße Flirts...<br />
Christoph Fälbl,<br />
Schauspieler und Humorist<br />
Meine Schulerinnerungen<br />
sind recht durchwachsen.<br />
Ich hab´ z.B. einmal ins<br />
Schulfach gepinkelt. Die<br />
Folge war, dass ich von<br />
der Schule flog...<br />
<br />
Niki Lauda,<br />
F1-Experte und Pilot<br />
Schule interessierte mich einfach nicht. Außerdem<br />
war ich in dieser Zeit noch ein ziemliches<br />
„Seicherl“. Keine guten Erinnerungen.<br />
Erwin Pröll, Landeshauptmann NÖ<br />
Die Volksschulzeit, wo unsere Lehrerin<br />
vier Schulstufen gleichzeitig in<br />
einer Klasse unterrichtete, habe ich in<br />
schöner Erinnerung. Danach im <strong>Intern</strong>at<br />
in Strebersdorf fühlte ich mich wie<br />
in einem Käfig und durfte schließlich<br />
ins Gymnasium nach Tulln wechseln.<br />
Werner Faymann,<br />
Bundeskanzler<br />
Mein erster Schultag<br />
war heiß ersehnt<br />
und aufregend. Ich<br />
hatte nie Angst vor<br />
der Schule. Später im<br />
Gymnasium war ich<br />
sogar Schulsprecher.<br />
Mag. Anton Cech, SCS Center Manager<br />
Bedingt durch die Emigration 1983<br />
nach Österreich im Alter von 10 Jahren war es mangels<br />
Deutsch- und Englischkenntnissen ein steiniger Weg und<br />
ein steter Kampf ums Durchkommen sowie Gratwanderung<br />
bzw. Seilakt bis zur Matura. Wobei<br />
Schulbeginn immer die tollste Zeit war: toll, nach<br />
zwei Monaten die Schulfreunde wieder zu sehen.<br />
Fotos: H. Letofsky, M. Dinser, Fenz, Fotolia, zVg<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
familie & zuhause 35 35<br />
Trends for school<br />
iPad von mcshark<br />
Auch im Studium brillant. Daher gibt es<br />
für Studenten und Universitätsangehörige<br />
beim Kauf eines iPad 2 oder iPad<br />
Retina -5% auf den Kaufpreis und<br />
€ 50,-- auf ausgewähltes Zubehör.<br />
Aktion gültig vom 07.09.-23.09.<strong>2013</strong>.<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
in der<br />
Parade Platz<br />
Coole<br />
Umhängetaschen<br />
Hier passt alles rein!<br />
Hol dir die coolsten<br />
Umhänge-Taschen für<br />
Schule und Freizeit<br />
von GOLA jetzt bei<br />
LIBRO je 49,99.<br />
Sony Xperia Tablet Z<br />
SGP311, 16GB, schwarz<br />
Um sensationelle € 460,-<br />
(gültig solange der Vorrat reicht<br />
– Aktionspreis bis 15.9.<strong>2013</strong><br />
nur in der DiTech SCS Filiale.)<br />
To be cool in school!<br />
STABILO EASYoriginal, den Tintenschreiber<br />
für Rechts- und Linkshänder<br />
gibt es zum 10. Geburtstag in den<br />
Trendfarben Lila und Türkis. NEU:<br />
Mit Tinte in Lila und Türkis wechseln<br />
die Kids ganz lässig die Farbe. Die<br />
ergonomische Form erleichtert das<br />
Schreiben lernen und verhindert<br />
Schreibprobleme von Anfang an.<br />
Cool und pädagogisch wertvoll, einfach<br />
STABILO EASYorignial!<br />
No Twist®, no fun!<br />
Jetzt wird es bunt. Trendige Füllhalter und<br />
Tintenroller in gedrehtem Look. In seinen<br />
vier einzigartigen Farbkombinationen und<br />
dem coolen Design bringt er jede Menge<br />
Abwechslung und Farbe auf den Schreibtisch!<br />
Durch seine gedrehte Form wird<br />
der Twist zum absoluten Hingucker. Mit<br />
diesem außergewöhnlichen Design liegen<br />
die Schreibgeräte durch die ergonomische<br />
Form perfekt in der Hand und sind gleichermaßen<br />
für Rechts und Linkshänder geeignet.<br />
Qualität made in Germany.<br />
Spar-Tipp vom Profi<br />
Lassen Sie sich vor dem<br />
Druckerkauf von uns über die<br />
Folgekosten beraten!<br />
Druckerpatronen schon ab<br />
€ 1,99 erhältlich!<br />
www.c-b-r.at<br />
bei Eingang 3<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
36 36 familie & zuhause<br />
Hurra<br />
bald komm ich in die<br />
schule!<br />
„Die <strong>Shopping</strong> City Süd<br />
hat alles, was ich dazu<br />
brauche!“<br />
schulsachen<br />
Trendige Accessoires: z.B.<br />
aus der Serie „Planes“, der<br />
neue Film von Disney (ab<br />
Ende August im Kino):<br />
Heftbox, Trinkflasche, Partyprodukte,<br />
lustige Freizeitprodukte<br />
wie Planes Flieger.<br />
fotoshooting<br />
mit „Taferlklassler-Model“ Rebecca<br />
Schickes sTyling bei Klier<br />
Jetzt neu von Great Lengths „Original Fine Featherheads” und „TINT<br />
Haarpuder”. Extensions aus Federn! Erfrischend bunt. Absolut natürlich,<br />
in höchster Qualität und können mit dem Haar gekämmt und gestylt werden.<br />
Erhältlich in geschmackvoll kombinierten Farben. Jede Federn um<br />
€ 8,50. Eine 4er Kombination um € 25.-. Mit dem TINT Haarpuder bringt<br />
man die coolsten Farben der Saison sekundenschnell ins Haar (schnell<br />
auswaschbar). 8 Farben sind erhältlich um € 14,90 per Stück.<br />
schreibtisch<br />
Der mitwachsende und höhenverstellbare Schreibtisch Champion von „moll“,<br />
kinderleicht und sicher, schont den Rücken und die Augen Ihres Kindes. Hier<br />
das neueste Modell in Weiß (ausgezeichnet mit dem reddot design award).<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
SCS shopping<br />
Rebecca geht mit Mami und Schwester<br />
Raffaela durch die neue SCS, um<br />
die notwendigen Einkäufe rechtzeitig<br />
vor dem Schulbeginn zu erledigen.<br />
Ein Team von SCS SHOPPING-intern<br />
und Profi-Fotograf Christoph Breneis<br />
begleiten sie dabei.<br />
familie & zuhause 37 37<br />
rebecca<br />
Atmungsaktiv<br />
Schuh WITTY ab € 69,90 sorgt mit der atmungsaktiven<br />
und wasserundurchlässigen<br />
Geox Membran dafür, dass Kinderfüße<br />
atmen können.<br />
Super leichte atmungsaktive Daunenjacke<br />
für Girls um € 79,00 in Ihrem Geox Store.<br />
Fotos: Christoph Breneis<br />
Schultüten<br />
Rebecca mit Hello Kitty und<br />
Minnie Mouse Schultüte<br />
70cm hoch mit Inhalt um<br />
€ 29,98 (ungefüllt um € 9,99).<br />
Mit Kinderartikeln gefüllt z.B.:<br />
HARIBO Fruchtgummi,<br />
Schokopopcorn, Marshmellows,<br />
Ufos mit Brausefüllung,<br />
Seifenblasenschwert<br />
u.v.m.. Egal welche Größe,<br />
die Schokothek Schultüte ist<br />
keine Schummelpackung,<br />
sondern prall - bis in die<br />
Spitze - gefüllt!<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
38 38 familie & zuhause<br />
endlich<br />
<br />
schule!<br />
Produkte - Symbolbild<br />
SCHULTaschen<br />
Schneiders Toolbag-Set: 4-teilig: Schultasche, Sportbeutel,<br />
Federpennal und Geldbörse. Ergonomisch weichgeformte<br />
Rückenpolsterung, stark reflektierende Elemente für die<br />
Sicherheit im Straßenverkehr, Kid-Clix-Schloss, stabile<br />
Stand- und wetterfeste Bodenschale - statt empf. VK-Preis<br />
des Herstellers 139,95 - nur € 69,90<br />
Pittarello –<br />
und die Schule macht SpaSS!<br />
Die riesige Auswahl an tollen, supergünstigen Kinderschuhen, Taschen und<br />
Rucksäcken bei Pittarello lässt Kinderherzen höher schlagen und schont die<br />
Brieftasche der Eltern. Bei Pittarello kommt einfach Freude auf!<br />
Neue Kinderbrillen<br />
Bei Hartlauer gibt es eine tolle Auswahl der neuesten Kinder-Brillenmodelle<br />
einfach auf Rezept um 0,-Euro. Entspiegelung und Hartschicht für<br />
besseres Sehen und bessere Haltbarkeit gibt’s um nur 19,- Aufpreis.<br />
Die neuen Kinderbrillen z.B. von Barbie und Hot wheels sind eingetroffen:<br />
tolle Farben und Designs, wie z.B. im Nerd-Style, lassen das Herz<br />
modebewusster Kinder höher schlagen.<br />
Fotos: Christoph Breneis<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
familie & zuhause 39 39<br />
KinderUhren<br />
Tolle Kid´s Uhren von Flik Flak z. B. Girly Underwater party € 35,- |<br />
Sweet School € 30,- | Wecker: Spring Explosion € 30,- | Hunting the<br />
Sea € 30,- | Treasures: Flik Flak Diary Book € 45,- | Flik Flak Discover<br />
Around € 45,- | die sonnenbrille, SCS Multiplex, Allee 419,<br />
2351 Wiener Neudorf<br />
Bettwäsche<br />
Damit Ihre Kinder fit für den Schultag sind, gibt es alles für einen<br />
gesunden und erholsamen Schlaf und für ein schönes Kinderzimmer<br />
bei Reiter Betten & Vorhänge. (Am Foto: Barbie Bettwäsche)<br />
Modisch<br />
Mintfarbenes<br />
Langarm-T-Shirt,<br />
kombiniert mit Nieten<br />
verzierter grauer Leggins,<br />
dazu ein rotes<br />
Gilet von s.Oliver.<br />
„„Meinen Schulbeginn „versüßt“<br />
die Confiserie Heindl – da geh´ ich am<br />
liebsten hin, denn die machen alles selber und<br />
super-frisch! Für meine Freunde und die Frau<br />
Lehrerin hab´ ich auch was mitgenommen –<br />
UND den ersten Ausflug machen wir ins<br />
Heindl SchokoMuseum!“<br />
süss<br />
Alle Konfekt-Spezialitäten aus dem Hause Heindl stets produktionsfrisch<br />
aus eigener Erzeugung! Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch im Heindl-Shop in der SCS, OG, Top 32, Tel.<br />
01/699 25 68. Alle weiteren Infos unter www.heindl.co.at<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
40 40 familie & zuhause<br />
Nicht für die Schule,<br />
sondern<br />
für das<br />
Leben<br />
lernen wir<br />
von Martina Wiesinger, Lehrerin<br />
Wir Erwachsenen wurden als Kinder und Jugendliche von diesem Satz, den unsere Eltern und<br />
Lehrer in regelmäßigen Abständen herunterbeteten, regelrecht verfolgt. Natürlich „meinten sie<br />
es gut“, damals. Allerdings konnten wir „damals“ damit nichts anfangen. Zu abstrakt waren<br />
diese Worte, das „wirkliche Leben“ zu weit weg. Motivation funktioniert anders und muss in dem<br />
jungen Menschen selbst entstehen.<br />
Natürlich sind wir alle Wegbegleiter und zu einem Teil mit verantwortlich dafür, was<br />
und auf welche Weise Kinder lernen. Wenn man sich vor Augen hält, dass unser<br />
Gehirn gar nicht anders kann als zu lernen, ist es umso trauriger zu sehen, wohin<br />
viele unserer Kinder tendieren.<br />
Lernen bedeutet nichts anderes, als dass die Verbindungen zwischen den Gehirnzellen<br />
stärker werden. Lernimpulse bei Kindern bewirken schnell eine stärkere Verbindung als bei<br />
Erwachsenen, wie Prof. DDr. Manfred Spitzer in seinen Vorträgen und Publikationen immer wieder<br />
vor Augen führt. Junge Menschen lernen daher schneller. Dass diese Fähigkeit von Jahr zu Jahr<br />
abnimmt ist zwar eine Tatsache, wird aber dadurch kompensiert, dass an vorhandene Strukturen<br />
angeknüpft werden kann. Lernen zahlt sich also in jedem Alter aus und Fortbildung ist in unserem<br />
immer komplexer werdenden Berufsumfeld mittlerweile unumgänglich! Alles entscheidend ist jedoch<br />
die Motivation, ein in die Jahre gekommenes, bereits leicht abgenütztes Wort, um das sich<br />
aber immer wieder alles dreht und um das wir nicht herum kommen, wenn vom Lernen die Rede<br />
ist. Wie Spitzer auch betont, hat die Schule kein Lernmonopol, wir alle, denen uns an unseren Kindern<br />
etwas liegt, sind aufgefordert, motivierende Impulse zu schaffen, damit unser Kind neugierig<br />
bleibt, Fragen stellt, sich von uns (Lern)techniken abschaut. Denn wie schon oft an dieser Stelle:<br />
Kinder lernen vor allem durch das Vorbild.<br />
Mit Motivation starten<br />
Die Gehirnforschung macht aber auch deutlich was verschiedene Emotionen für das Lernen bedeuten.<br />
„Wenn die nicht stimmen, kann der Fachdidaktiker vorne Hokuspokus machen, die Kinder<br />
schnallen trotzdem überhaupt nichts.“, so Prof. DDr. Spitzer. Nachdem Lernen anders abläuft als<br />
bisher angenommen, wird es auch, dem Fachmann zufolge, endlich tiefgreifende Reformen im<br />
Bildungswesen geben müssen.<br />
Für sinnlos hält es der Gehirnforscher auch die Motivation von der Kompetenz zu trennen. Gerade<br />
bei Kindern sieht man wunderbar wie sehr das Können, etwas gelernt zu haben um es anschließend<br />
zu beherrschen (Gehen, Laufen, Sprechen,…), Freude bereitet. Die Motivation kommt begleitend<br />
ganz von alleine.<br />
So gesehen sind die Kinder auch beim Lernen in der Schule die erfolgreichsten, die bereits früh<br />
durch unzählige Gelegenheiten erfahren durften, dass sie nach Training, Anstrengung und Überwindung<br />
mit dem eigenen Können belohnt und so weiter motiviert werden. Den eingangs erwähnten<br />
Satz praxisnah erfahren dürfen, so lernen Kinder, nicht durch Floskeln, die vielleicht noch mit<br />
erhobenem Zeigefinger doziert werden.<br />
buch<br />
tipps<br />
Lernen: Gehirnforschung<br />
und die<br />
Schule des Lebens.<br />
Spektrum Verlag<br />
Digitale Demenz.<br />
Wie wir uns und<br />
unsere Kinder um<br />
den Verstand bringen.<br />
Verlag Droemer und Knaur<br />
Fotos: Fotolia, zVg<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
Fotos: Atlantic, zVg<br />
Ganz bewusst<br />
Die Wirkung der positiven Sprache<br />
„Fall‘ nicht hinunter!“ „Iss nicht so gierig!“ „Fahr‘ nicht so schnell mit<br />
dem Fahrrad!“ Diese und ähnliche Sätze klingen uns allen noch in<br />
den Ohren. Von klein auf haben wir gelernt, was nicht sein darf, was<br />
man nicht tun soll und was nicht zum Ziel führt. Da ist es kein Wunder,<br />
dass wir nach wie vor eine oft negative Ausdrucksweise verwenden,<br />
ganz ohne uns dessen bewusst zu sein. Doch was passiert in<br />
unserem Gehirn, wenn es auf solche Aussagen trifft?<br />
Wenn ein Kind fröhlich auf dem Klettergerüst herumturnt und eine<br />
erwachsene Person daneben steht, wird das Kind von dieser wohl<br />
zu hören bekommen, es solle nicht hinunterfallen, es solle sich nicht<br />
wehtun. Das Kind hat nun Großes zu bewältigen, denn zuerst muss<br />
es sich das Hinunterfallen vergegenwärtigen, dann den Gedanken<br />
daran aus dem Weg räumen und anschließend darüber nachdenken,<br />
was es denn stattdessen tun soll.<br />
Für das Gehirn ist es viel komplizierter, eine Verneinung zu verarbeiten,<br />
als positiv ausgedrückte Aussagen umzusetzen. Gerade daher<br />
passiert oft genau das Gegenteil von dem, was wir erreichen wollten.<br />
Die umständlichen Formulierungen, welche zusätzlich negative<br />
Gefühle auslösen, können wir uns also eigentlich sparen, und zu<br />
dem Kind einfach sagen: „Halte dich gut fest.“ Generell sind positive<br />
Aussagen außerdem viel hilfreicher, denn damit weiß der oder die<br />
Angesprochene auch gleich, wie man die geforderte Sache erreicht,<br />
anstatt zu hören, wie das Ergebnis nicht aussehen soll.<br />
Erspare deinen Kindern, deinen Kollegen und Kolleginnen und deinem<br />
ganzen Umfeld darum die selbsterfüllende Prophezeiung und<br />
drücke dich beim nächsten Mal direkt und positiv aus. Du wirst sehen,<br />
dass das zu Anfang schwer fallen wird, da wir alle unbewusst<br />
mit dieser Art der Kommunikation aufgewachsen sind und sie somit<br />
verinnerlicht haben. Doch die Wirkung wird durchaus für sich sprechen,<br />
denn von problemorientierter zu lösungsorientierter Denkweise<br />
zu finden, erleichtert und verschönert das Leben – ganz bewusst.<br />
Sandra Geppner<br />
Game-<br />
Checker<br />
Niki P.<br />
Mario & Luigi Dream<br />
Team Bros. (Genre: Jump´n Run)<br />
familie & zuhause 41 41<br />
Videogames<br />
im Test<br />
für Nintendo 3DS: Mario und Luigi in einem<br />
packenden Rollenspiel<br />
Hallo, liebe Nintendo Freunde!<br />
Für alle, die noch mehr Mario<br />
& Luigi Action erwarten, gibt<br />
es das neue „Dream Team<br />
Bros.“ Spiel, in dem die beiden<br />
spannende Abenteuer<br />
erleben:<br />
Peach, Mario und Luigi in<br />
Begleitung der Toads werden<br />
auf die Insel La Dormita<br />
eingeladen. Dort finden sie<br />
Nintendo - EUR 39,99<br />
heraus, dass Luigi ein besonderes<br />
Talent hat. Während er auf einem der Steinkissen<br />
schläft, öffnet sich über seinem Kopf ein Portal zur Traumwelt.<br />
Dort besitzt er tolle Kräfte und Eigenschaften.<br />
In dieser Welt angekommen, wird Prinzessin Peach von einem<br />
sonderbaren Wesen gefangen genommen, von Antasma dem<br />
König der Fledermäuse.<br />
Wie sich auch später herausstellt, sind die Steinkissen in Wirklichkeit<br />
gefangenen Kisse - die Einwohner von La Dormita - die<br />
vom bösen Antasma in steinerne Gefängnisse gesperrt worden<br />
sind.<br />
Außerdem schließt der Fledermauskönig ein schreckliches<br />
Bündnis mit Bowser, dem König der Koopa um die Welt zu<br />
beherrschen. Ob es Mario und Luigi gelingen wird Bowser und<br />
Antasma zu stoppen?<br />
Ich finde es toll und sehr lustig, dass sich Mario<br />
mit Hilfe von Luigi frei zwischen<br />
der Traum- und der<br />
Wachwelt bewegen kann!<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
ie<br />
ching / Linz<br />
62 314<br />
0 – 19.30<br />
21.00<br />
18.00<br />
rie<br />
ufsquartier<br />
r Straße 112<br />
3280<br />
0 – 19.30<br />
18.00<br />
Wohngalerie<br />
Erlerstraße 4<br />
6020 Innsbruck<br />
Tel 0512 58 39 08<br />
Mo – Fr 9.00 – 19.30<br />
Sa 9.00 – 18.00<br />
Wohngalerie<br />
Schmiedgasse 2<br />
8010 Graz<br />
Tel 0316 82 00 72<br />
Mo – Fr 9.00 – 19.30<br />
Sa 9.00 – 18.00<br />
Wohnboutique<br />
Mariahilfer Str. 19 – 21<br />
1060 Wien<br />
Tel 01 585 1731<br />
Mo – Fr 9.00 – 20.00<br />
Sa 9.00 – 18.00<br />
Wohnboutique<br />
Landstraße 36<br />
4020 Linz<br />
Tel 0732 77 64 17<br />
Mo – Fr 9.00 – 19.30<br />
Sa 9.00 – 18.00<br />
Wohnboutique<br />
<strong>Shopping</strong> City<br />
Seiersberg 5<br />
8055 Seiersberg<br />
Tel 0316 29 6774<br />
Mo – Fr 9.00 – 19.30<br />
Sa 9.00 – 18.00<br />
Wohnboutique<br />
Heuplatz 8<br />
9020 Klagenfurt<br />
Tel 0463 514 203<br />
Mo – Fr 9.00 – 19.30<br />
Sa 9.00 – 18.00<br />
Wohnboutique<br />
BahnhofCity Wien West<br />
Europaplatz 2, Top 1<br />
1150 Wien<br />
Tel 01 29 53 290<br />
Mo – Fr 9.00 – 21.00<br />
Sa 9.00 – 18.00<br />
42 42 familie & zuhause<br />
Wohntrends<br />
von Interio.<br />
Ein Herzenswunsch geht in Erfüllung!<br />
Schöner<br />
Schulanfang!<br />
Liebe Leser,<br />
Dank der erfolgreichen Charity Sammlungen der<br />
SCS können jedes Jahr hohe Spendenbeträge für die<br />
Make-A-Wish-Foundation Österreich aufgebracht<br />
werden. Dieser wohltätige Verein erfüllt schwer kranken<br />
Kindern ihren sehnlichsten Wunsch.<br />
bald startet das neue Schuljahr<br />
und wir finden: Schule muss<br />
nicht nach Arbeit aussehen.<br />
Deshalb gibt‘s bei Interio<br />
stilvolle Schreibtische sowie<br />
viele schicke und praktische<br />
Schul- und Büroacessoires.<br />
So macht das neue Semester<br />
gleich mehr Spaß!<br />
Geben Sie Ihrem<br />
Zuhause ein Gesicht.<br />
BIGSO Fensterboxen, 24, 90 statt 27,90<br />
Dieser Wunsch konnte in Erfüllung gehen:<br />
In die gröSSte, schönste und tollste Stadt der Welt<br />
SCS und die Make-A-Wish Foundation<br />
Österreich machten es möglich.<br />
Philip ist in Niederösterreich zu Hause und hat in<br />
seinem Leben noch nie eine weitere Reise unternommen.<br />
Eine besonders enge Beziehung hat er zu<br />
seiner Schwester und daher war für den 17-jährigen<br />
sein Herzenswunsch bald klar: Einmal in die für ihn<br />
faszinierendste Stadt der Welt zu reisen – nach Dubai<br />
– und die Schwester muss unbedingt mit!<br />
InduSTry Tischleuchte, 99, 90<br />
Einen Teil des Wunsches übernahm die DeLaSalle<br />
Schule in Strebersdorf, die – ähnlich wie die SCS –<br />
bereits ein langjähriger Partner von Make-A-Wish<br />
Österreich ist. Die restlichen Reisekosten wurden mit<br />
Unterstützung der SCS Weihnachtsaktion finanziert<br />
w.interio.at<br />
Mix & Match Wohn-Kollektion <strong>2013</strong> / 14 Freiexemplar € 5,–<br />
METEO Schreibtisch, 399,– statt 499,–<br />
Geben Sie Ihrem<br />
Zuhause ein Gesicht.<br />
Mix & Match<br />
Wohn-Kollektion<br />
<strong>2013</strong> / 14<br />
MÖBELHAUS Blaue Lagune / SCS<br />
Tel. +43 2236 64811<br />
Mo–Fr 9–19 30 , Do 9–21, Sa 9–18 Uhr<br />
Lampenschirme aus<br />
Federn, aufwendig von<br />
Hand bestickte Kissen,<br />
Sofas aus weichem<br />
cognacfarbenem Leder<br />
oder samtig glänzendem<br />
Nubuk: Der neue Interio<br />
Katalog „ Mix&Match<br />
Trendkollektion <strong>2013</strong>/14“<br />
ist ein Fest hochwertiger<br />
Materialien und<br />
exzellenter Verarbeitung.<br />
Jetzt reinschauen!<br />
Ihre Janet Kath<br />
Eigentümerin<br />
Vor der Abreise<br />
am Flughafen: vlnr<br />
Philips Schwester,<br />
eine Make-A-Wish<br />
Mitarbeiterin,<br />
Philip, seine Mutter<br />
und Freund<br />
und vor Ort kümmerte sich das lokale Make-A-Wish<br />
Büro um die perfekte Betreuung der Gäste aus Österreich.<br />
Vom 27.4. bis 4.5.<strong>2013</strong> waren Philip und seine<br />
Schwester in der Wüstenstadt und haben es in vollen<br />
Zügen genossen.<br />
In seinem Dankbrief schreibt Philip: Dubai ist die<br />
schönste, größte und tollste Stadt, die wir je gesehen<br />
haben. Das Hotel war auch sehr schön und das Personal<br />
war nett. Die Ausflüge waren super: Wir sind mit<br />
dem Geländewagen durch die Wüste gefahren, haben<br />
uns ganz Dubai angeschaut und waren auf dem<br />
höchsten Turm der Welt! Es ist sehr sauber in Arabien,<br />
auch auf den Straßen. Irgendwann möchte ich nochmal<br />
hin fliegen, weil die Umgebung beeindruckend ist<br />
und die Einwohner sehr nett sind.<br />
www.make-a-wish.at<br />
Fotos: M-A-W<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
statt 220,-*<br />
99 90<br />
1 | Schreibtisch<br />
-54%<br />
familie & zuhause 43 43<br />
statt 55,-*<br />
34 95<br />
1 | Rollcontainer<br />
statt 119,-**<br />
79 90<br />
1 | Drehsessel<br />
-32%<br />
3 Jahre<br />
sollzinsfrei1)<br />
1) 0% Sollzinsen p.a. (fix); 2,9% einmalige Bearbeitungsgebühr; Laufzeit von 36 Monaten; Kontoeröffnungs- und<br />
Erhebungsgebühr (1,2%); 0% Anzahlung; Finanzierung ab einem Einkaufswert von 200,- Euro; bankübliche<br />
Bonitätskriterien vorausgesetzt; Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank; Finanzierungsbeispiel:<br />
Gesamtkreditbetrag € 2.000,00; Laufzeit 36 Monate; monatl. Rate € 57,84; zu zahlender Gesamtbetrag: € 2.082,40;<br />
Effektivzinssatz 2,68% p.a.; gültig bis 07.09.<strong>2013</strong>.<br />
19 99<br />
statt 25,-*<br />
2 | Drehstuhl<br />
-20%<br />
34 95<br />
statt 60,-*<br />
3 | Jugenddrehstuhl<br />
-41%<br />
Gebackenes Seelachsfilet<br />
mit Kartoffelsalat und Sauce Tartare<br />
statt 6,10<br />
2 90<br />
Gültig vom 26.08.<strong>2013</strong> bis 07.09.<strong>2013</strong>, Symbolfoto. Abgabe max. 2 Portionen<br />
pro Person. Nur erhältlich bei mömax in Vösendorf.<br />
mömax Vösendorf<br />
Europaring 7<br />
2334 Vösendorf-Süd<br />
Tel.: 050111/865-0<br />
Alle Preise sind Abholpreise. Abgabe nur in Haushaltsmengen.<br />
Solange der Vorrat reicht. *Stattpreise beziehen sich auf uns vom<br />
Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht<br />
sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis.Gültig vom 26.08. bis<br />
07.09.<strong>2013</strong>. I34-3-a<br />
statt 134,-*<br />
89 90<br />
4 | Drehstuhl<br />
-32%<br />
statt 166,-*<br />
99 90<br />
5 | Schreibtisch<br />
-39%<br />
1| Einzelschreibtisch, Metall schwarz/Glas schwarz und klar, B/H/T: ca. ca.<br />
150/78/70cm 99,90 ca. 100/70cm 99,- Eckschreibtisch, Gestell: Metall schwarz/<br />
silber, Glasplatte schwarz/klar, Schenkelmaß: ca. 190/170cm 179,- (05750005/02-<br />
03,01) Drehsessel, Kippfunktion, Bezug: Netzstoff/Lederlook schwarz, Keder in<br />
Weiß, B/H/T: ca. 65/109-119/68cm 79,90 (29260011/01)<br />
Rollcontainer, Metall, 6 Schubladen, B/H/T: ca. 28/67/41cm, in verschiedenen<br />
Farben erhältlich 34,95 (25360008/01-03)<br />
2| Drehstuhl, Bezug: Netzstoff, B/H/T: ca. 41/73-85/50cm 19,99 (28240067/01)<br />
3| Jugenddrehstuhl, Bezug: Netzstoff rosa oder dunkelblau, höhenverstellbar,<br />
B/H/T: ca. 40/79-91/53cm 34,95 (29260010/01-02)<br />
4| Drehstuhl, Bezug: Lederlook schwarz/Netzstoff grau, B/H/T: ca. 61/110-<br />
120/66cm, auch in Rot erhältlich 89,90 (29260008/01-02)<br />
5| Schreibtisch, Eiche Sonoma Nachbildung, 2 Türen und 2 Schubladen in Weiß,<br />
B/H/T: ca. 138/76/60cm 99,90 (05280199/01)<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
44 44 Vorhang-Vielfalt familie & zuhause in 16 Reiter Filialen:<br />
Vorhang auf für<br />
Auswahl, Service<br />
und Qualität<br />
Inspirierende Vielfalt, übersichtliche Präsentation und<br />
Top-Beratung machen bei Reiter den Vorhangkauf<br />
zum <strong>Shopping</strong>-Vergnügen. KundInnen erleben eine<br />
neue Welt der modernen Raumgestaltung und erfahren<br />
ungeahnte Möglichkeiten, ihr Zuhause individuell<br />
einzurichten.<br />
Übersichtliche Warenpräsentation<br />
Reiter, der Spezialist bei Heimtextilien, bietet mit den<br />
innovativ gestalteten Vorhangabteilungen beste Orientierung<br />
durch eine strukturierte Präsentation von<br />
Farben, Stoffen und Modellen. Durch die Dekoration<br />
mit Farb- und Themenwelten findet man sich sofort<br />
zurecht und kann Lieblingsfarben, -motive und -materialien<br />
nach Lust und Laune aussuchen und kombinieren.<br />
KundInnen können sich von Trends inspirieren<br />
oder von einer der bestens ausgebildeten Reiter MitarbeiterInnen<br />
beraten lassen. Diese helfen auch dabei,<br />
die Farbwahl an den individuellen Wohntyp anzupassen.<br />
Vor-Reiter bei Auswahl, Beratung und Service<br />
Mit über 2.500 Dessins, vielen Uni-Stoffen sowie<br />
120 Modellen und kompetenter Fachberatung ist<br />
Reiter unangefochtener Spezialist bei Vorhängen. Die<br />
Reiter MitarbeiterInnen planen gemeinsam mit den<br />
KundInnen die perfekte Umsetzung direkt am PC.<br />
Auf Wunsch sogar bei den KundInnen zu Hause. Der<br />
Wunschvorhang wird in kürzester Zeit individuell gefertigt<br />
und liebevoll verpackt. Dank dem praktischen<br />
SMS-Service werden KundInnen sofort informiert,<br />
wenn die neuen Vorhänge abholbereit sind.<br />
Holen Sie sich Wohninspiration vom Spezialisten und<br />
lassen Sie sich in einer der 16 Reiter Filialen beraten.<br />
Beratung & Kauf<br />
mühelos und<br />
leicht bei Ihnen<br />
zu Hause!<br />
Gerade beim Vorhangkauf ist es wichtig,<br />
Farben, Stoffe und Muster mit den<br />
anderen Einrichtungsgegenständen<br />
abzustimmen. Es ist oft gar nicht so<br />
leicht, sich das im Geschäft vorzustellen.<br />
Daher bietet Reiter auch professionelle<br />
Beratung zu Hause:<br />
Eine unserer dafür ausgebildeten Mitarbeiter-<br />
Innen kommt mit Laptop, Musterstoffen und<br />
Wohnbeispielen zu Ihnen nach Hause. Die<br />
Stoffe können ganz einfach und gemütlich<br />
bei einem Kaffee oder einem Glas Prosecco<br />
ausgewählt werden. Die Heimtextilberaterinnen<br />
sind auch speziell ausgebildet, fachmännische<br />
Farbtipps zu geben.<br />
Ist der optimale Stoff gefunden, nehmen wir die<br />
exakten Maße und führen eine maßstabgetreue<br />
Planung am Laptop durch. So können Sie sich<br />
gleich am Bildschirm den zukünftigen Vorhang<br />
ansehen. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden<br />
sind, wird der Vorhang sofort vor Ort bestellt<br />
und in Auftrag gegeben. Sobald die Ware<br />
abholbereit ist, wird man per SMS verständigt.<br />
Übrigens: Dieses Service ist nicht nur kostenlos,<br />
sondern Sie genießen auch dieselben Vergünstigungen<br />
wie in der Filiale.<br />
Am besten, Sie vereinbaren gleich einen<br />
Termin unter unserer Hotline 05 0810 777.<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong><br />
www.reiter.eu, Service-Hotline: 05 0810 777
familie & zuhause 45 45<br />
Fotos: zVg<br />
Nachhaltigkeit<br />
Ing. Klaus Kiessler, Nachhaltigkeitskonsulent<br />
für Unibail-Rodamco Österreich<br />
Herbstzeit ist Bauzeit -<br />
Sanieren, aber richtig!<br />
Aufmerksame Besucher der SCS konnten in den letzten Wochen<br />
beobachten, dass im Zuge der Renovierungsarbeiten<br />
die Fassade saniert wird. Bei dieser Gelegenheit wird nicht<br />
nur das Design und damit die Optik erneuert, sondern auch<br />
eine zeitgemäße Wärmedämmung angebracht.<br />
Als neue Wärmedämmung fungiert eine 14 cm dicke Mineralwollenschicht,<br />
die ökologisch hochwertiger ist als Styropor. Gleichzeitig<br />
werden in diesen Bereichen die Fenster getauscht. Die Einscheibenverglasungen<br />
werden durch moderne Isoliergläser, mit einem u-Wert<br />
von 1,1 und besser, ersetzt. Durch diese Maßnahmen wird nicht nur<br />
Energie in beträchtlichem Ausmaß eingespart, sondern auch das<br />
Raumklima sowohl im Sommer, als auch im Winter verbessert.<br />
Sanierung im eigenen Zuhause<br />
Grundlage jeder Sanierung sollte ein Energieausweis mit mehreren<br />
Verbesserungsvorschlägen sein, daraus resultierend kann ein Sanierungskonzept<br />
erarbeitet werden. Maßnahmen werden getroffen,<br />
die zu einer Verbesserung der thermischen Gebäudehülle führen<br />
und vielleicht auch zum Austausch der Heizung. Bei den auszuführenden<br />
Sanierungsarbeiten ist es wichtig, dass die Reihenfolge beachtet<br />
wird, vorallem dann wenn diese nicht komplett im selben Jahr<br />
durchgeführt werden.<br />
Generalsanierung, nein danke?<br />
Selbst wenn man keine Generalsanierung durchführt, sollte man zumindest<br />
die oberste Geschoßdecke dämmen. Dies ist in der Regel<br />
sehr einfach möglich, kostet nicht viel und bringt im Verhältnis zum<br />
Aufwand den größten Erfolg. In der Regel rechnet sich die Dämmung<br />
innerhalb von 1 bis 2 Jahren. Das Raumklima im obersten<br />
Geschoß wird angenehmer und die Umwelt freut sich.<br />
Förderung -<br />
der Sanierungsscheck <strong>2013</strong><br />
Für umfassende thermische Sanierungen<br />
von über 20 Jahre alten Gebäuden,<br />
werden Zuschüsse von bis<br />
zu € 5.000 vergeben, die mit dem<br />
Konjunkturbonus auf € 7.000 steigen<br />
können. Wer gleichzeitig auf<br />
eine umweltfreundliche Heizanlage, wie eine Wärmepumpe, thermische<br />
Solaranlage oder Pellets- und Hackschnitzel-Heizung umsteigt,<br />
erhält eine zusätzliche Förderung von € 2.000. Neu ist auch<br />
die Förderung von Nah- und Fernwärmeanschlüssen. Eine weitere<br />
Unterstützung für Sanierer ist, dass der Energieausweis mit € 300<br />
gefördert wird. So sind Unterstützungen bis zu € 9.300 möglich, wobei<br />
die Förderhöhen mit maximal 20% der Investitionskosten bzw.<br />
30% beim Bonus gedeckelt sind. Verzichten Sie auf fossile Brennstoffe,<br />
investieren Sie ethisch mit gutem Gewissen, ökologisch und<br />
nachhaltig in die Zukunft Ihrer Kinder.<br />
Mit sonnigen Grüßen<br />
Klaus Kiessler<br />
klaus.kiessler@unibail-rodamco.com<br />
9, 99<br />
KINDERRUCKSACK.<br />
Verschiedene Disney-<br />
Dessins. 32 x 47 x 15 cm.<br />
Polyester. 9,99<br />
WOHN<br />
MOMENTE<br />
MIT -MÖBELN<br />
FÜR IHRE KLEINEN<br />
-15%<br />
*<br />
AUF ALLE PLANUNGEN VON<br />
*vom bisherigen Verkaufspreis, ausgenommen<br />
Werbeartikel und bereits reduzierte Ware.<br />
Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.<br />
Gültig von 19.8. bis 14.9.<strong>2013</strong><br />
259,-**<br />
129,-<br />
50%<br />
SIE SPAREN<br />
KINDER-DREHSESSEL „SPIDER KID“. Mesh-Bezug. Stufenlose<br />
Sitzhöhenverstellung. Rückenlehne mit atmungsaktivem Netz,<br />
synchroner Federwirkung, stufenlos in der Tiefe verstellbar.<br />
Ergonomischer Muldensitz. GS-geprüft. Statt 259,-** 129,-<br />
Alle Preise sind Abholpreise, gültig bis 14.9.<strong>2013</strong> bzw. solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich<br />
Satz- und Druckfehler. Alle angeführten Preise ohne Deko-Material. Stattpreise sind *unsere<br />
bisherigen Verkaufspreise bzw. **Hersteller-Listenpreise.<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
46 46 fit & gesund<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
fit & gesund 47 47<br />
Bewegung an der frischen luft<br />
Ob Wandern, Radfahren oder Laufen - ganz egal wie man sich in der freien<br />
Natur bewegen will: Hauptsache man tut es!<br />
DER ERSTE<br />
100 % NATÜRLICHE<br />
ANTI-AGING-drink<br />
Natürlicher Anti-Aging-Trinkgenuss ohne<br />
Zuckerzusätze, künstliche Aromen und<br />
Konservierungsstoffe. NAÏSQ10 enthält<br />
BIO-Granatapfelsaft und Coenzym Q10.<br />
www.unicusa.at<br />
Fit&<br />
Gesund<br />
meine city. meine gesundheit. fitness. tipps für Dich & Mich.<br />
Für saubere Zähne und<br />
gesundes Zahnfleisch<br />
tipp<br />
von frau<br />
zu frau<br />
hautpflege-geheimnis<br />
Bi-Oil sorgt für ein gleichmäßiges Hautbild (wertvolle Inhaltsstoffe<br />
wie Vitamin A, Ringelblumenextrakt, Lavendel und<br />
Rosmarin sowie die römische Kamille) – besonders wichtig,<br />
wenn sich die Haut nach Sommer, Sonne, Wind und Meer<br />
besonders strapaziert fühlt – mit Bi-Oil wird sie garantiert<br />
wieder streichelweich und zart!<br />
www.bi-oil.at<br />
Fotos: Fotolia, zVg<br />
Das gibt einen echten<br />
WOW-Effekt für Ihr<br />
Lächeln – perfekt gepflegte<br />
Zähne mit den modernsten<br />
elektrischen Zahnbürsten von<br />
Oral-B. Sie entfernen bis zu<br />
100 % mehr Plaque im<br />
Vergleich zu einer herkömmlichen<br />
Zahnbürste! www.oral-b.at<br />
Und mit der neuen Oral-B blend-a-med Pro-Expert Zahncreme offenbart sich<br />
eine neue Dimension von Sauberkeit für spürbar schöne und gesunde Zähne!<br />
Erleben Sie ein spürbar neues Reinigungserlebnis schon ab dem ersten Zähneputzen:<br />
Lösliche Mikroaktiv-Kügelchen legen dabei sanft einen Schutzfilm über<br />
die Zähne für ein dauerhaft weißes Lächeln. www.oralb-blendamed.de<br />
experten-tipp<br />
Lisi Polster<br />
Stoffwechselexpertin<br />
Schulbeginn<br />
Die optimale Grundlage<br />
um die gestellten Herausforderungen<br />
gut bewerkstelligen<br />
zu können und<br />
sich dabei stark und energiegeladen<br />
zu fühlen, bildet eine<br />
vitalstoffreiche und vollwertige<br />
Ernährung.<br />
Tipps auf Seite 49<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
48 48 fit & gesund<br />
Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin<br />
ZAHNHEILKUNDE<br />
Zahnspangen<br />
bei Kindern<br />
und Jugendlichen<br />
Einige Fehlstellungen können in bestimmten Alters- und Entwicklungsphasen<br />
ganz besonders günstig behandelt werden.<br />
Daher sollte die erste Abschätzung der Notwendigkeit einer kieferorthopädischen<br />
Behandlung schon bei den Zahnarztbesuchen im Alter ab 3<br />
bis 4 Jahren besprochen werden. Eine Planung gemeinsam mit einem<br />
kieferorthopädisch ausgebildeten Zahnarzt sollte dann die gesamte<br />
Wachstumsphase umfassen.<br />
Insgesamt sind 1 bis maximal 3 Jahre Behandlungszeit erforderlich, nur<br />
in seltenen Ausnahmefällen dauert eine gut geplante kieferorthopädische<br />
Behandlung länger. Oft kann die Behandlung auch in 2 Phasen<br />
geteilt werden mit einer längeren, d.h. mehrjährigen Behandlungspause<br />
zwischen abnehmbarer und festsitzender Zahnspange. Dafür ist die<br />
rechtzeitige Gesamtplanung wichtig.<br />
Abnehmbare Zahnspangen<br />
Sollten nur sehr gezielt und möglichst kurz angewendet werden.<br />
Im Milchgebiss, also ab 3 bis 4 Jahren kann ein Kreuzbiss überstellt<br />
werden – so ein Kreuzbiss „wächst sich nicht aus“ ! Die Behandlung<br />
dauert bei guter Mitarbeit nur 1 bis 2 Jahre.<br />
Im Wechselgebiss, also mit etwa 8 bis 12 Jahren, lässt sich ein Vorbiss<br />
mit Bionator oder elastisch offenem Aktivator als Phase I Gerät für 1<br />
bis 2 Jahre gut behandeln. Anschließend wird der Zahnwechsel abgewartet<br />
und halbjährlich kontrolliert. Falls nötig kann dann eine Phase II<br />
– Behandlung zur Feineinstellung des Bisses mit Brackets (festsitzende<br />
Zahnspange) zum richtigen Zeitpunkt angewandt werden.<br />
Festsitzende Zahnspangen<br />
In manchen Fällen sind sie schon im Wechselgebiss sinnvoll, großteils<br />
aber sobald die bleibenden Zähne da sind.<br />
Die Retention oder Stabilisationsphase<br />
nach<br />
einer fixen Zahnspange<br />
kann entweder abnehmbar<br />
oder geklebt sein und<br />
sollte für ein stabiles Ergebnis<br />
– für immer gerade<br />
Zähne – auch immer<br />
getragen werden.<br />
Es ist nie zu früh für ein<br />
erstes Gespräch bereits<br />
ab 3 oder 4 Jahren um<br />
möglicherweise später<br />
aufwändigere Behandlungen<br />
zu vermeiden. Wichtig<br />
ist die rechtzeitige<br />
Planung für die gesamte<br />
Wachstumsphase !<br />
Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde<br />
| Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen<br />
2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87<br />
Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at<br />
Dr. Andreas Fenz, Arzt für Allgemeinmedizin<br />
MEDIZIN AKTUELL<br />
Fehlsichtigkeit bei Schülern<br />
Achten Sie auf die Augen Ihrer Kinder. Selbst kleinste Fehler<br />
bedürfen der ärztlichen Untersuchung. Unbehandelt können<br />
sie zu Schäden fürs Leben führen.<br />
Rund 30 Prozent der österreichischen Schüler leiden unter<br />
Fehlsichtigkeit. Jede Art von Sehbeeinträchtigung, die<br />
nicht erkannt wird, gefährdet die Sicherheit des Kindes,<br />
insbesondere auf dem Schulweg. Fehlsichtige sind zehnmal<br />
öfter in Unfälle verwickelt als Sehtüchtige.<br />
Darüber hinaus verringert sich mit der Sehkraft auch das<br />
schulische Leistungsvermögen. Kopfschmerzen, Müdigkeit,<br />
Konzentrationsschwäche und nachlassende Schulleistungen<br />
können Signale für eine Sehbeeinträchtigung sein.<br />
Auch das Schielen, oft als netter „Silberblick“ verniedlicht,<br />
ist unbedingt behandlungsbedürftig. Schielen führt unbehandelt<br />
zu einseitiger Schwachsichtigkeit, zur Unterdrückung<br />
eines Auges (einäugige Sehweise) und zum Fehlen<br />
des räumlichen Sehens.<br />
Rechtzeitige Abklärung und Untersuchung des gesamten<br />
Auges, die Prüfung der Sehschärfe und Korrektur von Sehstörungen<br />
können langfristige Schäden vermeiden. Gerade<br />
Kinder, die viel vor dem Fernseher, am Computer oder an<br />
Spielstationen sitzen, überlasten häufig ihre Augen.<br />
Bei jeder Unklarheit bezüglich einer Sehbeeinträchtigung<br />
vereinbaren Sie bitte eine augenärztliche Untersuchung.<br />
Für das gute Sehen (und Aussehen) gibt es eine Palette an<br />
schicken Brillenmodellen bei den Fachoptikern.<br />
Herzlichst Ihr<br />
Dr. Andreas Fenz<br />
Fotos: Dr. Krampf-Farsky, Fotolia, Keiser Eye, Oregon Eye, zVg<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
fit & gesund 49 49<br />
Gesunder schulstart<br />
Jedes Jahr im Herbst ist es soweit. Die Schule beginnt. Für viele Kinder<br />
und auch ihre Eltern eine aufregende und anspruchsvolle Zeit.<br />
Die optimale Grundlage um die gestellten Herausforderungen gut bewerkstelligen<br />
zu können und sich dabei stark und energiegeladen zu fühlen, bildet eine vitalstoffreiche<br />
und vollwertige Ernährung. Sie stellt den richtigen „Treibstoff“ dar, der hilft<br />
den ganzen Tag über konzentriert und leistungsbereit zu bleiben.<br />
Topfen und Leinöl machen stark<br />
Topfen enthält viele wertvolle Aminosäuren und Leinöl mehrfach ungesättigte Omega-3-Fettsäuren.<br />
Mischt man beide, so bekommen wir ein wahres Wunderwerk der<br />
Natur. Besonders das Gehirn hat einen enormen Bedarf an Omega-3-Fettsäuren. Mit<br />
der täglichen Zufuhr wird die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit Ihres Kindes<br />
erhalten oder sogar verbessert.<br />
Leckerer Pausen-Snack<br />
2 EL Topfen, 2 EL Milch, 1 TL Bio-Leinöl gut vermischen. Dazu kommen nun frisches,<br />
klein geschnittenes Obst und Nüsse und wem es nicht süß genug ist, der süßt mit<br />
etwas Ahornsirup oder Agavendicksaft.<br />
Mit diesem Pausen-Snack tankt Ihr Kind viele Vitalstoffe und profitiert durch mehr<br />
Energie und Leistungsfähigkeit!<br />
Mit vitalen Grüßen, Ihre Elisabeth Polster<br />
Expertin für Stoffwechsel-Aktivierung<br />
Ernährungs- und Vitalstoff-Praktikerin<br />
Zertifizierte Fachberaterin für Darmgesundheit<br />
Individuelle Ernährungsumstellung<br />
zur Stoffwechsel-Aktivierung<br />
zur nachhaltigen Gewichtsreduktion<br />
in Nichtraucher-Programmen<br />
bei entzündlichen Darmerkrankungen<br />
für Diabetiker<br />
als Gesundheitsvorsorge<br />
Termine nach Vereinbarung unter 0676-63 87 187<br />
e-mail: praxis@elisabethpolster.at<br />
www.elisabethpolster.at<br />
Lainzerstraße 19/13 | 1130 Wien<br />
Ziel ist das qualitativ hochwertige Angebot von Information<br />
und Beratung im Bereich Pflege und Pflegebedarf.<br />
Der Verein ist gemeinnützig und unabhängig.<br />
Geschäftsführer und Freunde:<br />
Thomas Miksits und<br />
Alexander Jiresch<br />
Fotos: zVg<br />
Sie können von der langjährigen Erfahrung bzw. Fachkompetenz unserer Mitarbeiter<br />
profitieren und selbst entscheiden, welchen Empfehlungen Sie folgen möchten.<br />
Wir versuchen durch Individualisierung und Zugestehen der eigenverantwortlichen Entscheidungsmöglichkeit<br />
ein positives Ergebnis für den Klienten zu erzielen. Alles, was er<br />
braucht, aber nur so viel, wie er möchte.<br />
Unsere Leistungen:<br />
Pflegegutachten | Übernahme der entsprechenden Behördenwege |<br />
Schulung von pflegenden Angehörigen | Qualitätskontrollen | Workshops<br />
| Hausbesuche und präventive Hausbesuche | Dolmetsch für<br />
unser Leistungsangebot | Offenheit und Verständnis für Klienten mit<br />
Migrationshintergrund.<br />
Das Pflegegutachten<br />
Wir argumentieren mit dem Gutachten Ihre Einreichung, eine Neubemessung oder die<br />
Klage, damit Sie zu Ihrem Recht kommen. Wir haben die erfahrenen Mitarbeiter, um<br />
Ihren Pflegebedarf festzustellen.<br />
Info: 660 34 97 97 3 | www.meinpflegegeld.at | info@meinpflegegeld.at<br />
Die ganzheitliche<br />
Erfrischung auf dem Weg<br />
zum Kultgetränk<br />
Eine Basis aus hochwertigem Grüntee, perfekt ergänzt durch die „Superfruits“ Aronia<br />
und Açaí und abgerundet mit einem Hauch von Ingwer – das ist „all i need“. Hergestellt<br />
ausschließlich aus Bio-Zutaten, die fair gehandelt wurden, passt dieses einzigartige Erfrischungsgetränk<br />
zu jedem, der auf einen bewussten und nachhaltigen Lebensstil Wert legt<br />
und sowohl sich selbst, als auch der Umwelt etwas Gutes tun möchte. „all i need steht<br />
für die bewusste Abkehr von unnötigen aufputschenden Substanzen und<br />
für die Besinnung auf die wirklichen Bedürfnisse.“ sagt Geschäftsführer Thomas<br />
Miksits stolz auf diese Entwicklung, die natürlichen, erfrischenden Geschmack harmonisch<br />
mit einer anregenden und gesunden Wirkung vereint.<br />
Wer jetzt Lust bekommen hat, den neuen Star der Getränkeregale gleich selbst zu verkosten,<br />
findet „all i need“ in jedem gut sortierten Supermarkt, wie z.B. jetzt auch bei Interspar<br />
in der <strong>Shopping</strong> City Süd.<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
50 50 freizeit & reisen<br />
[Naturgenuss & Wellnessglück]<br />
Genießen Sie das Leben – und gönnen Sie sich Verwöhnzeit am<br />
Achensee! Idyllisch eingebettet in die Gebirgszüge der Tiroler<br />
Alpen, in reiner, gesunder Luft, empfängt Sie das persönlich<br />
geführte Verwöhnhotel Kristall zu Wohlfühl-Urlaub vor grandioser<br />
Bergkulisse. Als 4-Sterne Wellnesshotel begeistert es am<br />
sonnigsten Platz von Pertisau mit Herz & Stil, exzellenter<br />
Gourmetküche und Wellness & Beauty auf 1.800 qm.<br />
[Kristall Highlight <strong>2013</strong>]<br />
8 Saunen für Ihr Wohlgefühl – inkl. neuer Wellness-Alm mit Schwimmteich,<br />
Floating in der neuen Solegrotte, Panorama-Whirlpool und Badeteich.<br />
Ausgezeichnet mit Bestnoten, gilt das zertifizierte Wanderhotel als<br />
herrliches Wohlfühl-Refugium im Naturparadies Karwendel.<br />
Golfer-Tipp: Einer der schönsten Golfplätze Tirols liegt 250 m nah.<br />
Wir freuen uns darauf, Sie im Verwöhnhotel Kristall in Pertisau<br />
willkommen zu heißen!<br />
[Ihr Wellness-Wunschkonzert]<br />
07.09.-03.11.| 28.11.-30.12.<strong>2013</strong> | 02.01.-02.11.2014<br />
2 bis 7 Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension, allen Kristall-Inklusiv-<br />
Leistungen, 1 Glas Begrüßungssekt. Wellness-Anwendungen zum<br />
Auswählen unter 13 herrlichen Anwendungen. Bei 2 Nächten sind<br />
schon 2 Anwendungen inklusive, bei 3 bis 5 Nächten =<br />
3 Behandlungen, ab 6 Nächten = 4 Wellness-Anwendungen!<br />
Pro Person: ab Euro 243,-<br />
Verwöhnhotel Kristall | Adi Rieser | 6213 Pertisau am Achensee | Österreich<br />
Tel. +43 (0)5243/5490 | info@kristall-pertisau.at | www.kristall-pertisau.at<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
freizeit & reisen 51 51<br />
KVarner - Urlaub unter der blauen Flagge<br />
Sommer, Sonne, Strand. Das sind auch an der kroatischen Adria die<br />
drei Zutaten für den perfekten Urlaub. Sehr empfehlenswert auch<br />
in der Nachsaison! Auch in diesem Jahr wieder mit Gütesiegel:<br />
Über 27 Stränden im Kvarner weht die begehrte Blaue Flagge...<br />
ALFA HOTEL****<br />
Das 4-Sterne Life- & Genusshotel in Serfaus/Tirol<br />
im Zentrum der Top-Destination Serfaus-Fiss-Ladis.<br />
Ausgezeichnete Küche, Wellnessbereich,<br />
Swimmingpool, Mountainbiken, Wandern,<br />
Relaxen & Genießen. Buchbar ab 1 Nacht, ab 76 € mit HP.<br />
6534 Serfaus - Tirol | Tel: +43 5476 6280 | <strong>Intern</strong>et: www.alfahotel.at<br />
AUSGEZEICHNET MIT DEM NÖ TOURISMUSPREIS 2012<br />
www.kvarner.hr<br />
Freizeit&Reisen<br />
top-hotels. wellness. tolle packages. freizeit. ausflugstipps.<br />
haubiversum: genuss pur<br />
Tauchen Sie in eine andere Welt und fühlen<br />
Sie sich im Lebkuchenhaus wie Hänsel und<br />
Gretel. Alle Sinne werden bei einem Rundgang<br />
vom Bäckerkino über die goldene Backstube bis<br />
hin zur Haubi’s Kinderbackstube verwöhnt.<br />
Kommen Sie ins TOP Ausflugsziel - Nur 5 Minuten von der A1 –<br />
Autobahnabfahrt Ybbs – 3252 Petzenkirchen - Alle Infos: www.haubiversum.at<br />
Fotos: Lussino, H2O Resort, Alfa Hotel, Haubiversum, Jutta Haunold<br />
H2O Hotel-Therme-Resort<br />
Das Freizeithotel und die Erlebnistherme bei Bad Waltersdorf<br />
bieten viele Attraktionen und ein Animationsprogramm für Groß und<br />
Klein! Mit der H2O Member-Card können Sie viele Vorteile genießen<br />
und tolle Preise gewinnen!<br />
Schon ab € 99 / Zimmer / Nacht inkl. Halbpension<br />
und Thermenzutritt<br />
H2O Hotel-Therme-Resort | Tel.: 03333/22144 | www.hoteltherme.at<br />
Experten-tipp<br />
Hoteldirektor Can Ipek<br />
Hotel Ramada Vienna South<br />
Das neu renovierte RAMADA<br />
Vienna South Hotel am Gelände<br />
der <strong>Shopping</strong> City Süd bietet<br />
zahlreiche moderne Konferenzräumlichkeiten<br />
für bis zu 220<br />
Personen, sowie ein ganztags<br />
geöffnetes Restaurant mit<br />
ruhigem Gastgarten!<br />
Telefon: +43 (1) 699 2601<br />
Email: sales@pmttourismus.com<br />
www.ramadavienna-vs.at<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
52 52 freizeit & reisen<br />
Friedensreich HundertwasserS<br />
HÜGELWIESENLAND<br />
Das Rogner Bad Blumau im Thermenland Steiermark<br />
ist eine Entdeckungsreise in eine Welt voll Wasser und<br />
Ruhe auf 42 Hektar. Ein bewohnbares Gesamtkunstwerk<br />
gestaltet vom Friedensreich Hundertwasser nach<br />
der verwirklichten Vision vom Leben im Einklang mit der<br />
Natur. Hier wachsen Bäume auf den Häusern, hier tanzen<br />
die Fenster und der Mensch steht im Mittelpunkt.<br />
www.wir-tun-es.at<br />
Bei uns spielen Sie die Hauptrolle: Ihre Lebensfreude, Ihr Komfort, Ihre<br />
Erholung sind die Darsteller in unserem Hügelwiesenland. Es sind Ihre wertvollsten<br />
Stunden, und sie gehören Ihnen ganz allein.<br />
Genießen Sie von Beginn an eine sehr persönliche Betreuung, reisen Sie ohne<br />
Gepäck, nehmen Sie Ihre Mahlzeit ein wann und wo es Ihnen gefällt, leben Sie in<br />
den Tag hinein, schaukeln Sie in Hängematten, entdecken Sie versteckte Plätze<br />
für zwei – schlafen Sie, entspannen Sie sich, wann und wo Sie wollen…<br />
1, 2, 3, 4 oder 5 x SCHLAFEN im DZ „Kunsthaus“ inklusive<br />
• Herzliche Empfänge im Wohnzimmer mit Handwaschritual,<br />
um Sie auf eine erholsame Zeit bei uns einzustimmen<br />
• ESSEN in Form von einem Frühstück und einem Hauptmahl<br />
pro Übernachtung<br />
• Baden, Ruhen und Schwitzen in der Bade-, Thermal- und<br />
Saunalandschaft mit Vulkania Heilquelle<br />
Gültig bis 30. September <strong>2013</strong> • Badetasche gefüllt mit Bademantel und Badetüchern<br />
ab<br />
€<br />
Probieren Sie es aus. Das neue Rogner Bad Blumau.<br />
mehr als ein Hotel.<br />
99,-<br />
Preis pro Pers./Nacht<br />
Rogner Bad Blumau | A-8283 Bad Blumau 100 | Tel.: 03383/5100-9449 | urlaubsschneiderei@rogner.com | www.blumau.com<br />
TOP<br />
reise-webtipps<br />
Petra Leimhofer<br />
Reise-Redakteurin<br />
TOP<br />
TOP<br />
TOP<br />
TOP<br />
www.hotellamee.at<br />
Nur wenige Schritte vom Wiener Stephansdom<br />
entfernt bietet das erst vor<br />
kurzem eröffnete, charmante „kleine<br />
Wiener Grand Hotel“ seinen Gästen einen<br />
eleganten Aufenthalt. Design und<br />
Top-Service stehen im Vordergrund.<br />
Geheimtipp: Vom Dachgarten aus bietet<br />
das LAMÉE seinen Gästen atemberaubende<br />
Aussichten auf den Dom<br />
und alle Wiener Sehenswürdigkeiten.<br />
www.wiesergut.com<br />
Das kleine Refugium Wiesergut im<br />
schönen Salzburger Land (Hinterglemm)<br />
mit 17 Gutshof Suiten und sieben<br />
exklusiven Garten Suiten besticht<br />
durch naturverbundenen Luxus und<br />
herzliche Gastfreundschaft. Puristische<br />
Architektur, edle Materialien, bewusste<br />
Ernährung, und ein exklusives<br />
Spa strahlen Intensität und Mut zur<br />
Veränderung aus.<br />
www.rupertus.at<br />
Inmitten von Wiesen und Feldern,<br />
eingebettet im Leoganger Tal und umgeben<br />
von einer wunderschönen Bergwelt<br />
liegt das Hotel Rupertus.<br />
Sie genießen im Rupertus kulinarisch<br />
hauptsächlich regionale und Bio-<br />
Produkte. Die 49 Bio- und Naturzimmer,<br />
Natursuiten und Familienzimmer<br />
versprechen tiefen Schlaf und Behaglichkeit.<br />
www.hotel-winzer.at<br />
Verbringen Sie Ihren Urlaub ganz in der<br />
Nähe eines der beliebtesten Badeseen,<br />
dem Attersee im Salzkammergut. Das<br />
4-Sterne Wellness-Hotel Winzer hat<br />
neben seiner exzellenten Lage noch<br />
einiges zu bieten. Das wunderschöne<br />
Ambiente im Wellness-Hotel und in<br />
den Zimmern begeistert Alleinreisende,<br />
Paare und Familienurlauber gleichermaßen.<br />
Schönen Urlaub!<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
Romantisches Hideaway<br />
im Salzkammergut<br />
freizeit & reisen 53 53<br />
Als zauberhaftes, kleines Ferienrefugium erweist sich das in Ebensee am Traunsee neu eröffnete 4-Sterne-<br />
Landhotel Hochsteg Gütl, das mit edel-ländlichem Ambiente, Designbädern, Hallenbad und nostalgischer<br />
Mostschenke mit regionalen Spezialitäten punktet.<br />
Das exklusive Hotel Hochsteg-Gütl liegt in idyllischer Lage im Herzen des<br />
Salzkammerguts am Traunsee. Doch nicht nur die Landschaft lädt hier zum<br />
Träumen ein, auch die geräumigen Zimmer und der stilvoll gestaltete Bereich<br />
rund um Pool und Dampfbad machen einen Aufenthalt in dem 4-Sterne<br />
Haus zu einem besonders schönen Erlebnis.<br />
Zum 4-Sterne-Landhotel gehört auch die gleich nebenan gelegene, nostalgische<br />
Mostschenke mit urigen Holzstuben, lauschigem Innenhof-Garten, Hofladen<br />
und frech-moderner Barlounge. Neben hausgemachten Fleischspeisen<br />
locken vor allem Margarete Steinkoglers köstliche Süßspeisen.<br />
4-Sterne Landhotel<br />
Hochsteg Gütl<br />
www.hochsteg.at<br />
Auch prominente Gäste, wie am Foto<br />
die Musicalstars Caroline Vasicek und<br />
Boris Pfeifer mit dem Juniorchef Alois<br />
Steinkogler, oder die beliebte deutsche<br />
Schauspielerin Iris Berben zählen zu<br />
den Gästen im Landhotel Hochsteg<br />
Gütl und dem romantischen Moststadl.<br />
Landhotel Hochsteg Gütl | 4802 Ebensee | Almhausstraße 28a | Tel.: 06133/90918 |www.hochsteg.at |Übernachtung pro Person mit Frühstück € 98,-<br />
Fotos: Joana Piestrzynska, Lisa Fenz, Arensis, zVg<br />
Majestic Imperator Train de Luxe<br />
Jubiläumsfahrt am 8. September mit dem<br />
Kaiserzug zur Weinerlebniswelt LOISIUM<br />
Seit der Eröffnung 2003 präsentiert sich die LOISIUM Weinerlebniswelt<br />
in Langenlois als Zentrum für Wein und Kultur sowie<br />
als eindrucksvolle Ausstellung für alle Sinne. Zum 10-jährigen<br />
Jubiläum reisen Nostalgiefans per Kaiserzug Majestic Imperator<br />
Train de Luxe zum LOISIUM, Führung durch die faszinierenden<br />
Weinkeller und Weindegustation inbegriffen.<br />
Speziell zum 10-jährigen Jubiläum fährt der Majestic Imperator<br />
Train de Luxe mit seinen exklusiven und luxuriösen Salonwägen<br />
am 8. 9. wie zu Kaisers Zeiten von Wien nach Langenlois.<br />
Im Preis von E 275,00 sind Hin- und Rückreise nach Langenlois,<br />
Empfang durch eine Blasmusikkapelle, Besichtigung und<br />
Führung durch die offenen Kellertüren, sowie Mittagessen inkludiert.<br />
Weindegustation bei der Heimreise im Majestic Imperator<br />
Train de Luxe. Die Reise beginnt in Wien Franz Josefs<br />
Bahnhof, um 9:30 Uhr, Rückkehr ist um 18:30 Uhr.<br />
Infos und Buchungen:<br />
Majestic Imperator<br />
Train de Luxe GmbH<br />
3400 Klosterneuburg<br />
Tel: 01 / 513 28 81,<br />
office@majestic-train.com,<br />
www.majestic-train.com<br />
Der Erbauer des Majestic<br />
Imperator Gottfried Rieck<br />
(re.) mit Eisenbahnliebhaber<br />
Stefan Gutmann und<br />
Starkoch Toni Mörwald<br />
hoteltipp<br />
Das neu renovierte<br />
Ramada Vienna South bietet:<br />
>> 101 moderne Zimmer ausgestattet<br />
mit kleinem Kühlschrank & Safe<br />
>> Kostenfreies WLAN<br />
>> Wellnessbereich mit Sauna, Fitness & Outdoor Pool<br />
>> Konferenzfläche auf ca. 600 m²<br />
für bis zu 220 Personen<br />
>> Kostenfreie Parkplätze<br />
>> SCS – <strong>Shopping</strong> City Süd ist<br />
in 2 Gehminuten zu erreichen<br />
>> Badner Bahn Haltestelle<br />
>> Restaurant & Bar mit Gastgarten<br />
Gerne senden wir Ihnen auf Anfrage unseren neuen<br />
Kulinarik-Kalender, auch als Anregung für Ihre<br />
WEIHNACHTSFEIER.<br />
Kontakt:<br />
Telefon: +43 (1) 699 2601<br />
Email: sales@pmttourismus.com<br />
www.ramadavienna-vs.at<br />
NEU RENOVIERT<br />
am scs Nordring<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
54 54 freizeit & reisen<br />
&<br />
MITSPIELEN<br />
GEWINNEN!<br />
Tierisch gut!<br />
Luftige Sprünge<br />
Leserinnen<br />
am Strand<br />
Siegerfoto 2012<br />
150 Preise warten auf die Gewinner<br />
1. Costa: Kreuzfahrtreise für 2 Pers., Balkonkabine,<br />
ab/bis Venedig, VP, Termine: 23. oder 30.9.<br />
bzw. 7. oder 14.10, Katalogwert ca. E 2.500,00<br />
2. A1 Shop: Topaktuelles Samsung Galaxy S4<br />
4G/LTE Smart Phone im Wert von E 849,00<br />
3. Leiner: Gutschein im Wert von E 300,00<br />
4. WMF: Perfect Ultra Set 4,5 + 3,0, Zwei Schnellkochtöpfe<br />
mit Deckel im Wert von E 299,00<br />
5. Reiter Betten & Vorhänge: 2 Fairtrade Baumwolldecken<br />
„Malaika“ Maße 140 x 200 cm im Gesamtwert<br />
von E 268,00<br />
6. Czaika Trachten: Gutschein im Wert von E 200,00<br />
7. Pearle: Gutschein für eine Sonnenbrille nach Wahl<br />
bis zu E 199,00<br />
8. Jacques Lemans Schmuckstück - Wert E 199,00<br />
9. Jacques Lemans Uhr im Wert von E 129,00<br />
10. Juliana Nails Starterset Gel Lack Standard im<br />
Wert von E 114,90<br />
11. Fussl: Modegutschein im Wert von E 100,00<br />
12. Ruefa Reisen: Gutschein im Wert von E 100,00<br />
13. Humanic: Gutschein im Wert von E 100,00<br />
14. und 15. Reno: je ein E 100,00 Gutschein<br />
16. und 17. La Rossi Gold: je ein Chronograph - Jacques<br />
Lemans, Kautschukband/10ATM Gehäuse Edelstahl E 99,00<br />
18. Leder Ritter: Beauty Case im Wert von E 89,95<br />
19. Tchibo: Cafissimo Compact Maschine E 88,00<br />
20. McShark: Kopfhörer Audio Chi W6 - Wert E 85,00<br />
21. Interspar: Tragbarer DVD Player MT-979DVBT von<br />
Denver im Wert von E 84,00<br />
22. Massi Milano: Gutschein für 1 Hemd Wert E 80,00<br />
23. Douglas: Strandtasche Versace Wert E 79,00<br />
24. Palmers: 1 Bikini im Wert von E 69,90<br />
25. bis 27. Confiserie Heindl: je 1 Geschenkkorb inkl. 4<br />
Eintrittskarten ins SchokoMuseum, Wert E 60,00<br />
28. bis 31. C&A: je 1 Gutschein im Wert von E 50,00<br />
32. bis 41. TUI: je 1 Gutschein im Wert von E 50,00<br />
42. Seven Sins: Gutschein im Wert von E 50,00<br />
43. Sisley: Gutschein im Wert von E 50,00<br />
44. Sport Eybl: Gutschein im Wert von E 50,00<br />
45. und 46. Humanic: je 1 Gutschein E 50,00<br />
47. Mömax: Gutschein im Wert von E 50,00<br />
48. Kleider Bauer: Gutschein im Wert von E 50,00<br />
49 und 50. Profi Reifen: je 1 Gutschein Wert E 50,00<br />
51. bis 53. Salamander: je 1 Gutschein E 50,00<br />
54. Müller: Geschenketasche im Wert von E 50,00<br />
55. WE: Gutschein im Wert von E 50,00<br />
56. Männersache: Gutschein im Wert von E 50,00<br />
57. Jochen Schweizer: Erlebnisbox „Für Lebenslustige“<br />
im Wert von E 49,90<br />
58. Villeroy & Boch: Duftstäbchen-Set Wert E 49,00<br />
59. Douglas: Montblanc Tasche im Wert von E 49,00<br />
60. Nokia: Gutschein im Wert von E 49,00<br />
61. und 62. Drei: <strong>Intern</strong>et to Go Starterpaket im Wert<br />
von E 49,00<br />
63. McShark: Diesel iPhone Case für 3G/3Gs/4 E 42,00<br />
64. Gewußt wie: Geschenkkorb mit Körperpflegeprodukten<br />
im Wert von E 40,00<br />
65. Douglas: Pinselset v. Guerlain im Wert von E 39,00<br />
Einfach<br />
spannend!<br />
66. bis 69. Ulla Popken: je 1 Gutschein Wert E 30,00<br />
70. Douglas: Kosmetiktasche Lancôme mit Inhalt im<br />
Wert von E 30,00<br />
71. und 72. Yves Rocher: je 1 Produktkorb im Wert<br />
von E 30,00<br />
73. bis 75. FITTINN: je 1 Tageskarte Wert E 30,00<br />
76. Deichmann: 1 Gutschein im Wert von E 30,00<br />
77. und 78. Hotel RAMADA Vienna South: je 1 Frühstücksbuffet<br />
für 2 Personen im Wert von E 30,00<br />
79. McShark: xqisit iPhone Case für 3G/3Gs/4 im<br />
Wert von E 29,00<br />
80. bis 83. Wendy Twinkle: je 1 Gutschein E 25,00<br />
84. bis 87. Mango: je 1 Gutschein Wert E 25,00<br />
88. und 89. L‘Tur: je 1 Gutschein Wert E 25,00<br />
90. und 91. Hunkemöller: je 1 E 20,00 Gutschein<br />
92. bis 96. Kettner: je 1 E 20,00 Gutschein<br />
97. Nordsee: Gutschein im Wert von E 20,00<br />
98. bis 101. McDonald‘s: Gutschein Familienpackage<br />
McCafé und McMenü im Wert von E 20,00<br />
102. City Süd Apotheke: Leaton Vitamin Tonikum im<br />
Wert von E 17,40<br />
103. SCS Apotheke: Leaton Vitamin Tonikum im<br />
Wert von E 17,40<br />
104. und 105. Sektbar: je 1 Flasche Hochriegel Sekt<br />
im Wert von E 15,00<br />
106. und 107. Schokothek: je 1 Gummibärentorte im<br />
Wert von E 15,00<br />
108. bis 127. Triumph: je 1 Charm Anhänger im Wert<br />
von E 15,00<br />
128. Plantas: 1 Gutschein im Wert von E 15,00<br />
129. bis 150. Morawa: je 1 Kochbuch (franz. od. chin.) á E 5,20<br />
Die Gewinnerfotos werden in der Herbstausgabe von SCS SHOPPING-<strong>Intern</strong> publiziert. Mit Ihrer Einsendung stimmen Sie einer Publikation zu.<br />
Apotheke<br />
Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich auch damit einverstanden, dass Ihr Foto ggf. abgebildet wird. Eine 7-köpfige Jury aus unserem Redaktionsteam wird am 9. September die eingesandten Fotos (unter Ausschluß des Rechtsweges)<br />
- nach den Kriterien Originalität und Qualität - bewerten und die Besten als Preisträger nominieren. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch verständigt.<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
freizeit & reisen 55 55<br />
<strong>Shopping</strong> <strong>Intern</strong><br />
1. HAUPTPREIS<br />
Urlaubsfoto<br />
Wettbewerb<br />
&<br />
MITSPIELEN<br />
GEWINNEN!<br />
2. HAUPTPREIS<br />
Samsung Smartphone<br />
Samsung GALAXY S4 4G/LTE<br />
im Wert von E 849,-.<br />
Zur Verfügung gestellt vom A1 Shop<br />
Teilnehmen ist ganz einfach: Packen<br />
Sie doch diese (oder auch eine ältere)<br />
<strong>Ausgabe</strong> von SCS SHOPPING-intern in<br />
Ihr Urlaubsgepäck, machen Sie dann an<br />
Ihrem Ferienort ein nettes, originelles<br />
Foto von Ihrem/Ihrer/Ihren Lieben mit<br />
unserem Magazin. Der Kreativität sind<br />
keine Grenzen gesetzt. (Allerdings: bitte<br />
keine Fotomontagen!) Das Foto schicken<br />
Sie bitte bis 7. Sept. <strong>2013</strong> mit Namen,<br />
Adresse, Tel.Nr. und Preiswunsch* an:<br />
Redaktion SHOPPING-<strong>Intern</strong>, Kennwort:<br />
Fotowettbewerb, SCS-Bürocenter B1,<br />
2334 Vösendorf bzw. per E-Mail an:<br />
fenzscs@shoppingintern.at<br />
* Nachdem es für die Jury oft sehr schwer ist, unter gleichwertigen<br />
Bildern eine Reihung vorzunehmen, bitten wir Sie, uns mitzuteilen,<br />
mit welchem der nebenstehenden Preise Sie am meisten Freude<br />
hätten bzw. welche nicht willkommen sind! Ihre Wünsche werden<br />
nach Möglichkeit berücksichtigt. Bei gleichwertiger Jurywertung für<br />
einen Preis wird die/der GewinnerIn gezogen. Achtung: Bitte geben<br />
Sie den 1. Hauptpreis nur dann als Wunschgewinn an, wenn Sie<br />
die Reise auch zu einem der genannten Termine antreten können!<br />
Fotos: PALMERS, Costa, A1, Fenz, zVg<br />
Preise im<br />
Gesamtwert<br />
von<br />
€ 9.808,-<br />
Mittelmeerkreuzfahrt<br />
für 2 Personen inkl. VP in der Balkonkabine<br />
(Katalogpreis ca. E 2.500,-)<br />
Mit der Costa Magica zu den Griechischen Inseln<br />
Termine zur Auswahl: 23., 30. 9., 7., 14.10. <strong>2013</strong><br />
3 Kreuzfahrt in der Balkonkabine Classic ab/bis Venedig<br />
3 Vollpension an Bord mit einer täglichen Auswahl an 50<br />
versch. Gerichten in den Haupt- und Buffet-Restaurants<br />
3 Wasser, Kaffee und Tee während der Mahlzeiten im<br />
Buffet-Restaurant<br />
3 Kapitäns Empfang und Gala-Abende<br />
3 deutschsprachige Betreuung an Bord<br />
3 <strong>Intern</strong>ationales Show- und Veranstaltungsprogramm<br />
3. HAUPTPREIS<br />
Leiner-Gutschein<br />
im Wert von E 300,-.<br />
Erscheinungstermin: 2. Oktober <strong>2013</strong><br />
<strong>Shopping</strong> <strong>Intern</strong><br />
Info.Post - Entgelt bezahlt | 2 34 Vösendorf-Süd | 25. Jahrgang | www.sho pingintern.at<br />
kundenmagazin der shopping city süd / nr. 1 - Feb. <strong>2013</strong><br />
für ihren schönsten tag<br />
hochzeitsfest<br />
moDetrenDs auf Der piste<br />
outDoormoDe<br />
geschenktipps<br />
valentinstag<br />
model<br />
geSucht<br />
neu<br />
Die aktue len ko lektionen von<br />
<br />
Eine Barablöse der Preise ist nicht möglich! Die Bilder werden nur<br />
auf ausdrücklichen Wunsch und mit frankiertem Rücksendekuvert zurückgesandt.<br />
Foto: HUMANIC<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
56 56 tipps & trends<br />
vösendorfer sicherheitstag<br />
Am 6. Oktober findet der große Sicherheitstag<br />
in Vösendorf statt. Tolles Gewinnspiel!<br />
Von 13:00 bis 17:00 Uhr gibt es die große Vorführung unter<br />
dem Motto „Gefahr im Griff” - wo unter anderem die<br />
Polizei, die Flugpolizei, die<br />
Kinderpolizei, die Hundestaffel,<br />
das Rote Kreuz, die Freiwillige<br />
Feuerwehr Vösendorf, das<br />
Bauamt der Marktgemeinde<br />
Vösendorf, der NÖ Zivilschutzverband,<br />
der ÖAMTC und das<br />
österreichische Bundesheer<br />
vertreten sind.<br />
Hinkommen lohnt sich!!<br />
Vösendorfs Bürgermeister<br />
Ing. Friedrich Scharrer und Gemeinderätin<br />
Mag. Gerlinda Urban mit Polizeibeamten<br />
Gewinnspiel<br />
Zahlreiche attraktive Stationen<br />
warten am Vösendorfer Sicherheitstag<br />
auf die Besucher!<br />
APPs<br />
für den Schulstart<br />
jutta Haunold<br />
Redaktionsassistentin SHOPPING-intern<br />
Die wichtigsten Schulstart-APPs<br />
Fotos optimieren. HD Videos bearbeiten. Live-Kommunikation.<br />
Und schreiben. Ideen präsentieren. Oder eine<br />
Karte erstellen und senden. Die Apps für Smart Phones<br />
sind dermaßen leistungsstark und vielseitig, dass man<br />
damit mehr machen kann, als man je für möglich gehalten<br />
hätte. Egal, wo man sich befindet. Hier ein paar<br />
wertvolle APP-Tipps zum Thema Schulstart.<br />
Classes<br />
E 1,79<br />
SmartDict<br />
E 1,79<br />
Classes - Stundenplan ist ein intelligenter<br />
Stundenplan für Schule und Uni und verschafft<br />
einem den Überblick. Die einzelnen<br />
Fächer müssen einmalig angelegt werden.<br />
Die anstehenden Stunden, Hausaufgaben<br />
und Prüfungstermine stehen alle mit einem<br />
Tap zur Verfügung.<br />
SmartDict ist alles in einem - Wörterbuch,<br />
Lexikon und Grammatikhilfe. Es stehen<br />
neben den 180.000 Wörtern und Redewendungen<br />
auch 8.000 Bilder offline zur Verfügung.<br />
Die Begriffe sind ausführlich erklärt<br />
und es werden verwandte Wörter angezeigt.<br />
Spektakuläre<br />
Aktionen und<br />
interessante<br />
Geräte<br />
Das Jahrbuch<br />
E 2,69<br />
Qando<br />
GRATIS<br />
Schneller lesen<br />
E 2,69<br />
Das Jahrbuch - Geschichte neu entdecken!<br />
Mehr als 190.000 historische Ereignisse<br />
warten darauf vom Nutzer entdeckt zu werden.<br />
Alle Ereignisse sind mit Bildern versehen.<br />
Mit der Suche kann man in einem oder<br />
mehreren Jahren Informationen zu Ereignissen<br />
finden.<br />
Das mobile Infoservice von den Wiener Linien<br />
und VOR machen Qando zum optimalen<br />
Begleiter. Wann, wie und wohin...die integrierte<br />
Fahrplanauskunft (Routenplaner), die<br />
Störungsinfo und viele zusätzliche Infos helfen<br />
den richtigen Weg zu finden.<br />
Diese App ermöglicht es dem Anwender<br />
Texte aller Art in Zukunft schneller, effektiver<br />
und vor allem mit einer besseren Behaltensleistung<br />
zu lesen. Die App lässt sich in<br />
verschiedenen Sprachen nutzen und kann<br />
für ein Fremdsprachentraining positiv sein.<br />
Interessante Informationen<br />
zum Thema Sicherheit!<br />
Termin<br />
vormerken!<br />
Sonntag,<br />
6. Oktober <strong>2013</strong>,<br />
von 13 bis 17 Uhr<br />
Wikipedia, die online Wissensdatenbank,<br />
ist seit Jahren für die Schüler die Informationsquelle<br />
Nummer eins. Articles bereitet die<br />
Webversion von Wikipedia optimal für iPhone,<br />
iPod Touch und iPad auf. Artikel können<br />
Articles auch für später abgespeichert werden.<br />
www.mwt.at E 2,69 | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at<br />
Fotos: zVg<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
tipps & trends 57 57<br />
forchtenstein<br />
das wanderparadies<br />
Hier gibt es gut beschilderte Nordic-<br />
Walking- und Mountainbike-Strecken.<br />
Zahlreiche Gasthäuser und Buschenschanken<br />
laden zur Rast ein.<br />
Rosaliakirtag: 08.09.<strong>2013</strong>, Kastanienfest: 13.10.<strong>2013</strong><br />
Info: Gemeinde Forchtenstein | Hauptstraße 54<br />
7212 Forchtenstein | Tel.Nr. 02626/63125<br />
www.forchtenstein.at<br />
tracht ist in!<br />
Auch das Dirndl ist als trendiges und kultiges Kleidungsstück aktuellen<br />
Modetrends unterlegen. Da variieren Längen, sind Mieder und Dirndl-Rock<br />
bestickt, Dirndl-Kleider neonfärbig, pastellig oder in natürlichen Farben<br />
gehalten. Also rein ins zünftige Gewand und die „Wiesn“ unsicher machen!<br />
Tipps&Trends<br />
die trends von morgen. neu in meiner city. freizeittipps. Kfz-News.<br />
Stadttheater Baden<br />
Mit Aufführungen von „Die Hochzeit des<br />
Figaro“, „Das Feuerwerk“ oder „Der Mann<br />
von La Mancha“ geht die renommierte<br />
Bühne in die Spielzeit „Winter <strong>2013</strong>/2014“<br />
Theater Baden Betriebs GmbH, Theaterplatz 7, 2500 Baden<br />
Tel.: 02252 22522 | Email: ticket@buehnebaden.at<br />
www.buehnebaden.at<br />
Fotos: Kettner, Dr. Czedik-Eysenberg, zVg<br />
sommer-Open air mit Schlagerstars<br />
Schnell entschlossene Leser, die das Magazin gleich nach dem<br />
Erscheinungstermin lesen, haben die Chance, am Samstag, 24.<br />
August, im burgenländischen Baumgarten (nur 50 km südlich von<br />
der SCS) ein tolles Schlagerfestival mit Branchengrößen wie Mandy<br />
von den Bambis, den White Stars, Angie, Lokalmatador Conny<br />
Mess u.v.a. zu besuchen. Wenn das Wetter mitspielt verspricht der<br />
Event ein großartiger Musikabend zu werden.<br />
Altes Bad Baumgarten | Klostergasse 34 | 7021 Baumgarten (Bgld.)<br />
www.conny-mess.at | Tel. 0664 / 448 69 91 | facebook | Abendkassa: € 15,-<br />
experten-tipp<br />
Dr. Thomas Czedik-Eysenberg<br />
Tierarzt - Tierklinik Rodaun<br />
Achtung Gift!<br />
Die Liste der gefährlichen Stoffe<br />
für Ihre Heimtiere ist lang.<br />
Man sollte bei Unkrautvernichtern<br />
oder im Kampf gegen Schnecken<br />
zu umweltverträglichen und<br />
tierfreundlichen Alternativen<br />
greifen. Auch menschliche<br />
Nahrungsmittel können für Haustiere<br />
gesundheitsschädlich oder<br />
sogar giftig sein: Nüsse, Schokolade,<br />
Küchenzwiebeln, Nikotin, Weintrauben,<br />
besonders aber Rosinen oder Maische.<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
58 58 tipps & trends<br />
Rückblicke aus der SCS...<br />
<strong>Shopping</strong> <strong>Intern</strong><br />
Die Modellneuheit bei<br />
TOYOTA Frey<br />
...vor 20 Jahren<br />
Im September 1993 berichteten wir über das<br />
erste UR-SUPER KINDERFEST in der SCS,<br />
welches zur Premiere 2 Wochen lang täglich<br />
vom Kinderliebling Robert Steiner moderiert<br />
wurde. Dazu präsentierte der damalige<br />
„Ö3-Kinderwecker“-Moderator Robert Kratky<br />
an den beiden Donnerstagen eine witzige<br />
Show mit Riesenspielen von Hasbro. Anfang<br />
September fand am Paradeplatz ein toller<br />
Autoevent von Baumit Admira Wacker und<br />
dem Autohaus Gruber statt, bei dem SCS<br />
Kunden die Möglichkeit hatten, einen nagelneuen<br />
Hyundai-Pony zu gewinnen.<br />
...vor 15 Jahren<br />
Im September 1998 kündigten wir den einmaligen<br />
Event „Best of Kabarett in der SCS“ an und<br />
zeigten Rückblicke auf das Kinderfest, welches<br />
unter dem Motto „Mode-Zeitreise“ stand und<br />
die jüngsten SCS-Besucher zu erstaunlichen<br />
Modekreationen motivierte. Douglas verloste<br />
eine spektakuläre „Malediven-Traumreise“ und<br />
Kloucek feierte den 1. Geburtstag in der SCS<br />
mit einer tollen Modeschau. Wir berichteten<br />
weiters vom Boom auf Fertighäuser in der<br />
Blauen Lagune am SCS-Gelände und von den<br />
Gesundheitsaktivitäten renommierter Ärzte im<br />
SCS-Gesundheitszentrum „SCS MED“.<br />
...vor 10 Jahren<br />
Im September 2003 berichteten wir von den<br />
Neueröffnungen der Modefirmen „Zago“ und<br />
„Fashion direct“ sowie des Restaurants „Venus“<br />
in der SCS. Starmania-Finalist Boris gab<br />
Autogramme im SCS-Multiplex und Kabarettist<br />
Ciro de Luca signierte sein neues Buch<br />
bei Morawa. Im großen SCS-HUMANIC-Store<br />
fand ein beeindruckender „Ferrari“-Event<br />
statt, der die Herzen von Autofans höher<br />
schlagen ließ. Am 4. September 2003 wurde<br />
mit der Donnerstagöffnung bis 21h das<br />
„SCS Night <strong>Shopping</strong>“ eingeführt, das sich<br />
mittlerweile bestens etabliert hat.<br />
...vor 5 Jahren<br />
Im Spätsommer 2008 berichteten wir ausführlich<br />
über die Events „Ur-Super-Kinderfest“<br />
und „Umwelt & Mensch“. Wir stellten<br />
Mag. Anton Cech, den neuen Center Manager<br />
der SCS vor und erläuterten die neuen,<br />
verlängerten Öffnungszeiten „9 bis 9“ von<br />
IKEA. Als neue SCS Shops etablierten sich<br />
Goldwelt, Staxx im SCS Multiplex und der<br />
Ferrari Schauraum am SCS Nordring.<br />
Der Taferlklassler Sammy Großschopf,<br />
Sohn unserer Societykolumnistin, erzählte<br />
von seinem Schuleinkauf in der SCS.<br />
>><br />
Der neue Auris Touring Sports - der erste<br />
Kombi mit Hybridantrieb im C-Segment<br />
>> Ladevolumen bis zu 1.658 Liter<br />
>> Mit einem CO2-Ausstoß ab 86g/km setzt der<br />
Auris Touring Sports Maßstäbe im Segment<br />
>> Optimale Funktionalität mittels einfachstem<br />
Klappmechanismus für die Rückbank, doppeltem<br />
Ladeboden und 2-Weg-Gepäckraumabdeckung<br />
Der Auris Touring Sports verbindet dynamisches Design<br />
mit einer umfassenden Auswahl an Antriebssystemen.<br />
Der Kombi ist das erste Fahrzeug im Segment, das mittels<br />
Benzin-, Diesel- und Hybridtechnik angetrieben werden<br />
kann, und führt so zu einer weiteren Verbreiterung<br />
der bestens bewährten TOYOTA Hybrid Synergy Drive-<br />
Technologie.<br />
Weiters kombiniert der Auris Touring Sports dynamisches<br />
Design mit hervorragender Funktionalität und großem<br />
Laderaumvolumen – auch bei der Hybridversion.<br />
Möglich macht dies die Positionierung der Hybridbatterie<br />
unter der Rückbank, wodurch keine Kompromisse<br />
beim Kofferraumvolumen eingegangen werden müssen.<br />
Neue Kolumne<br />
Tierarzt Dr. Thomas Czedik-<br />
Eysenberg, der ärztliche Leiter<br />
der Tierklinik Rodaun und auch<br />
bekannt als Fernseh-Tierarzt<br />
in der ORF-Sendung „Tierzuliebe”,<br />
wird ab der kommenden<br />
<strong>Ausgabe</strong> in SCS SHOPPINGintern<br />
regelmäßig Interessantes<br />
und Wissenswertes für<br />
Tierbesitzer berichten.<br />
NEU<br />
Fotos: Toyota, Dr. Czedik-Eysenberg Gemeinde Vösendorf, zVg<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
Hermann Bischof<br />
Rennwagen Staatsmeister<br />
Familienautos mit Pep<br />
tipps & trends 59 59<br />
Dass man heutzutage sparen muss – sei es beim eigenen Börserl oder bei der Umwelt, heißt für<br />
Familien noch lange nicht, dass diese deswegen nicht trendig und praktisch autofahren sollen.<br />
Sparsamkeit beim Verbrauch der eigenen und der Umweltressourcen, dieser Tugend spielen schon alle Autohersteller in die Hände. Da<br />
hinsichtlich Verbrauch und Schadstoffabgabe unglaublich effizient arbeitende Benzin- und Dieselmotoren, dort Hybrid- oder Elektroantrieb.<br />
Es loht sich, beim „Autoschauen“ diese Faktoren ganz genau unter die Lupe zu nehmen, um das individuell bestpassende Familienauto zu<br />
finden. Der brandneue Fiat 500L beispielsweise, in den eine popige Jungfamilie bestens passt, wartet mit Verbrauchs- und CO2-Werten auf,<br />
die man auf Anhieb kaum glauben möchte. Vorsicht auch mit dem Vorurteil, dass etwa nur längliche, hohe oder breite Autos viel Innenraum<br />
bieten können. Ich selbst staune immer wieder, wie geräumig nach außen hin gar nicht groß wirkende Autos sind. So ein Ford C- oder S-MAX,<br />
der neue Peugeot 2008, ein C4 Picasso oder ein Mazda 5 und CX5 packen Familien unterschiedlichster Größen weg. Und das bei prima<br />
Noten für „Look“ und „Trend“, da solche Autos auch den aktuellen Cross-Over Stil sehr gut darstellen.<br />
Oder darf`s vielleicht ein Mokka sein. Opel`s neueste Cross-Over Kreation packt jede 2+2 Jungfamilie weg und ist dabei ebenso erschwinglich<br />
und günstig im Betrieb, wie dieses blitzmoderne Auto auch umweltfreundlich ist.<br />
VorteilsAktion bei Mazda Heiss<br />
Zum Sommerschluss bietet das Autohaus Mazda<br />
Heiss im September besonders attraktive Angebote.<br />
Wer im September auf ein neues Mazda-Modell - egal ob Mazda<br />
CX-5, MX-5, Madza3, Mazda2 oder sogar den neuen Mazda6 - umsteigt,<br />
bekommt die Vollkaskoversicherung für ein ganzes Jahr<br />
dazu geschenkt!<br />
Noch leichter wird die Entscheidung für den Kauf eines neuen<br />
Mazdas durch die kostenlos inkludierte 5-Jahres Garantie.<br />
Außerdem bekommt der Kunde bei Mazda Heiss neben den besten<br />
Aktions- und Kurzzulassungsangeboten auch eine hervorragende<br />
Lieferverfügbarkeit, sogar beim durchwegs vergriffenen CX-5.<br />
Das bewährte Autohaus im Süden von Wien punktet zusätzlich mit<br />
tollen Kredit- und Leasingfinanzierungen, die genau auf die Wünsche<br />
und Möglichkeiten der Kunden abgestimmt sind.<br />
Das kompetente Team ist gerne für Sie da! Im Vordergrund Geschäftsführer<br />
Siegfried Heiss, Martin Freudenberger (li.), Helmut Gartner (re.).<br />
Heiße Angebote<br />
im September!<br />
Der Kunde erhält somit ein tolles Gesamtpaket mit besten Konditionen<br />
und attraktiver Preisersparnis.<br />
Bei der Versicherung mit dabei: 12 Monate Neuwertentschädigung,<br />
Bonus-Retter, 3 Jahre Prämiengarantie und bevorzugte Schadensabwicklung<br />
im Autohaus. Das Beste der 5 Jahre Garantie: offizielle<br />
Herstellergarantieverlängerung für 24 Monate oder bis zu<br />
150.000km Laufleistung, optimale Wertsicherung des Fahrzeugs<br />
und umfassender Reparaturkostenschutz, europaweite Gültigkeit.<br />
Das bedeutet für Sie sorgenfreies Fahren und für Ihren Mazda<br />
einen kräftigen Mehrwert! Im September - bei Mazda Heiss.<br />
Autohaus Heiss<br />
Brunnerfeldstr. 69<br />
2380 Perchtoldsdorf<br />
Tel.: 01/ 869 25 98<br />
Foto: Jutta Haunold, zVg<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
60 60 service tipps & trends & personal<br />
leserBRIEFE<br />
Freude zum 80. Geburtstag<br />
Meine Eltern sind garantiert die treuesten und langjährigsten<br />
SCS Stammkunden. Seit nun schon bald 37 (!)<br />
Jahren besuchen sie bestimmt 3x die Woche die <strong>Shopping</strong><br />
City und fühlen sich dort immer sehr wohl.<br />
Zu Mamas Lieblingsshops gehören Modestores wie<br />
Zara - sie ist extremst modeinteressiert und weiß genau,<br />
dass dort 2x wöchentlich neue Kollektionen kommen. Ich<br />
bin sicher, dass ich mein Modeverständnis von ihr geerbt<br />
habe. ;-) Und Papa besucht als passionierter Jäger am<br />
liebsten Kettner.<br />
Momentan kommen sie aus dem Staunen gar nicht heraus,<br />
wie schön sich die SCS verändert. Meine Eltern<br />
genießen die neue lichtdurchflutete Mall, den wunderbaren<br />
neuen Boden und die vielen Annehmlichkeiten sehr.<br />
Als es kürzlich den 80. Geburtstag meiner Mama zu feiern<br />
galt, war für meinen Bruder Klaus und für mich ganz<br />
klar, dass wir ihr mit praktischen „SCS <strong>Shopping</strong> Cards<br />
de luxe“ garantiert die größte Freude bereiten können<br />
und so wurde die Geburtstagsfeier mit diesem tollen<br />
Wunschgeschenk auch ein voller Erfolg.<br />
Ich bin sicher, meine Mama würde sich freuen, diese<br />
Geburtstagsüberraschung auch im informativen SCS<br />
Magazin publiziert zu sehen.<br />
Mit lieben Grüßen<br />
Ulli Steiner, 2392 Wienerwald<br />
Von rechts: Geburtstagskind Gitta Steiner neben ihrem Mann, dem ehem. Semperit-Direktor<br />
Dkfm. Karl Steiner und ihren Kindern Modeschöpferin und Dipl.<br />
Werbefachfrau Ulli Steiner (LU*ST) und Versicherungs-GF Mag. Klaus Steiner.<br />
Vorbildlicher Saturn-Service<br />
Leider gab mein wertvoller Canon-Multifunktionsdrucker nach 14 Monaten den<br />
Geist auf. Die Fehlermeldung am Display wies mich an, den Druckkopf beim<br />
Experten überprüfen zu lassen. Ich ging also mit dem Gerät zum Computerfachhändler<br />
XX (Firma d. Red. bekannt) und bat um Rat. Ein Servicemitarbeiter erklärte<br />
mir, dass ich das Gerät in den Papierkorb (!) schmeißen solle, weil eine Reparatur<br />
außerhalb der 12-monatigen Garantiezeit sicher mehr kosten würde als<br />
ein Neugerät. Alleine schon für die Erstellung eines Kostenvoranschlags müsse<br />
er Euro 60,- kassieren. Das gleiche Modell war aber beim besagten Fachhandel<br />
nicht lagernd (ich hatte ja noch ungebrauchte Druckerpatronen und wollte wenigstens<br />
diese noch verwerten). Sehr enttäuscht ging ich zu Saturn in der SCS<br />
und fragte, ob das Canon-Gerät vorrätig sei. Der freundliche<br />
und kompetente Service-Mitarbeiter Christoph Kargl (Foto)<br />
meinte aber, ich solle ihm doch das defekte Gerät bringen<br />
und er wolle gerne versuchen, dieses mit der Bitte um Kulanzreparatur<br />
an Canon zu liefern. Gesagt getan. Schon 5<br />
Tage später bekam ich von SATURN eine SMS: „Auftrag:<br />
199171. S.g. Kunde, Ihr zur Reparatur gegebenes Gerät liegt<br />
zur Abholung bereit, 0,00 Euro“ Und tatsächlich, der wertvolle<br />
Drucker funktioniert wieder einwandfrei. DANKE an Canon<br />
für die freundliche Kulanzreparatur und noch ein viel größeres<br />
DANKE an den vorbildlichen SATURN-Servicemitarbeiter,<br />
Herrn Christoph Kargl! Ich bin sehr froh, dass ich in diesem Fall nicht dazu<br />
gezwungen wurde, den empörenden Reigen mit Wegwerfprodukten mitspielen<br />
zu müssen und zu erkennen, dass engagierte, kompetente SCS Mitarbeiter sparen<br />
helfen und Freude machen!<br />
J.F. (Name der Redaktion bekannt)<br />
Mustafa Kulacu<br />
vom engagierten<br />
„HELLREIN“-<br />
Reinigungsteam<br />
in der SCS<br />
Vorbildliche reinigung in der SCS<br />
Bei meinem letzten SCS-Besuch passierte mir leider ein Mißgeschick: Mir rutschte<br />
die Tasche aus der Hand und zwei Glasflaschen mit Fruchtsäften von Prokopp<br />
zerbrachen am schönen neuen Boden. Ich hatte mich noch gar nicht vom<br />
Schreck erholt, da sprach mich schon ein freundlicher SCS Reinigungsmann an.<br />
Er meinte lächelnd: „Gar kein Problem, das haben wir gleich!“ Er säuberte nicht<br />
nur den Marmorboden blitzschnell und räumte die Glasscherben weg, sondern<br />
half mir auch noch sehr nett, meine Schuhe, die anderen Einkäufe und die angespritzte<br />
Kleidung wieder sauber zu kriegen. In drei Minuten war die Sache erledigt<br />
und wieder alles sauber. Wunderbar! Ich muss überhaupt sagen, dass die<br />
<strong>Shopping</strong> City ganz vorbildlich sauber ist. Die Geschäftsstraßen, die Ruheplätze<br />
und auch die appetitlichen neuen Toilettanlagen blitzen stets vor Sauberkeit. Gratulation<br />
dem SCS-Management zu dieser vorbildlichen Reinigungsmannschaft,<br />
in meinem speziellen Fall ganz besonders an den zuvorkommenden Herrn Mustafa<br />
Kulacu, der mir so freundlich geholfen hat. Danke!<br />
Mit herzlichen Grüßen, Ihre treue Stammkundin Erika Hofer, 2344 Ma. Enzersdorf<br />
Fotos: Szepansky, Fenz, Steiner<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
service & personal 61 61<br />
Neue Ruhezonen<br />
Wenn Sie zwischen dem Shoppen eine kleine Verschnaufpause<br />
einlegen wollen, dann sind die schicken Ruhezonen genau richtig.<br />
Service groSS geschrieben<br />
SCS Gratis Shuttlebus<br />
Wien Siebenhirten [U6] – SCS und<br />
Wien Reumannplatz [U1] – SCS<br />
Fahrplan unter www.scs.at<br />
SchlieSSfächer<br />
Bei einigen Toiletten und Eingängen stehen<br />
Ihnen Schließfächer zur Verfügung, damit Sie<br />
Ihren Tag in der SCS ohne unnötiges Gepäck<br />
genießen können.<br />
WLAN<br />
In der Mall der SCS stehen Ihnen kostenlose<br />
Freewave W-LAN Hotspots zur Verfügung.<br />
Wickeltische<br />
Wickelmöglichkeiten finden Sie bei den Toiletteanlagen<br />
bei Eingang 5, am Parade Platz, im<br />
Multiplex, bei IKEA sowie in den Geschäften von<br />
Dohnal und Humanic.<br />
Gönnen Sie sich z.B. eine kleine Pause<br />
in angenehmer Atmosphäre bei der Fruchtbar am Parade Platz<br />
Service<br />
& Personal<br />
In meiner city habe ich immer full-service! SCS jobbörse.<br />
Buggyverleih<br />
An der SCS Information besteht die Möglichkeit,<br />
einen Buggy auszuleihen.<br />
Regenschirmverleih<br />
An der SCS Information am Parade Platz können<br />
Regenschirme gegen ein Pfand von € 5,-<br />
ausgeliehen werden.<br />
Rollstuhlverleih<br />
An der SCS Information sowie bei IKEA besteht<br />
die Möglichkeit, einen Rollstuhl auszuleihen.<br />
Gratis Online in der SCS!<br />
Fotos: Unibail-Rodamco, Fenz, zVg<br />
In der SCS stehen Ihnen<br />
kostenlose W-LAN Hotspots<br />
zur Verfügung.<br />
So einfach geht‘s:<br />
SCS – Gratis WLAN als<br />
Wireless LAN auswählen.<br />
Webbrowser starten – die<br />
Freewave Willkommensseite<br />
erscheint. Auf „Verbinden”<br />
klicken – fertig!<br />
Service in der SCS<br />
Mag. Anton Cech,<br />
Center Manager<br />
Kundenorientiert<br />
Die SCS bietet nicht nur eine<br />
unvergleichliche Auswahl an<br />
besten Einkaufsmöglichkeiten,<br />
sondern erweitert und optimiert<br />
ständig auch viele hilfreiche<br />
und praktische Serviceeinrichtungen.<br />
So finden Sie z.B.<br />
Handyladestationen (bei den<br />
Info-points) sowie die SKY-<br />
Lounge in Ebene 0 gegenüber<br />
von BIPA und Kleider Bauer.<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
62 62 service & personal<br />
Meine<br />
Jobbörse<br />
Jetzt<br />
bewerben!<br />
scs arbeitsplatz. LUST AUF EINEN JOB IN DER SCS? gleich bewerben! wir freuen uns auf Sie!<br />
G-Star<br />
Modeberater VZ u. Sa-Aushilfe (m/w) gesucht. Wir<br />
suchen offene, begeisterungsfähige Menschen<br />
mit hoher Affinität zu Fashion und Denim. Gehalt<br />
VZ (38,5 h/Woche) ab E 1.450,-/Monat. Abh. v.<br />
berufl. Erfahrung, Dienstjahren und Qualifikation<br />
ist Überzahlung möglich. Bewerbungsunterl. m.<br />
Foto an: Urban-Style GmbH, Neubaugasse 12-14,<br />
A-1070 Wien, g-star.store@inode.at<br />
Jacques lemans store<br />
Wir suchen ab sofort ein zuverlässiges, engagiertes<br />
Lehrmädchen für unser Team im Jacques Lemans<br />
Store (Juwelier Thurzo) im Bereich Einzelhandel<br />
für Juweliere. Bewerbung (inkl. Schulzeugnisse, Lebenslauf<br />
und Foto) per e-mail an: mariahilf@thurzojuwelen.at<br />
oder bringe sie persönlich im Jacques<br />
Lemans Store, Eingang 3, Galerie 232 vorbei.<br />
Confiserie Heindl<br />
Wir suchen kreative, flexible und dynamische<br />
Verkaufsberater/innen mit Erfahrung sowohl in<br />
Vz & Tz. Wir bieten Ihnen ein interessantes und<br />
abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem<br />
traditionsreichen, österr. Familienunternehmen!<br />
Für diese Position gilt ein kollektivvertragliches<br />
Mindestentgelt von E 1.286,73 brutto/Monat bei<br />
Vz. Bewerbungen bitte an: filialen@heindl.co.at<br />
goldwelt<br />
Wir suchen Verkaufsmitarbeiter m/w (VZ/TZ),<br />
Gehalt E1391,- bto/Monat, und Lehrling (m/w)<br />
Lehrlingsentschädigung 1. Lj brutto E490, denen<br />
es Spaß macht, Kunden kompetent & freundlich<br />
mit unseren Fashionuhren- und Schmuckmarken<br />
zu bedienen. Bewerbungsunterlagen an Zentrale<br />
Goldwelt Juweliere & Uhrmacher, Petzoldstraße<br />
13, 4020 Linz per E-Mail an office@goldwelt.at<br />
Marionnaud<br />
Parfümerie-Facharbeiter/in gesucht. Ihr Aufgabengebiet:<br />
Kundenbetreuung und -beratung; Ihre persönlichen<br />
Stärken: Verkaufsausbildung; Parfümerie-/<br />
Drogeriebranchenkenntnisse; Gepflegtes Auftreten<br />
und Kommunikationsstärke. Bewerbungsunterlagen<br />
an personal@marionnaud.at. Gehalt im 1. BJ lt. KV<br />
ab 1.391,- E brutto p.m. auf VZ-Basis.<br />
RENO<br />
Wir suchen engagierte, motivierte 20 Std.<br />
Teilzeitkraft. Bezahlung nach Kollektivvertrag.<br />
Bewerbungen bitte an Herrn Kral rudolf.<br />
kral@hr-group.de oder im Geschäft abgeben.<br />
Baby One<br />
Wir suchen Verkäufer/in Tz 25 Std./Wo (Entlohnung<br />
laut KV, ab E 1.391 bei Vz). Bew. an: Fr. Hammerschmid,<br />
E-mail: marion.hammerschmid@babyone.at, Tel.:<br />
01/698 63 67-10<br />
Tom Tailor<br />
Verkäufer/in 20 Std. gesucht. Eigenverantwortliches<br />
& selbständiges Arbeiten, Organisationsgeschick,<br />
Branchenkenntnis, Teamgeist und Zuverlässigkeit<br />
setzen wir voraus. Jahresgehalt E19.720,- bto (Basis<br />
5. Berufsjahr) (TZ: Basis VZ je nach Stundenanzahl).<br />
Schriftliche Bewerbung inklusive Foto und Arbeitszeugnissen<br />
können vor Ort bei unserer Storemanagerin<br />
Frau Ulrike Gegenbauer abgegeben werden.<br />
dm drogerie markt<br />
Wir suchen ab sofort eine/n MitarbeiterIn als KosmetikerIn<br />
& FußpflegerIn und eine/n MitarbeiterIn als NageldesignerIn,<br />
Stunden nach Vereinbarung. Freuen Sie<br />
sich auf das Arbeiten in einem dynamischen Team, eine<br />
top Aus- und Weiterbildung und im Team abgestimmte<br />
Arbeitszeiten. Die Entlohnung beträgt je nach Qualifikation<br />
und Erfahrung zwischen E 1.262,- bis E 1.680,-<br />
brutto für Vollzeit (40 Wochenstunden), plus Provision<br />
auf Basis unseres transparenten Einkommenssystems.<br />
Unser Team freut sich auf Ihre Bewerbung! dm Jobline<br />
0800/3658633 oder www.dm-drogeriemarkt.at<br />
PRIMARK<br />
Für unseren neuen Store in der SCS suchen wir engagierte<br />
und qualifizierte Unterstützung in Voll- und Teilzeit: Mitarbeiter<br />
(w/m) im Verkauf an flexiblen Tagen bis Geschäftsschluss,<br />
Mitarbeiter (w/m) im Lager, Mitarbeiter (w/m) im<br />
Kassenbüro, Visual Merchandiser (w/m). Ihr monatliches<br />
Bruttogehalt (14x) beträgt, abhängig von Berufserfahrung<br />
und Qualifikation, von E 1.391 bis E 1.826. Das Bruttogehalt<br />
auf Teilzeitbasis wird aliquot angepasst. Bewerben Sie<br />
sich jetzt unter www.primarkwienscsjobs.at<br />
Weitere Stellenangebote aktuell auf www.scs.at<br />
PRIMARK ist ein erfolgreiches Einzelhandelsunternehmen im Modesektor mit 257 etablierten Stores in Europa.<br />
Das Angebot besteht aus aktueller Mode zu günstigen Preisen – gemäß unserem Prinzip „AMAZING FASHION<br />
AMAZING PRICES”.<br />
Für unseren neuen Store SCS <strong>Shopping</strong> Center Süd Vösendorf bei Wien mit 4.600 m² und ca. 400 Mitarbeitern<br />
suchen wir engagierte und qualifizierte Unterstützung in Voll- und Teilzeit:<br />
Mitarbeiter (w/m) im Verkauf an flexiblen Tagen bis Geschäftsschluss<br />
– Organisationstalent und Freude am Umgang mit Kunden<br />
Mitarbeiter (w/m) im Lager<br />
– Ausgeprägtes Organisationsgeschick<br />
Mitarbeiter (w/m) im Kassenbüro<br />
– Souverän und routiniert in der effizienten Büroorganisation und<br />
Administration<br />
– Solide Grundkenntnisse in der Buchhaltung, Praxis in der Geldverwaltung<br />
von Vorteil<br />
Visual Merchandiser (w/m)<br />
– Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Visual<br />
– Merchandising/Textil erforderlich<br />
– Berufsausbildung in dem Bereich oder eine<br />
vergleichbare Ausbildung wäre vorteilhaft,<br />
ist aber nicht zwingend notwendig<br />
– Englischkenntnisse in Wort und Schrift von Vorteil<br />
Für alle Positionen suchen wir kommunikationsstarke,<br />
zuverlässige und verantwortungsbewusste Teamplayer. Sie<br />
erhalten eine einmalige Karrierechance in einem dynamischen und<br />
innovativen Unternehmen. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und<br />
eigenverantwortliche Tätigkeit innerhalb eines kollegialen Teams.<br />
Ihr monatliches Bruttogehalt beträgt, abhängig von Berufserfahrung und Qualifikation,<br />
von 1.391 bis 1.826 Euro und wird 14 Mal jährlich ausgezahlt. Das<br />
Bruttogehalt auf Teilzeitbasis wird dem Vollzeitgehalt – je nach Stundeneinsatz<br />
– entsprechend angepasst. Es besteht die Bereitschaft zur Überzahlung, die<br />
Höhe richtet sich nach Qualifikation und Erfahrung.<br />
Interesse? Dann bewerben Sie sich jetzt unter<br />
www.primarkwienscsjobs.at<br />
DER MEGA MODE STORE . DAMEN . HERREN . KINDER . HOME<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
service & personal 63 63<br />
Angela WEIDINGER<br />
Uhrenberaterin bei TISSOT<br />
Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden<br />
dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine<br />
beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster beispiel aus der<br />
Verkaufslandschaft der <strong>Shopping</strong> City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.<br />
{<br />
Mitarbeiterin<br />
des Monats!<br />
Geburtstag: 09. Mai 1962<br />
Wohnort: 7000 Eisenstadt<br />
Familienstand: verheiratet, 2 Söhne<br />
Berufsausbildung: Sekretärin,<br />
dipl. Farb- & Stilberaterin<br />
Berufswunsch als Kind:<br />
Schauspiel und Tanz<br />
An meinem Beruf gefällt mir:<br />
die hohe Qualität des Produktes,<br />
die nette Firmenfamilie der SCS<br />
und der direkte Kontakt mit Kunden<br />
In der SCS seit: Oktober 2012<br />
Hobby: Musik, Handarbeiten, malen<br />
mit Acryl, exklusiv essen gehen,<br />
gute Weine verkosten, kochen und<br />
backen<br />
Sport: walken, schwimmen, Golf,<br />
Tennis und Langlaufen<br />
{<br />
Mein größter Erfolg: Staatsprüfung<br />
Meine Stärken: Mein Bauchgefühl,<br />
Zuverlässigkeit, gute Laune und immer<br />
ein offenes Ohr für meine Mitmenschen<br />
Schwächen: setze mich selbst<br />
manchmal unter Druck<br />
Was ich sammle: Kochrezepte,<br />
Strickanleitungen, Modeschmuck,<br />
Schals und Tücher<br />
Das schönste Geschenk, das ich je<br />
erhalten habe: meine beiden Superkinder<br />
und mein Enkelkind<br />
Das schönste Geschenk, das ich<br />
jemandem gemacht habe:<br />
Bekommt mein Mann nächstes Jahr...<br />
Mit wem ich gerne einen Abend<br />
verbringen würde: Sophia Loren<br />
Ich würde gerne einmal:<br />
Einen Part in einem Musical haben<br />
Was mir besonders gut an der<br />
SCS gefällt: Im heißen Sommer die<br />
Klimaanlage, die hohe Qualität vieler<br />
Produkte und die Freundlichkeit bei<br />
den meisten Gastrobetrieben.<br />
Fotos: Fenz, J. Haunold, AKNÖ, zVg<br />
Hamster bei McDonald‘s<br />
Die Mitarbeiter von McDonald’s staunten,<br />
als ein Kunde sie auf ein Tier aufmerksam<br />
machte, das sich in der Schiene des<br />
Shop-Rollgitters versteckte.<br />
Filialleiterin Silvia Hopfgartner und<br />
McCafé Mitarbeiterin Brigitte Rebernig<br />
versuchten den Goldhamster mit<br />
Salat aus seinem Versteck herauszulocken.<br />
Schließlich gelang es der<br />
tierliebenden McCafé-Mitarbeiterin<br />
das süße Nagetier einzufangen.<br />
Sie taufte ihn auf den Namen<br />
„Mäci“. Aus einem Karton wurde schnell ein Käfig gebastelt,<br />
passend für Mäci, ein McCafé Häuschen mit genügend Futter<br />
und Wasser. Mäci bekam nun ein neues Zuhause bei Brigitte<br />
Rebernig, die in einem 6-Mäderl-Haushalt mit ihren vier Katzen<br />
lebt. Alle freuen sich über den neuen Mitbewohner.<br />
Hamster Mäci mit seiner neuen Besitzern<br />
Brigitte Rebernig, Mitarbeiterin bei<br />
McCafé in der SCS.<br />
Handel: Mehrarbeit muss bezahlt werden<br />
Vor- und Abschlussarbeiten gehören im Handel zur<br />
Arbeitszeit und sind zu bezahlen.<br />
Das ist nicht allen Beteiligten klar.<br />
„Ich bin Verkäuferin und mein Chef verlangt,<br />
dass ich eine halbe Stunde vor und<br />
nach der Öffnungszeit im Geschäft bin.<br />
Bekomme ich diese Mehrarbeit bezahlt?“<br />
AKNÖ-Arbeitsrechtsexpertin Mag. Doris<br />
Rauscher-Kalod antwortet auf diese häufig<br />
gestellte Frage: „Vor- und Abschlussarbeiten<br />
gehören zur Arbeitszeit und sind zu<br />
bezahlen.“<br />
In Handelsbetrieben sind es meist Tätigkeiten,<br />
die vor und nach den Öffnungszeiten<br />
erledigt werden. Dazu gehören auch<br />
Arbeiten der abschließenden Kundenbedienung<br />
und das Her- und Wegräumen<br />
von Ware. Alle diese Leistungen gelten als Arbeitszeit und müssen<br />
entlohnt werden. Da viele Arbeitsverträge meist die offiziellen<br />
Öffnungszeiten als vorgegebene Arbeitszeit festhalten, passiert es<br />
häufig, dass diese Tätigkeiten unbezahlt bleiben.<br />
Da es um bares Geld geht, rät die Arbeitsrechtsexpertin dringend<br />
dazu, alle Leistungen sowie Arbeits- und Ruhezeiten aufzuschreiben.<br />
Kontrollieren Sie Lohnzettel und die geleisteten Stunden und<br />
rechnen Sie Mehr- und Überstunden aus. Diese Arbeitsaufzeichnungen<br />
sind wichtig für die Durchsetzung Ihrer Ansprüche.<br />
Weitere Infos auf noe.arbeiterkammer.at<br />
„Arbeitszeiten immer aufschreiben“,<br />
rät AKNÖ-Expertin<br />
Rauscher-Kalod. Denn es<br />
geht um bares Geld.<br />
Hotline: 05 7171 - 1717<br />
www.noe.arbeiterkammer.at<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
64 64 promis & talks<br />
hurra<br />
unser Baby ist da!<br />
Nur die besten Produkte für den Nachwuchs<br />
Mam Perfect<br />
60% dünner,<br />
4 mal weicher<br />
Outfit<br />
für kältere Tage<br />
mam<br />
Anti-Colic<br />
Für gleichmäßigen<br />
Trinkfluss.<br />
Der MAM Perfect wurde mit Kieferorthopäden und Kinderzahnärzten<br />
entwickelt, um das Risiko von Zahnfehlstellungen<br />
zu reduzieren.<br />
Plüschmütze mit Katzengesicht und Katzenohren (€ 4,00),<br />
dazu passender Plüschschal mit Katzengesicht (€ 4,00) und<br />
Plüschfäustlinge (€ 3,50) von Ernsting´s family.<br />
Mit der Anti-Colic Flasche fühlen sich Babys ab dem 1.Tag wohl.<br />
Denn sie schlucken beim Trinken keine Luft. Und der Wechsel<br />
zwischen Mama und MAM geht damit besonders leicht.<br />
Babyschuhe<br />
„inch blue“ ist die erste Wahl für hochwertige, handgefertigte<br />
Babyschuhe mit weichen und flexiblen Sohlen, die eine<br />
gesunde Entwicklung kleiner Füße unterstützen.<br />
NOVALAC<br />
Säuglingsmilchnahrung<br />
Jetzt Duopack-Aktion - in Ihrer Apotheke<br />
Die apothekenexklusive Säuglingsmilchnahrung gibt es<br />
jetzt als Folgemich-Duopack mit einem Geschenk und<br />
100% Rückgabegarantie!<br />
autositz<br />
Maxi-Cosi Pebble<br />
Der Baby-Autositz Maxi-Cosi Pebble verfügt über innovative<br />
„Easy-Out“-Gurte, die geöffnet bleiben, so dass Sie Ihr Baby<br />
stressfrei in seinem Autositz sichern können.<br />
Greiflinge von sigikid: greifen, begreifen und erleben - das<br />
erste Spielzeug für Babys. Obermaterial: Baumwolle, Microfaserplüsch.<br />
Füllung: Polyesterwatte, waschbar bei 30 °C<br />
NUK<br />
Freestyle<br />
weniger Hautkontakt,<br />
mehr Wohlfühlen<br />
Dank der innovativen Mundplatte mit großen Belüftungsöffnungen<br />
ist der NUK Freestyle Schnuller besonders<br />
hautfreundlich – und sieht dabei auch noch bezaubernd aus.<br />
baby<br />
im anflug?<br />
bi-oil<br />
Geheimtipp gegen<br />
Schwangerschaftsbzw.<br />
Dehnungsstreifen<br />
Das Erfolgsprodukt mit den Vorteilen eines Pflegeöls und den<br />
Eigenschaften einer Lotion hilft dank des speziellen Inhaltstoffes<br />
PurCellin optimal bei Narben und Dehnungsstreifen.<br />
SCS SHOPPING interN 5/<strong>2013</strong>
promis & talks 65 65<br />
so süss!<br />
Es ist ein gutes Jahr in Promi-Land. <strong>2013</strong> wird von den Babys<br />
regiert. Sehr fein! Weitermachen. Wenn Stars Mama und Papa<br />
werden, ist alles andere nicht mehr so wichtig.<br />
Kate und William und Baby George<br />
3 Kilo 80 – soviel wiegt das neue Glück Englands. Mit<br />
Baby George, Verzeihung, Seiner königlichen Hoheit,<br />
George Alexander Louis, Prinz von Cambridge,<br />
erwartet Großbritannien ein Wirtschafts-Plus von 300<br />
Millionen Euro! Das Merchandising hat längst begonnen,<br />
und auch der noble Buckingham Palast profitiert<br />
davon. Online werden schon eifrig Tassen und Schlüsselanhänger<br />
verhökert. Wow!<br />
Promis& Talks<br />
Penelope Cruz und Javier Bardem<br />
Genau wie Herzogin Catherine<br />
hat auch Hollywood Schauspielerin<br />
Penelope Cruz<br />
am 22. Juli einem Baby das<br />
Leben geschenkt. Die 39-Jährige<br />
brachte nach ihrem Sohn<br />
nun ein Mädchen zur Welt.<br />
Ohne Rummel. Weil die Welt<br />
nach London schaute.<br />
meine city. meine stars im babyglück. Interviews.<br />
Kim Kardashian<br />
Kim Kardashian hat neulich<br />
ihren ersten Sohn zur Welt gebracht<br />
– mit dem klingenden<br />
Namen North West. Wann das<br />
Baby erstmals die Kassen seiner<br />
geschäftsfreudigen Mami<br />
klingeln lässt, steht zur Stunde<br />
noch nicht fest.<br />
Fotos: Kardashian, Anne Geddes, Barden, UK-press, zVg<br />
michelle hunziker in freudiger erwartung<br />
Belle Michelle wird im Oktober zum zweiten<br />
Mal Mutter. Nach Tochter Aurora, 17, die sie<br />
aus der Ehe mit Eros Ramazotti hat, soll es<br />
nun wieder ein Mädchen werden. Der glückliche<br />
Papa Tomaso Trussardi scharrt schon in<br />
den Startlöchern, und lässt sein Schatzi keine<br />
Sekunde aus den Augen. Und das sehr zum<br />
Missfallen seiner Mutter Maria Luisa. Die Seniorchefin<br />
des 300-Millionen-Imperiums mag<br />
den Rummel um Michelle Hunziker gar nicht.<br />
Autsch!<br />
Insider statements<br />
Isabella Großschopf,<br />
Society-Chefin beim<br />
Seitenblicke-Magazin<br />
„it‘s a boy!“<br />
Das ist jetzt schon der Satz<br />
des Jahres. Aber auch<br />
abgesehen von Prinz George<br />
gibt’s grande Baby-Alarm<br />
bei den Stars.<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong><br />
Foto: Foto: Seitenblicke Foto:<br />
Seitenblicke<br />
Seitenblicke<br />
Magazin<br />
Magazin<br />
Magazin
66 66 tipps & trends<br />
Seit 45 Jahren an erster Stelle: Kundenzufriedenheit<br />
„Der Kunde muss immer zufrieden sein. Er<br />
muss das bekommen, was er braucht und<br />
was er will. Zu einem fairen Preis. Dann<br />
kommt er wieder.“<br />
Elektro haas Geschäftsführer Wolfgang Pelz bringt die Erfolgsphilosophie<br />
auf den Punkt. Und das ist seit nunmehr<br />
45 Jahren das Credo und darin liegt auch heute noch immer<br />
der Erfolg des Unternehmens begründet. Wolfgang Pelz geht<br />
noch einen Schritt weiter und spricht vom unauflösbaren Zusammenhang<br />
zwischen Serviceorientierung und Arbeitsklima:<br />
„haas ist mit Sicherheit ein Unternehmen, in dem sich Kunden<br />
und Belegschaft wohl fühlen.“ So erklärt sich auch der Slogan<br />
„Unser Service ist um Pyramiden besser.“<br />
Top-Service und kompetente Beratung<br />
Die Leitsätze des Unternehmens haben sich seit 45 Jahren<br />
nicht verändert: Service, Kundenfreundlichkeit und Beratung<br />
werden immer an die erste Stelle gesetzt. Diese Faktoren haben einen maßgeblichen Anteil am Erfolg.<br />
Elektro haas ist ein rein österreichisches Unternehmen mit Firmensitz bei Gerasdorf im Weinviertel und Filialen<br />
im SCS Park und in der PlusCity bei Linz. Es zählt mittlerweile zu den größten und modernsten Elektromärkten.<br />
Elektro haas bietet seinen Kunden ein exklusives <strong>Shopping</strong>erlebnis nach den Grundsätzen „weniger ist mehr“:<br />
keine überfüllten Regale, übersichtlicher Ladenbau, Qualität vor Quantität. Fachliche und kompetente Beratung,<br />
termingerechte Lieferungen, professionelle Montage und Anschluss sämtlicher Haushaltsgeräte gehören<br />
zum umfassenden Service. Alles aus einer Hand!<br />
Das Sortiment beinhaltet eine Produktvielfalt aus den Bereichen Haushaltsgeräte und Unterhaltungselektronik,<br />
sowie Computer, Foto und Telefon. Sehr beliebt ist das in der Branche einzigartige Kundenbonus-Programm<br />
haas+, das die Treue der Stammkunden mit tollen Incentives belohnt.<br />
<strong>2013</strong> ist ein besonderes Jahr: Elektro haas feiert Geburtstag und wird 45 Jahre!<br />
Zu diesem Anlass startet ab Mitte September ein großes Gewinnspiel mit sensationellen Preisen.<br />
Geschäftsführer Wolfgang Pelz<br />
Wir sorgen<br />
für Sauberkeit<br />
in der<br />
hellrein<br />
CKV GRUPPE<br />
hellrein<br />
Reinigungsdienst<br />
GmbH<br />
Lindengasse 47<br />
1070 Wien<br />
www.hellrein.at<br />
vertrieb@hellrein.at<br />
Tel: 01/521 56 - 23<br />
Wir sind Ihr kompetenter<br />
und erfahrener Partner fürs<br />
Schwimmbecken!<br />
Von der Planung bis zur<br />
Herstellung, von der<br />
Sanierung bis zum Service,<br />
bei uns bekommen Sie<br />
alles aus einer Hand,<br />
zuverlässig und rasch!<br />
Wir bieten außerdem fachgerechtes<br />
FRÜHJAHRSund<br />
WINTERSERVICE<br />
sowie alle div. Zubehöre für<br />
das Schwimmbad an.<br />
H. Tychi<br />
Pool &<br />
Service<br />
http://tychi-pool.at<br />
0664/ 111 55 05<br />
<strong>Shopping</strong> <strong>Intern</strong><br />
kundenmagazin der shopping city süd<br />
Info.Post - Entgelt bezahlt | 2 34 Vösendorf-Süd | 24. Jahrgang | www.shoppingintern.at<br />
Nr. 6 / Sept. <strong>2013</strong><br />
der perfekte<br />
SchulStart<br />
styling<br />
luSt auf farbe<br />
eröffnung<br />
feiern Sie mit!<br />
& friSch<br />
munter<br />
in den herbst<br />
die aktuelle kollektion<br />
von jones ist da!<br />
Doris Rabenreither<br />
01/699 96 96-43<br />
0664/ 969 24 63<br />
doris.rabenreither@shoppingintern.at<br />
vorSCHAU<br />
ihre nächste shopping-intern<br />
erscheint am 2. Oktober <strong>2013</strong><br />
HauptTHEMEN: Herbst-/Wintermode, Beauty,<br />
neue SCS, Auto-News, Ernährung, Society<br />
„Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit,<br />
300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre<br />
Dienstleistung anzusprechen.<br />
Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine<br />
interessante Vielfalt an Themenbereichen.“<br />
Sandra Polaschek<br />
01/699 96 96-41<br />
0664/ 969 24 65<br />
sandra.polaschek@shoppingintern.at<br />
IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz<br />
2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42<br />
fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at<br />
Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV<br />
Chefredakteur: Hannes Fenz. Ständige Mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Hermann<br />
Bischof, Dr. Eva Krampf-Farsky, Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz,<br />
Isabella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Ing. Klaus Kiessler, Mag. Isabella<br />
Krassnitzer, Mag. C. Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Petra Leimhofer, Christian<br />
Marek, Niki P., Sandra Polaschek, Lisi Polster, Doris Rabenreither, Dr. Gerti<br />
Senger, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger, Michaela Zens.<br />
Consulting: Romana Lanner - Unibail-Rodamco<br />
Fotos: Christoph Breneis, Jutta Haunold, Heinz Letofsky, Otto Szepansky, Kathi Fenz.<br />
Werbung, PR: Sandra Polaschek, Doris Rabenreither.<br />
Layout & Satz: Petra Leimhofer, Jutta Haunold, H. Fenz - Adobe InDesign CS5.<br />
Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Reiter Werbung an<br />
die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien<br />
für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt.<br />
Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS<br />
Fotos: Fenz, Breneis, haas, zVg<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>
tipps & trends 67 67<br />
Jetzt schon an Weihnachten denken!!!<br />
Wir dekorieren gerne Ihr Haus, Ihren Garten oder Ihre Firma mit hochqualitativen<br />
Lichtern. Besuchen Sie unseren großen Schauraum am SCS<br />
Gelände (Europaring) gegenüber MömaX.<br />
Fotos: Plantas, Christoph H. Breneis - http://www.breneis.com<br />
Der Zauber des Lichtes<br />
www.plantas.at<br />
Europaring 18, 2334 Vösendorf<br />
Tel. 01/ 699 12 00, Fax: Dw -30<br />
E-Mail: office@plantas.at<br />
SCS SHOPPING intern 5/<strong>2013</strong>