kommunalinfo24 5/2014

€ 6,00 Österreich € 6,50 Schweiz CHF 9,00 www.kommunalinfo24.de 5/ 2014
kommunalinfo 24
Das Magazin
Pflanzenpyramiden
schaffen Blickpunkte
Seite 5
In dieser Ausgabe
Abwassertechnik ab Seite 36 | Energie ab Seite 40 | Finanzierung ab Seite 18
Hygiene ab Seite 19 | Kommunaltechnik ab Seite 16 | Messen ab Seite 21
Spielplatzgeräte ab Seite 6 | Stadtmobiliar ab Seite 34 | Straßenbeleuchtung ab Seite 12
Urbane Gestaltung ab Seite 5 | Vor Ort ab Seite 10
Hersteller- und Lieferantenverzeichnis „Marktplatz“ ab Seite 43

Wo die Zukunft Einzug hält,
ist Kabel Deutschland
Das Hybrid-Glasfaser-Koaxialnetz von Kabel Deutschland
Gemeinden im Internet-Ausbaugebiet von Kabel Deutschland sind bereits heute an die
multimediale Zukunft angeschlossen. Dank der hohen Bandbreite werden eine zukunftsfähige
Versorgung und viele weitere Vorteile gewährleistet:
Download-Geschwindigkeiten von bis zu 100 Mbit/s in Ausbaugebieten 1
Zukunftsfähigkeit durch dynamische Anpassung an multimediale Fortschritte
Fernsehen, Internet und Telefon über einen Anschluss 1
Ein auch über große Reichweiten leistungsfähiges Netz
Machen Sie jetzt den Verfügbarkeitscheck unter „Produkte an Ihrer Adresse“ auf
www.kabeldeutschland.de
Für Informationen zum weiteren Netzausbau in Ihrer Gemeinde wenden Sie sich an:
breitbandoffensive@kabeldeutschland.de
Es lohnt sich!
Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon.
1) Internet und Telefon von Kabel Deutschland sind in immer mehr Ausbaugebieten mit modernisiertem Hausnetz verfügbar, die Maximalgeschwindigkeit von 100 Mbit/s ist in immer mehr Städten und Regionen der Ausbaugebiete
und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Ab einem Gesamtdatenvolumen von mehr als 10 GB pro Tag ist Kabel Deutschland berechtigt, die Übertragungsgeschwindigkeit für File-Sharing-Anwendungen
bis zum
2
Ablauf desselben Tages auf 100 Kbit/s zu begrenzen; aktuell wird eine Drosselung erst ab einem Gesamtdatenvolumen von 60 GB pro Tag durchgeführt.
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 4/2014
www.kommunalinfo24.de

ABWASSERTECHNIK
36 Bilfinger Water Technologies bietet
neuentwickeltes, kompaktes Trommelsieb
zur Fest/Flüsslig-Trennung in der
Industrie
ENERGIE
40 Mehr Licht, weniger Strom
FINANZIERUNG
18 Eine neue Schule für Simmerath
HYGIENE
19 SOKO Zukunft
KOMMUNALTECHNIK
16 Die neue Generation der
Kramer Maschinen
26 Mehr Leistung - mehr Umweltschutz
MESSEN
21 Moderner Staat 2014 -
Europa im Fokus
24 Biogas Jahrestagung und Fachmesse
in Bremen
35 Intergeo 2014: Anziehungspunkt für die
Verwaltung
SPIELPLATZGERÄTE
06 kommunalinfo24-das Magazin vor Ort:
11 Fragen an... Holger Aukam,
Geschäftsführer des Espas GmbH
09 Kletterpyramide für Waldentdecker
30 Nest-Rallye auf dem Spielplatz
STADTMOBILIAR
34 Unter freiem Himmel chillen...
STRASSENBELEUCHTUNG
12 Kleine und leichte LED-Umrüst-Module
als Ersatz für HQLs
URBANE GESTALTUNG
05 Pflanzenpyramiden schaffen
Blickpunkte
VOR ORT
10 Förderprogramme Klimaschutz:
Gewußt wie!
13 Korruption im Amt: Hohe Dunkelziffer
14 Risiken ausschließen, Chancen nutzen
14 Viele Kommunen verlassen Sparkurs
und investieren wieder
15 Landrat fordert von NRW halbe Million
Euro für Aufsichtsratsposten
22 Kommunale Sozialausgaben höher als
erwartet
25 Bocholt wird "Europaaktive Kommune"
27 Stadt Essen will schärfere Regeln gegen
Korruption
29 EPSAS würden Deutschland bis
zu 2,3 Mrd. Euro kosten
30 Gemeinde kann Schulden abbauen
31 DStGB: Nutzung von E-Fahrzeugen
fördern, Verkehrswende einleiten
32 Kommissionspaket zur Müllpolitik:
Wiederverwenden statt Wegwerfen
39 Kommunen greifen
in den Wärmemarkt ein
42 Landkreis fordert Investitionen
in Verkehrswege
RUBRIKEN
inhalt
28 Firmenkataloge und -broschüren
48 Impressum
43 Marktplatz
50 Messe- & Veranstaltungstermine
50 Vorschau
TERMINE
Das nächste Magazin erscheint am
15. Dezember 2014
(Anzeigenschluss: 08.12.2014)
MEDIENPLANUNG
Sie möchten eine Anzeige in unserem Magazin
schalten Gerne steht Ihnen unser Anzeigenund
Medienteam zur Verfügung und berät Sie
über effiziente Lösungen für Ihr Unternehmen.
Anzeigenleiterin:
Brigitte Gimmler
Tel. 08241 / 996-120
E-Mail: gimmler@kommunalinfo24.de
TITELFOTO
M2 Europe Limited
Sieversufer 18
12359 Berlin
Fon +49(0)30 | 63 22 71 700
Fax +49(0)30 | 63 22 71 710
Mail: info@M2Europe.eu
www.m2europe.eu
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
3

4
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de

Pflanzenpyramiden schaffen Blickpunkte
Sommer in der Stadt. Die Menschen sehnen sich nach Farben und Natur. Wie Kommunen beides gelingen
kann und sie attraktive Blickpunkte in den urbanen Sommer bringen können Die Berliner Firma M2
Europe Ltd bietet mit ihren PYRA ® Pflanzenpyramiden eine große Variationsbreite an kreativ einsetzbaren
mobilen Gestaltungslösungen für die Begrünung von Fußgängerzonen und Plätzen.
Urbane Gestaltung
Gepflegter Blumenschmuck ist ein
probates Mittel, um die Aufenthaltsqualität
auf städtischen Plätzen und
in Fußgängerzonen zu erhöhen, den
Wechsel der Jahreszeiten sichtbar zu
machen oder die Stadt für Festlichkeiten
herauszuputzen. Doch die Anschaffungskosten
und der Pflegeaufwand
sollen überschaubar bleiben
- nachhaltige Lösungen sind gefragt.
Das System PYRA ® vereint eine ganze
Reihe von Vorteilen für Kommunen,
die nach bezahlbaren und kreativen
Möglichkeiten für die Gestaltung ihrer
Außenanlagen suchen. Die in Berlin
vom Blechverarbeitungsspezialisten
M2 Europe Ltd gefertigten Pflanzenpyramiden
sind aus hochwertigem,
verzinktem Stahlblech oder Edelstahl
gefertigt und garantieren Langlebigkeit.
Die solide Verarbeitung und die
extra Abhebesicherung des patentierten
Systems schützen vor Vandalismus.
Der Auf- und Abbau der 1,10 m bis
2,35 m hohen Pyramiden ist einfach,
die geprüfte Statik lässt eine Erweiterung
kleinerer Modelle zu. Der Unterbau
ist so gestaltet, dass die Pyramide
auf allen möglichen Untergründen
sicher steht, gleichzeitig aber erlaubt
die Konstruktion des Fußes einen
bequemen Transport mit Gabelstapler
oder Hubwagen. Diese Mobilität
birgt einen Riesenvorteil: Sie macht
das Befüllen der PYRA ® mit Substrat
sowie das Bepflanzen im Fachbetrieb
unter Glas oder auf städtischem Gelände
wie Bauhof oder Stadtgärtnerei
möglich. Ein Saisonstart mit
perfekt vorkultivierten Pflanzen bzw.
eine wetterunabhängige, termingerechte
Lieferung üppig blühender
PYRA ® miden für Veranstaltungen ist
damit ein Kinderspiel.
Wird ein Standplatz für anderweitige
Zwecke gebraucht oder soll während
der Saison eine Fläche neu gestaltet
werden - kein Problem! Mit Gabelstapler
oder Hubwagen lassen sich
die PYRA ® s voll bepflanzt neu platzieren.
Apropos Gestaltungsmöglichkeiten,
individuelle Tafeln (z.B. Wegweiser,
Firmenname, Werbung), die
an der PYRA ® montiert werden bzw.
als Würfel auf der obersten Etage angebracht
werden können, stehen als
praktisches Zubehör zur Verfügung.
Die Pflanzenpyramiden gibt es, ebenfalls
in fünf Größen, als platzsparende
Wandpyramide, die sich besonders
zur Belebung von Fassaden einsetzen
lässt und zusätzliche Gestaltungsmöglichkeiten
schafft.
Der Pflegeaufwand ist ein wichtiges
Kriterium bei der Anschaffung
von Pflanzbehältern. Das spezielle
Innenleben der einzelnen PYRA ®
Pflanzwannen ist so konstruiert, dass
es zum einen eine optimale Wasserversorgung
bis zum Pyramidenkern
ermöglicht. Zum anderen ist reichlich
Platz für Pflanzsubstrat vorhanden,
sodass ein Feuchtigkeitsvorrat
gespeichert werden kann. Eine gute
Durchwurzelung und Wasserversorgung
gewährleistet reiche Blüte. Beides
verringert zudem den Aufwand
des Gießens. Für eine mittlere PYRA ®
werden je nach Pflanzenart und
Größe 100 - 150 Pflanzen benötigt.
Ist die Blühsaison zu Ende, können
die PYRA ® s entweder demontiert und
platzsparend verstaut werden, oder
aber mit winterfesten Pflanzen ausgestattet
auch in den Herbst -und
Wintermonaten noch als Blickfang
und belebendes Element im Stadtmobiliar
dienen.
Die PYRA ® miden setzen Akzente auf
versiegelten Flächen und in Grünanlagen,
können aber auch Eingänge
zu Sehenswürdigkeiten in Szene setzen
oder Verkehrsinseln schmücken.
Durch die Vielzahl an Bepflanzungsvarianten,
die verschiedenen Höhen
und die Mobilität lassen sich Jahr für
Jahr und zu jeder Saison wieder neue
individuelle Kreationen zusammenstellen.
→ www.m2europe.eu
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
5

Kommunalinfo24 – das Magazin vor Ort
11 Fragen an ...
... Holger Aukam
Geschäftsführer der ESPAS GmbH
ki24: Wann und von wem wurde das
Unternehmen gegründet
Am 1.8.2005 fiel der „Startschuss“
und wir freuen uns schon sehr auf
unser 10-jähriges Jubiläum im nächsten
Jahr.
ki24: In den letzten 20 Jahren hat
sich ja in Ihrem Bereich sehr viel verändert.
Welche Veränderungen im
Bereich Spielplatzgeräte und Stadtmobiliar
sind für Sie persönlich die
Wichtigsten.
In diesem Bereich hat sich wirklich
viel verändert und ich bin sehr froh,
dass gerade die Spielplätze für die
Kinder attraktiver, abwechslungsreicher
und vor allen Dingen auch
sicherer geworden sind. Dies ist vor
allen Dingen auf hochwertige und
langlebige Materialen , wie pulverbeschichtetes
Aluminium, feuerverzink-
6
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de

ter Stahl, Edelstahl und Robinienholz
zurück zu führen.
Spielplatzgeräte
ki24: Wie viele Mitarbeiter beschäftigt
die ESPAS GmbH aktuell in
Deutschland
Wir beschäftigen derzeit ein kompetentes
und hochmotiviertes Team
von 39 Mitarbeitern, davon viele
die uns schon seit Beginn begleiten.
ki24: Welche Kriterien und Maßstäbe
sehen Sie als Priorität bei der
Herstellung Ihrer Produkte an
Made in Germany – das ist ein wichtiges
Kriterium unserer Arbeit. Wir
legen sehr großen Wert darauf zu
100 Prozent deutsche Erzeugnisse auf
den Markt zu bringen.
Materialen die wir zukaufen, wie
Holz, Stahl oder Polyethylen, werden
nur aus Deutschland bezogen.
Nahezu die gesamte Produktpalette
wird im eigenen Werk, im schönen
Nordhessen in Kassel , auf 25.000 qm
Fläche hergestellt. Ein weiteres wichtiges
Kriterium spielt der Umweltschutz.
Wir können stolz behaupten
dass alle von uns produzierten Geräte
recycelbar sind. Zum Beispiel wird
Die eigene Rotomouldinganlage ermöglicht Espas sämtliche Polyethylenartikel
(Zaunfelder, Federtiere, Dächer etc.) selbst herzustellen.
eine nicht mehr benutzte PE-Rutsche
zermahlen und aus diesem Material
wieder eine neue Rutsche rotiert.
ki24: Sie haben ja bereits 2012 eine
eigene Pulverbeschichtungsanlage
in Betrieb genommen. Was gibt es in
2014 Neues
Die Pulverbeschichtungsanlage erlaubt
uns seit zwei Jahren unsere Produkte
direkt im Werk zu beschichten.
So sparen wir Transportkosten für
unsere Kunden.
In diesem Jahr haben wir uns entschlossen,
eine Rotomouldinganlage
direkt vor Ort ein zu setzen. Sämtliche
Polyethylenartikel ( Zaunfelder,
Sandkasten, Federtiere, Dächer
u.v.m) werden somit auf unserer eigenen
Anlage hergestellt. Hier sind
wir in Europa federführend.
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
7

Tagtäglich fahren die voll beladenen Transporter zum Kunden und liefern hochwertige Spielgeräte aus.
ki24: Was unterscheidet Sie von anderen
Unternehmen Ihrer Branche
Nahezu alle unsere Produkte werden
in unserem eigenen Werk gefertigt.
So sind wir in der Lage hochqualitative
Produkte Made in Germany zu
kostengünstigen ESPAS-Preisen an zu
bieten.
ki24: Der Schwerpunkt der ESPAS
GmbH liegt ja auf der Herstellung
von Spielgeräten. Welche weiteren
Produkte bieten Sie an
Unsere Produktpalette umfasst neben
den Spielgeräten moderne und
attraktive Stadtmöbelierung, wie z.B.
Bänke, aber auch Sportgeräte und
nicht zu vergessen unsere Espas PE –
Streugutbox.
ki24: Das Thema Vandalismus spielt
ja gerade im kommunalen Bereich
eine sehr große Rolle, gerade auch
bei Spielplätzen und Stadtmobiliar.
Zu welchen Lösungen raten Sie hier
den Kommunen
Man wird Vandalismus wohl leider
nie ganz abstellen können. Daher ist
es für die Kommunen wichtig robuste
und überdimensionierte Materialien
ein zu setzen.
ki24: Beschränkt sich der Vertrieb
auf Deutschland
Nein natürlich nicht. Durch unsere
kompetenten Vertriebsmitarbeiter
und in unserem großen online-Shop
www.espas.de sind unsere Geräte
weltweit erhältlich.
ki24: Was war für Sie persönlich in
den letzten 12 Monaten das wichtigste,
aufregendste Ereignis in der
Firma
Als die erste Rutsche aus der neuen
Rotomouldinganlage kam. Das war
für mich persönlich ein sehr spannender
und glücklicher Moment.
ki24: Welche Botschaft möchten Sie
gerne an die Leser unseres Magazins
los werden
Bei uns hört der Service nicht mit
dem Einkauf auf. 27.182 zufriedene
ESPAS-Kunden sind der Beweis. Da
begann es mit einem Federtierchen,
einem Sandkasten und schnell war
klar:
Bei Espas stimmen Qualität, Preis und
Kundenservice. So möchten wir uns
an dieser Stelle bei unseren langjährigen
Kunden für Ihre Treue bedanken.
Wir haben nicht nur Kunden – wir
haben gute Partner.
ki24: Herr Aukam wir bedanken
uns ganz herzlich dass Sie sich Zeit
für uns genommen haben und wünschen
Ihnen weiterhin viel Erfolg.
Interview: Brigitte Gimmler
kommunalinfo24 - das Magazin
→ www.espas.de
8
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de

Spielplatzgeräte
Projekt im „Wildgehege Herborn“
Kletterpyramide für Waldentdecker
Im Wildgehege Herborn klettern Kinder ab
sechs Jahren auf der über 8 m hohen Seilpyramide.
Seit kurzem können sich Kletter-Begeisterte Waldentdecker im Wildgehege Herborn über eine SPIDER-
Pyramide von HUCK freuen. Das Spielgerät begeistert Kinder ab 6 Jahren und lädt durch seinen Standort
– mitten im Wald – zum Entdecken der heimischen Pflanzen- und Tierwelt ein.
„Wir haben die über 8 m hohe SPI-
DER-Pyramide absichtlich nicht auf
den Spielplatz am Eingang des Wildgeheges
gesetzt, sondern sie mitten
in den Wald bauen lassen, um
das Interesse der Bürger für unsere
heimische Natur wieder zu wecken.
Bei unserem Einweihungsfest kamen
hunderte Menschen aus dem Umkreis,
um das Wildgehege und auch
die neue Seilpyramide zu besichtigen.
Das Interesse ist immens“, so
Thomas Rittner von der Hessischen
Revierförsterei Herborn über das Projekt.
Das Wildgehege Herborn nimmt, im
Gegensatz zu anderen öffentlichen
Einrichtungen, kein Eintrittsgeld, um
Jung und Alt einen direkten Zugang
zur artenreichen Natur zu ermöglichen
und dort Waldtiere aus nächster
Nähe betrachten zu können. Die Seilpyramide
soll außerdem die Waldpädagogik
der Revierförsterei unterstützen.
„Dieses Spielgerät ist ein tolles
Highlight für die Kinder, die uns im
Wildgehege besuchen. Obwohl der
Finanzausschuss sich erst gegen den
Ausbau dieses Platzes gewehrt hatte,
wurde sich aufgrund einer großen
Bürgerinitiative schlussendlich dafür
entschieden. Die Zusammenarbeit
mit HUCK hat dabei von Anfang an
toll funktioniert“, freut sich der Verantwortliche
Thomas Rittner.
Die SPIDER-Pyramide von HUCK ist
mit extrem starken und abriebfesten
Herkulesseilen ausgestattet, die auf
eine sehr hohe Belastbarkeit ausgelegt
sind und dem Kletterspaß der
Kinder jederzeit standhalten. Die Seile
haben einen Durchmesser von 16
mm, sind 6-litzig ausgelegt und zur
Festigung mit Stahleinlage ausgestattet.
Jede Litze wird mit ca. 6 mm
starkem und hochwertigem Polyestergarn
ummantelt – das garantiert
außerdem eine sehr hohe Farb- und
UV-Beständigkeit.
→ www.seilwelten.de
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
9

Förderprogramme Klimaschutz:
Gewusst wie!
Für nahezu jede Klimaschutzmaßnahme
einer Kommune gibt es heute die passende
Förderung.
Die Energieagentur Regio Freiburg zeigt,
welche Möglichkeiten Antragstellern zur
Verfügung stehen, um ihre Ideen in die Tat
umzusetzen.
10
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de

Kommunen gelten vielen Klimaschützern
als Schlüsselakteure; und das
nicht erst, seitdem die letzten globalen
Klimaschutzgipfel gescheitert
sind. In der Kommune wird nicht nur
debattiert, sondern es werden konkrete
Maßnahmen umgesetzt. Die
Politik teilt diese Auffassung und hat
für den kommunalen Klimaschutz
Geld zur Verfügung gestellt. Für jede
Klimaschutzmaßnahme finden Kommunen
inzwischen ein passendes
Förderprogramm – von der Erstellung
eines Klimaschutzkonzepts bis
hin zur Sanierung des Rathauses. Für
viele Kommunalverwaltungen ist es
allerdings sehr mühsam und aufwendig,
den Überblick über all die Angebote
zu behalten.
Die Energieagentur Regio Freiburg
berät zahlreiche Städte und Gemeinden
im Südwesten der Bundesrepublik.
Die Recherche nach geeigneten
Förderprogrammen ist dabei immer
ein zentraler Bestandteil der Beratung.
Vor der Antragstellung sollte
sich die Kommune genau überlegen,
für welche Maßnahmen sie eine Förderung
beantragen möchte. Es sollte
auch entschieden werden, ob die
Kommune selbst als Antragsteller
agiert oder besser eine städtische
Gesellschaft wie die Stadtwerke damit
beauftragt.
Im Voraus muss festgelegt werden,
wann die Maßnahmen beginnen sollen
und wann sie voraussichtlich abgeschlossen
sind. Dies sollte frühzeitig
mit den Antragsfristen der in
Frage kommenden Förderprogramme
abgeglichen werden. Schließlich
sollte genau geprüft werden, welche
Auflagen es beispielsweise für
die technische Umsetzung gibt. Erst
dann kann die Suche nach dem geeigneten
Förderprogramm beginnen.
Generell unterscheiden sich die Programme
bei der Art der Förderung:
Erhält die Kommune einen Kredit,
einen Investitionszuschuss oder sogar
beides Wird ein Teil der Energieund
Steuerkosten erstattet Bei den
Geldgebern kommen zudem unterschiedliche
Akteure in Frage. Um die
Kommunen kümmern sich vor allem
die Europäische Union, der Bund und
die Bundesländer.
Ein weiteres wichtiges Kriterium ist
der Fördergegenstand. Die Struktur
der Förderprogramme ist oft ähnlich.
Üblicherweise wird in vier Bereichen
gefördert: Beratungsleistungen, Forschungs-,
Modell- oder Pilotprojekte
und Kampagnen sowie investive
Maßnahmen etwa beim Klimaschutz,
der Gebäudesanierung, der Anlagentechnik
oder beim Einsatz erneuerbarer
Energien.
Einer der wichtigsten Fördergeber ist
die KfW-Förderbank. Sie bietet zinsvergünstigte
Kreditfinanzierungen in
allen Bereichen des kommunalen Klimaschutzes
an. Einer ihrer Schwerpunkte
ist die energetische Stadtsanierung.
Hier gibt es beispielsweise
das Programm 432, das die Erstellung
eines Quartierskonzepts und die
Einstellung eines Sanierungsmanagers
unterstützt. Dabei können sich
Kommunen Zuschüsse in Höhe von
bis zu 65 Prozent der förderfähigen
Kosten sichern.
Auch bei der Nationalen Klimaschutzinitiative
des Bundesumweltministeriums
(BMUB) lohnt es sich für
Kommunalvertreter, genauer hinzuschauen.
Sie ist eines der Instrumente,
mit dem die Bundesregierung bis
zum Jahr 2050 die Treibhausgasemissionen
um 80 bis 95 Prozent senken
vor Ort
will. Seit 2008 wurden dabei mehr als
5.000 Klimaschutzprojekte in über
2.500 Kommunen mit einem Fördervolumen
von bislang rund 240 Millionen
Euro unterstützt. Antragsberechtigt
sind Gemeinden, öffentliche
und kulturelle Träger sowie kulturelle
Einrichtungen. Das BMUB fördert in
diesem Programm unter anderem die
Erstellung von Klimaschutzkonzepten
mit bis zu 65 Prozent der Kosten.
Wer einen Klimaschutz-Manager einstellen
möchte, kann sich zudem bis
zu 65 Prozent der Personalkosten erstatten
lassen. Auch Beratungsleistungen
zu Beginn der Klimaschutzaktivitäten
einer Kommune werden
bezuschusst.
Für die Erneuerung der Wärmeversorgung
mit regenerativen Energien
ist das Marktanreizprogramm
des Bundesamts für Wirtschaft und
Ausfuhrkontrolle (BAFA) interessant.
Hier gibt es Zuschüsse für thermische
Solaranlagen, Biomassekessel und
Wärmepumpen. Wenn die neue Heizungsanlage
bestimmte zusätzliche
Kriterien erfüllt, können Kommunen
verschiedene Bonusförderbeträge
wie Effizienzbonus oder Wärmenetzbonus
erhalten.
Wer bei all diesen Angeboten des
Bundes noch nicht fündig geworden
ist, kann sich im eigenen Bundesland
umschauen. In Baden-Württemberg
gibt es beispielsweise eine interessante
Alternative zu den Bundesfördermitteln.
Mit dem Programm
werden Beratungen und Klimaschutzmaßnahmen
je nach Höhe der
eingesparten CO2-Emissionen gefördert.
Und was haben Sie heute vor
Die neue Kramer 8er-Serie.
Mehr Informationen unter:
www.kramer.de
Kontakt: info@kramer.de
HERBSTAKTION!
Kontaktieren Sie
Ihren teilnehmenden
Kramer Händler.
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
DE_WN_ADV_8085T_Kommunal_Info_24_185x63_102014_1420664.indd 1 14.10.14 13:35
11

Straßenbeleuchtung
Neu bei euroLighting: Mini-LUX LEDs für Straßenleuchten
Kleine und leichte LED-Umrüst-Module
als Ersatz für HQLs
Kleiner, leichter, sparsamer – mit den neuen Mini-LUX LED-Lampen bietet euroLighting einen vollwertigen
Ersatz für veraltete HQLs (Hochdruck-Quecksilberdampflampen) in Straßenleuchten.
Die 260g leichten und 8cm x 15cm kleinen LED-Umrüst-Module unterscheiden sich in ihrer Abmessung
nur minimal von den bisherigen Stromfressern. Damit passen sie problemlos in Altstadt-,
Zylinder-, Glocken und Laternenleuchten. Ohne Mast und Gehäuse verändern zu müssen, lassen sie
sich dank E27-Sockel schnell und unkompliziert in bestehende Leuchtenköpfe eindrehen.
In puncto Energieeffizienz schlagen
die Mini-LUX LEDs ihre Vorgänger um
ein Vielfaches: Statt eines Stromverbrauchs
von 80W bei HQL-Lampen
benötigen sie je nach Standort nur
20-40W und erzielen einen Lichtstrom
von 1.600-3.200lm. Städte
und Gemeinden können so ihre Energiekosten
um bis zu 60% reduzieren.
Die Investition in die Sanierung der
Beleuchtungsanlagen amortisiert sich
innerhalb von 2 Jahren. Anwohner
und Verkehrsteilnehmer profitieren
von einer deutlich besseren Lichtqualität:
Lichtfarben von 2.900-3.200K
(warmweiß) bzw. 4.000-4.500K
(neutralweiß), ein hoher Farbwiedergabeindex
(CRI >80 Ra) sowie eine
optimale Lichtverteilung dank optischer
Linsenkappe sorgen für eine
angenehme und sichere Beleuchtung
auf Wegen, Straßen und Plätzen.
Langlebige Elektronik ohne
Elektrolytkondensatoren
Technischer Clou der neuen Mini-LUX
LEDs ist die integrierte Stromversorgung.
Anfällige Elektrolytkondensatoren
fallen bei dieser Ansteuerung
weg, das bisherige Netzteil wird einfach
überbrückt. Damit erhöht sich
die Lebensdauer auf bis zu 30.000
Betriebsstunden. Die Garantie beträgt
drei Jahre. Die kleinen LED-Umrüst-Module
sind für eine Netzspannung
von 85-264V AC bei 50/60HZ
ausgelegt und erzielen einen Powerfaktor
von 92. Ihre Betriebstemperatur
reicht von -40°C bis +85°C,
wobei ein Aluminium-Kühlkörper mit
integriertem Lüfter die Leuchtdioden
zuverlässig vor Überhitzung schützt.
Fällt der Ventilator aus, reduziert sich
die Stromversorgung automatisch
auf 3-4W.
Bereits über 40 Städte und Gemeinde
setzen bei der Sanierung ihrer
Straßenbeleuchtung auf LED-Lösungen
von euroLighting. Dazu zählen
neben den Mini-LUX LED-Lampen
auch die LED-Umrüst-Module ECOX-
CITYLIGHTs, LED-Röhren der Marke
ECOXTUBE als Ersatz für Neonröhren
in Peitschenleuchten sowie komplette
Straßenleuchten (30-100W).
Über das vollständige Portfolio von
euroLighting können sich Kommunen
auf der Roadshow „Energieeffiziente
Straßenbeleuchtung“ der dena
(Deutsche Energie-Agentur) informieren.
Termine:
• Kassel, 07.10.2014
• Stuttgart, 15.10.2014
• Oldenburg, 19.11.2014
• Würzburg, 26.11.2014
→ www.eurolighting-gmbh.de
12
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de

Korruption im Amt
Hohe Dunkelziffer
vor Ort
Fördern mit NETZSCH
Bestechungsversuche bleiben meist nicht ungesühnt – wenn sie
denn bekannt werden. In MV ist die Aufklärungsquote bei Wettbewerbs-,
Korruptions- und Amtsdelikten dem Landeskriminalamt
(LKA) zufolge gestiegen. So wurden 2013 bei insgesamt 112 derartigen
Straftaten 93 Prozent der Fälle gelöst, wie LKA-Sprecher Michael
Schuldt erläuterte. Im Jahr zuvor wurden 87 Prozent von 113 Delikten
aufgeklärt. Allerdings sei von einem hohen Dunkelfeld auszugehen.
Korruption werde selten angezeigt, da es keine Opfer gebe und die
Straftat im gegenseitigen Einvernehmen der Handelnden geschehe.
„Korruption gedeiht am besten in langjährig gepflegten Beziehungs-
und Abhängigkeitsgeflechten.“
Beispiele für Korruption sei das
rechtswidrige Annehmen von Bargeld
oder anderer geldwerter Leistungen.
Diese reichten von Einladungen
zu Veranstaltungen und
Restaurantbesuchen bis hin zur
Finanzierung von Bordellbesuchen
oder Fahrzeugen, erklärte der LKA-
Sprecher. In der Wirtschaft gehe
es um die Einflussnahme auf die
Vergabe von Aufträgen. Betroffen
seien aber auch Kommunen, wenn
Bau- oder andere Genehmigungen
erlangt werden sollen. Bei der Polizei
bleibe es meist nur beim Versuch
der Bestechung.
Für Wirbel sorgte jüngst der mögliche
Bestechungsfall beim Bau der
Justizvollzugsanstalt Waldeck südlich
von Rostock. Möglicherweise
habe ein Hamburger Unternehmer
Anfang der 1990-er Jahre bis zu
einer halben Million Mark (250 000
Euro) Schmiergeld gezahlt, um an
den Bauauftrag zu kommen. Empfänger
soll der damalige Staatssekretär
im Schweriner Finanzministerium
gewesen sein. Er
bestreitet den Bestechungsvorwurf.
Viele Kommunen haben Schutzmechanismen
im Kampf gegen Bestechungsversuche
eingeführt. „Korruptionsprävention
wird von der
Hansestadt Rostock als breit gefächerte
Daueraufgabe angesehen“,
sagte Stadtsprecher Ulrich Kunze.
Im Mittelpunkt stünden Aufklärung,
Sensibilisierung und Schulung der
Mitarbeiter. Per Dienstanweisung
sei in Rostock die Annahme von
Geschenken, Belohnungen, Einladungen
verboten. Verantwortlich
sei ein Antikorruptionsbeauftragter.
Neubrandenburg hat seit 2010 einen
Anti-Korruptionsbeauftragten.
Es gibt einen Verhaltenskodex und
klare Regelungen für die Mitarbeiter,
ein „Korruptionsgefährdungsatlas“
wurde 2013 aktualisiert, wie
eine Sprecherin mitteilte. Greifswalds
Oberbürgermeister Arthur
König bemerkte ein stark gestiegenes
Bewusstsein der Mitarbeiter
für die Thematik. Nicht jede Praline
müsse da gleich abgelehnt werden:
Eine Dienstanweisung lasse die Annahme
von Werbeartikeln bis zu einem
Wert von zehn Euro zu, wobei
aber auch darüber dem Vorgesetzten
eine Meldung zu erstatten ist.
Für jede Anwendung das
richtige Produkt
Seit Jahrzehnten werden rotierende Verdrängerpumpen
als Fördersysteme für alle
Medien in der Abwasserbehandlung eingesetzt.
Aufgrund ihrer Regelcharakteristik
gewährleisten diese Pumpen einen sicheren
und zuverlässigen sowie effizienten Prozessablauf.
Gut, wenn man auswählen kann!
NEMO® Exzenterschneckenpumpen
NEMO® M.Champ®
Exzenterschneckenpumpen
M-Ovas® Zerkleinerer
TORNADO® Drehkolbenpumpen
M-Ovas® Zerkleinerer und
NEMO® M.Champ®
Exzenterschneckenpumpe
NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH
Geschäftsfeld Umwelt & Energie
Tel.: +49 8638 63-1010
Fax: +49 8638 63-2333
info.nps@netzsch.com
www.netzsch.com

vor Ort
Ausschnitt eines Strommastes der Stadtwerke Leipzig vor klarem Himmel
Risiken ausschließen, Chancen nutzen
Die kommunalen Spitzenverbände Deutscher Städtetag, Deutscher Landkreistag und Deutscher
Städte- und Gemeindebund sowie der Verband kommunaler Unternehmen (VKU) begrüßen
grundsätzlich, dass die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Europa und den USA weiter ausgebaut
werden soll und damit auch die wirtschaftliche Stärke Deutschlands für die Zukunft gesichert
wird. In einem heute veröffentlichten gemeinsamen Positionspapier verdeutlichen die Verbände
aber auch, dass die transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP) sowie weitere
Freihandelsabkommen erhebliche Risiken für die Daseinsvorsorge bringen könnten.
Die Hauptgeschäftsführer des Deutschen
Städtetages, des Deutschen
Landkreistages, des Deutschen
Städte- und Gemeindebundes und
des Verbandes kommunaler Unternehmen,
Dr. Stephan Articus, Prof.
Dr. Hans-Günter Henneke, Dr. Gerd
Landsberg und Hans-Joachim Reck:
„Das Freihandelsabkommen darf die
für die Bürgerinnen und Bürger wichtigen
Dienstleistungen der Kommunen
nicht beeinträchtigen.“
Daher dürfen sogenannte Marktzugangsverpflichtungen
im TTIP (und
allen weiteren Freihandelsabkommen)
nicht auf die kommunale Daseinsvorsorge
angewendet werden.
„Durch derartige Verpflichtungen im
TTIP könnte die kommunale Selbstverwaltung
ausgehöhlt werden. Deshalb
fordern wir, insbesondere die
nicht-liberalisierten Bereiche der Daseinsvorsorge
aus dem Abkommen
zu nehmen“, so die vier Hauptgeschäftsführer.
Kommunale Dienstleistungen,
wie beispielsweise die
Wasserversorgung und Abwasserentsorgung,
der Öffentliche Personennahverkehr,
Sozialdienstleistungen,
Krankenhäuser oder die Kultur dürfen
durch das Abkommen nicht tangiert
werden. Die derzeit auch durch
die EU garantierte umfassende Organisationsfreiheit
der Kommunen bei
Entscheidungen zur Daseinsvorsorge
muss uneingeschränkt erhalten
bleiben und darf nicht durch falsch
verstandenen Wettbewerb eingeschränkt
werden. Articus, Henneke,
Landsberg und Reck betonen:. „Bei
der europäischen Reform des öffentlichen
Auftragswesens und der Konzessionsrichtlinie
haben im Zusammenhang
mit der Wasserversorgung
und dem Rettungsdienst am Ende die
politische Einsicht zu Gunsten kommunaler
Strukturen und das hohe
Leistungsniveau kommunaler Dienstleistungen
gesiegt. Das Erreichte darf
durch Freihandelsabkommen nicht
unterlaufen werden.“
Freihandelsabkommen dürfen zudem
nicht dazu führen, dass der
Handlungsspiel¬raum der EU oder
der Mitgliedstaaten eingeschränkt
wird, in ihrer Umweltpolitik bestimmte
als notwendig erachtete erhöhte
Standards oder von Vertragspartnern
abweichende Regulierungsansätze
beizubehalten oder neu einzuführen
(zum Beispiel die Zulassung bestimmter
Pflanzenschutzmittel oder
auch die Erzeugungsprozesse von
Lebensmitteln). Articus, Henneke,
Landsberg und Reck fordern, die in
der EU einheitlich oder national geltenden
Standards auf gar keinen
Fall mit einem vorrangigen Ziel des
Abbaus von Handelshemmnissen zu
reduzieren. Das gilt insbesondere für
den Umwelt- und Verbraucherschutz.
„Die Verhandlungsführung über so
komplexe Fragestellungen, wie sie
mit einem Freihandelsabkommen
verbunden sind, erfordert Vertraulichkeit“,
so Articus, Henneke, Landsberg
und Reck. „Aber aufgrund der
umfassenden Auswirkungen eines
solchen Abkommens besteht unserer
Meinung nach ein berechtigtes
Interesse an Transparenz bei den
Verhandlungen. Ein guter Weg, beide
Interessen zu wahren, ist die frühzeitige
Einbindung relevanter Gruppen.“
Die kommunalen Spitzenverbände
und der VKU begrüßen daher
ausdrücklich die Einberufung eines
Beirates beim Bundesministerium für
Wirtschaft und Energie für TTIP unter
Beteiligung der Kommunen. Darüber
hinaus fordern sie, die kommunale
Ebene und die Erbringer öffentlicher
Dienstleistungen in die bei der EU-
Kommission bestehenden Beratergruppen
einzubinden.
Viele Kommunen verlassen Sparkurs
und investieren wieder
Viele Kommunen verlassen offenbar ihren Sparkurs und investieren wieder. Allein die Städte und
Gemeinden in Nordrhein-Westfalen gaben im ersten Halbjahr knapp 1,2 Milliarden Euro mehr
aus, als sie einnahmen, berichtet das “Handelsblatt” unter Verweis auf eine Sonderauswertung des
Statistischen Bundesamts zu den Kernhaushalten der Kommunen.
Auf Platz zwei der Schuldenlisten landete
demnach Rheinland-Pfalz (365
Millionen), gefolgt von Hessen (299
Millionen Euro).
Lediglich in Bayern, Baden-Württemberg,
Sachsen und Thüringen hätten
die Kommunen im ersten Halbjahr
14
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de
mehr eingenommen, als sie ausgaben.
Von Januar bis Juni seien vor
allem die kommunalen Investitionen
in die Höhe geschnellt: Bundesweit
seien 16,8 Prozent mehr investiert
worden.
Den größten Zuwachs von 85 Prozent
habe es in Mecklenburg-Vorpommern
gegeben, gefolgt von NRW mit 31
Prozent. Lediglich in Schleswig-Holstein
hätten die Kommunen weniger
als im Vorjahreszeitraum investiert.

Landrat fordert von NRW halbe Million
Euro für Aufsichtsratsposten
Frithjof Kühn, Landrat im Rhein-Sieg-Kreis bei Bonn, will sich
seinen Abschied vom Amt mit einer halben Million Euro versüßen.
Seit 2004 war der Christdemokrat in mehreren Aufsichtsräten beim
Energieversorger RWE AG vertreten.
Die Vergütungen aus diesen Tätigkeiten
führte er an die Landeskasse
ab, so wie es ein Erlass des
Düsseldorfer Innenministeriums
regelt – er zahlte aber stets "unter
Vorbehalt".
Einen Tag nach der Wahl von
Kühns Nachfolger schickte das
Rechtsamt des Rhein-Sieg-Kreises
ein umfangreiches Schreiben
an die Landesregierung. Danach
stünden dem 70-jährigen CDU-
Politiker seine Aufsichtsratsvergütungen
aus den Jahren 2004
bis 2013 zu, immerhin 531.171
Euro.
den und es kein Vorschlagsrecht
der politischen Gremien gebe.
Die Landesregierung sieht das
anders: Spitzenbeamte würden
ja nicht wegen ihrer Qualitäten
als Privatleute gewählt, sondern
als Vertreter ihrer jeweiligen
Kommunen.
Wegen der unterschiedlichen
Rechtsauffassungen lässt das
Düsseldorfer Innenministerium
Kühns Forderungen juristisch
sorgfältig überprüfen. "Es geht
hier schließlich um Geld der Allgemeinheit",
so Minister Ralf
Jäger.
Wir stellen aus auf der GaLaBau 17.-20.09.2014
LIPCO Stand Nr. 9-122, Rapid Stand Nr. 9-120
Wildkrautentferner
LIPCO-Anbaugeräte sind passend für alle
Trägerfahrzeuge wie Einachser, Motormäher, Traktor,
Radlader und Bagger aller Fabrikate.
NUR BEI LIPCO:
wechselnde Anbausysteme mit hydraulischem
oder mechanischem Antrieb.
Ein Anbaugerät - viele Trägerfahrzeuge!
Ein Trägerfahrzeug - viele Anbaugeräte!
LIPCO GmbH www.lipco.com
Tel.: 07841 - 6068-0 mail@lipco.com
vor Ort
ANBAUGERÄTE
Der Kreis beruft sich auf das
Gesellschaftsrecht, wonach die
Aufsichtsratsmitglieder von der
Hauptversammlung gewählt wer-
Formen, Größen, Farben – Gestaltung mit allen Sinnen
Mit PYRA Pflanzenpyramiden traumhaft
schöne Außenanlagen realisieren.
Mit PYRA haben Sie ein innovatives Produkt, das durch
Ihr Fachwissen zum dekorativen Mittelpunkt an vielen
Orten werden kann.
Überraschen Sie Ihre Kunden mit neuen Gestaltungsideen
und kostengünstigen Lösungen für die Landschaftsgestaltung.
Ihre Kreativität gepaart mit unserem PYRA-Sortiment,
den technisch versierten Ansprechpartnern und einer
modernen Fertigung in Deutschland garantieren beste
Ergebnisse bei der Gestaltung moderner Außenanlagen.
www.pyra.info
Kostenloser Katalog:
✆ 030 .63 22 71 700
Sieversufer 18 | 12359 Berlin
E-Mail: info@M2Europe.eu

Die Kramer-Werke GmbH präsentiert die neue Lader-Generation
Die neue Generation der Kramer Maschinen
2014 ist das Jahr der Neuheiten bei Kramer. Der Hersteller von allradgelenkten Rad-, Telerad- und
Teleskopladern präsentiert Händlern und Kunden die Produktneuheiten für 2014/2015. Die neuen
Maschinen entsprechen der Abgasstufe 3B.
Unter dem Motto „Oktoberfest der
Innovationen“ begrüßt die Kramer-
Werke GmbH Händler und Kunden
zur Neuheitenpräsentation am Bodensee.
Kramer bringt die ersten
Radlader und Teleradlader der Abgasstufe
3B heraus und überarbeitet
auch den Markennamen und die Maschinenbezeichnungen.
„Im Zuge der zunehmenden Internationalisierung
haben wir uns dazu
entschieden, unseren Markennamen
zu vereinfachen: Künftig steht die
Marke Kramer allein, ohne den Zusatz
Allrad. Unsere Kunden sprechen
ohnehin von Kramer und ein kürzerer
Name kann besser auf unseren
Produkten positioniert werden“, sagt
Karl Friedrich Hauri, Sprecher der
Geschäftsführung der Kramer-Werke
GmbH. „Im gleichen Schritt passen
wir unsere Maschinenbezeichnungen
an, damit unsere Kunden die Größenklassen
besser zuordnen können.“
Es handelt sich um sprechende Bezeichnungen,
wobei weiterhin nach
der Economy- (5er) und der Premiumbaureihe
(8er), differenziert wird.
16
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de
Zum Beispiel steht 8095T dann für
ein Produkt der 8er-Serie, also Premium,
mit 0,95 Kubikmetern Schaufelinhalt;
das T steht für Teleradlader.
Die neue Radladergeneration
Die neuen Radladermodelle der 5er-
Serie, 5075, 5085, 5085T und 5095
mit Schaufelgrößen von 0,75 bis
0,95 Kubikmetern, wurden vollständig
überarbeitet: von der Kabine
über den Motor bis hin zum Antriebsstrang
wurden die Radlader weiterentwickelt.
Die zentrale Komponente
der größeren Modelle 5085T und
5095 ist ein ladeluftgekühlter 4-Zylinder
Turbomotor mit 55 kW bzw.
75 PS an Leistung. Im Vergleich zu
den Vorgängermotoren konnte hier
das Drehmoment um bis zu 17 Prozent
erhöht werden, was eine deutlich
kraftvollere Leistungsentfaltung
mit sich bringt. Für Bauunternehmer
ebenso wichtig wie die Leistung: Mit
dem neuen Motor sind sie effizienter
im Einsatz, da dank des wartungsfreien
Diesel-Oxidationskatalysators
(DOC) keine Stillstandzeiten entstehen.
Denn mit DOC ist – im Vergleich
zur alternativen Technologie mit Dieselpartikelfilter
(DPF) – keine aktive
Freibrennung nötig. Ein zusätzlicher
Vorteil von DOC ist die Reduzierung
des Kraftstoffverbrauchs. Generell
sparen Unternehmer mit den neuen
Modellen deutlich an Kraftstoff ein.
Für noch mehr Flexibilität im Einsatz
kann der größte Radlader 5095 mit
der Volvo TPV Schnellwechselplatte
ausgestattet werden. Außerdem
sind für einige Rad- und Teleradladermodelle
zukünftig auch Schnellwechselplatten
im Kompaktlader-
Standard (SSL-Schnellwechselplatte)
– also kombiniert mit Fasterblock
und 14-poligen Steckdosen – erhältlich.
Neu wird für die Radlader 5055
und 5065 optional die Common-Rail-
Technologie und DPF angeboten. Die
Technologie sorgt für eine verbesserte
Laufruhe des Motors sowie geringere
Geräuschbelastungen. Gerade
für den Einsatz in Kommunen oder bei
Indoor-Anwendungen in der Industrie,
beispielsweise beim Bestandsbau
in Hallen, zahlt sich das System

Kommunaltechnik
aus. Die beiden Radlader überzeugen
auch durch eine besonders intuitive
Bedienung: Durch die Anordnung der
Bedienelemente auf der rechten Kabinenseite
hat der Fahrer alle wichtigen
Funktions- und Überwachungsinstrumente,
wie beispielsweise die
Abgasreinigungstemperatur und die
Regeneration des Diesel-Partikelfilters,
stets im Blick.
Die 5er-Serie von Kramer umfasst
insgesamt sieben Modelle mit einer
Schaufelgröße von 0,35 bis 0,95
Kubikmeter. Bei der neuen Kabinenausstattung
wurde großen Wert auf
Komfort- und Ergonomieaspekte gelegt.
Das gesamte Design und die
Anordnung der Bedienelemente wurden
so gestaltet, dass der Fahrer sich
intuitiv zurechtfindet. Multifunktionsjoystick,
Handgas, Langsamfahreinrichtung
und Laststabilisator sind so
in der Kabine platziert, dass der Fahrer
sie bequem erreichen kann.
Die größeren Radlader ab Modell
5075 verfügen zudem optional über
drei Lenkarten: Je nach Anforderung
kann die Maschine in Allrad-, Vorderrad-
oder Hundeganglenkung gefahren
werden. Flexibilität und Manövrierfähigkeit
nehmen damit weiter
mehr zu. Für alle Modelle der 5er-
Serie ab dem Radlader 5055 bietet
Kramer optional eine lange Ladeanlage
an. Damit reagiert der Hersteller
auf eine Anforderung aus dem Markt:
Gerade für Kommunen ist die lange
Ladeanlage für das Verladen von
Streu- und Auftausalz für den Winterdienst
äußerst interessant. Die
neuen Radlader der 5er-Serie sind ab
März 2015 verfügbar.
Neue Radlader
der Premium-Serie
In der Premiumserie von Kramer –
ehemals 80er- nun 8er-Serie – werden
die sieben Radladermodelle von
8075 bis 8115 neu eingeführt. Auch
bei diesen Maschinen werden moderne
Motorentechnologie, jahrzehntelange
Erfahrung und Know-how in der
Entwicklung allradgelenkter Radlader
vereint. Bei diesen Modellen kommt
eine neue Motorengeneration, mit
drei unterschiedlichen Motorvarianten,
zum Einsatz. Im Radlader 8075
arbeitet ein 35 kW Yanmar-Motor.
Dieser entspricht den Anforderungen
der Abgasstufe IIIA. Die anderen
sechs Radlader- bzw. Teleradladermodelle
8085, 8085T, 8095, 8095T,
8105 und 8115 sind serienmäßig mit
dem Deutz-Motor TCD 2.9 mit einer
Leistung von 55 kW ausgestattet.
Die Abgasnachbehandlung erfolgt
über die DOC-Technik, die komplett
wartungsfrei ist. Im Vergleich zum
Vorgängermodell werden mit diesem
Motor etwa 17 Prozent mehr an
Drehmoment und bei Nennleistung
rund 10 Prozent weniger Kraftstoffverbrauch
erreicht. Der Motor wird
bei den größeren Modellen der Serie,
wie den Rad- und Teleradladern
8105, 8115 und 8095T optional mit
100 PS angeboten.
Ebenfalls optional: Die Leistungshydraulik
Powerflow, die für nahezu
alle Modelle der 8er-Serie angeboten
wird. Der Anwender kann damit auch
leistungsstarke hydraulische Anbaugeräte
wie beispielsweise Asphaltoder
Schneefrässchleudern mit bis
zu 120 Litern Volumenstrom problemlos
betreiben. Eine Neuheit bei
den Teleradladern ist die Endlagendämpfung,
die Fahrer und Maschine
schont, indem sie das sichere Bewegen
der Ladung unterstützt und beim
Ein- bzw. Austelekopieren zu mehr
Komfort für den Fahrer und zu einer
geringeren Maschinenbeanspruchung
beiträgt. Für schnelles und flexibles
Rangieren verfügen die Radlader der
Modelle 8075 bis 8115 optional über
die drei Lenkarten Allrad-, Vorderradoder
Hundeganglenkung. Für einige
Modelle der 8er-Serie bietet Kramer
zudem optional eine lange Ladeanlage
und die Volvo TPV Schnellwechselplatte
an.
Die Kramer Radlader basieren auf
dem Prinzip des ungeteilten Rahmens,
der für höhere Standsicherheit
sorgt. Sowohl beim Fahren auf
unebenem Gelände als auch beim
Manövrieren großer Gewichte bei
vollem Lenkeinschlag ist der Kramer
Radlader besonders standsicher. Die
Allradlenkung sorgt für enge Wenderadien
von 1,9 und 2,9 Metern und
damit für eine hohe Wendigkeit. Dadurch
eignen sich diese Kramer Maschinen
auch für Arbeiten auf engem
Raum und erleichtern so dem Fahrer
die Arbeit. Die neuen Kramer Radlader
können optional auch als Zugmaschine
zugelassen werden.
→ www.kramer-online.com
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
17

Finanzierung
Energetische Stadtsanierung – Energieeffizient Sanieren
Eine neue Schule für Simmerath
Im Herbst 2013 startete die neue Sekundarschule Nordeifel in Simmerath. Ihre Heimat hat sie im
ehemaligen Hauptschulgebäude der Gemeinde gefunden, das zuvor aufwändig umgebaut und
energetisch saniert wurde.
Am Ende wurde es zeitlich doch noch
knapp: Noch waren nicht alle Bauarbeiter
abgezogen, als im September
2013 die Sekundarschule Nordeifel in
Simmerath zur Einschulungsfeier lud.
Doch lange mussten die 141 Schüler
und das frisch zusammengestellte
Lehrerkollegium nicht warten. Zum
Jahresende waren auch die restlich
verbliebenen Sanierungsarbeiten erfolgreich
abgeschlossen.
Seither steht Schülern wie Lehrern
für das zukunftsweisende Schulangebot
der Sekundarschule ein bestens
ausgestattetes und energieeffizientes
Gebäude zur Verfügung.
Für die Fünft- und mittlerweile
Sechstklässer bedeutet dies: Klassenräume
mit einem hervorragenden
Raumklima und wesentlich verbesserter
Luftqualität.
18
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de
Eine neue Perspektive für den Schulstandort
Simmerath. Die stand zuvor
allerdings durchaus in Frage. Roger
Nießen, Beigeordneter der Gemeinde
Simmerath, erinnert sich: „Die
Gebäude der ehemaligen Gemeinschaftshauptschule
befanden sich in
einem energetisch sanierungsbedürftigen
Zustand.“ Zwar waren im Laufe
der Jahre immer wieder mal einzelne
Maßnahmen durchgeführt worden,
diese wirkten sich auf den Gesamtenergieverbrauch
jedoch kaum aus.
Mit dem Beschluss, den Gebäudekomplex
aus dem Jahr 1970 – zweigeschossiges
Hauptgebäude, Toilettentrakt
und Zweifach-Sporthalle – in
vier Abschnitten baulich und energetisch
zu sanieren, setzte sich die
Gemeinde Simmerath zugleich ein
ambitioniertes Ziel: ein Passivhaus-
Gebäude.
Dieser hohe Anspruch schlug sich in
einem umfangreichen Maßnahmenkatalog
nieder – vom Einbau einer
Lüftungsanlage zur hygienischen
Lufterneuerung mit hocheffizienter
Wärmerückgewinnung bis hin zur
Dämmung der Außenfassade und
des Daches. Für eine energiesparende
Beleuchtung der Schulräume
sorgen nun hocheffiziente Leuchtmittel
inklusive elektronischer Vorschaltgeräte
mit intelligenter und
tageslichtabhängiger Steuerung,
und Kunststofffenster mit 3-Scheiben-Wärmeschutzverglasung
helfen,
Wärmeverluste im Schulgebäude zu
vermeiden.
Über dreieinhalb Jahre zog sich der
Umbau des Schulgebäudes hin. Insgesamt
investierte die Gemeinde
7,9 Millionen Euro, um der neuen
Sekundarschule eine angemessene
Heimstatt bieten zu können. Finanzielle
Dimensionen, die in Zeiten
knapper Kassen für die in der Städteregion
Aachen gelegene Gemeinde
ohne öffentliche Förderung nicht zu
bewältigen gewesen wären. Neben
Eigen- und Landesmitteln floss für
den dritten und vierten Bauabschnitt
auch ein Darlehen über 832.000 Euro
aus dem KfW-Programm „IKK-Energetische
Stadtsanierung - Energieeffizient
Sanieren“ in den Finanzierungs-Mix
ein.
„Für das Programm sprach der hervorragende
Zinssatz sowie der gewährte
Tilgungszuschusses von 12,5
Prozent “, benennt der Beigeordnete
Roger Nießen die Vorzüge des KfW-
Programms für die Finanzplanung der
Gemeinde. Denn der Zinssatz von
0,15 Prozent, festgeschrieben auf
zehn Jahre bei einer Kreditlaufzeit
von 30 Jahren, garantiert den Simmerathern
eine langfristige finanzielle
Planungssicherheit.
Das Ergebnis kann sich sehen lassen:
Dank der energetischen Sanierung
des Schulgebäudes verfügt die
Gemeinde Simmerath nun über eine
hochwertige und wohnortnahe Ganztagsschule
mit kleinen Klassen für
die Jahrgänge 5-10 und ist so zum
wichtigen Schulstandort für die gesamte
Region geworden.
→ www.kfw.de

Hygiene
„Bäume in die Köpfe unserer Kinder pflanzen“
SOKO Zukunft
Damit Nachhaltigkeit nicht zu einer Momentaufnahme des modernen Zeitgeistes wird, sondern
im Bewusstsein des persönlichen Handelns nachhaltig präsent ist, tourt die EasyTree Kids-
Bildungskampagne quer durch Deutschland und besucht mit dem interaktiven Programm „SOKO
Zukunft“ verschiedene Bildungseinrichtungen vor Ort.
Ziel ist es, wirkungsvolle Umweltprävention
zu betreiben. Als Voraussetzung
soll dafür das Wissen von
Schülern und Jugendlichen zum Thema
Wald gestärkt werden und ihnen
durch interaktive Schulprojekte der
Wald in seiner Vielfalt als Erholungsrefugium
und Produktionsstandort
dargestellt werden.
EasyTree Kids
Im Jahr der Wälder (2011) entwickelten
2 Waldpädagogen der Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald e.V. mit
Unterstützung des Bundesumweltministeriums
das EasyTree-Konzept.
Nach dem damaligen erfolgreichen
Startschuss wird diese Aktion nun
seit 2 Jahren von Staples Advantage
unterstützt. Verstärkt wurde seitdem
das Thema Nachhaltigkeit, Umweltund
Klimaschutz in den Fokus des
Projektes gestellt. Das EasyTree Kids-
Mobil, ausgestattet mit Lehrmaterial,
tourt dabei durch ganz Deutschland,
damit Schüler und Schülerinnen der
5. und 6. Klasse von Haupt-, Real-,
Förderschulen und Gymnasien spielerisch
ihre Umgebung entdecken
und erkennen, welche Produkte des
alltäglichen Lebens aus dem Wald
stammen. Sie lernen gemeinsam mit
den Waldpädagogen die Folgen unseres
Handelns auf die Umwelt kennen
und erfahren Spannendes über Umweltschutzmaßnahmen.
Ausgestattet
mit einer Digitalkamera suchen sie
in Geschäften die erlernten Umweltsiegel
und können in „Blackboxes“
verschiedene Naturmaterialien und
–produkte ertasten.
Metsä – Der Wald
Aktive Unterstützung findet Staples
Advantage für die Kampagne von 9
Handelspartnern, die innerhalb ihrer
Produktreihe als führender Anbieter
gelten.
„Sehr gerne haben wir uns mit unserer
Away-from-Home Marke Katrin
dieser schul- und gesellschaftspolitischen
Aufgabe gestellt. Besonders
auch deshalb, weil wir uns seit Jahren
aktiv mit Aktionen und Symposien
für eine nachhaltige Verbesserung
der Sanitärräume in Bildungseinrichtungen
wie Kindergärten, Schulen,
Universitäten einsetzen“, freut sich
Anja Schütze, Katrin Marketing Managerin
über die erfolgreiche Kooperative.
Die maßgeschneiderten Spendersysteme sind
auf die Anforderungen in Sanitärräumen von
Bildungseinrichtungen abgestimmt.
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
19

Händetrocknen: Ein wichtiger Bestandteil der Händehygiene.
sources: http://www.europeantissue.com/facts-studies/research/
Was erwarten Sie von
einem Händetrockner
72%
6%
22%
hygienisch
trocknet schnell
vermittelt
trocknes Gefühl
ERMITTLUNG DER
KEIMZAHL AUF DEN HÄNDEN
AUSBREITUNG
VON KEIMEN
Fingerballen
Handfläche
Warmlufttrockner
Jet-Lufttrockner
+194 %
+254 %
+15 %
25 cm 200 cm
-76 %
-77 %
KEINE
signifikante
Ausbreitung
+42 % Papierhandtuch
STAPHYLOCOCCEN
x800
Beim nordeuropäischen Sanitärraumspezialisten
Metsä Tissue weiß man,
dass oftmals aus falsch verstandenen
ökologischen Überlegungen bei der
Handtrocknung z. B. für Jetstreamoder
Warmluftgebläse entschieden
wird, obwohl zahlreiche wissenschaftliche
Untersuchungen beweisen,
dass der Handtrocknung eine
entscheidende hygienische Bedeutung
zukommt und man mit einem
2-lagigen Tissue-Papier die besten
Hygienewerte erzielt, weil weniger
Keime auf der Hand verbleiben.
GESAMTKEIMZAHL
x1000
Grafik: Quelle: ETS (European Tissue Symposium)
– also vom Samen bis zur Wiederverwertung
– ökologische, ökonomische
und soziale Verantwortung trägt und
somit echte Nachhaltigkeit demonst-
Mehr als die Hälfte der
Jet-Lufttrockner war mit
Kolibakterien infiziert,
während an den
Papierhandtuchspendern
keine Kolibakterien
gefunden wurden.
riert. Zahlreiche Zertifizierungen dokumentieren
und garantieren diese
Aussage: Nordic Swan, ISO Zertifizierung,
BRC.
→ www.dialog-portal.info/katrin7
Unter der Firmenphilosophie „Less
is more – weniger ist mehr“ bietet
Metsä Tissue hochwertige Papierhandtücher,
Toilettenpapiere, funktionale
Spender, Abfallbehälter und
dafür passende Verbrauchsmaterialien
der Marke Katrin an. Der Anbieter
verfügt über ein Unternehmensgeflecht,
das über den gesamten Lebenszyklus
des Naturproduktes Holz
Die Waldpädagogen Sandra Butz und Nico
Winkler vom SDW (Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald e.V.) mit den Kindern der
„Schule im Sand“ in Bietigheim.
20
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de

MODERNER STAAT 2014
Europa imFokus
Messen
Das Zusammenwachsen Europas
erfordert auch von der öffentlichen
Verwaltung neue Strategien. MO-
DERNER STAAT rückt darum in diesem
Jahr Europa in den Fokus von
Messe und Kongress: „Für moderne
Verwaltung in Europa: Die europäische
Integration als Chance und Herausforderung
für den öffentlichen
Sektor“ lautet das Motto, unter dem
Aussteller und Experten aus Verwaltung,
Wirtschaft und Wissenschaft
vom 2. bis 3. Dezember in Berlin
Einblicke in aktuelle Verwaltungsprojekte
gewähren. Dabei stehen
auch verstärkt kommunale Perspektiven
auf der Agenda.
Betreut wird der Kongress in diesem
Jahr erneut vom Deutschen Städteund
Gemeindebund (DStGB), der
Zeppelin Universität Friedrichshafen
und dem Bitkom. Die Themen reichen
von Smart Cities bis zur Bürgerbeteiligung.
„Große Probleme bei großen Bauten“
heißt der Kongressbeitrag, der zeigt, wie die
öffentliche Hand Finanzierungsproblemen, technischen
Mängeln, Planungsfehlern und Konflikten
mit Betroffenen vorbeugen kann. Diskutieren
werden u.a. Heinz Ehrbar (Leiter Großprojekte,
DB Netz AG) und Klaus Grewe, der als Projektsteuerer
für Bauprojekte wie u.a. bei Olympia
London 2012, dem Gotthard Tunnel oder dem
Berliner Hauptbahnhof beteiligt war.
MODERNE KOMMUNE
flankiert MODERNER STAAT
Neben dem zentralen Thema Europa baut MO-
DERNER STAAT sein Kompetenzfeld auch im
kommunalen Sektor weiter aus. So wird erstmals
parallel die MODERNE KOMMUNE stattfinden, die
von EXXPOEVENT veranstaltet wird und speziell
Entscheider in der Kommunalverwaltung adressiert.
100 Aussteller setzen auf IT, Services
und Beratung
Neue Produkte, Dienstleistungen und richtungweisende
Ideen präsentieren die rund 100 Aussteller.
Eine Brücke zu den aktuellen Themen im
Kongress schlagen die Themenparks im Ausstellungsbereich
– von der Sonderfläche „Wissen und
Weiterbildung“ über den BITKOM Gemeinschaftsstand
bis zu MODERNE KOMMUNE.
→ www.moderner-staat.com
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
21

vor Ort
Kassenkredite von 50 Milliarden Euro – Einhaltung des Fiskalpakts nicht gesichert
Kommunale Sozialausgaben höher als erwartet
Die Auswertung der Finanzdaten der Städte, Landkreise und Gemeinden zeigt deutlich, dass
sich die Hoffnungen der Kommunen auf langsamer steigende Sozialausgaben und eine weitere
Verbesserung des Finanzierungssaldos zwischen Einnahmen und Ausgaben leider nicht erfüllen.
Die sozialen Leistungen erhöhen sich in diesem und dem kommenden Jahr selbst bei vorsichtiger
Schätzung voraussichtlich um rund 1,8 Milliarden Euro pro Jahr. Bis zum Jahr 2017 wird ein Anstieg
auf mehr als 54 Milliarden Euro erwartet – nach 47 Milliarden Euro im Jahr 2013. Das erklärten die
Präsidenten des Deutschen Städtetages, des Deutschen Landkreistages und des Deutschen Städteund
Gemeindebundes anlässlich der Vorlage neuer Prognosedaten zur kommunalen Finanzlage.
„Die kommunalen Spitzenverbände
prognostizieren für die Jahre 2014
bis 2017 einen Überschuss für die
Gesamtheit der kommunalen Kernhaushalte
in der Größenordnung von
ein bis zwei Milliarden Euro. Bisherige
Erwartungen mussten dabei jedoch
deutlich nach unten korrigiert
werden. Eine Vielzahl von Kommunen
bleibt weit davon entfernt, aus
eigener Kraft einen ausgeglichenen
Haushalt vorlegen zu können. Vor allem
bei den Ausgaben für Sozialleistungen
der Kommunen ist die Steigerung
höher als noch vor einem Jahr
erwartet und mit einem prognostizierten
Anstieg um mindestens 1,8
Milliarden Euro pro Jahr eine enorme
Belastung", erklärten die Präsidenten.
Viele fiskalische Risiken, wie z.
B. eine Abschwächung der konjunkturellen
Entwicklung oder die Auswirkungen
einer Anhe¬bung des Grundfreibetrags
bei der Einkommensteuer,
sind in der Prognose noch gar nicht
berücksichtigt.
Der Beirat des Stabilitätsrates, der
als unabhängiges, aufgrund von
EU-Vorgaben geschaffenes Sachverständigengremium
Empfehlungen
zur Haushaltsstabilität gibt, riet unlängst,
für Bund, Länder, Kommunen
und Sozialversicherungen einen
„nennens¬werten" Überschuss
anzustreben. Wie Maly, Sager und
Schramm betonen, teilen die Kommunen
diese Auffassung uneingeschränkt:
„Die Kommunen müssen
allerdings feststellen, dass sie bislang
nicht in die Lage versetzt wurden,
die an sie vom Fiskalpakt gestellten
Erwartungen mit Sicherheit
erfüllen zu können. Ein prognostizierter
Überschuss von durchschnittlich
gerade 20 Euro je Einwohner ist angesichts
der Prognoseunsicherheiten
nicht weit genug von einem Defizit
ent¬fernt. Schon ein geringfügiger
Anstieg der Schuldzinsen der Kommunen,
eine gebremste wirtschaft-
22
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de
liche Entwicklung oder zusätzliche
Anstiege bei den Sozial¬ausgaben
könnten ein Defizit der Kommunen
verursachen."
Auch wiesen Maly, Sager und
Schramm darauf hin, dass die in
der Prognose wieder¬gegebenen
Werte alle Kommunen zusammenfassen
und daher die großen Unterschiede
innerhalb der kommunalen
Landschaft nicht darstellen können.
„Deutliche Unter¬schiede zeigen sich
aber auch in den Handlungsmöglichkeiten
von finanzstarken und finanzschwachen
Kommunen – unabhängig
von der Frage, ob es sich um kreisfreie
Städte, Landkreise, kreisangehörige
Städte oder Gemeinden handelt.
Finanziell stabile Kommunen
können zusätzliche Einnahmen dazu
verwenden, ihre Infrastruktur fit für
die Zukunft zu machen. Finanziell
überlastete Kommunen müssen ihre
ohnehin niedrigen Investitionsausgaben
nochmals einschränken, um die
Defizite zu reduzieren. Trotz der Sonderprogramme
mit Entschuldungshilfen
in einigen Ländern ist ein bundesweiter
Rückgang der Kassenkredite
nicht zu verzeichnen: Die Kassenkredite
bleiben skandalös hoch und kratzen
weiterhin an der Grenze von 50
Milliarden Euro."
Die Daten der Kassenstatistik, an
die die Prognose anknüpft, zeigen
deutlich, wie der kommunale Investitionsbedarf
in der Vergangenheit
unterschätzt wurde, so Maly, Sager
und Schramm: „Bund und Länder
müssen sich stärker zu ihrer Verantwortung
bekennen, die sie für die
Finanzierung der öffentlichen Infrastruktur
tragen – und zwar auch im
kommunalen Bereich." Selbst in den
traditionell als sehr sparsam geltenden
süddeutschen Kommunen ist der
Bedarf hoch und sind die Investitionen
im vergangenen Jahr um mehr
als 16 Prozent gestiegen. Das belegt,
welcher Investitions¬stau sich sogar
dort über Jahre angesammelt hat.
Eine Rechnung zur Verdeutlichung:
Wollte man bundesweit allen Kommunen
im Norden wie im Süden ein
entsprechendes Investitionsvolumen
ermöglichen, so müsste man dafür
zusätzliche jährliche Mittel in Höhe
von 7 Milliarden Euro aufbringen.
Erwartungen bzw. Hoffnungen, dass
sich der Anstieg der sozialen Leistungen
der Kommunen begrenzen lassen
würde, wurden im vergangenen
Jahr bitter enttäuscht. Die Kosten
für die Hilfen zur Erziehung, die Jugendhilfe,
die Eingliederungshilfe für
Menschen mit Behinderung und die
Hilfe zur Pflege steigen weit stärker
als andere Ausgabenarten – und erst
recht stärker als die kommunalen
Einnahmen. Ausgaben¬rückgänge
bei den Kosten der Unterkunft bleiben
trotz einer entspannten Lage am
Arbeitsmarkt aus. „Das Problem des
überdurchschnittlichen Anstiegs der
Sozial¬ausgaben ist weit von einer
Lösung entfernt. Die vom Bund angekündigte
Entlastung von jährlich 5
Milliarden Euro im Zusammenhang
mit den Kosten der Eingliederungshilfe
für Menschen mit Behinderungen
ist ein wichtiger Schritt. Unabdingbar
ist dabei, dass Wege gefunden
werden, dass tatsächlich die
Kommu¬nen entlastet werden und
durch die Reform der Eingliederungshilfe
nicht neue Ausgabendynamiken
entstehen", so die Präsidenten.
Die kommunalen Spitzenverbände
veröffentlichten die aktuelle Prognose
zur Finanz¬lage der Städte,
Landkreise und Gemeinden (ohne
Stadtstaaten) in den Jahren 2014 bis
2017. Dabei benannten sie vor allem
folgende zentrale Fakten:
Die kommunalen Spitzenverbände
gehen im Jahr 2014 von kommunalen
Einnahmen von 203,8 Milliarden

vor Ort
Euro aus – dass sind plus 3,3 Prozent.
Sie rechnen mit Ausgaben von
202,4 Milliarden Euro, was einem Anstieg
um 3,4 Prozent entspricht. Für
2014 wird eine Steigerung der kommunalen
Steuereinnahmen um 3,7
Prozent erwartet, im Jahr 2015 von
5,0 Prozent. Das Aufkommen erreicht
somit im Jahr 2014 nahezu 80 Milliarden
Euro. Der Anteil der Steuereinnahmen
an den Gesamtein¬nahmen
beträgt etwa 40,0 Prozent.
Der Finanzierungssaldo der kommunalen
Kernhaushalte für die Jahre
2014 bis 2017 liegt nach der Prognose
in der Größenordnung von 1,1
bis 1,9 Milliarden Euro. Der Finanzierungssaldo
nimmt dabei von Jahr
zu Jahr ab, lediglich die zugesagte
Soforthilfe des Bundes in Höhe von
1 Milliarde Euro bundesweit wird im
Jahr 2015 für eine Verbesserung gegenüber
dem Vorjahr sorgen.
Bei den sozialen Leistungen der
Kommunen sind Erwartungen bzw.
Hoffnungen auf eine Dämpfung des
Kostenanstiegs nicht eingetreten. Die
sozialen Leistungen erhöhen sich in
diesem und den kommenden Jahr
gegenüber dem jeweiligen Vorjahr
selbst bei vorsichtiger Schätzung um
3,6 bis 3,8 Prozent – das sind rund
1,8 Milliarden Euro pro Jahr. Bis zum
Jahr 2017 wird ein Anstieg auf mehr
als 54 Milliarden Euro erwartet.
Bei den Investitionen ist – bei sehr
unterschiedlichem Ausgangsniveau
in den einzelnen Ländern und Kommunen
und einer Entwicklung, die
diese Unterschiede noch vertieft – in
den kommenden Jahren mit einem
durchschnittlichen Wachstum von
2,0 Prozent zu rechnen. 2014 wird
ein Anstieg auf 21,6 Milliarden Euro
erwartet und 2015 eine Summe von
22,1 Milliarden Euro. Die Steigerungsraten
der sozialen Leistungen
sind doppelt so hoch, in absoluten
Zuwachsbeträgen nehmen die sozialen
Leistungen sogar viermal so stark
zu.
Die Kassenkredite der Kommunen
belaufen sich weiterhin auf knapp 50
Milliarden Euro. Auch die verschiedenen
Sonderprogramme mit Entschuldungshilfen
in einzelnen Ländern
haben noch keine Trendwende beim
bundesweiten Kassenkreditvolumen
bewirken können.
27. – 29. JANUAR 2015
BREMEN
· Weltgrößte Biogas-Fachmesse
· 3 Tage mit Plenarvorträgen, Workshops
und Best Practice Berichten
· Lehrfahrten am 30.01.2015
Leitthemen:
· Die Zukunft von Biogas
· Weiterentwicklung von Anlagenkonzepten
· Gärprodukte als Düngemittel
· Neue Herausforderungen bei Umwelt und Sicherheit
· International: u.a. Neue Biogasmärkte und Best-Practice
Vorträge in deutsch, englisch oder simultan übersetzt
Aktuelle Informationen unter: www.biogastagung.org
INTERNATIONALE JAHRESTAGUNG
UND FACHMESSE
Biogas kann‘s
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
210x146,6.indd 1 03.09.14 11:36
23

Messen
27. - 29.01. 2015 in Bremen
24. BIOGAS Jahrestagung und Fachmesse
Vom 27. bis 29. Januar 2015 trifft sich die nationale und internationale Biogasbranche im Rahmen
der 24. Internationalen Jahrestagung mit Fachmesse des Fachverband Biogas e.V. in Bremen.
Der Fachverband erwartet rund 10.000 Gäste aus aller Welt zu dieser traditionellen Veranstaltung.
Das anstehende Treffen der Biogasbranche
wird maßgeblich bestimmt
von den geänderten rechtlichen Rahmenbedingungen
in Deutschland.
Mit dem zum 1. August in Kraft getretenen
EEG 2014 ist vor allem im
Anlagenneubau ein deutlicher Auftragseinbruch
bei den Firmen festzustellen.
„Die Biogasbranche befindet
sich wieder einmal im Wandel. Neue
Herausforderungen warten auf uns.
Biogas wird künftig flexibler werden
und die Schwankungen von Sonnen-
und Windenergie ausgleichen.
Ein Zubau findet nur noch im Bereich
Güllekleinanlagen und Abfallvergärungsanlagen
statt. Darüber hinaus
gewinnen verschiedene Auslandsmärkte
zunehmend an Bedeutung
für deutsche Firmen. Die 24. Jahrestagung
wird diesen Trend widerspiegeln“,
erwartet der Hauptgeschäftsführer
des Fachverband Biogas e.V.,
Dr. Claudius da Costa Gomez.
24
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de
Die Schwerpunktthemen der Panels
2015 greifen diese Themen auf: Die
Entwicklungschancen von Güllekleinanlagen,
die Möglichkeiten der
Direktvermarktung und die Optimierung
von Bestandsanlagen sowie Potentiale
der Abfallvergärung werden
unter anderem beleuchtet. In den
parallel stattfindenden Workshops
geht es um die neuen Rahmenbedingungen
des EEG 2014, Einsatzmöglichkeiten
von Biomethan,
Materialanforderungen im Biogasanlagenbau,
alternative Einsatz- und
Vermarktungsmöglichkeiten für Gärprodukte
durch Aufbereitungsmethoden
und vieles mehr.
Zusätzlich wird speziell der internationale
Markt im Rahmen der Jahrestagung
2015 fokussiert, da dieser zum
momentanen Zeitpunkt eines der
wichtigsten Geschäftsfelder für deutsche
Unternehmen darstellt. Gerade
der für den Biogasbereich interessante
südamerikanische und asiatische
Markt wird in diesem Themenblock
näher beleuchtet. Wie immer werden
die für die internationalen Gäste interessanten
Vorträge simultan ins Englische
übersetzt.
Als perfekte Ergänzung zum Tagungsprogramm
bildet die Fachmesse
die komplette Prozesskette der
Biogaserzeugung ab – von der Anlagenplanung
über die Biomasselogistik
bis hin zur Stromeinspeisung. Die
Ausstellungsfläche ist heiß begehrt
und es zeichnet sich eine erneut hervorragend
besetzte Fachmesse ab.
Über 230 Aussteller haben sich bereits
einen Stand in Bremen gesichert
und alles weist darauf hin, dass die
Veranstaltung wie zuletzt 2014 mit
406 Austellern und über 8.000 Besuchern
ein voller Erfolg wird.
Zwischen den Vorträgen und vor allem
auf der Abendveranstaltung am
Mittwoch den 28. Januar bieten sich
jede Menge Möglichkeiten, die Themen
mit den kompetenten Besuchern
der Veranstaltung zu diskutieren.
Abgerundet wird das Angebot des
Fachverband Biogas e.V. am 30. Januar
2015 mit mehreren Lehrfahrten
zu ausgesuchten Biogasanlagen im
Großraum Bremen.
→ www.biogastagung.org

Bocholt wird “Europaaktive Kommune” EU 1.11
vor Ort
Hannelore Kraft, Ministerpräsidentin des Landes Nordrhein-Westfalen, teilte Bürgermeister
Peter Nebelo Anfang Oktober mit, dass Bocholt mit der Auszeichnung „Europaaktive Kommune“ geehrt wird.
Die Stadt hatte sich im Mai dieses Jahres um die hohe landesweite Auszeichnung beworben. Seit 2013 wird sie
für kreisangehörige und kreisfreie Städte sowie Kreise ausgelobt. Für Bürgerinnen und Bürger ist es wichtig,
dass die Kommunen, in denen sie leben, es verstehen, den Nutzen und den Gewinn, den Europa jedem Einzelnen
bietet, auch in ihrer eigenen Stadt oder im eigenen Kreis nutzbar machen. Dazu gibt es in den Kommunen
unzählige Initiativen.
Mit der Auszeichnung sollen die
vielen guten Beispiele kommunaler
Europaaktivitäten in Nordrhein-
Westfalen bekannt gemacht werden.
Gleichzeitig können die ausgezeichneten
Städte, Gemeinden und Kreise
mit ihrem Engagement nach außen
werben.
Die Auszeichnung wurde in einem
gemeinsam Projekt der Ministerin für
Bundesangelegenheiten, Europa und
Medien mit der Bertelsmann Stiftung
und der Regionalen Vertretung der
Europäischen Kommission in Bonn
entwickelt. Eine monetäre Die Europastadt
Bocholt, so schrieb Bürgermeister
Peter Nebelo in der Bewerbung,
habe sich in den vergangenen
Jahren immer weiter europäisch ausgerichtet.
Nach umfangreichen Vorbereitungen
in Politik und Verwaltung
sei so z. B. ab Mai mit dem Aufbau
eines Bocholter Europa-Büros mit
Sitz im Europa-Haus begonnen worden.
Außerdem wurden in der Stadt
Bocholt die vielfältigen europäischen
Aktivitäten weiter gefördert.
Durch Vernetzung und Einbindung
zusätzlicher Europaakteure, so insbesondere
des Integrationsbeauftragten
der Stadt Bocholt, trugen
diese Aktivitäten zur Umsetzung
des europäischen Gedankens bei.
Schwerpunkt bei der Bewerbung waren
die Aktivitäten im Rahmen der
Städtepartnerschaften der Stadt Bocholt
und die breite Verankerung des
Europagedankens in Politik und Verwaltung.
Die Europastadt Bocholt bezeichnet
sich bereits seit Jahrzehnten als
„Stadt mit europäischem Auftrag“.
Dieser Auftrag leitet sich zum einen
aus der Lage an der deutsch-niederländischen
Grenze, zum anderen
durch die bereits seit vielen Jahren
bestehenden lebendigen Städtepartnerschaften
und internationalen
Beziehungen ab. Für die Bürgerinnen
und Bürger ist „Europa“ selbstverständlich.
Die Grenzlage und die
internationalen Beziehungen zu anderen
europäischen Städten und
Kreisen haben die Menschen in Bocholt
bereits sehr früh dazu gebracht,
dass Europa an der Basis entsteht,
von der Basis gelebt und von der Basis
wesentlich beeinflusst wird.
Auszeichnungen, so auch die höchste
europäische Auszeichnung – der Europa-Preis
des Europa-Rates – würdigten
in der Vergangenheit das hohe
Engagement der hiesigen Menschen,
Vereine und Institutionen um Europa.
Bürgermeister Peter Nebelo zeigte
sich stolz und erfreut über diese
hohe europäische Auszeichnung des
Landes Nordrhein-Westfalen, „sie ist
Beweis für unsere hervorragenden
europäischen Aktivitäten, die wir hier
in Bocholt durch die Bürgerinnen und
Bürger in den Vereinen, Gesellschaften
und Gruppierungen geleistet haben.“
Der genaue Termin für die Verleihung
der Auszeichnung in Düsseldorf wird
noch abgestimmt, auch die ausführliche
Begründung für die Verleihung
der Auszeichnung “Europaaktive
Kommune” folgt noch.
Spielend motorische
Spie
isch
c
he
Fähigkeiten fördern!
Fordern Sie unseren
neuen Katalog an!
SPOGG Sport-Güter GmbH
Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. 064 43/81 12 62 · Fax 064 43/81 12 69
spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
Spogg Anzeige Motorik 185 x 63 mm.indd 1 13.08.14 09:40
25

Kommunaltechnik
Neu: Multicar M31 Euro VI – Schaltgetriebe Profi-Geräteträger und Transporter
Mehr Leistung - mehr Umweltschutz
Bereits jetzt unterschreitet Hako mit den aktuell in den Multicar-Geräteträgern und –Transportern
eingesetzten Motoren deutlich die Grenzwerte nach der für diese Fahrzeuge relevanten Richtlinie
97/68/EG, Stufe IIIB (nationale Typgenehmigung in Kategorie „Sonstige Kfz – Geräteträger“) und
erfüllt somit einen hohen Umwelt-
Gleichzeitig arbeitet das Unternehmen
intensiv an der gesetzlich vorgegebenen
Integration der Euro
VI-Technologie. Dabei steht die sorgfältige,
intensive Langzeiterprobung
der zugekauften Motoren in den
Kommunaltechnik- Anwendungen im
Fokus, da sich das Einsatzprofil eines
Kommunalfahrzeugs deutlich von
dem sonst typischen Einsatz dieser
Motoren im LKW unterscheidet.
Die Umstellung erfolgt schrittweise
– als erstes Modell präsentiert Hako
auf der GaLaBau 2014 einen Multicar
M31 mit Euro VI-Motor. Integriert
wurde ein umweltfreundlicher Euro
VI-Motor mit 110 kW (150 PS) mit
über 75 % weniger Stickoxid-Emissionen
durch SCR-Kat.
Für eine weitere Erhöhung des
Kundennutzens bei dieser Neueinführung
hat Hako eine Reihe von
Features für mehr Leistung und Umweltschutz
umgesetzt:
- größere Reichweite durch
Kraftstofftank mit 90 l und 25 l
AdBlue-Tank
- eine neue, stärkere Vorderachse
mit 2,7 t zulässiger Achslast für
größere Reserven bei Zuladung
und beim Betrieb von Vorbauge
räten - selbstverständlich weiter
als Einzelradaufhängung für hohen
Fahrkomfort und beste Gelände
gängigkeit
- neue Arbeitshydrauliken bis zu
110 l/min mit verbesserter
Effizienz durch niedrigere Motor
drehzahlen. Dadurch reduzierter
Verbrauch und geringere Geräusch
entwicklung beim Arbeiten.
Streuen: Arbeitserleichterung
durch mehr Bedienkomfort und
Erhöhung der Einsatzmöglichkeiten
> Steuer-/Schwenkfunktionen
einstellbar auf die jeweiligen Zu
satzgeräte
→ www.hako.com
- neues Bedienkonzept für Arbeits
funktionen mit neuen Funktionen
und intuitiver vereinfachter Be
dienbarkeit:
> z.B. Flächenräumfunktion, Vor
bauautomatik und wegeabhängiges
26
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de
> Anhänger-Kipphydraulik optional
für alle Versionen
> Kugelwechselsystem für ein
fachsten Aufbautenwechsel, jetzt
auch für Version mit kurzem Rad
stand

Stadt Essen will schärfere
Regeln gegen Korruption
vor Ort
Wo beginnt Korruption Seit dem Skandal um Vetternwirtschaft und
mutmaßliche Vorteilsnahme bei den Entsorgungsbetrieben Essen
(EBE) macht sich Unsicherheit unter den Mandatsträgern der Stadt Essen
breit. Die Stadt plant Compliance-Regeln und damit schärfere Regeln gegen
Korruption. Sollten Mitglieder des Stadtrates Eintrittskarten für ein Fußballspiel
annehmen Oder Tickets für eine Opernpremiere Ist korrupt, wer sich
zum Abendessen einladen lässt oder zum Schunkelabend beim Oktoberfest
Seit der Skandal um Vetternwirtschaft
und mutmaßliche Vorteilsnahme
bei den Entsorgungsbetrieben
Essen (EBE) für Schlagzeilen sorgt,
macht sich Unsicherheit breit unter
den Mandatsträgern dieser Stadt.
Was ist erlaubt, was verstößt gegen
Anstandsregeln Was ist kriminell
Unter Federführung von Ordnungsdezernent
Christian Kromberg will
die Stadt auf diese Fragen verbindliche
Antworten geben. So genannte
Compliance-Regeln für gewählte
Volksvertreter, wie auch für Mitarbeiter
der Verwaltung, sollen dem Rat
in Kürze vorgelegt werden.
Und das dürfte
sehr wohl im Interesse der Betroffenen
sein, denn der Gesetzgeber hat
jüngst das Strafrecht verschärft. Wer
sich als Mitglied des Rates oder einer
Bezirksvertretung bestechen lässt,
also einen Vorteil annimmt oder gegen
eine Gegenleistung anbietet,
dem drohen nun bis zu fünf Jahren
Gefängnis oder eine Geldstrafe. Bislang
galt dies nur für Abgeordnete in
Bund und Land.
Ab wann Vorteilsnahme vorliegt,
definiert der Rat allerdings selbst.
Bisher gültige Regelungen greifen
zu kurz. Auswüchse, wie sie bei der
EBE öffentlich wurden, vermochte
weder die Ehrenordnung des Rates
von 1998 vorzubeugen, noch der
Verhaltenskodex für Beteiligungsgesellschaften
von 2008. Es gibt au-
genscheinlich Nachholbedarf. Dieser
Eindruck beschlich auch Kai Hemsteeg,
Fraktionssprecher der Partei-
Piraten und im Hauptberuf Ermittler
beim Landeskriminalamt mit Schwerpunkt
Korruptionsbekämpfung, als er
dieser Tage im Rathaus eine Informationveranstaltung
für Ratsmitglieder
zum Thema Compliance besuchte.
Ein Fachanwalt für Strafrecht ließ die
Teilnehmer wissen, was auf sie zukommen
wird. Selbst „alte Hasen“
hätten sich erstaunlich unbedarft gezeigt,
wundert sich Hemsteeg. „Dass
man einen Vorteil auch billigend in
Kauf nehmen kann, davon
hatte offenbar noch
niemand gehört.“ Nebenbei
bemerkt: Die
Zahl der Zuhörer sei mit
etwa 25 überschaubar
gewesen. Der Rat zählt
90 Mitglieder. Wertgrenzen
von 25 Euro
für Geschenke und von
50 Euro für Einladungen.
Zu erwarten sind
künftig klare Regelungen.
In Rede stehen dem
Vernehmen nach Wertgrenzen von
25 Euro für Geschenke und von 50
Euro für Einladungen.
Was darüber hinausgeht, sei dem
Oberbürgermeister anzuzeigen. Noch
ist darüber das letzte Wort nicht gesprochen.
Doch, obwohl noch nicht in
Kraft, treiben die Compliance-Regeln
längst Blüten: Beim traditionellen
Jahresabschluss des Ordnungsausschuss
in aller Herrgottsfrühe im Frischezentrum
mussten die Mitarbeiter
der Verwaltung beim gemeinsamen
Frühstück erstmals zusehen. Nicht
nur diejenigen, die es traf, hatten
den Kaffee auf.
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
27

Firmenkataloge
Wenn´s um schächte geht.
Wirtschaftliche Lösungen mit System. 2013
Bauer GmbH
Eichendorffstraße 62
Tel. 02862 / 709-0
Fax 02862 / 709-155
E-Mail: info@bauer-suedlohn.de
www.geotainer.com
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstraße 27
35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443 811-262
Fax:06443 811-269
E-Mail: spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
espas GmbH
Graf-Haeseler-Straße 9
34134 Kassel
Tel. 0561 / 574 63 90
Fax 0561 / 574 63 99
E-Mail: info@espas.de
www.espas.de
Die Bauer GmbH entwickelt, fertigt und
vertreibt Stapler-Anbaugeräte, Umwelt-
Lagertechnik, Gefahrgut-Container und
Wertstoff- & Abfallcontainer.
Für den zuletzt genannten Produktbereich
wurde ein neuer Katalog
herausgebracht. Getreu dem Slogan
„einzigartig vielseitig“ umfasst dieser die
ganze Bandbreite von Sammelcontainern,
von Oberflur- über Halbunterflurbis
hin zu Unterflursystemen.
HALLY-GALLY bringt Spaß auf jeden
Spielplatz.
Außergewöhnliche Spielgeräte für alle
Altersgruppen ziehen die Aufmerksamkeit
auf sich fördern die Motorik sowie
ein kommunikatives Miteinander.
Auch für Kinder mit Defiziten und/oder
eingeschränkten Fähigkeiten ist unser
Programm geeignet.
Zum Programm gehören über
60 Spielgeräte für Kinder, Kids und
Jugendliche.
Seit dem Jahr 2005 ist Espas in
der Entwicklung, Konstruktion und
Herstellung von Kinderspielplätzen,
Stadtmobiliar und Fallschutzbodensystemen
aktiv.
Zur Herstellung der Produkte verwendet
Espas ausschließlich hochwertigste
Rohstoffe.
Die Produktion findet unter höchsten
Qualitätsstandards im firmeneigenen
Werk in Kassel statt.
Hier bietet Espas außerdem auf einer
Ausstellungsfläche von 2.000 m²
einen interessanten Einblick in die
Produktvielfalt des Unternehmens.
28
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de

vor Ort
EPSAS würden Deutschland
bis zu 2,3 Mrd. Euro kosten
Jetzt veröffentlichte Eurostat die lange erwartete
Kosten- und Nutzenevaluierung einer möglichen
EPSAS-Einführung. Eurostat sieht sich durch die Studie
darin bestätigt, dass der Nutzen der Einführung die
Kosten übersteigen würde. Wesentlicher Kostentreiber
der Einführung ist die Qualität der IT-Systeme. Bis zu
2,3 Milliarden Euro würde eine EPSAS-Einführung in
Deutschland kosten, die deutschen Kommunen müssen
mit Kosten von bis zu 204 Millionen Euro rechnen.
Dies ist ein Ergebnis einer jetzt veröffentlichten Studie
zu den Kosten und dem Nutzen einer möglichen Einführung
harmonisierter Rechnungslegungsstandards für
die öffentliche Hand in Europa (EPSAS). Die 247 Seiten
umfassende Studie wurde im Auftrag von Eurostat von
der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft PwC erstellt. Eurostat
sieht sich durch die Ergebnisse bestätigt: „Die Studie
zeigt, dass der zu erwartende Nutzen einer EPSAS-
Einführung die Kosten übersteigen wird“, so Eurostat.
Dabei wurden die Kosten in einer Szenarioanalyse abgeschätzt
und variieren je nach Szenario stark. Da es
EPSAS bislang noch gar nicht gibt, haben die Autoren
als Basis zur Berechnung der Kosten die Doppik und die
internationalen Standards IPSAS herangezogen.
www.inocre.com
Gerüche aus
dem Kanal
coalsi ® ist
die Lösung.
▪ Effizienter Geruchsrückhalt
▪ Diffusionsoffen
▪ Hohe Flexibilität
▪ Leichte Montage
▪ Geringer Wartungsaufwand
▪ Geringe Einbautiefe
Der neue, innovative Standardfilter
aus der coalsi ® Produktreihe
wurde speziell für die
Behandlung geruchsintensiver
Gasemissionen entwickelt.
Konkrete Grundlage der Berechnungen für Deutschland
war eine Befragung der Stadt Essen und des Landes
Hessen – beide haben schon länger auf die Doppik umgestellt.
Zusätzlich wurden die Erfahrungen in anderen
Ländern sowie die zusätzlichen Aufwendungen für eine
IPSAS-Einführung in die Berechnung einbezogen. Für
die kommunale Ebene in Deutschland beziffert die Studie
die Umstellungskosten auf zwischen 35 und 204 Millionen
Euro. Die Szenarien unterscheiden sich im Wesentlich
durch Annahmen in Bezug auf die Qualität der
bereits implementierten IT-Systeme.
Jiflor
Florale Gestaltung der
besonderen Art.
Fordern Sie noch heute unseren
Katalog an!
130315_Anzeige_kommunalinfo24.indd 1 18.03.13 17:58
... und Ihre Stadt erblüht.
Im Gegensatz zu den Kosten wird der Nutzen einer
EPSAS-Einführung nicht flächendeckend quantifiziert.
Nur für Frankreich lägen entsprechende Berechnungen
vor, auf eine Hochrechnung habe man aber verzichtet,
so Eurostat. Der angeführte Nutzen einer Einführung
gehe dabei jedoch deutlich über die bloße Bereitstellung
statistischer Daten hinaus. Ursprünglich wurde eine EP-
SAS-Einführung damit begründet, dass eine mangelnde
Vergleichbarkeit der Statistiken der öffentlichen Hand
einer weiteren Integration Europas im Wege stehe.
Auslöser für die Forderungen nach einer harmonisierten
Rechnungslegung war die Staatsschuldenkrise. Die
PwC-Studie sieht den Nutzen einer EPSAS-Einführung
jedoch vor allem in einer verbesserten Steuerung der
öffentlichen Hand auf Basis doppischer Zahlen.
Sifu
Agence Techni Flor
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. 0 26 24 / 94 33 88
Fax 0 26 24 / 94 32 26
Mail : a.wember@atf-techniflor.de
www.atf-techniflor.de
Dualis
Extravase
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
ATECH_Techniflor_2014.indd 4 15/01/2014 14:32:34
29

vor Ort
Windenergie in kommunaler Hand:
Gemeinde kann
Schulden abbauen
Seit dem Frühsommer 2014
dreht sich in der bayerischen
Gemeinde Bidingen eines der ersten
kommunalen Windräder in Bayern.
Das Windprojekt dient nicht nur dem
Klimaschutz, sondern trägt auch zum
kommunalen Schuldenabbau bei.
Die Gemeinde Bidingen liegt im Ostallgäu
und damit im bayerischen Teil
Schwabens. Die 1.600 Einwohner
arbeiten in der Land- und Forstwirtschaft
oder in den umliegenden Städten.
Die Gemeinde ist verschuldet,
aber die wirtschaftlichen Möglichkeiten
sind begrenzt und damit auch
die Einnahmequellen für die Gemeindekasse.
Bisher hat die Gemeinde keinen Weg
gesehen, zusätzlich Einnahmen zu
generieren. „Der Ausbau der Erneuerbaren
Energien zeigt der Gemeinde
eine wirtschaftliche Perspektive auf.
Daher setzten wir uns hier in Bidingen
für den Bau eines Windrads in
kommunaler Hand ein.“
Die Agentur für Erneuerbare Energien
(AEE) ehrt Bidingen für dieses
vorbildlich umgesetzte Projekt als
Energie-Kommune. Die Investition
in das kommunale Windrad war ein
mutiger Schritt: „Wir haben mit der
gesamten Zuwegung und dem Anschluss
insgesamt 4,7 Millionen Euro
in das Windrad investiert“, rechnet
Martin vor. „Nach den Abzügen
durch Zinstilgung und Betriebskosten
bleibt noch ein Reingewinn von etwa
150.000 Euro übrig, der dann direkt
in den kommunalen Haushalt und
den Schuldenabbau fließen kann.“
Im Vorfeld des Baus gab es einen
Bürgerentscheid durch die Bürgerinnen
und Bürger, die sich mit Mehrheit
für den Bau des Windrads aussprachen.
Aber nicht nur die wirtschaftliche und
planerische Seite stellte die Bidinger
vor eine große Herausforderung.
Auch die Gemeindeordnung des Landes
Bayern sieht eine besondere Regelung
vor, die eine Neujustierung
der Vorgehensweise bedeutet: „Die
bayerische Gemeindeordnung sieht
den Betrieb einer Anlage zur Stromerzeugung
nur in der Größenordnung
vor, in der der Strom auch in der Gemeinde
verbraucht wird“, erläutert
Bürgermeister Martin. „Das Windrad
mit einer Nennleistung von drei Megawatt
und einer Höhe von 135 Metern
erzeugt mehr Strom, als wir in
Bidingen verbrauchen.“ Der Trick der
Bidinger war denkbar einfach: Sie
betreiben das Windrad nun zusammen
mit ihrer Nachbargemeinde Ingenried
aus Oberbayern. „Ingenried
hat 25 Prozent Anteil an dem Windrad“,
so Franz Martin. „Für Bidingen
reichen 75 Prozent eines Windrads
aus, um sich bilanziell vollständig mit
Strom aus Erneuerbaren Energien zu
versorgen.“
Nest-Rallye auf
dem Spielplatz
Neues aus dem Hause SPOGG
Sport-Güter.
Die bunte und vielseitige neue Nest-
Rallye ist, wie bei Hally-Gally üblich,
dreh- und zugleich bekletterbar.
Die 2 Vogelnester werten das Gerät
auf, erhöhen den Spielwert
und machen zudem einen Plausch
und/oder Ruhepausen möglich.
Ein 3,8m hoher 16cm starker Stahlmast
mit 8 Leimbindern sorgt für genügend
Aufhängemöglichkeiten.
Das Netz- und Seilwerk ist aus dem
bewährten robusten 6-litzigen Herkulestauwerk
hergestellt.
Die Optik kann individuell durch gewünschte
Seilfarben verändert werden.
So paßt sich das Gerät sehr harmonisch
jeder Umgebung an.
www.aerostrip.at
focus on fi ne bubbles
ultra fi ne bubbles for
the highest effi ciency
up to 20 years
lifespan
30
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de

DStGB: Nutzung von
E-Fahrzeugen fördern,
Verkehrswende einleiten!
“Der Deutsche Städte- und Gemeindebund begrüßt
den heute vom Bundeskabinett beschlossenen Gesetzentwurf
mit dem die Verbreitung von E-Fahrzeugen
weiter gefördert werden soll”, erklärte DStGB-Hauptgeschäftsführer
Dr. Gerd Landsberg in Berlin.
Die Städte und Gemeinden haben ein großes Interesse
daran, dass die Emissionen des Straßenverkehrs sinken.
Weniger Schadstoffe und weniger Lärm bedeuten
mehr Lebensqualität. Dafür eignen sich besonders E-
Fahrzeuge. Die Elektromobilität ist nachhaltig, schadstoffarm
und Ressourcen schonend. Sie trägt dazu bei,
durch den Verkehr verursachte Feinstaub- und Schadstoffbelastungen
sowie Lärm in den Städten und Gemeinden
zu reduzieren. Die Förderung der E-Mobilität
sollte Baustein einer umfassenden Verkehrswende in
Deutschland sein. Die Kommunen sind ein wesentlicher
Akteur dabei.
Schon heute bieten die Kommunen elektrischen Nahverkehr
mit Trams und Bahnen an und verbessern die
Bedingungen für den Radverkehr mit seinen steigenden
Anteilen von Pedelecs und E-Bikes. Wir sollten
insbesondere Anreize schaffen, dass der örtliche Lieferverkehr
in den Innenstädten mit Elektrofahrzeugen
durchgeführt wird. Das reduziert die Feinstaubbelastung
mehr als die mit großem Verwaltungsaufwand
eingeführten Umweltzonen. Kostenlose Parkplätze, erleichterter
Zugang in die Fußgängerzonen zur Anlieferung
und die Benutzung von Busspuren wären gerade
für das Handwerk ein attraktiver Anreiz.
Die im Elektromobilitätsgesetz vorgesehenen Erleichterungen
für die Nutzer von E-Fahrzeugen sind aus
kommunaler Sicht grundsätzlich geeignet, deren Verbreitung
zu fördern. Allerdings kann die Einräumung
bestimmter Privilegien immer nur auf der Grundlage
der konkreten Verhältnisse des Verkehrsraumes vor Ort
getroffen werden. Deshalb muss es in die Kompetenz
der Städte und Gemeinden fallen, Privilegien zur Nutzung
der öffentlichen Straßen und Wege für den Ladevorgang,
beim Parken, bei der Benutzung von Busspuren
sowie Ausnahmen von Durchfahrverboten selbst
anzuordnen und wieder aufzuheben. Elektromobilität
ist auch eine große Chance für den Wirtschaftsstandort
Deutschland. Deutschland gilt weltweit als erfolgreiches
Autoland.
Die deutsche Autoindustrie – wie auch die zahlreichen
Zulieferbetriebe – sind ein bedeutender Arbeitgeber
mit großem Innovationspotential. In den
Mobilitätskonzepten der Zukunft – das gilt insbesondere
für die Megastädte in Asien und Amerika – spielt
die Elektromobilität eine entscheidende Rolle. Wenn
der Exportweltmeister Deutschland sich auf diesem
Markt etablieren will, muss er zeigen, dass diese
Mobilitätsform sich auch in Deutschland bewährt und
eine Zukunft hat.
Bestellen Sie
jetzt den neuen
HAUPTKATALOG
2014/2015
» seiltechnik@huck.net
I BELIEVE I SPIDER!
Klettern in 3D – das ermöglicht jetzt die neue HUCK Pyramiden-
Serie. Die Spider-Pyramiden sind in den Höhen 4, 6 und 8 m in
unterschiedlichen Abspannungen erhältlich und können mit
schwarzen Kletterseilen und orangefarbenen Aluminium-Verbindern
im Spinnennetz-Look ausgeführt werden. Auf Anfrage sind auch andere
Farbkombinationen möglich.
HUCK Newsletter bestellen: newsletter@huck.net
facebook.com/huck.seiltechnik
Dillerberg 3 | 35614 Aßlar-Berghausen +49 6443 8311-0
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 | 31
WWW.SEILWELTEN.DE
www.kommunalinfo24.de
WWW.SEILWELTEN.DE | WWW.HUCK.NET

vor Ort
Kommissionspaket zur Müllpolitik
Wiederverwenden statt Wegwerfen
Die EU-Kommission will Behörden und Verbraucher zu einem nachhaltigen Umgang mit Müll
zwingen. So soll die Recyclingrate bis 2030 auf 70 Prozent steigen, Stand 2012 lag der Wert
im EU-Schnitt bei 42 Prozent. Das neue verbindliche Ziel ist einem EU-Gesetzespaket zur Kreislaufwirtschaft
zu entnehmen, das Umweltkommissar Janez Potocnik am 1. Juli vorstellen will.
Grundsätzlich soll das Prinzip der Kreislaufwirtschaft gestärkt werden - anstatt Produkte wegzuschmeißen
und nicht mehr zu nutzen, sollen ihre Bestandteile wieder in die Wertschöpfungskette
einfließen. Durch die konsequente Umstellung auf eine Kreislaufwirtschaft könnten Unternehmen
laut EU-Kommission 600 Milliarden Euro einsparen, etwa indem sie Material sparen. EU-Kommissar
Potocnik nennt Pflichtziele zum Müll «absolut notwendig, um den Wandel von einer linearen
zur Kreislaufwirtschaft anzukurbeln». Dadurch würden Investitionen und Innovationen ausgelöst,
betonte er auf einer Umweltkonferenz am 5. Juni 2014 in Brüssel. Nur Ziele zu setzen reiche
allerdings nicht aus. «Man braucht den politischen Willen, um Regeln vor allem auf kommunaler
Ebene wirksam umzusetzen.» Das Paket enthält eine Mitteilung mit dem Titel «Hin zur Kreislaufwirtschaft:
Ein Null-Abfall-Programm für Europa».
Zu dem unverbindlichen Strategiepapier
kommen - als deutlich schärfere
legislative Maßnahmen - drei
Richtlinien-Vorschläge: zum Abfall
generell, zu Verpackungen und zu
Deponien. Die EU-Kommission macht
weitere Vorschläge zu verschiedenen
Pflichten und Vorgaben im Bereich
Kreislaufwirtschaft. Am härtesten ist
letztlich die Recycling-Vorgabe - derzeit
gibt es einen für 2020 gültigen
Wert von 50 Prozent. Von 2012 bis
2020 muss der EU-Schnitt demzufolge
um acht Prozentpunkte steigen
- verglichen hiermit würde sich
das Reformtempo in der nationalen
Recycling-Politik nach 2020 verdoppeln
müssen, schließlich wären 20
Prozentpunkte in 10 Jahren (Zeitraum
2020 bis 2030) zu meistern,
also zwei Prozentpunkte pro Jahr. Ein
geplantes Frühwarnsystem dürfte so
manchem EU-Staat nicht schmecken.
So müssen die Staaten drei Jahre vor
Ablauf einer Frist den Stand der Dinge
nach Brüssel melden - im Fall der
Recycling-Quote wäre das also das
Jahr 2027. Sollte ein Staat hinterherhinken,
müsste er einen Plan einreichen,
wie er die Situation schnell
verbessern kann. Als Gegenleistung
zu dem Plan könnte das EU-Mitglied
eine Fristverlängerung von drei Jahren
beantragen - Griechenland müsste
die Recyclingquote dann beispielsweise
erst 2033 erreichen. Außerdem
gibt es zahlreiche weitere Vorgaben,
um Prinzipien der Kreislaufwirtschaft
durchzusetzen.
So soll der Nahrungsmittel-Abfall bis
2025 um 30 Prozent sinken - der Wert
ist zwar unverbindlich, dennoch gilt
er als wegweisend. Schließlich hat die
EU bislang noch keinen so konkreten
32
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de
Wert genannt, um das Problem von
Lebensmitteln im Müll in den Griff zu
bekommen. Das Recycling von Verpackungen
soll gar auf 80 Prozent
steigen. Wiederverwertbare Gegenstände
dürfen den Plänen zufolge
ab 2030 gar nicht mehr auf Mülldeponien
landen. Solch eine Vorschrift
dürfte Staaten wie Griechenland hart
treffen, dort liegt die Deponie-Quote
bei mehr als 80 Prozent.
Nimmt man die gesamte Müllmenge
- also wiederverwertbare Bestandteile
und Teile, die nicht recyclingfähig
sind -, so dürfen maximal fünf Prozent
davon auf Deponien landen. In
Deutschland landet praktisch kein
Müll mehr auf solchen Anlagen, ohne
vorher behandelt worden zu sein –
etwa Aschen aus Verbrennungsanlagen
oder andere Reste aus medizinisch-biologischer
Abfallbehandlung.
Die Reaktionen auf die Brüsseler
Pläne fielen bisher überwiegend positiv
aus. Peter Kurth, Präsident des
Bundesverbandes der Deutschen
Entsorgungs-, Wasser- und Rohstoffwirtschaft
(BDE) erklärte: «Die ersten
Verlautbarungen zum Inhalt des
Pakets zeigen, dass die Kommission
es ernst meint mit einer europäischen
Kreislaufwirtschaft.» Schärfere
Pflichten hin zum Recycling und
anderen Elementen der Kreislaufwirtschaft
könnten laut einer Studie
bis zu 900 000 neue Jobs in Europas
Abfallbranche schaffen, sagte Kurth.
Gut sei auch, dass sich bei der Vergabe
von EU-Fördergeldern die sogenannte
Abfallhierarchie berücksichtigt
werden soll. Dabei bezieht sich
Kurth auf einen Passus in der Mitteilung,
wonach EU-Mittel vor allem an
Recyclinghöfe und andere moderne
Anlagen fließen soll. Deponien etwa
sollen nur gefördert werden, falls das
absolut notwendig ist für die Abfallwirtschaft.
Der CDU-Europaabgeordnete Karl-
Heinz Florenz reagierte ebenfalls erleichtert
auf die bislang bekannten
Vorschläge. «Die Kreislaufwirtschaft
ist unser Ziel», betonte der Umweltpolitiker.
Man müsse bereits beim
Design ansetzen, neue Geschäftsmodelle
fördern und die Verbraucher
einbeziehen. «Wir müssen endlich zu
einer "Null-Abfall-Politik" kommen.»
Ebenfalls positiv, wenn auch verhaltener
äußern sich Umweltschützer zu
dem Gesetzespaket. Die Kommission
komme nun endlich zu einer «aufrichtigeren»
Berechnung der Recycling-Quote.
Bisher gilt in Statistiken
Müll als recycelt, wenn Müll gesammelt
wird. Doch im Sortierungsprozess
fällt ein Großteil der Menge raus
und landet doch noch in Verbrennungslagen
- trotzdem wird diese
verbrannte Menge auf den Recyclingwert
angerechnet. Künftig soll nur
noch der Müll angerechnet werden,
der tatsächlich wiederverwertet wird.
Dies sei ein wichtiger Bestandteil
der Reform, damit Europa seine
Ressourcen effizienter nutze, sagt
Nabu-Bundesgeschäftsführer Leif
Miller. Das Europäische Umweltbüro
(EEB) begrüßt das Vorgehen Brüssels
ebenfalls grundsätzlich und nennt
die neue Berechnungsmethode fürs
Recycling «eine wesentliche Verbesserung».
Allerdings sind dem EEB
die Vorschriften zu lasch. So sei es
bedauerlich, dass die Müllverbrennung
nicht gedeckelt werden soll,

vor Ort
meint EEB-Müllexperte Piotr Barczak.
«Das Kommissionspaket ist vielversprechend,
aber es greift zu kurz.
Man kann eine Kreislaufwirtschaft
nicht allein dadurch erreichen, dass
man in unserer bisherigen Produktionsart
und unserem bisherigen Verbraucherverhalten
mehr und mehr
recycelt.» Stattdessen müsse man
die Müllmenge insgesamt runterfahren.
Hierfür wären rechtsverbindliche
Müllvermeidungs-Ziele hilfreich,
meint Barczak. Ursprünglich war der
Kollegiums-Beschluss für Mai vorgesehen,
nun kommt er - sehr wahrscheinlich
- am 1. Juli. Die Verschiebung
ist nicht allzu groß, dennoch
verdeutlicht sie: Ganz unumstritten
ist das Thema in der Kommission
nicht, offenbar gab es noch Gesprächsbedarf.
Weniger Müll, mehr Recycling - was
nach einem Gutmenschenthema
klingt, dürfte vor allem im Rat zu
Kontroversen führen. «Im Europaparlament
rechnen wir nicht mit
Problemen, im Rat dürfte es hingegen
schwieriger werden», heißt es
aus Kommissionskreisen. Schließlich
wäre die Pflicht zum Ausbau der Infrastruktur
besonders in den Staaten
teuer, die kriseln - etwa Griechenland.
Finanziell bessergestellte Staaten
wie Deutschland dürften hingegen
kaum Zusatzkosten befürchten.
Vor der Sommerpause wird das Thema
weder im Rat noch im EP eingehend
beleuchtet, erst im Herbst startet
die Meinungsfindung. Angesichts
der im Rat erwarteten Kontroversen
dürfte sich das Gesetzesvorhaben inklusive
Trilog bis weit ins Jahr 2015
hineinziehen.
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
33

Stadtmobiliar
Generationenbänke –– ganz jugendlich
Unter freiem Himmel chillen …
Kinder und Jugendliche brauchen Freiräume – und das in jeder Hinsicht. Nicht nur auf Spielplätzen sondern
auch auf Pausenhöfen, vor Bushaltestellen, in Bereichen der Außengastronomie etc. – eben auf sämtlichen
Freiflächen in Städten oder Gemeinden.
Eine Tatsache die NUSSER STADTMÖ-
BEL schon seit geraumer Zeit im Blick
hat, denn das Traditionsunternehmen
bietet mit seinen Generationenbänken
nicht nur Senioren die Möglichkeit
eine Auszeit nehmen zu können:
Mit der Modellreihe Jugendbänke –
ob von NUSSER die Jugendbank USIT
oder BENCHY, ROOKY und ROOSTER
von ODM – hier findet jeder das Passende
robuste und zeitgenössische
Stadtmobiliar, das Jugendliche zum
Zwischenstopp, Chillen und Relaxen
einlädt.
Stubenhocken adieu
Jugendfreundliche Stadtplanung hat
Konjunktur. Nie waren Fragen, was
Kinder brauchen oder wo und wie
sich Jugendliche begegnen und treffen
möchten, aktueller. Durch die Zunahme
des innerstädtischen Verkehrs
und dem damit verbundenem Verlust
an Freiflächen, bewegen sich Kinder
und Jugendliche immer weniger
34
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de
draußen im Freien. Das Internet- und
Spielzeitalter tut das Übrige dazu. Die
Folgen sind fatal: Können sich junge
Menschen im Außenbereich nicht frei
entfalten weisen sie oftmals körperliche,
geistige sowie seelische Defizite
auf. Das muss nicht sein. Kinder und
Jugendlich sind schließlich unser aller
Zukunft.
Das Stadtbild attraktiver machen für
die nächste Generation heißt die Devise,
(Sitz-)Plätze schaffen die Spaß
machen ist das neue Credo. Jugendliche
soll es regelrecht hinausziehen.
Auch mit dem ausgeprägten Wunsch,
sich mit Freunden unter freiem Himmel
zu treffen. Dazu sollten und
müssen Sitzgelegenheiten geschaffen
werden, die zum gepflegtem
Chillen ebenso wie zum Ruhen nach
gemeinsamen Freizeitaktivitäten wie
Skaten, Basketball spielen oder sonstigen
sportlichen Betätigungen einladen.
Mit stylischen Jugendbänken
von NUSSER und ODM kein Problem.
Im Fokus:
The Next Generation
Die Zufriedenheit der Jugend liegt
NUSSER STADTMÖBEL am Herzen.
Und damit ist das vorausschauende
und zukunftsorientierte Unternehmen
wie immer „up to date“: Mit top-innovativen
und trendigen Bänken, die
sich mehr als sehen lassen können.
Futuristisch, am Puls der Zeit und alles
andere als altbacken – so zeigen
sich die Jugendbänke in coolem Edelstahl-Look.
Für einen designorientierten
Auftritt sorgt neuerdings auch
die erfolgreiche Unternehmens-Integration
von ODM: Dadurch wurde die
NUSSER GRUPPE um einen absoluten
Spezialisten für Bänke und andere
Ausstattungselemente aus Edelstahl
bereichert. Die Erfolgsgeschichte von
ODM, die sich seit vielen Jahren in
diesem Produktsegment eine herausragende
Marktposition erarbeitet hat,
wird nun bei NUSSER STADTMÖBEL
weitergeschrieben

Jugendbänke – für jeden
Zweck das Passende
Jung und neuartig, so präsentiert
sich die NUSSER Jungendbank USIT
die auch abseits einer Skateranlage
eine gute Figur macht. Die Jugendbank
aus 50 mm dickem, feuerverzinktem
Rundrohr eignet sich mit ihrer
Sitzfläche aus Holz zum lässigen
Aufsitzen ebenso wie zum sicheren
Anlehnen – dank Bodenanker zum
Einbetonieren.
Bei dem ODM Modell BENCHY wird
Sitzen zur Stilfrage: lieber oben oder
unten Wer sich den besseren Überblick
verschaffen will, findet auf dem
großzügig dimensionierten Toprohr
seinen Platz. Die einladende Sitzfläche
aus Rundrohren bietet sich für
ausgiebiges und entspanntes Sitzen
an. Eine Bank, die so durchaus Generationen
verbinden kann. Als Einzelmodell
oder zur Bildung kommunikativer
Sitzgruppen stehen die einfache
und doppelte Bank mit Rückenlehne,
die lehnenfreie Variante und sogar
der passende Tisch zur Verfügung.
Edelstahl ist auch hier der bevorzugte
Rohstoff, der das sachliche Design
nachhaltig unterstreicht.
Klare Form Klare Funktion!
Wenn es mal ganz flott gehen soll:
Kurz pausieren bis der Bus kommt
oder ein paar Freiminuten in der
Schule Wer nicht sitzen aber ebenso
wenig stehen will, der findet auf
ROOSTER seinen Platz, denn diese
Jugendbank haut so schnell nichts
um: Die Konstruktion von ROOSTER
C2 und C3 ist äußerst stabil, das
Material hochwertig, rostfrei, witterungsbeständig
und wartungsfreundlich.
Ganz puristisch kommt die
Edelstahl-Bank ROOKY F2 daher: Ein
Rundrohrmodell, auf das man beispielsweise
oben aufsitzen und zeitgleich
auf dem unteren Querrohr die
Beine bequem positionieren kann.
Wer sich vorab einen virtuellen Eindruck
verschaffen möchte, kann dies
im Internet unter www.stadtmoebel.
de tun. Dort findet sich neben einem
Produktnavigator beispielsweise auch
das komplette, neu hinzugekommene
Produktprogramm von OMD
STADTMÖBEL – auch als Broschüre
zum herunterladen.
→ www.stadtmoebel.de
Messen
INTERGEO 2014
Anziehungspunkt für die Verwaltung
Auch im Jubiläumsjahr hat sich die INTERGEO wieder als attraktiver
Marktplatz und lebendige Dialogplattform für Experten aus Stadtverwaltungen
und Kommunen sowie aus übergreifenden Behörden erwiesen.
Mit einem breiten Mix modernster Technologien und passgenauen Lösungen
hat die Fachmesse einen guten Überblick über Trends und Technologien
rund um geobasierte Fragestellungen in der Verwaltung gezeigt. Auch im
Fachkongress nahmen gesellschaftliche Herausforderungen des Gemeinwesens
in Vorträgen und Diskussionen einen breiten Raum ein.
Verkehrs- und Stadtplanung, Entwicklung
und Instandhaltung von
Infrastruktur, Lösungen rund um
3D-Stadtmodelle und zukunftsfähige
Konzepte für die energetische Versorgung
von Städten und Gemeinden
– das sind nur einige der Kernthemen
rund um die Verwaltung, die auf der
diesjährigen INTERGEO- in Berlin ihren
Platz hatten. Der Zuspruch war
riesig, mehr als 1.400 Kongressteilnehmer
folgten drei Tage lang Keynotes,
Vorträgen und Diskussionen.
Auch bei der 3. Nationalen INSPIRE-
Konferenz, die im Rahmen der IN-
TERGEO stattfand, waren die Vortragssäle
bis auf den letzten Platz
besetzt.
Die Verwaltung nutzte wieder die
Möglichkeit, sich auf der INTERGEO
über Produkte und Lösungen im
kommunalen Umfeld zu informieren.
Fast 200 Aussteller der INTERGEO
haben ihr Portfolio für Behörden unterschiedlicher
Verwaltungsebenen
gezeigt. Das Besucherinteresse galt
dabei GIS-Lösungen (31,5 %) und
Vermessungsprodukten (30,5 %)
gleichermaßen. Vermessungslösungen
(24,9 %) und Geodaten
und -dienste (22,5 % ) standen
den Favoriten im Besucherinteresse
kaum nach.
Vom 7. bis 9. Oktober hat sich
die INTERGEO 2014 mit über 500
Ausstellern und über 17.000 Besuchern
wieder einmal auch als
Anlaufstelle für Fachbesucher aus
der Verwaltung erwiesen. Von der
Kommune bis zur Bundesbehörde
positioniert sich die INTERGEO
ganz klar als Messe für Kunden
aus der Verwaltung. Gleichzeitig
präsentierten Fachbehörden, was
sie leisten. Das Bundesamt für
Kartographie und Geodäsie etwa
zeigte Geodaten und -Dienste aus
seinem Angebot und informierte
über Karrieremöglichkeiten. Die
GDI Hessen, Zentrale Kompetenzstelle
für Geoinformation vom
Hessischen Landesamt für Bodenmanagement
und Geoinformation
kam mit dem Geoportal Hessen nach
Berlin und zeigte, wie die INSPIRE-
Umsetzung fortschreitet.
Besucher und Aussteller bescheinigen
der Messe eine hohe Zufriedenheit in
Sachen Kundenpflege und Neukundenakquise.
Im nächsten Jahr findet
die INTERGEO in Stuttgart ihre Fortsetzung.
Dann schon vom 15. bis 17.
September!
→ www.intergeo.de
60-80 %
Stromersparnis!
MiniLux
Cornbulb
Röhren
Tel.: 07452 6007-0
Jetzt Straßenleuchten
durch
LED Austauschmodule
umrüsten.
• Vollwertiger Ersatz für
HQL80/100!
• Geeignet für alle Arten
von Straßenlampen.
• 60 - 80 % Stromersparnis.
In 3 Jahren amortisiert!
• Preiswert, schnelle
Montage, wartungsfrei,
ca. 30.000 Betriebsstunden,
Lichtfarben 2700 K – 4000 K,
3 Jahre Garantie!
Referenzlisten, technische
Daten, Preislisten & Muster
bitte anfordern:
72202 Nagold
www.eurolighting-gmbh.eu
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
35
Str-Lampen-Ersatz_HQL80-LED_63x90.indd 1 14.10.2014 09:57:03

Abwassertechnik
BILFINGER WATER TECHNOLOGIES bietet neuentwickeltes,
kompaktes Trommelsieb zur Fest/Flüssig-Trennung in der Industrie
Zum Unternehmen
Bilfinger Water Technologies ist einer
der weltweit führenden Anbieter für
Anlagen, Komponenten und Dienstleistungen
im Bereich der Wasserund
Abwassertechnologie. Schlüssel
des Erfolgs ist das umfassende Spektrum
an Kompetenzen in der Wasser-
und Reststoffaufbereitung, der
Trennung von Feststoffen aus Flüssigkeiten
und Gasen sowie der Vakuumtechnologie,
die für kommunale
und industrielle Kunden zu Komplettlösungen
verbunden werden.
Als weltweiter Spezialist für Umwelt-,
Wasser- und Trenntechnik verfügt
Bilfinger Water Technologies über einen
ausgewiesenen Global Footprint
mit Standorten in Europa, Nord- und
Südamerika, Nord- und Südafrika,
Süd- und Ostasien sowie Australien.
Mit den Traditionsmarken PAS-
SAVANT ® , JOHNSON SCREENS ® ,
NOGGERATH ® und GEIGER ® bietet
im Speziellen die Global Business
Unit Water Treatment Komponenten
und Systemlösungen mit eigengefertigten
Maschinen zur Klärung kommunaler
und industrieller Abwässer,
Schlammbehandlung, Trinkwasseraufbereitung
sowie zur Effizienzsteigerung
von Abwasserbehandlungsanlagen.
Technologien /
Produktauswahl:
• Absperrorgane
• Mechanische Vorreinigung /
Grobrechen
• Biologische Behandlung und
Prozesseffizienz
• Räumertechnologien
• Schlammeindickung und -
entwässerung
• Feinst- / Mikrosiebung und
TRITONTM Bodensiebung
• Kundenservice und Ersatzteile
Worum handelt es sich bei der Neuentwicklung
Neuentwicklung und Highlight ist die schräg aufgestellte Siebtrommelmaschine NTS der Marke NOGGERATH ® ,
welche erstmals auf der Messe IFAT 2014 in München im Mai dieses Jahres dem Fachpublikum präsentiert wurde.
Eine mehrjährige Entwicklungsphase und einjährige störungsfreie Testphase im Kläranalgenbetrieb ging damit zu
Ende, und der Startschuss für die Markteinführung ist erfolgt.
NOGGERATH ® Trommelsieb NTS – ausgestellt auf der IFAT 2014 in München
Diese Maschinengeneration wartet mit einigen besonderen Features auf, wodurch es sich vom Wettbewerb abheben
lässt, welches durch große Resonanz und positives Feedback bestätigt wird.
Welche Aufgaben kann das
NOGGERATH ® Trommelsieb
NTS erfüllen
36
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de
Das NOGGERATH ® Trommelsieb NTS
wird vorrangig unter einem Installationswinkel
von 35° im Gerinne oder
im Behälter betrieben. Es dient zur
Absiebung von festen Grob- und Faserstoffen
oder Feinstoffen aus kommunalen
und industriellen Abwässern
und verunreinigten Flüssigkeiten,
soweit diese sich mechanisch von
der Trägerflüssigkeit trennen las-
sen. Anschließend wird das Siebgut
verdichtet, das heißt weitgehend im
Pressbereich entwässert und dann
abgeworfen.
Zudem überzeugt das Trommelsieb
mit einer kompakten Bauform und
einem geringen Platzbedarf.

Abwassertechnik
Anwendungsbereiche:
• Chemische/petrochemische
Industrie
• Lebensmittel- und Fischindustrie
• Schlachthöfe
• Papierfabriken
• Prozesswasseraufbereitung
• Feinsiebung vor MBR-Anlagen
• Feinsiebung auf kommunalen
Kläranlagen
Was ist das NOGGERATH®
Trommelsieb NTS
Die zu reinigende Flüssigkeit fließt
in Strömungsrichtung in die offene
Siebtrommel. Die sich im Abwasser
befindenden Feststoffe setzen sich
auf der inneren Trommelmantelfläche
ab. Der dadurch verursachte
Aufstau des Abwassers wird über
eine Differenzdruckmessung erfasst,
und die Siebtrommel wird in Rotation
versetzt. Die abgesetzten Feststoffe
drehen sich mit der Drehbewegung
der Trommel aus dem Abwasser heraus
nach oben, wo diese mit Unterstützung
einer Spritzleiste gravitär in
den im Trommelzentrum befindlichen
Fördertrog mit einer Spiralpresse fallen.
Die Spirale erfasst das abgesiebte
Medium, die nach oben zur Presszone
transportiert werden. Dort wird
das Rechengut entwässert, komprimiert
und axial zur Förderspirale abgeworfen.
Produktmerkmale
Durchsatzmenge bis zu 9.000 m³/h (kommunal)
Trommeldurchmesser
600 – 3.000 mm
Sieböffnungen 1,00 – 6,00 mm Rundlochsieb
0,25 – 6,00 mm Spaltsiebkorb
< 0,25 mm Maschenbespannung
TS-Gehalt Siebgut bis zu 40% (kommunal)
Material 1.4301 oder 1.4571 Edelstahl W.-Nr.
Installationswinkel 35° (25°)
schwenkbar
Standard
Spirale
Spirale Schiebender Antrieb
Ohne Zentrumswelle / wellenlos
Verstopfungsfreier Abwurf
torsionsstabil
Das Trommelsieb NTS kann je nach
Anforderung als Spalt-, Lochsieb
oder mit einer feineren Maschenbespannung
ausgeführt werden.
Eine doppelte Elastomer-Trommelabdichtung
in back-to-back-Anordnung
hält Feststoffe (selbst kleinste Feststoffpartikel)
zurück. Neben hoher
Zuverlässigkeit sind Zugänglichkeit
und Wartungsfreundlichkeit hier die
Gestaltungskriterien.
konventionellen Technik, das Trommelsieb
über den Austragsförderer
anzutreiben, wird die Antriebsenergie
direkt an der Trommel eingeleitet.
Dieser umgekehrte Kraftfluss führt
bei Betrieb und Wartung zu entscheidenden
Vorteilen. Die Antriebseinheit
ist gut zugänglich und erfolgt über
einen Drehstromgetriebemotor. Die
Siebtrommel wird über einen Ritzel-
Zahnkranzantrieb direkt angetrieben.
Über einen Dreharm wird die Siebtrommelrotation
gleichzeitig auf die
Förderspirale der Spiralpresse übertragen.
Eine vorrangig am Maschinenrahmen
installierte Schwenkvorrichtung
gewährleistet ein problemloses Ausschwenken
des Trommelsiebrechens
für durchzuführende Wartungs- und
Reparaturarbeiten.
Als revolutionär zeigt sich das patentierte
Antriebskonzept. Entgegen der
Als untere Trommellagerung kommt
als Mittenlager ein Bronze-Gleitlager
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
37

Abwassertechnik
mit Lebensdauerschmierung zum
Einsatz. Auch dieses zeichnet sich
durch seine Wartungsfreundlichkeit
aus, das heißt der Austausch ist innerhalb
kürzester Zeit machbar.
Die obere Trommellagerung erfolgt
durch pendelnd installierte Doppellaufrollen,
was einen ruhigen Trommelrundlauf
und eine stets optimale
Lastverteilung auf sämtliche Laufrollen
und damit eine maximale Lebensdauer
bewirkt.
Die im Fördertrog installierte austauschbare
Drainagezone ist zur Anpassung
an die Spirale beziehungsweise
zum Ausgleich der Abnutzung
der Spirale nachstellbar ausgeführt.
Durch die konstruktive Anordnung
des Spaltbodens (Flacheisen wechselnd
flach und hochkant angeordnet)
ergeben sich eine erhöhte
Drainageleistung und ein Selbstreinigungseffekt,
so dass das Trommelsieb
NTS völlig ohne Bürste und Verschleißleisten
auskommt. Bereits hier
wird ein Großteil der in den Feststoffen
enthaltenen Flüssigkeit durch den
Spaltboden hindurch in das Gerinne
zurück abgeleitet. Bei erforderlicher
Feinstpartikeltrennung können bzw.
müssen ggfs. andere angepasste
Fördertrogeinheiten mit oder ohne
Drainagezone eingesetzt werden.
Die wellenlose Austragsspirale im
Fördertrog ist durch Werkstoff, Bemessung
und Fertigungsverfahren
sehr torsionsstabil. Sie wird nur auf
der Dreharmseite gelagert und im
Transportrohr auf auswechselbaren
Schleißschienen geführt. Eine Zentrumswelle
im Austragsförderer wird
nicht mehr benötigt. Die Spirale ist
am Abwurf in Förderrichtung axial
offen. Die bewährte torsionssteife,
wellenlose Spirale in treibender Anordnung
gewährleistet einen verstopfungsfreien
Abwurf. Bedingt durch
die niedrige Abwurfhöhe und die
schiebende Ausführung der Spirale
mit Antrieb an dem Abwurf entgegengesetzten
Ende ist die Presszone
stets gut zugänglich. Die Spaltweite
des innen liegenden Presskorbes wird
dem Einsatzfall entsprechend ausgewählt
und kann über einen Klappdeckel
oberhalb des Spaltsiebzylinders
von außen inspiziert werden.
Eine automatische Presszonenspülung
mit Waschwasserdrainageschlauch
sorgt für eine periodisch
einstellbare Reinigung mit Brauchwasser
der Presskorboberfläche.
Der Spaltsiebzylinder ist mit einer
Gegendruckklappe versehen, die -
neben der Beeinflussung des Pressergebnisses
– bei der Inbetriebnahme
zur Pfropfenbildung dient. Sie
besteht aus einem gebogenen Edelstahlblech,
das drehbeweglich am
Gehäuse der Presszone installiert ist
und unter Federdruck den Ausgang
verschließt.
Optional auch mit Rechengut-
Waschvorrichtung lieferbar
Optional kann zur weiteren Behandlung
der durch das Trommelsieb
zurückgehaltenen Feststoffe
eine Rechengut-Waschvorrichtung
am Transportrohr installiert werden,
um organische Stoffe aus
den zurückgehaltenen Feststoffen
weitgehend zu lösen und dem
Prozess wieder zu zuführen.
Zur Erhöhung der Scherkraft auf
eventuell große, lange Feststoffe wie
z. B. Äste kann der Dreharm gebogen
ausgeführt werden. Die langen Feststoffe
werden dadurch näher zum
Zentrum der Trommel geführt, wo die
Hebelverhältnisse für eine Zerkleinerung
günstiger sind. Ein Blockieren
der Trommel wird vermieden.
Weiterhin können die gepressten
Feststoffe über einen am Abwurf angeflanschten
Adapter direkt in eine
Hygieneverpackung abgeworfen werden.
Durch eine Kapselung kann die Trommel
gegen Eingriff und Berührung
während des Betriebs abgesichert
und gleichzeitig Spritzwasser und
Aerosole zurückgehalten werden.
Zusammenfassend die
Vorteile des NOGGERATH ®
Trommelsieb NTS:
Entgegen der bisher üblichen Technik,
das Trommelsieb über den Austragsförderer
anzutreiben, wird beim
NTS die Antriebsenergie direkt an der
Trommel eingeleitet, was entscheidende
Vorteile hat:
• Keine Zentrums-/Antriebswelle
im Austragsförderer nötig
• Wesentlich größere Stückgrößen
transportierbar
Bild links NOGGERATH® Trommelsieb NTS im Behälter, rechts im Betrieb auf der Kläranlage Hechingen
38
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de

• Am Abwurf in Förderrichtung axial
offene Spirale, dadurch kein Zuset
zen durch langfaseriges und ver
stopfendes Siebgut mehr
• Presszone gut zugänglich
• Presszone mit Gegendruckklappe
möglich, das heißt Einflussnahme
auf TS-Ergebnis
Bereits der erste Prototyp lief beim
einjährigen Testeinsatz nahezu störungsfrei
und wurde jetzt vom Kunden,
eine kommunale Kläranlage,
übernommen. Hierbei handelt es sich
um ein NOGGERATH ® Trommelsieb
NTS 1400 (Durchmesser) und 5mm
Spalt-Siebfläche. Die Durchsatzleitung
liegt bei maximal 420 m3/h.
Des Weiteren steht derzeit für diverse
Testeinsätze gerade ein Trommelsieb
NTS 1000 im Behälter mit 3mm
Lochung zur Verfügung. Angaben zur
Durchsatzleistung können an dieser
Stelle nicht angegeben werden, da
diese stark zu den Einsatzfällen variieren.
Die Testmaschine wird bei Beauftragung
den erforderlichen Bedingungen
individuell im Werk angepasst.
Bei Erfordernis besteht die Möglichkeit
den Aufstellwinkel auf 25° zu
reduziert. Während der gesamten
Testphase steht bei Bedarf entsprechendes
Servicepersonal von Bilfinger
Water Technologies zur Verfügung.
Bei Fragen zu möglichen Verfahrenseinsätzen,
technische Details oder
Verfügbarkeit der Testmaschine steht
unseren Kunden ein kompetentes
Team schnell beratend zur Seite. Ob
Vor-Ort-Termin, Beratung, Engineering
oder Services - Bilfinger Water
Technologies begleitet ihre Kunden
zum gemeinsamen Erfolg.
→ www.water.bilfinger.com
Verbrennungsverbote
Kommunen greifen
in den Wärmemarkt ein
Die Kommune schreibt für neue
Grundstücke und Neubauten vor,
wie geheizt werden soll und wer der
Wärmeversorger ist. Rechtlich abgesichert
ist die Kommune durch entsprechende
Bebauungspläne, Satzungen,
Brennstoffverordnungen
und Luftreinhalteplänen, in denen die
Anschluss- und Benutzungszwänge
stehen. Grundstückskäufer, die das
überlesen und unterschreiben, haben
Pech gehabt. Denn für sie gibt es
dann in der Regel kein Zurück mehr.
Verträge mit den großen Versorgern
gelten zum Teil über Jahrzehnte,
massive Preissteigerungen mit einberechnet.
Mittlerweile gibt es rund 1.000 Fälle
in Deutschland, in denen die Kommune
mit Hilfe eines Anschluss- und
Benutzungszwangs in den bestehenden
Wärmemarkt eingreift. Mit diesen
Zwängen gehen gleichzeitig auch
Verbrennungsverbote einher.
Zusätzlich zu dem Benutzungszwang
des Nah- oder Fernwärmenetzes wird
den Hausbesitzern in manchen Fällen
der Einbau von Feuerstätten wie Öfen
oder Heizkesselverboten. Indirekte
Unterstützung bekommen die Städte
und Gemeinden dabei vom Bund, der
die Zuständigkeiten für den Wärmemarkt
mit dem Gesetz zur Förderung
des Klimaschutzes 2011 auf sie übertragen
hat. “Durch die Monopolstellung
der Kommunen und Versorger
haben viele Handwerksbetriebe finanzielle
Verluste”, sagt Tim Froitzheim,
Referent für Ofen- und Luftheizungsbau
beim Zentralverband
Sanitär Heizung Klima. Laut Froitzheim
wird das Handwerk am Absatz,
der Installation und Wartung ihrer
Produkte gehindert.
vor Ort
Immer mehr Kommunen und Gemeinden greifen mit Verbrennungsverboten
und Anschlusszwängen zu ihren Gunsten in
den Wärmemarkt ein. Die Folgen fürs Handwerk sind immens.
Immer mehr Hausbesitzern und Grundstückskäufern werden von
den Kommunen und Gemeinden ihre Anschlüsse an Fern- und
Nahwärmenetze vorgeschrieben. Die Netze werden von großen
Energieversorgern oder den örtlichen Stadtwerken betrieben.
Andere Wahlmöglichkeiten gibt es für die Bürger meistens nicht.
und Anschlusszwänge ein Schaden in
Millionenhöhe.” Sowohl die Schornsteinfeger
als auch die SHK-Branche
fordern deshalb die Politik auf,
für individuelles Heizen in den entsprechenden
Kommunen zu sorgen.
Verbraucher sollten künftig selbst
entscheiden können, mit welcher
Technologie und in welchem Umfang
sie ihr Heim heizen wollen.
Ein weiteres Problem, das mit dem
Verbrennungsverboten und Zwängen
für das Handwerk einhergeht, ist die
Wettbewerbsverdrängung. Das sieht
auch Langer so: “Direkte Konkurrenten
von Handwerksbetrieben sind
Ingenieurbüros, die den Kommunen
die Kraftwerke bauen. Ein kleiner
Handwerksbetrieb hat da kaum eine
Chance.”
Darüber hinaus ist bislang unklar, ob
ein Nah- und Fernwärmenetz immer
sinnvoll ist. “Deshalb fordern wir einen
Wirtschaftlichkeitsnachweis der
Wärmenetze von den Kommunen”,
so Froitzheim. Laut Froitzheim werden
diese im Zuge der energetischen
Gebäudesanierung immer unattraktiver
und unrentabler. “Für Verbraucher
muss es auch möglich sein, aus
dem Vertrag mit dem Versorger auszusteigen.”
Ein Ausweg aus der Krise ist dennoch
möglich. Verbrennungsverbote und
Anschlusszwänge müssten gekippt
werden. “Handwerksbetriebe sollten
dazu mit den Bürgern und auch den
Kommunen selbst in Kontakt treten”,
so Langer. Durch Aufklärung können
Städte und Gemeinden von alternativen
Wärmetechnologien überzeugt
werden.
Stephan Langer vom Bundesinnungsverband
der Schornsteinfeger (ZIV)
geht weiter: “Dem Handwerk entsteht
durch die Verbrennungsverbote
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
39

Energie
Mehr Licht mit
weniger Strom
Ein attraktives Stadtbild ist für
Bürger und Kommunen gleichermaßen
wichtig. Die Beleuchtung
von Straßen, Plätzen und Gebäuden
trägt wesentlich dazu bei. Dabei hat
eine Kommune Aspekte wie Sicherheit,
Energie- und Kosteneffizienz zu
beachten. Ein erfahrener Netzbetreiber
wie die EnBW-Tochter Netze BW
kann mit seinem Know-how wertvolle
Hilfestellung geben.
In Singen im Landkreis Konstanz
bleibt fast keine Straßenleuchte wie
sie ist. Die Stadt hat sich entschlossen,
ihre Straßenbeleuchtung auf
umweltfreundliche und wesentlich
lichteffizientere LED-Beleuchtung
umzustellen. Nach zwei europaweiten
Ausschreibungen erhielt jeweils
die Netze BW GmbH den Auftrag für
die technische Umsetzung. 2013 rüstete
die EnBW-Tochtergesellschaft
bereits die ersten rund 3.500 Leuchten
um. Aktuell läuft der Umbau weiterer
1.600 Leuchten. Bis zum Ende
dieses Jahres werden Singens Straßen,
Plätzen und Gebäuden dann zu
über 80 Prozent mittels moderner
LED-Technik optimal beleuchtet.
40
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de
„Die eingesetzten Siteco-Leuchten
aus der so genannten SL10-Familie,
deren Größe an die jeweiligen Anforderungen
angepasst werden können,
haben eine deutlich höhere Lichtausbeute
und verbrauchen 60 Prozent
weniger Strom als herkömmliche
Straßenlaternen“, erklärt Netze BW-
Experte Daniel Lupfer.
Die dadurch bewirkte Einsparung
von Kohlendioxid mache eine Umrüstung
der Straßenbeleuchtung für eine
Kommune doppelt interessant und
wirtschaftlich attraktiv, so Singens
Oberbürgermeister Bernd Häusler.
Denn um das von der Bundesregierung
formulierte Ziel der deutlichen
Reduzierung des CO2-Ausstosses zu
erreichen, stellen Bund und Länder
Fördermittel zur Verfügung. „Dadurch
amortisiert sich unsere Investition
schon nach wenigen Jahren“,
berichtet Häusler. Die Robustheit der
Leuchtdioden steigert zusätzlich die

Wirtschaftlichkeit. „LED-Leuchten
haben mit einer Betriebszeit von
50.000 Stunden eine deutlich längere
Lebensdauer als ihre Vorgänger. Legt
man eine durchschnittliche Brenndauer
von 3.000 – 4.000 Stunden
pro Jahr zugrunde, so müssen etwa
nur alle 15 Jahre die Betriebsmittel
ausgetauscht werden“, rechnet Lupfer
vor. In diesem Zeitraum wird die
Stadt Singen etwa 1,1 Millionen Kilowattstunden
Strom einsparen. Umgerechnet
in Kohlendioxid macht das
rund 8.500 Tonnen CO2, die der Umwelt
erspart bleiben.
damals bundesweit ein Leuchtturmprojekt,
für das die Gemeinde für
ihren Beitrag zur Energiewende mit
dem Sonderpreis des internationalen
Auroralia Awards in Lyon ausgezeichnet
wurde.
→ www.netze-bw.de
Die Zahl der Kommunen in Baden-
Württemberg, die LED-Technik in
der Beleuchtung einsetzen, wächst
stetig. So folgen Gottmadingen und
Rielasingen-Worblingen dem Beispiel
ihrer Nachbarkommune Singen und
haben die Netze BW ebenfalls mit
dem Umbau von mehreren hundert
Leuchten beauftragt. Bereits vollständig
auf LED umgerüstet hat die
Gemeinde Remchingen im Enzkreis
ihre 1.800 Straßenleuchten. Damit
ist sie eine der ersten Kommunen in
ganz Baden-Württemberg, die ihre
Straßenbeleuchtung ausschließlich
mit energiesparenden LED-Leuchten
betreibt. Die Umrüstung startete bereits
vor über drei Jahren und war
Qualität kann man fühlen.
High Quality Sportbeläge von Polytan.
Seit über 40 Jahren entwickeln, produzieren und verlegen
wir hochwertige Sportbeläge und Kunstrasensysteme
in aller Welt. Um Vereinen und Athleten den perfekten
Untergrund für ihre Erfolge zu bieten. Sowohl in Bezug
auf sportphysiologische Performance als auch in Sachen
Langlebigkeit, Nachhaltigkeit und Umwelteigenschaften.
Daran arbeiten wir jeden Tag. Mit vollem Einsatz. Mit
Know -how. Und mit Leidenschaft.
Und das können Sie fühlen.
Entdecken Sie die ganze Welt von Polytan unter
www.polytan.de oder kontaktieren Sie uns via Mail:
info@polytan.com
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
41

vor Ort
Landkreistag fordert
Investitionen in Verkehrswege
Das Präsidium des Deutschen Landkreistages hat anlässlich seiner Beratungen im Landkreis St. Wendel
mit großer Besorgnis festgestellt, dass es bei vielen Kreisstraßen aufgrund der unzureichenden Finanzausstattung
der Landkreise zu einem fortwährenden Substanzverzehr kommt.
Vizepräsident Landrat Kubendorff,
Kreis Steinfurt, stellte diesbezüglich
fest: „Die derzeit isoliert geführte
Diskussion über eine Pkw-Maut greift
deutlich zu kurz. Die Beschränkung
auf nicht in Deutschland zugelassene
Fahrzeuge lässt kaum relevante
Mehreinnahmen erwarten."
Damit bestehe die Gefahr, dass ein
wichtiger möglicher Finanzierungsbaustein,
nämlich die stärkere Nutzerfinanzierung
bei der künftigen
Neuausrichtung der Finanzierung,
von Verkehrswegen ohne Not politisch
dauerhaft beschädigt werde.
Das Präsidium des Deutschen Landkreistages
stellte einmütig fest, dass
es angesichts der Vielzahl staatlicher
und kommunaler Aufgaben auch
künftig nicht möglich sein werde, die
notwendigen Erhaltungsmaßnahmen
ausschließlich durch einen noch effizienteren
Einsatz der verfügbaren
Haushaltsmittel sicherzustellen. Angesichts
dessen fordert das Präsidium,
Elemente einer verstärkten Nutzerfinanzierung
zu prüfen und dabei
vorrangig die Lkw-Maut auf Lkw ab
3,5 t auszudehnen und eine entfernungsunabhängige
Pkw-Maut (Vignette)
nur ergänzend einzuführen.
Das Präsidium unterstreicht, dass
sich eine PKW-Maut in ein Gesamtfinanzierungskonzept
für Verkehrsinfrastrukturen
aller staatlichen Ebenen
einfügen müsse. Etwaige Maut-Einnahmen
müssten
• zusätzlich zu den bestehenden
Haushaltsmitteln treten
• für den Bestandserhalt auch der
kommunalen Verkehrsinfrastruktur
• zugriffs- und ersetzungsfest
• dauerhaft
• zweckgebunden
zur Verfügung stehen. „Wir haben in
Deutschland kein Erkenntnis-, sondern
vielmehr ein Umsetzungsproblem.
Verschiedene Kommissionen
auf Bundesebene haben eindrucksvoll
den Handlungsbedarf verdeutlicht.
Einen weiteren schleichenden
Verzehr bei der Verkehrsinfrastruktur
können wir uns nicht leisten", so Vizepräsident
Landrat Kubendorff abschließend.
2. – 3. Dezember 2014
Estrel Convention Center, Berlin
18. Fachmesse und Kongress
Strategie und Best Practices für IT, Personal und Finanzen
Was führende Köpfe bewegt.
Etabliert, Einzigartig, Effizient, Erfolgreich.
Wer heute und in Zukunft erfolgreich sein will, muss in
Bewegung bleiben. MODERNER STAAT stellt die Weichen
für die Zukunft der öffentlichen Verwaltung. Hier werden
die Themen von morgen diskutiert und ein überparteilicher,
unabhängiger und ressortübergreifender Erfahrungsaustausch
gepflegt.
www.moderner-staat.com
Organised by
42
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de
AZ_Allgemein_210x146,5+3_RZ_141022.indd 1 22.10.14 15:50

ABFALLBEHÄLTER
ASPERRTECHNIK
ARBEITSBÜHNEN
Bauer GmbH
Eichendorffstraße 62
D-46354 Südlohn
Tel. +49 2862 / 709-0
Fax +49 2862 / 709-156
www.geotainer.com
SCHAKE GmbH
Eckeseyer Strasse 195
D-58089 Hagen
Tel. +49 2331 / 38606-210
Fax +49 2331 / 38606-1210
www.schake-gmbh.de
ABWASSERTECHNIK
Beck GmbH
Decker GmbH
Am Schlag 32
D-65549 Limburg
Tel. +49 6431 / 8757
Fax +49 6431 / 26362
www.decker-arbeitsbuehnen.de
Robert Böcker GmbH
Lippestr. 73
D-59368 Werne
Tel. +49 2389 / 40226-0
Fax +49 2389/ 40226-40
www.alp-lift.de
Bestens ausgeSTADTet
Beck GmbH & Co. KG · Telefon 07195/693-300
www.stadtmoebel.de
H&G Entsorgungssysteme GmbH
Lützelner Str. 46
D-57299 Burbach
Tel. +49 2736 / 5096-0
Fax +49 2736 / 5096-140
www.hg-systems.com
Metallwerke Renner GmbH
Ostberg 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 8382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
ABSPERRORGANE
Bilfinger Water Technologies GmH
Global Business Unit Water Treatment
Passavant-Geiger-Str. 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
Obere Mühle 11
D-74906 Bad Rappenau - Bonfeld
Tel.+49 7066 / 9920-0
Fax +49 7066 / 9920-20
www.beck-kanal.de
Bilfinger Water Technologies GmH
Global Business Unit Water Treatment
Passavant-Geiger-Str. 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
ROMOLD GmbH
Sägewerkstraße 5
83416 Surheim
Telefon: +49 8654 / 4768-0
Telefax: +49 8654 / 4768-47
www.romold.de
Steinhardt GmbH Wassertechnik
Röderweg 6-10
D-65232 Taunusstein
Tel. +49 6128 / 9165-0
Fax +49 6128 / 9165-27
www.steinhardt.de
ANTRIEBSTECHNIK
AAT Alber Antriebstechnik GmbH
Ehestetter Weg 11
D-72458 Albstadt-Ebingen
Tel. +49 7431 / 1295-0
Fax +49 7431 / 1295 -35
www.aat-online.de
ANZEIGESYSTEME
Perrot Turmuhren KG
Breslauer Str. 1
D-75365 Calw
Tel. +49 7051 / 9295-0
Fax +49 7051 / 9295-90
www.perrot-turmuhren.de
Palfinger GmbH
Feldkirchener Feld 1
D-83404 Ainring
Tel. +49 8654 / 477-0
Fax +49 8654 / 477-4000
www.palfinger.de
ARCHITEKEN & PLANER
Badeplan
Landschaftsarchitekten & Ingenieure
Bert Boye & Thomas Winkler
Tel. +49 9132 / 836062
Fax +49 9132 / 836063
www.badeplan.de
ARBEITSKLEIDUNG
Schünke + Bockmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2796-0
Fax +49 2796-20
www.schuebo.de
Kwintet Deutschland GmbH
Oststr. 41-43
D-22844 Norderstedt
Tel +49 40 / 535347-0
Fax +49 40 / 535347-13
www.kansas-fristads.de
Oetscher European Corporate
Wear Bekleidung
Oetscher Platz 1
A-3300 Amstetten
Tel. +43 7472 / 64744-0
Fax +43 7472 / 64744-48
www.oetscher.com
AUSSENBLEUCHTUNG
euroLighting GmbH
Hauptstraße 56
D-72202 Nagold
Tel. +49 7452 / 6007-966
Fax +49 7452 / 6007-8966
www.eurolighting-gmbh.eu
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
43

AUSSENMÖBELIERUNG
autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart-Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
Dauerholz AG
Frankenstraße 18-20
D-20097 Hamburg
Tel. +49 40 / 23 644 899-0
Fax +49 40 / 23 644 899-99
www.dauerholz.de
Draht Mayr GmbH
Industriestrasse 12
D-69234 Diehlheim
Tel. +49 6222 / 7800
Fax +49 6222 / 780-51
www.draht-mayr.de
ELANCIA AG
Innerstetal 9
D- 38685 Langelsheim
Tel. +495326 / 502-119
Fax +49 5326 / 502-279
www.elancia-ag.de
Erlau AG
Erlau 16
D-73431 Aalen /Württ.
Tel. +49 7361 / 595-0
Fax +49 7361 / 595-3340
www.erlau.de
MABEG Kreuschner GmbH & Co. KG
Ferdinand-Gabriel-Weg 10
D-59494 Soest
Tel. +49 2921 / 7806-0
Fax +49 2921 / 7806-184
www.mabeg.de
merry go round
Ulrich Pauling Gbr
Goldschmidtweg 36
D-12307 Berlin
Tel. +49 30 / 44720-172
Fax +49 30 / 44720-170
www.merrygoround.de
Metallwerke Renner GmbH
Ostbergstr. 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 2382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
Bestens ausgeSTADTet
Nusser Stadtmöbel GmbH & Co. KG · 07195/693-111
www.stadtmoebel.de
E.Raiss GmbH + Co.KG
Röntgenstraße 2
D-86470 Thannhausen
Tel. +49 8281 / 79960-0
Fax +49 8281 / 79960-70
www.raiss-baustoffe,de
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
Thieme GmbH
WSM - Walter Solbach Metallbau GmbH
Industriestraße 20
D-51545 Waldbröl
Tel. +49 2291 / 86-111
Fax +49 2291 / 86-9111
www.wsm.eu
BANKEN
KfW
Palmengartenstraße 5-9
D-60325 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 / 74 31-0
Fax +49 69 / 74 31-2944
www.kfw.de
BEGRÜNUNGSELEMENTE
Agence Techni Flor,
Inh. Werner Wember
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. +49 2624 / 943388
Fax +49 2624 / 943226
www.atf-techniflor.de
M2 Europe Limited
Sieversufer 18
12359 Berlin
Tel. +49 30 / 63 22 71 700
Fax +49 30 / 63 22 71 710
www.m2europe.eu
BEREGNUNGSANLAGEN
Aqua-Technik GmbH & Co.KG
Ulmenstraße 14
D48485 Neuenkirchen
Tel. +49 5973 / 93427-0
Fax +49 5973 / 93427-22
www.aqua-technik.info
BETONSANIERUNG
BE-SA-TEC Nord GmbH
Hinter der Bahn 19
D-38162 Cremlingen
Tel. +49 5306 / 911 041
Fax +49 5306 / 911 118
www.be-sa-tec.de
BIOGASANLAGEN
Kienzler Stadtmobiliar GmbH
Vorlandstr. 5
77756 Hausach
Tel.: 07831/788-0
Fax: 07831/788-99
www.kienzler.com
44 | kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de
... steht für individuelle Lösungen
Fuggerstraße 18
D-48165 Münster
Tel. +49 2501 / 6000
Fax: +49 2501 / 3193
www.thieme-stadtmobiliar.com
Bernd Veller Biegetechnik
Albert- Einstein- Str. 8
D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel. +49 2265 / 9899101
Fax +49 2265 / 9899 110
www.biegetechnik-veller.de
2 G Energietechnik GmbH
Benzstr. 10
D-48619 Heek
Tel. +49 2568 / 93470
Fax +49 2568 / 9347-15
www.2-g.de
Bio BG GmbH
Apener Straße 1
D-26655 Westerstede Ocholt
Tel. +49 4409 / 666720
Fax +49 4409 / 666722
www.biobg.de

BIOGASANLAGEN
Gutachtergemeinschaft Biogas GmbH
Heideweg 106
D-47447 Moers
Tel. +49 571 / 386 4976
Fax +49 571 / 386 4977
www.gg-biogas.de
RKW SE
Business Unit Werra
Industriestraße 2 - 6
D-36269 Philipsthal
Tel. +49 6620 / 6620-7827
Fax +49 6620 / 6620-7373
www.rkw-group.com
Schnell AG & Co. KG
Schattbucher Str. 11
D-88279 Amtzell
Tel. +49 7520 / 9661-0
Fax +49 7520 / 5388
www.schnellmotor.de
BOLZPLATZTORE
BEPA-Torfabrik
Inhaber Paul Bergmann
Postfach 1113
D-31186 Holle
Tel. +49 5062 / 7109 028
Fax +49 5121 / 921 9221
www.bepa-torfabrik.com
BRÜCKENBAU
Glück GmbH
Gottlieb Daimler Str. 12
D-78234 Engen/Welschingen
Tel.: +49 7733 / 5035880
Fax +49 7733 / 5035877
www.metall-glueck.de
BÜROMÖBEL
OTTO Office GmbH & Co. KG
Fabriciusstraße 105a
D-22177 Hamburg
Tel. +49 1805 / 202020
Fax +49 1805 / 202022
www.otto-office.de
CONTAINER-RAUMSYSTEME
Acker Raum-Systeme GmbH
Gertrudenkirchhof 10
D-20095 Hamburg
Tel. +49 40 / 685 669
Fax +49 40 / 683 905
www.acker-gmbh,de
Algeco GmbH
Siemensstraße 17
D-77694 Kehl
Tel. +49 7851 / 745-0
Fax +49 7851 / 745-10
www.algeco.de
ALHO Systembau
Postfach 1151
D-51589 Morsbach
Tel. +49 2294 / 696-111
www.alho.de
BCS Containersystem e.K.
Ruppsche Mühle 1
D-55442 Daxweiler
Tel. +49 6724 / 941 763
Fax +49 6724 / 941 764
www.containersystem.de
CHS Container Handel GmbH
Tillmannstraße 19
D-28239 Bremen
Tel. +49 421 / 643 9660
Fax +49 421 / 643 9699
www.chs-container.de
C/S RaumCenter GmbH
Kurmainzerstraße 6
D-65929 Frankfurt
Tel. +49 69 / 330 090-0
Fax +49 69 / 303 333
www.cs-raum.de
GRAEFF Container GmbH
Losberger Group
Ruhrorter Straße 2-6
D-68219 Mannheim
Tel. +49 621 / 8444-4
Fax +49 621 / 8444-555
www.graeff-container.de
OECON Mobilraum GmbH
Zum Flugplatz 1
D-73566 Bartholomä
Tel. +49 7173 / 9701-0
Fax +49 7173 / 9701-11
www.oecon.de
Renz GmbH
Im Unteren Ried 26
D-75382 Althengstett
Tel. +49 7051 / 9677-30
Fax +49 7051 / 9677-33
www.renz-container.com
ENERGIE
HTI Gienger KG
Poinger Str. 4
D-85570 Markt Schwaben
Tel. +49 8121 / 44 881
Fax +49 8121 / 44 205
www.hti-bayern.de
FAHNEN
Fahnen Kössinger
Inh. Meinrad Kössinger e. K.
Am Gewerbering 23
D-84069 Schierling bei Regensburg
Tel. +49 9451 / 9313-0
Fax +49 9451 / 3310
www.koessinger.com
FAHNENMASTEN
Hugo Knödler GmbH
Heinkelstaße 44
D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 / 995160
Fax +49 7151 / 995166
www.hugo-knoedler.de
FALLSCHUTZBELÄGE
BSW Berleburger
Schaumstoffwerk GmbH
Am Hilgenacker 24
D-57319 Bad Berleburg
Tel. +49 2751 / 8030
Fax +49 2751 / 803109
www.berleburger.de
GERUCHSBESEITIGUNG
Fritzmeier Umwelttechnik
GmbH & Co. KG
Dorfstraße 7
D-85653 Großhelfendorf
Tel: +49 8095 / 87339 400
Fax: +49 8095 / 87339 405
www.fritzmeier.de
GRÜNSYSTEME
EUROGREEN GmbH
Industriestraße 83-85
D-57518 Betzdorf
Tel: +49 2741 / 281-555
Fax +49 2741 / 281-344
www.eurogreen.de
HEIZSYSTEME
GMH-Umwelt H.u.D. GmbH
Buchenweg 4
D-86573 Obergriesbach
Tel. +49 8251 / 8862-30
Fax +49 8251 / 8872-29
www.gmh-umwelt.de
ISOLIERPRODUKTE
Thermaflex Isolierprodukte GmbH
Industriering 13
D-06712 Döschwitz
Tel. +49 34425 / 9980
Fax +49 34425 / 99888
www.thermaflex.com
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 | 45
www.kommunalinfo24.de

KANALTECHNIK
Beck GmbH
Obere Mühle 11
D-74906 Bad Rappenau - Bonfeld
Tel.+49 7066 / 9920-0
Fax +49 7066 / 9920-20
info@beck-kanal.de
www.beck-kanal.de
KINDERGARTENMÖBEL
König GmbH
An der Fettwies 2
D-56290 Beltheim
Tel. +49 6762 / 4050
Fax +49 6762 / 405712
www.koenig-mobelwerk.de
KLÄRANLAGENTAUCHEN
Wolfgang Dauth
Bilfinger Water Technologies GmH
Global Business Unit Water Treatment
Passavant-Geiger-Str. 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
KOMMUNALTECHNIK
Haas Abwassertechnik
Pfarrer-Steinacker-Str. 37a
D-86551 Aichach
Tel. +49 8251 / 1495
Fax +49 8251 / 7628
www.haas-abwassertechnik.com
URACA GmbH & Co. KG
Sirchinger Str. 15
D-72574 Bad Urach
Tel. +49 7125 / 1330
Fax +49 7125 / 133202
www.uraca.de
KEHRMASCHINEN
Amazonen Werke
Hr. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonen Werk 9-13
D-49205 Hasbergen
Tel: +49 5405 / 5010
Fax +49 5405 / 501 147
www.amazone.de
Brock Kehrtechnik GmbH
Salinger Feld 10 a
D-58454 Witten
Tel. +49 2302 / 58969-0
Fax +49 2302 / 58969-150
www.brock-kehrtechnik.de
HAKO-Werke GmbH
Hamburger Str. 209-239
D-23843 Bad Oldesloe
Tel. +49 4531 / 8060
Fax +49 4531 / 806-338
www.hako.com
Tuchel Maschinenbau GmbH
Holsterfeld 15
D-48499 Salzbergen
Tel. +49 5971 / 9675-0
Fax +49 5971 / 967530
www.tuchel.com
KINDERGARTENBEDARF
Wehrfritz GmbH
August- Grosch-Str. 28-38
D-96564 Bad Rodach
Tel. +49 9564 9290
Fax +49 9564 929370
www.wehrfritz.de
46
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de
Am Steinig 13
D-63863 Eschau
Tel. +49 9374 90171
Fax +49 9374 90172
www.tauchunternehmen.com
Thiothrix GBR
Charles-Bencard-Ring 13
D-18146 Rostock
Funk: +49 172 / 320 32 91
Fax: +49 381 669 12 82
www.thiothrix.de
KLÄRANLAGENOPTIMIERUNG
Haag + Zeissler
Maschinenelemente GmbH
Am Steinheimer Tor 18
D-63450 Hanau
Tel. +49 6181 / 923870
Fax +49 6181 / 9238720
www.haag-zeissler.de
Bilfinger Water Technologies GmH
Global Business Unit Water Treatment
Passavant-Geiger-Str. 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
KLÄRANLAGENTECHNOLOGIE
AQUACONSULT ANLAGENBAU GMBH
Badener Straße 46
A-2514 Traiskirchen
Tel. +43-2252 / 41 481-0
Fax +43-2252 / 41 480
www.aquaconsult.at
Aebi & Co. KG
Lyssachstr. 44
CH-3401 Burgdorf
Tel. +41 34 / 421 6121
www.aebi.com
Bergmann Maschinenbau
GmbH & Co. KG
Essener Str.7
D-49716 Meppen
Tel. +49 5932 / 72920
Fax +49 5932 / 729292
www.bergmann-mb.de
Engcon Germany GmbH
Obere Grüben 7
D-97877 Wertheim
Tel. +49 9342 / 93485-0
Fax +49 9342 / 93485-15
www.engcon.com
Kässbohrer Geländefahrzeug AG
Kässbohrerstraße 11
D-88471 Laupheim
Tel. +49 7392 / 900-553
Fax +49 7392 / 900-556
www.pistenbully.com
Kersten Maschinenvertriebs GmbH
Empeler Straße 93-95
D-46459 Rees
Tel. +49 2851 / 9234-0
Fax +49 2851 / 9234-24
www.kersten-maschinen.de
KTS Kommunal- und
Umwelttechnik GmbH
Otto-Franke-Str. 97
D-12489 Berlin
Tel. +49 30 / 67766276
Fax +49 30 / 67766219
www.kts-umwelt.de
LIPCO GmbH
Am Fuchsgraben 5b
D-77880 Sasbach
Tel. +49 7841 / 6068-0
Fax +49 7841 / 6068-10
www.lipco.com

KOMMUNALTECHNIK
MÄHER
PRESSE-/ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Palfinger GmbH
Feldkirchener Feld 1
D-83404 Ainring
Tel. +49 8654 / 477-0
www.palfinger.de
Pfau Kommunalgeräte GmbH
Alte Landstraße 15
D-31832 Springe
Tel. +49 5041 / 9461-0
Fax +49 5041 / 9461-40
www.pfau-kommunalgeraete.de
Schrader -T+A-
Fahrzeugbau GmbH & Co. KG
Dorfstr. 26-30
D-59269 Beckum
Tel. +49 2521 / 8508-83
Fax +49 2521 / 8508-60
www.schrader.de
Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41
80809 München
Tel. +49 89 / 35 402 -0
Fax +49 89 / 35 402 -390
www.wackerneuson.com
KORROSIONSSCHUTZ
HODT Korrosionsschutz GmbH
Flurstraße 8
21465 Wentorf b. Hamburg
Tel : +49(040)72904030
Fax: +49(040)72904059
LICHTTECHNIK
Hauber & Graf GmbH
Wahlwiesenstr. 3
D-71711 Steinheim
Tel. +49 7144 / 281 503
Fax +49 7144 / 281505
www.hauber-graf.de
MARKIERSYSTEME / -GERÄTE
GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik
für Dach, Bau und Straße
Siegener Str. 81-83
57234 Wilnsdorf-Niederdielfen.
Tel. +49 271 / 3988-113
Fax +49 271 / 3988-159
www.gruen-gmbh.de
Schünke + Böckmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2732 / 27960
Fax +49 2732 / 279620
www.schuebo.de
Amazonen Werke
Hr. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonen Werk 9-13
D-49205 Hasbergen
Tel: +49 5405 / 5010
Fax +49 5405 / 501-147
www.amazone.de
Fischer GmbH & Co. KG
Niederer Klinge 16
D-74376 Gemmrigheim
Tel. +49 7143 / 89510
Fax +49 7143 / 8951-24
www.fischer-maschinenbau.de
Vehling GmbH & Co. KG
Volksdorf 35
D-31715 Meerbeck
Tel. +49 5721 / 972 10
www.vehling-motorgeraete.de
WAM GmbH - AGRITEC
Dornierstraße 10
D-68804 Altlußheim
Tel. +49 6205 / 3949-0
Fax +49 6205 / 3949-49
www.agritec.de
MÜLLSCHRÄNKE
Paul Wolff GmbH
Monschauer Straße 22
D-41068 Mönchengladbach
Tel. +49 2161 / 930-3
Fax +49 2161 / 930-599
www.paulwoff.de
PFLASTERSYSTEME
BETONWERK GODELMANN KG
Industriestr. 1 o
D-92269 Fensterbach OT Högling
Tel. +49 9438 / 9404-14
Fax +49 9438 / 9404-69
www.freiraum-godelmann.de
PUMPENSYSTEME
NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH
Geretsrieder Str. 1
D-84478 Waldkraiburg
Tel +49 8638 / 63-0
Fax +49 8638 / 679 81
www.netzsch.com
REINIGUNGSTECHNIK
IP Gansow GmbH
Dreherstr. 9
59425 Unna
Tel.: 0 23 03 - 2580-.0
Fax: 0 23 03 - 2580-111
www.gansow.de
inspire pr GmbH
Agentur für Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
Alte Landstraße 25
85521 Ottobrunn
Tel: +49 89 / 74160354
Fax: +49 89 / 7196115
www.inspire-pr.de
www.inspire-pr.de/blog
ROLLENTECHNIK
Rollentechnik vom Stein GmbH
Stahlschmidtsbrücke 43
42499 Hückeswagen
Tel.: +49.2192 / 9240-0
Fax +49.2192 / 9240-49
www.rollentechnik.de
SANITÄREINRICHTUNGEN
Kemmlit Bauelemente GmbH
Maltschachstr. 37
72144 Dusslingen
Tel. +49 7072 / 131-0
Fax +49 7072 / 131-150
www.kemmlit.de
SCHACHTGERÄTE/-REGULIERUNG
Beck GmbH
Obere Mühle 11
D-74906 Bad Rappenau - Bonfeld
Tel.+49 7066 / 9920-0
Fax +49 7066 / 9920-20
info@beck-kanal.de
www.beck-kanal.de
SCHAUKÄSTEN
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 9858 98
Fax +49 7275 985899
www.sipirit.com
SCHILDERTECHNIK
Bremicker Verkehrstechnik
GmbH & Co. KG
Postfach 1162
D-82360 Weilheim i.OB.
Tel. +49 881 / 6420
Fax +49 881 / 642201
www.bremicker-vt.de
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
47

IMPRESSUM
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 9858 98
Fax +49 7275 985899
www.sipirit.com
SCHLAMMBEHANDLUNG
Bilfinger Water Technologies GmH
Global Business Unit Water Treatment
SOFTWARE
baramundi software AG
Beim Glaspalast 1
D-86153 Augsburg
Tel. +49 821 / 56 708-0
Fax +49 821 / 56 708-19
www.baramundi.de
SPERRPFOSTEN
IMPRESSUM:
Herausgeber:
come2print e.K.
Verlag & Medienagentur
Postanschrift:
come2print e.K.
Redaktion kommunalinfo24
Postfach 1204
67143 Deidesheim
Tel. +49 6322 989 4786
Fax +49 6322 989 4787
Passavant-Geiger-Str. 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
SCHNEEKETTEN
GRIZZLY SNOW GRIP GmbH
Am Johannisberg 2
08606 Oelsnitz/Vogtl.
Tel. +49 37421 / 404 33
Fax +49 37421 / 404 63
www.grizzly.de
SCHNEERÄUMGERÄTE
Franz Hauer GesmbH & Co. KG
Statzendorf 67
A-3125 Statzendorf 3
Tel +43 2786 / 71040
Fax +43 2786 / 710415
www.hfl.co.at
Westa GmbH
Am Kapf 6
D-87478 Weilnau
Tel. +49 8375 / 531
Fax +49 8375 / 532
www.westa.de
SCHNEERÄUMLEISTEN
Küper GmbH & Co. KG
Mettestrasse 23
D-44803 Bochum
Tel. +49 234 / 93598-20
Fax +49 234 / 93598-22
www.kuepergermany.com
SICHERHEITSTECHNIK
GfS - Gesellschaft für
Sicherheitstechnik mbH
Tempowerkring 15
D-21078 Hamburg
Tel. +49 40 / 790 1950
Fax +49 40 / 790 19511
www.gfs-online.com
48
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
Hugo Knödler GmbH
Heinkelstraße 44
D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 / 995160
Fax +49 7151 / 995166
www.hugo-knoedler.de
SPIELPLATZGERÄTE
Berliner Seilfabrik
Legender Str. 4
D-13407 Berlin – Reinickendorf
Tel. +49 30 / 414 7240
Fax +49 30 /414 72433
www.berliner-seilfabrik.de
Huck Seiltechnik GmbH
Dillerberg 3
D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. +49 6443 / 83 11 0
Fax +49 6443 / 83 11 79
www.huck.net
Kindt GmbH
Gutenbergweg 10
D-59519 Möhnesee
Tel. +49 2924 / 859 534
Fax +49 2924 / 859 543
www.kindt-spielplatzgeraete.de
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de
E-Mail / Magazin:
info@kommunalinfo24.de
E-Mail / Redaktion:
redaktion@kommunalinfo24.de
E-Mail / Verlag:
info@come2print.de
Grafik / Design:
Bahram Kazemian
Grafik / Design - Digitalausgabe:
Gerd Übel
Satz / Text:
Jochen Groh
Brigitte Gimmler
Fotos:
Jochen Groh
pixelio.de
Erscheinungsort:
Friedelsheim
Erscheinungsweise:
6 x jährlich
Bezugspreis für 6 Ausgaben:
54,- € incl. Postgebühren
Anzeigenpreisliste: 1/2014
Nichtgekennzeichnete Beiträge: come2print eK.
Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:”
sind von Dritten verfasst, für deren Inhalt
come2print eK nicht haftet und nicht verantwortlich
ist. Auf Veröffentlichung von zugesandten Beiträgen
besteht kein Rechtsanspruch. Die Veröffentlichung
obliegt come2print.
Diese kann eigenverantwortlich Kürzungen und Veränderungen
an Bild- und Textbeiträgen vornehmen,
sofern der Gesamteindruck nicht verstellt wird.
Bild- und Textzuschriften werden nur zurückgesandt,
wenn ein ausreichend frankierter und
adressierter Freiumschlag beiliegt.

Kompan GmbH
TRENNWANDSYSTEME
VERLADESCHIENEN
Raiffeisenstr. 11
D-24941 Flensburg
Tel. +49 461 / 773060
Fax +49 461 / 7730635
www.kompan.com
SIK-Holzgestaltungs GmbH
Langenlipsdorf 54a
D-14913 Niedergörsdorf
Tel. +49 33742 / 799-0
Fax +49 33742 / 799-20
www.sik-holz.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
SPORTSTÄTTENBAU
Polytan GmbH
Gewerbering 3
D-86666 Burgheim
Tel +49 8432 / 87-0
Fax +49 8432 / 8787
www.polytan.com
STREUGUTFÖRDERTECHNIK
A + S Schuster Kranbau GmbH
Leitersberg 2
D-86971 Peiting
Tel. +49 8869 – 91110
www.schuster-kranbau.de
TAUMITTEL
Hermann Bantleon GmbH
Blaubeurer Strasse 32
89077 Ulm
Tel. +49 731 / 3990-0
Fax +49 731 / 3990-101
www.bantleon.de
TOILETTENANLAGEN
Marbeton GmbH
Oberhauser weg 23
D-88319 Aitrach
Tel. +49 7565 98010
Fax +49 7565 / 980110
www.marbeton.de
Sana GmbH
Obere Tratt 10
D-92706 Luhe Wildenau
Tel. +49 9607 / 82060
Fax +49 9607 820610
www.sana-trennwandbau.de
UMSCHALTVENTILATOREN
Hägele GmbH
Am Niederfeld 13
D-73614 Schorndorf
Tel.: +49 7181 / 96988-0
Fax: +49 7181 / 96988-80
www.cleanfix.org
UMWELTTECHNIK
Husmann Umwelt - Technik GmbH
Am Bahnhof
D-26892 Dörpen
Tel. +49 4963 / 9110-0
Fax +49 4963 / 9110-50
www.husmann.com
UD UMWELT-DIENSTE GmbH
Hauptstraße 16
D-76857 Rinnthal
Tel. +49 63 46 / 96 594-0
Fax +49 63 46 / 96 594-25
www.umwelt-dienste.de
VERKEHRSTECHNIK
ROYER Signaltechnik GmbH
Werner-von-Siemens-Str.2
D-30982 Pattensen
Tel. +49 5101/9196-0
Fax +49 5101/9196-66
www.royersignal.de
horizont group gmbH
Division klemmfix
Homberger Weg 4-6
D-34497 Korbach
Tel. +49 5631 / 565200
Fax +49 5631 / 565248
www.horizont.com
MAIBACH
Verkehrssicherheits- und
Lärmschutzeinrichtungen GmbH
Bannholzstr. 4
D-73037 Eschenbach bei Göppingen
Tel. +49 7161 / 9976-0
Fax +49 7161 / 9976-44
www.maibach.de
ALTEC GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 7
D-78224 Singen
Tel. +49 7731 / 8711-0
Fax: +49 7731 / 8711-11
www.altec-singen.de
WASSERBAU
TEPRO Kunststoff-Recycling
GmbH & Co. KG
Industriestraße 17
29389 Bad Bodenteich
Tel. +49 58 24 / 96 36-24
Fax +49 58 24 / 96 36-23
www.tepro.de
WASSERCHEMIE
Waldemar Heymann - Wasser BBV
Beratung - Betreuung - Verkauf
Trink- Brauch & Abwasser
Gutenbergring 1b
D - 84453 Mühldorf
Tel. +49 8631 160 130
Fax +49 8631 160 131
www.wasser-bbv.de
ZÄUNE, ZAUNANLAGEN
A1 Zaundiscount GmbH & Co. KG
Gutenbergstr. 28
D.58300 Wetter
Tel +49 2335 / 975811
Fax +49 2335 9758 23
www.a1-zaundiscount.de
ZERKLEINERUNGSTECHNIK
HSM GmbH + Co. KG
Bahnhofstr. 15
D-88682 Salem
Tel +49 7553 / 8220
Fax +49 7553 / 822160
www.hsm-online.de
ZEITERFASSUNG, ZUTRITT
AIDA Geschäftsführungs-
Organisations-Systeme GmbH
Hauptstraße 11
D-75391 Gechingen
Tel +49 7056 / 9295-0
Fax +49 7056 / 9295-29
www.aida-orga.de
kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014 |
www.kommunalinfo24.de
49

MESSE- & VERANSTALTUNGSTERMINE | VORSCHAU
SOLAR SUMMITS FREIBURG
Freiburg, Deutschland
Internationale Konferenz für erneuerbare und
effiziente Energienutzung
13.10.2014 -14.10.2014
eCarTec
München, Deutschland
Internationale Messe für Elektromobilität
21.10.2014 -23.10.2014
Interbad
Stuttgart, Deutschland
Internationale Fachmesse für Schwimmbäder,
Bädertechnik, Sauna, Physiotherapie,
Wellness
21.10.2014 -24.10.2014
Glasstec
Düsseldorf, Deutschland
Internationale Fachmesse mit Sonderschau
glass technology live
21.10.2014 -24.10.2014
Orgatec
Köln, Deutschland
Internationale Leitmesse für mordern Office
& Object
21.10.2014 -25.10.2014
Alles im grünen Bereich
Kalkar, Deutschland
Fachmesse für Bauen, Gestalten, Pflegen
04.11.2014 - 05.11.2014
Aqua Niederlande Handel Nord-Ost
Hardenberg, Niederlande
Die regional Fachmesse für Wasseraufbereitung,
Wassermanagement und Wasser
04.11.2014 - 06.11.2014
denkmal Leipzig
Leipzig, Deutschland
Europäische Messe für Restaurierung, Denkmalpflege
und Stadterneuerung
06.11.2014 - 08.11.2014
Mutec Leipzig
Leipzig, Deutschland
Internationale Fachmesse für Museums- und
Ausstellungstechnik
06.11.2014 - 08.11.2014
Agro Alpin
Innsbruck, Österreich
Fachmesse für Land- und Forsttechnik
06.11.2014 - 09.11.2014
100% Erneuerbare Energie Regionen
Kassel, Deutschland
Kongress für Umsetzungsstrategien für Kommunen
und Landkreise
11.11.2014 - 12.11.2014
GEO-T Expo
Essen, Deutschland
Internationale Geothermie Industriemesse
11.11.2014 - 13.11.2014
EnergyDecentral
Hannover, Deutschland
internationale Fachmesse für innovative
Energieversorgung
11.11.2014 - 14.11.2014
Lärmschutz
Dortmund, Deutschland
Internationale Fachtagung mit begleitender
Beratungs- und Informationsausstellung für
Umgebungslärmschutz
12.11.2014 - 13.11.2014
Agraria
Wels, Österreich
Internationale Fachmesse für Landwirtschaft
26.11.2014 - 29.11.2014
Renexpo Austria
Salzburg, Österreich
Internationale Fachmesse mit Kongress für
erneuerbare Energien und Passivhaus
27.11.2014 - 29.11.2014
AGRAMA
Bern, Schweiz
Die Schweizer Fachmesse für Landtechnik
27.11.2014 - 01.12.2014
Moderner Staat
Berlin, Deutschland
Fachmesse und Kongress für den Public
Sektor
02.12.2014 - 03.12.2014
Bauhaus.SOLAR
Weimar, Deutschland
Internationaler Kongress mit begleitender
Fachausstellung
02.12.2014 - 03.12.2014
GreenLive Kalkar
Kalkar, Deutschland
Fachmesse für Landwirtschaft und Garten
08.12.2014 - 10.12.2014
EnergieArena
Bad Salzuflen, Deutschland
Die Messe für Energie-Effizienzlösungen in
Produktion und Gewerbe
05.11.2014 - 07.11.2014
acqua alta
Essen, Deutschland
Fachmesse für Hochwasserschutz, Klimafolgen
und Katastrophenmanagement
18.11.2014 - 19.11.2014
Vorschau
Das NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM 15. DEZEMBER 2014
Produkte & Diensteistungen
> Wir informieren wieder wie
gewohnt ausführlich über neue
sowie bewährte Produkte und
Dienstleistungen rund um den
kommunalen Bedarf.
Anzeigenschluss:
08.12.2014
Druckdatenschluss:
08.12.2014
Erscheinungstermin:
15.12.2014
Beiträge und Anzeigen an:
redaktion@kommunalinfo24.de
50
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 5/2014
www.kommunalinfo24.de