Ausgabe 7/2010 - Shopping-Intern

shoppingintern.at

Ausgabe 7/2010 - Shopping-Intern

Foto: Jones

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd

www.shoppingintern.at | 22. Jahrgang

scs unterstützt

make-a-wish

neu:

adventkalender

stimmungsvoller

weihnachtsmarkt

in der scs

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 7 - dezember 2010

Shopping Intern

x-mas-shopping

mit verena scheitz

weihnachtliche stimmung

mit exklusiver dekoration von:


DAMENSCHUH

Art.-Nr. 20-045-00

€ 124.90

Beim Kauf einer

LLOYD Damen- oder

Herrentasche ab € 199.–

erhalten Sie einen

€ 20.-

EINKAUFSGUTSCHEIN

gratis.*

www.lloyd.de

Beim Kauf eines

LLOYD Portemonnaies oder

Gürtels erhalten Sie einen

€ 10.-

EINKAUFSGUTSCHEIN

gratis.*

* Weihnachtsangebote gelten vom 22.11.–24.12.2010.

Gutscheine einzulösen bis 30.06.2011. Aktionen gelten nicht für

reduzierte Artikel und sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

HERRENSCHUH

RAPPORT

€ 134.90

Willkommen zum Weihnachts-Shopping bei LLOYD:

LLOYD CONCEPT STORE, SCS ALLEE (A238)

TASCHE

Art.-Nr. 80-442-00

€ 150.–

PORTEMONNAIE

Art.-Nr. 80-422-00

€ 89.90

SCHLÜSSELANHÄNGER

Art.-Nr. 80-409-00

€ 15.90

geschenk geschenk geschenk geschenk geschenk geschenk geschenk geschenk geschenk geschenk geschenk geschenk geschenk geschenk

tipps tipps tipps tipps tipps tipps tipps

MEN WOMEN ACCESSORIES


editorial

Besuchen Sie die SCS

bereits am Vormittag!

Die frequenzärmeren Vormittagsstunden

ermöglichen eine noch

stressfreiere Einkaufstour.

Und zum Abschluss ein Mittagessen

in einem SCS Gastrobetrieb!

kontaktdaten

scs kundeninformation:

Tel. +43 (0)1 699 59 02

multiplex kundeninformation:

Tel: +43 (0)2236 61 383

scs Verwaltung:

Tel. +43 (0)1 699 39 69-0

Fax: +43 (0)1 699 48 66

E-Mail: office.scs@unibailrodamco.com

www.scs.at

redaktionsbüro

shopping-intern:

Hannes Fenz

Herausgeber und

Chefredakteur

SCS Bürocenter B1

2334 Vösendorf

Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44

fenzscs@shoppingintern.at

Liebe Leserin, lieber Leser!

www.shoppingintern.at Hannes Fenz

Herausgeber und Chefredakteur

Willkommen in der City.

Ray Kurzweil, der weltweit renommierteste Zukunftsforscher (19 Ehrendoktortitel),

Erfinder (Flachbettscanner) und Autor zahlreicher Fachbücher, besuchte

Mitte Oktober Wien und hielt beim „futuretalk“ von A1 Telekom ein hochinteressantes

Referat zum Thema die „Verschmelzung von Menschen und Technik“.

Ähnlich utopisch wie damals seine 1990 getroffene Voraussage, dass Anfang

des 21. Jahrhunderts Milliarden Menschen über kabellos einwählende Geräte

das Internet nutzen werden, muten heute seine Aussagen an, wonach bereits

2020 Computer die gleiche Leistung wie das menschliche Gehirn haben werden,

dass Computer ab 2029 so natürlich kommunizieren werden wie ein Mensch

und dass man ab 2030 von jedem Gehirn eine Sicherheitskopie für die Ewigkeit

speichern können wird. Ray Kurzweil meint weiters, dass die durchschnittliche

Lebenserwartung bald 300 Jahre betragen wird, dass in 25 Jahren Neuroimplantate

in der Größe einer Blutzelle im Inneren des Körpers für Gesundheit sorgen

werden, dass Sex nur mehr virtuell direkt über das Nervensystem ablaufen

wird (Ray Kurzweil hat dafür bereits fünf Patente!), dass Handys in Zukunft

wie elektronische Gehirnerweiterungen implantiert werden und dass sämtliche

Konsumwünsche einfachst zu erfüllen sein werden, indem man jede „Shopping-

Tour“ online und virtuell erledigt. Auf Molekül-Ebene wird man alles zu Hause

drucken, bauen, kreieren können. Etwa einen Toaster, eine Bluse, Lebensmittel.

Ganz so wie die Replikatoren in Star Trek. Fantastische Aussichten....

Doch noch ist es nicht so weit. Nachdem sich etwa Weihnachtsgeschenke heutzutage

noch nicht per 3D-Fax erstellen lassen, liegt es schon nahe, dieser Tage

wieder die „altmodische“ Tour zu probieren. Und da ist im Advent 2010 die SCS

wieder einmal die beste Empfehlung: nach Abschluss zahlreicher Umbauten

jetzt noch schöner, noch vielfältiger, noch bequemer und noch innovativer!

Ich hoffe, Sie finden auf den folgenden Seiten wieder viele wertvolle Informationen,

die Ihnen das Weihnachtsgeschenkeeinkaufen erleichtern. TV-Star Verena

Scheitz beispielsweise erledigte ihre Weihnachtseinkäufe schon rechtzeitig und

erzählt ab Seite 23 von ihren positiven Shopping-Erfahrungen in der SCS.

Viel Freude beim Durchlesen unserer Weihnachtsausgabe und eine schöne,

stimmungsvolle Adventzeit!

Ihr


WE

MAKE

YOU

FEEL AT

HOME.

1/1 frei!!???

ev. haas

oder WE ???

DER NEUE WE CONCEPT STORE IN

DER SHOPPING CITY SÜD AM SÜDRING

• Herr Fischer – Fabrini, Helvetia – möchte den HELVETIA Schriftzug

WURDE ERÖFFNET.

und das Logo wie auf der Fassade (ev. Montag von Hr. Dir. Polst zu bekommen),

dann möchte er SCS Allee 169, Eingang 4 vermerkt haben (damit die

Herrn, die die Uhren für Ihre Damen als Geschenk kaufen, auch gleich hinfin-

Herzlich willkommen im „Wohnzimmer” den) des neuen Concept

Store von WE Men, Women, Boys & Girls. Dies ist ein Ort,

wo man nicht nur seine neue Herbst- • oder Wintergarderobe

Mit Frau Giefing von Douglas habe ich die Details besprochen

finden kann, sondern wo man sich sofort • wie Frau zu Pichler Hause von Northland konnte ich den ganzen Tag nicht erreichen

fühlt. So findest du noch einfacher deinen wg Adventkalender eigenen Stil.

Komm doch einfach mal vorbei! • Hr Ing Kohansal schickt ein Foto von der Fassade für Shop News

wefashion.com


Fotos: Pia Bimashofer-Duesmann, Apriori, Pampolina, Unibail-Rodamco

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd

www.shoppingintern.at | 22. Jahrgang

Foto: Jones

trend- und stilberatung

gratis!

mode must-haves der

stars

interview mit

doris rose

neu

der scs park:

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 7 - dezember 2010

ShoppingIntern X-maS-Shopping

mit verena Scheitz

Weihnachtliche

Stimmung mit

Deko von:

cover

Model:

Verena Scheitz,

Fotografin:

Pia Bimashofer-

Duesmann,

Deko und Location:

Mondo THUN SCS

8

shopping card de luxe

news & eVents

3 editorial: willkommen in der city

6 scs shop-news: neue Firmen in der scs

8 scs news: shopping card de luxe

9 scs event: autogrammstunde bei tele.ring

9 scs event: scs weihnachtsmarkt

9 scs event: uniceF-kinderfotoshooting

10 scs events: wettklettern,

10 scs events: einladung bei Jones

10 scs news: erlebnis-toilettenanlagen

11 scs event: scs charity herzenswunsch

12 scs weihnachtsmarkt

13 scs weihnachtsbeleuchtung

14 action: spannende autorennen

15 scs news: neue rolltreppen

15 scs news: gratis scs Bus

16 interview: center manager mag. anton cech

18 social initiative: stofftier kampagne bei ikea

18 Fest für Kinder: kasperl und strolchi waren da

19 charity: marionnaud hilft sos kinderdorf

20 umfrage: 5 erfolgreiche scs unternehmer

42 fashion

Meine City.

Tipps für

festliche Mode

Mein Herzenswunsch.

charity

Herzenswunsch

SHOPPING CARD DE LUXE schenken –

Aktion unterstützen!

Von 15. November bis 8. Dezember SHOPPING CARD DE LUXE * kaufen

1 % des Geschenkkartenverkaufes geht an die Make-A-Wish Foundation ®

und erfüllt kranken Kindern ihre Herzenswünsche

Nähere Infos auf www.scs.at

weihnachten

21 X-mas geschenktipps

23 X-mas-shopping mit tv-star verena scheitz

28 weihnachtsmenü: rezepte & tipps

30 scs adventkalender: 24 ideen

32 gibt es ein christkind? aus der „sun“ 1897

* Erhältlich am SCS Infoschalter

11

SCS_ShoppingCard-Herzenswunsch_A1-Plakat_141010_RZ.indd 1 15.10.2010 8:59:10 Uhr

tiPPs & trends

36 extravagant: uhren von cavalli

37 auto up-date: kfz-testberichte

schönheit & mode

42 anziehende Kontraste: Festliche modetrends

46 duftende geschenke von ulla weigerstorfer

Familie & Zuhause

51 schulprojekt scs

52 Freude schenken: zeit schenken

53 gewinnspiel von spielwaren heinz

54 Blaue lagune: hauptstadt der Fertighäuser

56 gerti senger: zu zweit ist alles schöner

inhalt

23 x-Mas shopping

mit Verena scheitz

Fit & gesund

58 gesundheitscheck: zahnfarbe

58 gesundheitstipp: zuckerersatz - stevia

59 Verwöhnset als geschenk-tipp

59 Zeit des schlemmens: gewicht halten!

FreiZeit & reisen

60 Freizeit & reisen: webtipps top 4

62 wintersport: hotel-pauschalangebote

62 wintersportschule: sunny

63 urlaub vom Feinsten

serVice

64 Young trends: das ist zurzeit angesagt

66 scs Jobbörse: Freie arbeitsplätze in der scs

67 scs mitarbeiterin des monats

68 shopping rätselspaß: gewinnspiel

Promis & talKs

70 make a wish: wünsche gehen in erfüllung

72 interview mit tv-star verena scheitz


6

news news & events & events

Shop News

Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen

- bei der Vielfalt der Branchen

und Firmen in der Shopping City Süd gibt es stets Neues

zu berichten ...

Neu im SCS Park: BABY ONE

SCS SHOPPING INterN 7/2010

Zwischen Eingang 1 und 2 komplett neu: NIEDERMEYER

Frische Köstlichkeiten neu bei freshii - Eing. 3 Neu Nähe Eingang 1: MAX shoes

2. Filiale im Multiplex: Milk & Honey Ernsting´s family neu Nähe Eing. 8 Vis-a-vis von MANGO: Must Haves von TOUCH

NEU am SCS Nordring: CHALET ZYS (der „Handydoktor“) vor dm Vollkommen neu umgebaut: TOM TAILOR

AMNESIA fashion zw. Eing. 2 u. 3 Young Style neu zw. Eingang 1 und 2 Neu Nähe Eingang 5: WE Concept Store

Fotos: Doris Rabenreither, Jutta Haunold, Fenz


Meine City.

Mein Herzenswunsch.

News& scs gratis bus. scs shopping card de luxe & mehr....

Events

Von 15. November bis 8. Dezember SHOPPING CARD DE LUXE * kaufen

1 % des Geschenkkartenverkaufes geht an die Make-A-Wish Foundation ®

SHOPPING CARD DE LUXE schenken –

Aktion unterstützen!

und erfüllt kranken Kindern ihre Herzenswünsche

Nähere Infos auf www.scs.at

* Erhältlich am SCS Infoschalter

scs Weihnachtsmarkt

Süße Köstlichkeiten und weihnachtliche Mehlspeisen

sind am Weihnachtsmarkt am Bellevueplatz ebenso

erhältlich wie traditionelle Weihnachtsbäckerei,

Christbaumschmuck und originelle Geschenke.

SCS_ShoppingCard-Herzenswunsch_A1-Plakat_141010_RZ.indd 1 15.10.2010 8:59:10 Uhr

Fotos: Fenz

SHOPPING Card de luxe

Die neue SCS Gutscheinkarte „shopping card de Luxe“

erhalten Sie auf www.scs.at und beim Infoschalter. Die Card ist

individuell bis maximal E 150,- aufladbar und neben allen Betrieben

in der Shopping City Süd auch im Donauzentrum gültig. In folgenden

Geschäften sind SCS Gutscheine in der Stückelung von E 10,- und

die SHOPPING CARD DE LUXE im Wert von E 50,- oder E 100,-

erhältlich: Café Rialto, Cats & Pets, Juwelen Weiss, Printshop,

Simonett - Haus der Geschenke, Bücherzentrum, Crocs, Restaurant

Ischler Alm, Spielwaren Heinz und das Möbelhaus Leiner.

make-a-wISH

SHOPPING CARD DE LUXE

schenken - Aktion Herzenswunsch

unterstützen! Von 15. November bis

8. Dezember SHOPPING CARD

DE LUXE kaufen - dabei gehen 1%

des Geschenkkartenverkaufes an

die Make-A-Wish Foundation und

erfüllt kranken Kindern ihre

Herzenswünsche.

erleuCHtet

news & events 7 7

Weihnachtsmann oder

christkind?

... diese Frage stellt sich in der X-Mas SCS

nicht! Hier finden sowohl Santa Claus als

auch das traditionelle Christkind garantiert die

richtigen Geschenke.

Weithin sichtbar ist die auffallende

Aussendekoration an vier Eingängen

der SCS. Sowohl die Seitenwände als

auch die Stirnseiten und das Vordach der

neuen Eingänge wurden mit strom-

sparenden LED-Lichterketten geschmückt.

SCS SHOPPING INterN 7/2010


8

news & events

Damit ganz Österreich vorne dabei ist

Smartphones

jetzt ab 1 Euro

Für alle, die jetzt zu Orange wechseln inkl. 100 Euro Wechselbonus bei jeder Rufnummernmitnahme

In Ihren Orange Shops

SCS Eingang 8, Top 259, SCS Eingang 5, Top 118/119, SCS Multiplex, Top 469

Angebot gültig bei Neuanmeldung mit 24-Monatsbindung und Mitnahme der Rufnummer von einem anderen österreichischen Mobilfunkbetreiber.

SCS lOve StOry

SCS SHOPPING INterN 7/2010

orange.at/smartphones

SPaNNeNde autOreNNeN

1Euro_Smartphones_175x140.indd 1 22.10.10 10:52

Bei der SCS Charity Gala vor einem Jahr lernten einander SCS

Storemanager Andrew Wiesinger („Boss-Store“) und SHOP-

PING-Intern Kolumnistin Martina Kudlich (Pädagogin) kennen

- und lieben. Ein Jahr später, am 15. 11. 2010, kamen die beiden

als frischvermähltes Paar (die Hochzeit fand am 11. 11. statt)

zur SCS Charity Gala 2010 und feierten ihr junges Glück. Das

Centermanagement und die Redaktion gratulieren herzlichst.

SCS Center Manager Anton Cech, Martina & Andrew Wiesinger

und SCS Vermietungsbeauftragte Silvia Stassler

Am 15. und 16. Oktober stand die riesige Carrera-Rennbahn

der Carrera Challenge Tour 2010 in der SCS. Mutige Piloten

konnten testen, ob sie bei waghalsigen Überholmanövern und

extremen Drifts in den Kurven einen kühlen Kopf bewahren

und die schnellsten Rundenzeiten knacken.

Das Finale der Carrera Challenge Tour findet am 27. November

in Nürnberg statt. Hauptpreis: 1 Wo Cluburlaub für 2 Personen.

Am SCS Paradeplatz konnten SCS Besucher bei der Carrera Challenge

Tour 2010 mitmachen

Fotos: Fenz


os: Unibail-Rodamco, Hannes Zellinger,

Fotos:

H.

Unibail-Rodamco,

matzka, Fenz, mtV

tele.ring, Ikea, Fenz

top-events in der

EVENTKALENDER. Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Neben Neueröffnungen, Fertigstellung

von Umbauten und neuen Gutschein-Cards finden die Besucher der SCS auch stets

attraktive Aktivitäten im Haus. Hier ein kleiner Vorgeschmack auf die kommenden Wochen.

8. dezember bis 24. dezember 8. dezember

autogrammstunde

im tele.ring shop b. eing. 7

Weihnachtsmarkt

In der Vorweihnachtszeit ......

Als „der Inder“ hat Musicaldarsteller

Ramesh Nair via TV-Werbespots

Berühmtheit erlangt, als

Teilnehmer der fünften Staffel

„Dancing Stars“ konnte er im

Vorjahr sein Tanztalent unter Beweis

stellen. Im Performing Center

Wien bietet Ramesh außerdem als

Tanzlehrer diverse Kurse an.

Am 8. Dezember wird „der Inder“

den tele.ring Shop - bei Eing. 7,

INTERSPAR - in der SCS besuchen

und seinen Fans zwischen 13h

und 16h Autogramme geben.



EbEnE 0

standort: ebene 0 - bei eingang 7

scs Weihnachtsmarkt

am bellevueplatz

In der Vorweihnachtszeit präsentiert

sich der Bellevueplatz

auch heuer wieder mit zahlreichen,

stimmungsvoll dekorierten

Weihnachtsständen. Neben originellen

und bodenständigen Geschenkideen

gibt es auch süße Köstlichkeiten

wie Cupcakes, Brownies und

traditionelle Weihnachtsbäckerei.

Ferner Christbaumschmuck, gravierte

Gläser, Kerzen, Bastelmaschinen,

Schmuck, weihnachtliche Dekoration

und viele weitere ansprechende Geschenkartikel.

EbEnE 0

news & events 9

uniceF-Kinderfotoshooting

bei iKea

standort: ebene 0 - Bellevueplatz standort: ebene 0 - nähe eing. 9



Eine tolle Aktion für die ganze

Familie präsentiert IKEA am 8.

Dezember: „Komm zum UNICEF-

Kinderfotoshooting“, lautet die

Devise. Lassen Sie Ihre Kinder

von Meisterfotografen ablichten,

nehmen Sie ein schönes Foto mit

nach Hause und tun Sie damit

auch noch Gutes, denn der Preis

von EUR 3,- pro Foto wird an die

UNICEF gespendet.

Am 24. Dezember lädt IKEA Family-Mitglieder

um nur E 5,99 zum

Frühstücksbrunch ins Restaurant.



01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

C

C

C

C

C

C

D

SÜD D

SCS MULTIPLEX

EINGANG

D

SÜD

SCS MULTIPLEX

D

D

SÜD

SCS MULTIPLEX

D

EINGANG

EINGANG

E

E

E

E

E

E

F

BELLEVUE PLATZ

F

F

BELLEVUE PLATZ

F

F

BELLEVUE PLATZ

F

G

9

PARKDECK IKEA

NORD

SCS MULTIPLEX

EINGANG

G

G

9

PARKDECK IKEA

NORD

SCS MULTIPLEX

EINGANG

G

G

9

PARKDECK IKEA

NORD

SCS MULTIPLEX

EINGANG

G

H

I

J

7

6

5

PARADE

PLATZ

4

PARKDECK SCS

H

I

J

H

I

J

7

6

5

PARADE

PLATZ

4

PARKDECK SCS

H

I

J

H

I

J

7

6

5

PARADE

PLATZ

4

PARKDECK SCS

H

I

J

K

K

K

K

K

K

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall

WC WC WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

WICKELRAUM

WICKELRAUM

WICKELRAUM

PARKDECK PARKDECK PARKDECK TREPPE TREPPE TREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE POST POST

POST

LIFT LIFT LIFT SCS SCS INFORMATION SCS INFORMATION INFORMATION BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT ERSTE ERSTE ERSTE HILFE HILFE HILFE APOTHEKE

APOTHEKE

APOTHEKE

PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

WC WC WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

WICKELRAUM

WICKELRAUM

WICKELRAUM

PARKDECK PARKDECK PARKDECK TREPPE TREPPE TREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE PARKPLATZ

PARKPLATZ

POST POST

POST

LIFT LIFT LIFT SCS SCS INFORMATION SCS INFORMATION INFORMATION BANKOMAT BANKOMAT BANKOMAT WC WC ERSTE ERSTE ERSTE HILFE BEHINDERTEN-WC HILFE BEHINDERTEN-WC HILFE BEHINDERTEN-WC HILFE BEHINDERTEN-WC APOTHEKE

APOTHEKE

APOTHEKE

PARKPLATZ

WC WC WICKELRAUM

WICKELRAUM

WICKELRAUM

PARKDECK PARKDECK PARKDECK TREPPE TREPPE TREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE ROLLTREPPE SCS SCS INFORMATION SCS INFORMATION INFORMATION BANKOMAT

BANKOMAT

BANKOMAT

LIFT LIFT LIFT PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

DERTEN

BEHINDERTEN

WICKELRAUM

SCS BANKOMAT INFORMATION APOTHEKE

INFORMATION PPE ECK WC POST ERSTE APOTHEKE

TREPPE ERSTE WICKELRAUM LIFT DECK TREPPE WICKELRAUM

INFORMATION ERSTE HILFE WICKELRAUM SCS POST TAXISTANDPLATZ

TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK ROLLTREPPE TREPPE ERSTE INFORMATION PARKDECK INFORMATION BANKOMAT HILFE APOTHEKE

ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT HILFE WICKELRAUM LIFT LIFT BEHINDERTEN-WC POST APOTHEKE

ROLLTREPPE LIFT TREPPE POST

SCS LIFT INFORMATION PARKPLATZ

WICKELRAUMPOST

POST

BANKOMAT SCS SCS BANKOMAT ERSTE HILFE APOTHEKE HILFE POST

SCS INFORMATION BANKOMAT ERSTE HILFE APOTHEKE

PLATZ LATZ

PARKPLATZ

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

BEHINDERTEN

APOTHEKE

WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ

WC BEHINDERTEN-WC WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ WC WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ

PARKDECK ROLLTREPPE WICKELRAUM

PARKDECK PARKPLATZ

TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK TREPPE SCS INFORMATION POST TAXISTANDPLATZ PARKDECK ROLLTREPPE PARKDECK WCROLLTREPPE ROLLTREPPE TREPPE ERSTE INFORMATION PARKDECK INFORMATION BANKOMAT HILFE APOTHEKE

ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT HILFE BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ

Gemäß § 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995,

LIFT PARKDECK ROLLTREPPE WICKELRAUM BANKOMAT LIFT BEHINDERTEN-WC POST ERSTE APOTHEKE

TREPPE ERSTE WICKELRAUM LIFT TREPPE SCS WICKELRAUM

INFORMATION PARKPLATZ

BEHINDERTEN-WC POST APOTHEKE

WICKELRAUM

SCS INFORMATION TREPPE POST

SCS BANKOMAT INFORMATION LIFT ERSTE HILFE BEHINDERTEN-WC WICKELRAUMPOST

POST

APOTHEKE

WC PARKPLATZ

WC SCS BEHINDERTEN-WC HILFE BEHINDERTEN-WC BANKOMAT ERSTE HILFE BEHINDERTEN-WC APOTHEKE

WC WC PARKPLATZ

PARKDECK PARKPLATZ

WC PARKPLATZ LIFT ROLLTREPPE POST

TREPPE INFORMATION WICKELRAUM TREPPE ROLLTREPPE PARKDECK ROLLTREPPE PARKDECK LIFT SCS INFORMATION POST TAXISTANDPLATZ

ROLLTREPPE PARKDECK BANKOMAT WCROLLTREPPE ROLLTREPPE TREPPE ERSTE INFORMATION PARKDECK INFORMATION BANKOMAT HILFE APOTHEKE

ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT HILFE HILFE WICKELRAUM

BEHINDERTEN-WC LIFT SCS POST ERSTE APOTHEKE

TREPPE ERSTE WICKELRAUM LIFT PARKDECK TREPPE ERSTE TREPPE APOTHEKE SCS WICKELRAUM

INFORMATION PARKPLATZ

LIFTPOST APOTHEKE

LIFT WICKELRAUM

SCS INFORMATION POST

SCS BANKOMAT INFORMATION LIFT ERSTE HILFE WICKELRAUMPOST

POST

BANKOMAT SCS BANKOMAT ERSTE HILFE APOTHEKE HILFE SCS INFORMATION BANKOMAT ERSTE HILFE

PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

gilt in öffentlichen PARKPLATZ

Räumen ein generelles Rauchverbot.

PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

PARKPLATZ

Gemäß § 13 Abs. 1 Tabakgesetz, PARKPLATZ

BGBl 431/1995,

PARKPLATZ

Gemäß § 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995,

gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot.

EbEnE 0

SCS SHOPPING INterN 7/2010

9


10

Meine

news & events

City.

Mein Weihnachtsgeschenk.

Ihre Geschenk-Gutscheinkarte

für über 450 Shops!

Gutscheinkarte gültig in SCS und DONAU ZENTRUM

Individuell aufl adbar *

Erhältlich beim Infoschalter, auf www.scs.at

und in ausgewählten Shops

* Möglicher Ladebetrag bis maximal € 150,–

SCS SHOPPING INterN 7/2010


Fotos: Andi Bruckner - www.andibruckner.com - Unibail-Rodamco

Die prominenten „Baumschmücker“, Sponsoren und das SCS Management bei der

feierlichen Scheckübergabe an die Make-A-Wish Foundation Austria

scs charity herzenswunsch

„prominente“ weihnachtsbäume lassen kinderherzen höher schlagen

Auch 2010 stellt sich die SCS in der Vorweihnachtszeit in

den Dienst einer guten Sache. Der Erlös der nunmehr seit 12

Jahren stattfindenden SCS Charity „Herzenswunsch“ kommt heuer

wieder der Make-A-Wish Foundation ® , der größten Wunscherfüllungsorganisation

für schwerkranke Kinder, zu Gute.

Dreizehn von Prominenten dekorierte Weihnachtsbäume konnten am 15. November

beim SCS Charityabend „Herzenswunsch“ von einem hochkarätigen

Publikum bestaunt werden. Dabei reichte die Palette von einem Superheldenbaum

von Hitparadenstürmer James Cottriall über einen Herzenswunschbaum

von Jazz Gitti bis zu einem Baum für „des Menschen besten Freund“ von Kabarettist

Christoph Fälbl. Die kreativen Bäume ließen nicht nur die Herzen der

anwesenden Gäste höher schlagen, sondern vor allem auch die von schwer

kranken Kindern. Denn der Spendenerlös, der von der SCS veranstalteten Benefizveranstaltung

kommt der Make-A-Wish Foundation ® Austria zugute.

Folgende SCS Weihnachtsbaumunikate der SCS Charity-Gala sind in der SCS

Mall außerdem noch zu bestaunen: Ein „Magic Kids“-Baum von Robert Steiner,

Adi Weiss mit dem „Eispalast“-Baum, Christa Kummers Baum namens „Weißer

Traum“, Regina Kails „The great tradition“ und Karl Hohenlohes „Nostalgische

Weihnacht“. Ebenso kreativ waren Doris Rose mit dem Baum namens „Wellness

Wunder“, Markus Brier mit dem „Lichterrasen“-Baum sowie Mario Plachutta, der

seinen Baum dem „König des Waldes“ (dem Hirsch) widmete. Der „Sunrise“-

Baum stammt hingegen von Maya Hakvoort, der „Kreislauf des Lebens“-Baum

von Peter Resetarits. Die Weihnachtsbaum-Kreationen wurden am 15. November

von Barbara Karlich und den prominenten Baumschmückern persönlich

vorgestellt. Für die richtige vorweihnachtliche Stimmung bei den Gästen sorgte

das Begleitprogramm mit Gesangseinlagen von James Cottriall und Maya

Hakvoort sowie eine Kabaretteinlage von Christoph Fälbl.

Der Spendenerlös der Abendgala geht an die Make-A-Wish Foundation ® Austria,

die schwer kranken Kindern ihren ganz persönlichen Herzenswunsch erfüllt. Darüber

hinaus spendet die SCS neben den 31.000,- Euro auch noch ein Prozent

der Einnahmen der in der SCS zwischen dem 15. November und dem 8. Dezember

verkauften SHOPPING CARD DE LUxE (innovative Gutscheine in Kartenform)

der Make-A-Wish Foundation ® Austria. Für ihr Engagement bekam die SCS nun

im Rahmen des Charityabends auch den internationalen Make-A-Wish Corporate

Partner Award verliehen. Dieser würdigt besonders herausragende Unterstützer

der in 37 Ländern weltweit tätigen Make-A-Wish Foundation ® .

Doris Rose

Christa Kummer

James Cottriall

Adi Weiss

news & events 11

Unibail-Rodamco Managing Director Markus Pichler, SCS Marketinglady Alexia Dessyllas, Head

of Marketing and PR Unibail-Rodamco Margareta Seiser und SCS Center Manager Anton Cech

Maya Hakvoort

Robert Steiner

Jazz Gitti

Christoph Fälbl

Karl Hohenlohe Award für Mag. Cech

SCS SHOPPING INterN 7/2010


12

news & events

Fotos: Carrera, Fenz

stimmungsvoller weihnachtsmarkt

Wie im vergangenen Jahr präsentiert sich der Bellevueplatz in

der Adventzeit auch heuer wieder mit stimmungsvoll dekorierten

Weihnachtsständen.

In der Mitte des Weihnachtsmarktes wird es ein ganz besonderes gastronomisches

Angebot geben, eine Choco Bar, die SCS Besucher mit saisonal abgestimmten

Getränken verwöhnt. Bei Punsch, verschiedensten Choco Cocktails,

frisch zubereiteten Trinkschokoladen sowie köstlichen Choco Shakes und kleinen,

feinen Schokoladengenüssen kann man sich gemütlich eine Pause gönnen

oder dem bunten Treiben auf der Carrera Bahn von Spielwaren Heinz zusehen.

es weihnachtet sehr....

Süße Köstlichkeiten wie Cupcakes, Brownies und weihnachtliche Mehlspeisen

sind am Weihnachtsmarkt am Bellevueplatz ebenso erhältlich wie traditionelle

Weihnachtsbäckerei. Christbaumschmuck der Firma Steinmetz zaubert einen

besonderen Glanz auf Christbäume, die ab 9. 12. beim Christbaumverkauf bei

Eingang 5 erhältlich sind. Für weihnachtliche Stimmung in jedem Haus sorgen

auch die Artikel der Firma Thun, Bastelmaschinen der Firma Cool Tool, Kerzen,

Schmuck und viele andere schöne Geschenkartikel, die auf dem Weihnachtsmarkt

zu finden sind.

Weitere nette Geschenkideen wie gravierte Gläser, Kerzen und weihnachtliche

Dekoration finden SCS Kunden auch bei den Weihnachtsständen auf der oberen

Verkaufsebene beim Paradeplatz.

Zahlreiche Adventstände am SCS Bellevueplatz bieten die Möglichkeit,

schöne Weihnachtsgeschenke zu erwerben.

SCS SHOPPING INterN 7/2010

präsentiert die Welt der

carrera modellautobahnen

am SCS Weihnachtsmarkt

www.spielwarenheinz.at

Folgende aussteller präsentieren ihre

produkte am sCs Weihnachtsmarkt:

„glass design“ mit Kerzen, Glas- und Stein-

Schmuck, „kunstgewerbliche artikel“ mit

Duftartikeln, Kerzen und Girlanden; die Firma

„kokesch“ mit Schleckern in allen Farben und

Größen; die „chocolate Bar“ mit 20 Choco

Cocktails, über 100 Trinkschokoladen, handgemachte

Pralinen und Tafelschokolade; die Firma

„rois/hotelshop ath Bosei“, mit weihnachtlichem

Schmuck (Engel, Weihnachtsmänner);

die „cool tool gmbh“ mit Bastelmaschinen

(Stichsäge, Bohrmaschine, Drechselmaschine);

mondo thun mit Krippen, Engeln und handgefertigtem

Weihnachtsschmuck; Fa. „amstar

Bijou marie“ mit Schmuck; kr alfred und

helga steinmetz mit Christbaumschmuck;

„spielwaren heinz“ mit Hauptaugenmerk auf

die „Carrera Bahn“; ahadi sharzad präsentiert

Öle, Schaumbäder weihnachtlich verpackt und

bunte weihnachtliche Wärmeflaschen; irmgard

schönbacher harler mit Glasfiguren,

Glaskrippen; andrea Jurasek keg mit Weihnachtsbäckerei;

Werner Leutschacher mit dem

Logiktrainer „Pyramid Creator“; angelika hochhauser

mit Glasgraveur und „cupcakes/pernegger“

mit leckeren Cupcakes und Kuchen.

SCS, Europaring 200, 2300 Vösendorf

Handgemachte

Edelschokoladen aus

Österreich

Echte

Trinkschokoladen

Premium Kaffee aus

österreichischer

Röstung

Jetzt NEU

in der

Shopping City Süd

Ein Stück Glück Gratis


Fotos: Pia Bimashofer-Duesmann, Fenz

weihnachtlicher glanz

Diesen Advent funkelt in der SCS

stimmungsvolle Weihnachtsbeleuchtung

Mit großen, in LED-Licht

gehaltenen Kugeln und

Sternen erstrahlen

die beiden Hauptplätze

der Shopping City

Süd heuer wieder in

der Adventzeit. Das

SCS Dekounternehmen

PLANTAS montierte die

Lichterpracht wieder

rechtzeitig vor der Adventzeit

und präsentiert

mit neuer Technik

eine sehr ansprechende

Weihnachtsdekoration.

Besonders stimmungsvoll

wurde dazu ergänzend

ein für beide

Etagen sichtbarer Lichtervorhang

installiert,

der die Bereiche Paradeplatz

und Bellevueplatz

glänzen lässt.

Besonders beeindruckend

ist die auffallende

Aussendekoration an vier Eingängen der SCS. Sowohl

die Seitenwände als auch die Stirnseiten und das

Vordach der neuen Eingänge wurden mit stromsparenden

LED-Lichterketten geschmückt. „Die Firma Plantas verlegte

auf den vier dreiundzwanzig Meter hohen Eingängen insgesamt

6ooo Meter Kabel mit 40.000 LED - Lichtpunkten!“,

erzählt Plantas-Chef Kurt Hauer mit leuchtenden Augen.

news & events 13

SCS beauty

Diese Ausgabe enthält interessante

Beilagen der folgenden Unternehmen:

PANDORA, Spielwaren Heinz

und Mister Minit.

Zahlreiche freundliche,

kompetente und auch

sehr attraktive Mitarbeiterinnen

in den Betrieben

der SCS - wie

am Foto die charmante

33-jährige Verkaufsberaterin

katarina tencl der

Firma tchiBo - machen

Shopping im größten

Einkaufs zentrum noch

ange nehmer.

SCS SHOPPING INterN 7/2010


14

news & events

wettklettern in der scs

SCS Besucher konnten mit Weltmeisterin Anna Stöhr

und weiteren Spitzenkletterern trainieren.

Welcome Attitude ist das Schlagwort der SCS. Das Schaffen einer Wohlfühlatmosphäre, die den Bedürfnissen der

Kunden entspricht steht dahinter. In den letzten Ausgaben haben wir Ihnen den City Zoo der SCS mit all seiner

Artenvielfalt sowie den stylischen SCS Catwalk vorgestellt. Dieses Mal laden wir Sie in den City Park der SCS ein.

Wie in jeder großen Stadt darf auch in der SCS ein City Park

nicht fehlen. Sie finden ihn im grünen Bereich im Untergeschoss.

Parks bieten eine angenehme Atmosphäre, freundliches

Ambiente und verpflichten sich dem Prinzip der Nachhaltigkeit.

Das alles und viel mehr bietet Ihnen die SCS auf

225.000m 2 Einkaufsfläche.

Im City Park. Stylische Toilettenanlagen mit Special-Service wie Wickeltische und Garderobekästchen...

SCS SHOPPING INterN 7/2010

Am 3. November hatten die

Besucher der SCS die Möglichkeit

sich beim Wettklettern auf

einem 5m hohen Kletterturm

am Bellevueplatz gegen einige

der weltbesten Kletterer zu

beweisen. Zu Gast in der SCS

waren u.a.: Anna Stöhr, Weltmeisterin

und Gesamtweltcupsiegerin

2010, Johanna Ernst

- 2009 Weltcupsiegerin Lead

und 2010 Vizeeuropameisterin

im Lead, Angelika Eiter, Europameisterin

2010 und Kilian

Fischhuber, Sieger in der Boulder

Weltcupgesamtwertung

2009. Die Sportler standen

auch für Autogramme zur Verfügung,

gaben Tipps und verrieten

Tricks rund ums Klettern.

Auch SCS Center Manager

Mag.Anton Cech versuchte seine

Kletterkünste am Bellevueplatz

Das Modeunternehmen Jones präsentierte in Partystimmung

die Highlights der aktuellen Kollektion.

Jones lud am 4. November

Stammkundinnen

zu einem Modeevent in

die SCS ein. Neben der

neuen Kollektion wurden

die Gäste auch noch mit

Sekt und Brötchen verwöhnt.

Bei Live-Musik

konnten die Kunden in

angenehmer Atmosphäre

die neue Kollektionsware

bewundern, gustieren

und probieren.

neue erlebnis-toilettenanlagen in der

mode-event bei Jones

Das freundliche Team

von Jones in der SCS

(oben)

Stammkunden wurden

bei Jones mit der

neuen Kollektion,

Live-Musik und Sekt

verwöhnt.

Auch im City Park erwarten Sie viele interessante Details.

Haben Sie zum Beispiel gewusst, dass für die 70.000 Besucher,

die es täglich in die SCS zieht, über 7.000 Rotbuchen zur Sauerstoffversorgung

notwendig wären?

Das und noch andere interessante Fakten und Infos finden Sie

im City Park der SCS.

Fotos: Unibail-Rodamco, Fenz


neue rOLLtrePPen

in der

Die neuen Rolltreppen wurden rechtzeitig vor dem

Weihnachtsgeschäft fertig gestellt.

Stammkunden der SCS haben sich bereits daran gewöhnt,

dass die Shopping City Süd seit über einem Jahr laufend erneuert

wird. Attraktive Umgestaltungen und sinnvolle bauliche

Maßnahmen erfordern natürlich auch eine (meist recht kurze!)

Umbauzeit.

Heuer im Spätsommer begann man damit, die Bereiche um

Eingang 4 und 5 umzugestalten. Dort wurden die 34 Jahre

alten „Wendeltreppen“ abgetragen und innerhalb von drei

Monaten durch neue Rolltreppen ersetzt. Während der Umbauzeit

ermöglichten provisorische Stiegen einen problemlosen

Übergang von Ebene 0 auf Ebene 1.

Bei Eingang 4 (am Platz vor HUMANIC) entsteht zudem bis

zum Frühjahr 2011 eine attraktive Ruheinsel mit dem neuen

SCS Info Point.

news & events 15

Bei ihren Weihnachtseinkäufen können SCS Kunden nun

bereits die komfortablen neuen Rolltreppen benützen.

1 2 3 4

1 Die alten „Wendeltreppen“... 2 wurden abgetragen... 3 interimsmäßige Stiegen und 4 die neuen Rolltreppen kurz vor der Eröffnung.

über 50.000 Fahrgäste

GRATIS BUS zur SCS. Über 50.000 Fahrgäste

wurden bereits registriert. Zahlreiche SCS Kunden

nehmen den kostenlosen Shuttle-Service täglich

in Anspruch.

Mit großem Erfolg pendelt seit Anfang August der GRATIS SCS

Bus im Halbstundentakt zwischen der U6-Station Siebenhirten

und der Shopping City Süd. Über 50.000 Fahrgäste wurden bereits

bis Mitte November registriert. Neben den Besuchern nutzen

auch viele Beschäftigte den kostenlosen Shuttle-Service.

„Wir freuen uns, dass das Angebot so gut angenommen wird“,

so SCS Center Manager Mag. Anton Cech.

GRATIS BUS ZUR SCS

SCS SHOPPING INterN 7/2010

Fotos: Jutta Haunold, Fenz


16

news & events

daS groSSe intervieW

mit scs center manager mag. anton cech

Fotos: Unibail-Rodamco, Andi Bruckner, Van Graaf, Fenz

Traditionellerweise möchten wir in der letzten Ausgabe des Jahres einen Rückblick

auf die Entwicklung der SCS im Laufe der vergangenen Monate machen und auch

eine kurze Vorschau auf die Pläne und Aktivitäten für das nächste Jahr präsentieren.

Dazu 10/11Mag. baten wir den engagierten Center Manager der SCS, Mag. Anton Cech, um

ein paar Statements.

Anton Cech

SCS Center Manager

Wie stellt sich für Sie rückblickend

das Jahr 2010 dar?

Das Jahr 2010 ist irrsinnig schnell verflogen,

bedingt auch durch die vielen

Großereignisse auf die wir gezielt hingearbeitet

haben. Es ging Schlag auf

Schlag mit vielen Highlights während

des Jahres.

So haben wir

im März den

ersten Van

Graaf in Österreich

mit mehr

als 8.000m2 Verkaufsfläche

eröffnet - nach

1 jähriger Umbauphase

(auf

ehemaliger Leiner-Fläche).

Mit

dieser Baumaßnahme

wurde

auch der Umbau des Bellevueplatzes

inkl. neuer Deckenöffnungen sowie neuer

Rolltreppen abgeschlossen.

Im Juni feierten wir die Eröffnung des

Wein&Co Megastores im SCS Park sowie

die Ansiedlung der Wein&Co-Zentrale an

diesem Standort. Dies war unser Startschuss

für die Belebung dieses Areals im

Norden der SCS. Es folgte

im September die Neuansiedlung

von Haas mit einer

Verkaufsfläche von mehr als

5.000m2 Neuer SCS Modetempel:

VAN GRAAF

sowie der Umzug

von Baby One – bis dato in

der SCS Mall bei Eingang 1

angesiedelt.

Im August haben wir den

SCS Gratis Bus eingeführt,

SCS SHOPPING INterN 7/2010

welcher im 30 Minuten Takt von Siebenhirten

Kunden sowie Mitarbeiter

aufs Areal befördert - ein tolles Service,

welches sofort sehr positiv aufgenommen

wurde. So haben wir in den ersten

3 Monaten mehr als 33.000 Personen

befördert. Mit der Einführung haben wir

auch neue Haltestellen errichtet und diese

entsprechend gebrandet.

Und wie schaut nun das Bilanzergebnis

der SCS aus ihrer Sicht aus?

Die Bilanz der SCS kann als sehr erfreulich

beurteilt werden und ich bin sehr

stolz, dass es uns gelungen ist – trotz

nach wie vor unbeständiger Wirtschaftslage

sowie laufender Umbaumaßnahmen

im Haus – sowohl die Zahl der SCS Besucher

als auch das Umsatzniveau gegenüber

dem Vorjahr zu steigern. Wir haben

hinsichtlich Branchenmixoptimierung

das Tempo von 2009 nahtlos gehalten

und auch 2010 weiter attraktiviert. Neue

Shops wie Bershka, Högl, Okado, Gooix,

Accessorize, Cinnabon, Stiefelkönig, Billy

Jeans, Freshi, Butlers, Ernstings Family,

WE sind neu gestartet. Daneben

haben bestehende Shoppartner umgebaut

und sich mit neuem Shopkonzept

präsentiert wie z.B. Fussl, Niedermeyer

oder YoungStyle.

GRAtiS in die SCS mit dem neuen Bus

Event-Highlight: Besieg den Star

Ferienspaß für Kinder am Bellevueplatz

Im Center selbst haben wir die Wohlfühlatmosphäre

weiter verbessert mit

zahlreichen Neuerungen. So haben wir

2 weitere Ruhezonen, eine interaktive

Kids Zone, 20 neue Sitzbänke (statt alter

Holzbänke) eingeführt. Es wurden die

Gänge der neuen WC-Anlagen verkleidet

in Anlehnung an unsere Bezirke und somit

hat jedes WC einen Namen a la Park,

Zoo oder Cat Walk.

Haben die umfangreichen baulichen

Maßnahmen nicht auch zu Problemen

geführt?

Wir hatten ab August zwei Großbaustellen

im Center, einerseits bei Eingang 4


und andererseits bei Eingang

5, wo wir die alten

Stiegenaufgänge weggerissen

haben und durch

neue Rolltreppen ersetzt

haben. Im Zuge dieser Arbeiten

haben wir sowohl

den Bodenbelag getauscht

als auch die Deckenöffnungen

sowie Balustraden verändert.

Die Staubwände während des Umbaus

wurden durch spezielle Umbausujets behübscht

und gleichzeitig dienten diese

SCS YOUNG StARS: Elite Model Contest

SCS YOUNG StARS: the Voice 2010

als Orientierung für unsere Kunden. Ich

bin sehr froh, dass diese Maßnahmen

dazu beigetragen haben, dass wir sowohl

bei Frequenz als auch bei Umsatz

keine Einbußen erleiden mussten.

von welchen Marketingmaßnahmen

wurden diese aktivitäten begleitet?

Das Ziel Frequenzsteigerung war auch

2010 die klare Prämisse. Wir hatten 4

grosse Werbeschwerpunkte während

des Jahres und begannen Ende Februar

mit der SchokoCity, haben mit SCS

Young Stars eine Dachmarke entwickelt,

unter der Events wie Besieg den

Star, Bollyhop, Beauty Days sowie The

Voice im Multiplex in der Zeit von April

bis Juni liefen. Im

Sommer während der

Fussball-WM haben

wir auch ein Public

Viewing im Multiplex

und im Anchluss unseren

SCS Ferienspass

in der SCS Mall organisiert.

Sehr gut ist bei unseren Kunden das

SCS Gutscheinheft angekommen,

welches 140 attraktive Gutscheine aus

SCS Unternehmen enthielt. Für das

Weihnachtsgeschäft haben wir uns etwas

Besonderes einfallen lassen. Einerseits

haben wir eine neue Gutscheinkarte

Shopping Card der Luxe eingeführt,

welche sowohl am SCS Areal als auch

im Donauzentrum einlösbar ist. Das ist

einmalig in Österreich und eine tolle

Sache, die derzeit nicht überbietbar ist.

Übrigens auch heuer werden wir 1 %

des Erlöses aus dem Gutscheinverkauf

zwischen 15. 11. bis 8. 12. an die Make

A Wish Foundation spenden und somit

Kindern helfen, denen es nicht so gut

geht. Das ist uns ganz wichtig hier ein

soziales Zeichen zu setzen.

Das ideale Weihnachtsgeschenk:

Die neue

SHOPPiNG CArD DE LuxE

Andererseits werden wir die Öffnungszeiten

für das x-Mas Geschäft verlängern

und neben den Donnerstagen auch

an den Freitagen der Vorweihnachtszeit

und der ersten Jännerwoche jeweils bis

21 Uhr geöffnet haben.

Und was können jetzt Kunden und

Mieter im neuen Jahr erwarten?

Wir werden auch 2011 nicht rasten und

die Erneuerung der SCS voran treiben.

Die großen Schwerpunkte, welche für

die Kunden sichtbar sein werden, sind

einerseits der Umbau der Ebene 1 im

Bereich des derzeit Billa. An dieser

Stelle ist die Verbreiterung der Mall,

Tageslichteinfall sowie eine einheitliche

Schanigartenfläche geplant. Im Zuge

weiterer Modernisierungsmaßnahmen

soll auf Ebene 0 eine neue zentrale

Toilettenanlage entstehen und zum Eingang

4 vor Humanic wollen wir unsere

Info Neu verlegen.

Im Marketingbereich können unsere

Kunden eine Reihe von Aktionen erwarten,

die aus einer Mischung von bekannten

und geliebten Events etwa im

Jugendbereich und neuen, spannenden

Events bestehen werden.

Wegen großer news & events 17

Nachfrage verlängert!

Der Kofferraum

RABATT!

Packen Sie Ihren Kofferraum

voll und profi tieren

Sie vom Megarabatt:

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

GUTSCHEIN!

€20,-

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten

Sie €20 Rabatt ab einem Einkauf von €100.

Einzulösen im WEIN & CO Megastore im SCS Park.

Gültig von 24.11. 2010 bis 24.01.2011.

P

Ab 60 Flaschen

zusätzlich 10%

Rabatt auf ALLES!

(auch bereits rabattierte Produkte)

Gratis-Parken direkt vor der Filiale.

Pro Person und Rechnung nur ein Gutschein

einlösbar. Nicht gültig beim Kauf von Einkaufsgutscheinen,

Subskriptionen, Events

und FineWine. SCS Keine SHOPPING Barablöse möglich. INterN 7/2010

Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar.


18

news & events

Für die wichtigsten Menschen auf der welt!

Die IKEA Social Initiative ist überzeugt, dass alle Kinder einen Zugang zu

einer guten Ausbildung haben sollten. Bildung ist eine der besten Investitionen,

die man für Kinder machen kann. Sie schafft neue Möglichkeiten, die

ganze Generationen beeinflussen können.

IKEA ist davon überzeugt, dass Kinder die wichtigsten Menschen auf der Welt sind. Wir möchten jedem Kind die Chance geben

einfach nur Kind zu sein - die Freiheit haben zu spielen, zu lernen und sich zu entwickeln. Für jedes Stofftier oder Kinderbuch, das

zwischen dem 2. November und dem 24. Dezember 2010 verkauft wird, spendet die iKEA Social initiative 1 EurO an uNiCEF und

Save the Children, um auch die Schulbildung der am stärksten benachteiligten Kinder dieser Welt zu gewährleisten.

Seit dem Start 2003 hat IKEA mit der Stofftier Kampagne 23,8 Millionen euro gesammelt und damit dazu beigetragen

das Leben von mehr als acht Millionen Kindern in Asien, Afrika, Zentral- und Osteuropa zu verbessern. Wir sind

stolz darauf, dass die Stofftier Aktion dieses Jahr größer und besser ist, als je zuvor!







Aktuelle Informationen über Neuheiten

in der SCS finden Sie unter:

www.scs.at




SCS SHOPPING INterN 7/2010


MitMaCHen Bei

der aKtion!

Bis

24. dez.

Jeder Cent zählt!

1 euro = Ein Kind erhält

ausreichend Schulmaterial

für einen Monat

10 euro = Ein Kind erhält

ein Lernmaterialienset

35 euro = 10 Kinder erhalten

Zugang zu Lernmaterialien

100 euro = 1 Lehrer

erhält einen dreitätigen

Ausbildungsworkshop

Kasperl ROBERT und Strolchi STEINER’S waren da!

KASPERLTHEATER

ein Fest für Kinder in der SCS!

Am SAMSTAG, Samstag, den 16. Oktober OKTOBER war

wieder einmal Kinderliebling und

ORF

10.00

TV-Star

– 16.00

robert

Uhr:

Steiner zu

Gast Bastelstationen, in der SCS und Zipfelmützen präsentierte wer-

um fen, 11:00 Gugelhupfmemory, und um 14:00 Hüpfburg Uhr im

INTERSPAR-Bereich 11.00 und 14.00 Uhr: bei Eingang

7 Kasperl zwei Vorstellungen mit mit dem

Kasperl. Robert Steiner

Außerdem gab es an diesem

Tag zwischen zahlreiche Überraschungen

für Kinder. Die jüngsten

Besucher der SCS konnten

beispielsweise an Bastelstationen

ihr handwerkliches Talent

erproben, an der großen

Schminkstation lustige Maskierungen

testen, in der Hüpfburg

springen oder witzige Spiele wie

Zipfelmützen werfen und Gugelhüpfmemory

spielen.

SCS – Eingang 7 präsentiert

STEINER Familyentertainment

Fotos: ikea, Robert Steiner, Fenz


Fotos: Fenz

TOLLE SMARTPHONES FÜR ALLE.

NOKIA C7

• Eleganter Edelstahl-Glas-Look

• Brillanter 8,9 cm AMOLED-Touchscreen

• 8-MP-Kamera und HD-Video

• Direkter Zugriff auf Social Networking

wie Facebook

ab0,-

*


HTC 7 Trophy

A1 SHOP SCS Multiplex, Allee 431, Top 31A

Öffnungszeiten: Mo bis Mi, Fr 10.00 –19.30 Uhr, Do 10.00 –21.00 Uhr, Sa 09.00 –18.00 Uhr

A1 SHOP SCS, Allee A 74, Eingang 5, Top 115-116

Öffnungszeiten: Mo bis Mi, Fr 09.30 –19.00 Uhr, Do 09.30 –21.00 Uhr, Sa 09.00 –18.00 Uhr

Telekom Austria Shop SCS, Galerie 275 (bei Eingang 8), SCS Allee 32

Öffnungszeiten: Mo bis Mi, Fr 09.00 –19.00 Uhr, Do 09.00 –21.00 Uhr, Sa 09.00 –18.00 Uhr

* Gerätepreise in ausgewählter Tarif-/Paket-Kombination. Vertragsbindung 24 Monate. Aktivierungsentgelt €49,90. SIM-Pauschale €10,-.

Bei vorzeitiger Vertragsbeendigung erhöht sich der Gerätepreis um €79,-.

PetItS MArIONNAud 2011

Die Marionnaud Charity Kuscheltiere kommen

heuer „aus dem Eis“ - die effiziente Hilfe für das

SOS Kinderdorf ist wieder gesichert.

Seit Mitte November werben

die treuherzig dreinschauenden

Marionnaud Kuscheltiere

um Käufer - und damit um

Spender. E 4,- pro verkauftem

Bär (Preis 7,90) kommen

in den Spendentopf.

Um den zu unterstützenden

Projekten Kontinuität zu

geben, gehen die Spenden

auch heuer wieder an das

SOS Kinderdorf. Social Responsibility

wird bei Marionnaud

großgeschrieben. Heuer

appelliert der süße weiße

Polarbär an die Hilfsbereitschaft

aller Marionnaud-

Kunden. Denn nur durch ihre

tatkräftige Unterstützung ist

dieser Einsatz auch weiterhin

möglich.

SCS Marionnaud-Beraterin

Christina Urbanek präsentiert

den putzigen Charity-Eisbären

• Windows Phone 7 Betriebssystem

• Brillantes 3,8“ LCD Display

• HSDPA/HSUPA

• 8 GB Speicher

ab0,-

*


Designer-Brillen ≤ Uhren ≤ Taschen

news & events 19

GUTSCHEIN

für ein SWATCH

GESCHENK

Solange der Vorrat reicht.

SCS SHOPPING INterN 7/2010

newgent_85x117_holzer.indd 1 02.11.10 10:25


20

weihnachten

Fotos: Petra Leimhofer, Hannes Fenz

5 Fragen an

5 erfolgreiche

Unternehmer

1

Was sind die

Schwerpunkte Ihrer

Firma im heurigen

Weihnachtsgeschäft?

2

Was unterscheidet

Ihre Geschäftsstelle

in der SCS von anderen

Stand orten?

3

Der SCS Eigentümer

investiert z.Z. viel in Umbau

und in Wohlfühlatmosphäre.

Welche Erneuerungen im

Center sind für Sie

vorrangig wichtig?

4

Was ist der wichtigste

Grundsatz Ihrer

Geschäfts führung, bzw.

Ihr „Erfolgsrezept“?

5

Welche

Innovationen

planen Sie

für 2011?

SCS SHOPPING INterN 7/2010

Heidemarie Heinz

Spielwaren Heinz

Unser Schwerpunkt ist

den SCS Kunden mit Beratung

und zum richtigen

Preis die richtigen Weihnachtsgeschenkeanzubieten.

Da die Filiale SCS unser

größter Standort ist,

können wir dort unseren

Kunden eine größere Auswahl

für alle Altersstufen

bieten.

Die Übersichtlichkeit und

die neuen Synergien der

verschiedenen Branchen

machen die SCS noch

attraktiver. Weiters ist

es sehr positiv, dass die

zwei Ebenen mit neuen

zusätzlichen Rolltreppen

verbunden werden.

Als österreichisches Familienunternehmenkönnen

wir viel schneller auf

unser Sortiment Einfluss

nehmen. Ein wichtiger

Teil unseres Erfogsrezeptes

ist natürlich das

Engagement unserer Mitarbeiter.

Auch in der Spielwarenbranche

geht der Trend

verstärkt zu Nachhaltigkeit

und umweltschonenden

Produkten, und wir

werden uns diesen Trend

verstärkt verschreiben.

Fritz Keller

Simonett

Wir werden unser Geschäft

in festlichem

Glanz schmücken

und unwiderstehliche

Weihnachtsartikel anbieten.

Im der SCS gibt es im

Gegensatz zu anderen

Standorten kein Parkplatzproblem.

Für uns wäre es sehr

wichtig, wenn auch der

Eingang 8 bald erneuert

wird.

Attraktive Ware und

freundliche, kompetente

Mitarbeiter, welche

sehr gerne für ihre

Kunden geschmackvolle

Geschenks Verpackungen

anbieten.

Für 2011 planen wir,

wie in jedem Jahr wunderschöne

Neuheiten,

die Ihr zu Hause noch

ansprechender gestalten.

Wolfgang Pelz

Haas Elektro

Neben dem Dauerbrenner

Flat-TV setzen wir

auf Trendthemen wie

Notebooks, Smartphones,Espressovollautomaten,

sowie alles was

mit Körperpflege und

dem Wohlbefinden zu

tun hat, also typische

Geschenkartikel.

Unsere 5.000m 2 Verkaufsfläche

auf nur einer Ebene

- ein Einkaufserlebnis der

besonderen Art! Größte

Auswahl an lagernden

Produkten – zum Angreifen,

Ausprobieren und

Mitnehmen und die gewohnte

„Beste Beratung

WEIT und BREIT“.

Die neuen Eigentümer tun

alles, um den SCS Kunden

einen echten Mehrwert zu

bieten. Natürlich betreffen

uns die positiven Veränderungen

des bisher vernachlässigten

SCS Parks

am meisten. Und hier sind

ja die Umbauarbeiten bereits

voll im Gange.

Einerseits gezielte vor

allem permanente Schulung

unserer MitarbeiterInnen.

Andererseits das

angenehme Ambiente im

Laden. Die vielen Servicevorteile

gegenüber dem

vergleichbaren Wettbewerb

machen haas aus.

Wir wollen unsere beiden

neuen Märkte festigen,

optimieren laufend unser

Sortiment. Keine Lockangebote,

nur Markenware!

Unser Motto: „Versprechen

abgegeben – Versprechen

eingehalten (!)“.

Hermann Stütz

Goldwelt

Es wird wieder Fashion

sein.Weltbekannte

Markenartikel im Uhren

und Schmuckbereich

wie Tommy Hilfiger,

Hugo Boss, Lacoste,

D&G; Guess, Diesel,

Xenox, Armani...

Es ist der modernste

und größte Laden

der Goldwelt

Juweliere&Uhrmacher

Gruppe, dadurch auch

die größte Auswahl aller

Geschäfte.

Licht! Und der Bodenbelag.

Meine Mitarbeiter führen

die Filiale so, als

wäre es ihre Eigene.

Xenox bringt eine Peter

Sengl limitierte

Künstleredition, Tommy

Hilfiger kommt ab

März mit Schmuck und

die BOSS ORANGE Uhrenkollektion.

Kerstin Gruber

P&C

Wir bieten eine große

Vielfalt an Möglichkeiten

modische Geschenke zu

machen. Neben hochwertigem

Kaschmir-Strick,

trendigen Winterjacken

und exkl. Accessoires vor

allem elegante Cocktail-

und Abendkleider für die

festliche Jahreszeit.

Auf über 6.700 m 2 Verkaufsfläche

präsentiert

P&C Mode für jeden

Anlass und jeden Geschmack.

Klassisches

und Trendiges, Preiswertes

und Luxuriöses.

Im Portfolio eines Hauses

finden sich bis zu

500 Fashionlabels.

Wir freuen uns über

Modernisierungsmaßnahmen,

die einen

erhöhten Wohlfühlcharakter

im Center

schaffen. Für die Besucher

der SCS soll der

Aufenthalt im Center

ein besonderes Einkaufserlebnis

sein.

Leidenschaft zur Mode

heißt eines der Schlüsselworte.

Diese Leidenschaft

beweist P&C in allen Bereichen,

vom Einkauf bis

hin zur Beratung. Dabei

werden Kundenzufriedenheit,

Serviceorientierung

und Qualitätsansprüche

groß geschrieben.

P&C ist ein sehr innovatives

Unternehmen –

die Schnelllebigkeit der

Mode erfordert eine hohe

Flexibilität als auch Fachkompetenz,

um auf neue

Trends schnell reagieren

zu können.

Fotos: zVg, Fenz


Fotos: Douglas, Playmobil, Szigeti, Jura

X-Mas

& Geschenke

meine city. meine AuswAhl für weihnAchtsgeschenke

GrOSSeS PuPPeNHAuS

Mit dem neuen großen Puppenhaus von

PLAYMOBiL werden Mädchenträume wahr.

Wer möchte hier nicht mit seiner Familie

einziehen?

PrICKeLNd...

... diese kleinste Sektflasche

der Welt. Von Szigeti aus Gols.

Es darf gefeiert werden...

„Kleine Geschenke erhalten die

Freundschaft“ w www.szigeti.at

duFteS GeSCHeNK

JUICY COUTURE

PEACE AND LOVE

EDP SPRAY Ab 30 ML € 49,50

100 ML € 165,-

ExkLUSIV bEI DOUGLAS

www.douglas.at

weihnachten 21

kAFFEEGENUSS PUR!

• TFT-Display mit Rotary Selection für

selbsterklärende, intuitive Bedienung

• Stufenlos höhenverstellbarer Cappuccinoauslauf für

Cappuccino und Latte macchiato auf Knopfdruck

• Revolutionäre Feinschaum-Technologie für perfekte

Milchschaumqualität

www.jura.com

GrOSSe LöweNrItterburG

Majestätisch erhebt sich die Große

Löwenritterburg (L72 x t80 x H57 cm)

von PLAYMOBiL über das Land. Noch ist

es ruhig, doch in der Burg bereitet man

sich auf einen Angriff der Raubritter vor....

Mit vielen Funktionen!!!

SCS SHOPPING INterN 7/2010


22

weihnachten

Der große McDonald’s Adventkalender zum Ausschneiden

Ein leckeres Fest wünschen Familie Spörker und ihr Team

1

Gegen Abgabe erhalten Sie:

1x Big Mac um € 1,50

Gültig nur bei McDonald’s Breitenfurter Straße 245 mit • Liesinger Platz 1

An der B17 (neben XXXLutz Brunn) • SCS Parkplatz - Westring mit

SCS Eingang 8 (Ebene 1) • Wr. Neudorf / Abfahrt A2 mit

Infos und weitere Gutscheine unter www.atzgersdorf.at/mcdonalds.htm

*Pro Person und Tag nur ein Gutschein einlösbar. Gültig nur am jeweiligen Kalendertag (1.12.-24.12.2010) in den 6 angeführten Restaurants.

wünscht FrOHE WEiHNACHTEN und einen GuTEN ruTSCH ins NEuE Jahr!

SCS SHOPPING INterN 7/2010

+

1

um nur

€ 1,50

7

Gegen Abgabe erhalten Sie:

1 Dessert, bei Kauf 1 McMenüs

gratis

13

Gegen Abgabe erhalten Sie:

2x Hamburger Royal TS um € 3,99

2

um nur

€ 3,99

19

Gegen Abgabe erhalten Sie:

1 McToast nach Wahl zum Einkauf

gratis

2

Gegen Abgabe erhalten Sie:

1x Happy Meal um € 2,99

8

Gegen Abgabe erhalten Sie:

1x Big Mac um € 1,50

1

3

Gegen Abgabe erhalten Sie:

1x Cappuccino regular um € 1,50

1

4

Gegen Abgabe erhalten Sie:

2x Cheeseburger

oder 2x Hamburger um € 1,–

Gegen Abgabe erhalten Sie:

2x Hamburger Royal TS um € 3,99

2,996

um nur


um nur

€ 1,50

um nur

€ 1,–

1

um nur

€ 1,50

14

Gegen Abgabe erhalten Sie:

1 Dessert, bei Kauf 1 McMenüs

+

gratis

20

Gegen Abgabe erhalten Sie:

2x Hamburger Royal TS um € 3,99

2

um nur

€ 3,99

9

Gegen Abgabe erhalten Sie:

1x Happy Meal um € 2,99

1

um nur

€ 2,99

15

Gegen Abgabe erhalten Sie:

1x Big Mac um € 1,50

1

um nur

€ 1,50

21

Gegen Abgabe erhalten Sie:

1 Dessert, bei Kauf 1 McMenüs

+

gratis

10

Gegen Abgabe erhalten Sie:

1x Cappuccino regular um € 1,50

16

Gegen Abgabe erhalten Sie:

1x Happy Meal um € 2,99

1

um nur

€ 2,99

22

Gegen Abgabe erhalten Sie:

1x Big Mac um € 1,50

1

um nur

€ 1,50

1

um nur

€ 1,50

2

5

Gegen Abgabe erhalten Sie:

1 McToast nach Wahl zum Einkauf

gratis

11

Gegen Abgabe erhalten Sie:

2x Cheeseburger

oder 2x Hamburger um € 1,–

23

Gegen Abgabe erhalten Sie:

1x Happy Meal um € 2,99

1

um nur

€ 2,99

2

um nur

€ 1,–

17

Gegen Abgabe erhalten Sie:

1x Cappuccino regular um € 1,50

1

um nur

€ 1,50

2

um nur

€ 3,99

12

Gegen Abgabe erhalten Sie:

1 McToast nach Wahl zum Einkauf

gratis

18

Gegen Abgabe erhalten Sie:

2x Cheeseburger

oder 2x Hamburger um € 1,–

2

um nur

€ 1,–

24

Gegen Abgabe erhalten Sie:

2x Happy Meal zum Preis von einem*

90-10-90-VER-26_175x117.indd 1 15.11.10 15:50

*Nur bis

15.00 Uhr


Fotos: Pia Bimashofer-Duesmann - www.fotomomente.eu

weihnachten 23

23

WeiHnaCHtS-SHoPPing

...mit tV-star

Verena scheitz

Die Weihnachtszeit als Kind

habe ich immer noch als eine Zeit

des „unendlichen Wartens“ in Erinnerung.

Eine Zeit, die endlich dadurch

gekrönt wird, dass am Heiligen

Abend ein Glöckchen läutet

und man endlich in das verschlossene

Zimmer Einlass findet, in dem

sich all die herrlichen Geschenke

befinden, die man sich schon so

lange gewünscht hat.

neU bei HeindL - der adventkalender

Das einzig Tolle an diesen kindlich-ungeduldsgeprägten Tagen

(Erwachsene nennen sie im Übrigen Advent) war der Adventkalender,

der uns täglich Freude bereitet und mit köstlichen

Überraschungen verwöhnt hat. Und so lustig es klingen mag,

aber auf solch einen süßen Überraschungsboten kann und will

ich immer noch nicht verzichten.

Und da kommt mir bei meinem Bummel durch die SCS ein

neues Produkt aus dem Hause Heindl gerade wie gerufen.

Der Heindl-Adventkalender (345 g um nur E 14,90) ist mit

24 exquisiten Pralinen in feinster Vollmilchschokolade gefüllt.

Diese sind, wie mich die netten Verkäuferinnen aufklären, direkt

produktionsfrisch aus der Confiserie Heindl. Wer Heindl-

Schokolade kennt, weiß, dass es sich dabei nur um reinsten

Genuss für alle Schoko-Gourmets handeln kann. Da komme ich

gleich in Versuchung, mir eine Adventzeit mit doppelt so vielen

Tagen zu wünschen, wenn da nicht der ewige Kampf mit den

Kilos wäre.... Aber es ist nur einmal Weihnachten im Jahr und

weil ich gerade da bin, will ich es auch nicht verabsäumen,

mich mit weiteren Gaumenfreuden einzudecken und verlasse

die Heindl-Filiale (SCS, Ebene 1, Top 32) mit voll gefüllten Taschen.

Weihnachtszeit war und ist für mich immer auch Schokoladenzeit

- zum Weiterschenken und Selber-Naschen!

SCS SHOPPING INterN 7/2010


24

24 weihnachten

alles für´s Haar von roma

Roma ist ein Familienunternehmen, das

sich seit 140 Jahren mit Haaren beschäftigt.

Ich kenne es natürlich noch nicht so

lange, aber lange genug, um ein Fan von

seinen Produkten und von seinen fachkundigen

Mitarbeitern zu sein. Abgesehen

von der riesigen Produktauswahl ist

die kompetente Beratung - die Mitarbeiter

verfügen alle über eine Ausbildung

als Friseur - ein Grund www.lloyd.de warum ich immer

wieder gerne hierher komme. Wenn man

so wie ich laufend vor der Kamera steht,

sind Make-up und Haare natürlich enorm

wichtig. Aber auch im Alltagsleben möchte

ich gepflegt wirken. Zum Beispiel zählt

die Bonacure-Serie „BLOND ME“ absolut

zu meinen Favoriten - was nicht heißt,

dass ich nicht auch gerne immer wieder

etwas Neues ausprobiere! Zur Zeit stehe

ich auch mit Patrizia Simpson und Steffi

Paschke mit unserem Kabarettprogramm

„Frauen ohne Gedächtnis“ auf der Bühne.

Da knallen die Scheinwerfer auf die

Haare und trocknen sie aus! Wenn meine

Haare besonders trocken sind, empfehlen

mir die kompetenten Mitarbeiterinnen

auch andere Serien. Zum Beispiel

„Absolut Repair“ von L´Oreal oder von

Goldwell „DUAL SENSES“, die RICH RE-

PAIR-Serie.

Das äußere Erscheinungsbild eines Menschen

ist nun mal sehr wichtig. Der erste

Eindruck entscheidet oft und in gewissen

Branchen ist die Optik immer der erste

Schritt zum Erfolg. Abgesehen davon

will jede Frau und jeder Mann rundum

gepflegt aussehen und ich kann wirklich

nur empfehlen, dass man bei ROMA im

Bereich Frisur hervorragend gut aufgehoben

ist. Beste Produkte zu vernünftigen

Preisen und allemal ein Weihnachtsgeschenk

wert.

SCS SHOPPING INterN 7/2010

LLOYD CONCEPT STORE

SCS ALLEE (A238)

tolle Schuhe von Lloyd

Schuhe sind bei Frauen ein Thema, wie

bei Männern Autos und ich weiß, dass

in so manchem Schrank von Freundinnen

der Wert eines Kleinwagens in Form

von wunderbaren Schuhen aufbewahrt

wird. Und wunderbare Schuhe findet

man bei Lloyd. In der Kollektion zeichnen

sich zwei scheinbar gegensätzliche

Trends ab: Softwear und Hardwear. Die

Materialien sind soft und strahlen eine

tonige Ruhe aus. Die Farben schwarz,

olive, aber auch intensive Rotnuancen,

die in dieser Saison ein Must sind, machen

mir die Wahl wirklich schwer. Für

meine Schwester suche ich oft ein schönes

Paar Schuhe als Geschenk, da sie

die gleiche Größe und den gleichen Geschmack

hat. Ich kann also einfach jene

Schuhe wählen, die ich mir auch selbst

kaufen würde und da befinde ich mich

bei Lloyd in einem wahren Paradies.

Ich greife zu einem Paar halbhoher modischer

Stiefel, aber plötzlich stechen

mir midnightfarbene Softbags ins Auge.

Tasche oder Schuhe? Es ist verdammt

schwer eine Wahl zu treffen und während

ich die Entscheidung reifen lasse,

greife ich zu einer Broschüre, die mich

darüber aufklärt, dass das Unternehmen

seit mehr als 120 Jahren besteht und bestrebt

ist in einer Zeit des immer stärker

beschleunigten Wirtschaftens, Tradition

und Zukunftsorientierung durch gesellschaftliche

Verantwortung zu verbinden.

Diese Verantwortung zeichnet sich in

der Zusammenarbeit mit den Zulieferbetrieben,

im Umweltmanagement, in der

Beziehung zu den Mitarbeitern und im

allgemeinen Engagement ab. So, jetzt

muss aber eine Entscheidung her und

es wird... Schuhe und Tasche! Braves

Christkind - meine Schwester kann sich

wahrlich nicht beklagen.

MEN WOMEN ACCESSORIES

lloyd_llcs_wien_210x297_trend_people.indd 1 09.09.2009 14:37:58 Uhr

Weihnachten bei tHUn

Wer den THUN Shop einmal besucht

hat, wird von einer Welt liebevoller und

freundlicher Keramikwesen überrascht,

sodass er immer wieder in dieses Reich

von liebenswerten Engeln und Tieren,

sowie Spielzeug und vielem mehr eintauchen

will. Man verspürt sofort Lust, einem

lieben Menschen etwas mitzubringen. Hier

kann man wirklich aus dem Vollen schöp-

fen. Sei es ein Schmuckstück aus der Bijoux

Kollektion, sei es ein Accessoire für

das Interieur - von der Küche und dem

Tisch bis hin ins Bad - sei es eine glänzende

Glaskugel mit einem kleinen Schneemann

darin. Die Verkäuferin erklärt mir

freundlich, dass es sich dabei um eine

mundgeblasene Glaskugeln handelt und

die kleine Keramikfigur im Inneren der

Kugel handgearbeitet und handbemalt

ist (wie jede Figur von THUN). Ich staune

nicht schlecht, da mir bekannt ist, dass

das Handwerksunternehmen, das vor 60

Jahren von Graf Otmar und Gräfin Lene

Thun gegründet wurde, mittlerweile 4.000

Mitarbeiter beschäftigt. Aber die Liebe

zum Detail ist offensichtlich nie verloren

gegangen.

Das charmante Grinsen des Rentiers in der

anderen Kugel ist ansteckend und man

teilt sofort die gute Stimmung, die diese

Figur ausstrahlt. Perfekte Weihnachtspräsente!

Beim Verlassen des Geschäftes

fällt mein Blick noch auf Schmuckstücke

in drei unterschiedlichen Stilen: klassisch,

jugendlich und ethnisch! Wieder sind

alle Keramikelemente von Hand koloriert

und lassen sich individuell kombinieren!

Unikate jedenfalls - und vom 22.11. bis

24.12. sind diese auch am Weihnachtsmarkt

am Bellevueplatz zu bewundern.


Fundgrube Bücherzentrum

Weihnachten ohne Büchergeschenke hat

es bei uns in der Familie noch nie gegeben

und ich kann mit 100% Sicherheit

sagen, wird es auch in Zukunft nicht!

Denn mit einem Buch kann man immer

den Geschmack eines Menschen, sein Interesse

und seine Vorlieben wunderbar

treffen.

Ob mit 100 Lieblingsrezepten, gepaart

mit köstlichen Erinnerungen der beliebten

Schauspielerin Senta Berger in „Senta

Berger - Rezepte meines Lebens“ (E

29,90) oder mit Ken Follett`s „Sturz der

Titanen“ (E 28,80), der ein spannendes

Panorama Europas widerspiegelt. Mit

dem Buch „Österreich-Geschichte, Gegenwart,

Zukunft“ (E 49,90) des ehemaligen

Finanzministers Hannes Androsch,

das Beiträge vieler namhafter Autoren zu

Politik, Kultur und Wirtschaft des österreichischen

Lebens enthält, habe ich ein

perfektes Geschenk für meinen Vater gefunden!

Georg Markus war letztens in der

ORF-Herbstzeit bei mir zu Gast und hat

sein neues Buch vorgestellt: „Was uns

geblieben ist“ (E 24,95). Ein Erzählband

mit vielen witzigen und berührenden Geschichten

berühmter Dynastien und ihrer

Nachkommen in der Gegenwart. Mittlerweile

schon wieder ein Bestseller und

ein ideales Weihnachtsgeschenk.

Für meinen Freund nehme ich „UNESCO

– Das Welterbe“ (E 30,80)! Wir waren im

vergangenen September in Regensburg

und diese Stadt zählt auch zum Weltkulturerbe

aufgrund der mittelalterlichen

Kernstruktur der Stadt! Beeindruckende

Bilder und eine wunderschöne Erinnerung

an herrliche Tage in Süddeutschland.

Bücher sind einfach Abenteuer im Kopf!

Style, Sports, HerviS

Winter ohne Schifahren ist für mich unvorstellbar.

Schon als kleines Mädchen

bin ich jede freie Minute auf Schiern gestanden

und jetzt habe ich das Glück mit

meinem Freund das Hobby gemeinsam

weiterverfolgen zu können.

Die richtige Ausrüstung bei dieser Sportart

ist ein absolutes Muss, denn wir gehen

nicht nur bei Schönwetter auf die

Piste, sondern sind auch mal bei Schnee

und Nebel unterwegs. Das Tolle heutzutage

ist, dass funktionelle Kleidung auch

gut aussehen kann und da ist man bei

den neuen Winterkollektionen von Icelander,

Benger, Mammut, Phenix und

vielen mehr, einerseits gut eingepackt,

andererseits ein wahrer Blickfang auf

den Schipisten. Nicht umsonst heißt ja

ein Leitspruch bei Hervis: „So sexxxy ist

der Winter bei Hervis Sports!“

Ich probiere gleich einmal den schicken

schneeweißen Skianzug von Icelander

und posiere mit Helm, Ski und Stöcke...

Als Geschenk für meinen Freund entscheide

ich mich schließlich für eine rote

Softshelljacke von Benger und bin mir

gleich gar nicht sicher, ob es mir so recht

ist, dass er für die anderen Schihaserln

ein Hingucker sein wird. Aber die weise

Frau vertraut einfach auf Qualität, ob bei

Mensch oder Schiausrüstung.

Get movin´!

Das ideale

Weihnachtsgeschenk:

Die neue

SHOPPiNG

CArD DE LuxE

25

weihnachten 25

25

Stiefeltraum bei HUManiC

Ich möchte einmal an einem Schuhgeschäft

nur vorbeigehen. Bei Humanic ist

das aber ob der enormen Auswahl schon

gar nicht möglich! Alleine beim Stiefelangebot

übertreffen sich meine kühnsten

Erwartungen und ich schwelge zwischen

drei Paar Stiefeln. Ein Paar graue Velourlederoverknees,

ein dunkelblaues Paar

elegant-sportive Stiefel, ebenfalls Overknees,

aber mit umklappbarer Stulpe

und das dritte Duo mit hochmodischem

Leopardendruck. Die Qual der Wahl. Für

meine Schwester würde ich sofort zu

dem dunkelblauen Paar tendieren, nur

für sie habe ich ja bereits Geschenke. Ich

könnte mir vorstellen, dass das Christkind

sicher nichts dagegen hätte, wenn

man sich auch eine kleine Freude bereitet

- es hätte dann ja auch weniger zu

tragen, ja und bezüglich des Zeitstresses

würde ich es auch entlasten. Also lange

muss ich mich wirklich nicht überzeugen,

dass das schon für das Christkind in Ordnung

ist und verkünde der Verkäuferin

meine Wahl: „Die grauen Overknees bitteschön!

Und wenn sich das Chrsitkind

bei Ihnen beschwert, dass ich ihm einen

Job weggenommen habe, dann richten

Sie ihm doch bitte aus, die nächsten

Weihnachten kommen bestimmt und

meine Schuhliebe wird sicher nicht weniger

werden!“

SCS SHOPPING INterN 7/2010


26

26

26 weihnachten

Leiner Weihnachten

Was wäre Weihnachten ohne diese ganz

bestimmte Stimmung, ohne diese gemütliche

und behagliche Atmosphäre,

die es einem einfach macht, sich vom

Trubel zu entspannen. Natürlich: Zeit

muss man sich nehmen, aber dass man

schnell in die weihnachtliche Stimmung

eintauchen kann, dazu bedarf es unter

anderem der richtigen Musik und Umgebung.

Und für mich ganz wichtig: weihnachtliche

Dekoration. Wem entlockt

es nicht ein Lächeln bei einem kleinen

dicken Engel oder ein Staunen bei glitzernden

Weihnachtskugeln. Diese Weihnachtsattribute

schaffen gleich eine eigene

Welt und in eine ganz besondere

Welt kann man bei Leiner eintauchen.

Ob es sich um eine rot/champagnerfarbene

Glitzerwelt handelt oder Gold bei

Bäumen, Schalen, Engeln und Kugeln

dominiert oder auch Silber bei Sternen,

Rentieren und Weihnachtsmännern den

winterlichen Frost beschreibt, jedes

dieser Themen hat seine eigene Faszination.

Das Schöne ist, dass man jedes

Jahr ein neues Thema setzen kann und

dieses Jahr entscheide ich mich für Gold.

Ich decke mich mit Sternen, Kugeln und

Engeln ein und überlege genau, an welchen

Ort ich was platzieren werde. Dekorieren

macht mir wirklich Freude. Als

ich zur Kassa gehen will, fällt mein Blick

noch auf einen Stil, der es mir immer

schon angetan hat: Alpenchic. Lammfell,

Erdtöne für Kerzen und Decken oder

Zierkissen mit dem klassischen Zopfmuster

lassen mein Herz höher schlagen und

ich weiß schon ganz genau, was diesmal

auf meinem Weihnachtswunschzettel

stehen wird.

SCS SHOPPING INterN 7/2010

Druckerpatronen & Toner

für 24.000 Modelle

c-b-r Druckertankstelle

Ihre Druckkosten im Auge behalten !

c-b-r druckertankstelle

Ich wusste gar nicht, dass Druckerpatronen

so günstig sein können – wenn man

den richtigen Drucker gekauft hat. Der

Mitarbeiter in der neuen c-b-r Drucker-

tankstelle bei JETZT Eingang AUCH IN 3 DER hat mich, auf

meine Bedürfnisse abgestimmt, kompetent

beraten. Gegenüber einem aktuellen

Angebot von einem Lebensmitteldis-

EINGANG 3

counter habe ich mir tatsächlich gleich

mal E 55.- gespart. Die Folgekosten für

die passenden Patronen sind auch überschaubar.

Alle 5 Patronen für den neuen

Drucker kosten nicht einmal 20.- Euro!

Sparen kann mit der richtigen Beratung

so einfach sein.....

essen in der ischler alm

Puh, nach so viel Shopping habe ich mir

eine Pause verdient. Schnurstraks steuere

ich die beliebte „Ischler Alm“ an. Mein

Blick fällt auf das Tagesmenü: Spinat

mit Rösti und Spiegelei. Ja, ja, ich weiß

schon, das isst man traditionellerweise

am Gründonnerstag, aber so lange kann

ich nicht warten, denn das Christkind

kommt nun einmal vor dem Osterhasen

und Spinat und Ei sind für mich unwiderstehlich.

Komisch als Kind war das ganz

anders! Das Menü schmeckt himmlisch!!!

Kindermoden dohnal

Das Schönste an Weihnachten ist die

Aufregung und Freude der Kinder - die

große Erwartung, ob denn auch alle

Wünsche vom Christkind erfüllt werden

und das Strahlen, wenn es endlich

soweit ist! Bei meinem sechsjährigen

Neffen Max ist die Wunschliste extrem

lang und die gesamte Familie ist daher

bemüht auch ein dementsprechendes

Lachen bei Max herbeizuzaubern - Verzeihung,

das Christkind ist natürlich darum

bemüht! Und weil 6 Jahre ein Alter

ist - er ist auch gerade in die Schule

gekommen - wo es schon ein bisschen

darum geht cool zu sein, hat die Tante

den Auftrag bekommen, etwas Cooles zu

organisieren. Tja und da kommt Dohnal

Kindermoden wie gerufen. Von Sweatshirts

mit Automotiven, über T-Shirts mit

Drachenkopf bis hin zu warmen Kaputzenjacken

finde ich alles, was ein kleines

Bubenherz modisch-cool begehrt.

Die Verkäuferin ist so lieb und hilft mir

bei der Auswahl, denn mit den Jahren in

dem Geschäft bekommt man schon ein

Gefühl was bei den Kids gerade “irrsinnig“

in ist und was mehr eine Wunschvorstellung

von den Erwachsenen ist.

Wie auch immer - ich bin überzeugt,

dass ich seinen coolen Geschmack mit

dem ausgewählten Sweater getroffen

habe und sein Lächeln ist mir sicher!

Stärkende Shopping-Pause im SCS

Restaurant ISCHLER ALM.

Am Foto: SCS Center Manager Mag.

Anton Cech, Restaurantleiter Jeton

Shala und Genießerin Verena Scheitz.


Jochen Schweizer Hits

Letztes Jahr überraschte mich eine

Freundin mit einem Floating Geschenkgutschein

von Jochen Schweizer. Ich

habe sie gefragt, was denn Floating sei,

aber sie meinte nur lapidar, ich solle es

einfach ausprobieren. Gesagt, getan und

genossen. Schweben ist ein Hilfswort für

diesen Zustand.

Dieses Erlebnis machte mich neugierig

auf andere Angebote von Jochen Schweizer

und ich musste feststellen, dass die

Erlebnispalette vom actionreichen Fallschirmspringen

über Baggerfahren bis

hin zu Huskyworkshops so ziemlich alles

beinhaltet, was man schon immer machen

wollte, aber nicht die Möglichkeit

dazu hatte. Meine Freundin Alexia ist so

ziemlich das sportivste Wesen, das ich

kenne und mit ihr habe ich über Synchronschwimmen,

Schitouren und Canyonig

viele Sportarten kennengelernt

und ausprobiert. Eines aber und da bin

ich mir sicher, hat sie sicher noch nicht

gemacht: House Running. Das gesicherte

Hinunterwandern an Aussenfassaden

von Hochhäusern! Da ist Spiderman ein

Armutschkerl dagagen. Und sollte es zu

anstrengend sein, schenke ich ihr sicherheitshalber

eine Wellnessmassage gleich

dazu. Sie ist schließlich meine Freundin.

Andererseits aber wäre sie dann wieder

erholt und da könnten wir gleich einen

Kitesurfausflug am Neusiedlersee einplanen

um dann wieder.... stooop! Aber es

macht halt Schenken und gemeinsames

Erleben so viel Spaß.

Chalet

Ein wichtiger Mensch fehlt mir noch, den

ich beschenken möchte, für den ich aber

bis dato noch kein Geschenk gefunden

habe. Meine Mutter! Nicht ganz einfach,

etwas Passendes für sie zu finden, aber

wer suchet, der findet und wie ich finde!

Bei Chalet finde ich einen wunderschönen

Lederohrensessel, der, sobald man

nur Platz nimmt, gleich Erholung pur

bietet, so bequem ist er. Wie mich auch

gleich der Verkäufer aufklärt, handelt es

sich um ein hochwertiges und durchgefärbtes

Semi-Anilinleder, das in einer

kleinen Manufaktur verarbeitet wird.

Ui, der wird sicher teuer sein, schießt es

mir in den Kopf, aber, er belehrt mich

gleich eines Besseren. „Chalet International

Outlet“ bezieht alle Sortimente

direkt ohne Zwischenhändler aus den

Herstellerwerken. Dadurch ist es möglich

die angebotene Ware permanent weit

unter den marktüblichen Preisen anzubieten.

Ich staune nicht schlecht, da jedes

Möbel ein Unikat, ein Stück Natur

von extrem langer Haltbarkeit darstellt.

Meine Entscheidung ist eigentlich schon

gefallen, trotzdem sehe ich mich noch

im Geschäft um und stelle fest, dass neben

den massiven Pinien-, Eiche-, Erle-,

Kernbuche- und Teakmöbeln wie Couchtische,

Polstermöbel und Ledergarnituren

auch eine große Auswahl an traditionellen,

handgeknüpften Orientteppichen

angeboten wird.

Der Sessel ist und bleibt das Geschenk

für meine Mutter und ich bin heilfroh,

als mir der Verkäufer mitteilt, dass die

Auslieferung durch Servicekräfte selbstverständlich

ist! Das Christkind hat viele

Helfer!

27

weihnachten 27

27

originell von Milk&Honey

Langsam geht mein Weihnachtsbummel

durch die SCS zu Ende und ich bin froh

und stolz soviel schöne Geschenke gefunden

zu haben, denn sind wir einmal

ehrlich Weihnachtsgeschenke einkaufen

kann auch ganz schön stressig sein.

Umso besser, gleich alles an einem Ort

zu haben und damit die Wege kurz zu

halten!

Beim Verlassen der SCS komme ich

noch an einem kleinen Geschäft vorbei

und trotz meiner vielen Packerln und

Sackerln mache ich noch einen Stopp

in diesem süßen Geschäft! Wenn man

wirklich keine Idee hat, was man einem

Freund, einer Freundin schenken soll

oder schon Geschenke für alle hat, dann

findet man hier mit Sicherheit noch etwas,

dass einem „Jö schau“ und „ist

das herzig“ oder „das muss ich einfach

haben!“ entlockt. Denn hier findet man

von rosafarbenen plüschbesetzten Telefonen,

skurrilen Teekannen, bellenden

Kuckucksuhren, Biene Maja T-Shirts,

blinkenden Bärenkugelschreibern alles,

was das verspielte Herz braucht!

Vielleicht braucht man diese Dinge ja

auch nicht so dringend, aber die Überraschung

und die Freude an diesen kleinen

feinen Gegenständen machen dem

Beschenkten bewusst, dass er einfach

dem Schenkenden wichtig ist und er an

ihn denkt! Und das macht Weihnachten

für mich aus: Die Menschen, die einem

wichtig sind zu beschenken - womit und

in welcher Form auch immer!

Ein schönes Weihnachtsfest allen SCS

Besuchern!

SCS SHOPPING INterN 7/2010


28

weihnachten

vOrSPeISe

HIRSCHPASTETE AUF GETOASTETEN bROTSCHEIbEN

ZUTATEN: 4 Scheiben Weiß- oder Schwarzbrot, 1 Glas Hink Hirschpastete,

4 TL Preiselbeeren, Rosmarin zum Garnieren

ZUBEREitUNG: Brotscheiben knusprig toasten, abkühlen lassen,

mit Hink Hirschpastete bestreichen. Zum Schluss mit Preiselbeeren.

und Rosmarin anrichten – mit kräftigem Rotwein genießen.

eINKAuFSLISte Für 6 PerSONeN

1 Glas Hink Hirschpastete

mit Balsamicozwetschken

und Maroni

5 Stk Schalotten

1 Stk Zitrone

1 Pk (klein) Basilikumblätter

1 Zweig Rosmarin

300g Kürbis (Hokkaido)

¾kg Maroni (vorgegart)

200g Äpfel (Elstar)

2/4 Butter

1 B Schlagobers

1 B Sauerrahm

1 Pk Blätterteig

7 Stk Eier

50g Parmesan im Ganzen

4 Stk Hühnerfilet

12 Sch. Prosciutto

1 Pk Risottoreis

Brauner Rohrzucker kristallin

(im tetra Pak)

1 Pk Mandelsplitter

1 kl Rolle Marzipan

1 Pk Rosinen

1 kl Glas Honig

1 Pk getrocknete tomaten in Öl

1 Stk Baguette od. Schwarzbrot

SCS SHOPPING INterN 7/2010

Hink Hirschpastete, mit Balsamico-Zwetschken und

Maroni, im 170g Bügelglas erhältlich in der SCS bei Wein

& Co sowie bei Interspar (saisonal), Merkur, Spar Gourmet

oder unter: www.hink-pasteten.at.

WeiHnaCHtSMenü

Was Sie vielleicht

zu Hause haben:

Salz

Pfeffer

Cayenne

schwarzer Sesam od.

Kümmel

Weißwein zum Ablöschen

Schnaps (Apfel) od. Rum

Mehl (glatt)

Olivenöl

2 Stk Würfel für Rindsuppe

1 Stk Würfel für Hühnersuppe

Preiselbeeren eingelegt

oder Preiselbeer-

T

marmelade

Backpapier für Blech

ihr stressfreier, kulinarischer

weihnachtsabend

von Doris Rabenreither,

ehem. Lehrerin für Hauswirtschaft und Ernährung

Für dieses 4-gängige Weihnachtsmenü müssen

Sie nicht stundenlang in der Küche stehen.

So zaubern Sie einfache Speisen im Handumdrehen

für Ihre Gäste.

SuPPe

SO schmeckt

weihnach

MARONISCHAUMSüPPCHEN MIT bLäTTERTEIGSTERNEN

ZUTATEN: 3/4 kg Maroni vorgegart, 3 Stk Schalotten, 2 EL Butter, 1 l Rindsuppe (Würfel),

1 B Schlagobers, 1 EL Sauerrahm, Salz, Pfeffer, Cayenne, 1/2 Stk Zitrone, 1/2 Stk Blätterteig,

1 Stk Eidotter, schwarzer Sesam (od. Kümmel)

ZUBEREitUNG: Schalotten schälen und klein würfeln. Schalotten und vorgegarte

Maroni in Butter anbraten, mit Suppe aufgießen und Maroni weichkochen.

Obers und Sauerrahm einrühren, im Mixglas oder mit dem Pürierstab

pürieren, ev. durch ein Sieb streichen, mit Salz, Pfeffer, Cayenne und

Zitronensaft abschmecken und mit den Blätterteigsternen servieren.

Blätterteigsterne - Blätterteig ausrollen, Sterne ausstechen, mit Eidotter

bestreichen und mit schwarzem Sesam bestreuen. im vorgeheizten Rohr bei

180° goldgelb backen.


Fotos: Rabenreither, Agrana, Hink

ten!

NACHSPeISe

THAuPtSPeISe

bRATAPFELPARFAIT MIT WIENER ZUCkER

Wiener Zucker

bRAUNEM ROHRZUCkER kRISTALLIN

brauner Rohrzucker

ZUTATEN: 200g Äpfel (Elstar), Wiener Zucker Brauner Rohrzu-

kristallin

cker kristallin, 2 Eidotter, 20g Wiener Zucker Brauner Rohrzucker

… mit Fairtrade-Siegel, ist ein reines

kristallin, 20g geröstete Mandelsplitter, 1 EL mit Apfelschnaps

Naturprodukt und wird aus frisch

geerntetem Zuckerrohr gewonnen.

getränkte Rosinen, 30g Honig, 2 TL im heissen Wasserbad aufge-

Mit seiner goldbraunen Farbe und

löstes Marzipan, 150 ml Schlagobers

seinem feinen, karamellartigen

ZUBEREitUNG: Für das Bratapfelmus die Äpfel

Geschmack hervorragend zum Ba-

schälen, halbieren, auf ein Backblech mit Backpapier

cken, für Nuss- und Mohnfüllen und

zum Süßen von Getränken geeig-

setzen und mit Braunem Rohrzucker kristallin benet.

Jetzt neu im Tetra Pak!

streuen. im Backrohr so lange backen, bis sie Farbe

www.wiener-zucker.at

haben und weich sind. Danach durch ein feines Sieb

streichen.

Eidotter mit Braunem Rohrzucker kristallin schaumig

rühren. Das Bratapfelmus, die gerösteten Mandeln,

T

Rosinen, Honig und Marzipan zugeben und unterheben.

Das Schlagobers steif schlagen und ebenfalls

unterheben. in eine Form füllen und gefrieren lassen.

Aus der Form stürzen, mit Nüssen und frischen Früchten

garnieren.

TGuteS gelingen

uNd guten appetit!

weihnachten 29

HüHNERFILET IM PROSCIUTTOMANTEL

AUF küRbISRISOTTO

ZUTATEN: 4 Stk Hühnerfilet, ½ Pk getrocknete Tomaten in Öl,

eine Handvoll Basilikumblätter, 12 Sch. Prosciutto, 2 Stk

Schalotten, 250g Risottoreis, Weißwein zum Ablöschen, 500ml

Hühnerbrühe (Würfel), 300g Hokkaidokürbis, 50g geriebener

Parmesan, 50g Butter, Salz, Cayenne

ZUBEREitUNG: Für die Fülle die getrockneten tomaten

im Mixer mit dem Basilikum pürieren.

Hühnerfilet putzen, leicht salzen und pfeffern, mit der

Fülle bestreichen, in Prosciuttoblätter einrollen, auf

ein beöltes Backblech legen, bei 180 Grad 20 Minuten

backen.

Für das Risotto – Kürbis mit der Schale grob raspeln.

Schalotten schälen, klein würfeln, in Olivenöl glasig

rühren, Reis zugeben, mit Weißwein ablöschen, immer

wieder mit der heißen Suppe aufgießen.

Wenn der Reis bissfest ist, den Kürbis unterrühren,

Risotto fertig garen, mit geriebenem Parmesan und

Butter verfeinern.

Sollten Sie keinen Kürbis mehr erhalten, dann durch

ein Safranrisotto ersetzen. 1 Pk Safran in etwas

warmer Brühe auflösen und gegen Ende des Garvorgangs

zugeben.

NEU

SCS SHOPPING INterN 7/2010


30

weihnachten

tag Für tag

WEIHnACHTSFREuDE GEnIESSEn...

MIT DEM ADVEnTKALEnDER

Vom dekorativen Christbaumschmuck bis

zu geschmackvollen Weihnachtsbillets,

von den aktuellsten Kinderspielsachen bis

zum edelsten Goldschmuck, von trendiger

Mode bis zu den neuesten Computer-Modellen...

- in der SCS finden Sie garantiert

alles, womit zu Weihnachten Freude geschenkt

werden kann.

18

T-Shirt in der

Spardose - im

Dez. um E 15,90

statt E 21,90

Für

Simpsons-

Fans

Heute

-50%

!!!

11

Weihnachtsstern, Euphorbia pulcherrima

Minus 50% auf alle Weihnachtssterne

Angebot gültig nur am 11.12.2010 in der Fil.

Vösendorf, Europaring 1, 2334 Vösendorf/SCS

gegen Vorlage des Gutscheins bzw. solange der

Vorrat reicht.

Ausgenommen in Arrangements.

MacBook

MacBook

19

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

>> MacBook 13“ 2.4GHz inkl.

Flip MinoHD Camcorder * nur € 999,-

5

Pflegepackage: 2 Produkte

inklusive Pflegeberatung

Gültig bis 31.12.2010

12

MacBook

>> MacBook 13“ 2.4GHz inkl.

Flip MinoHD Camcorder * nur € 999,-

- 20%

>> MacBook 13“ 2.4GHz inkl.

Flip MinoHD Camcorder * nur € 999,-

6

Das neue Nokia N8

Grosse Auswahl an

hochwertigen Damenund

Herrenschuhen

sowie Accessoires

GÜRTEL-SET

€ 119.90

Urban Ears Plattan

Urban Ears Plattan

stylische On-Ear Kopfhörer, stylische On-Ear Kopfhörer,

verschiedene Farben verschiedene Farben

Kreieren Sie je selbst! € 59, 99

...erhältlich im Store Eingang 1

13

>> Bitte l

McSHARK schenkt Dir bei Kauf eines MacB

Camcorder für sendetaugliche Aufnahm

>> Bitte lächeln!

McSHARK schenkt Dir bei Kauf eines MacBook‘s den supercoolen Flip Mino

Camcorder für sendetaugliche Aufnahmen! >> Aber nur für kurze Zeit!

SCSShoppingIntern2411_400x280+3V_2.indd 1

SCSShoppingIntern2411_400x280+3V_2.indd 1

>> Bitte lä

McSHARK schenkt Dir bei Kauf eines MacBook‘

Camcorder für sendetaugliche Aufnahmen!

je € 59, 99

20

21

MacBook 13“ 2.4 GHz

€ 999,-

MacBook 13“ 2.4GHz

2GB|250GB|SDRIVE|APEX|BT|iSIGHT|

GF320M, GF320M, white white

Teegeschenk

McSHARK | | APPLE PREMIUM RESELLER

„Indischer Festtagsgruß“

SCS Allee 144 | 2334 Vösendorf | Eingang 4 + 5

von DEMMERS TEEHAUS

[ T ] 01 698 12 12 [ F ] 01 698 12 12 - 25

MC Eine kleine festliche Geste mit würzig indischem

SHARK

Charakter: 100g BiO indian Chai, 2 Chaigläser und

Jetzt 9x in Österreich! >> www.mcshark.at je € 24,

einen Kandisstick im goldenen Geschenkkarton

Freiwild Sleeve

mit Dekorschleife um nur E 12,20, erhältlich bei

für iPad, versch. Farben,

DEMMERS tEEHAUS in der SCS.

SCS-Europaring - ✆ 01/ 699 12 00

SCSShoppingIntern2411_400x280+3V_2.indd 1

auch als iPhone- oder

MacBook-Hülle erhältlich

99 je € 24, 99

Urban Ears Plattan

stylische On-Ear Kopfhörer,

verschiedene Farben

je € 59,

MacBook 13“ 2.4GHz

2GB|250GB|SDRIVE|APEX|BT|iSIGHT|

2GB|250GB|SDRIVE|APEX|BT|iSIGHT|

GF320M, white

99

MacBook 13“ 2.4 GHz

€ 999,-

Flip MinoHD GRATIS *

MacBook 13“ 2.4 GHz

€ 999,-

Flip MinoHD GRATIS

MacBook 13“ 2.4GHz

2GB|250GB|SDRIVE|APEX|BT|iSIGHT|

2GB|250GB|SDRIVE|APEX|BT|iSIGHT|

GF320M, white

McSHARK | | APPLE PREMIUM RESELLER

SCS Allee 144 | 2334 Vösendorf | Eingang 4 + 5

[ T ] 01 698 12 12 [ F ] 01 698 12 12 - 25

MC

SHARK

Jetzt 9x in Österreich! >> www.mcshark.at

*

iPod

McSHARK | | APPLE PREMIUM RESELLER

SCS Allee 144 | 2334 Vösendorf | Eingang 4 + 5

[ T ] 01 698 12 12 [ F ] 01 698 12 12 - 25

MC

SHARK

Jetzt 9x in Österreich! >> www.mcshark.at

® nano

Einfach eintippartig.

Multi-Touch. Musik.

Genius. Integriertes

FM Radio.

Funktionen zum

Fitbleiben.

Alles am iPod nano

ist ein Hit.

* GRATIS Flip MinoHD Cam

www.plantas.at

Flip MinoHD GRATIS *

4GB Speicher, 60min. HD Vid

aufnahme, chrom oder schw

[ im Wert von € 99,99 ]

Fr


au

Ma


1 2 3 4

Kaufen Sie Palmers

Gutscheine im Wert

von € 80,– zum

Preis von € 70,–

Gültig bei Palmers SCS,

Galerie 120 & Allee 70

von 1.12.–24.12.2010

7 8 9 10

Ein ideales Weihnachtsgeschenk für die beste

Mutter, die beste Ehefrau, die beste Freundin

oder die beste Schwester von allEn bei

MaUERER HÜTE - Etage 1 - gegenüber P&C.

Die größte auswahl an GUESS Taschen in der

Shopping City Süd bei MaUERER!

SCS zwischen

Eing. 2 und 3

Heute

-20%

!!!

14 15 16

Nur heute:

-20% auf

die gesamte

Heartbreaker-

Kollektion bei

Okado

Eing. 4, Top 213

22 23

Kinderuhren je E 7,-

Nimm 3

zahl 2 auf

alle Charms

bei Gooix!

Eingang 2

Top 143

Aktion

gültig bis

31. 12. 10

Die Marionnaud-Plüschtiere

sind entzückend und helfen

Kindern in Not. E 4,- pro

verkauftem Eisbär (E 7,90)

kommen in den Spendentopf.

Wunderschöne, handgefertigte

Krippenfiguren!

Für einen süßen Advent:

Schoko-Christkind aus exquisiter,

weißer Schokolade! Stets produktionsfrisch

aus eigener Erzeugung

in Ihrer Heindl-Filiale in der SCS!

Je 150 g nur E 2,50

Selbstgestalten

ab E 26,-

Heute

- 25%

!!!

„Nur HEUTE“

-25% auf die

gesamte Brillenkollektion

Eingang 5

24

Wiener Weihnachten

Tolle Weihnachtsaktionen

erwarten

Sie im Dezember

bei Hervis

SCS Eingang 6 - 7

17

€ 5.–

Gutschein

Ab einem Einkaufswert von

€ 50.– erhalten Sie gegen Vorlage

dieses Coupons € 5.– Rabatt.

Gültig nur am 17. 12. 2010

in den Filialen der SCS.

mit Brötchen, Aufstrichen und Gutscheinen

von Trzesniewski.

Unaussprechlich feierlich.

Alles unter www.speckmitei.at

Heute

E 5,-

Rabatt

inserat trzesniewski-schwarz(55x88).indd 1 09.11.2009 16:29:35 Uhr

31


32

tipps & trends

SCS SHOPPING INterN 7/2010

Weihnachten

bei Weihnachten interio

bei interio

präsentiert von

präsentiert von

Janet Kath

Inhaberin Janet interio Kath

Zauberhafte Geschenke

Zauberhafte Geschenke

Viel Freude beim Auswählen Ihrer Geschenke

wünscht Ihre

Viel Freude beim Auswählen Ihrer Geschenke

wünscht Ihre

MÖBELHAUS Blaue Lagune b. d. SCS Tel. (02236) 64 811

WOHNBOUTIQUE SCS Allee 306 Tel. (01) 699 25 07

MÖBELHAUS Blaue Lagune b. d. SCS Tel. (02236) 64 811

Mo–Fr 9.00–19.30 Do 9.00–21.00 Sa 9.00–18.00

WOHNBOUTIQUE SCS Allee 306 Tel. (01) 699 25 07

Mo–Fr 9.00–19.30 Do 9.00–21.00 Sa 9.00–18.00

www.interio.at

www.interio.at

Liebe Leser,

Liebe Leser,

in diesen Tagen werden erste Gedanken an passende

Geschenke in diesen Tagen für Freunde werden und erste Familie Gedanken gesponnen. an passende

Mundgeblasener Geschenke für Freunde und handbemalter und Familie gesponnen. Weihnachtsschmuck

in Mundgeblasener Form von kunstvoll und handbemalter dekorierten Kugeln Weihnachtsschmuck

und zauberhaften

Figuren in Form eignet von kunstvoll sich perfekt dekorierten als kleine Kugeln Aufmerksamkeit und zauberhaften mit

großem Figuren eignet Wert, denn sich perfekt jedes Stück als kleine ist ein Aufmerksamkeit Unikat. mit

Liebevoll großem Wert, verpackt denn wird jedes jedes Stück Geschenk ist ein Unikat. zum Highlight

unter Liebevoll dem verpackt prachtvoll wird geschmückten jedes Geschenk Baum. zum Highlight

Lassen unter dem Sie prachtvoll sich von unseren geschmückten außergewöhnlichen

Baum.

Weihnachtsinszenierungen Lassen Sie sich von unseren Schwanensee, außergewöhnlichen La Bohème

und Weihnachtsinszenierungen Nussknacker inspirieren. Schwanensee, La Bohème

und Nussknacker inspirieren.

GESCHENKPAPIER

UND -BÄNDER

GESCHENKPAPIER

ab UND 2.90 -BÄNDER

ab 2.90

Holen Sie sich

Holen

den neuen

Sie sich

interio

den

Geschenkefolder

neuen interio

Geschenkefolder

in Ihrer Filiale oder

in

online

Ihrer

auf

Filiale oder

online

www.interio.at

auf

www.interio.at

Inhaberin interio

Gibt es ein Christkind?

Die 8-jährige Virginia aus New York schrieb der Tageszeitung

„Sun“ diesen Brief: „Ich bin acht Jahre. Einige von meinen

Freunden sagen, es gibt kein Christkind. Papa sagt, was in der

„Sun“ steht ist wahr. Bitte sagen Sie mir: Gibt es ein Christkind?“

Chefredakteur Francis Church antwortet auf der Titelseite:

„Virginia, deine kleinen Freunde

haben nicht Recht. Sie

glauben nur, was sie sehen.

Sie glauben, dass es nicht geben

kann, was sie mit ihrem

kleinen Geist nicht erfassen

können. Aller Menschen Geist

ist klein; ob er nun einem Erwachsenen

oder einem Kind

gehört. Im Weltall verliert er sich wie ein winziges Insekt. Solcher

Ameisenverstand reicht nicht aus, die ganze Wahrheit zu

erfassen und zu begreifen.

Ja, Virginia, es gibt ein Christkind. Es gibt es so gewiss, wie die

Liebe und Großzügigkeit und Treue. Weil es all das gibt, kann

unser Leben schön und heiter sein.

Wie dunkel wäre die Welt, wenn es kein Christkind gäbe! Es

gäbe dann auch keine Virginia, keinen Glauben, keine Poesie -

gar nichts, was das Leben erst erträglich macht. Ein Flackerrest

an sichtbarem Schönen bliebe übrig. Aber das Licht der Kindheit,

das die Welt ausstrahlt, müsste verlöschen.

Es gibt ein Christkind. Sonst könntest du auch den Märchen

nie glauben. Gewiss, du könntest deinen Papa bitten, er solle

am Heiligen Abend Leute ausschicken, das Christkind zu fangen.

Und keiner von ihnen bekäme es zu Gesicht - was würde

das beweisen? Kein Mensch sieht es einfach so. Das beweist

gar nichts. Die wichtigsten Dinge bleiben meistens unsichtbar.

Die Elfen, zum Beispiel, wenn sie auf Mondwiesen tanzen.

Trotzdem gibt es sie. All die Wunder zu denken - geschweige

denn, sie zu suchen - das vermag nicht der Klügste auf der

Welt.

Was du auch siehst: du siehst nie alles. Du kannst ein Kaleidoskop

aufbrechen und nach den schönen Farbfiguren suchen.

Du wirst einige bunte Scherben finden, nichts weiter. Warum?

Weil es einen Schleier gibt, der die Wahrheit verhüllt, einen

Schleier, den nicht einmal alle Gewalt auf der Welt zerreißen

kann. Nur Glaube, Poesie und Liebe können ihn lüften. Dann

werden die Schönheit und Herrlichkeit dahinter auf einmal zu

erkennen sein.

‘Ist das denn auch wahr’, kannst du fragen: Virginia, nichts

auf der Welt ist wahrer und nichts beständiger. Das Christkind

lebt, und ewig wird es leben. Sogar in zehnmal zehntausend

Jahren wird es da sein, um Kinder wie dich und jedes offene

Herz mit Freude zu erfüllen.

Frohe Weihnacht, Virginia!

Dein Francis P. Church.“

Der Briefwechsel zwischen Virginia und Francis P. Church stammt

aus dem Jahre 1897. Er wurde bis zur Einstellung der „Sun“ 1950

alle Jahre zu Weihnachten auf der Titelseite der Zeitung abgedruckt.

„SHOPPING - Intern“ publiziert ihn 113 Jahre nach Ersterscheinung

auch heuer wieder, weil wir glauben, dass er gar nichts an Aktualität

verloren hat.

Fotos: Fotolia


die trends von morgen. schon heute.

Für Alle SchOKO-

GOurmetS ...

Nikolo, Krampus und Christkind

- die „zartschmelzende

Trilogie“ der Confiserie Heindl

- aus feinster Java-Vollmilch-,

zarter Edelbitter- bzw.

exquisiter weißer Schokolade

- ein Genuss für alle Schoko-

Gourmets!

Aus eigener Erzeugung

stets produktionsfrisch

in Ihrer Heindl-Filiale in der SCS,

Top 32, Tel.01/699 25 68

www.heindl.co.at

Je 150 g nur E 2,50

SCHöNeS deSIGN

Flachbild-TV-Geräte sind im Trend.

Die wohl exklusivsten Modelle produziert

LOEWE – in der SCS exklusiv erhältlich

bei haas im SCS Park!

Tipps&Trends

experten-tipp

Michael Niavarani

Top-Entertainer - auch auf DVD

laCHeN ISt GeSuNd!

tipps & trends 33

Apple ipAd

Mit dem Apple iPad per Multitouch durchs

Internet. Im Hoch und Querformat.

Wo immer Du bist. Jederzeit.

Jetzt bei McSHARK >> Bald 10x in Österreich.

SPartIPP

Ihre Druckkosten im Auge behalten!

Die neue c-b-r Druckertankstelle, in der

SCS bei Eingang 3, bietet Drucker-

patronen & Toner für 24.000 Modelle

- sensationell günstig an!

Ein guter Tipp von mir:

Schenken Sie Lachen, indem Sie

Bild- und Tonträger aus dem riesigen

Sortiment „Best of Kabarett“ von

Fa. Hoanzl wählen!

SCS SHOPPING INterN 7/2010

Drucke

f

c-b-r Druckert

Ihre Druckkosten

JETZT AUCH I

EINGANG


Österreichs beliebt

Jetzt die NEUEN Staffeln! Einzeln oder in der attra

34

service

10 NEUE

DVDs!

EDITION BURGTHEATER

Legendäre Aufführungen

und gefeierte Höhepunkte

aus dem berühmtesten

Haus des deutsch sprachigen

Theaters. 40 DVDs für Ihr

ganz per sönliches Theater-

erlebnis zu Hause.

SCS SHOPPING INterN 7/2010

EDITION JOSEFSTADT

Komödienklassiker und Weltliteratur

aus dem Theater

in der Josefstadt und den

Kammerspielen. Von Nestroy

bis Turrini, von Schnitzler bis

Frisch. NEU: Die Sonder-Edition

„100 Jahre Kam merspiele“.

NEU!

ORF-EDITION Die popu lärsten

und beliebtesten Serienklassiker

des ORF. Von „Wir

sind Kaiser“ über „Kaisermühlenblues“

und „Dorfers

Donnerstalk“ bis „Kottan

er mittelt“.

ALLE 34 FOLGEN

AUF 7 DVDs

DAS PRALLE

LEBEN ZWISCHEN

LEICHEN

ORF-EDITION

ALLE 19 FOLGEN

AUF 8 DVDs

ORF-EDITION

INSPEKTOR GIBT’S KAN!

DIE KULTSERIE

VON HELMUT ZENKER

UND PETER

PATZAK

ORF-EDITION


este DVD-Editionen

ktiven Geschenkbox – die besten Geschenkideen!

25 NEUE

DVDs!

DER ÖSTERREICHISCHE

FILM – EDITION DER

STANDARD

175 Filme – das opulenteste

Programmkino unseres

Landes, mit großen Schauspielern

und bedeutenden

Regisseuren. Eine Schatz-

truhe für Cineasten.

DER ÖSTERREICHISCHE FILM | EDITION DER STANDARD

TANDARD

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I #164

Freispiel

HARALD SICHERITZ / Alfred Dorfer / Lukas Resetarits / Andrea Eckert /

Andrea Eckert

Roland Düringer / Gudrun Tielsch / Günther Paal …

hoanzl /// DER STANDARD /// filmarchiv austria

DER ÖSTERREICHISCHE FILM | EDITION DER STANDARD

TANDARD

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I #155

In 3 Tagen bist Du tot 2

ANDREAS PROCHASKA / Sabrina Reiter / Anna Rot / Julia Rosa Stöckl /

Andreas Kiendl / Martin Loos / Philipp Rudig …

hoanzl /// DER STANDARD /// filmarchiv austria

DER ÖSTERREICHISCHE FILM | EDITION DER STANDARD

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I #152

Caché

MICHAEL HANEKE

/ Juliette Binoche / Daniel Auteuil / Annie Girardot /

Maurice Bénichou / Lester Makedonsky / Daniel Duval …

hoanzl /// DER STANDARD /// filmarchiv austria

20 NEUE

DVDs!

EDITION BEST OF

KABARETT Eine 80- teilige

Werkschau des Ka baretts.

Legendäre Pro gramme und

Klassiker der Satire bringen

ein Wieder sehen mit unvergessenen

Kabarettisten

und Stars von heute.

NEU!

SAMSTAG

NACHMITTAG

KINOH!

Diese Filme sind alt,

aber gut. Unterhaltung

im besten Sinn. Wir

haben sie für Sie neu

und edel verpackt.

SCS SHOPPING INterN 7/2010

service 35

DVDs

erhältlich bei

MEDIAMARKT,

SATURN, HAAS,

MORAWA und

LIBRO!


36

tipps & trends

Die haas-Pyramiden

Die Firma haas Elektro GmbH ist ein

rein österreichisches Unternehmen mit

Firmensitz im Weinviertel und zählt

mittlerweile zu den größten und modernsten

Elektromärkten in Österreich.

Heuer wird ein Jahr der Jubiläen gefeiert:

einerseits begeht haas seinen 42.

Geburtstag und die Pyramiden an der

Brünner Bundesstraße feiern ihr zehnjähriges

Bestehen. Andererseits wurde

mit zwei neuen Filialen ausgebaut.

Am 23. September 2010 öffnete die

beeindruckende Filiale im SCS Park in

Vösendorf. Auf 5.000 m² werden rund

40.000 Artikel angeboten.

Verführerisch und extravagant: Uhren aus der glamourösen Cavalli-Welt

Roberto Cavalli – Dieser Name steht wie

kein anderer für glamouröse Mode und

extravaganten Livestyle. Seit nunmehr 40

Jahren begeistert der Kult-Designer seine

vorwiegend weiblichen Fans mit einzigartigen

Mode-Kreationen. Dies gilt nicht nur für

seine Haute Couture, sondern auch für seine

Uhrenlinie Roberto Cavalli Timewear.

Mit seiner aktuellen Herbst- / Winterkollektion

sorgt Cavalli einmal mehr für Aufsehen.

Die Kollektion Snake Flower trägt

unverkennbar die Handschrift des Meisters.

Einmal mehr kombiniert Cavalli

das für ihn typische Schlangenmotiv

mit hochwertigen Materialien.

Edle Kristalle sorgen wahlweise

kombiniert mit PVD-Silber oder

PVD-Gelbgold für einen markanten

Kontrast. Jede Schuppe

ist bis ins kleinste Detail ausgearbeitet.

Elegant und verfüh-

Ein Traum in Roségold: Die Damenuhr

aus Cavallis Kollektion Fugit

SCS SHOPPING INterN 7/2010

Qualität vor Quantität

Die Philosophie des Unternehmens

wird natürlich ebenso gelebt wie bisher:

fachliche und kompetente Beratung,

termingerechte Lieferungen,

professionelle Montage und Anschluss

sämtlicher Haushaltsgeräte gehören

zum außergewöhnlichen Service des

Unternehmens. Ebenfalls eine Devise

bei haas ist es, seiner Kundschaft ein

exklusives Shoppingerlebnis zu bieten.

Das bedeutet, dass im Gegensatz

zu anderen Elektrohäusern die Regale

nicht bis auf das Äußerste gefüllt werden.

Der Gedanke, „weniger ist mehr“

und „Qualität statt Quantität“ trifft

hierfür zu 100 Prozent zu. Das Unternehmen

bietet Haushaltsgeräte, TV,

Video, Hifi, Audio, Telefone, Computer,

Spielkonsolen, Software, CDs und DVDs

und vieles mehr.

Das Treue-Programm haas+, das seit

2004 für Begeisterung sorgt, trifft

Unser Service ist um Pyramiden besser(!)

www.haas-el.at

rerisch schmiegt sich die Schlange um das

Handgelenk.

Auch die Kollektion Snake Star wird die

Damenwelt in dieser Saison in ihren Bann

ziehen. Die glamouröse Spangenuhr ist an

beiden Enden mit einem Schlangenkopf versehen.

Für Cavalli ist dies ein Symbol für die

Unendlichkeit. Die außergewöhnlichen Farbkombinationen

machen diese Uhr zu einem

echten Fashion-Highlight. Abgerundet wird

das Design durch die eleganten Verzierungen

aus Kristallen und das weltbekannte

Cavalli-Logo auf dem Zifferblatt.

Etwas weniger verspielt aber nicht weniger

elegant präsentiert sich die edle

Damenuhr aus der Kollektion Fugit.

Das exklusive Ronda-Uhrwerk wird

durch ein äußerst robustes Saphirglas

geschützt. Das Gehäuse ist mit PVD-

Roségold beschichtet.

Das Armband aus Krokodilleder und die

funkelnden Baguettekristalle auf der Lünette

garantieren der Trägerin einen glamourösen

Auftritt.

Die edlen Uhrenmodelle aus der glamourösen Cavalli-Welt

sind in der Shopping City Süd exklusiv erhältlich bei:

im Park

ebenfalls den Puls der Zeit. Für jeden

Euro bekommt der Kunde einen

Punkt gutgeschrieben. Je nach Treuepunktezahl

kann man zwischen einer

kostenlosen Serviceleistung, einem

Candlelight-Dinner, einem Wellness-

Wochenende und vielen anderen Prämien

wählen – natürlich ohne Aufpreis!

Das Angebot ist auf jeden Fall reichhaltig

genug, um schnell zu Punkten zu

kommen.

Seit Ende Oktober sind die Pyramiden

auch in der PlusCity in Pasching bei

Linz zu finden. Mit der Eröffnung der

beiden Standorte hat haas ab November

insgesamt ca. 180 neue Arbeitsplätze

geschaffen.

Vor der Expansion betrug der beachtliche

Jahresumsatz 45 Millionen Euro,

mit den zwei neuen Filialen strebt GF

Wolfgang Pelz einen Gesamtjahresumsatz

von 100 Millionen Euro an.

Anzeige_PR.indd 1 16.11.10 09:12

Zwei Schlangenköpfe als

Symbol für die Unendlichkeit:

Kollektion Snake Star

Kollektion Snake Flower:

und führe mich nicht in Versuchung

SCS Allee 169

bei Eingang 4


Foto: Mitsubishi, Mazda

Auto up-DAte

von Hermann Bischof, österreichischer Rennwgen-Staatsmeister

Sesam-Öffne-Dich und e-Mobilität. Das und mehr bieten die zwei interessanten

Auto-Neuheiten Mazda 5 und Mitsubishi i-MiEV.

Der neue Mazda 5 überzeugt durch seinen Fahrkomfort , Geräumigkeit und Sparsamkeit.

Sieben für den Fünfer!

Wenn die Schiebetüren des neuen Mazda5 auf Tastendruck zur Seite

gleiten, staunt auch der fachkundige Betrachter. Bis zu sieben

Personen können jetzt im 5er Platz nehmen oder Unmengen von

Ladegut kann hier Platz finden, wenn die Sitze im Handumdrehen

flach gelegt sind. Sehr hoher Bedienungskomfort für Fahrer und Passagiere,

erstklassige Ausstattung und großer (Fahr-)Komfort haben

mich beeindruckt.

Dynamik

Windschlüpfrigkeit ist nicht nur gut für die optik eines Autos, sondern

auch für den Fahrkomfort sowie für Effizienz und Sparsamkeit.

Sensationell ist, dass ein 5er GTA, mit der neuen 150 PS Benzin

Motorisierung, klar unter sieben Liter/100km verbraucht. (Der auch

noch erhältliche 1.6er Common Rail Diesel kann das wohl noch um

ein Drittel unterbieten.) Weitere Gründe dafür: Sechsganggetriebe,

Start-Stopp-Automatik und das vorbildliche Leistungsgewicht.

Rückgrat

Neuesten Sicherheitserkenntnissen entspricht nicht nur die Karosserieversteifung,

sondern auch der Seitenaufprallschutz des 5er. Das

Airbagpaket ist hier ebenso überkomplett wie die Serien-(Komfort)

Ausstattung. Mit der 1.8 Benzinermotorisierung gibt es den Neuen ab

EUR 22.990,-- (inkl.)

ÖKo UP-DATE

tipps & trends 37

Worum geht es eigentlich in der aktuellen Diskussion um

Elektroautos? Am Beispiel des Mitsubishi i-MiEV, der aus

Japan zuerst nach Österreich exportiert werden wird, ein

erster Einblick.

Hürden nehmen

Wenn heute von einer Reichweite von 150 Kilometern

und vertretbar kurzer Aufladezeit eines kompakten Akkus

die Rede ist, darf man davon ausgehen, dass ein

Hauptproblem von e-Mobilität gelöst werden kann. Wer

mit dem Mitsubishi i-MiEV gefahren ist, weiß auch, dass

der Elektromotor hinsichtlich Leistungsfähigkeit und Effizienz

dem Traditionellen keinesfalls unterlegen ist. Keine

Hindernisse also soweit, solange Strom für e-Mobilität

nicht fossilen Ursprungs und immer die Steckdose verfügbar

sind. Gut drei Euro sind es, die laut seriöser Quelle

die Stromrechnung für 100 Kilometer ausmachen kann.

e-Mobil

Also, mit dem neuen Mitsubishi i-MiEV fährt man gerne!

Bei kompakter Außenabmessung gibt es unerwartet viel

Innenraum, der hinsichtlich Komfort und Ergonomie ganz

okay ist. Völlig platt ist man, wenn man das Auto in

Bewegung setzt. Der blitzmoderne Permanent-Magnet-

Synchron Elektromotor ist richtig stark und erreicht 130

km/h Spitzengeschwindigkeit. Mit Klimaanlage, einem

Airbagpaket sowie mit ABS, ESP und Zentralverriegelung

ist ein i-MiEV ausgestattet. Null Lärmemission inklusive!

Abschreibposten

Zur Präsentation in Wien wurde der i-MiEV gleich in die

Flotte eines Autofahrerclubs und eines innovativen Computerunternehmens

aufgenommen. So wie das Fahrzeug

da für das Betriebsklima, die PR und als Abschreibungsposten

gut ist, wird das auch demnächst für Private lukrativ

werden. Dann nämlich, wenn der Preis von EUR

35 900 den Weg (weit) nach unten gefunden haben und

staatlich prämiert werden wird. Auch, weil in sein wird,

e-mobil zu sein.

SCS SHOPPING INterN 7/2010


38

weihnachten

MacBook

>> MacBook 13“ 2.4GHz inkl.

Flip MinoHD Camcorder * nur € 999,-

MC SHARK

SCS SHOPPING INterN 7/2010

>> Bitte

McSHARK schenkt Dir bei Kauf eines M

Camcorder für sendetaugliche Aufn

Urban Ears Plattan

stylische On-Ear Kopfhörer,

verschiedene Farben

je € 59, 99

MacBook 13“ 2.4 GHz

€ 999,-

Flip MinoHD GRATIS *

MacBook 13“ 2.4GHz

2GB|250GB|SDRIVE|APEX|BT|iSIGHT|

GF320M, white

McSHARK | | APPLE PREMIUM RESELLER

SCS Allee 144 | 2334 Vösendorf | Eingang 4 + 5

[ T ] 01 698 12 12 [ F ] 01 698 12 12 - 25

Jetzt 9x in Österreich! >> www.mcshark.at


lächeln!

acBook‘s den supercoolen Flip MinoHD

ahmen! >> Aber nur für kurze Zeit!

Freiwild Sleeve

für iPad, versch. Farben,

auch als iPhone- oder

MacBook-Hülle erhältlich

* GRATIS Flip MinoHD CamCorder

4GB Speicher, 60min. HD Videoaufnahme,

chrom oder schwarz

[ im Wert von € 99,- ]

je € 24, 99 je € 24, 99

weihnachten 39

SCS SHOPPING INterN 7/2010

Alle Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote Angebote inkl. 20% MwSt. Änderungen & Irrtümer, Druck- & Satzfehler vorbehalten. Gerichtstand Wien: 11.11.2010. Angebote gültig in der McSHARK Filiale SCS, bis 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 24.12.2010 bzw. solange der Vorrat reicht. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten, Gutscheinen

oder Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten Angeboten kombinierbar. Stattpreise sind zuletzt gültige Verkaufspreise bzw. unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers. >> McSHARK, 9x in Österreich!


40

40 schönheit & Mode

Mode aus der SCS Fotos:

SCS SHOPPING INterN 7/2010

Ilse Jacobsen


Fotos: Nivea, Marc O´Polo, Swarovski, , Louis Widmer

Schönheit

&Mode

meine city. meine fashion. die trends von morgen.

mOde-NeuerSCHeINuNG

Brandneu: Dresscode Woman. Übersichtlich

und klar strukturiert präsentiert

Style-Expertin Irmie Schüch-Schamburek

alle Finessen der verschiedenen Stilrichtungen

und verrät, wie persönliche

Stärken hervorgehoben und etwaige

Schwächen und

Unsicherheiten kaschiert

werden können. Der perfekte

Sitz der Kleidung ist dabei

ebenso Thema wie der passende

Schnitt für jede Körpersilhouette,

die psychologische Wirkung von

Stilen und Farben sowie der internationale

Business-Dresscode.

Bereits erschienen: Dresscode

Man. Eigentlich ein ideales Weihnachtsgeschenk.

Findet Frau ...

Neu & Gut

NIVEA Q10 PLUS GEL-SERUM

& AUGEN ROLL-ON

Die neuen Anti-Aging Produkte der bewährten

NIVEA Q10 PLUS Pflegeserie bekämpfen mit

dem hauteigenen Anti-Falten-Wirkstoff Q10,

einem hochwirksamen CoEnzym, die Zeichen

der Hautalterung.

SCS-exPerteN-tIPP

SwarOvSkI

NOrdic luxury

Für eiSiGe tAGe:

Der softe Daunenmantel mit

verstellbarer Kapuze von

Marc o´Polo für die kälteste

Zeit des Jahres.

Marc o´Polo präsentiert sich

im oG gegenüber Eingang 3

in neuem ambiente.

Anmutig und elegant, dieses modische

Design spiegelt Swarovskis ausgefeilte

Handwerkskunst wider. Der geschliffene

Kristall bildet einen edlen Kontrast zu

dem klaren Kristallpavé.

Mehr Geschenkideen finden Sie in

Ihrer Swarovski Boutique in der SCS,

Ebene 0, am Paradeplatz.

schönheit & Mode 41

perFeKt Für die

KAlte JAhreSzeit

remederm Gesichtscreme. anti-aging Tages- und

nachtpflege für trockene Haut.vitamin-Komplex und Urea

schützen, pflegen und befeuchten die Haut Tag und nacht.

leicht parfümiert oder ohne Parfum erhältlich.

In Ihrer apotheke.

SCS SHOPPING INterN 7/2010


42

schönheit & Mode

42

SCS SHOPPING INterN 7/2010

anziehende

kontRASte

von Mag. Simone Arlits, Moderedakteurin der Österreichischen Textil Zeitung

Strickpulli, Jeans und warme Stiefel sind in der kalten Jahreszeit zwar oft

die Favourites im Kleiderschrank, aber für Partys und das Weihnachtsfest

lohnt es, sich aufzurüschen und schick zu machen.

Hart zu zart. Von Kopf bis Fuß edel

gestylt? Wie langweilig!!! Diesen

Winter wird es erst durch Gegensätze

richtig spannend

und glamourös in der Mode.

Das Satinkleidchen schreit

nach einer Grobstrickweste,

der elegante Woll-Bleistiftrock

sieht zu einer Spitzenbluse

frisch aus, zur Wollshorts,

die in der Taille sitzt, passen

lässige Seidenhemden und

über die transparente Tunika

gehört eine von Chanel inspirierte

Kurzjacke.

Gefragt ist also ein gekonntes

Mix & Match-Prinzip:

fließende Stoffe verstehen

sich bestens mit derben

Materialien, glänzende

Oberflächen brauchen zur

Beruhigung matte Texturen

und allzu elegante Kleider

wünschen sich als Partner rockige

Lederjacken im Bikerstil.

So ist frau für berufliche und

familiäre Weihnachtsfeiern,

aber auch für die Silvesterparty

bestens gerüstet. Und

Mann?

Brit-Chic. Die Herren der

Schöpfung greifen entweder

zu neu interpretierten Klassikern

wie einem grauen Anzug,

der

d i e s e s

Jahr als

Doppelr

e i h e r,

d.h. mit

d o p -

p e l t e r

Knopfr

e i h e ,

kommt.

O d e r

Fotos: Mango, Apriori, Apanage Femme, Pampolina Kids, sOliver


zum schicken schwarzen Anzug, dann aber bitte Slim

Fit – also figurbetont. Schließlich soll man(n) ja auch

zeigen können, was man(n) hat. Gefragt sind außerdem

farbliche Highlights wie rote Pullover, lila Westen

oder färbige Schals.

Cool und neu ist ein gepflegter Brit-Chic. Frei nach

dem Motto: Brav ist das neue sexy. Traditionelle Kord-

oder Samtsakkos mit Flicken an den Ellenbögen,

Wollstoffhosen, schicke Hemden – als i-Tüpfelchen

eine Fliege. Alles in Beige, Braun oder Grün. Ganz britischer

Gentleman eben.

Blumen zu Ringeln. Für Mama und Papa gibt es also

reichlich Auswahl, was festliche, aber dennoch coole

Partyoutfits angeht. Doch auch die Kids kommen zu

den Feiertagen nicht zu kurz. Ganz wie die Großen

wollen sie schließlich up-to-date sein. Zuckersüß ist

der Rotkäppchen-Look: der süße Retro-Mantel, dazu

eine witzige Ballonhaube und als sportliches Highlight

stylishe Turnschuhe – natürlich alles in Rot!

Doch auch der Ethno-Look ist ein Hingucker für Kinder.

Blumenstickereien zu Karos sehen am Spielplatz

super aus, gefallen aber auch den Großeltern beim

Feiertags-Besuch. Blümchen zu Ringeln, Orange zu

Pink, Türkis zu Lila. Dazu extracoole Lederboots. Und

für Jungs eine Fellmütze oder eine lässige Lederjacke

mit Aufnähern. Und los geht’s zum Feiertags-Ausflug

in den Schnee!

Amnesia Fashion, eine Marke für Frauen, die ihre

schönsten Momente in stilbewusster

Kleidung erleben wollen.

Wir vertrauen nur auf europäische Qualität, um eine

einwandfreie Optik zu garantieren!

Und dies auch noch zu erstaunlich günstigen Preisen.

Wir freuen uns, Sie bald selbst davon überzeugen zu dürfen!

ScS, ebene 1 | top A 169 | zwischen eingang 2 und 3

schönheit & Mode 43

NEU FASHION

AMNESIA

SCS SHOPPING INterN 7/2010


44

schönheit & Mode

Fotos: zVg

SCS SHOPPING INterN 7/2010


Pittarello verführt auf Italienisch:

So sexy stiefelt frau

durch den Winter

8

1 Selbstbewusst.

Schnürstiefel aus braunem Rauleder.

€ 115,00

2 elegant.

Schwarzer Raulederstiefel mit Pelzbesatz.

€ 49,50

3 extravagant.

Schwarzes Rauleder mit Farbstreifen in

Grau und lila. € 49,50

4 hingucker.

overknees aus Stoff und lack mit topaktuellem

animalprint. € 60,50

1

pittarello in Österreich

2

5 lässig.

Campero aus Rauleder mit dekorativen

ledereinsätzen. € 87,50

6 charakterstark.

Taubengraue Stiefelette aus Rauleder,

verziert mit Metallknöpfen. € 98,50

7 tres chick.

veloursstiefelette zum Schnüren, mit dekorativer

Schnalle. € 82,50

8 ladylike.

Damenstiefelette aus velours, mit hohem

absatz und Plateau. € 81,50

Wien, ScS Vösendorf // Graz, Kärntnerstraße 30 // und 50 mal in italien!

6

3

schönheit & Mode 45

Für mauro pittarello sind

Stiefel ein absolutes muss

für die Wintersaison.

herr pittarello, wie würden Sie

die Stiefelmode in ihren Geschäften

beschreiben?

Ich würde sagen, sie ist tragbar,

leistbar und unglaublich variantenreich.

Die Auswahl reicht von

den klassischen Camperos im

Westernstil bis zu den supermodischen

Overknees. Natürlich gibt

es auch eine breite Palette an

Stiefeletten, topaktuell in unserer

Kollektion sind die Ankleboots. Sie

sind superbequem, superweiblich,

die perfekten Begleiter für Röcke

und Hosen.

und wenn es regnet, schneit

oder sehr kalt ist?

Auch dafür gibt es in unseren

Geschäften eine große Auswahl,

Hauptsache warm.

Stiefel mit Pelzfutter oder Pelzverzierungen,

Boots aus bearbeitetem

Leder mit Gummisohlen …

Was ist das bevorzugte material?

Velours- bzw. Rauleder. Es ist

weich und anschmiegsam, das

perfekte Material für Stiefel.

und wie sieht es mit den Farben

aus?

Grau ist der dominante Farbton

der Saison. Interessant sind auch

Taubengrau, Taubenblau, Braun

und das immer aktuelle Schwarz.

ihr persönlicher tipp?

Ich würde sagen, die IT-Girls setzen

auf Modelle mit Plateau und/

oder hohem Absatz. Schauen Sie

einfach in unseren Geschäften

vorbei.

www.pittarello.com Fotos: pittarello. irrtümer und druckfehler vorbehalten.

5

7

4

Arch. Mauro Pittarello - Marketingleiter

SCS SHOPPING INterN 7/2010


46

schönheit & Mode

Fotos: Fotolia, zVg

SCS SHOPPING INterN 7/2010

DUFTENDE GESCHENKE

FÜR DIE NATÜRlICHE PFlEGE

Die Geschäfte sind bereits weihnachtlich dekoriert,

aus den Lautsprechern ertönt Weihnachtsmusik

und der Duft von Maroni, Zimt, Punsch und Glühwein

liegt in der Luft.

von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

Und wieder steht Weihnachten vor der Tür - die Zeit der

Besinnlichkeit, Vorfreuden auf das große Fest, Punschstandln

und natürlich die Weihnachtsgeschenkr. Das ist

das Schöne an der Vorweihnachtszeit, aber da geistern natürlich

auch immer die Gedanken herum, was man denn seinen

Liebsten heuer schenken soll.

Vielleicht hat man während des Jahres schon das eine oder

andere Geschenk gefunden, aber da wäre ja noch die Tante

und vielleicht die Schwester, ach und der Brigitte sollte ich ja

heuer auch was schenken….Wie wäre es mit einem duftenden,

pflegenden und sehr persönlichen Geschenkskorb, der außerdem

nicht viel kostet?!

Schöne Düfte zu genießen ist etwas Wundervolles und Erhebendes,

vor allem in der Winterzeit, wenn es draußen kalt und ungemütlich

ist. Düfte können aber nicht nur mit ihrem feinen Aroma

verwöhnen, sondern auch verschönern und heilen. Dieses

Vermögen gehört zu den vielen Geschenken, die die Natur für

uns bereithält, es liegt nur an uns diese Präsente zu nutzen und

zu genießen. Schon 2000 Jahre vor unserer Zeitrechnung haben

die Chinesen die heilkräftigen Eigenschaften der ätherischen Öle

bestimmter Pflanzen erkannt. Die Öle wirken wie jene Kräuter,

aus denen sie gewonnen werden, nur in verstärkter Form.

Als Basis für Cremes, Masken, und Bäder oder einfach nur um

bestehende Produkte zu verfeinern, kommen in den Korb meine

100% reinen ätherischen „Wunderöle“. Um Einsatzgebiet

und Wirkung zu erklären, sollten Sie diese kleine „Bedienungsanleitung“

beifügen.

Citronellaöl

Der frische Duft dieses Öles eignet sich zur Luftverbesserung

und hat eine anregende, konzentrationsfördernde Wirkung

auf den Menschen und wirkt aufhellend bei Antriebslosigkeit.

Citronella-Kräutertee: 2 Tropfen vermischt mit Kräutertee wirkt

blutreinigend, anregend und antibakteriell. Auch bei Haut und

Haar findet Citronella Verwendung. Gesichtswasser: Mischen

Sie 5 Tropfen Öl mit 1/4 l destilliertem Wasser - fertig ist das

persönliche Gesichtswasser, das mehrmals täglich aufgetragen

unreine Haut besänftigt. Haarshampoo: Gute Erfolge erzielt

man bei fettigem Haar, wenn man einige Tropfen Citronella mit

Babyshampoo vermischt.

Mandarinenöl

Dieses Öl könnte man auch als Herbst-/ Winteröl bezeichnen,

da es wieder Sonnenschein in den grauen Alltag bringt und

Sie an Routinetätigkeiten wieder mehr Gefallen finden lässt.

Es erzeugt inspirierende und gute Stimmung. Sollten Kinder

schulische Probleme durch Überforderung haben, kann eine

Duftlampe mit Mandarinenöl helfen - genauso wie es nach längerer

Krankheit zur Genesung beiträgt. Augen-Faltenöl: Der älteren

Haut können 5 Tropfen Mandarinenöl mit einem Esslöffel

Avocadoöl vermischt gegen frühzeitige Faltenbildung helfen.

Körperöl: 7 Tropfen mit 10 ml Olivenöl vermischt riecht nicht

nur gut, sondern hilft auch gegen trockene Haut und kann

Schwangerschaftsstreifen minimieren. Mandarinen- Kräutertee:

2-3 Tropfen vermischt mit Kräutertee hilft gegen Nervosität,

Verspannung und ist anregend für Magen, Darm und Galle.

Neroliöl

Dieses Öl ist nicht nur wegen seines warmen, süßlichen Duftes

eines der begehrtesten in der Parfum- und Kosmetikindustrie.

Auch seine seelische Wirkung wird sehr geschätzt - als Antidepressivum,

nach Schockerlebnissen und bei Hysterie trägt das

Neroliöl zur Verbesserung bei, da es einem hilft seine innere

Ausgeglichenheit wiederzufinden. Massageöl: 5-7 Tr. Neroliöl

auf 10 ml Pflanzenöl vermischt, macht die Haut zart und hilft

neue, gesunde Zellen zu bilden. Neroligesichtscreme: Vermischen

Sie Babycreme mit 2-3 Tr. Neroliöl. Diese Gesichtscreme

ist besonders für die irritierte, empfindliche und trockene Haut

geeignet und hat auch eine vorbeugende Wirkung gegen geplatzte

Äderchen. Pickelöl: Neroliöl direkt auf Pickel aufgetragen

wirkt antiseptisch und zellerneuernd.

Rosmarinöl

Die Wirkung ist durchblutungsfördernd, entkrampfend

und kreislaufanregend. Massageöl: 5-7 Tropfen mit 10 ml


Düfte können ganz leicht

hergestellt werden. Das ganz

persönliche Geschenk für

Ihre Lieben.

schönheit & Mode 47

Pflanzenöl vermischt, hilft dieses Massageöl bei rheumatischen Beschwerden, Muskelschmerzen

und Arthritis. Haarshampoo: Einige Tropfen mit Babyshampoo vermischt hilft

es gegen Haarausfall und Schuppen. Gesichtscreme: Mit Babycreme vermischt eignet

sich die Gesichtscreme zur Pflege bei fetter, zu Durchblutungsstörungen neigender Haut.

Rosmarinkräutertee: 2-3 Tropfen vermischt mit Kräutertee stärkt Herz, Leber und Galle

und kann sogar den Cholesterinspiegel senken. Inhalation: wirkt lindernd bei Asthma,

Bronchitis und Reizhusten.

Ylang-Ylang

Dieses Öl eignet sich zwar nicht zur inneren Anwendung, dafür aber umso mehr zur Hautpflege.

Nagelkur: Brüchige Nägel werden wieder geschmeidig, wenn man das Nagelbett

regelmäßig mit diesem Öl betupft. Haarshampoo: einige Tropfen vermischt mit Babyshampoo

hilft sprödem Haar seine Elastizität zurückzugeben. Gesichtswasser bei fettiger Haut:

Mischen Sie 5 Tropfen Öl mit 1/4 l destilliertem Wasser.

Duftlampe: Im seelischen Bereich sagen die Chinesen dem Öl nach Zweifel, Unruhe und

Zorn zu beseitigen.

Zu meinen ätherischen Ölen mit Gebrauchsanweisung werde ich noch eine schöne Duftlampe

in den Korb legen und mit Tannenzweigen und Weihnachtsdekoration verschönern.

Fertig ist der persönliche Geschenkskorb der besonderen Art für meine Lieben.

Schöne Weihnachten!

SIX - Alles für deinen Style! In der SCS.

SCS SHOPPING INterN 7/2010


48

faMilie & zuhause

7, 99 /18-tlg.

DUKTIG Dessert-Set.

Bunt.

4, 99 /10-tlg.

TITTA DJUR Fingerpuppen.

Bunt.

4, 99

BARNSLIG RÄV Spieluhr.

33 cm. Rot.

7, 99

BARNSLIG ULVEN

Stofftier. 60 cm. Blau.

7, 99

9, 99 /8-tlg.

LANDET Tiere.

Bunt.

BARNSLIG ORMEN Stofftier.

150 cm. Rot.

4, 99

9 to 9 Shopping

Mo – Fr: 9 – 21 Uhr, Sa: 9 – 18 Uhr

IKEA Einrichtungshaus Vösendorf

Shopping City Süd, 2334 Vösendorf

BARNSLIG ÄLG

Stofftier. 50 cm.

Orange.

www.IKEA.at/Vösendorf

SCS SHOPPING INterN 7/2010

IKEA Contact Center: 0810/081 081

3, 99

FABLER MUS

Stofftier.

28 cm. Grau.

3, 99

FABLER BJÖRN

Stofftier. 24 cm.

Beige.

3, 99 /St.

GOSIG RÅTTA

Stofftier. 23 cm.

Verschiedene Farben.

3, 99

FABLER GRODA

Stofftier. 28 cm. Grün.

9, 99

FABLER KROKODIL

Stofftier. 60 cm.

Grün.

Zeig deine

weiche Seite!

Jetzt heißt’s kuscheln für den guten Zweck! Denn IKEA spendet

zwischen 02.11.2010 und 24.12.2010 für jedes verkaufte Stofftier

1 Euro an die Kinderhilfsorganisation UNICEF und an „Save

the Children”. So unterstützen wir Kinder, die Hilfe benötigen.

Und du kannst gleich doppelt Freude schenken! Mehr Infos auf

www.IKEA.at/Stofftieraktion

1, 99 /St.

GOSIG Kleidung für

Stofftier. Gelb oder rosa.

12, 99

2, 99

GOSIG KANIN

Stofftier.

20 cm. Beige.

7, 99

GOSIG VALP Stofftier.

33 cm. Braun.

7, 99

GOSIG KATT

Stofftier.

50 cm. Grau.

7, 99 /St.

GOSIG TERRIER

Stofftier. 40 cm. Weiß.

GOSIG BULLDOG

Stofftier. 55 cm.

Braun/weiß. 7, 99

GOSIG Korb

für Stofftier.

40 cm. Braun.

0, 99 /St.

GOSIG MUS Stofftier.

14 cm. Versch. Farben.

Solange der Vorrat reicht. Alle Angaben ohne Gewähr. © Inter IKEA Systems B.V. 2010


Fotos: AV-Buch, INTERIO, Naturidyll, IKEA, Fenz

feStlICH GedeCkt!

INTERIO präsentiert sowohl im

Stammhaus beim Multiplex als auch

in der Wohnboutique am Bellevue-

platz anschauliche Beispiele für festlich

gedeckte Weihnachtstische.

Familie& meine city. wohntrends für ein schönes zuhause. Zuhause

eIN eINmalIGeS BuCH zum

träumeN, SCHmökerN uNd

NaCHkOCHeN!

In diesem Buch erzählt die Autorin ihre sehr persönliche

Geschichte über die Entdeckung und erfolgreiche

Umsetzung einer gastronomischen Nische. 12

einfach raffinierte Menüs mit 40 Rezepten aus verschiedenen

Ländern, gespickt mit beeindruckenden

Stimmungsbildern, ergänzen den Prachtband.

Verlag: Av Buch 2010, 160 Seiten, ISBN-13: 9783704023889, E 29,90

kuSCHelIG weICH

Auch Marionnaud

unterstützt mit einer

„Kuscheltier-Charity-

aktion“ Kinder, denen es

nicht so gut geht.

Detailinfos dazu

auf Seite 19.

SCS exPerteN-tIPP

Giny Boer

IKEA Country Managerin

StOfftIeratkION

Bei Kauf eines IKEA-Stofftieres

geht 1 Euro an die Kinderhilfs-

organisation UNICEF und an

„Save the Children“. Die Aktion

läuft von 2.11. bis 24.12.2010.

So unterstützen wir Kinder, die

Hilfe benötigen!

faMilie & zuhause 49

Naturidyllische X-Mas-Überraschung!

Schnell weitersagen: schenken Sie zu Weihnachten

Freude und ab geht’s ins Naturidyll Hotel! Leicht

gemacht mit der Naturidyll Gutscheinbox: 2 ÜN für 2

Personen um EUR 230,- und das Etikett lässt sich nach

Ihren Wünschen - auch mit eigenem Bild - gestalten!

Box Bestellung: Zentrale der Naturidyll Hotels, Brunner

Feldstraße 55, 2380 Perchtoldsdorf, 0800 80 18 400,

www.naturidyll.com

weIHNaCHteN....

...kann kommen. Überall ist es zauberhaft

weihnachtlich geschmückt. IKEA hat die

passenden Ideen. Worauf wartest du noch?

SCS SHOPPING INterN 7/2010


JETZT NEU!

MÖMAX

ONLINE-SHOP

50

faMilie & zuhause

MÖMAX-FILIALLEITER

MARTIN SEKYRA

199,-

Sessel

WWW.MOEMAX.AT

ECKBANKGRUPPE, Bezug: Textilleder braun, mit Ziernaht, Stoffauswahl gegen Aufpreis

erhältlich SESSEL, mit Wippfunktion, B/H/T: ca. 60/84/60cm 199,- SITZBANK,

B/H/T: ca. 125/50/53cm 149,- ECKBANK, Schenkelmaß: ca. 197/172cm 549,- (05520194/06-09)

ESSTISCH, weiß Hochglanz lackiert, Fußplatte: Edelstahl, ca. 140/85cm 259,- (27270037/01)

69 90

ca. 120/170cm

HOCHFLORSHAGGY, 100% Polyester,

in verschiedenen Farben

erhältlich, ca. 120/170cm 69,90 ca.

160/230cm 149,- (84400001;0002/60,64)

Mömax Wiener Frühstück (auch nur

mit Käse erhältlich) ein Häferl Kaffee,

Wurst, Käse, Butter, Marmelade,

eine Semmel, ein Gebäck, und ein

Orangensaft 0,15l

1 90

bis 11:00 Uhr

999 statt 12,99**

Mikrofaserdecke

MIKROFASERDECKE, kuschelig weich,

100% Polyester, ca. 140/200cm, in verschiedenen

Farben erhältlich 9,99 (78090017/01-10)

Mömax Wiener Schnitzel

vom Schwein, 3 Stück à 60g

mit Pommes frites

2 90

259,-

Esstisch

Frohe Weihnachten wünscht Mömax!

Alle Angebote gültig vom 29.11. bis 11.12.2010, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Alle Preise SCS sind SHOPPING Abholpreise. INterN **Stattpreis 7/2010 bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis.

1Christbaumspitze 99

WEIHNACHTSKUGELN, 6 Stk./Pkg.,

Glas, Ø: ca. 7cm, in verschiedenen Farben

erhältlich 4,99 (83790003/01-04 )

WEIHNACHTSKUGELN, 24 Stk./Pkg.,

Ø: ca. 6cm, in verschiedenen Farben erhältlich

3,99 (72800011/01-03)

CHRISTBAUMSPITZE, Kunststoff, Höhe:

ca. 28cm, Ø: ca. 6cm, in verschiedenen

Farben erhältlich 1,99 (83790005/01-04)

399 statt 9,99**

40 Stk./Pkg.

WEIHNACHTSKUGELN, 40 Stk./Box,

Ø: ca. 4cm und 5cm, glänzend und matt,

in verschiedenen Farben erhältlich 3,99

(83790004/01-03)

Gültig vom 01.12. bis 04.12.2010, alles Symbolfotos.

Abgabe max. 2 Portionen pro Person.

Winterkuchen saftiger Blech-kuchen

mit Mandelplättchen - ein winterlicher

Genuss, mit einem Verlängertem

2 50

©XXXLutz Marken GmbH


Fotos: Mag. Carmen Bubela

SCHulPrOjekt SCS

Ein rumänisches Gymnasium gestaltet umfangreiche

Projektarbeit über die Shopping City Süd.

Die engagierte Deutschlehrerin am „Liceul Teoretic Aurel

Lazar“-Gymnasium in Oradea (Westrumänien), Prof. Carmen

Bubela, gewann im September einen Preis beim SHOPPING-

Intern Fotowettbewerb 2010. Als sie ihren Gewinn glücklich in

Empfang nahm, ersuchte sie, einige Exemplare der aktuellen

Ausgabe des SCS Centermagazins mitnehmen zu dürfen, weil

sie mit SHOPPING-Intern gerne in ihrer Maturaklasse ein großangelegtes

Projekt realisieren wollte.

Nun erhielten wir per

E-Mail umfangreiche

Informationen und

zahlreiche Fotos über

diese interessante

Projektarbeit.

Die AHS-Lehrerin erzählt:

„Die 23 Schüler

wurden in 5 Gruppen

eingeteilt und jede

Gruppe musste in

der Zeitschrift über

ein Thema recherchieren

und ein Plakat

erstellen (Events,

Neuigkeiten, Gesundheit,

Mode, Reisen).

In der Folge durften

die Schüler dann ihre

Arbeiten und Plakate

präsentieren.

Das Hauptziel war

für mich, dass die

Schüler das Leseverstehen

üben, und in

der Gruppenarbeit

konnte jeder zu Wort

kommen. Eins kann

ich sagen, sie haben

sehr fleißig gearbeitet

und es hat ihnen viel

Spass gemacht. Natürlich

wollen jetzt alle in

die SCS...“

Die rumänischen

Schüler sind vom

Projekt SCS be-

geistert. Für ihre

Arbeiten haben sie

gut recherchiert.

faMilie & zuhause 51

Vorweihnachtliche Momente

bei Leiner

Um diese Jahreszeit sind die Tage wieder empfindlich kürzer

und uns allen setzt das feucht-kalte Wetter zu. Das Gute

daran: Mit Maroni, heißem Glühwein und den angesagten

Herbsttrends von Leiner wird Ihnen garantiert wieder ganz

schnell warm ums Herz!

In Ihrem Leiner Einrichtungshaus

finden Sie wie immer eine große

Auswahl an untereinander ideal

kombinierbaren Elementen und

Accessoires für die richtige Tischdekoration

bei wärmenden herbstlichen

Mahlzeiten! Besonders trendig

und passend zur Jahreszeit

sind Tischwäsche und Geschirr mit

Hirschen, Eichhörnchen und anderen

Waldmotiven in warmen Erdfarben

– so bringen sie die Natur

ganz einfach zu Ihnen nach Hause!

Rot- und Grüntöne in allen Facetten

machen sich hervorragend zu Nüssen, Mandarinen und leckeren

Bratäpfeln, die jetzt wieder aufgetischt werden.

Glas-Etagère

für süße

Köstlichkeiten.

Geschirr mit Hirschen,

in den heurigen Trendfarben

Welche Farbe bei den Mahlzeiten schließlich

dominiert, sollte man von den persönlichen

Bedürfnissen abhängig machen:

Rot verströmt eine starke Energie

und wirkt belebend, es ist optimal für

ein Dinner in großer Runde und lädt zum

Schlemmen ein! Grün hingegen beruhigt

das Nervensystem, regt zum Ausprobieren

von Neuem an und fördert die Freude an

Geselligkeit. Über die Wirkung von Farben

in Ihrem Zuhause berät Sie gerne Ihr(e)

Leiner WohnstylistIn!

Mein Tipp für lange Adventabende:

Ein Fondue garantiert Spaß und Action für Groß und Klein

– genau richtig für ein gemeinsames Essen mit Freunden!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gerlinde Wolf, Geschäftsleiterin

Leiner Einrichtungshaus SCS

Ihre

Gerlinde Wolf

Fondue-Set

Für Spaß und einen gemütlichen

Abend mit Familie und Freunden

SCS SHOPPING INterN 7/2010


52

faMilie & zuhause

Fotos: Fotolia, zVg

SCHENkEN

von Martina Wiesinger, Lehrerin

„Ein Tropfen Hilfe ist besser als ein Ozean voll Sympathie.“ Weihnachten naht mit Siebenmeilenstiefeln.

In keiner anderen Jahreszeit drehen sich die Gedanken so sehr darum, anderen Menschen Freude zu

bereiten, jemandem etwas Gutes tun zu wollen; und das nicht nur auf materielle Art und Weise.

SCS SHOPPING INterN 7/2010

FREUDE

Das, was von Herzen kommt, lässt sich

nicht mit Geld bezahlen

Kinder werden gerne beschenkt und freuen sich über Geschenke wie

kaum sonst jemand. Kinder werden aber auch oft unterschätzt und so

übersehen wir bisweilen, dass gerade in Kindern die Bereitschaft, anderen

zu helfen, denen es nicht so gut geht, schlummert. Man braucht ihnen nur

Gelegenheiten aufzeigen, wie sie „Zeit schenken“ können….und oft genug sind

es Kinder selbst, die die Ideen dazu liefern. Da Kinder kein geregeltes Einkommen

haben (und das Taschengeld zumeist auch sehr begrenzt ist), anderen

aber gerne Freude bereiten, sind sie zumeist Feuer und Flamme für Geschenke

dieser Art. Oft entstehen aus einer einmalig gedachten Aktion auch mitunter

längerfristige Projekte, die weit über Weihnachten hinaus reichen.

Füreinander dasein

Beispielsweise werden in Pensionistenheimen ehrenamtliche Mitarbeiter

stets mit Handkuss aufgenommen. Aus meiner beruflichen Tätigkeit heraus

weiß ich, dass Alten- und Seniorenheime vor Weihnachten vor lauter Kindern,

die Freude bereiten wollen (Schulklassen etc.), überzugehen drohen, es

aber dann danach abebbt. Sinnvoller wäre also, die Besuche aufzuteilen….

noch dazu, wenn die Schule, der Kindergarten in unmittelbarer Nähe eines

Seniorenzentrums etc. liegt. Die Volksschulklassen des Sacré Coeur in Pressbaum

beispielsweise besuchen jeden Freitag ein nahegelegenes Alten- und

Pflegeheim. Zu Beginn des Jahres wird ein Plan erstellt, welche Klasse an die

Reihe kommt. Die Kinder freuen sich immer schon sehr auf diese Tage und

von den Schwestern des Heimes weiß ich, dass die Bewohner die Freitage

stets herbei sehnen.

Eine Freundin beispielsweise, nimmt sich regelmäßig Zeit und geht mit Kind

und Hund in ein Pflegeheim, dessen Bewohner den Hund dann streicheln,

während sie sich mit ihrer Tochter an die Tische setzt und mit den Menschen

spielt, zeichnet, musiziert oder plaudert.

Ebenso kann im Advent die Zeit dazu genützt werden, dass größere Kinder

kleineren vorlesen, mit ihnen basteln oder auch nur gemeinsam spielen. Sich

also einfach Zeit nehmen für die Kinder in der unmittelbaren Nachbarschaft.

Gerne beteiligen sich Kinder auch an Paketaktionen, deren Inhalt sie zusammentragen

und anschließend versenden oder zu Sammelstellen bringen

können; wie beispielsweise die Rumänien-Pakete.

Auch das Verschenken einer Patenschaft (eines beispielsweise nahezu Gleichaltrigen)

ist eine gute Möglichkeit, Kindern die Gelegenheit zu geben, zu

helfen; im Sinne von sich auch während des Jahres um jemanden anderen zu

kümmern und gleichzeitig dabei das Verantwortungsbewusstsein zu schulen.

Kinder, die anderen Menschen etwas von ihrer Freizeit abgeben, vielleicht

einmal ein anderer Ansatz dem Weihnachten zu begegnen, wie es ursprünglich

gemeint war.


Exklusivservice für Kinder & Jugendliche

Information & Kontakt:

GewINNSPIel

Aktive Kinderbetreuung und Freizeitgestaltung in

verschiedenen Sprachen.

Family Service

Event- & Kinderpartyservice

Kinderbegleitservice

Bildungsservice

Reise- & Ferienbegleitservice

Städteservice für Geschäftsreisende und Urlauber

office@service4kids.at // Tel: +43 1 80 39 546 // Mobil: +43 664 88 510 470

Toy Story puzzleball

SHOPPinG-intern verlost 10 Sets des tollen Puzzleballs

Der beliebte puzzleball von

Ravensburger mit Raumschiffteilen

zum Anstecken.

Durchmesser: 12 cm

Die perfekt gewölbten Kunststoff-

Puzzleteile lassen sich passgenau

zu der Original Disney Toy

Story® Rakete zusammensetzen

- stabil ohne Klebstoff! Mit dem

beiliegenden Aufsteller steht die

Rakete perfekt und wird durch die

tollen Accessoires zu einem einzigartigen

Spielzeug. Ab 6 Jahren

SHOPPinG-intern Gewinnspiel:

SHOPPING-Intern verlost unter allen richtigen Einsendungen

10 Stück des „Puzzleballs Toy Story 3“ - unter Ausschluß des

Rechtsweges. Schicken Sie bitte die Antwort auf die untenstehende

Gewinnfrage per Post (Redaktion SHOPPING-Intern,

SCS B1, 2334 Vösendorf) oder per Fax (01/ 699 96 96-43)

oder per E-Mail (office@shoppingintern.at) bis spätestens 10.

Jänner 2011 und Sie nehmen an der Verlosung teil.

GeWinnfrAGe: Über welchen eingang kommt man am

schnellsten zu SPieLWAren HeinZ in der SCS?

www.service4kids.at

Kleiner Patient

Cheerilee

Cheerilee reagiert auf die

Behandlung mit über 12

gesprochenen Sätzen.

Ab 3 Jahren

€ 24 99

faMilie & zuhause 53

www.spielwarenheinz.at

Ricochet

Liegen Hindernisse auf Ricochets Weg und

überschlägt er sich, geht´s sofort weiter! Denn

auch in Rückenlage ist er noch lange nicht aus

dem Rennen. Komplettset.

Ab 4 Jahren

€ 69 99

Monopoly

Revolution

Neue Spielvariationen

sowie Geräusche und Musik

führen zu einem völlig

neuen Monopoly

Spielerlebnis.

Ab 8 Jahren, 2-6 Spieler

€ 39 99

SCS SHOPPING INterN 7/2010


54

faMilie & zuhause

BlaUE laGUNE

EuRoPAS HAuPTSTADT DER FERTIGHäuSER

… direkt neben der SCS, im Süden von Wien, ist die erste Adresse wenn es ums Bauen geht. Mit 85

Musterhäusern präsentiert die Blaue Lagune die größte und vielfältigste Häuserparade Europas. Bei einem

Rundgang durch das idyllische Zentrum entdecken Sie vielleicht Ihr Lieblingshaus! Mit den Zusatzangeboten

Fertigkeller, Finanzierung, Gartenwelt, Energiewelt und Garagenwelt finden Sie viele weitere Informations-

und Inspirationsquellen.

SCS SHOPPING INterN 7/2010

alles rund ums Bauen

Die Blaue Lagune entwickelt sich vom klassischen Fertighauszentrum zum Competence-

Center rund ums Bauen. So präsentiert sie nicht nur Europas größte Auswahl an Fertig-

und Blockhäusern sowie das erste Musterhaus mit gebäudeintegrierter Photovoltaik

(Solarzellen), sondern auch alle weiteren Komponenten rund ums Bauen wie Fertigkeller,

Gartengestaltung bis hin zur Finanzierungs- und Förderberatung. 2009 wurde

das Angebotsspektrum mit den zukunftsweisenden Highlights Energiewelt, Solarstrom-

Tankstelle und Garagenwelt eindrucksvoll erweitert, seit kurzem steht auch ein Grundstücksservice

vor Ort zur Verfügung. Die Eröffnung der Sicherheitswelt stellt den nächsten

großen Meilenstein in der Erfolgsgeschichte der Blauen Lagune dar ...


Gartenwelt – das „grüne Wohnzimmer“

Die 2006 eröffnete Blaue Lagune Gartenwelt entwickelt sich zu

einer immer attraktiveren Sehenswürdigkeit der Fertighausstadt.

Bereits jeder 2. Lagune-Besucher lässt sich von den vielen Ideen

und Vorschlägen zur attraktiven Gestaltung des eigenen „grünen

Wohnzimmers“ inspirieren: von unterschiedlichsten Bepflanzungen

sowie Gestaltungsbeispielen für Wege aus Steinen oder Platten

über Natursteinmauern, Steinkörbe und Aluminium-Zäune bis

hin zu Wintergärten, Außenlampen und Whirlpools.

Energiewelt – Österreichs einzigartige Drehscheibe

für Energieeffizienz

Innovation, Faszination und Nachhaltigkeit: Mit der Energiewelt

setzt die Blaue Lagune seit März 2009 neue Maßstäbe in der

Inszenierung des hochbrisanten Themas „Bautechnik, Energieressourcen

und Energietechniken“. Komplexe Inhalte werden über

interaktiv zu bedienende, attraktive Modelle verständlich vermittelt.

Die individuelle Energieberatung übernehmen neutrale Experten,

Spezialisten in Sachen Wohnbauförderung geben Orientierung

im Förderungsdschungel.

Blaue lagune Gründstücksservice – der richtige Bauplatz für das Fertighaus

faMilie & zuhause 55

Blaue Lagune - Adresse und Öffnungszeiten:

Fertighauszentrum Blaue Lagune, Wiener Neudorf,

A2 Autobahnabfahrt Mödling/SCS

Mo bis Sa 10 bis 18 Uhr, So- und Feiertag geschlossen

Eintritt frei - www.blauelagune.at

Seit wenigen Tagen steht den Besuchern das Blaue Lagune Grundstücksservice im Info-Center vor Ort zur Verfügung. Hier finden

Fertighauskäufer das optimale Grundstück zur Umsetzung ihrer Hausträume.

Einbruchsschutz in den

eigenen vier Wänden

Seit der Eröffnung der Sicherheitswelt

bietet die Blaue

Lagune allen Besuchern ein

wertvolles Zusatzangebot: Das

Sicherheitssystem für das eigene

Fertighaus kann schon in

der Planungsphase bestmöglich

berücksichtigt werden.

Aber auch Wohnungsbesitzer

und Hauseigentümer sind

herzlich willkommen. Ein weiteres

wichtiges Anliegen ist,

Sicherheitstechnik und ihre

Funktionsweise vor Ort ‚begreifbar’

zu machen, sowie hochwertige Systeme und Innovationen

auf diesem Sektor zu zeigen. Weiters gibt es jeden Freitag

individuelle Kriminalpräventionsberatung durch die Polizei.

Finanzierung – Schlüssel zur Realisierung

Die wenigsten Hauskäufer sind in der glücklichen Lage, das gesamte

Kapital für die Realisierung ihres Hausprojektes verfügbar

zu haben. Die Blaue Lagune bietet auch hier Lösungen an.

Finanzierungsexperten stehen mit Rat und Tat zur Seite und

entwickeln den maßgeschneiderten Finanzierungs-Mix, prüfen

etwaige Förderungen und sorgen für entsprechende Flexibilität.

Info unter: www.blauelagune.at/finanzservice

94,5x131_ShoppingIntern_ET25.11:Layout 1 21.10.2009 8:38 Uh

Holen Sie sich Ihren

persönlichen Gutschein für

den Leiner Weihnachtsmarkt!

€5,sparen

Näheres bei Ihrem Leiner Wohnberater.

SCS SHOPPING INterN 7/2010


56

faMilie & zuhause

ZU ZWEiT iST allES SCHÖNER!

Eine Fixierung auf Partnersuche macht blind für andere Gefühlsquellen...

Auf die Gefahr

hin, dass Sie

mir jetzt Vereinfachungunterstellen,

behaupte ich:

Das Leben kann

auch schön sein,

wenn man solo ist.

Aber viele Alleinstehende

wollen

das partout nicht

glauben. Was,

Sie sollen alleine

ins Kino gehen?

Nein, das ist doch

wirklich öde. Zeitungsschmökern

im Kaffeehaus soll

ohne Partner Spaß

machen? Also,

wirklich nicht. Alleine

in die neue

Ausstellung zu

gehen, steht gar

nicht erst zur Diskussion.

Und an

einem organisierten Ausflug alleine teilzunehmen kommt ebenso

wenig in Frage wie der interessante Vortrag an einer Volkshochschule.

Ja, wenn man zu zweit wäre, dann wäre alles anders...

Ich bin mir da nicht so sicher. Für viele Frauen und Männer ist

eine Partnerschaft der Lebensinhalt, von dem sie sich erhoffen,

dass er Inaktivität, Minderwertigkeitskomplexe und Leere beseitigt.

Andere Einsame verrennen sich in die Vorstellung, dass

Aufmerksamkeit, Wärme und Verantwortungsgefühl nur von

einem Liebespartner kommen könnten. Diese falsche Annahme

stammt aus einer Kindheitsphase, in der man als winziges,

abhängiges Geschöpf erlebte, dass die totale Achtsamkeit und

Quellennachweis: „Alles Liebe“ erschienen im Deuticke Verlag

KuNsttHerapie

ist eine tiefenpsychologische Begleitform mit gestalterischen

Mitteln. Die kreative Gestaltung dient

als Ergänzung zur Kommunikation.

innere Bilder (emotionen, stimmungen) finden

ihren ausdruck in der Gestaltung. es sind keine

künstlerischen Vorkenntnisse erforderlich.

Helga Maria Nußbaum

Klinische Kunsttherapeutin

2352 Gumpoldskirchen

0699 1067 5877

kunsttherapie@kabsi.at

www.praxisfuerlebenskunst.com

SCS SHOPPING INterN 7/2010

l Stressverarbeitung

l Burn Out

l Angstzustände

l Krisensituationen

l Psychosomatische

Beschwerden

von Prof. Dr. Gerti Senger, Sexualtherapeutin

Befriedigung von einem Menschen - in der Regel der Mutter -

kam. Aber innige Gefühlsbande können auch unter Freunden

bestehen. Man müsste nur den Schritt zum „du“ machen.

Aber viele, die auf Biegen und Brechen hinter einem Partner

her sind, übersehen andere Möglichkeiten der Freude, die das

Leben bietet.

Bitte missverstehen Sie mich jetzt nicht - ich will nicht das

Alleinsein zur idealen Lebensform hochjubeln. Ich weiß aus

eigener Erfahrung, wie schön es ist, jemanden zum Reden, Kuscheln

und Verwöhnen zu haben. Aber das Pech, gerade solo

zu sein oder das Schicksal, in reiferem Alter vielleicht keinen

festen Partner mehr zu finden, sollte Sie nicht daran hindern,

das Leben zu genießen!

„Glück ist eine Sache der Bereitschaft“

Die 54jährige Gabriele hatte nach ihrer Scheidung eine Phase,

in der sie den Fuß nicht unnötigerweise vor die Tür setzte.

Sie interessierte sich für nichts und träumte nur von einem

abwechslungsreichen, warmen Dasein mit einem Mann an

ihrer Seite. Doch zellulare Abgeschlossenheit verursacht bei

jedem Menschen innerhalb kurzer Zeit schmerzhafte Einsamkeitsgefühle,

Depressionen und Ängste. In der Silvesternacht

des vergangenen Jahres schwor sich Gabriele, ihr Leben auch

dann sinnvoll zu gestalten, wenn kein Mann Socken in ihrer

Wohnung herumliegen lässt. Gabriele schaffte es, aus dem

Jammertal des Alleinseins herauszukommen. Heute ist sie eine

unternehmungslustige Frau, die zehn Jahre jünger aussieht als

früher, einen wunderbaren Freundes- und Bekanntenkreis und

jede Menge Lebenslust hat. »Seit ich mein Leben genauso

gestalte, wie wenn ich einen Partner hätte, bin ich wieder

glücklich«, sagt sie. »Vielleicht finde ich noch einmal jemanden.

Wenn nicht, lasse ich mir deswegen nicht die vielen anderen

Glücksquellen verderben, die es sonst noch gibt.“ Recht hat

Gabriele. Glück ist eben nicht nur eine Sache der Götter, die

verschwenderisch ihr Füllhorn über unser Leben leeren. Glück

ist auch eine Sache der Bereitschaft . . .

Fotos: Fotolia, zVg


duSCH‘N fuN

DAS Duschgel mit der richtigen Schüßler-

Salz-Kombination für die tägliche Pflege

und Regeneration von Haut und Haaren.

In Verbindung mit Weizenkeimextrakt und

Panthenol stärken und unterstützen die

wertvollen Schüßler-Salze den Stoffwechsel

von gesunder Haut und kräftigen Haaren.

MODERNE KÖRPERPFLEGE MIT SCHÜSSLER SALzEN AUS IHRER APOTHEKE

Fotos: Fotolia, adler Pharm, zVg

teNdIva

DIE optimale Schüßler-Salz-Bodylotion

nach dem täglichen Duscherlebnis mit

Dusch`n Fun. Wertvolle Wirkstoffe, wie

Urea, Aloe Vera Gel und Copaibaöl unter-

stützen in Kombination mit der richtigen

Schüßler-Salz-Mischung Elastizität,

Feuchtigkeitszufuhr und Regeneration

angenehm gepflegter Körperhaut.

Fit&Gesund meine city. meine gesundheit. wellness für mich.

meine city. meine gesundheit. wellness für mich.

BeweGuNG maCHt SPaSS

Bewegen Sie sich auch im Winter! Egal was Sie

machen - einfach raus und durchatmen an der

frischen Luft. Die Möglichkeiten sind groß:

Eislaufen, Skifahren, Snowboarden, Langlaufen,

Rodeln, Spazierengehen oder eine Scheeballchlacht.

Einfach Spaß haben an der Bewegung ...

INGwer

SCS experTen-Tipp

Regina Prokopp,

Gewußt wie Prokopp

SCS, Eingang 3

GeSCHeNktIPP

Über das Tautropfen-

Verwöhnset würden sich

ganz bestimmt viele

Frauen freuen ...

Mehr davon auf Seite 59

fit & Gesund 57

vItamINe, vItamINe

Gerade im Winter ist es wichtig

Obst zu essen,weil es sehr viele

Vitamine enthält und man sich so

auch gegen Erkältungen schützt.

Viele der im Ingwer enthaltenen Stoffe wirken

schmerzlindernd, schleimlösend, antibakteriell,

entzündungshemmend und fiebersenkend.

Weshalb sich die Anwendung bei Infekten der Atemwege

und Erkältungen besonders bewährt hat.

Beispielsweise als Tee, Umschlag oder als Bad.

Die Wurzel kann aber noch viel mehr. Sie wirkt anregend

und stimulierend. In der Küche schätzt man sie deshalb

wegen ihrer Magenfreundlichkeit. Sie fördert die

Verdauung und – das wird alle freuen, die auf ihr

Cholesterin achten müssen – reguliert den Blutzuckerspiegel

und senkt das Cholesterin.

SCS SHOPPING INterN 7/2010


58

fit & Gesund

Dr. Eva Krampf-Farsky, zahnärztin

ZAHNHEILKUNDE

zahnfarbe

Abgesehen von Zahnform und Zahnstellung ist auch die

Zahnfarbe ausschlaggebend für ein schönes, strahlendes

lächeln.

Die Zahnfarbe kann

anlagebedingt oder

durch nikotin, Kaffee,

Tee & rotweingenuss

dunkler werden. Aber

auch durch Karies oder

schlechte Kunststofffüllungen

beeinträchtigt

sein. Speziell im Frontzahnbereich

fallen auch

wurzelbehandelte „devitale

Zähne“, die mit

den Jahren nachdunkeln

unschön und störend

auf.

Behandlungsmöglichkeiten: Falls der Zahn intakt ist und

keine große Füllung hat, ist die schonendste Methode das

interne Bleichen. Bei bereits großen Defekten kann man

ein Veneer oder eine Stiftkrone machen.

internes Bleichen (internal bleaching):

1. Kleinbildröntgen zur Abklärung ob die Wurzelfüllung

intakt ist und kein entzündungsherd an der Wurzelspitze

besteht.

2. Gaumenseitig wird der Zahn eröffnet und ein Teil der

plastischen Wurzelfüllung entfernt. Das erfolgt schmerzfrei.

Dann nochmaliges Abdichten der Wurzel mit einer

dünnen Schicht fließfähigem Kunststoff, der lichtgehärtet

wird.

3. einbringen des hochkonzentrierten Bleichgels und provisorischer

Verschluss

4. nach 2 bis 7 Tagen Kontrolle, eventuell neuerlicher Austausch

des Gels. Der Zahn sollte auf diese Art und Weise

annähernd die ursprüngliche Farbe erreichen.

5. nach Abschluss des Bleichvorgangs wird der Zahn innen

mit sehr hellem Kunststoff verschlossen, der wieder lichtgehärtet

wird. Das Bleichergebnis hält 2 bis 6 Jahre an.

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde

| Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen

2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87

Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at

SCS SHOPPING INterN 7/2010

Dr. Andreas Fenz, Arzt für Allgemeinmedizin

MEDIZIN AKTUELL

stevia

Weihnachten ist auch die Zeit der kekse und Bäckereien,

und wir Mediziner schimpfen immer über die viel zu

hohe Aufnahme von Fett, aber auch von Zucker.

Möglicherweise gibt es für Zucker demnächst einen idealen

ersatz: Stevia. Dieses Süßungsmittel (auch Süßkraut

oder Honigkraut genannt) ist bis zu 300-mal süßer als

rübenzucker, dabei aber praktisch kalorienfrei! Diese

pflanzliche Substanz hat bei südamerikanischen indianern

schon eine jahrhundertealte Tradition als Süßstoff

und in der Medizin. Wie es scheint, ist Stevia der ideale

Zuckerersatzstoff für Diabetiker und Linienbewusste.

Gegenüber bei uns verwendeten Zuckerersatzmitteln

wie z.B. Asparatam hat es den Vorteil, dass es ausreichend

temperaturstabil ist und daher auch zum Kochen

und Backen verwendet werden kann.

Bei all diesen Vorteilen stellt sich natürlich die Frage,

warum diese „Supersubstanz“ bei uns nicht schon längst

überall erhältlich ist. Das liegt an den Zulassungskriterien

der eU. Diese unterscheidet zwischen der Zulassung

der ganzen pflanze und ihrer getrockneten Blätter als

„novel Food“ (= neuartiges Lebensmittel) einerseits und

der Zulassung des reinen Süßstoffes „Stevosid“ andererseits.

in den Blättern der pflanze Stevia

wurden über 100 pflanzliche

Wirkstoffe festgestellt. einige davon

standen unter dem Verdacht

krebserregend oder erbgutverändernd

zu wirken. nachdem

neuartige Lebensmittel einer einheitlichen

Sicherheitsbewertung

unterworfen sind, konnte die eU

bis jetzt noch nicht die Zulassung

als „novel Food“ gewähren. Bei

der reinform des Süßstoffes „Stevosid“

sieht es positiver aus, die

Zulassung wird aber noch einige

Zeit benötigen.

Obwohl in der Schweiz die Bewilli-

In den Blättern

der Pflanze

sind 100 pflanzliche

Wirkstoffe.

gung von Stevia zum Süßen einzelner produkte (wie z.B.

eistee und Schokolade) schon vorliegt und in Japan das

Stevosid bereits 40 prozent des Zuckerersatzstoffmarktes

ausmacht, müssen wir noch warten – und Diät halten.

Trotzdem schöne Feiertage wünscht ihnen herzlichst

ihr Dr. Andreas Fenz

Fotos: Fotolia, zVg


Fotos: tina King - die FotogräFin, ProKoPP, zVg

daS „tautrOPfeN“-verwöHNSet

alS GeSCHeNk-tIPP

Wer seinen Liebsten – oder natürlich auch sich selbst – zu Weihnachten

etwas Gutes tun will, findet bei Gewußt wie Prokopp ab

sofort etwas ganz Besonderes: das neue „Tautropfen“-Verwöhnset

mit wunderbar zart-duftenden Rosenextrakten. Damit schenken Sie

hochwertigste Naturpflege in exklusiver Form.

Tautropfen – a drop of paradise – produziert außergewöhnliche Pflege auf natürlicher Basis. In jeder Phase

der Rohstoffgewinnung und Produktion wird genauestens darauf geachtet, dass nur Pflanzen, Kräuter und

Öle aus kontrolliert biologischem Anbau und zertifizierten Wildsammlungen verarbeitet werden. In diesem

Sinn unterstützt Tautropfen – a drop of paradise – auch verschiedene Umweltprogramme auf der ganzen Welt.

Ein Beispiel: In der iranischen Provinz Kerman werden Damaszener-Rosen in einer Höhe von 2.500 Metern

angebaut. Das Besondere daran ist, dass diese Flächen früher für den Anbau von Opium genutzt wurden. Seit

einigen Jahren pflegt Tautropfen die Partnerschaft mit den Bauern der Region und ermöglicht ihnen so ein

selbst bestimmtes Leben.

Warum ich das alles so genau erzähle? Weil diese Natürlichkeit und dieser hohe Qualitätsanspruch fixe

Bestandteile des „Tautropfen“-Verwöhnsets sind. Dazu kommen noch:

• Die bezaubernde Duschemulsion „Rose“,

• die betörende Körperbutter zur Hautpflege und

• ein außergewöhnlicher jalë-Badewürfel.

Das „Tautropfen“-Verwöhnset wird mit viel Liebe zum Detail zusammengestellt und bietet alles, was für ein

schönes, entspannendes und pflegendes Wohlfühl-Ritual im Badezimmer benötigt wird.

Gerade richtig zu Weihnachten, um den Liebsten oder sich selbst und gleichzeitig auch unserer Umwelt Gutes

zu tun. Ich wünsche Ihnen jedenfalls schon jetzt erholsame Feiertage! Alles, was Sie dazu brauchen, finden

Sie bei Gewußt wie Prokopp, in der SCS Nähe Eingang 3.

Ernährungsberaterin Doris Gödl

tel : +43.650.6677101

mail : ernaehrung@goedl.net

www.ernaehrung.goedl.net

Hochwertige Naturpflege von Gewußt wie Prokopp.

Weihnachten, die Zeit des Schlemmens

Wir freuen uns schon auf die schönen Weihnachtsmärkte mit Punsch- und keksdüften,

auf die Firmenweihnachtsfeier und auf den Festtagsbraten. Denken Sie daher jetzt schon

daran, dass Sie die überschüssigen kilos wieder loswerden möchten.

fit & Gesund 59

Regina Prokopp

Besuchen Sie

uns in unserem

Gesundheits-

geschäft in der

SCS (Galerie 227,

Eingang 3)


Nicht Abnehmen, sondern Gewicht halten: Gutes Essen und der Spaziergang zum Weihnachtsmarkt gehören zu jedem Fest. Wenn Sie

den Dezember ohne Gewichtsplus überstehen, dann zählen Sie bereits zu den Gewinnern.

verzichten sie auf Punsch, vanillekipferl und fettige Kartoffelpuffer.

Maroni, Bratäpfel ohne süße Fülle und eine gute Tasse ungezuckerter Weihnachtstee verströmen genauso viel winterliches Flair und

sind fett- und kalorienarm. Maroni sind leicht verdaulich und daher sehr gute Energielieferanten für zwischendurch. Außerdem liefern

sie reichlich B-Vitamine, die für die Nervenfunktionen wichtig sind, aber auch Vitamin E und C für ein gutes Immunsystem sowie jede

Menge Mineralstoffe wie Kalium und Magnesium für einen gut funktionierenden Stoffwechsel.

Und wer der Meinung ist, dass ein Häferl Punsch mit viel Alkohol am Weihnachtsmarkt wärmt, der irrt.

Alkohol erweitert die Blutgefäße, sodass mehr Blut an die Hautoberfläche gelangt. Der Körper gibt die Wärme umso schneller ab. Der

Effekt ist nach kurzem Wärmegefühl vorbei, man friert mehr als vorher.

Weihnachtsfeiern können Ihnen nichts anhaben, wenn Sie am Tag danach nur leichte Suppen, Salate oder

gekochte Erdäpfel mit Gemüse essen. Zum Trinken sind Wasser und ungesüßte Tees ideal. Wer lieber gar

nichts isst, ist schlecht beraten. Denn damit sind Heißhunger und zügelloses Schlemmen vorprogrammiert.

Gestalten Sie Ihr Weihnachtsmenü einmal anders: Wenn Sie mehrere Gänge servieren, achten Sie darauf,

dass die Portionen kleiner sind, essen Sie langsam und mit viel Zeit zwischen den Gängen. Das fördert

das Sättigungsgefühl. Wählen Sie ein Weihnachtsmenü mit fettarmen Produkten und ebensolcher Zubereitungsart.

Planen Sie einen frischen Salat oder eine Gemüsesuppe ein, das bremst den Appetit und füllt den

Magen. Ein alkoholfreier Fruchtsaftcocktail kann eine wahre Vitaminbombe sein und ist eine tolle Überraschung

als Getränk für Zwischendurch. Zum Abschluss Genießen Sie eine kleine Portion süße Nachspeise.

Ich unterstütze Sie gerne bei der Zusammenstellung Ihres gesunden

Weihnachtsmenüs und wünsche Ihnen jetzt schon ein besinnliches

Weihnachtsfest.

SCS SHOPPING INterN 7/2010


60

freizeit & reisen

SCS SHOPPING INterN 7/2010

BESTE FREUNDiNNEN

TEIlEN (FAST) AllES - AuCH DEN uRlAuB!

Sie haben schon lange keine Zeit mehr gehabt, sich mit der besten Freundin

zu entspannen und endlich wieder einmal so richtig unbeschwert zu tratschen

und zu lachen?

Hotel Retter in der Steiermark inmitten des Naturparks Pöllauer Tal ist der ideale Platz für

diesen längst fälligen Wellness-Urlaub.

Schönstes Fleckerl der Steiermark

Der Pöllauberg wurde von den Steirern 2009 zum schönsten Fleckerl der Steiermark gewählt.

Herrlich ist es, hier die Seele baumeln zu lassen: in der Hängematte, in der Paarschaukel oder

einfach auf einem Holzbankerl. Im Wellnessreich „Bewusst Sein“ auf 1200 m 2 erwartet Sie ein

Wasserreich mit beheiztem Außenpool, Innen-Whirlpool und Naturschwimmteich. Wohltuende

Massagen, Behandlungen mit Vinoble-BIO-Kosmetik, Ruhebereiche mit Wasserbetten, Herzfrequenz-Marmorliegen,

Inspirations- und Lernräume runden das Angebot ab. Nachmittags Allzeit-

Genuss vom Gustohappen-Buffet auf der Weitblickterrasse und abends regionale biozertifizierte

Haubenschmankerl im gemütlichen Restaurant Zimt. Danach ein edles Weinderl an der Retter-Bar

und genügend Zeit fern vom Alltag. Am besten Sie machen sich selbst ein Bild und schenken

einem lieben Menschen wieder einmal das für heutige Zeiten Wertvollste – nämlich Zeit.

FREUNDINNEN –

ZEIT FÜR UNS

+ 2 Nächte inkl. Allzeit-Genuss-Pauschale

+ 1 belebender Sekt an der Hotelbar

+ 1 Gesichtsrelaxmassage 25 min.

+ 1 Aperitifweinverkostung

+ 1 geführte Nordic-Walking-Tour

+ Willkommensgeschenk

ab EUR 214,– p.P. bei 4-er Belegung

Preis ab 1.1.2011 - ab Euro 224,- p.P.bei 4-er Belegung

Aber auch für einen romantischen Urlaub mit Ihrem

Partner finden Sie bei uns das richtige Ambiente …

LAST MINUTE ANGEBOT „DEZEMBERKUSCHELN“

+ 2 Nächte inkl. Allzeit-Genuss-Pauschale

+ ein romantisches 5-Gang-Candle-Light-Dinner

+ 1 Flasche Sekt – Retter Privat Cuvée am Zimmer

+ Zeit für S‘ICH im Wellnessreich „Bewusst Sein“

+ kuscheliger Bademantel und Badepatschen für die Zeit Ihres Aufenthalts

EUR 238,– p.P. im Blüten-Blätterzimmer

Angebot gültig ab 3.12.2010 bis 19.12.2010

RETTER Hotel Restaurant | A-8225 Pöllauberg 88 | Tel. +43(0)3335/26 90 | hotel@retter.at | www.retter.at

TOP4

rEISE-WEbTIppS

TOP1

www.tauernhof.at

Der Tauernhof - das ideale 4-Sterne

Basislager für alle Wintersportler &

Aprés-Skifans in der Salzburger Sportwelt

in der Ski Amadé. Zentral gelegen

- perfekt ausgestattet mit eigener Ski-

und Snowboardschule. Sie werden

rundum betreut und verwöhnt: kulinarisch,

sportlich und gesellig.

TOP2

www.retter.at

Einmal ganz vom Alltag abschalten,

sich Zeit für S‘ICH und den Partner

nehmen, mal wieder durchatmen,

sich selbst spüren oder die großartige

Schönheit des Naturparks Pöllauer Tal

entdecken: das wunderschöne, steirische

Hotel Retter. Viele, interessante

Urlaubs-Pauschalangebote ....

www.nockalm.at

Das schöne Kinder- und Familienhotel

Nockalm in Innerkrems/Kärnten ist

eine Top-Adresse für Ihren Familien-

Skiurlaub! Das Hotel liegt direkt an

der Skipiste in allergenfreier Zone auf

1550 m. Schneesicher von Anfang Dezember

bis Ende April. Die gesamte

Familie fühlt sich hier wohl!

Petra Leimhofer

Reise-Redakteurin

TOP3

TOP4

www.hoteleder.com

Im Hotel Eder sind Sie dem Meer so

nah… Genießen Sie von den wunderschönen

Hotelzimmern aus einen unbeschreiblichen

Ausblick auf die silberne

Gipfelkette des Steinernen Meeres!

Ein absolutes Top-Hotel mit Relax-Zone

und -Garten in der bezaubernden

Wellness-Oase.

Fotos: Leimhofer, Hotel Retter


Fotos: Pucha, cirque á la carte, Wr. stadthalle, zVg

GöNNeN SIe SICH LUxUS

Das neueste 4-Sterne-Hotel der Thermenregion

ist eine Ruheoase mit bestem Preis-Leistungsver-

hältnis und direktem, kürzestem Thermenzugang.

Ein besonderes Highlight in unserem Haus ist

das beliebte Heilmassage-Therapiezentrum mit

Naturkosmetik-Institut. Viele weitere Thermen-

und Hotelinformationen finden Sie auf

www.puchasplus.at.

Freizeit&Reisen

freizeittipps. wellnessparadies österreich. entspannung.

WeLLNeSS-tIPP

St. Martins Therme & Lodge / Burgenland

Ob Thermen-Urlauber oder Tagesgäste mit Kindern, ob man die Natur

entdecken möchte oder sich selbst – irgendwo zwischen Himmel und

Wasser werden Sie begreifen, dass es einen Ort wie diesen kein zweites

Mal gibt. Wie ein in sich geschlungenes Schneckenhaus ruht St. Martins

direkt an einem idyllischen See – gleichermaßen erholsames und exklusives

Refugium wie auch Ausgangspunkt für Abenteurer. www.stmartins.at

freizeit-tipp

HOLIdAy ON ICe

13. bis 30. Jänner 2011

Wiener Stadthalle

Tropicana, die neue Holiday on

Ice-Produktion von Regisseur

und Choreograf Robin Cousins,

ist eine berauschende Show mit

Weltklasse-Eiskunstläufern in

atemberaubend schönen Haute

Couture-Kostümen. Spektakuläre

Akrobatik auf dem Eis sowie ein

neuartiges und gigantisches

Bühnenbild voll technischer

Raffinesse ziehen die Zuschauer

in ihren Bann.

www.stadthalle.com

Ticketservice 01/79 999 79

freizeit & reisen 61

BeSt OF CHrIStMAS 2010

Freitag, 10.Dezember 2010, 19:30 Uhr- Halle D

JOSÉ CARRERAS

PATRICIA KAAS

WIENER SÄNGERKNABEN

Gaststar: NATALIA USHAKOVA

Weitere Infos unter: www.stadthalle.com

Tickets erhältlich unter: 01 79 999 79 oder

per E-Mail: service@stadthalle.com

CIrQUe A LA CArte

Auch heuer wieder lädt der Cirque á la

carte zu einem optischen und kulina-

risch spektakulären Show-Auftakt ein.

Mit dabei Domino Blue, als begnadete

Sängerin und das „Drumatical Theatre“.

Reservieren Sie Ihre Karten, um mit

dabei zu sein, wenn es heißt:

„Artistisch-Kulinarisch-Phantastisch“

SCS SHOPPING INterN 7/2010


62 de

62 freizeit & reisen

ST

UD

IO

S & A PPA

RT

E M E N TS

Pr

ime

Loca

tion

- Pe

rfe

ct

Ser

vice

Pr

ivat

e Home

Für

W intersp

ortler

gibt

es

keine

besse

re

Lage

. Im

Dorf,

am

Hauptlif

t,

nahe

zu

Skischule

, Shops,

Resta

urants,

Bars,

. . .

SCS SHOPPING INterN 7/2010

htt p:

/ / ww

w.

fl acha

u1.

com

ST

UD

IO

S & A PPA

RT

E M E N TS

„ A lles

Üb

liche

und

mehr


Eine

familiäre

und

aktive

Ferie

nwelt

mit

mehr

Komfo

rt

und

Ange

bot.

G eräumig

e,

familieng

erechte

App

arte-

ments

zum

Wohlfühle

n.

4*

Funs

por

t-,

B ike

- & Sk

ihot

elanl

ag

Lock

ere

G our

met

spo

rt

ler

willk

omme

n

Die

All-In

Hote

lanlage

für

Leute

,

die

auf

Komfo

rt

und

gehob

ene

G astrono

mie

Wert

lege

n und

ein

sportive

s

Umfeld

schätze

n.

W I N T E R S P O R T W O C H E N P A U S C H A L E ab EUR 459,- pro Person

7 Nächte inklusive Frühstück, 6-Tagesskipass der Ski Amadé & 2 Après Ski Events

FLACHAU1.COM 5542 FLACHAU Tel.: +43 (0) 6457 2943 Fax +43 (0) 6457 2116 info@flachau1.com

WINTERSPORTSCHULE SUNNY

Der „Familien – Winter - HOT SPOT“ vor den Toren Wiens in Sunny Sankt Corona am Wechsel.

Der Winter Bärli Hit

100 km südlich von Wien liegt im wunderschönen Wechselland der „Familien - Winter - Hot Spot“. Das

Skigebiet ist absolut familienfreundlich, gemütlich und bietet mit dem Blick auf den Schneeberg auch

optisch seine Reize. Durch die neuesten Beschneiungsanlagen und den modernen 4-er Sessellift setzt

es auch qualitative Akzente in Niederösterreich.

Die Wintersportschule in Sunny Sankt Corona am Wechsel bietet mit ihrem einmaligen Kinderskiland

auf 10.000 m2 , mit ausreichend Parkmöglichkeit und mit ihrem Winter-Programm für die ganze Familie

einen erlebnisreichen Nah- und Kurzurlaub am Schnee.

Barbara Pflug, Skilehrertechnikweltmeisterin (links) und Dieter Pflug,

2-facher Österreichischer Skilehrertechnikmeister (rechts)

Sunny S Sankt Corona am Wechsel

www.skisport7.at

Ma Mag. M BBar

Bar ar arba ar arba ba bara ba bara ra &

& D Dip ip ipl. ip ipl. l. S Spo po port po port rt rtle rt rtle le lehr le lehr hr hrer hr hrer er D Die ie iete ie iete te ter te ter P P P P P P P P P P P P P P Pu P P P P P P P P P P P P Pu ug

• Das Winter Famlienerlebnis

am Wechsel

• Kinderskiland inkl.

Fun Park & Rodel- Bobland

• Kurs & Privatstunden für alle

Alters- und Könnensstufen

d

FErIEnkurSE

Private Anreise oder mit dem Wintersportbus (Ski/Snowboard) mit

d

d

täglichem Transfer von Mödling nach Sunny Sankt Corona in den

Ferienzeiten für kinder von 6-15 Jahre

FAMILY WInTEr WEEkEnDS d

Der Familienwinterhit: 6 Std. kurs: Sa & So: 10-13 uhr

FAMILIEn SPArTIPP

Tophit: günstiger 6 Std. kurs von Mo bis Mi 14-16 uhr

Wintertipp:

* nEu!!! Wellness Ski & Wellness Skischuh!!!

* Ski- & Snowboard Privatstunden für alle Alters- und könnenstufen

Barbara & Dieter Pflug

Tel.: 02641/20260 | 0650 5779422 | Fax.: 02641/20295

wintersportschule@telering.at

d

| www.skisport7.at

d d


URLAUB

VOM FEINSTEN

freizeit & reisen 63

Vorgestellt von Nicole und Gerhard Resch, Inhaber der Agentur RESCH KOMMUNIKATION –

die Agentur für Tourismus und Marketing (www.agentur-resch.at)

Urlaubstage sind kostbar und das ausgesuchte Hotel sollte perfekt sein. Um Ihnen die Qual der Wahl zu

erleichtern, haben wir für Sie die Top 5 Spitzenhotels zusammengestellt.

KITZBÜHEL VOM FEINSTEN

ein Drink in der legendären Hennessy Bar des Hotels, im offenen Kamin prasselt das

feuer und man genießt den alpinen Lifestyle des Hotels. Der Wellness- und Spabereich

lockt nach einem Aktivtag auf den Kitzbühler Skipisten oder im hauseigenen Kieser Studio.

Kulinarisch werden raffinierte Dinner und verborgene raritäten geboten.

Unser Tipp: Steigen Sie die „geheime“ Wendeltreppe hinab um die edelversionen von

Hennessy zu verkosten.

****Astoria kitzbühel, Bahnhofsplatz 1 | A-6370 – kitzbühel |Telefon 0043/(0)5356/62136 | www.astoria-kitzbuehel.at

FAMILIENURLAUB ALL INKLUSIVE

Die umfangreichsten All-inklusive-Leistungen der Alpen: Vom Kinderkochkurs bis zur

mystischen fackelwanderung, von den hoteleigenen Spezialitätenrestaurants bis hin

zu pizza, pasta und fondue, von Skifahren & Snowboard bis zu pferdekutschenfahrten.

Sogar der privatchauffeur zum Lift ist ALL iNKLUSiVe. Unser Tipp: 1 Urlaubstag geschenkt:

1 Woche pro person im Doppelzimmer „alles inklusive“ ist statt um € 616,– bereits ab

€ 528,– buchbar.

****Gut Wenghof - Family resort Werfenweng | A-5453 Werfenweng | Fon: +43-6466-450-0 | www.werfenweng.at

DIE ZWEITE PERSON URLAUBT KOSTENLOS

Die Gondelstation direkt vor der Hoteltüre und ein herrliches Bergpanorama vom zimmer

der Wohlfühlsuite. Die herzliche Atmosphäre, ein fantastisches essen, und garantierte

100%ige Schneesicherheit. Unser Tipp: Vom 4. – 8. 12. 2010, 19. – 26. 12. 2010 sowie vom

13. 3. – 25. 4. 2011 bieten wir unseren Lesern ein supergünstiges Angebot: egal wie lange

und welche Kategorie Sie buchen, die 2. person nächtigt kostenlos. Der Aufpreis für die

Halbpension beträgt € 35,–. Buchungskennwort: „two for one + SCS Journal“.

**** Hotel Enzian | A-5541 Altenmarkt – Zauchensee | Telefon: 43 (0) 64 52 / 40 61 | www.enzian-zauchensee.at

SKI, SPA & ADVENT

Skifahren, saunieren, „Advent-Stand‘l-bummeln“ oder einfach nur die zeit genießen....

„Das Hotel überrascht nach einem großen Umbau mit einer außergewöhnlichen Kombination

aus Design und uriger Gemütlichkeit. Meerblick vom Balkon der Designer-zirbensuiten....

auf das Steinerne Meer. Außergewöhnliche ideen, die perfekte Lage direkt am

Lift und ein grandioses Advent-programm sind garantiert! Advent-Spartipp: 3 Nächte

bleiben und nur 2 bezahlen. Bereits ab € 128,– pro person buchbar.

****Hotel Eder – Das Steinerne Meer Hotel, | Am Dorfplatz 5 | A- 5761 Maria Alm | www.hoteleder.com

ALLES IN BALANCE

Das gesamte Konzept des Balance Hotels am Wörthersee beruht auf der Lehre nach den

4 elementen. Der Gast nutzt hier den Urlaub um etwas für sich selbst zu tun. Schönheit,

Welllness, Kulinarik und Kunst - von Malkursen bis hin zu Metabolic Balance der

perfekte Ort für entspannende tage. Die mit einer Gault-Millau-Haube gekrönte Küche

kann ebenfalls getrost als Sinneserlebnis bezeichnet werden.

Unser Tipp: einzigartiges Advent- und Weihnachtsprogramm.

**** s Balance - Das 4 Elemente SPA & Wohlfühl Hotel | A-9210 Pörtschach am Wörthersee | www.balancehotel.at

SCS SHOPPING INterN 7/2010


64

service

d

YOUNg TRENDS

daS IST zurzEIT aNgESagT...

gESCHENkTIPPS

FüR WEIHNACHTEN

Mymuesli

mymuesli ist das erste Portal der Welt, auf dem

man sich sein eigenes Bio-Müsli zusammenstellen

kann! Gehe auf die Homepage: www.mymuesli.

com, stell dir dein oder von deinem Bekannten

das individuelle Müsli zusammen, gibt ihm einen

ganz eigenen Namen und bekomm es in wenigen

Tagen nach Hause. Ein originelles Geschenk, das

bei allen für Begeisterung sorgen wird!

Fotokalender, Fotoalben, Fotocollagen

Ein Klassiker, kommt aber immer gut an! Online

gibt es schon sehr viele Möglichkeiten, wie

man für andere ein persönliches Fotogeschenk

gestalten kann. Beispiele dafür sind: www.snapfish.com

(hier gibt es eine sehr große Anzahl an

Geschenk-Möglichkeiten), www.cewe-fotobuch.

at (Europas beliebtestes Fotobuch) oder beim Bipa

Fotoshop www.bipa.at/fotoshop lädt man sich

einfach die Bipa Fotoshop-Software runter und

das Gestalten kann los gehen!

SCS SHOPPING INterN 7/2010

START

MIT DEM WINTERSPORT

Eislaufen

Mit dem Winter beginnt auch schon

wieder die Zeit des Eislaufens!

Eislaufplatz beim

Erholungszentrum Perchtoldsdorf

Wiener Eislaufverein, 1030 Wien

Wiener Stadthalle „Halle C“, 1150 Wien

Schloss Wilhelminenberg, 1160 Wien

Wiener Eistraum am rathausplatz,

1010 Wien ab 20. Jänner 2011

Schloss Laxenburg: unter bestimmten

Gegebenheiten ist im Winter Eislaufen auch

am Schlossteich möglich!

d

von Bettina Wittmer, Jugend-Redakteurin

DvD-SERIEN

Greys Anatomie -

6. Staffel (2. Teil)

Die Geschichte der fünf Assistenzärzte

im Grace Hospital in Seattle

geht weiter! Am 2. Dezember erscheint

von der 6. Staffel der 2. Teil!

Das Team muss die täglichen Dramen

der Chirurgie bewältigen und

sich neuen Aufgaben stellen.

Mad Men

Die neue beliebte Serie „Mad

Men“ spielt in den 60er Jahren.

Die Angestellten einer new Yorker

Werbeagentur müssen neben Werbekampagnen

auch komplizierte

Privatleben in den Griff bekommen.

Die 2. Staffel der vielfach preisgekrönten

Erfolgsserie erscheint am

9. Dezember. Übrigens: die 1. Staffel

läuft zur Zeit jeden Mittwoch auf

zdf_neo um 22:30.

d

Snowsundays

Freies Skifahren und Snowboarden an

Sonntagen.

Einfach einen Sonntag lang mit Freunden unterwegs

sein und die Freiheit genießen. Busfahrt

und Liftkarte zum Superpreis!

Termine:

Sonntag 19.Dezember 2010 (Semmering),

Sonntag 30.Jänner 2011 (Annaberg) oder

Sonntag 27.Februar 2011 (Niederalpl).

d

d

Einfach auf www.snowsundays.at anmelden

und einen chilligen Sonntag mit Skifahren

oder Snowboarden und deinen Freunden

genießen!

d

d

Fotos: CEWE, Fotolia, zVg


Fotos: Jutta Haunold, Humanic, Fenz

Service

in meiner city habe ich immer full-service!

KINDER WILLKOMMEN!

nähe Eingang 3 - direkt vor Spielwaren HEInZ - steht den kleinsten SCS

kunden ein origineller, kleiner Spielplatz zur Verfügung. Hier können sich die

kinder (z.B. unter Papas Aufsicht - wie am Foto) frei bewegen und Spaß haben,

während Mami dem Christkind beim Geschenkekaufen hilft.

SCS experteN-tipp

Irmie Schüch-Schamburek,

professinelle Farb- und

Stilberaterin in der SCS

LASSeN SIe SICH BerAteN

Kompetente Beratung in Sachen

Styling, Look und aktuelle Trends

erhalten Sie in der SCS kostenlos

durch den „Personal Shopper“.

Ich freue mich auf Sie!

Tel.: 01 699 39 69 17

SCS SHOPPING INterN 7/2010

service 65

NOCH BeQUeMer

... kommt man seit 15. November in der SCS

durch die neuen Rolltreppen bei den Eingängen

4 und 5 von einer Verkaufsebene in die andere.

JOBBörSe

Jede Menge interessanter Jobs in der SCS.

Mehr dazu auf Seite 66 und auf www.scs.at


66

service

Meine Jobbörse

ULLA POPKEN

sucht Teilzeitkraft für 30 Std./Woche und einen

Lehrling. Bewerbungen bitte an Frau Smith, SCS

Top G 274

Farbie Kinderspielwelt

sucht MitarbeiterInnen für die Theke.

Aufgaben:Zubereitung von Speisen und Getränken,

Kindergeburtstage vorbereiten, usw. Flexible

Dienstzeiten während der Woche und/oder SA,

SO & Feiertag. Bewerbung mit Lebenslauf nur per

Email an spiel@farbie.at

Lacoste

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

engagierte/n, verlässliche/n Store Manager/in.

Bewerbung mit Lebenslauf und Foto bitte an:

bou_voesendorf@devanlay.fr oder an Lacoste

Boutique, SCS Top 283 z.Hd. Frau Pölleritzer, Tel.:

01/699 16 87.

CT Exquisite Nagelstudio

sucht Nageldesignerin, auch Anfänger mit abgeschlossenem

Kurs für 40-Std.Woche vorzustellen

bei Fr. Klasan 0699/11364142

Pittarello

sucht zur Verstärkung seines Teams junge, dynamische

und flexible VerkäuferInnen, Vollzeit mit

38,5 Std/Wo, für den Schuh- und Textilhandel.

Gehalt n.V. Bewerbungen unter 01/6092294 oder

pvvienna@pittarello.com

Pimkie

sucht extrovertierte, teamfähige VerkaufsmitarbeiterInnen

für Samstagdienst. Bewerbungen mit

Lebenslauf und Foto bitte direkt im Shop, A160,

bei Frau Kopinits abgeben.

Zero

sucht eine/n engagierte/n Store-Manager/in mit

Erfahrung im Textileinzelhandel für den organisatorischen

Ablauf, die Koordination mit unserem

Head-Office in Bremen und für den modischen

Auftritt in der Filiale sowie eine engagierte/n Sales-

Mitarbeiter/in in Teilzeit (20 & 30 Std-Woche) mit

freundlicher Ausstrahlung und Freude an Teamarbeit.

Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen senden

Sie bitte an ivic@zero.de bzw. Zero, z.Hd. Fr.

Ivic, Stichwort: SCS Vösendorf, Mariahilferstraße

74 a, 1070 Wien.

Chalet International

Wir suchen ab sofort Verkäufer/in ab 30 Jahre

mit Erfahrung in der Möbelbranche, Vollzeit,

Einarbeitung erfolgt vor Ort. Bewerbung an Ing.

Kohansal bzw. Frau Graser, OTW Handelsgesellschaft

GmbH Nordring 2-10, 2334 Vösendorf, Tel:

01/5333107-12

Spielwaren Heinz

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

gelernte/n Spielwarenverkäufer/in bzw. eine/n Verkäufer/in

mit Berufserfahrung für Vollzeitbeschäftigung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bei Fr.

Kleinmann 01/7867002

SCS SHOPPING INterN 7/2010

Peek & Cloppenburg

sucht Mitarbeiter/in mit guten Deutschkenntnissen

und gepflegtem Erscheinungsbild für

Teilzeitverkauf mit 80-120 Std/Monat, für Änderungsservice

in Teilzeit mit 80-120 Std/Monat, Änderungsservice

geringfügig für Samstag, sowie

Mitarbeiter/in mit Teamfähigkeit und Flexibilität

für WHT Teilzeit mit 80-100 Std/Monat und männlichen

Mitarbeiter mit Flexibilität, Genauigkeit und

Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen für

das Hausservice in Vollzeit. Bewerbung bitte an

Fr. Öhler, Tel: 066991480101 oder per E-Mail an:

Hs291@peek-cloppenburg.com.

McDonald´s Restaurant

Wir suchen ab sofort eine/n Mitarbeiter/in für

unser McCafé. Ansprechpartnerin ist Frau Ingrid

Spörker Tel: 0699/10315902 oder online unter

www.karriere-bei-mcdonalds.at

C&A

Zur Verstärkung suchen wir flexible Teilzeit-MitarbeiterInnen

24-27 Std/Woche. Abschluss einer

Modeschule und/oder Erfahrung im Einzelhandel;

Offene, kommunikative Persönlichkeit. Bewerbungen

bitte an C&A Mode GmbH&Co KG z.

H. Frau Hochletz Alexandra, Shopping City Süd,

Eingang 9, 2334 Vösendorf oder a402@retail-sc.

com.

Massi Milano

sucht Samstagskraft (geringfügig angestellt). Bewerbungen

an Turgut Yildiz unter: t.yildiz@massimiliano.at,

Tel: 01/699 22 62

Bonita

sucht kontaktfreudige und positiv eingestellte

Mitarbeiter, gerne auch Quereinsteiger, zur Unterstützung

unseres Verkaufsteams in Teilzeit für

15-30 Std./Woche. Ihre aussagekräftige Bewerbung

geben Sie bitte direkt in der Filiale, SCS,

Ebene 0, Top A 217 ab.

dm Drogeriemarkt

sucht für sein Friseur-Studio eine ausgelernte

Friseurin/Stylistin in Teilzeit für 20 – 35 Std./Woche,

Berufserfahrung nicht unbedingt notwendig.

Bewerbung – nach telefonischer Terminvereinbarung

– direkt im Studio unter 01/699 87 20 15,

Ebene 0, Top A 253.

Bundy Bundy

Um unser Team zu verstärken suchen wir engagierte

kommunikative Friseure/innen. Rufen Sie

am besten gleich an! Ihre Ansprechpartnerin:

Carina Brunner Tel: 01 / 698 63 00, Mobil: 0676

/ 710 10 12

WMF

sucht eine/n freundliche/n, engagierte/n und

flexible/n Verkäufer/in auf Basis einer geringfügigen

Beschäftigung. Wenden Sie sich bitte an

unseren Geschäftsführer Herrn Hernandez oder

richten Sie Ihre Bewerbung an WMF AG, Filiale

Vösendorf, SCS Shoppingcenter, 2334 Vösendorf,

Tel: 01/6981790

GDM Graindemalice

sucht Storemanager-Assistant in Vollzeit, mit abgeschlossener

kaufmänn. Ausbildung, Erfahrung

im Textil- od. ähnlichen Bereich, unternehmerischer

Einstellung, sehr guter Kunden- und Zielorientierung,

Visual Merchandising Kenntnissen

und gepflegtem Erscheinungsbild. Wir freuen uns

auf Ihre Bewerbung nach telefonischer Terminvereinbarung

bei Frau Brigitte Bauchinger unter

0676/842 766 260.

Högl

sucht Verkäuferin/innen für Teil- und Vollzeitbeschäftigung

sowie Storemanagerin mit fundierter

Ausbildung im gehobenen Einzelhandel, Erfahrung

in Beratung und Verkauf bzw. Führungsposition,

Freude an der Mode und Kommunikationsstärke.

Ihre Aufgaben umfassen kompetente

Beratung und Verkauf sowie die verkaufsfördernde

Präsentation unserer Produkte bzw. Storeleitung

und –organisation, Teamleitung, Mitarbeiterführung

und –motivation. Ihre Bewerbung richten Sie

bitte an Högl Shoe Fashion GmbH, Herrn Karl Ertl,

Bahnhofstrasse 20, 4775 Taufkirchen/Pram bzw.

per Mail an: personal@hoegl.com

New Yorker

Wir suchen Vollzeit-MitarbeiterInnen mit 38,5 Std/

Woche. Schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf bitte

im Store, Ebene 0, Top A 89, z. Hd. Filialleitung,

abgeben.

Van Graaf

sucht Lagermitarbeiter (w/m) für die Warenannahme,

Etikettierung, Sicherung und Auszeichnung

der Ware sowie Aufbereitung dieser für die Präsentation

im Verkauf. Sie weisen bereits Erfahrung

im Warenlager auf und zeichnen sich durch Motivation,

körperliche Belastbarkeit und Teamfähigkeit

aus. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie

bitte per Mail mit dem Betreff „Staff Logistics“ an:

recruiting-at@vangraaf.com

Promod

sucht Outfitberater mit Erfahrung im Visual Merchandising.

Du zeichnest dich durch Teamfähigkeit,

Flexibilität, Offenheit für neue Herausforderungen

und Dynamik aus. Du bist modebewusst,

hast ein Gespür für Warenpräsentation und handelst

serviceorientiert. Dann bring uns deine Bewerbungsunterlagen

direkt in den Shop, Ebene

0, Top A 106 oder sende sie per Mail mit Angabe

der Kennziffer SCSVM2010 an: personal.aut@

promod.fr.

Weitere Stellenangebote in der SCS

finden Sie aktualisiert auch unter:

www.scs.at

Foto: HUMANIC


Foto: Fenz

Birgit Schmidt

Store Managerin THUN

rÄtSeL - GeWINNSPIeLe:

{{ Mitarbeiterin

Das Lösungswort für das kreuzworträtsel auf Seite 68 (bitte blättern Sie

einmal um!) bezeichnet den Firmennamen eines österreichischen unternehmens,

das Menschen weltweit mit seiner funkelnden Schmuckkreationen

verzaubert und auch in der SCS einen eigenen Shop betreibt.

Schicken Sie die Lösung bitte bis 10. Jänner 2011 an:

redaktion SHOPPInG Intern, SCS-B1, 2334 Vösendorf oder per E-Mail an:

office@shoppingintern.at. unter den richtigen Einsendern werden zehn Lipstick-

Charms (im Wert von á € 34,-) der gesuchten Firma verlost.

WIR GRATULIEREN den Preisträgern der

Gewinnspiele von unserer letzten Ausgabe:

Die richtige Lösung des Kreuzworträtsels lautet:

„Leiner“. Je einen Euro 30,- Einkaufsgutschein des

renommierten Einrichtungshauses erhielten:

Mag. Carina Höbrich, 1120 Wien; Anton Wagenauer, 2700 Wr. neustadt;

Johannes Sandner, 1230 Wien; Ilse Meinhart, 1140 Wien; Dipl. Ing. Erich

Mayrhuber, 2500 Baden; Eva Leiner, 1110 Wien; Anita Paiha, 2344 Südstadt;

Doris Dobianer, 1230 Wien; Gabriella Sinka, H-1104 Budapest;

Mag. Martina Badawi, 1230 Wien .

Die richtige Lösung des SPIELWAREN HEINZ Gewinnspieles

lautet: „3D“ (aber auch andere Lösungen wurden

akzeptiert). Die Gewinner je eines Toy Story 3 Spieles sind:

Claudia Papst, 2372 Gießhübl; Carina Glajcar, 2380 Perchtoldsdorf; karin

kocic, 2332 Hennersdorf; Martina kraxner, 2353 Guntramsdorf; Elisabeth

Prinz, 1230 Wien, Agnes Thinschmidt, 1200 Wien; Fini Stemer, 6700

Bludenz; Boran Dubovic, 1100 Wien; Dr. Edeltrauf Hofer, 2340 Mödling;

Andreas Ferency, 1120 Wien.

des Monats!

Geburtstag: 22. Dezember 1982

Wohnort: Alland

Familienstand: ledig

Berufsausbildung: Kultur- und

Kongressassistentin

Mein Berufswunsch als Kind:

Tierärztin

An meinem Beruf gefällt mir: die

vielen Begegnungen mit den verschiedensten

Menschen

In der SCS seit Februar 2009

Hobby: Musik, Natur, Literatur

Sport: Schwimmen,

Wandern

Gutschein

Mit diesem Gutschein erhalten

Sie bei einer Konsumation

von Running Sushi oder

à la carte über 10,einen

Preisnachlass von 2,-

Mein größter Erfolg: trotz extremer

Faulheit die Schule gut geschafft zu

haben.

Meine Stärken: Geduld und Beharrlichkeit

Meine Schwächen:

Sturheit, Zigaretten

Was ich sammle: Musik, Filme,

Schals

Das schönste Geschenk, das ich je

erhalten habe: Freundschaft

Das schönste Geschenk, das ich jemandem

gemacht habe:

Freundschaft, Zeit

Mit wem ich gerne einen Abend

verbringen würde:

Viggo Mortensen

Ich würde gerne einmal: die Welt

bereisen, mehr Fremdsprachen lernen.

Was mir besonders gut an der SCS

gefällt: Die wunderbare Vielfalt in

der Einkaufsstadt

SCS SHOPPING INterN 7/2010

service 67


68

service

Dr. Wolfgang neumaier

SCS SHOPPING INterN 7/2010

Dr. Wolfgang neumaier,

öffentlicher notar in vösendorf

Der JUristiscHe tiPP fÜr Die PrAXis

Und auch bei aller Liebe...

Vor allem in Lebensgemeinschaften sind rechtliche Regelungen

für den Trennungsfall wichtig.

Wer denkt denn schon an Trennung, wenn man so richtig verliebt

ist? Sollte man aber. Zumindest, was Vermögensfragen

betrifft. Für viele Paare mag es im Alltag keinen Unterschied

machen, ob die Beziehung auch auf dem „Papier“ amtlich

bestätigt wird oder eben nicht. So wird gemeinsam ein Haus

gebaut, eine Wohnung gekauft und eingerichtet, gemeinsame

Konten geführt und das alles im Vertrauen darauf, dass man

sich im Fall einer Trennung ja schon irgendwie einigen kann.

Wie die traurige Praxis jedoch zeigt, bieten diese ungeregelten

Fragen jede Menge Zündstoff für den Fall einer Trennung.

Denn für die Trennung einer Lebensgemeinschaft sieht das

Gesetz (im Gegensatz zu einer Ehe) keinerlei Bestimmungen

vor. Grundsätzlich behält jeder sein Eigentum – sofern man

feststellen kann, wem etwas gehört. Vor allem der Lebensgefährte,

der im Laufe der Zeit größere Arbeits- oder Geldleistungen

erbracht hat, läuft im Fall der Trennung Gefahr, leer

auszugehen. Notare empfehlen daher, rechtzeitig eine schriftliche

vermögensrechtliche und wohnrechtliche Vereinbarung

zu treffen. Bei langjährigen Lebensgemeinschaften sollten

auch unbedingt erbrechtliche Fragen mit einem Notar geklärt

werden.

Auch für Ehepartner stellt es sich manchmal als Problem dar,

wenn ein Ehepartner eine Liegenschaft oder eine Eigentumswohnung

in die Ehe einbringt.

Bis Ende 2009 konnte es passieren, dass man eine Immobilie

in die Ehe einbrachte und trotzdem nach der Scheidung

auf der Straße stand. Der Richter konnte die Immobilie dem

Ex-Partner und den Kindern zusprechen. Aus diesem Grund

haben viele Menschen erst gar nicht geheiratet. Sie fürchteten

den Verlust ihres Eigentums und den materiellen Abstieg nach

der Scheidung.

Seit Jahresbeginn 2010 ist das längst fällige Familienrechtsänderungsgesetz

in Kraft getreten. Jetzt können Eheleute bereits

im Voraus außergerichtlich festlegen, wer im Falle einer

Trennung Haus, Auto, Schmuck oder Ersparnisse bekommt.

Das neue Gesetz stellt sicher, dass ein Ehepartner behält,

was er in die Ehe eingebracht hat. Hiezu bedarf es des Abschlusses

eines notariellen Ehepaktes.

Gerne stehen wir Notare den Paaren bei der Errichtung eines

Ehevertrages als neutrale Berater und Experten zur Seite.

öffentlicher notar

SchloSS VöSendorf,

2331 VöSendorf, SchloSSplatz 1

KanzleiStunden: Mo - do: 08:30h - 12:30h 14:00h - 16:30h fr: 08:30h - 12:30h der notar

tel.: 01/ 699 98 20 fax: 01/ 699 98 20-30

Shopping

Rätselspaß

RÄTSEL - GEWINNSPIEL:

Detailinfos und Bedingungen zum Preisrätsel lesen Sie bitte auf Seite 67.

rätsel: Michaela zens; Fotos: zVg, Kathi Fenz


ShoppingIntern Rückblicke aus der SCS...

Armin Assinger

im Interview mit

Dr. Sigi Bergmann

Event Event zu

Gunsten Gunsten von

Nr. 7 / Dezember 2005

17. Jahrgang

GRATIS

X-MAS X-MAS

SHOPPING SHOPPING

mit

Dr. Christa Christa Kummer Kummer

Sportliche

Weihnachtsangebote

bei

...vor 20 Jahren

Im november 1990 berichteten wir vom plötzlichen

Ableben des langjährigen SCS Zentrumsleiters Dkfm.

Adolf kreuzer und interviewten SCS Manager Dr. Michael

kraus zur Problematik der friedlichen Invasion

durch hunderte Busse aus den ehemaligen Ostblockstaaten.

Wir beschrieben den Weihnachtseinkaufsbummel

von TV-Programmansagerin Andrea

Honer und den SCS Besuch des Schlagerbarden

Frank Zander.

...vor 15 Jahren

In der Weihnachtsausgabe 1995 stand TV-Lady Andrea

Honer als Covergirl Modell. Wir berichteten von

der erfolgreichen „Disney Pocahontas-Erlebniswelt“

mit Moderator robert Steiner und Sigi Bergmann

schrieb über TV-kaplan August Paterno. Arabella

kiesbauer gab wertvolle „Schnupfenkiller“-Tipps

und erläuterte aktuelle Trends. Burgschauspieler

Walther reyer erzählte von seinen persönlichen

Weihnachtserinnerungen und Catherina Braunsteiner

befragte Promis nach ihren Weihnachtsgeschenken.

neue SCS Shops: Fleur de Lis,

Pulloveria und MGM.

...vor 10 Jahren

Im november 2000 strahlte Dr. Christa kummer im

stimmungsvollen Ambiete der Leiner-Deko vom Cover

der Weihnachtsausgabe. Wir schilderten die

Highlights des Events „Swinging SCS“ und beschrieben

den Besuch von „Taxi Orange“-Stars in der SCS.

Sigi Bergmann beschrieb das segensreiche Wirken

der „Make-A-Wish“-Präsidentin Inge kladiwa und

kabarettist karl Pfeifer erläuterte seine Shopping-

Gewohnheiten. neue SCS Firmen: Baby One,

Cosmo, Young Style, Bundy & Bundy, Alles Socke

und niedermeyer-Augenoptik.

...vor 5 Jahren

Im november 2005 berichtete - genau wie 5 Jahre

zuvor - TV-Wetterlady Dr. Christa kummer wieder

von ihrem persönlichen Weihnachtseinkauf in der

SCS. Weiters berichteten wir vom Großevent zum

Thema „50 Jahre Fernsehen in Österreich“ mit dem

Titel: „Medien & Menschen im Wandel der Zeit“.

Fußballlegenden gaben Autogrammstunden in der

SCS: Herbert Prohaska im Bücherzentrum und

Hans krankl bei Morawa. Als neue SCS Shops etablierten

sich vor fünf Jahren nIC, Schnitz´l Land,

Arko, Mr. Lee, Tally Weijl, Barbarella, romano,

restaurant Istanbul, Levi´s Store und this & that.

LeSerBrIEFE

reLAUNCH

Gratulation für den tollen Relaunch

des Magazins! Ich habe

mir heute eines in der SCS geholt

und auch 1 Exemplar per

Post bekommen. Gefällt mir

sehr gut!

Irmie Schüch-Schamburek,

Perchtoldsdorf

SHOPPING CArd de LUxe

Ich habe erst durch

euer Magazin vom

kostenlosen Busservice

U6 - SCS

erfahren. Und seither nütze

ich dies regelmäßig. Eine wunderbare

Sache!!! Auch die Info

über die neue „Shopping Card

de Luxe“ fand ich super. Ich

hab´ gleich zwei Freundinnen

und Omi damit beschenkt!

Isabella Hausner, 1230 Wien

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd

www.shoppingintern.at | 22. Jahrgang

scs unterstützt

neu:

adventkalender

stimmungsvoller

weihnachtsmarkt

in der scs

Foto: Jones

Shopping Intern

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 7 - dezember 2010

make-a-wish vOrSCHau

x-mas-shopping

mit verena scheitz

weihnachtliche stimmung

mit exklusiver dekoration von:

Doris Rabenreither

01/699 96 96-43

0664/ 969 24 63

doris.rabenreither@shoppingintern.at

GrAtIS SCS BUS

Also das ist der absolute Hit! Mit

dem neuen SCS Bus erspare

ich mir nicht nur den „gemeinen“

Zuschlag bei den Öffis (Wien -

NÖ), sondern komm jederzeit

GRATIS in die geliebte Shopping

City. DANKE! Echt ein Superservice

für Stammkunden!!!

Kurt Loritasch, 1120 Wien

GeWINNSPIeL

Ich finde euer Shopping Intern

Magazin total super. Immer

wenn ich in der SCS bin nehme

ich es mir mit nach Hause.

Übrigens, herzlichen Dank! Meine

Tochter Nina hat in der vorigen

Ausgabe das Spiel „Mensch

ärgere dich nicht“ gewonnen!

Sie hat sich sehr gefreut drüber.

Andrea Hofbauer, 3902 Vitis

IHre NÄCHSte SHOPPING-INterN

erSCHeINt AM 26. JÄNNer 2011

THEMEN: + Winter + Fasching + Mode +

Semesterferien + Hochzeit ...

„nutzen Sie als unternehmer die tolle Gelegenheit,

300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre

Dienstleistung anzusprechen.

unser PrOMI-redaktionsteam bietet eine Vielfalt

an Themenbereichen.“

Michaela Plutzar

01/699 96 96-41

0664/ 969 24 65

michaela.plutzar@shoppingintern.at

SCS SHOPPING INterN 7/2010

service 69

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz

2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42

fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPInGintern.at

Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV

Chefredakteur: Hannes Fenz. Ständige Mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Hermann Bischof, Dr. Eva

krampf-Farsky, Dr. Andreas Fenz, kathi Fenz, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Jutta Haunold, Janet

kath, Mag. Isabella krassnitzer, Mag. Claudia kristofics-Binder, Arabella kiesbauer, Martina kudlich,

Petra Leimhofer, Christian Marek, Helga Maria nußbaum, Michaela Plutzar, Doris rabenreither, Dr. Gerti

Senger, ulla Weigerstorfer, Bettina Wittmer, Michaela Zens. Fotos: Pia Bimashofer-Duesmann, Jutta Haunold,

H. Fenz, kathi Fenz. Werbung, Pr: Michaela Plutzar, Doris rabenreither. Layout & Satz: Petra Leimhofer,

Helga Maria nußbaum, H. Fenz mit Adobe InDesign CS4. Lektorat: Lisa Fenz. Druck: Druckerei Berger, 3580

Horn. Vertrieb: reiter & Partner an die Haushalte d. Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im

Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. neustadt.

Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

Fotos: Fenz, zVg


70

Promis & tAlks

Fotos: Make-A-Wish, UCI

Ein Herzenswunsch geht in Erfüllung!

Dank der erfolgreichen Charity Sammlung der SCS im

Jahr 2009 konnte eine Rekordsumme von Euro 48.000,-

für die Make-A-Wish-Foundation Austria aufgebracht

werden. Dieser wohltätige Verein erfüllt schwer kranken

Kindern ihren sehnlichsten Wunsch.

dieser wunsch konnte in erfüllung gehen:

„Bitte, einen Laptop!“, wünschte sich Yasmine

Make-A-Wish Foundation Austria und die Shopping City

Süd machten es möglich.

Viele Jugendliche, die die Make-A-Wish Foundation betreut,

wünschen sich einen eigenen Laptop. Mit ihm können

sie sich die Zeit vertreiben, wenn sie lange Spitalsaufenthalte

verbringen oder sich im Bett liegend schonen

müssen. Er ist aber auch sehr nützlich, um mit entfernt

wohnenden Familienmitgliedern zu kommunizieren. Ganz

zu schweigen von den Möglichkeiten, die diverse Spiele

und das Internet bieten.

Für Yasmine ist es ihr tägliches Arbeitsinstrument geworden.

Knapp nach ihrem 16. Geburtstag und kurz vor den

Sommerferien ist ihre Krankheit ausgebrochen. Ihre Mutter

hat im Spital von Make-A-Wish erfahren und sich per

Email gemeldet: „Nach einem Gespräch mit meiner Tochter

- über ihren größten Wunsch - meinte sie, ein Laptop

wäre schön um mit ihren Freundinnen besser im Kontakt

bleiben zu können und um ab Herbst in der Schule leichter

mitzulernen, da wir ja nicht wissen, wie viele Tage sie

von ihrer Schulzeit im Spital verbringen wird müssen.“

Natürlich wurde Yasmine auch von Make-A-Wish Mitarbeiterinnen

besucht, aber auch da blieb sie bei ihrem

Wunsch. Schon etwas später, beim zweiten Besuch, erhielt

sie einen fix und fertig installierten Laptop und einen

bunten Rucksack dazu. „Das ist so ein großes und tolles

Geschenk für mich und ich bin so froh darüber – vielen,

vielen Dank!“, war sie begeistert. Und auch ihre Mutter

hat sich nochmals schriftlich gemeldet: „Herzlichen Dank

an alle an dieser Organisation Beteiligten. Es war toll, wie

alles so unkompliziert und einfach

in die Wege geleitet wurde. Yasmine

hat sich riesig gefreut und arbeitet

mittlerweile täglich mit ‚ihrem

neuen Laptop‘. Ich bin überwältigt

über die wundervolle Art und Weise

in welcher uns so unbürokratisch

geholfen wurde!“

www.make-a-wish.at

SCS SHOPPING INterN 7/2010

KINO

TOP5

Für jede

Gelegenheit...

Jetzt mit drei neuen Motiven!

1 Kinogutschein für eine Filmvor stellung

nach Wahl, 1 Tafel feine Lindt-Vollmilchschokolade

und 1 Grußkarte in einer

tollen Geschenkverpackung.

nur 12,95 €

Die Besten filme!

Otto´s Eleven

Otto is back! Pünktlich zur Vorweihnachtszeit erobert

der lustige Ostfriese wieder die große Kinoleinwand!

Auf der winzigen Insel Spiegeleiland leben

genau fünf Bewohner. Als ein Kunstsammler Otto

arglistig um sein wertvollstes Kunstwerk bringt, helfen

seine Freunde ihm es wieder zurückzuholen

und natürlich geht dabei eine ganze Menge schief...

Ab 03. Dezember in der UCI KINOWELT SCS.

SAW 3D

Das Finale des Grauens kommt in 3D... Als die

wenigen Überlebenden der Jigsaw-Opfer sich zusammen

tun und einen Selbsthilfe-Guru aufsuchen,

lösen sie damit eine erneute Welle des Terrors aus

– denn noch lange nach Jigsaws Tod laufen die

mörderischen Spiele weiter...

Ab 03. Dezember in der UCI KINOWELT SCS

Kottan ermittelt: Rien ne Va Plus

Knapp 30 Jahre nach der letzten Folge im TV erweckt

der Regisseur Peter Patzak Kottan, Schrammel

und Co. wieder zum Leben. Diesmal knallt dem

suspendierten Kottan eine Leiche aufs Autodach.

In ihrer Hand eine Karte mit der Aufschrift „Rien ne

Va Plus“... Als ihn Polizeichef Pilch um Hilfe anfleht,

steht fest: Kottan ermittelt wieder...

Ab 03. Dezember in der UCI KINOWELT SCS.

Megamind 3D

Grandioser 3D-Animationsspaß für die ganze Familie,

in dem der brillante Bösewicht Megamind die Stadt

Metro City erobern will. Wäre da nur nicht sein maskierter

Widersacher Metroman, der ihm das Leben

schwer macht und seine genialen Pläne durchkreuzen

will. Doch so schnell lässt sich das selbsternannte

Genie nicht unterkriegen...

Ab 03. Dezember in der UCI KINOWELT SCS.

Rapunzel 3D

Fantastische Neuauflage des weltbekannten Märchens

in phänomenalen 3D. Rapunzel, die als Baby

entführt und in einen hohen Turm gesteckt wurde,

ist zu einem neugierigen Teenager herangewachsen.

Mithilfe des charmanten Räubers Flynn und

ihrer langen Haarpracht gelingt es ihr zu fliehen

und ein abenteuerlicher Ausflug beginnt. Ein großer

Spaß mit viel Herz und noch mehr Haar.

Ab 08. Dezember in der UCI KINOWELT SCS.

®

Erhältlich an der Kinokassa

oder online auf

www.UCI-KINOWELT.at

Der süße Kinogutschein!

NEU!


Fotos: Remington, Paco Rabanne, Maybelline, Alkerson, GTS, Brooks, Velerie Alen, K.C. Lot

GeSCHeNke!

Gwyneth Paltrow kocht nicht nur

gerne im TV, sie hat heuer auch zu

Weihnachten die größte Freude mit

Kochbüchern!

Promis& Talks

meine city. meine stars. interessante interviews.

kAte HUdSON

wird wie jede Weihnachten

auch diesmal wieder –

stricken! „Das ist die größte

Leidenschaft meiner Familie

an den Festtagen.“

vICtOrIA BeCkHAM

braucht nicht lange nachzudenken,

was sie ihren Kids unter den Baum

legen wird: „Hey, es sind Jungs!

Schenke ihnen Spielzeugautos

oder einen neuen Fußball

– und ihre Augen strahlen!“

Auch die Stars haben für

Weihnachten ihre kleinen

Helferlein. Der neue Make-

up-Star von Maybelline Jade

sorgt für einen ebenmäßigen

und frischen Teint.

Sexy Duft!

Sieht nicht nur aus wie ein Geschenk,

es riecht auch so: Der neue sexy Duft

„Lady Million“ von Paco rabanne.

Hmmmm!

MIrIJAM WeICHSeLBrAUN

wird das Fest der Liebe mit ihren

Eltern und ihrer Schwester Melanie in

Innsbruck verbringen. Zu essen gibt’s

traditionell, nein, keine Gans, sondern

Würstelsuppe.

iNSiDer StAteMeNtS

Isabella Großschopf,

Autorin beim Seitenblicke-Magazin

WeIHNACHteN

An Weihnachten sind die Stars

weit unglamouröser, als man

meinen möchte – also, in dem,

was sie schenken und wie sie

ihre freien Tage verbringen.

Nicht, was die Behübschung betrifft!

Promis & tAlks

71

Engelslook

Locken wie vom Christkind

gibt’s im Handumdrehen mit

dem neuen Zauberstab von

remington.

SCS SHOPPING INterN 7/2010

Foto: seitenblicKe Magazin


72

Promis & tAlks

Fotos: Pia Bimashofer, Barbara Sas

von Kathi Fenz

INTERvIEW

MIT VErENa SCHEITz

Sie ist Juristin, Kabarettistin, Schauspielerin, TV-Moderatorin... - und vor

allem ein sehr sympathischer, lebensfroher und liebenswürdiger Mensch.

Kathi Fenz interviewte die vielseitige Moderatorin Mag. Verena Scheitz nach

ihrem Weihnachtseinkaufsbummel durch die SCS (s. Seiten 23-27).

Nach Ihrer akademischen Ausbildung zur Juristin sind Sie nun sowohl

als TV-Moderatorin und Kabarettistin, als auch als Theater-

und Filmschauspielerin erfolgreich tätig. In welchem Beruf fühlen

Sie sich am meisten zuhause?

Diese unterschiedlichen Berufe haben mehr gemeinsam als man

denkt, obwohl man sich sicher z.B. bei Juristin und Kabarettistin

fragt: „Wo ist da denn die Ähnlichkeit?“ Sie haben jedenfalls mit

Überzeugungsarbeit, Sprache, Themenvielfalt und Öffentlichkeit zu

tun und Humor ist oft, trotz der ernsten Themen, unverzichtbar

für eine optimale Bewältigung der Aufgaben. Ausserdem garantieren

mir diese vielen, unterschiedlichen Berufe eine gewisse Unabhängigkeit

im Leben, auf die ich nicht verzichten will. Ich kann

also nicht wirklich einen meiner Berufe bevorzugen, sie alle haben

positive und hin und wieder auch negative Seiten, ich bin aber

unglaublich dankbar, jeden einzelnen ausüben zu dürfen.

Uwe Kröger, Rasmus Borkowski, Caroline Vasicek, Carin Filip čić,

Wietske van Tongeren und Dennis Kozeluh

und ein Gesangs- und Tanzensemble bringen nicht nur die

bekanntesten Musicalhits sondern auch Weihnachtslieder aus der ganzen Welt.

FR

SA

SO

3. 2.

19.30

Premiere

4. 2.

15.00

Abendvorstellung:

19.30

www.musicalvienna.at

Was macht Ihnen an Ihrer Arbeit besondere Freude?

Menschen zu unterhalten und zu informieren. Ein Lächeln, ein verblüffter

Gesichtsausdruck, aber auch manchmal ein Kopfschütteln,

geben mir die Bestätigung, dass das, was ich vermitteln wollte,

angegkommen ist.

Wie kamen Sie nach den erfolgreichen Jahren mit „Heilbutt &

Rosen“ auf die Idee des Kabaretts „Frauen ohne Gedächtnis“, das

Sie derzeit gemeinsam mit Patricia Simpson und Steffi Paschke

auf Österreichs Bühnen zum Besten geben?

Ich habe in 8 Jahre „Heilbutt und Rosen“-Kabarett sehr viel lernen

dürfen, einerseits war es harte Arbeit, andererseits auch sehr, sehr

schön. Ich wollte einfach eine Pause machen, aber dann kam Patrizia

auf mich zu und machte mir den Vorschlag zu einem neuen

Kabarettstück. Und die Idee war schon so lustig, dass ich nicht

5. 2.

Musikalische Leitung: Koen Schoots

mit dem Orchester der Vereinigten Bühnen Wien

SA

8. 2.

15.00

Abendvorstellung:

19.30

175x117_MC2010.indd 1 10.11.10 15:14

SCS SHOPPING INterN 7/2010

18.00

Weihnachtsstimmung

für

die ganze

Familie!


nein sagen wollte. Ja und das Endprodukt von vielen Tagen und

Nächten des Schreibens ist ein lustiges Stück, ein Superteam und

vor allem ein schöner Erfolg. Infos: www.frauenohnegedächtnis.at

Was würden Sie als Ihren bisher schönsten Erfolg bezeichnen?

Puh, vielleicht auch die kleinen zu erkennen!

Wie gelingt es Ihnen, in jeder Stimmung so kompetent und

freundlich die tägliche TV-Illustrierte Frühlings-, Sommer-, Herbst-

und Winterzeit live zu moderieren?

Da gibt es viele Gründe: einer ist sicher das gesamte Team, das

hinter dieser Sendung steht - vom Chef, über die Redakteure bis hin

zum Praktikanten. Jeder einzelne ist wichtig und trägt seinen Teil

dazu bei, dass diese Sendung so erfolgreich ist und gern gesehen

wird. Schlecht gelaunt bin ich selten, da muss ich mich bei Mutter

Natur bedanken und sollte es einmal ein Problem geben, möchte

ich, dass es so schnell wie möglich gelöst wird. Je länger man es mit

sich herumschleppt, desto größer und unüberwindbarer erscheint es

und trägt nicht zu einer guten Stimmung bei.Diese Schnelligkeit bei

der Problemlösung habe ich aber auch erst lernen müssen.

Was sind in nächster Zeit Ihre beruflichen Pläne?

Ich plane für Herbst nächsten Jahres ein Solomusikkabarett. Titel:

Verena im Wunderland. Konzept und Lieder sind fertig und der

Alltag bietet eine wahre Flut an komischen Dingen, die es gilt

festzuhalten. Man muss nur offen dafür sein. Die Moderationen

bei den Jahreszeiten sind bereits in Planung und juristisch bin ich

auch aktiv. Also langweilig wird es nicht!

Sie sind in Ihrer Freizeit sehr aktiv und treiben auch viel Sport.

Wie sieht für Sie der perfekte freie Tag aus?

Ihn mit meiner Familie, meinem Freund und/oder Freunden zu

verbringen, ob beim Sport oder bei einem gemütlichen Essen.

Sportarten wie Schi fahren, Laufen und Schwimmen sind meine

Favoriten, die ich auch regelmäßig betreibe und seit 1 1/2 Jahren

mache ich mit einer Freundin Yoga. Um 7 Uhr in der Früh! Am Anfang

habe ich geglaubt, dass ich das nicht auf Dauer schaffe und

der innere Schweinehund meldet sich nach wie vor zu Wort. Aber

dieses gute Gefühl im Nachhinein ist unbezahlbar!

SHoPPING-Intern durfte Sie auch bei Ihren Weihnachtseinkäufen

in der SCS begleiten. Wie geht es Ihnen in der meist hektischen

Vorweihnachtszeit mit den vielen Erledigungen, die in den Tagen

vor dem Fest zu tun sind?

Es ist jedes Jahr das Gleiche. Eine Mischung aus zwei, drei schon

im Laufe des Jahres gekauften Geschenken, die mir irgendwo, irgendwann

ins Auge gestochen sind und mir unglaublich passend

für den zu Beschenkenden erschienen sind; der Rest der Geschenke

wird mit Stress und Lastminuteshopping organisiert. Mein einziger

Vorteil: ich weiß so ungefähr, womit ich wem Freude machen

kann. Diesmal muss ich gestehen war mir Shopping intern eine

wahre Hilfe und der Stress wird dieses Jahr gering sein!

Bleibt mehr Zeit für Punschtrinken! Danke!

Wie verbringen Sie Weihnachten?

Das Fest mit meiner Familie und mit meinem Freund. Die restlichen

Weihnachtsfeiertage mit Freunden - hoffentlich liegt Schnee-

da haben wir eine Schitour geplant!

Was ist Ihr Lebensmotto?

Dein Gesicht hast du geschenkt bekommen,

Lächeln musst du selber!

e v e n t - p y r a m i d e p r ä s e n t i e r t

artistisch - kulinarisch - phantastisch

die NEUE SHOW ab 01. Dez. 2010

EvENt-pyramiDE vösendorf

Promis & tAlks 73

Die phantastische Dinnershow

mit Starkoch BERNIE RIEDER, Musicalstar Maya hakvooRt,

DRUMatICaL thEatRE, aERIaL XtREME & DoMINo BLUE

01/960 96 www.cirquealacarte.at

SCS SHOPPING INterN 7/2010


74

tiPPs & trenDs

1 +1 Mall Signage Sonderaktion

EPAMEDIA verdoppelt Laufzeit

Ab sofort bei EPAMEDIA Mall Signage: Weihnachts-Aktion

für alle Single-Screens - die ab jetzt bis zum Jahresende

2010 gebuchte Laufzeit wird verdoppelt!

„Statische Werbetafeln werden verstärkt durch digitale Screens

ausgetauscht. Was sich bewegt, fällt einfach viel mehr auf. Wir verzeichnen

eine verstärkte Nachfrage sowohl in der SCS in Vösendorf

als auch im Wiener Donauzentrum und im Klagenfurter Südpark.

Mall Signage ist flexibel und kann tageweise, wochenweise oder

länger gebucht werden. Je nach Anzahl der Bildschirme liegen die

Mehr dazu erfahren Sie unter www.epamedia.at/mallsignage!

www.printshop-scs.at

ONLINE BESTELLEN

und schon ab 2 Stunden

im PRINTSHOP-SCS

abholen!

trodat-Stempel

Visitenkarten

Etiketten

Digitaldrucke

bedruckte T-Shirts

Foto-Häferl

Foto-Puzzle

Foto-Mousepad

Foto-Polster

Printshop SCS-Eingang 4

untere Verkaufsebene | Top A229

Tel: 01/699 99 01-17, Fax:-25

scs@printshop.at

SCS SHOPPING INterN 7/2010

Wir sorgen

für Sauberkeit

in der

hellrein

CKV GRUPPE

hellrein

Reinigungsdienst

GmbH

Lindengasse 47

1070 Wien

www.hellrein.at

vertrieb@hellrein.at

Tel: 01/521 56 - 23

Tagespreise zwischen 235 Euro in Klagenfurt, 315 Euro für das

DZ und 665 Euro für die SCS. Die Woche kommt auf 1.128 Euro

(SP), 1.512 Euro (DZ) und 2.660 Euro (SCS).“ sagt Franz Berger,

Sales Management Mall Signage bei EPAMEDIA.

Zufriedene Kunden

Zu langjährigen Mall Signage-Kunden von EPAMEDIA zählen unter

anderem DiTech, Österreichs Fachhändler für Computer, Komponenten

und IT-Zubehör, die Drogeriemarktkette DM, das Haus des

Meeres in Wien und die Bekleidungskette Van Graaf.

DiTech hat das Mall Signage Content Managementsystem in

der SCS als Adventkalender genützt. Heuer wird der digitale Adventkalender

auch im DZ und in Klagenfurt eingesetzt, da er den

Verkauf der Tagesprodukte merkbar angekurbelt hat. Erfolgreich

werden damit bereits die „Dienstags-Angebote“ promotet.

Mall Signage funktioniert auch für Unternehmen, die selbst nicht

im Einkaufszentrum sind: das Haus des Meeres erfreut sich

dank Screen-Werbung verstärkten Zuspruchs. Diesem Beispiel

folgt mit November 2010 der Reptilienzoo Forchtenstein, den der

Spot des Hauses des Meeres überzeugt hat.

Die Bekleidungskette Van Graaf hat sowohl die Shop-Eröffnung

in der SCS mit gutem Erfolg beworben als auch die Einführung

der Kundenkarte am Point-of-Sales unterstützt: in den ersten zwei

Wochen wurden 4.000 Kundenkarten ausgestellt.

Werbung


Ein Leuchten in den Augen, ein Lächeln auf den Lippen,

ein strahlendes Gesicht: Magische Momente, wenn der

Herzenswunsch eines Kindes in Erfüllung geht.

Auch Sie können helfen,

schwer kranken Kindern einen Herzenswunsch

zu erfüllen: Mit Geldspenden,

Sachleistungen, Sponsoring, Fundraising-

Aktionen oder aktiver Mitarbeit.

Make-A-Wish Foundation ® Austria

Verein zur Erfüllung von Herzenswünschen

schwerkranker Kinder

1090 Wien, Alserstrasse 26/3

Tel. +43 1 378 07 28, Fax +43 1 378 07 27

office@make-a-wish.at

www.make-a-wish.at

Spendenkonto:

Raiffeisen BLZ 32000, Konto 631 2102

tiPPs & trenDs 75

SCS SHOPPING INterN 7/2010


76

tiPPs & trenDs

SCS SHOPPING INterN 7/2010

Shopping City Süd | Eingang 9

www.vangraaf.com

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine