Reiter Spektrum Saar Ausgabe 1-2011

Reiter 

spektrum 

Das informative 

Magazin für Pferdesport an der 

saar 

Ausgabe 1 

2011 / Jahrgang 4 

Themen 

Jugend 

Vereins - 

geschehen 

Landesverbandsball 

Portrait 

Finale der 

„Young 

Riders Tour 

Freizeitreiten Springen/Dressur Kader/Förderkreis Curly Horses

info@vkv-gmbh.de 

www.vkv-gmbh.de 

ww.vkv v-gmbh 

Frische hat einen Namen 

Gastroservicee 

ihre i 

private Feierdas Vereinsfest e st 

die Firmenfeiersonstige Events 

und vieles Andere 

Rufen Sie an, unsere freundlichen Mitarbeiter 

informieren Sie gerne … 

Auch eine tägliche Belieferung 

ist möglich! 

Andreas Woll 

(Geschäftsleitung) 

Auszug Referenzlistevon Vereinen: einen: 

Illingen, n, 

Spiesen, Heiligenwald, Bildstock, Gersweiler, 

r 

Bliesberger erger Hof, 

Neunkirchen-Furpach und City, 

Pirmasens u.v.a. 

Viktor 

Horn 

(Vertrieb/Außendienst) 

eb/Außendienst) 

einen 

N 

Na 

ame 

m 

en 

Frisch & Fertig 

heute bestellt, morgen zubereitet! 

Wir liefern alles, was das Herz begehrt, für: 

Claudia Willms 

(Beratung und Verkauf) 

Frank Ruby 

(Ein- und Verkauf) 

66459 6459 Limbach 

Ringstraße 1 

Tel. 0 68 41/9 84 91-0 

66538 

Neunkirchen 

Am Güterbahnhof 

Tel. 0 68 

21/14 94 06 

66121 Saarbrücken 

Großmarkt 

Tel. 06 81/6 14 08

Inhaltsverzeichnis 

RUBRIK INHALT 

Vorwort und Impressum .................................................................................... 4 

Turniere 

Reitanlage „Beim Wallratsroth“ lockte mit Turnier an zwei Wochenenden ................... 5 

Springturnier des RV Gersweiler am alten Wasserturm............................................ 6 

Kein Turnierstart ohne Pferdepass ........................................................................ 44 

Jugend 

Mit dem kleinen Nils unterwegs nach Brilon............................................................ 8/9 

RV Homburg: Wir im Verein mit und für unsere Pferde ........................................... 10 

Sterne des Sports leuchten für den Reiterverein Einöd ............................................ 11 

Die Jugend im Vordergrund bei der RSG Ilsenhof .................................................... 12 

Saarlandmeisterschaften im Einzel- und Mannschaftsvierkampf ................................. 14 

Gelungenes Finale der „Young Riders Tour 2010“ ................................................... 15 

Erfolgreiche Teilnahme am Lehrgang zum Sportassistenten ...................................... 16 

Vierkämpfer – fit bis in die Zehenspitzen ................................................................ 18 

Portrait Fahrsport – Corinna Rupp berichtet .......................................................... 22/23 

Voltigieren für Kinder schon ab 4 Jahren ............................................................... 24 

Die Kader- und Förderkreiswappenverleihung 2011 ................................................ 32 

„Sportlich vielseitige Reiter – in Badehose, Laufschuhen oder Reitstiefel" .................... 33 

Kinder & Jugendseite mit Gewinnspiel ................................................................. 38 

Top Thema 

American Curly Horse – die Alternative für Allergiker ............................................... 20/21 

Freizeitreiter 

25 Jahre VFD-SAAR .......................................................................................... 26/27 

Vereinsgeschehen 

Martin Karren übergibt Scheck an RV Heiligenwald ................................................. 28 

Der Nikolaus zu Besuch auf der Betzenhölle ........................................................... 28 

Nikolausturnier zum 45-jährigen Bestehen des RV Köllerbach ................................... 29 

Portrait 

Andrea Glomba – ein Jockey im Rausch der Geschwindigkeit .................................... 30/31 

Vereinsportrait 

Pferdefreunde Freisener Höhen – ein junger Verein stellt sich vor .............................. 34 

Landesverbandsball ........................................................................................... 35 

Saarländischen Rentner 

Faro, Wallach, 25: Endlich darf ich hier auch mal was sagen! .................................. 36 

Gestatten: Felix ................................................................................................. 37 

Großer Erfolg für Premiere der „Equi Expo International“ ...................................... 40/41 

Vorschau ......................................................................................................... 42 

www.equiva-online.de 

Homburg 

In den Rohrwiesen 1 

3

RUBRIK VORWORT 

Pferdesport 2011 – wir sind dabei! 

Wie bei jedem Jahresbeginn haben die 

meisten Menschen auch für 2011 wieder 

viele gute Vorsätze gefasst. Das 

gilt für unsere Redaktion in besonderem 

Maße. Wir haben uns vorgenommen, 

unsere Leser in diesem Jahr mit 

noch mehr informativen Turnierberichten, 

wichtigen News, interessanten 

Portraits und lustigen Geschichten 

über den saarländischen Pferdesport zu 

versorgen. Außerdem wollen wir unseren 

Focus verstärkt auf den Nachwuchs 

richten und haben daher zum 

Jahresstart das Thema: „Jugend“ gewählt. 

Denn nicht umsonst sagt man, 

dass den Kindern die Welt gehört und 

sie unsere Zukunft sind – auch im 

Pferdesport … 

Viel Spaß beim Lesen 

Christina Schneider 

Sportredaktion 

IMPRESSUM 

REITER SPEKTRUM SAAR erscheint vierteljährlich und liegt zur kostenlosen Mitnahme aus. 

Titelbild: 

Heribert Marx mit Enkelin Lucie 

Foto: kza 

Adresse 

Kontakt 

Anne Adam SAWA-Magazinverlag 

Bliesransbacher Strasse 11 • 66130 Saarbrücken 

Telefon 06831/ 9665388 • Telefax: 06831/9665388 

Mobil: 0178/9319375 

anne.adam@sawa-magazinverlag.de • www.sawa-magazinverlag.de • 

www.reiter-spektrum-saar.de 

Titelbilder unten: 

Freizeitreiten 

Springen/Dressur 

Kader/Förderkreis 

Curly Horses 

Foto: VFD Saar 

Foto: aa 

Foto: hch 

Foto: D. Stenger-Frank 

Redaktionsleitung & Anzeigenleitung (verantwl.) 

Anne Adam (aa) 

Sportredaktion Christina Schneider (hch) 

redaktion@sawa-magazinverlag.de 

Anzeigenberatung 

S.HH. Wolf 

Telefon 06831/9665388 

info@sawa-magazinverlag.de 

Layout, Gestaltung & Reproduktion 

Anne Adam • SAWA-Magazinverlag • Saarbrücken 

WVD Druck + Neue Medien GmbH • St.Ingbert 

Druck 

Auflage 

WVD – Druck + Neue Medien GmbH, St.Ingbert 

5000 Stück, siehe auch www.sawa-magazinverlag.de 

Der Verlag übernimmt keine Haftung für eingesandtes Redaktionsmaterial. Eingesandte Texte und Fotos unterliegen der 

eventuellen redaktionellen Bearbeitung. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht 

unbedingt die Meinung des Verlages dar. Der Einsender haftet selbst dafür, dass die Beiträge frei von Rechten Dritter 

sind. 

Optik 

Bechtel 

Peter Bechtel 

Rodenstock-Qualitäts-Brillengläser 

 

Fassungsauswahl 

 

 

66538 Neunkirchen · Bahnhofstraße 48 

Telefon 0 68 21 / 2 60 10 

 

4

TURNIERE 

Reitanlage „Beim Wallratsroth“ lockte mit 

Spring- und Dressurturnier an zwei Wochenenden 

Beim ersten Turnierteil sattelten die 

Springreiter ihre Pferde 

So fand auf der Reitanlage „Beim Wallratsroth“ 

im saarländischen Furpach am 

20. und 21. November zunächst ein 

zweitägiges Springturnier statt. Getreu 

dem Leitspruch „Von Reitern für Reiter“ 

hatte der Club Saar-Pfälzischer 

Springreiter an diesem Wochenende 

zusammen mit dem Neunkirchen Reitverein 

ein großes Hallenturnier ausgerichtet. 

Ihrem Motto getreu sind die 

Clubmitglieder dabei nicht nur selbst 

geritten, sondern haben es in Kooperation 

mit dem Gastgeberverein auch in 

Eigenregie organisiert und durchführt. 

Als Vorsitzende des RV Neunkirchen, 

Geschäftsführerin des Clubs Saar-Pfälzischer 

Springreiter und Leiterin der 

Meldestelle war Martina Muthweiler 

mit der Bilanz der Veranstaltung zufrieden: 

„Wir hatten auch dieses Mal wieder 

erfreulich viele Teilnehmer und 

Zuschauer.“ 

Im Rahmen dieses Hallen-Springturniers 

fand zudem eine Fortbildung für 

Parcourschefs statt. Moderiert wurde 

sie von Eckhard Hilker, einem international 

anerkannten Richter und Parcoursbauer, 

der unter anderem für das 

Bundes-Championat und den „Preis der 

Besten“ zuständig ist. „Der Themenschwerpunkt 

dieser Pflichtveranstaltung 

lag auf den Springpferdeprüfungen“, so 

Kai Gröning, selbst Parcoursbauer und 

Teilnehmer der Fortbildung. „Am Freitag 

ging es im theoretischen Teil unter 

anderem um die passenden Distanzen 

und Hindernisfolgen. Samstags stand 

dann die Praxis im Vordergrund und wir 

haben gemeinsam alle Kurse für die 

Springpferdeprüfungen entworfen, 

gebaut und später anhand der Ritte analysiert.“ 

leine-Lisa wird ihn ab dem Dressurturnier, 

das unser Verein am kommenden 

Wochenende ausrichtet, im Viereck 

vorstellen“, erzählt der strahlende Sieger. 

„Da sich unser Nachwuchspferd 

seit dem Kauf vor einigen Wochen aber 

nicht nur in der Dressur, sondern auch 

im Springen derart gut präsentiert hat, 

durfte ich ihn jetzt auch mal turniermäßig 

springen“, so der „Altmeister“ 

schmunzelnd. 

Die Siegerschleifen in den Prüfungen 

der mittelschweren Klasse gingen an 

Melanie Bischoff (RSG Barbarossa 

Kaiserslautern, M*-Springpferdeprüfung), 

Diana Bülles (RV Montabaur- 

Horressen, M*-Springen), Olivier 

Grimmer (Frankreich, M**-Springen) 

und Michael Wittschier (RSG Prüm, 

M**-Springen). Die Hauptprüfung, ein 

S*-Springen, gewann souverän Hans- 

Günter Klein vom RFV Zweibrücken 

auf FBW Cassius Clay (0 Fehler/ 51.02 

Sekunden). Zweiter wurde Dirk Hauser, 

der mit Embassy II für das Galmbacher 

PS Team angetreten war (0 Fehler/ 

51.08 Sekunden). Der dritte Platz ging 

an Gerd Geyer von der RG St. Martin 

Spiesen und Cacharel (0 Fehler/ 52.84 

Sekunden). 

Der zweite Turnierteil stand ganz im 

Zeichen des Dressursports 

Für Beate Schmitt und ihren großen 

Schimmel Liver Luar K war es ein 

Erfolg auf ganzer Linie. Souverän 

meisterte das Paar vom RFV Neunkirchen-City 

am 27. November die Anforderungen 

in der M*-Dressur, der 

Hauptprüfung beim Hallen-Dressurturnier, 

das der RV Neunkirchen samstags 

auf seiner Reitanlage „Beim Wallratsroth“ 

veranstaltete. Mit 641.00 Punkten 

holte sich die amtierende Dressur-Saarlandmeisterin 

der offenen Klasse hier 

verdient den Sieg. Schmitt, die auch 

erfolgreich im Springsattel unterwegs 

ist und in diesem Jahr schon zusammen 

mit ihren Vereinskollegen Andreas 

Woll, Madeleine Gettmann und Joachim 

Specht Vize-Mannschaftsmeister 

im Springen wurde, freute sich sichtlich 

über das vorgezogene Weihnachtsge- 

Einen Sieg für den RV Neunkirchen 

holte Lokalmatador Detlef Maron. Im 

Sattel von Cpt. Kirk gewann er souverän 

das A*-Springen. Dabei ist der 

sechsjährige Wallach eigentlich nicht 

als Spring-, sondern als Dressurpferd 

gekauft worden. „Meine Tochter Madeschenk. 

Für sie war die Siegerschleife 

in dieser anspruchsvollen Dressurprüfung 

der Klasse M* ein gelungener 

Abschluss der Dressursaison 2010. „Ich 

bin sehr stolz auf die Leistung meines 

Pferdes, das hier trotz seiner erst sieben 

Jahre wirklich alles gegeben hat“, lobte 

die Siegerin ihren vierbeinigen Sportkameraden, 

mit dem sie auch schon in 

Springprüfungen sehr erfolgreich am 

Start gewesen ist. 

634.00 Punkte brachten Antje Häschke, 

die mit Sanubi für den RV Sirzenicher 

Hof angetreten war, den zweiten Platz 

ein. Rang drei belegte Gabriele Ehrmantraut 

vom RFV Limbach auf ihrem 

Schattenmann. 

Über einen Doppelsieg durfte sich 

Chantal Freudenreich, die amtierende 

Dressur-Saarlandmeisterin der Jungen 

Reiter, freuen. Denn im Sattel ihres 

Nachwuchspferdes His Destiny gewann 

die Amazone vom RSV Völklingen 

sowohl die A- als auch die L-Dressurpferdeprüfung. 

In der A-Dressur ging 

der Sieg an Melanie Tausend von der 

RSG Ormesheim, in der L-Dressur lag 

Gastreiterin Susanne Moser vom RV 

Rodalbtal vorn. 

Insgesamt fünf Dressurprüfungen hatte 

der Gastgeberverein unter der Leitung 

von Martina Muthweiler und Detlef 

Maron bei diesem One-Day-Event ausgeschrieben. 

Nicht nur aus dem Saarland, 

sondern auch aus Rheinland-Pfalz 

und sogar aus Luxemburg waren die 

Reiter angereist, um beim letzten saarländischen 

Hallen-Dressurturnier vorm 

Jahreswechsel um die Siege und Platzierungen 

zu kämpfen. 

„Die Resonanz der Teilnehmer und 

Zuschauer war erfreulich gut“, so der 

zufriedene Kommentar von Muthweiler, 

der Vereinsvorsitzenden und Meldestellenleiterin. 

Im Rahmen des Furpacher 

Dressurturniers fand zudem eine 

Fortbildung für Richter statt, die ebenso 

wie die Parcoursbauer-Fortbildung 

während des Springturniers gut besetzt 

war. 

hch 

Lokalmatador Detlef 

Maron holte für den RV 

Neunkirchen den Sieg im 

A*-Springen 

Foto: hch 

5

TURNIER 

Springturnier des RV Gersweiler 

am alten Wasserturm – Volz gewinnt Hauptprüfung 

Obwohl 19 Paare in diesem Springen 

das schnellste Pferd, das ich bisher 

der schweren Klasse an den Start 

hatte.“ Neben Können gehöre aber 

gegangen waren, hatten es nur sechs 

auch immer etwas Glück dazu. „An 

von ihnen in den zweiten Umlauf 

diesem Wochenende war mir das 

geschafft. Neben Volz, der gleich mit 

Schicksal wirklich hold“, so der dank- 

beiden Pferden ins Stechen kam, quali- 

bare Kommentar des jungen Profirei- 

fizierten sich noch Manuel Marx (RV 

ters. „Die Kurse in den Springen waren 

Gestüt Fronhof), Edmondo Carbone 

technisch anspruchsvoll, aber fair“, 

(Club der Pferdefreunde Goch), Gerd 

lobte er die Arbeit des Parcourschefs. 

Geyer (RG St. Martin Spiesen) und 

Anuschka Zewe (RV Schaumberg) für 

Einen Doppelsieg erritt sich Julia Blass 

die nächste Runde. Da vier Ritte feh- 

von der RSG Berghof-Einöd. Mit ihren 

lerfrei blieben, entschied am Ende die 

selbst gezogenen Pferden Cullinan B 

Zeit über Sieg und Niederlage. Mit der 

und Casillas B konnte die Amazone 

Verdienter Sieg für 

Bestzeit von 32.22 Sekunden holten 

beide Abteilungen des A**-Springens 

Thorsten Volz (RFV Ill 

sich Volz und sein Corner den Sieg. 

für sich entscheiden. Ebenfalls zwei 

tal) im S*-Springen mit 

Auch beim großen Hallen-Springtur- 

Zweiter wurde Marx auf Contendra in 

Goldschleifen holte Erwin Mohn (RC 

Stechen 

nier des RV Gersweiler am alten Was- 

35.26 Sekunden. Der dritte Platz ging 

Rosenhof) auf Let’s fly im L-Springen 

serturm (5. bis 7. November) stellten 

an Carbone mit Konrad und 35.75 

und im L-Punktespringen (jeweils 

die saarländischen Reiter wieder ein- 

Sekunden. Auch Rang vier ging ver- 

zweite Abteilung). Die zweite Prüfung 

Foto: hch 

drucksvoll ihr Können unter Beweis. 

dient an den strahlenden Sieger, der 

der schweren Klasse, ein S*-Springen, 

Drei Tage lang lieferten sich die Ama- 

dieses Mal sein Zweitpferd Cordanio 

entschied Andreas Woll (RFV Neun- 

teure und Profis hier in insgesamt 14 

ritt. Dahinter reihten sich Zewe mit 

kirchen-City) vor Wolfgang Schmidt 

Prüfungen von der Anfänger- bis zur 

Vip und Geyer mit Concantus auf den 

(RSG Barbarossa Kaiserslautern) und 

schweren Klasse spannende Wett- 

Plätzen fünf und sechs ein. 

Nikolaus Lauer (RV Schutterwald) für 

kämpfe um die einzelnen Siege und 

sich. 

Platzierungen. 

„Ich freue mich sehr über meinen Sieg 

Als Siegerin im S*-Punktespringen für 

Gleich drei Siege gingen dabei auf das 

und bin wirklich stolz auf meine 

Junioren und Junge Reiter, der dritten 

Konto des Saarlandmeisters der Reiter. 

Pferde, die hier alles gegeben haben“, 

schweren Prüfung, verwies Kim Pfeif- 

Denn Thorsten Volz, Berufsreiter und 

so Volz, der seine vierbeinigen Sportler 

fer (RFV Framersheim) die Lunkes- 

Mitglied des RFV Illtal, gewann nicht 

selbst ausgebildet hat. „Die Konkur- 

Brüder, Thomas und Markus (TGS 

nur die Springpferdeprüfung der 

renz war wie gewohnt stark. Aber da 

Lunkeshof), auf die Plätze zwei und 

Klasse A** und das M**-Zwei-Pha- 

meine S-Pferde im Moment gut drauf 

drei. 

sen-Springen, sondern auch das S*- 

sind, habe ich mir schon eine gewisse 

Einen Sieg für den gastgebenden RV 

Springen mit Stechen – den krönenden 

Chance auf den Sieg errechnet.“ Beide 

Gersweiler am alten Wasserturm holte 

Abschluss dieser Veranstaltung. Jubel- 

seien vorsichtig am Sprung, doch mit 

Nadine Crapanzano in der ersten 

rufe und Laola-Wellen begleiteten ihn 

Corner könne er einfach schneller rei- 

Abteilung des M*-Punktespringens. 

auf seiner Ehrenrunde. 

ten als mit Cordanio. Volz: „Corner ist 

Dank 520 Starts, 421 Pferden und 151 

Reitern war das Springturnier des RV 

Gersweiler erneut eine der größten 

Hallen-Veranstaltungen im Saarland. 

hch 

6

ANZEIGE 

Reitplatzbeläge und 

wie sie funktionieren 

verhindert er so die weiteren Bewegungen 

der Sandkörner. Der Sand ist 

nun nicht mehr in der Lage dem Pferdehuf 

beim Auffußen auszuweichen. 

Der Belag ist an dieser Stelle steinhart. 

Beim Bau oder Sanieren eines Reitplatzes 

taucht zwangsläufig die Frage auf: 

Welchen Belag nehme ich? 

Um darauf eine Antwort zu finden, 

muss zunächst das Anforderungsprofil 

an den neuen oder zu sanierenden Platz 

festgelegt werden: Staubfrei im Sommer, 

ohne Pfützen im Frühjahr und 

Herbst, bereitbar auch im Winter und 

bei Frost, pflegeleicht, langlebig und, 

bitte schön, nicht all zu teuer sollte er 

sein. Und für die Pferde Gelenk schonend, 

schön griffig und elastisch. 

Lassen sich diese Forderungen 

alle unter einen Hut oder besser 

in eine Tretschicht bringen? 

Sandplatz: Beim Sand handelt es sich 

um nichts anderes als um viele kleine 

Steine, die auch naturgemäß steinhart 

sind. Das bedeutet, dass die Sandkörner 

selbst niemals weich oder elastisch sein 

können. Sand – also die Steinchen – 

weichen lediglich beim Auffußen des 

Pferdes aus. Die Steinchen verschieben 

sich; das hat aber mit Elastizität nichts 

zu tun. Elastizität ist die Eigenschaft 

eines Körpers durch äußere Einwirkungen 

sein Volumen zu verringern und 

danach in die Ausgangslage zurück zu 

kehren. Steinchen – Sandkörner – können 

so etwas nicht. Beim Verschieben 

und Bewegen reiben sich die einzelnen 

Steinchen aneinander. Sie zerreiben – 

zerschmirgeln sich. Der Abrieb ist 

Staub. Dieser wird vom Regen in den 

Sandbelag gespült, schließt die Zwischenräume 

des Sandes und lässt kein 

Regenwasser hindurch. Gleichzeitig 

Holzspäne mit Sand: Holz ist als 

organisches Material ohnehin hygroskopisch, 

d.h. es saugt sich mit Wasser 

voll. Das nasse Holz beginnt zu verrotten 

und wird letztlich ebenfalls zu 

Schlamm, welcher alles zusetzt. 

Mischt man jedoch z. B. Holzspäne 

mit Sand, werden sich sehr schnell die 

Sandkörner satt um die Späne legen 

und somit deren Biegungen vereiteln. 

Das Gleiche gilt für Textilflocken, die 

man in den Sand mischt. Auch hier 

legt sich der Sand um die einzelne Flocke 

und lähmt deren Elastizität. Zudem 

zerreiben sich nicht nur der Sand sondern 

auch die Holz- oder Textileinmischungen 

mit der Zeit. Es entsteht 

nicht nur Steinstaub sondern auch die 

noch leichteren Holz- oder Synthetikstäube. 

Swingground: Seit rund 10 Jahren 

sind vollsynthetische Tretschichten auf 

dem Markt. Deren Materialeigenschaften 

sind gänzlich anders. Da kein 

Schmirgeln stattfinden kann, entsteht 

auch kein mikroskopisch feiner Staub. 

Das ist die Gewähr für eine extrem 

lange Haltbarkeit gegenüber Sand oder 

Holz. Dieser Belag ist somit für alle 

Pferdesportarten geeignet. Ein wesentlicher 

Vorteil der vollsynthetischen 

Tretschicht ist außerdem, dass sie im 

Gegensatz zum Holz und Sand nicht 

hygroskopisch ist. D.h. sie saugt sich 

nicht mit Wasser voll. Und wo kein 

Wasser drin ist, kann auch nichts 

gefrieren. Und da es keinen Abrieb 

gibt der das Gefüge auf Dauer zusetzt, 

gibt es auch dauerhaft keinen Wasser- 

Rückstau (Pfützen) bei diesem Belag. 

7

Vanessa, Lisa, Anna 

und Steven 

7:30 Uhr Frühsport, die 

Begeisterung hält sich in 

Grenzen 

JUGEND 

Westernreiten 

Mit dem kleinen Nils unterwegs 

nach Brilon 

Am Donnerstagmorgen um 10.00 Uhr 

begann „unsere“ kleine Weltreise und 

führte ins Hochsauerland nach Brilon. 

Treffpunkt der Kolonne war in Illingen. 

Aus Rissenthal kamen Betty und 

Lisa, aus Eppelborn kamen Steven und 

seine Familie (mit Robby, dem Familienhund) 

angereist, um dort Christine, 

Moni und Vanessa abzuholen. Nun 

fragt ihr euch bestimmt, was wir (4 

Saarländer und 6 saarländische 

Betreuer) dort, mit unseren Ponies im 

Handgepäck, so getrieben haben. 

Jetzt kommt des Rätsels Lösung: Wir 

machten uns auf den Weg zum Bundesjugendcamp 

„Only Youth“ der 

EWU. 

Wir, das sind: Lisa und Dee Dee, die 

Pleasure-Tussis bei Henning Daude, 

dann Anna und Lenny, die hart gesottenen 

Reiner bei Steffen Breug. Vanessa 

und Curly, die smoothen Wechsler bei 

Sita Stepper und Steven und Joyce, die 

Stangen-Überflieger bei Linda Leckebusch. 

Die Fahrt 

Schon auf der Hinfahrt machte uns das 

Wetter einen Strich durch die Rechnung. 

Das launische Wetter verwirrte 

unseren kleinen Nils, sodass er öfters 

mal den Nachtmodus einschaltete und 

sagte: „Schau mal, ob du umdrehen 

kannst!“. Ihr habt es sicher schon erraten, 

der kleine Nils ist unser Navi. 

Nach einem „kleinen“ Mittagsstopp 

bei Mc Donalds und dem danebenliegenden 

Einkaufszentrum, ging es mit 

einem mit Süßigkeiten voll gepackten 

und schon chaotisch verwüsteten 

Dodge weiter. Der Verlust des Gepäckwagens 

(Anmerkung der Pressewartin: 

… der den Ausreißversuchen der 

Kolonne irgendwann nicht mehr 

gewachsen war … *gg*) zwang uns zu 

einem weiteren Zwischenstopp. 

Schließlich kamen wir, sowohl Pferd 

als auch Mensch, sichtlich müde und 

kaputt nach 8 Stunden Fahrt in Brilon 

an. 

Der erste Tag/Freitag 

Am Freitag begann für uns der Tag um 

7.30 Uhr mit was wohl? … Mit Frühsport! 

Nicht nur die Begeisterung der 

Saarländer hielt sich in Grenzen, denn 

sich am frühen Morgen im nassen 

Sand zu wälzen, gefiel fast keinem. 

Unsere Pferde sahen uns mit zufriedener 

Miene beim Workout zu, schließlich 

hatten sie auch die Luxusboxen 

ergattert. Um 8.00 Uhr gab es Frühstück, 

danach ging es an die Gruppeneinteilung. 

Der erste Ritt am Vormittag 

unter den strengen Augen der Trainer 

diente zum Kennen lernen der individuellen 

Kommunikationsprobleme 

zwischen Pferd und Reiter. Das Trai- 

Caprilli Reitsport 

Zuchthof Kalfertshaus 

54314 Zerf 

www.caprilli.de 

Fotos: Ch. Kreutzberger 

8

JUGEND 

Westernreiten 

ning am Nachmittag zeigte bereits bei 

jedem erste sichtbare Lernerfolge auf. 

Den Abend verbrachten wir gemütlich 

zusammen vorm Fernseher in unserer 

Ferienwohnung und amüsierten uns 

darüber, dass man uns (Vanessa und 

Lisa) im Camp wohl für Schwestern hält. 

Fotos von links nach rechts 

Vanessa hört konzentriert 

zu, Curly findet etwas anderes 

spannender 

Der zweite Tag/Samstag 

Lisa und Dee Dee – beide 

voll konzentriert 

Am zweiten Tag war die Frühsportgruppe 

um die Hälfte geschrumpft. Bei 

den Westernriding-Leuten wurde morgens 

wieder in Gruppen geritten, um 

auf den Wechsel hinzuarbeiten. Am 

Nachmittag arbeitete Sita mit jedem 

einzeln am Wechsel, an einer Pattern 

oder an anderen Problemen. Dabei wurden 

Vanessa und ihre Mitreiter von 

einer anwesenden Mutter gefilmt. Nach 

dem Training analysierte Sita sehr 

genau mit allen zusammen die Ritte. Es 

war sehr hilfreich, sich selbst reiten zu 

sehen und vor allem die Fehler und 

Stärken einmal selbst von außen und 

unter dem Kommentar von Sita zu 

betrachten. 

Der Reining Unterricht bei Steffen 

Breug fand immer einzeln statt. Steffen 

arbeitet auch zuerst an der Rittigkeit 

und Durchlässigkeit der Pferde und 

später an den einzelnen Manövern, die 

sich durch die Vorarbeit auch schon 

verbessert hatten. 

Das von Henning Daude geleitete 

Pleasure Training fand in drei Gruppen 

statt, so gab es genug Freiraum, auf 

jeden individuell einzugehen. Beim 

ersten und letzten Treffen wurde eine 

Pleasure Prüfung geritten, um den 

Unterschied und den Trainingsfortschritt 

feststellen zu können. Henning 

lockerte das harte Training und die 

Atmosphäre im gesamten Camp mit 

seiner lustigen Art auf. 

Obwohl die verschiedenen Gruppen auf 

drei Plätzen verteilt waren, konnte man 

Lindas Training von jedem Platz und 

aus jeder Ecke heraus verfolgen (…). 

Linda trainierte viel Takt und Rhythmus. 

Steven Schwarz: „Es hat super viel 

Spaß gemacht, ich konnte alles umsetzen, 

und mein Pferd ist am Sonntag 

schon viel nachgiebiger gelaufen. Ich 

werde mir jetzt im Training immer ein 

Trailhindernis in die Reitbahn legen 

und nicht mehr einmal in der Woche 

einen kompletten Trail aufbauen. Das 

Bundesjugendcamp hat mein Pferd 

und mich auf jeden Fall weitergebracht, 

und wir freuen uns auf 2012!“ 

Auch das Schlussfazit von Vanessa, 

Lisa und Anna fällt positiv aus: „Am 

letzten Trainingstag konnte man bei 

allen große Lernfortschritte erkennen. 

Uns und unseren Pferden hat es sehr 

gut gefallen.“ 

Christine Kreutzberger, 

Pressewartin der EWU Saarland 

REITSPORTFACHGESCHÄFT 

Sämtliches Zubehör für Pferd und Reiter 

in großer Auswahl 

Sättel nach Maß 

Sattelmobil – rundum Kundendienst 

Leder – Reparaturen und Änderungen 

Pflege für Pferde und Hunde 

Hundezubehör 

Outdoor-Bekleidung 

Nicht billig um jeden Preis … 

… sondern dauerhaft preiswert 

PHF-Store 

Friedrich-August-Straße 5, 55765 Birkenfeld 

Telefon 06782/9888430, Telefax 06782/9888431 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr 9–13 Uhr und 14–18 Uhr und Sa 9–14Uhr. 

Fotos: Ch. Kreutzberger 

9

Erstes Kennen lernen 

Erster Körperkontakt 

helfende Hände auf dem 

Turnier 

Fotos: RV Homburg 

JUGEND 

Wir im Verein mit und für unsere Pferde – Kinder 

und Jugendliche sind herzlich willkommen 

Für viele Kinder und Jugendliche 

besteht ihre Freizeit aus Computerspielen, 

sich mit Freunden zum „Abhängen“ 

treffen und sich langweilen. 

Sport, verbunden mit einem positiven 

Körpergefühl, Verantwortungsbewusstsein 

und Zugehörigkeitsgefühl zu 

einem Team, gehören heutzutage 

immer weniger zu den „Hobbies“ von 

Jugendlichen. Oft fehlt es an sinnvollen 

Betätigungen, woraus sich Probleme 

in unterschiedlichsten Bereichen 

entwickeln können. 

Eine Alternative dazu bietet der 

Reitverein Homburg: Beim Betreten 

der schönen und weitläufigen Anlage 

des Reitvereins fällt dem Besucher 

gleich Kinderlachen, lustiges Geplauder 

und eine freundliche Atmosphäre 

ins Auge. Kinder und Jugendliche lernen 

in den Reitstunden auf Schul- und 

Privatpferden unter fachmännischer 

Betreuung und Schulung der Reitlehrerin 

Nadia Schreiber nicht nur zu reiten, 

sondern auch eine gute Körperhaltung, 

Gleichgewichtssinn und verantwortungsbewussten 

Umgang mit den 

Pferden. Zu jeder Zeit stehen die 

Pferde im Mittelpunkt: Überall wird 

geputzt und gepflegt, gekrault und 

getätschelt. Die Kinder lernen auf dem 

Gelände des Reitvereins ein Miteinander 

mit Pferd und Mensch, indem sie 

behutsam an die Pferde herangeführt 

werden und peu-à-peu mehr Verantwortung 

über die Lehrpferde übernehmen 

dürfen. 

Martina Muthweiler 

Turnierservice - Turnierbedarf 

Über mangelnde Mitgliederzahlen 

kann sich der Reitverein Homburg 

daher nicht beschweren. Die Mitglieder 

sind von ihrem Tiefpunkt von 96 

Mitgliedern im April 2008 auf 164 

Mitglieder im Februar 2010 gestiegen. 

Das besondere daran ist, dass inzwischen 

48 Kinder und Jugendliche auf 

dem Gelände des Reitvereins reiten 

lernen. „Das haben wir unserer aktiven 

Vereins- und Kinderarbeit und unserem 

qualifizierten Schulbetrieb zu verdanken, 

den unsere Reitlehrerin Frau 

Nadia Schreiber sehr gewissenhaft 

meistert.“ schildert Manfred Ecker, der 

1. Vorsitzende des Vereins. 

Zwei Schulpferde, zwei Lehrponys der 

Reitlehrerin und ein weiteres Einstellerpferd 

stehen für Reitstunden zur 

Verfügung. 

Neben der erfolgreichen Jugendarbeit 

setzt der Verein auf ein weiteres Standbein: 

die aktive Vereinsarbeit. Das 

bedeutet, dass Freizeitaktivitäten 

zusammen geplant und durchgeführt 

werden, die auch nicht reitende Familienmitglieder 

begeistern. Beispielsweise 

stehen regelmäßig Wanderungen 

und anschließendes Grillen, Besichtigungsfahrten, 

Spieleabende und Feste 

auf dem Programm. 

ADRESSE: 

Reitverein Homburg e.V. 

Reiskircher Mühle 1 

66424 Homburg 

Tel. 0170 4183400 

Nicole Veit, 

Beisitzerin Presse 

Am Stockfeld 10 

66539 Neunkirchen 

Tel. 06821 / 53 03 65 

0178 / 28 68 566 

Fax 06821 / 53 03 66 

muthweiler@gmx.de 

Ihr preiswerter Partner für 

Programmhefte, Schleifen und Ehrenpreise 

www.turnierservice-muthweiler.de 

10

Sterne des Sports 

Die „Sterne des Sports“ sind eine 

Auszeichnung, die an Sportvereine 

für ihr soziales Engagement vergeben 

wird. Der gesellschaftliche Einsatz 

innerhalb des Breitensports 

wird mit diesem Preis belohnt, nicht 

die sportliche Höchstleistung. Den 

„Sternen des Sports“ geht es um die 

B-Note, nicht die A-Note. Dieser 

Wettbewerb würdigt kreative, innovative 

Maßnahme in Bereichen wie 

Gesundheit, Jugendarbeit, Integration, 

Gleichstellung. 

Stern Bronze 

Beigeordneter Schneidewind bezeichnete 

die zum großen Teil ehrenamtliche 

Arbeit, die in den Vereinen zum 

Wohle der Kinder und Jugendlichen 

geleistet werde, als unbezahlbar. 

Dass der Reiterverein Einöd bereits 

zwei Mal vorne mit dabei war, kommt 

nicht von ungefähr. Mit „Kindergarten 

Kids in Bewegung – Rund ums 

Pferd“ – „Umgang mit dem Pferd – 

Pferde AG des Schulhorts“ und dem 

Engagement im „Drei- und Vierkampf“ 

JUGEND 

leuchten für den 

Reiterverein Einöd 

ist der Verein Vorbild bei der Jugendarbeit 

und bietet allen Kindern die Möglichkeit, 

ihre Freizeit mit dem Partner 

Pferd zu verbringen – auch ohne großen 

finanziellen Hintergrund. aa 

▲ Hortkinder 

◄ Da geht es hoch her in 

der Reithalle des RV Einöds 

Seit 2004 vergeben der Deutsche 

Olympische Sportbund (DOSB) und 

die Volksbanken Raiffeisenbanken 

die „Sterne des Sports“ verbunden 

mit einer Geldprämie auf kommunaler, 

Landes- und Bundesebene. Jährlicher 

Höhepunkt ist die Verleihung 

des „Großen Stern des Sports“ in 

Gold an den Bundessieger im Rahmen 

einer feierlichen Abschlussgala 

in der Hauptstadt. 

Quelle: sterne-des-sports-de 

Fotos: RV Einöd 

Die Sponsoren für den Saarpfalzkreis 

sind die Volksbank Saarpfalz und die 

VR Bank Saarpfalz. 

Bereits 2009 belegte der RV Einöd auf 

Ortsebene den 1.Platz und erhielt den 

Großen Bronzenen Stern des Sports 

und einen Geldpreis von 1000 €. 

In Jahr 2010 nahmen 31 Vereine an 

dem Wettbewerb teil und dem Reiterverein 

wurden für den 3. Platz 250 € 

überreicht. 

Menschen für Sport begeistern heißt 

Gesundheitskosten einzudämmen, heißt 

Menschen zu integrieren und ein Miteinander 

zu fördern. 

11

JUGEND 

Die Jugend im Vordergrund 

bei der RFG 

Viele Aktivitäten für Kinder und 

Jugendliche finden das ganze Jahr über 

auf dem Ilsenhof statt. Langeweile ist 

dort ein Fremdwort. 

Außer den Reit und Springturnieren 

veranstaltet die RFG einiges mehr, so 

gibt es jeden Monat eine Veranstaltung 

nur für die Kids aus dem eigenen Verein, 

wie zum Beispiel Überraschungsausritte, 

Springlehrgänge, Reiterspiele, 

Poolpartys (seit diesem Jahr im Haus 

eigenen aufblasbaren Pool), Radtouren 

und Ferienfreizeiten oder ein Zeltlager, 

irgendwas ist immer. 

Viele öffentliche Veranstaltungen stehen 

das ganze Jahr über auf der Liste, 

an denen Kinder und Jugendliche 

zusammen mit Erwachsenen teilnehmen 

können: Der Elwertrutschen Ritt 

mit Reiterspielen im Wald, der Kotelett-Ritt 

– da gibt es Bartkartoffeln und 

Kotelett mitten im Wald, Osterritte und 

das Ride an Tie + X und den Halloween 

Fackelritt, um nur einige zu nennen. 

PSV Saar, und vier Jugendliche haben 

an Meisterschaften auf Bundesebene 

teilgenommen. Siege und Platzierungen 

im Pony Cup, Nachwuchs Cup 

und Nachwuchs Cup Vielseitigkeit 

bestätigen, dass sich Zeit und Arbeit 

lohnen. Aber auch die Jugendlichen, 

die keine Turnierambitionen haben, 

sind auf dem Ilsenhof gern gesehene 

Gäste, denn: Spaß soll es machen und 

Zwang wird keiner ausgeübt. 

aa 

Für dieses Jahr ist in den Sommerferien 

ein Trainingscamp für „kleine“ 

Buschreiter geplant, eine Woche Intensivkurs 

von der Klasse E bis A und ein 

Bewegungsseminar für Voltigierkinder 

über zwei Tage in den Osterferien. 

Außerdem gibt es Reitabzeichen- 

Abnahmen und über den Winter Stützpunkttraining 

Dressur, Springen und 

Vielseitigkeit in den Monaten Dezember 

bis März. 

Jedes Jahr starten Kinder und Jugend - 

liche im Förderkader oder Kader des 

Fotos: RSG Ilsenhof 

12

ANZEIGE 

Die ideale Kombination 

Dach und Solar aus einer Hand 

„Uns liegt das Thema Umweltschutz sehr am Herzen“, beteuert 

Dieter Arnold, einer der beiden Geschäftsführer der Arnold 

Dach & Solar GmbH. Dadurch resultierend entwickelte sich die 

Installation von Photovoltaik-Anlagen zu einem maßgeblichen 

Geschäftszweig. Seit 2003 realisiert die Arnold Dach und Solar 

GmbH mit großem Erfolg und steigenden Zahlen Photovoltaik- 

Anlagen auf Privat-Dächern, Kommunalen Einrichtungen 

und Industrieanlagen. 1480 kWp in 2009, mit 

ca. 1280 Tonnen CO2-Vermeidung. Auch die Anlage 

auf den Dächern der eigenen Betriebsgebäude 

leistet Ihren Beitrag mit der Vermeidung von 

jährlich 112 Tonnen Kohlendioxid. 

Links Gerhard Arnold, rechts Dieter Arnold 

„Hochwertige Materialien, Innovationsbewusstsein und eine hohe Qualität in der 

Ausführung unserer Arbeiten – dafür stehen wir mit unserem guten Namen ein.“ 

so Gerhard Arnold (Geschäftsführer). 

Seit über 40 Jahren ist die 

Firma Arnold als mittelständisches 

Unternehmen auf die 

Ausführung von hochwertigen 

Dacheindeckungen spezialisiert. 

Die beiden Geschäftsführer 

sind stolz darauf, dass der 

Name Arnold für Zuverlässigkeit, 

hohe Qualität, Fachkompetenz 

und eine langjährige 

Tradition im Zimmerer- und 

Dachdeckerhandwerk steht. 

Konsequente Ausrichtung, 

ständige Weiterbildung, und 

Lehrgänge ermöglichen dem 

Team auf dem neuesten 

Stand zu sein und dem Kunden 

ein erstklassiges, kompetentes 

Angebot zu bieten. 

Solaranlage auf einem Reitstall 

Arnold Dach und Solar GmbH 

Industriegebiet Süd 

66839 Schmelz 

Telefon: 06887-70 28 

Telefax: 06887-74 00 

www.arnold-bedachungen.de

Neuer Saarlandmeister in 

der Vierkampf-Mannschaftswertung 

ist das Team 

Bliestal/Limbach/Einöd 

Foto: hch 

JUGEND 

Saarlandmeisterschaften 

im Einzel- und Mannschaftsvierkampf 

Nicht nur hoch zu Ross, sondern auch 

beim Laufen und Schwimmen bewiesen 

die saarländischen Vierkämpfer 

auch in diesem Jahr wieder einmal, 

dass sie aus einem ganz besonderen 

Holz geschnitzt sind. Denn bei der 

Vierkampf-Saarlandmeisterschaft, die 

der RV Gersweiler am alten Wasserturm 

im Rahmen seines Hallen-Reitturniers 

(30. und 31. Oktober) ausrichtete, 

mussten die Jugendlichen sowohl 

in der Mannschafts- als auch in der 

Einzelwertung gleich vier Teilprüfungen 

absolvieren. Das waren zum einen 

die Dressur-Reiterprüfung und das 

Stil-Springen der Klasse A, zum anderen 

die 50 Meter Freistil-Schwimm- 

strecke und der 3000 Meter Geländelauf. 

In der Mannschaftswertung ging 

der Titel des saarländischen Vierkampf-Meisters 

an das Team Bliestal/ 

Limbach/ Einöd. Dazu gehörten Irene 

Weber (RV Bliestal), Vanessa Körner 

(RFV Limbach) sowie Mareike 

Schwarz und Lisa Grünnagel (RV 

Einöd). 

Für Heike Körner, die das Team 

sowohl als Jugendvertreterin des Verbandes 

wie auch als Mutter einer Teilnehmerin 

unterstützt, ein sehr lobenswertes 

Ergebnis: "Da die endgültige 

Mannschaft erst ganz kurzfristig feststand 

und die Kids deshalb nicht 

zusammen für die Dressur üben konnten, 

freuen wir uns natürlich besonders 

darüber, dass alles so gut geklappt 

hat.“ 

Auch Birgit Hohlweg, die dem Team 

in allen Belangen mit Rat und Tat zur 

Seite stand, war mit der Leistung der 

Reiterinnen und Pferde zufrieden: 

„Außenstehende können sich nur 

schwer ein Bild davon machen, wie 

aufwändig die Vorbereitungen für 

diese Disziplin sind. Die Kids haben 

seit Juni jede Woche ein spezielles 

Pensum an Spring-, Dressur-, 

Schwimm- und Lauftraining absol- 

viert, was zeit- und arbeitsintensiv ist.“ 

Daher sei die Leistung der Jugendlichen, 

die wirklich viel Herzblut in 

ihren Sport steckten, hoch einzuschätzen. 

Bei Isabel Theobald (RFG 

Gerensrech Altforweiler) ist auch die 

Vorfreude auf den Bundesvergleichskampf, 

für den sich alle saarländischen 

Vierkämpfer qualifiziert haben, schon 

groß: „Dort wollen wir unser Bestes 

geben und unter die besten zehn Teams 

kommen.“ Alte und neue Meisterin in 

der Vierkampf-Einzelwertung ist 

Vanessa Körner (RFV Limbach), die 

hier erfolgreich ihren Titel verteidigte. 

Ergebnis der 

Saarlandmeisterschaften 

im Vierkampf: 

Saarlandmeister in der 

Mannschaftswertung 

Team Bliestal/Limbach/Einöd (Irene Weber, Vanessa 

Körner, Mareike Schwarz und Lisa Grünnagel) 

Saarlandmeister in der Einzelwertung 

Vanessa Körner, RFV Limbach 

Wie im Vorjahr standen auch dieses 

Mal zusätzliche Reit-, Dressur- und 

Springprüfungen nach der WBO auf 

dem Programm. Gleich sieben Siege 

gingen dabei auf das Konto des gastgebenden 

RV Gersweiler am alten Wasserturm. 

So heimsten Zoe Bickendorf, 

Gian Schwamm, Joelle Detempel, 

Lena Brehmer, Svenja Born, Jil Nagel 

und Frederike Salm in verschiedenen 

Wettbewerbe ein goldenes Schleifchen 

ein. Über einen Doppelsieg durfte sich 

Susanne Dörr von der RSG Altbreitenfelderhof 

freuen: die Amazone gewann 

den Caprilli-Test und den Springreiter- 

Wettbewerb. Die A-Dressur entschied 

Viola Oschmann vom RFV St. Arnual, 

die eigentlich aus dem Voltigiersport 

kommt, für sich. Und während der 

Sieg im A*-Stilspringen an Chiara 

Friedsam vom RFV Limbach ging, 

gewann Kevin Reuter vom RSV Völklingen 

das A**-Punktespringen. 

Hch 

14

JUGEND 

Gelungenes Finale der „Young Riders Tour 2010“ 

auf dem Beckinger Margarethenhof 

Für Thomas Lunkes (TGS Lunkeshof) 

An der Serie, die insgesamt aus fünf Qua- 

siegte ein Reiter aus Rheinland-Pfalz: 

und Andreas Rubly (RFV Bundenbacher- 

lifikationen und einem Finale bestand, 

Andreas Rubly vom RFV Bundenbacher- 

höhe), die beiden Springreiter aus Rhein- 

nahmen neben Junioren und Jungen Rei- 

höhe. Die Plätze zwei und drei gingen an 

land-Pfalz, hat sich Mitte November die 

tern aus dem Saarland und Rheinland- 

die saarländischen Springreiter Thorsten 

Fahrt ins Saarland gelohnt. Denn sie 

Pfalz auch Gastreiter teil, die sich hier 

Volz (RFV Illtal) und Frank Andreas 

gewannen beim großen Hallen-Reit- und 

gegen einen Obolus einkaufen konnten. 

(RFV Dudweiler-Sulzbachtal). Die Ehre 

Springturnier der Pferdefreunde (PF) 

Sollten sich für das nächste Jahr unter den 

des Gastgebervereins hielten unter ande- 

Margarethenhof, das vom 12. bis 14. 

Reitern und Pferdefreunden wieder genü- 

rem Maximilian Meiers im M*-Springen 

November auf der gleichnamigen Reitan- 

gend Sponsoren für den Cup finden, 

sowie Nina Ludwigs in der L- und der 

lage in Beckingen stattfand, souverän die 

werde er auch 2011 ausgetragen. 

M*-Springpferdeprüfung mit drei zweiten 

Hauptprüfungen – zwei Springen der 

„Unser Traum ist es, eine komplette Ju - 

Plätzen hoch. Aber auch in anderen Prü- 

schweren Klasse. 

gendserie im L-, M- und S-Bereich daraus 

fungen, vor allem in den Reiterwettbe- 

In einem spannenden Finale, das als S*- 

zu machen“, erzählte Meiers. Auch ver- 

werben, waren gleich mehrere Lokalma- 

Springen mit Stechen für Junioren und 

schiedene Modifizierungen bei der Wer- 

tadoren erfolgreich am Start. In seiner 

Junge Reiter ausgeschrieben war, holte 

tung und eine prinzipielle Ausweitung auf 

Funktion als Vorsitzender der PF Marga- 

Bester Saarländer in dem 

sich Lunkes sowohl den Sieg in dieser 

andere Bundesländer seien im Gespräch. 

rethenhof war Karl Meiers mit dem 

S*-Springen für Nach - 

Prüfung als auch den Gesamtsieg in der 

Die drei Erstplatzierten Lunkes, Schenk 

Ablauf der Veranstaltung zufrieden: 

wuchs reiter und in der 

„Young Riders Tour 2010“, die in diesem 

und Beyer dürfen sich über einen Lehr- 

„Unser Konzept mit den Jungpferde-Prü- 

„Young Riders Trophy 

Jahr ihre gelungene Premiere feierte. 

gang bei einem renommierten Springrei- 

fungen freitags, den großen Prüfungen 

2010“ war der jeweils 

Zweiter in diesem Spezialspringen für die 

ter freuen. 

samstags und den kleinen Prüfungen 

Zweiplatzierte Frederic 

Nachwuchsreiter wurde der Saarländer 

sonntags hat sich wieder einmal bewährt.“ 

Schenk vom RB 64 

Frederic Schenk (RB 64 Saarlouis). Platz 

Das zweite Highlight an diesem Wochen- 

Saarlouis 

drei ging an Nora Dahmen von der RFG 

ende war ein S*- Springen. Auch hier 

hch 

Edlinger Mühle, die ebenfalls für das 

Saarland antrat. 

Foto: hch 

Auch in der Gesamtwertung der Prüfungsserie 

siegte Lunkes und verwies 

Schenk, den Saarlandmeister der Junioren, 

und Thies Beyer (RFV Illtal), den 

Saarlandmeister der Jungen Reiter, souverän 

auf die Plätze zwei und drei. 

„Dieser Cup ist für die jungen Springreiter 

der ideale Einstieg in die schwere 

Klasse“, so Karl Meiers, der geistige 

Vater der Prüfungsserie und realer Vater 

von Teilnehmer Maximilian Meiers. Die 

„Young Riders Trophy“ ermögliche es 

den jungen Springreitern, bei Gleichheit 

der Chancen und unter Ausschluss der 

„alten Hasen“ in der schweren Klasse ihre 

ersten Erfahrungen zu sammeln und Routine 

zu kriegen. 

„Sie sollen sich zuerst an sich selbst messen 

und gegeneinander antreten“, kommentierte 

Markus Beyer, Mit-Initiator der 

Trophy und Vater von Thies Beyer. Er 

war froh: „Der Zuspruch ist groß, die 

Bilanz fällt durchweg positiv aus.“ Wie 

erhofft habe die Ausrichtung des Cups 

viel gebracht und die jungen Reiter in der 

schweren Klasse auf eine solide Basis 

gestellt. 

15

JUGEND 

Erfolgreiche Teilnahme am 

Lehrgang zum Sportassistenten 

Foto: Andreas Kunz 

Anfang Januar beteiligten sich 14 

Damen und ein Herr an einem Ausbildungslehrgang, 

an dessen Ende „Sportassistenten 

(Betreuer) im Pferdesportverband“ 

stand. Solch ein Lehrgang 

richtet sich an Personen, die in den 

Vereinen mit der Betreuung von Reitschülern 

beauftragt sind und bisher 

noch keine Trainerausbildung absolviert 

haben. Die Teilnehmer erhalten 

nach erfolgreicher Teilnahme ein Zertifikat 

vom LV bzw. von der LK bestätigt. 

Der Lehrgang umfasste 30 Unterrichtseinheiten 

à 45 Minuten und fand auf 

der Reitanlage Körner statt, die Lehrgangsleiterin 

war Frau Heike Körner. 

Voraussetzungen für die Zulassung 

zu solch einem Lehrgang sind: 

– Mitgliedschaft in einem Reitverein 

– Vollendung des 16. Lebensjahres 

– Einwandfreie charakterliche Haltung 

und Führung 

– Vorlage eines polizeilichen Führungszeugnisses 

– Nachweis einschlägiger Erfahrung 

im Umgang mit dem Pferd 

– Nachweis eines Erste-Hilfe-Kurses 

über 8 Doppelstunden, der nicht 

älter ist als 2 Jahre zurück liegt. 

– Besitz des Basispass und DLA 4 

§ 4101 Inhalte zur 

Lehrgangs gestaltung: 

Im Lehrgang werden folgende 

Fächer unterrichtet: 

Aufgaben des Sportassistenten 

(Betreuers) im Verein. 

Aufsichtspflicht und Unfallverhütung. 

Sicherheitsaspekt im Pferdesport, 

Anforderungen an den Betreuer im 

Pferdesport. 

1. Kenntnisse auf dem Gebiet der Pferdehaltung 

und des Umgangs mit 

dem Pferd, Kenntnisse der einschlägigen 

Bestimmungen des Tierschutzgesetzes. 

2. Theorie zur Unterrichtserteilung 

Grundlage der Pädagogik, Aufbau 

und Gestaltung von Übungsstunden, 

altersspezifische Entwicklung und 

Leistungsfähigkeit im Kinder- und 

Jugendbereich, Spiel- und Bewegungsangebote 

des Breitensports. 

4. Reitlehre/Fahrlehre 

Grundlagen der Reiterlehre und 

Fahrlehre 

5. Praktische Unterstützung von Lehrkräften 

Genaues findet man unter § 4100 der 

Ausbildungsprüfungsordnung (APO). 

Teilnehmer Trainerassistenten Lehrgang Altstadt 7.–9.1.11 

Name Vorname Straße PLZ Ort 

Weismann Nadine Lothringerstr. 120 66780 Hemmersdorf 

Lübs Annabella Marienstr. 1 66450 Bexbach 

Siebiger-Thieltges Ramona Am Bartenberg 22 66133 Saarbrücken 

Rassier Kirsten Hofgut Monbach 66663 Merzig 

Sträßer Lisa Hilgenbach Höhe 20 66265 Heusweiler 

Graf Sina Poststr. 5 66299 Friedrichsthal 

Schwager Andrea Blüchersteig 1 a 67677 Enkenbach 

Utzig Lena Ebertsborn 11 66606 St. Wendel 

Martin Jennifer Steinbacher Str. 25 66606 St. Wendel 

Hauck Ilka Weiherstraße 13 66773 Schwalbach 

Keller Stefanie Weilerhof 66625 Neunkirchen/Nahe 

Meß Michael Weilerhof 66625 Neunkirchen/Nahe 

Libbers Anja Im Roth 37 66583 Spiesen 

Ruth Claudia Kandelbrunnenstr. 67 66887 Rammelsbach 

Habermann Anne Sophie Wolfsbachstr. 4 66885 Mühlbach 

aa 

1A-lexander Becker 

INTERNET-HANDEL 

N E T N E 1A in Qualität und Preis – 

Dafür bürgt mein Name! 

Kasernenstraße 6 

66280 

Sulzbach 

Mobil: 

01 62/299 8163 

email: 

die_beckers@gmx.net 

Von Lesehilfen über Geschenkpapier enkpapier bis hin zu Kerzen und 

Autozubehör 

finden Sie bei mir alles für den täglichen Bedarf und darüber hinaus. 

-Shop: www.stores.ebay.de/1A-lexander-Becker 

w.stores.ebay.de/ 

-Becker 



54314 Zerf 


16

ANZEIGE 

und 


• Zucht und Aufzucht von 

hoch wertigen Sportpferden 

• Verkauf von Nachwuchs - 

pferden 

Araber-Stute 2006, braun, V: Pechaton, M: Travis MSC-DWD 

Tabasco, anlongiert, sehr lieb im Umgang, aus Zeitmangel günstig 

zu verkaufen. VB 5.000,– € 

Wolkenstürmer-Walesco Stute 5 

Jahre alt, geritten, longiert, verlade- 

und schmiedefrom, ein absolutes 

Verlasspferd mit Top 

Charakter, geht auch brav im Gelände, 

macht einen guten Sprung 

und hat viel Bewegung sowie drei 

gute GGA, ein Pferd mit viel Vermöge 

… VB 10.000,– € 

• Aufbau eines Pferdephysiotherapiezentrums 

Stute Hannoveraner 2006, V: Lauries Crusador xx M: White 

Star-Weltmeyer, ein Pferd mit viel Pepp … verladeund schmiedefromm, 

angeritten und longiert, ein richtiger Leistungsträger, gute 

GGA, sehr hübsches Pferd, anhänglich aber nicht unbedingt für 

unerfahrene Reiter geeignet. VB 5.500,– € 

Lager, Schwerpunkt Dressur und 

Springen, aber auch Vielseitigkeit und 

Wanderreitsättel. 

Anprobe von Sätteln vom Sattelspezialisten 

und Reittrainer FN. 

Stute Hannoveraner 2008, Fuchs, V: Rotspon M: Wolkentanz, 

Pferd mit ausergwöhnlich gutem Charakter, anlongiert, verladeund 

schmiedefromm. Das perfekte Damen- oder Juniorenpferd. 

Pferd wird nicht so gross werden. VB 5.500,– € 

• Satteltestzentrum oder das 

Caprilli Sattelmobil 

Im Sattelbereich bieten wir Ihnen Sättel 

von verschiedenen Herstellern an! 

Wir haben immer zahlreiche Sättel am 

Wir kommen auch zu Ihnen an den 

Stall und haben meist 30 Sättel zur 

Auswahl dabei. Auch hier ist es selbstverständlich, 

dass Sie die Sättel Probe 

reiten. 

Wir können Ihnen fast jeden unserer 

Sättel vor Ort anpassen und umpolstern, 

somit ist der Maßsattel für Sie 

kein Luxus mehr. 

Bei Problempferden Sattelanprobe in 

Begleitung einer Pferdephysiotherapeutin. 

Sie können mit Ihrem Pferd in unserem 

Testzentrum Sättel ausprobieren 

und haben somit unsere komplette 

Auswahl sofort am Pferd und im direkten 

Vergleich. 

Halten Sie sich auf dem Laufenden und schauen 

Sie regel mäßig in unseren virtuellen Laden auf 


17

Team Saarland Vierkämpfer 

(Mannschaftsfoto) 

von links: Trainer 

Nicolas Peter, Irene 

Weber, Lisa Grün - 

nagel, Mareike 

Schwarz, Vanessa 

Körner, Isabel 

Theobald 

Drei im „Gleichschritt“ 

Isabel, Vanessa und 

Irene 

Irene und Vanessa 

JUGEND 

Vierkämpfer 

Vierkämpfer – fit bis in 

die Zehenspitzen 

Wir haben unsere Vierkämpfer 

im Trainingslager besucht und 

waren erstaunt, was die so 

alles leisten. Die Namen: Irene 

Weber (14) RV Bliestal, Lisa 

Grünnagel (14) RV Einöd, Vanessa 

Körner (14) RV Limbach, 

Isabel Theobald (15) RV Altforweiler 

und Mareike Schwarz 

(15) RV Einöd. 

Wer sich für den Vierkampf 

interessiert, kann sich bei 

Heike Körner, Homburger Str. 19, 

66459 Kirkel-Altstadt melden. 

Beim „Deutschlandpreis der Vierkämpfer“ 

2010 belegte eine der saarländischen 

Vierkampf-Mannschaften 

einen respektablen vierten Platz und 

schrammte damit knapp am Siegertreppchen 

vorbei – eine Hammerleistung, 

wenn man bedenkt, dass Bundesländer 

wie Nordrhein-Westfalen aus 

Hunderten von Aktivisten eine Bestauswahl 

treffen können. Wir haben 

dieses Jahr „nur“ unsere fünf Mädels 

und auf die sind wir echt stolz. 

Vierkämpfer, das heißt: tägliches Dressur- 

und Springtraining (wie jeder 

andere Turnierreiter auch), aber auch 

wöchentlich zwei Mal schwimmen und 

drei Mal laufen. 

Hat man da noch Zeit für andere 

Hobbys? Nein! Und warum macht man 

dann so etwas? Wie aus der Pistole 

geschossen kommt von Irene Weber: 

„Weil es Spaß macht.“ Ja, aber Spaß 

machen doch auch viele andere Dinge. 

Irene meint dazu: „ Es ist ein Mannschaftssport, 

das ist das Besondere 

daran.“ 

Lauftrainer Nico Peter: „Wir lachen 

sehr viel, haben unseren Spaß, obwohl 

wir hart trainieren. ‚Meine Mädels‘ 

sind echt spitze.“ Lisa Grünnagel 

meint trotzdem: „Beim Training ist 

Nico streng.“ 

Vanessa: „Ich bin jetzt seit zwei Jahren 

dabei, Isabel, Irene und Mareike 

auch.“ Mareike ist beim Pressetermin 

leider nicht dabei, weil sie einen kleinen 

Unfall hatte. Und Lisa ist vor 

einem Jahr dazu gekommen. 

Unter der Woche trainieren die Mädels 

alleine, bzw. haben ihre jeweiligen 

Trainer. Beim Schwimmen unterstützt 

sie meist Anke Bauermann. Dressur- 

Landestrainer Dieter Pankok und 

Springen Manfred Reitmeier geben 

Hilfe und Unterstützung beim Reiten. 

Alle haben eigene Pferde – bemerkenswert 

ist jedoch, dass die Mädels mit 

unterschiedlichen Pferden klar kommen 

müssen, denn Pferdetausch ist 

obligatorisch – während des Kadertrainings 

und der Meisterschaft sowieso. 

Ohne die engagierten Eltern ginge gar 

nichts, denn wenn auch alle unter der 

Woche zu Hause trainieren, so sind für 

das gemeinsame Training doch einige 

Kilometer zu bewältigen. Da in dem 

Alter logischerweise keine einen Führerschein 

besitzt, müssen die Eltern 

ran. Längere Fahrtzeiten sowie lange 

Wartezeiten gehören einfach dazu. Der 

Papa von Isabel: „Es lohnt sich nicht, 

zwischen den Trainingseinheiten nach 

hause zu fahren, also gehe ich mit dem 

Hund spazieren, um die Wartezeit zu 

überbrücken.“ Und Herr Weber meint: 

„Wir haben zwar einen eigenen Reitstall, 

aber keine Reithalle. Das heißt, 

täglich den Hänger anspannen, Pferd 

verladen und nach Webenheim zum 

Training fahren. Im Sommer können 

wir unseren Reitplatz nutzen.“ 

Leider ist der Vierkampf recht wenig 

bekannt, es mangelt an Aktivisten und 

Sponsoren. „Herr Theobald: „Die 

Firma Tock hat uns schon unterstützt, 

Decathlon und Karlsberg auch. Wir 

suchen aber immer wieder Sponsoren, 

die unsere Mannschaft mit Trikots, 

Laufschuhen, Badeanzügen usw. 

bestücken.“ 

Vom 8. bis 10. April findet in Neustadt/Dosse 

der "Deutschlandpreis der 

Vierkämpfer" 2011 statt, und es wäre 

schön, wenn unsere Mannschaft in einheitlichem 

Outfit starten könnte. 

Unsere Sympathie und guten Wünsche 

sind ganz sicher mit dabei. 

Fotos: Andreas Kunz 

aa 

18

TURNIER 

Kein Turnierstart ohne Pferdepass 

Schon seit Jahren gilt die 

Regelung: Kein Turnierstart 

ohne Pferdepass. 

Der Pferdepass ist ein wichtiges Dokument, 

in dem die Identität des Pferdes, 

als auch die vorgeschriebenen Impfungen 

fest gehalten wird. Dieser Pferdepass 

sollte bei jedem Pferdetransport, 

auch wenn es nicht zum Turnier geht, 

mit an Bord sein. 

Leider kommt es immer wieder vor, 

dass der Pferdpass zu hause vergessen 

wird und bei Verlangen an der Meldestelle 

nicht vorgelegt werden kann. 

ACHTUNG! 

Wichtige Neuregelungen für 

Turnierreiter im Saarland. 

Die Besonderen Bestimmungen 2011 

der Landeskommission wurden verabschiedet: 

Geänderte Startberechtigung 

bei Fehlen des Equidenpasses und bei 

Fehlen der Impfeintragung. 

Auszug: 

§ 9 der Besondern Bestimmungen der 

Landeskommission „Medikations- 

kontrollen, Verfassungsprüfung und 

Pferdekontrollen“ 

Absatz 6: Liegt der Pferdepass beim 

Start nicht vor, so wird keine Startberechtigung 

erteilt. Sind die Impfungen 

nicht ordnungsgemäß eingetragen, 

erfolgt eine Disqualifikation sowie 

Startverbot. Zusätzlich erfolgt eine 

Meldung an die Landeskommission, 

die eine Strafe von 50,– € verhängt. 

Termine Reitabzeichenabnahme: 

07. März beim RuFV Ballern, Info: Claus Conrad, Telefon: 06861/4725 

19. März beim RSV Schwalbach, Info: Katja Seyler, Mobil: 0157/78347577 

20. März beim RuFV Differten, Info: Ralf Bernd Bergerfort, Mobil: 0172/6800561 

15. April beim TuRV Heiligenwald, Info: Volker Thull, Mobil: 0163/2739548 

16. April beim RV Ensheim, Info: Frau Andrea Schwenk Mobil: 0175/2040029 

17. April auf der Reitanlage Stall Diehl, Niederbexbach, 1. Voltigierclub Homburg, 

Info: Karin Ostheimer-Sutter, Mobil: 0170/7751025 

18.–23. April mit Vorbereitungslehrgang beim Bliesbergerhof, Info: Ingo Linn, 

Mobil: 0171/8770498 

Saarländische Firmen 

unterstützen Reitvereine 

Autohaus Kauth in 

Niederlinxweiler: 

Bliesgau-Garage in Blieskastel- 

Webenheim: 

„Bliesgau-Garage“-Sprung für Springturniere. 

Buchung/Reservierung (kostenlos) 

bei Frau Jutta Bitsch 

06842-9235-0 

Fester Kiosk aus Holz für Turniere und 

Hoffeste. Buchung/Reservierung 

(kostenlos) und Transporthilfe bei 

Christian Strümpel im Autohaus 

Kauth. 06851/3630 



54314 Zerf 


19

RUBRIK TOP-THEMA 

TOP-THEMA 

20 

Menschen, die allergisch auf Pferde 

reagieren, haben mit diesem Pferdetyp 

meist keine Probleme. Deshalb heißt 

es auch, das Curly Horse ist „hypoallergen“. 

Nichtsdestotrotz sollte man sich vorher 

informieren und austesten, wenn die 

Anschaffung eines Curly Horses bei 

einer Pferdeallergie ansteht, denn nicht 

jedes Curly passt zu jedem Allergiker, 

da jedes Fell speziell ist und jeder 

Allergiker anders reagiert. 

Außerdem sollte ausgeschlossen sein, 

dass keine Heu- oder Strohallergie 

besteht, denn dann würde es auch keinen 

Sinn machen, sich ein Curly anzuschaffen. 

American Curly Horse – 

die Alternative für Allergiker 

Woher kommen Curly Horses 

und was genau ist das für eine 

Rasse? 

SS Miss Klondike Kitty alias Cjura 

Sunnybrooks Misty Whitney 

Die Indianer ritten schon auf Curlies zur 

Büffeljagd und die „Bleichgesichter“ 

zogen sie zur Rancharbeit heran. 

Curlies gibt es in einer Vielfalt von 

Größe und sehr vielen Färbungen. Die 

Winterlocken bei verschiedenen Arten 

sehen sehr unterschiedlich aus und können 

von samtweichem Aussehen über - 

gehen zu Wellen oder dichten Ringel - 

locken bis hin zu Minilocken. 

Mähnen- und Stirnhaare sind Ringeloder 

Filzlocken, ähnlich Korkenzieherlocken. 

Der Schweif hat Wellen oder 

Locken. Auch das Haar in den Ohren ist 

lockig, die Kötenzöpfe sind meist lang 

gelockt oder wellig, und die Augenwimpern 

sind nach oben gebogen und sozusagen 

das Gütesiegel der Züchtung. 

Fotos: Dagmar Stenger-Frank

TOP-THEMA RUBRIK 

Es gibt aber auch glatthaarige Curly 

bluttyp und besonders der Quarterhor- 

Horses, die so genannten Smoothcoa- 

setyp (Westernpferd) sind die häufigs- 

+ 

ted, kurz bezeichnet, die SC Curly 

ten Zuchtausrichtungen. 

Horses. 

Ein SC Curly Horse ist ein Curly 

Horse welches nur wenige oder keine 

Woher kommt das Curly 

Locken besitzt. Das SC Curly Horse 

MFT und was ist das für eine 

sieht eventuell aus wie ein ganz nor- 

Gangart? 

males Pferd ohne Locken aber es zeigt 

alle Eigenschaften der Curly Rasse. 

Obwohl es Curly Pferde seit Jahrhun- 

Doch selbst bei durchgängig gelockten 

derten gibt, ist das Curly MFT eine 

Vorfahren können Fohlen mit unge- 

relativ junge Rasse, erstmalig gezüch- 

locktem Fell geboren werden. Der Ver- 

tet in den 60-er Jahren als einige Fox- 

Umgänglich und gesellig in ihrer Art, 

Dagmar Stenger-Frank 

lust der Locken ist aber offenbar die 

trotter Stuten von einem Curly Gaited 

sind Curlies leicht zu halten. Viel Aus- 

mit Cjura 

einzige genetische Abweichung, denn 

Hengst gedeckt wurden, der auch MFT 

lauf sollte jedoch gewährleistet sein – 

sie erhalten sich meist ihr „hypoaller- 

registriert wurde, das war Curly Jim. 

am Besten noch im Herdenverbund in 

Foto: Sabine Hafner 

genes“ Fell. 

Seine Herkunft liegt im Dunkeln. 

moderner Offenstallhaltung. 

Curly Horses riechen nicht wie andere 

Missouri Foxtrotter gehen mit den Vor- 

Pferde, sie riechen nach Wolle, ähnlich 

derbeinen und traben mit den Hinter- 

Ich bedanke mich bei Dagmar Stenger 

der Lämmer. Das Fell ist sehr talghal- 

beinen. Sie gehen einen schnellen 

– Frank für die vielen Informationen 

tig und das merkt man beim Streicheln. 

Schritt und einen sehr angenehmen 

zum Curly Horse. 

Egal wie gut ein Curly geputzt ist, es 

Galopp. 

Auf ihrer Homepage www.curly- 

hinterlässt Talgablagerungen an den 

Und genau wegen dieser Qualitäten 

horse-rheinlandpfalz.de finden Interes- 

Händen. 

wurden die Missouri Foxtrotter die 

sierte weitere Informationen. 

Dieses Fell ist keine spezielle Zuchter- 

beliebtesten Pferde in den Ozarks 

scheinung sondern eine Klimaanpas- 

(Hochland der zentralen Vereinigten 

aa 

sung der in extremer Kälte wildleben- 

Staaten ). Sie wurden von allen gerit- 

den Pferde. 

ten, die längere Wege zurückzulegen 

Bernhard Stenger 

hatten: Rinderzüchter, Landärzte und 

mit Cjura 

Sheriffs. Als dann das Auto kam, wur- 

Was zeichnet diese Rasse 

den die Curlies immer weniger einge- 

Foto: Dagmar Stenger-Frank 

sonst noch aus? 

setzt. 

Für Rancharbeiten wurden die Mis- 

Diese Pferde besitzen noch eine 

souri Foxtrotter jedoch weiter gezüch- 

Besonderheit. Sie sind eine robuste 

tet und bekamen den Spitznamen, 

Rasse mit einem leicht erziehbaren 

„Cowboy Cadillac“, oder „Cowboy 

Charakter. Genauer: Sie haben einen 

Rolls Royce“, denn sie sind optimal 

starken Knochenbau, kräftige Hufe, 

für die anstrengende Arbeit mit Rin- 

eine ausdauernde Konstitution mit gro- 

dern. 

ßem Durchhaltevermögen und sind 

darüber hinaus genügsam und leichtfuttrig. 

Durch ihr freundliches und 

ruhiges Wesen eignen sie sich für alle 

Arten der Reiterei, denn sie sind auch 

noch intelligent und lernfreudig. 

Einsetzbar in der Dressur, beim Springen, 

Fahren und Westernreiten und 

ganz besonders für das Freizeitreiten, 

denn sie sind sehr trittsicher im 

Gelände. Deshalb sind diese Pferde 

mit nichts vergleichbar. 

10% der Curlies sind Foxtrotter 

(Gangart): Curly Missouri Foxtrotter, 

kurz Curly MFTs. Der Sporttyp, Kalt- 

21

JUGEND 

Fahrsport 

Portrait 

Laut Wikipedia, der freien Enzyklopädie 

im Internet, wird der Fahrsport als 

eine Form des Pferdesports definiert. 

Es bezeichnet im weitesten Sinne das 

Fahren mit Pferd und Kutsche. Der 

Fahrer kontrolliert dabei die Pferde, 

die mittels eines Geschirrs vor den 

Wagen gespannt sind, sowohl mit seiner 

Stimme als auch mit den Leinen 

und der Peitsche. Das Kutschfahren 

kann freizeit- wie auch wettkampfmäßig 

ausgeübt werden. 

Zu den wenigen saarländischen Nachwuchstalenten 

im Fahrsport, die sich 

bereits erfolgreich auf Fahrturnieren 

präsentiert haben, gehört Corinna 

Rupp von der RFG Gerensrech Altforweiler. 

Da sie auch schon im Springsattel 

viele Erfolge auf ihrem Konto 

hat – sie ist bis Klasse S platziert – 

kennt sie die Unterschiede zwischen 

dem Reit- und dem Fahrsport genau. 

„Ich bin ja schon immer zum 

Zuschauen und Helfen beim Training 

dabei gewesen und auf die Turniere 

mitgefahren, da war es wohl von vornherein 

klar, dass ich früher oder später 

dieselbe Passion dafür entwickeln 

würde wie meine Eltern.“ 

Mittlerweile teilt sie ihre Fahrleidenschaft 

mit ihrer 14 Jahre alten Schwester 

Carolyn, die sowohl auf dem 

Kutschbock als auch im Dressursattel 

erfolgreich unterwegs ist. Zu den großen 

Vorbildern der beiden „Ruppis“ – 

wie sie auch genannt werden – gehören 

natürlich vor allem ihre Mutter 

Astrid Dräger und ihr Vater Dr. 

Andreas Rupp, der 19-facher Saarlandmeister 

in allen Anspannungsarten ist. 

Obwohl Corinna schon als Kind anfing 

zu fahren, durfte sie erstmals 2008 auf 

einem Turnier starten. „Anders als 

beim Reiten dürfen Minderjährige 

nämlich erst ab 14 Jahren turniermäßig 

fahren – und das auch dann nur in 

Begleitung eines Erwachsenen, der im 

Besitz des Fahrabzeichens ist“, erklärt 

die Amazone. 

Die Frage, worin die Besonderheit des 

Fahrsports liegt, ist für das Nachwuchstalent 

schnell beantwortet: 

„Ich bin immer wieder von der 

Atmosphäre auf den Fahrturnieren 

überwältigt. Hier ist nämlich nicht nur 

die Stimmung besonders gut, auch 

Solidarität wird bei den Fahrern ganz 

groß geschrieben.“ Im Gegensatz zu 

den Reitturnieren sei kaum Konkur- 

renzkampf zu spüren. Die gerade im 

Saarland doch recht kleine Gruppe von 

Fahrern halte stark zusammen. „Jeder 

drückt jedem die Daumen, egal von 

welchem Verein, egal ob alt oder 

jung.“ 

Fahren – Aufwändig und teuer 

Ein großer Nachteil des Fahrsports sei 

jedoch der immense Aufwand – und 

zwar im Hinblick auf Zeit, Arbeit und 

Geld. So müsse man schon beim Training 

viel Zeit fürs An- und Abspannen 

einkalkulieren und man sei dabei auf 

Hilfe angewiesen. Auch fürs Fahren 

selbst brauche man aus Sicherheitsgründen 

einen Mitfahrer. Und um mit 

ein oder mehr Pferden, ein oder mehr 

Kutschen, den vielen Geschirren, 

einem Stallzelt und dem ganzen Helfertross 

von A nach B aufs Turnier zu 

kommen, sei auch ein richtig großer 

Spezial-LKW nötig. „Der ist natürlich 

– ebenso wie der Rest – sehr teuer.“ 

Obwohl der Nachwuchs im Fahrsport 

leichter in die höhere Liga aufsteige 

als im Reitsport, weil die Anforderungen 

ganz anders seien und es einfach 

nicht so viele junge Fahrer gebe, fehle 

es an entsprechenden Veranstaltungen. 

„Es gibt nämlich insgesamt relativ 

wenige Fahrturniere, im Saarland 

sogar nur zwei. Dazu kommt, dass bei 

diesen leider auch nicht viele Prüfungen 

für Jugendliche ausgeschrieben 

werden.“ Außerhalb zu starten sei dann 

wieder extrem aufwändig und teuer. 

„Das lässt sich auch nicht gut mit der 

Schule vereinbaren, da man dann 

schon mittwochs oder donnerstags losfahren 

muss.“ 

22 

Anders als im Reitsport sei es im Fahrsport 

auch so, dass es kaum Ausbildungsställe 

gebe. „Wenn das Geld für 

ein fertiges Gespann fehlt, steht man 

oft vor dem Problem, dass man für 

seine Jungpferde keinen kompetenten 

Ausbilder findet.“ Zudem dauere die 

Ausbildung eines Nachwuchspferdes 

bis zur schweren Klasse mehrere 

Jahre.

JUGEND 

Fahrsport 

Der Ball liegt nur lose auf 

Foto: aa 

Einspänner oder lieber mit zwei 

Pferden? 

„Das Fahren sieht von außen weitaus 

leichter aus als es in Wirklichkeit ist. 

Gerade um auf einem Turnier gute 

Leistungen zu zeigen, braucht man viel 

Können und Geschick.“ Auch wenn 

Ottonormalverbraucher ohne Fahrkenntnisse 

glauben, dass das Einspännerfahren 

am leichtesten zu erlernen 

sei, berge genau dies einen besonderen 

Anspruch. „Man denkt zwar, dass ein 

Pferd einfacher zu handhaben ist als 

zwei oder mehr, aber das ist ein Irrtum. 

Beim Einspänner spielen nämlich das 

Gleichgewicht, die Durchlässigkeit und 

mögliche Mankos des Pferdes eine tragende 

Rolle.“ Beim Zweispänner sei 

das Gewicht ausgeglichener und die 

Pferde zögen sich gegenseitig mit. 

„Außerdem müssen die Einspänner in 

der Prüfung auch Galopp fahren, was 

das Risiko einer umstürzenden Kutsche 

ungleich größer macht.“ 

Dennoch sei es gerade im Training sehr 

gut, öfter mal einspännig zu fahren: 

„Der Fahrer trainiert die Feinabstimmung 

seiner Hilfen und das Pferd kriegt 

durch die vermehrte Last viel Kraft.“ 

Sehr schwierig sei auch das in der 

Dressur geforderte einhändige Fahren 

mit Peitsche. „Das muss man schon gut 

üben“, weiß Corinna aus Erfahrung. 

Wer Interesse am Fahrsport habe und 

einfach mal in diese besondere Diszip- 

Pionier des Fahrsports war Benno von Achenbach. Noch heute ist bei allen deutschen Turnieren unter dem 

Dachverband der FN, also der Deutschen Reiterlichen Vereinigung, das Achenbach-Fahrsystem üblich. 

Natürlich werden daneben auch andere Fahrsysteme wie etwa die ungarische Anspannung toleriert. Das 

„Nichtfahren nach Achenbach“ führt dann gemäß LPO, der so genannten Leistungsprüfungsordnung, in 

der Wertung zu einem geringen Punktabzug von 0,5 Punkten. 

Auf Fahrturnieren wird im Allgemeinen ein-, zwei- oder vierspännig gefahren. Die meisten Turnierveranstalter 

bieten Prüfungen in den Disziplinen „Dressurfahren“, „Geländefahren“ und „Hindernisfahren“ an. 

Obwohl diese natürlich auch einzeln gewertet werden können, sind sie in der Regel als Kombinationsprüfung 

ausgeschrieben. Gesamtsieger ist dann das Gespann mit dem besten Resultat aus allen drei Teilprüfungen. 

Beim Dressurfahren wird auf einem Fahrviereck eine vorgeschriebene Aufgabe absolviert. Wie beim Reiten 

besteht die Dressuraufgabe vorwiegend aus bestimmten Hufschlagfiguren, die in den vorgegebenen 

Gangarten (Schritt, Trab, selten auch Galopp) und im verlangten Gangmaß (z.B. Arbeitstrab, starker Trab) 

vorzuführen sind. Bei der Beurteilung durch die Richter wird außerdem auch Wert auf stilechte Kleidung, 

traditionelle Bauweise der Kutsche und Ausrüstung (Peitsche, Kutschenlampen usw.) sowie dazu passende 

Pferde gelegt. Die Dressur wird durch Noten zwischen 0 und 10 mit Zehntelwerten bewertet. Viele Veranstalter 

verlangen mindestens 5,0 als Wertnote, damit das Gespann bei der Kombi die folgende Geländeoder 

Hindernisprüfung fahren darf. 

Das Hindernisfahren wird auch Kegelfahren genannt. Auf einem Parcours sind je nach Schwierigkeitsgrad 

der Prüfung bis zu 20 Kegelpaare aufgestellt, deren Abstand etwa 20 bis 50 cm breiter ist als die Wagenspur. 

Die Kegelpaare sind dann innerhalb einer festgelegten Strecke möglichst schnell zu durchfahren – 

und zwar ohne einen Kegel umzuwerfen oder einen darauf liegenden Bällchen runter zu stoßen. Diese 

Kegeltore sind mit einer roten Zahl auf der rechten Seite und einer weißen Zahl auf der linken Seite 

durchnummeriert. Wer ein Tor auslässt oder von der falschen Seite fährt, wird disqualifiziert. Zur Bewertung 

gibt es mehrere Richtverfahren. Dazu gehört z.B. das Richtverfahren nach Strafpunkten und Zeit. 

Hier wird erst nach Fehlern und dann nach Zeit gewertet. Siegreich ist das Gespann mit den wenigsten 

Strafpunkten. Bei Gleichstand entscheidet die schnellste Zeit. Für jeden Fehler werden drei Strafpunkte 

berechnet. Bei einem anderen Richtverfahren, das weit verbreitet ist, werden für jeden umgeworfenen 

Kegel und jedes heruntergestoßene Bällchen fünf Strafsekunden zu der gefahrenen Zeit dazu gezählt. Sieger 

ist hier der Zeitschnellste. 

Beim Geländefahren, das auch als Marathonfahren bezeichnet wird, müssen natürliche und künstliche Hindernisse, 

wie beispielsweise enge Brücken, kleine Bachläufe und kurvenreiche Wege, überwunden werden. 

Gefahren wird eine in drei bis fünf Teilstrecken getrennte Strecke, die meist 15 bis 18 Kilometer lang ist. Auf 

den Teilstrecken sind bestimmte Gangarten und Zeiten (Mindest- und Höchstzeiten) einzuhalten. Der letzte 

Abschnitt hat mehrere Hindernisse, die möglichst schnell zu durchfahren sind. Häufig sind hier auch Spezialhindernisse 

wie eine Wasserdurchfahrt zu meistern. Im Gelände, das mit einem Marathonwagen gefahren 

wird, darf galoppiert werden. Der Beifahrer stabilisiert in schnellen Kurven die Kutsche durch Gewichtsverlagerung 

und teilt dem Fahrer durch laute Rufe den Weg durch die Hindernisse mit. 

lin reinschnuppern wolle, könne sich aber einmal mit dem „Fahrvirus“ infiziert 

sei, komme so wie sie trotz aller 

jedoch gern bei ihrem Vater oder Klaus 

Laubach melden: „Es gibt nämlich Schwierigkeiten nicht mehr davon los. 

schon die Möglichkeit, einen Fahrkurs Ihre zukünftigen Ziele als Fahrer hat 

mit Theorie/ Praxis zu machen und am Corinna bereits jetzt klar abgesteckt: 

Ende das Fahrabzeichen abzulegen.“ „Zunächst möchte ich mit meinem 

Bevor es auf den Bock gehe, würden aktuellen Gespann bei der Deutschen 

die Fahranfänger dann zunächst am Jugendmeisterschaft mitfahren. Dann 

Fahrlerngerät üben. „Mithilfe der beiden 

daran angebrachten Leinen, an den Gespann selbst ausbilden und damit auf 

würde ich mir später gern mal ein 

Gewichte hängen, bekommen sie ein internationalem Niveau fahren. Außerdem 

möchte ich natürlich irgendwann 

Gefühl für den richtigen Kraftaufwand 

und erlernen die verschiedenen Haltegriffe“, 

so die junge „Fachfrau“. Wer hen bekommen.“ 

hch 

mal das Goldene Fahrabzeichen verlie- 

23

JUGEND 

Voltigieren 

Das Glück der Erde liegt auf dem 

Rücken der Pferde! Eine gute Möglichkeit 

für Kinder und Jugendliche, 

ihrem Lieblingstier nahe zu kommen, 

ist das Voltigieren. Beste Voraussetzungen 

bietet die Pferdesportgemeinschaft 

Voltigieren Zweibrücken (PSG) 

auf dem Bliesberger Hof in Limbach. 

Voltigier- und Longiertrainerin Ruth 

Köhler verfügt über mehr als 35 Jahre 

Erfahrung und hat schon einige Pfalz- 

Voltigieren ist für Kinder die beste Möglichkeit sich mit dem 

Partner Pferd vertraut zu machen. Voltigieren fördert den 

Gleich gewichtsinn und die Körperhaltung und stärkt den Gemeinschaftssinn, 

da Kinder in der Gruppe trainieren und auftreten. 

Voltigieren auf dem Bliesberger Hof in Limbach 

und Landesmeister bis zur Teilnahme 

an der Deutschen Meisterschaft ausgebildet. 

Doch: „Ohne Basis keine Spitze 

und ohne Spitze keine Basis“, legt die 

Trainierin mit ihrem Team größten 

Wert auf ein harmonisches Miteinander 

von den Minis in der Spielgruppe 

und breitensportlichen Einsteiger über 

Nachwuchs-Talente bis hin zu Spitzenathleten. 

Den Umgang mit Pferden 

erlernen und Erfolgserlebnisse sammeln 

können auch Kinder mit Behinderung. 

Sie werden geschult von der 

Physiotherapeutin Barbara Köhler, die 

als vielfache Pfalzmeisterin im Einzel 

und mit der Gruppe selbst aktiv im 

gehobenen Turniersport startet. Erfolgreiche 

Reiter haben ihr Gespür für den 

vierbeinigen Sportkamerad beim Voltigieren 

ebenso erlernt wie Balance und 

Sicherheit auf dem Pferderücken. 

Beginnen können Kinder ab etwa dem 

fünften Lebensjahr auf dem Fuchspony 

Leonardo, genannt Zottel. Mit den 

erfahrenen Voltigierpferden Hugo und 

Hannibal sowie Nachwuchs Dido verfügt 

der Verein über vier ausgebildete 

Pferde. Sie freuen sich über jeden, der 

einmal an einer Schnupperstunde teilnimmt.. 

Infos und Anmeldung bei 

Ruth Köhler (0173)3916202. 

Auch viele andere saarländischen Reitvereine 

bieten das Voltigieren an, oft 

schon für Kinder ab 4 Jahren: 

Reitstall Berger Spiel- und Voltigiergruppe 

RB Saarlouis 

RC Warndt 

RuFV St. Arnual 

RG St.Georg Dillingen 

RuFV Ottweiler 

RuFV Völklingen 

Voltigierclub Homburg 

Sollte „Ihr” Verein nicht dabei sein, 

fragen Sie einfach nach. 

a 

24

ANZEIGE 

Große Reitsportabteilung. 

Alles für das Pferd und den Reiter. 

Freizeitreiter und Western 

DAS FUTTERHAUSUS 

Dudweiler Landstraße 

65 

66123 Saarbrücken 

Tel. 0681 / 958187-0 

DAS 

FUTTERHAUS 

Saarbrücker Straße 91 

66740 Saarlouis 

Tel. 06831 / 487 74 17 

DAS FUTTERHAUS 

Gottlieb-Daimler-Str. -Str. 22 a 

66482 Zweibrücken 

Tel. 06332 / 478 737 

25

FREIZEITREITER 

25 Jahre VFD-SAAR e. V. – Interessenverband für 

Gelände- und Freizeitreiter brandaktuell unter www.vfd-saar.de 

Kids bei der Ausbildung 

Alt und jung zusammen 

Wer wir sind, was wir wollen 

und vor allem: was wir tun 

Seit 25 Jahren steht die VFD-SAAR 

für einen fairen, freundschaftlichen 

und respektvollen Umgang mit dem 

Pferd. Wir messen unser Pferd nicht 

unbedingt an seiner sportlichen Leistung 

sondern im Vordergrund stehen 

die schönen Stunden, die man mit dem 

Freizeitpartner Pferd verbringt. Das 

kann bei einem Ausritt in Feld und 

Flur sein oder bei einem mehrtägigen 

Wanderritt, bei dem wir mit dem 

Gepäck auf dem Pferderücken die 

Landschaft durchstreifen. 

Artgerechte Pferdehaltung in Gruppen 

auf der Weide und im Offenstall 

beschert uns ein ausgeglichenes gesundes 

leistungsbereites Pferd, das in der 

Lage ist, viele Jahre lang unser Freizeitpartner 

zu sein. So sind die richtig 

guten Wanderreitpartner oft ältere 

Pferde, viele Mitglieder haben Pferde 

von 20 Jahren und älter. Völlig rasseunabhängig 

sind bei uns alle Reiter 

gerne gesehene Gäste. Da töltet dann 

der Isländer neben einem Traber, der 

Tinker galoppiert neben dem Quarterhorse. 

Auch jung und alt werden bei 

unseren Ritten zusammengeführt und 

können gemeinsam ihr Hobby ausüben. 

Oft sind ganze Familien bei 

Wanderritten dabei, manchmal reitet 

der Opa mit dem Enkel. Und alle 

haben Spaß und Freude. 

Um sich im zunehmend enger werdenden 

Wald sicher und korrekt bewegen 

zu können, steht natürlich auch die 

Ausbildung bei der VFD-Saar im Vordergrund. 

Denn wir legen auch großen 

Wert auf ein gutes Verhältnis zu anderen 

Waldnutzern und Waldbesitzern. 

Vom Pferdehalterpass geht es in verschiedenen 

Stufen bis hin zum Wanderrittführer. 

Der heutige Wanderrittführer 

ist quasi ein Fremdenführer zu 

Pferd, denn unsere Gäste wollen nicht 

nur auf schönen pferdegemäßen 

Wegen reiten sondern interessieren 

sich auch für Fauna und Flora sowie 

für die Geschichte des Gebietes, durch 

das sie reiten. Gut ausgebildet können 

sich unsere Gelände- und Wanderrittführer 

diesen Anforderungen stellen 

und kennen die besten Quartiere und 

Rastplätze. 

Die VFD-Saar setzt sich aktiv für 

Natur- und Tierschutz ein. Beides ist in 

unserer Satzung verankert und wird 

den Mitgliedern in interessanten 

Fachreferaten im Winterhalbjahr 

vermittelt. So stehen Themen wie 

Termine der VFD-SAAR e. V. • Termine der VFD-SAAR e. V. • Termine der VFD-SAAR e. V. 

25.03. INFOTREFF 20:00 Uhr im Gasthaus „Sefa“, Augustinusstraße 14, 66571 Wiesbach (bei Eppelborn) – Thema: Silversand Horsemanship – 

die VFD-Übungsleiterin Trainerin Martina Knapp referiert. Info: www.vfd-saar.de 

30.04.–01.05. BODENARNEITSKURS mit Ute Stein in Niederbexbach, Pferdepension Diehl – Meldeschluss: 15.04.2011, Anmeldung & Info: Christiane 

Limbach, Tel: 06841-973920 Mail: Littledaisydog@Googlemail.Com 

09.04.–10.04. ZIRZENSIK mit Regina Rupp – spielerische Kunststücke/zirzensische Lektionen. Kurs auf dem Johannishof in Schmelz, Meldeschluss: 

27.03.2011, Anmeldung & Info: Elke Chudzinski Tel:06831-49716 oder 01631462817, mail: elkechudzinski@superkabel.de 

16.04. PONYEXPRESSRITT – mit lustigen Aufgaben für die ganze Familie. Streckenlänge ca. 20 km. Meldeschluss 10.04.11. Infos: Rita Scherer, 

Tel. 06872/88553 oder unter www.vfd-saar.de 

25.04. OSTERTRAIL auf dem Herresthaler Hof bei Trier – mit Aktions- und Präzisionsparcours, Ostereierslalom, Roland Reiten Info: Bernd Alt, 

Tel. 00352 621 134587, mail: BerndAlt@gmx.de 

26.04. TAGESRITT zum Mühlberghof, vorwiegend im Schritt-Tempo. Anmeldung und Info. Ute Stein Tel.: 0160 – 94653211 oder per mail utestein@t-online.de 

30.04.–01.05. STERNRITT des RuFV Saarwellingen „Auf der Höh“ – Info. Siggi Alt, Tel. 0177 3252879 oder www.rufvs.de 

15.05. FRÜHJAHRSRITT der Pferdefreunde Löstertal, 20 km geführter Ritt durch den Hochwald, auch für Anfänger geeignet. Meldeschluss: 

13.5.2011, Info und Anmeldung: Hermann Brücker Tel.: 06871/61350 oder dekoscheune@t-online.de 

im Mai REITKURS mit Roland Heiß – Schwerpunkt Dressur – Kansaser Hof in Düppenweiler, Infos: Elke Chudzinski , Telefon 06831-49716; 

01631462817, mail: elkechudzinski@superkabel.de 

22.05. OMMERSHEIMER MARKIERUNGSRITT – auf dem NussweilerHof im Mandelbachtal. Ritt von ca. 20–25 km mit Aufgaben. Meldeschluss: 

02.05.11. Veranstalter: RuFV Ommersheim, Info: Karl-Heinz Lambertz. Tel. 0160-90727747 oder kh.lambertz@t-online.de 

28.05.–29.05. WAHLENER PLATTENRALLYE – kleine Wanderung (ca. 4,3 km) mit Spielen und Fragen für Kinder bis 14 Jahre zu Fuß, Fahrrad, Inliner, 

eigenes Pony oder Kinderwagen (Alles was keinen Motor hat). Kinder bis 14 Jahre, Anmeldeschluss: 23.05.11, Infos: Rita Scherer, Tel. 

06872/88553 oder mail: Rita.Scherer@web.de 

28.05.-29.05. HORSEMANSHIP KURS mit Martina Knapp in Saarwellingen „Auf der Höh“. Meldeschluss 28.4.2011, Anmeldung und Info: Jeannette 

Mathieu 06831/3234 oder 0177/4442240 oder netty24@web.de 

29.05. WALTER-THOME-GEDENKRITT beim RuFV Saarwellingen, Reitgelände „Auf der Höh“, geführter Ritt um Saarwellingen anschließend 

gemeinsames Grillen. Info: Siggi Alt, Tel. 0177 3252879 oder www.rufvs.de 

26

FREIZEITREITEN 

extensive Weidepflege, 

alternative Heil- und Behandlungsmethoden, 

Reiten mit dem Reitbegleithund 

sowie Wetterkunde auf 

dem Programm – alles brillant vorgetragen 

von hochkarätigen Fachreferenten. 

bleiben. So sind wir 

bei der anstehenden Novellierung des 

saarländischen Waldgesetzes und des 

Naturschutzgesetzes am Ball, um die 

Interessen der Geländereiter zu vertreten. 

Wir fragen nach, wenn Reitverbotsschilder 

aufgestellt werden und 

führen Gespräche mit Behörden. Letztendlich 

tun wir dies zum Wohle aller 

Reiter, also nicht nur 

für unsere Mitglieder. Viele Reiter 

erkennen das und überlegen sich dann, 

unseren Verband zu unterstützen. So 

sind mittlerweile 700 Reiter persön - 

liche Mitglieder der VFD-SAAR und 

16 große Reitvereine sind bei uns 

angeschlossen. Tendenz: steigend. 

Christiane Claus, 

VFD-SAAR Vorsitzende 

Vogesentrail 

Viele Reitkurse werden angeboten: 

mal ein Geländereitkurs auf der Rennwiese 

in Zweibrücken, wo Ross und 

Reiter auf alle Geländeschwierigkeiten 

vorbereitet werden. Dann macht 

Zirzensik Lust auf Bodenarbeit oder es 

wird klassisch geritten mit Anlehnung 

an leichter Hand. Horsemanship – zur 

Gründungszeit unseres Landesverbandes 

noch ein Fremdwort – rundet das 

Programm ebenso ab wie Gymnastizierung 

an der Hand und unter dem 

Sattel. Reitweisenunabhängig können 

alle Reiter an unseren Veranstaltungen 

teilnehmen. 

Nicht zuletzt setzt sich die VFD- 

SAAR ganz intensiv dafür ein, dass 

Wald und Flur für die Reiter offen 

bleiben. Reiten in der Natur ist einfach 

nur natürlich – das war es schon vor 

tausend Jahren und das soll es auch 

Fotos: VFD Saar 



54314 Zerf 


27

Foto: Manfred Klein 

VEREINSGESCHEHEN 

Martin Karren übergibt Scheck 

an Reitverein Heiligenwald 

Den Scheck über 20.000 Euro überreichte 

Martin Karren, Vorsitzender 

der Sportplanungskommission und 

Staatssekretär im Ministerium für 

Sommerliche Temperaturen bei der 

Scheckübergabe, von li. nach re. Frank 

Behrend, Manfred Klein, Ulrike 

Metzken, Olaf Läpple, Martin 

Karren, Manfred Läpple 

Arbeit, Familie, Prävention, Soziales 

und Sport dem Vorsitzenden des Reitvereins 

Heiligenwald, Olaf Läpple 

gerne persönlich. Vor Ort konnte sich 

Karren auch gleich von den Gegebenheiten 

der großzügigen Anlage überzeugen. 

Zur Verfügung gestellt wurde der 

Bewilligungsbescheid von der Toto- 

Lotto des Saarlandes, Antragsteller war 

der Präsident des Heiligenwalder 

Vereins, Manfred Läpple, der sich wie 

die restlichen Vorstandsmitglieder 

(s. Foto) natürlich riesig freute. I. 

Oberhofer 

Der Nikolaus zu Besuch 

auf der „Betzenhölle“ 

Beim Nikolausturnier des 

RFV Neunkirchen-City 

stellte der Nachwuchs eindrucksvoll 

sein Können 

unter Beweis. Dazu gehörten 

unter anderem: 

Foto 1: Hannah Wilken 

Foto 2: Maike Jacobs 

Foto 3: Aline Welter 

Auch 2010 richtete der RFV Neunkirchen-City 

wieder seine traditionelle 

Weihnachtsfeier mit integriertem Vereinsturnier 

aus. Im Rahmen dieser Veranstaltung, 

die am 5. Dezember stattfand, 

war dann natürlich auch der 

Nikolaus auf der Reitanlage „Betzenhölle“ 

zu Gast und bescherte jedem 

Kind eine große Tüte mit feinen 

Leckereien – und zwar sowohl für sie 

selbst als auch für ihre Vierbeiner. Die 

Prüfungen des vereinsinternen Hallenturniers, 

zu denen ein Longen-Reiterwettbewerb 

und ein normaler Reiterwettbewerb 

für die Kinder des 

Schulbetriebs sowie ein Barrierenspringen 

für den schon besser reitenden 

Nachwuchs gehörten, fanden 

sowohl bei den Reitern als auch bei 

den Zuschauern wieder großen 

Anklang. 

hch 

Fotos: hch 

28

45 Jahre Reit- und Fahrverein Köllerbach: 

zur Feier dieses besonderen Jubiläums 

richtete der RV Köllerbach am 5. 

Dezember für seine Reiter ein Nikolausturnier 

aus. Um vor allem dem Reiternachwuchs 

ansprechende Startmöglichkeiten 

bieten zu können, standen an 

diesem Tag mehrere Dressur- und 

Springprüfungen auf dem Programm. 

Aber auch die „Senioren“ durften in 

einer eigens für sie ausgeschriebenen 

Prüfung ihr reiterliches Können unter 

Beweis stellen. 

Um 10 Uhr ging es los mit den Reiterwettbewerben 

für die 6 bis 18-Jährigen, 

von denen sich so viele angemeldet hatten, 

dass hier in sechs Abteilungen 

geritten werden musste. Für einige der 

jungen Reiter der erste Turnierstart und 

daher war die Aufregung entsprechend 

groß. Die mit viel Sorgfalt und Liebe 

herausgeputzten und eingezöpfelten 

Pferde ließen sich von der Anspannung 

glücklicherweise in der Regel nicht 

anstecken und trugen ihre Reiter sicher 

durch die Prüfungen. 

Es siegten in ihren jeweiligen Abteilungen: 

Lisa Himbert auf Tuwak, Rosa 

Wenzel auf Goldi, Alexander von 

Hecken auf Krümel, Nathalie Wollmann 

auf Marino, Lisa Ronconi auf 

Namolo und Anna-Lena Scherf auf 

Occarino. 

In den folgenden Springprüfungen 

konnte sich Rebecca Hämsch auf 

Georgina im Caprilli-Test den ersten 

Platz sichern. Vivian Weber siegte auf 

Occarino im E-Springen. 

Feierlich wurde es, als der Nikolaus auf 

Vereinspferd Paul in die mit Weihnachtsbäumen 

geschmückte Halle einritt 

und nach dem eifrigen Studium seines 

goldenen Buchs allen Teilnehmern 

etwas Süßes überreichte. 

VEREINSGESCHEHEN 

Nikolausturnier zum 45-jährigen Bestehen 

des RV Köllerbach 

An dem „Senioren“-Wettbewerb, der 

im Anschluss stattfand, hatten sowohl 

die Reiter als auch die Zuschauer ihren 

Spaß – waren doch viele extra dageblieben, 

um die „Alten“ reiten zu sehen. 

Hier siegte Elke Maus auf Marino. 

Im Rahmen der abschließenden Feier 

wurden dann in der Reiterklause bei 

Glühwein und Plätzchen die Vereinsmeister 

geehrt: in der Dressur lag in der 

Gruppe „6–10 Jahre“ souverän Rosa 

Wenzel vorn, in der Gruppe „11–15 

Jahre“ Lisa Himbert, in der Gruppe 

„15–18 Jahre“ Lisa Ronconi und bei den 

„Senioren“ Elke Maus. Vereinsmeister 

im Springen wurde Vivian Weber. 

Der Verein bedankte sich bei allen Teilnehmern, 

Zuschauern und Helfern für 

diese gelungene „Geburtstagsfeier“ und 

wünschte ihnen ein gutes neues Jahr. 

Elke Maus, RV Köllerbach 

Beim Nikolausturnier des 

RV Köllerbach anlässlich seines 

45-jährigen Vereinsbestehens 

war richtig was los 

Foto: RV Köllerbach 

Pensions & Ausbildungsstall 

Ilsenhof 

Beritt • Lehrgänge • Unterricht 

Turniervorstellung • Verkauf • Zucht 

→ 19.02. – Voltigierlehrgang 

→ 27.02. – Vielseitigkeitslehrgang 

→ Ende März – Reitabzeichen mit Geländeteil 

Ab sofort Stelle als Praktikant oder Lehrling zum Pferdewirt frei! 

Angela Keith 

Trainer B – Vielseitigkeit • Telefon 0160/8373865 

Angela.Ilsenhof@googlemail.com · www.Ausbildungsstall-Ilsenhof.de.tl 

29

Ganz relaxt vor dem Start 

PORTRAIT 

Andrea Glomba – ein Jockey 

im Rausch der Geschwindigkeit 

„Pferde fand ich schon immer klasse. 

Aber meine Eltern dachten zunächst, 

dass ich eine Allergie dagegen hätte 

und so war das Thema leider erst einmal 

ad acta gelegt“, erinnert sich 

Andrea Glomba, saarländische Berufsrennreiterin 

und Jockey. Da sich der 

Verdacht jedoch nicht bestätigte, habe 

sie im Alter von 17 Jahren ein Pflegepferd 

bekommen und angefangen zu 

reiten. 

„Als ich das erste Mal auf einem Pferd 

saß, bin ich gerade einmal zwei Runden 

longiert worden und durfte dann 

allein reiten. Das hat auch auf Anhieb 

alles gut geklappt.“ Schon kurz danach 

kam sie erstmals in Kontakt mit dem 

Rennsport und war von den schnellen 

Vollblütern direkt so fasziniert, dass 

sie nicht mehr von ihnen loskommt. 

„Ich habe dann als Beste meines Kurses 

den Amateur-Rennreiterschein 

gemacht und bin gleich mehrere Rennen 

geritten, von denen ich auch einige 

gewinnen konnte.“ Schließlich habe 

sie auf das Abitur verzichtet und stattdessen 

lieber eine Lehre zum Berufsrennreiter 

gemacht. 

Ohne die Unterstützung des Vaters, der 

leider starb, als sie neun Jahre alt war, 

hatte die Mutter dem Berufsziel ihrer 

Tochter nicht viel entgegenzusetzen. 

“Sie hat sich irgendwann geschlagen 

gegeben und meinen Wunsch akzeptiert“, 

erzählt Glomba lachend. 

Reich werden kann man in 

diesem Job nicht 

So ist sie zunächst Berufsrennreiterin 

und mit ihrem 50. Sieg vor 15 Jahren 

dann Jockey geworden. Zusätzlich 

zum Reiten arbeitet die 32-Jährige 

beim Abo-Service der Saarbrücker 

Zeitung. „Ich bin also morgens bei der 

SZ, mittags beim Training und am 

Wochenende auf den Rennen.“ 

Wenn sie wochentags zum Trainieren 

kommt, sind die Pferde bereits geputzt, 

gesattelt und abgeritten. „Ich arbeite 

sie dann nur noch im Trab und Galopp 

auf der Bahn. Das heißt, ich bin für 

alles zuständig, was schneller als 

Schritt ist“, erzählt sie grinsend. Nur 

mit dieser Unterstützung könne sie 

innerhalb kurzer Zeit mehrere Pferde 

reiten. „Wenn ich morgens arbeite und 

abends Schule habe, reite ich im 

Schnitt täglich zwei Pferde. Falls ich 

mehr Zeit habe, können es aber durchaus 

bis zu acht Pferde sein.“ 

Die Besitzer zahlen pro Trainingsritt 

eine Pauschale von zehn Euro. Für die 

Teilnahme an den Rennen gibt es je 

nach Ausbildungsgrad für die Berufsrennreiter 

40 Euro, für die Jockeys 50/ 

60 Euro. 

Reich werden könne man in diesem 

Job nicht, aber wenn man wie sie zu 

den 30 besten Jockeys gehöre und sehr 

aktiv sei, könne man auf jeden Fall 

davon leben. „Da ich großen Spaß am 

Lernen habe, hole ich neben der Arbeit 

an der Abendschule in Saarbrücken 

mein Abitur nach“, erzählt die Profireiterin. 

Das sei auch schon eine Vorsorge 

für später. „Schließlich kann man diesen 

Beruf nicht bis ultimo ausüben und 

wenn ich das Abi in der Tasche habe, 

kann ich irgendwann noch ein Lehramtsstudium 

aufnehmen oder zur Polizei 

gehen“, so Glomba. 

Den Jugendlichen, die Berufsrennreiter/ 

Jockey werden wollen, empfiehlt 

der Profi die Amateur-Lizenz zu 

machen, ein paar Rennen auf Probe zu 

reiten und sich dann erst für den Beruf 

zu entscheiden. „Wenn einem das Reiten 

von Rennen nämlich nicht liegt, 

Das Ziel vor Augen 



54314 Zerf 


30

PORTRAIT 

war die dreijährige Ausbildung sonst 

einzustellen“, weiß der Profi aus 

umsonst. Andernfalls ist es aber ein 

Erfahrung. Schließlich sitze man bei 

toller Job, vor allem da man überall 

Rennen oft auf Pferden, die man nicht 

auf der Welt arbeiten kann.“ So 

kenne, aber dennoch zum Sieg reiten 

bekäme sie oft Angebote aus dem Aus- 

wolle. Da die Saison dank Sandbahnen 

land, z. B. Australien. 

durchgängig läuft, sind ihre Wochenenden 

ausgebucht. „Bis jetzt habe ich 

rund 700 Rennen auf dem Konto“, 

Schwierige Pferde sind ihre 

informiert die sympathische Amazone. 

Leidenschaft 

Da der Rennsport in Deutschland nicht 

„Ich würde alles wieder 

so populär sei und die Reiter ausbil- 

so machen“ 

dungstechnisch ziemlich auf sich 

gestellt seien, sei es immer sehr hilf- 

Mit einem Gewicht von gerade einmal 

reich, guten Trainern und Jockeys live 

50 Kilogramm gehört die Saarländerin 

oder per Videoaufnahme über die 

zu den Leichtgewichten unter den 

Schulter zu schauen. 

Jockeys und startet bei ihren Rennen in 

Glombas Lieblingspferde waren schon 

der 55kg-Klasse. „Ich habe das Glück, 

immer die „Wilden“: „Ich reite gern 

von Natur aus schlank zu sein und 

die schwierigen Pferde, die sonst kei- 

nicht um mein Gewicht kämpfen zu 

ner will. Erstaunlicherweise kriege ich 

müssen, sonst hätte ich das Ganze 

sie aber auch immer hin. Ich habe 

sicher nicht lange ausgehalten“, gibt 

einen Weg gefunden, den Adrenalin- 

sie zu. 

schock zu unterdrücken und die Pferde 

„Obwohl der Weg nicht immer leicht 

dadurch ruhig zu halten. Im Problem- 

gewesen ist, wäre ich wohl trotzdem so 

fall reagiere ich nicht über, sondern 

bescheuert und würde ihn wieder 

bleibe gelassen und beruhige sie 

gehen“, gesteht sie schmunzelnd. „Ich 

dadurch.“ Natürlich könne aber auch 

liebe die Geschwindigkeit und das 

sie nicht jedes Pferd leiden. „Als Profi 

Eins werden mit dem Pferd. Schließ- 

Ein zierliches Persönchen 

muss ich aber alle gleich behandeln, 

lich schießt man beim Start innerhalb 

um sie zum Sieg reiten zu können.“ 

einer Sekunde von 0 auf 60 Kilometer 

wald, zwischendurch übe ich mit ihm 

Die Belastung für Reiter und Pferd sei 

pro Stunde hoch und spürt dabei die 

an der Doppellonge“, erzählt Glomba. 

im Rennsport groß, tödliche Stürze 

enorme Kraft des Pferdes ganz deut- 

91 Siege zieren bisher ihr Erfolgs- 

seien aber zum Glück selten. Sie sei 

lich.“ 

konto, weitere sollen folgen. „Ich 

Fotos: Susanna Wetzel-Bur 

bisher von schlimmen Verletzungen 

Neben ihren Berittpferden hat die 

hoffe, dass ich dieses Jahr meinen 100. 

verschont geblieben. „Außer einem 

Berufsrennreiterin auch noch drei 

Sieg erringen werde. Auch das Sil- 

Leberriss und einem Schlüsselbein- 

Hunde und ein eigenes Pferd. „Ferrario 

berne Reitabzeichen steht noch auf der 

bruch hatte ich nur leichte Blessuren. 

ist ein ehemaliger Galopper, der in sei- 

Liste meiner rennsportlichen Ziele“, so 

Je älter man ist, desto schlimmer sind 

nen Rennen zwar erfolgreich, aber 

die taffe Amazone. 

nämlich die Nachwirkungen.“ 

wegen seiner schwierigen Art verpönt 

Die meisten Frauen hörten mit 25 auf, 

war. Als ich angefangen habe, ihn zu 

hch 

im Grunde könne man aber bis etwa 45 

reiten, hat es drei Wochen gedauert, 

reiten. Dass man auch mal Angst habe, 

ihn mittels einiger Tricks auf mich ein- 

sei normal. „Wenn ich aber anfange, 

zustellen.“ Er sei dann richtig brav und 

das Risiko zu sehr abzuwägen, werde 

anhänglich geworden. 

ich aufhören.“ 

„Als er irgendwann keine Lust mehr 

Sie habe seit Beginn ihrer Rennreiter- 

auf Rennen gehabt habe, sei er trotz 

karriere rund 1000 verschiedene 

seines geringen Alters quasi in Rente 

Pferde geritten und von allen etwas 

geschickt und von ihr übernommen 

gelernt. „Denn je mehr unterschiedli- 

worden. „Momentan genießt er seine 

che Pferde man reitet, desto schneller 

Koppelgänge und die Waldspazier- 

lernt man, sich in kürzester Zeit auf sie 

gänge mit seiner Pflegerin Lisa See- 

31

JUGEND 

Die Kader- und Förderkreiswappenverleihung 

2011 

Kader D2/D3 Dressur: Marei Essig, Miriam 

Gall, Vanessa Körner/Viktoria Zimmermann 

Kader 

Bei der Kader- und Förderkreiswappenverleihung 

2011, die in der Hermann-Neuberger-Sportschule stattfand, 

berief der Pferdesportverband Saar seine besten 

saarländischen Nachwuchsreiter in den Kader und in 

den Förderkreis. Auch dieses Mal wurden im Rahmen 

dieser Traditionsveranstaltung wieder die Islandpferdereiter 

mit den Insignien geehrt. 

hch 

Kader Pony Dressur: Katrin Maurer, Michelle Neuy (fehlt auf Bild), 

Chantal Petzold, Ann-Kathrin Berger, Miriam Gall, Fabienne Brill, 

Lena Jacobs, Irene Weber 

Kader D2 Springen: Fabienne Straß, Lea Leistenschneider, Sara Brendel, Selina 

Maringer, Alisha Neroth, Maike Heyne (fehlt auf Bild), Kristine Kletscher, Maximilian 

Meiers, Niklas Betz 

Kader Voltigieren: Katharina Knaup, 

Stephanie Trampert Korte (leider ohne Bild) 

Kader D3/D4 Springen: Corinna Rupp, 

Ferderic Schenk (fehlt auf Bild), Lena 

Singer/Thies Beyer, Madeleine Gettmann 

Kader Pony Springen: Alexander Etringer, Niklas Betz, Ann-Katrin Berger, Katrin Kiefer 

Kader Vielseitigkeit: Selina Schweigert, 

Kathrin Paulus, Isabel Theobald 

Kader Vierkampf: Vanessa Körner, Isabel Theobald, 

Lisa Grünnagel, Mareike Schwarz, Irene Weber 

Kader Islandpferdereiter: Willi Becker, Franziska Fischer, Laura 

Fohs, Lisa-Imke Geib, Anna Sambale, Sina Lacour, Alisa Matt, 

Yasmin Merz, Charlotte Petersen, Jenny Ringle, Lycka-Jolene 

Hager, Zoe Sell, Annabell Steuer, Kathrin Stollner, Franziska Wirtz 

Förderkreis Springen: Ann-Kathrin Wellnitz, Jennifer Grimm, Vanessa Körner, Chiara Friedsam, 

Daria Morguet, Miriam Gall (fehlt auf Bild), Irene Weber, Nadine Gleser 

Fotos: hch 

Förderkreis Dressur: Caroline Rupp, Mascha 

Sergejew, Jil Sepeur, Jeniffer Grimm, Maria Leidinger 

32 

Förderkreis Vielseitigkeit: Lara Malter, 

Lara Müllenbach, Jessica Schneider

Ausgangssituation 

JUGEND 

Drei-& Vierkämpfer 

„Sportlich vielseitige Reiter –in Badehose, 

Laufschuhen oder Reitstiefel“ 

Drei- und Vierkampf im RV Einöd 

Reiten ist überwiegend ein Individualsport 

mit dem Partner Pferd. Viele 

jugendlichen Reiter verbringen nur während 

der Reitstunden ihre Zeit am Verein, 

ein intensives Kennenlernen untereinander 

und das Entstehen eines Wir-Gefühls 

über den persönlichen „Reittag“ hinaus 

brauchen oft sehr viel Zeit. 

Mit dem neuen Angebot des Drei- und 

Vierkampftrainings beim RV Einöd seit 

Juni 2009 waren daher mehrere Ziele 

verbunden: 

1. Teamgeist stärken im Mannschaftstraining 

und -wettkampf 

2. Steigerung der körperlichen Fitness 

durch Animation zu vielseitiger 

Bewegung 

3. Angebote für die Reiter auf Vereinspferden 

gemeinsam mit Reitern auf 

eigenen Pferden 

4. Miteinander von jugendlichen Reitern 

im Alter von 8 und 18 Jahren 

Um das Interesse an der vielseitigen 

Bewegung an die reiterliche Basis zu 

bringen, bedarf es großen ehrenamtlichen 

Engagements von Trainern und 

einer Reduzierung der Anforderungen: 

Daher bot der RV Einöd auf seinem traditionellen 

Reitturnier im September 

2009 neben dem Vierkampf auch die 

vereinfachte Form des Dreikampfs an 

mit den Teildisziplinen Reiterwettbewerb, 

25 m Freistil und 3 x 500 m 

Mannschaftsstaffellauf. 

Somit wurde besonders für die Reiter 

auf Vereinspferden ein Angebot 

geschaffen, an Wettkämpfen teilzunehmen, 

in denen nicht überwiegend die 

Qualität des Pferdes sondern der 

jugendliche Sportler im Mittelpunkt 

steht. 

Spaß beim gemeinsamen Training 

Bereits vor den Sommerferien wurden 

feste Trainingsstunden für Laufen und 

Schwimmen eingerichtet. Engagierte 

Vereinsmitglieder fuhren mit den Kindern 

regelmäßig ins Schwimmbad 

nach Limbach oder Blieskastel und 

begleiteten sie auf vielen Stunden beim 

Lauftraining im Gelände. 

Schulreiter und Reiter auf Privatpferden 

lernten sich dabei näher kennen 

und es entwickelte sich ein Gemeinschaftsgefühl, 

aus dessen Mitte heraus 

im Herbst zum ersten Mal eine 

Jugendsprecherin gewählt wurde. Und 

wie sollte es anders sein – die Jugendsprecherin 

ist ehemalige Landesmeisterin 

im Vierkampf 2007. 

Ergebnis und Ausblick 

Laufen und Schwimmen hat die Reiterjugend 

in Einöd zu mehr Bewegung 

und zum Spaß miteinander gebracht. 

Die Jugendlichen, die regelmäßig 

dabei sind, haben ein eigenes Wir- 

Gefühl entwickelt, das Privatreiter mit 

Schulpferdereitern und Kleine mit 

Großen verbindet. 

Seit dem ersten Dreikampf im September 

2009 findet einmal im Monat im 

neu renovierten Jugendraum ein regelmäßiges 

Jugendtreffen statt. Mal wird 

gemeinsam Pizza gebacken, mal wer- 

den auch ernste Verbesserungsvorschläge 

und Wünsche an den Vorstand 

diskutiert. 

Beim Turnier im September 2010 bot 

der RV Einöd zusätzlich zum Dreikampf 

mit erhöhten Anforderungen 

einen Mini-Vierkampf an: 1500 m 

Geländelauf, 50 m Freistil, Dressurund 

Springreiterwettbewerb. Damit 

sind gerade für die Reiter auf den 

Schulpferden auch die reiterlichen 

Anforderungen deutlich angestiegen. 

Auch das Lauf- und Schwimmtraining 

blieb ein fester Bestandteil ihres Nachmittagsprogramms. 

RV Einöd 

Pokale, Schleifen und 

Urkunde – dazu strahlende 

Gesichter 

Foto: RV Einöd 

33

VEREINSPORTRAIT 

Pferdefreunde Freisener Höhen – 

ein junger Verein stellt sich vor 

ca. 80 Mitglieder. Dabei sind alle 

erfolgreich absolviert wurden. Als 

Altersstufen vertreten: vom Schulan- 

Kursleiter stand uns hier Martina 

fänger über Jugendliche und Auszubil- 

Knapp vom Lindenhof in Frohnhofen 

dende, bis hin zum Erwachsenen und 

zur Verfügung. Die Nachwuchsförde- 

Rentner. Neben unseren meist turnier- 

rung stand während des ganzen Jahres 

begeisterten Nachwuchsreitern gibt es 

im Vordergrund und so konnten einige 

in unserem Verein auch viele Reiter, 

unserer Reitkinder in 2010 erste Erfah- 

die einfach nur ihre Freizeit mit und 

rungen auf verschiedenen Turnieren in 

auf den Pferden gestalten wollen, 

unser Gegend sammeln und einige 

darunter auch einige Wieder- und Spät- 

Erfolge mit nach Hause bringen. 

einsteiger, die bei uns genauso gerne 

gesehen sind wie alle anderen. 

Einen schönen Jahresabschluss konnten 

wir mit unserem ersten vereinsin- 

Da gutes Reiten und erfolgreiche Tur- 

ternen WBO-Turnier verbuchen. Viele 

nierteilnahmen nur durch viel Wissen 

unserer Reitschüler waren gekommen, 

Es war im Jahr 2009, als einige Frei- 

und Können mit und ums Pferd mög- 

um erste Turniererfahrung in bekannter 

zeitreiter und die Betreiber des Birken- 

lich sind, besteht bei den Pferdefreun- 

Umgebung zu sammeln. In einer 

hofs sich entschlossen, einen Reitver- 

den seit Gründung des Vereins jedes 

geführten Gelassenheitsprüfung, einem 

ein zu gründen um vor allem den auf 

Jahr die Möglichkeit in Lehrgängen 

Führzügelwettbewerb und zwei Reiter- 

dem Hof reitenden Nachwuchs besser 

seine Fertigkeiten mit und am Pferd zu 

wettbewerben gaben alle ihr Bestes 

fördern zu können. So schlossen sich 

steigern. Schon in unserem ersten Ver- 

und nutzen die Gelegenheit sich mitei- 

sowohl Englisch – als auch Western- 

einsjahr wurden Kurse zum Stecken- 

nander messen zu können. Dieses Tur- 

Steckenpferd Voltigieren 

reiter zu einem kleinen, familiären Ver- 

pferd Reiten sowie kleinem und gro- 

nier kam so gut an, das der Vorstand 

2010 

ein zusammen. Zurzeit hat der Verein 

ßem Hufeisen unter der Leitung von 

beschloss, dieses Turnier neben unse- 

Thorsten Milz angeboten. Alle 37 

rem beliebten Hoffest mit ins jährliche 

Prüflinge bestanden mit Bravour und 

Programm aufzunehmen und auch für 

wurden von den Prüfern sehr gelobt. 

andere Vereine zu öffnen. 

Im Jahr 2010 standen neben unserem 

Da wir noch ein recht junger und klei- 

jährlichen Hoffest, wieder Prüfungen 

ner Verein sind, würden wir uns über 

zum Steckenpferd und zu den ver- 

weitere Mitglieder und auch über ein 

schiedenen Hufeisen auf dem Pro- 

paar Sponsoren sehr freuen. 

gramm, die auch in diesem Jahr von 

allen 42 Prüflingen ohne Probleme 

Natalie Dausend 

absolviert wurden. Zum ersten Mal 

fanden in diesem Jahr Kurse zum Basispass 

Pferdekunde und VFD Geländereiter 

statt, die von allen Teilnehmern 

Fotos: Laqua 

34

LANDESVERBANDSBALL 

„Hoch das Bein“ hieß es auch 2010 wieder beim 

saarländischen Landesverbandsball 

Bis in die frühen Morgenstunden tanzten 

die Reiter auch 2010 wieder beim traditionellen 

Landesverbandsball, den der 

Pferdesportverband Saar am 20. November 

im Hotel „Haus Scheidberg“ in Kerlingen 

ausrichtete. Nach dem obligatorischen 

Sektempfang und der offiziellen 

Begrüßung der Gäste durch Klaus Lambert, 

der hier erneut die Moderation 

übernommen hatte, wurden die besten 

Pferdesportler des Saarlandes geehrt. 

Laudatoren waren Präsident Karl-Heinz 

Groß, Vize-Präsident Bert Siegwart, 

Sportwart Helmut Dittrich und Helmut 

Gabriel von der Geschäftsstelle. 

Für die Ehrung waren natürlich auch 

dieses Mal in den verschiedenen Altersklassen 

nicht nur die Dressur-, Springund 

Vielseitigkeitsreiter, sondern auch 

die Pony-, Renn-, Western- und Islandpferdereiter 

sowie die Voltigierer und die 

Kutschfahrer nominiert. Insgesamt 77 

Urkunden wurden an diesem Samstag 

überreicht. 

Auf der Liste der zu Ehrenden stand 

unter anderem Springreiter Thorsten 

Volz, der mit seinem Pferd Corner bei 

den erfolgreichsten Reiter-Pferd-Kombinationen 

den ersten Platz bei den Reitern 

belegte. Auch Dressurreiterin Laura 

Kohlhund und ihr Pferd Etrusker for one 

holten sich in der Kombi-Wertung der 

Jungen Reiter souverän Platz eins. Birgit 

Hohlweg und ihr Pferd Hopeful Hannes 

lagen in der Vielseitigkeit bei den Senioren 

vorn, und Helmut Hector stand in 

der Kategorie „Kutschfahren Großpferde“ 

ganz oben auf dem Treppchen. 

Im Anschluss an den offiziellen Teil 

schwangen die Gäste dann auf zwei Ebenen 

wieder kräftig das Tanzbein. Während 

die Live-Band im großen Festsaal 

des Untergeschosses eher geruhsame 

Klänge anschlug und die etwas älteren 

Semester hierzu mit klassischen Tanzschritten 

übers Parkett schwebten, ging es 

ein Stockwerk höher bedeutend wilder 

zu. Denn wie gewohnt stand die „Jugend- 

Disco“ im hinteren Teil der Lobby bei der 

zumeist jüngeren Generation auch in diesem 

Jahr wieder hoch im Kurs. hch 

Fotos: hch 

„Glanz und Gloria“ beim 

Reiterball 2010 

Erinnern Sie sich noch? 30 Jahre ist es 

her, 

Tradition 

dass dieses Programmheft 

geht neue Wege … 

gedruckt wurde. Fast alle sind auch 

heute noch im Reitsport zu finden, 

wenn auch nicht mehr aktiv zu Pferde. 

Mittlerweile DRUCKVORSTUFE: 

sind es die Söhne und 

Töchter, Ein lückenloser die von sich digitaler reden machen. Workflow für hervorragende Produkte 

BOGENOFFSET: 

Höchste Qualität und vielfaltige Möglichkeiten 

WEITERVERARBEITUNG: 

Klassische und spezielle Produkte in hoher 

Qualität und variablen Auflagen 

ENDLOSDRUCK: 

Traditionell erstklassig: Der Formular- und Endlosdruck 

DIGITALDRUCK: 

Die kostengünstige Alternative zum Offsetdruck bei kleinen Auflagen 

WERBEFILME UND NEUE MEDIEN: 

Ideale Ergänzung für‘s Marketing 

WVD Druck + Neue Medien GmbH 

Industriestraße 7–9 · 66386 St. Ingbert-Saar 

Tel. 0 68 94 / 92 22-0 · Fax 0 68 94 / 92 22 22 

www.wvd.de · info@wvd.de 

35

Foto: pferdeknipser.de 

SAARLÄNDISCHE RENTNER 

Faro, Wallach, 25: 

Endlich darf ich hier auch mal was sagen! 

Es hat grad so hingehauen, bin nämlich 

kurz vor Erscheinen 25 geworden. Die 

Oberchefin meinte, es gäbe keine Sonderrechte 

– 25 ist die Grenze, das gelte 

auch für mich. 

Also, ich bin der Faro – und der Chef, 

also der, dem ich dem Papier nach 

gehöre, ist so ein Schweigsamer, der 

würde hier nie was erzählen, ergo muss 

ich das machen. Im Grunde bin ich ja 

noch nicht in Rente, eher im Vorruhestand. 

Turniere gehe ich keine mehr, 

aber geritten werde ich nach wie vor. 

Hab vor kurzem erst einen neuen Sattel 

bekommen, bin ja noch kein Tattergreis, 

was ich auch sehr deutlich zeige. Ich 

mache mir manchmal meinen Spaß, 

indem ich ein wenig rumhüpfe. Ist doch 

langweilig immer nur brav durch die 

Gegend zu laufen. Und wenn andere 

dann sagen, der ist aber kernig und fragen 

wie alt ich bin, dann antwortet die 

Oberchefin mit stolzgeschwellter Brust: 

„Ei, der ist schon 25!“ Also tue ich 

doch was Gutes, oder? 

Jetzt hab ich was Neues entdeckt, das 

ist vielleicht lustig. Ich strecke meinen 

Kopf nach unten und hebe die hintere 

Kiste etwas an – nur ein wenig. Nein, 

das ist kein Buckeln, so was würde ich 

nie tun. Aber so ein klein wenig kip- 

Reitsport-Service Westphal 

Blumenstr. 24 A · 66440 Blieskastel - Bierbach 

– Maßanfertigung von Sätteln + Trensen 

– Reitsportartikel (auch gebrauchte) 

– Anpassung und Reparatur von Sätteln, 

Trensen, Halftern, Decken etc. 

– „Vor Ort Service“: Sättel anpassen, auf Ihrem 

Hof/Reitanlage 

– Reparatur an Stiefeln (keine Sohlen) 

– neue Reißverschlüsse 

– Austausch defekter Reißverschlüsse 

– Schaftänderungen (weiter-enger-Stulpe) 

peln, das hat was. Leider macht sich 

die Oberchefin da nichts draus, die 

tickt mich mit der Gerte an und macht 

als wenn nichts wäre – Spaßverderberin. 

Aber was die Mel ist, die hat sich 

anfangs schon erschrocken. Mel ist 

unsere Reitbeteiligung. Mittlerweile 

nimmt mich die aber auch nicht mehr 

ernst, muss mir demnächst was anderes 

einfallen lassen. 

In früheren Zeiten, als ich noch auf 

Turniere ging – hei, da konnte ich so 

richtig die S.. (Zensur) raus lassen, da 

hatte ich so einiges in petto. Weigern 

in den Hänger zu gehen, ganz oft 

Erschrecken, aus einem Mittelgalopp 

einen Renngalopp machen (was hängen 

die auch so Flatterdinger an die 

Bande), und bei Siegerehrungen habe 

ich mich einfach so wahnsinnig 

gefreut, dass ich fast nicht zu halten 

war. Und Grund zum Freuen hatte ich 

öfter. Immerhin war ich Saarlandmeister 

Mannschaft Dressur, einmal Vize 

und zwei Mal Dritter. Bei der Saarlandmeisterschaft 

Kombination (das 

gibt es heute gar nicht mehr) war ich 

Dritter bei den Jungen Reitern und 

Vize bei den Senioren. Damals habe 

ich auch das L-Springen gewonnen, 

denn auch wenn ich im Grunde ein 

Dressurpferd bin, so hat mir das Springen 

viel Spaß gemacht. Und gut war 

ich da auch. Mein Papa, der Fernal, 

war ja ein Springer. Geschadet hat mir 

das alles nicht, wie man sehen kann. 

Ich sehe keinen Tag älter als 17 aus. 

Und wenn der Günther (Essig) noch 

mal über meinen Winterbauch lästert, 

dann … 

36 

– Für Termine oder Fragen … 

Gerne komme wir auch zu Ihnen … 

Kontakt: 

Fon: 0 68 42 - 9 21 97 00 

Fax: 0 68 42 - 9 21 97 01 

E-Mail: info(at)reitsport-service.com 

Website: www.Reitsport-Service.com 

rufen Sie an!!! 

kein Weg ist zu weit 

Äh, darf ich jemanden grüßen? Dann 

grüße ich den Romulus in Hamburg 

(na, Alter, wie gehts?) und meine 

große Liebe die Caja, die jetzt im Pferdehimmel 

ist „ Ich vermisse dich, mein 

Mädchen!“ 

So Leute, dann macht’s mal gut. Ich 

melde mich wieder, wenn ich 30 

geworden bin. 

aa

Hallo, ich wollte hier mal mein Leben 

erzählen, das sich 1992 drastisch verändert 

hat. Bis dahin war ich der Liebling 

meines Frauchens (möchte ich aber 

namentlich nicht erwähnen). Dann 

plötzlich wurde ich auf den Hänger verladen, 

Frauchen gab mir noch viele 

Möhren, Tränen sah ich auch … 

Der Pferdemetzger Bobenrieth fuhr 

mich durch das Saarland nach Haustadt 

auf den Ilsenhof, dort wurde ich mit 

herzlichem Gelächter und Streicheleinheiten 

ausgeladen und durfte auch 

gleich in der Herde mit auf die 16 ha 

großen Weiden. Meine Kumpels lernte 

ich auch bald alle kennen, Negro der 

Anglo-Araber der genauso alt ist wie 

ich und heute Chef der Fohlen auf dem 

Ilsenhof ist, Moppes, Antje, Flicka, 

Paule, Lady, Merry und Max der kleine 

Shetty der immer irgendwas ausfrisst … 

Hier war ich nicht mehr das dickbäuchige 

langhaarige Freizeitpony, sondern 

einfach nur Felix, einer von vielen braven 

Gefährten. Alle Pferde, ohne Ausnahme, 

bekommen täglich Weidegang. 

Ich drehte brav meine Runden und ging 

auch ins Gelände. So wurde ich bald 

das Lieblingsschulpferd der Kids. Aber 

auch wir Schulpferde durften unsere 

Schüler auf Turnieren in der Umgebung 

stolz durch diverse Prüfungen tragen. 

So wurde Angelina Lehnert auf meinem 

Rücken in den Saarländischen Förderkreis 

der Ponyspringreiter berufen. 

Ebenso trug ich bestimmt 20 Kinder 

durch die E Springen fürs kleine Reitabzeichen. 

Lisa Labouvie nahm mit mir am Pony 

Cup teil und belegte mit mir (denkt 

dran ich bin ein Norweger) mehrere 

vordere Plätze und im Finale Platz 5. 

Am erfolgreichsten war ich aber einige 

Jahre zuvor mit Tamara Gall, die mich 

in Dressur und Springen, aber auch in 

Vielseitigkeiten der Klasse E oft platzierte 

aber auch so manche Goldene 

Schleife mit nach Hause nehmen 

konnte. Bei den Vereinsturnieren haben 

wir auch mal ein A-Springen bezwungen, 

aber am schönsten war es in Zweibrücken 

auf der Rennwiese beim 

Geländetraining, da war so viel lecker 

Gras … 

Aber ich wurde ja nicht jünger, nicht 

dass ich jemals krank gewesen wäre in 

meinen nun 31 Jahren. Aber meine 

Besitzer, Familie Keith, muteten mir 

dann mit 26 Jahren nicht mehr zu, jeden 

Tag drei Mal verschiedene Schüler zu 

tragen und so wurde ich an Maria Leidinger 

privatisiert. 

Es war mit Maria eine wirklich schöne 

Zeit, vor allem, da sich für mich in meinem 

Umfeld nichts änderte; ich war mit 

all meinen Kollegen weiterhin im gleichen 

Stall und auf der Koppel – nur 

müssen die wesentlich mehr arbeiten 

als ich, aber die sind ja auch noch jung. 

Mit Maria zog ich über die saarländischen 

Turnierplätze und von einer 

Schleife zur nächsten. Doch leider kam 

die Zeit, dass sie auch mal E Springen 

reiten wollte, und das muss man in meinem 

Alter von mittlerweile 27,5 nicht 

mehr. So bekam Maria von Angela 

Bungee Jumper zur Verfügung gestellt. 

Ich musste nicht lange suchen, da lernte 

ich Familie Koch aus Düppenweiler 

kennen. Die Mama Tanja und ihre 

damals 5-jährige Tochter Hanna und 

deren 7 Jahre alter Bruder Mark verliebten 

sich gleich in meine kleinen, 

blauen Augen und das furchtbar lange, 

wuschelige, hellbraune Fell, von dem 

es im Winter wirklich genügend gibt. 

So wurde ich also auch von ihnen pri- 

SAARLÄNDISCHE RENTNER 

Gestatten: 

Felix, Norweger Wallach geb. 1980 

vatisiert und werde von den beiden 

Kids jeweils eine Stunde in der Woche 

in der Halle geritten und auch ab und 

zu noch so eine kleine Jugendreiterprüfung 

Schritt und Trab. 

Aber am liebsten mag ich Tanja, die 

schneidet mir stundenlang meine 

schöne Stehmähne bis alles gerade ist, 

die bringt Salzlecksteine und so viele 

Streicheleinheiten fürs Nichtstun, sie 

kommt und knuddelt mich einfach, nur 

weil es mich gibt. Aber das Beste an 

ihr ist, dass sie am Liebsten ins 

Gelände reitet und dann im Herbst auf 

den Stoppelfeldern. Ja, dann bin ich 

nicht mehr diese Lebensversicherung 

auf vier Beinen, sondern selbstverständlich 

als erstes am anderen Ende 

der Wiese. 

Ja gut, das kostet Tanja die ein- oder 

andere Blase an den Händen, aber sie 

verzeiht mir diese gerne und freut sich, 

dass ich fit genug bin, um an Streckenritten 

wie Happy-Heide-Ritt oder 

Ponyexpress-Ritt teilnehmen zu können. 

Aktuell bringe ich gerade der heute 

9-jährigen Hanna das Springen bei, so 

40 cm schafft sie schon, aber ich muss 

mich etwas bremsen – sie ist ja noch 

klein … 

Ich hoffe, ich kann euch mit 40 auch 

noch ein paar tolle Geschichten von 

meinen Freunden und mir erzählen. 

Bis dahin – euer Felix. 

Im Dezember 2010, A. Keith 

Sehe ich nicht gut aus? 

Maria und ich 

Fotos: Keith 

37

KINDER & JUGEND 

Kinder- & 

Jugendseite 

Vierkampf, was ist das? 

Vierkampf, ein Sport, der den Gemeinschaftssinn 

fördert, abwechslungsreich 

ist und, laut Irene Weber (RV Bliestal), 

Spaß macht – siehe Seite 18. 

Vierkampf, ein Sport, der nur wenig bekannt 

ist, aber ein großes Spektrum hat, 

was Talent und Fitness angeht. Ist man 

beim Springen nicht der Crack, so kann 

man beim Schwimmen oder Laufen 

wieder Punkte machen. Ein Irrtum jedoch, 

wenn man glaubt, man muss 

nicht in jeder Disziplin sein Bestes 

geben. Die Konkurrenz ist nicht nur 

groß, sondern riesengroß – der Spaßfaktor 

jedoch auch. 

Wäre das nicht etwas für dich? Oder 

vielleicht für dich? Motivierte Mannschaftsmitglieder 

sind jederzeit will- 

kommen. Schau doch ganz einfach mal 

rein, mach bei einem Schwimm- oder 

Lauftraining mit – reiterliche Fitness ist 

natürlich selbstverständlich – sowohl in 

der Dressur als auch im Springen. 

Anfragen zu Trainingszeiten: siehe 

Seite 18 

GEWINNSPIEL 

Es gilt folgende Frage richtig zu beantworten: 

Es gilt folgende Frage richtig zu beantworten: 

Was wird beim Vierkampf verlangt? 

a) Laufen, Schwimmen, Dressur und Springen 

b) Springen und Dressur 

c) Laufen und Schwimmen 

Bitte schickt uns die Antwort per Post an folgende Adresse: 

Anne Adam • SAWA-Magazinverlag • Gewinnspiel Jugend 

Bliesransbacher Strasse 11 • 66130 Saarbrücken 

oder per E – Mail an: 

jugend@sawa-magazinverlag.de. Dabei bitte Name, Anschrift und 

Alter nicht vergessen, da ohne diese Angaben keine Teilnahme 

möglich ist. 

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir dann den Gewinn. 

Eine Barauszahlung ist nicht möglich. 

38 

Kai Gröning Reitsport 

sponsert, wie immer, 

das Kinder- und Jugend - 

gewinnspiel. 

Dieses Mal erhält der 

Gewinner/in einen 

Satz Gamaschen von 

HV POLO. 

Der Einsendeschluss ist der 24.04.2011. Es gilt das Datum des Poststempels. Bei Versand 

per E-Mail zählen alle, die bis zum 24.04.2011, 24:00 Uhr bei jugend@sawamagazinverlag.de 

eingegangen sind. Lösungen, die nach diesem Datum bei uns eingehen, 

können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Bitte bei Teilnahme per Post 

eine Telefonnummer angeben, damit wir euch im Falle eines Gewinns schneller 

benachrichtigen können. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinnabgabe erfolgt durch Selbstabholung 

bei Reitsport Kai Gröning. 

Teilnahme bis 16 Jahre. 

Die Gewinnerin der Dressurschabracke von HV Polo ist Martina Selle – Herzlichen 

Glückwunsch! Die richtige Antwort lautete: c) jeder

IMPRESSIONEN 

IMPRESSIONEN 

39

MESSE 

Großer Erfolg für Premiere der „Equi Expo 

International“ und „HundAktiv“ in Saarbrücken 

Im Rahmen des neuen 

Messeherbstdoppels 

„EquiExpo International“ 

und „HundAktiv“ wird die 

gemeinsame Freizeitgestaltung 

von Mensch, Pferd 

und Hund gezeigt 

Foto: hch 

Es war ein Highlight für alle Pferdeund 

Hundefreunde: das tierische Messeherbstdoppel 

aus „EquiExpo International“ 

und „HundAktiv“. Denn vom 

19. bis 21. November boten das ProjekTeam 

Stuttgart und die Zucht- und 

Reitsportverbände aus Saarland und 

Rheinland-Pfalz bei der „EquiExpo 

International“ ein gemischtes Programm 

aus Zucht, Sport und Verkaufsausstellung. 

Zu ihr gehörte die „HundAktiv“. Diese 

Messe versorgte Hundefreunde mit 

vielen wichtigen Informationen zu verschiedenen 

Themen rund um ihren 

Vierbeiner und gibt Tipps für die 

gemeinsame Freizeit mit dem Hund. 

„Während Hundefreunde ja generell 

auch Tierfreunde sind, hat nahezu 

jeder Reiter und Pferdebesitzer auch 

einen Hund. Was liegt daher näher als 

mit dieser Themenkombination im 

Messezentrum Saarbrücken den 

Grundstein für eine neue, zukunftsweisende 

Messe zu legen“, so Andreas 

Schlicht vom ProjekTeam Stuttgart, 

Veranstalter dieser Doppel-Veranstaltung. 

„Während auf der Pferdemesse alles zu 

haben ist, was das Herz von Reitern 

und Pferdebesitzern höher schlagen 

lässt, bietet die Hundemesse eine Vielfalt 

an Produkten und Dienstleistungen 

für Hund und Halter.“ 

Auch Bert Siegwart, der Vize-Präsident 

des Pferdesportverbandes Saar, 

der ebenso wie der Pferdezuchtverband 

Rheinland-Pfalz-Saar einen eigenen 

Stand auf der Messe unterhielt, 

war dieser Premiere gegenüber positiv 

eingestellt: „Diese Veranstaltung ist 

ein Schaufenster für das Pferd – und 

zwar sowohl in sportlicher als auch in 

allgemeiner Hinsicht.“ Dass in ihrem 

Rahmen die verschiedenen Pferderassen 

und Reitweisen vorgestellt würden, 

sei eine sehr gute Möglichkeit, um den 

Pferdesport einem sehr breiten Publikum 

zu präsentieren und sich mit 

allem einzudecken, was im Umgang 

40

MESSE 

mit dem Vierbeiner gebraucht werde. 

und der Hundemesse „HundAktiv“ auf 

Der Stellenwert des dreitägigen Hal- 

dem Saarbrücker Messegelände. „Der 

len-Events sei daher hoch einzuschät- 

Anfang ist gemacht, und das Ganze ist 

zen. „Wir haben im Saarland derzeit 

ja schließlich noch ausbaufähig“, kom- 

142 Reitvereine mit 14.000 Mitglie- 

mentierte Besucherin Jutta Brausch 

dern. Auch mehr als 20 Pferdebetriebe 

ihren Besuch im Messezentrum. 

sind dem Verband angeschlossen. Ins- 

Zu den ideellen Träger der Messen 

gesamt gibt es geschätzte 4000 

gehörte auch die EWU Saarland, die 

„Volle Publikumsränge” 

Pferde“, informierte Helmut Gabriel, 

im Rahmenprogramm mitwirkte und 

der als Mitarbeiter des Landessportver- 

zudem mit einem Messestand vertreten 

für alle Zuschauer, die hier die Brücke, 

bandes dem Pferdesportverband zuar- 

war. Der Zuschauer sollte einen Ein- 

den Slalom, den „Wohnzimmertisch“ 

Foto: hch 

beitet. „Wir stellen den Verband hier 

druck von der Vielseitigkeit des Wes- 

usw. mit ihren Hunden selbst auspro- 

mit verschiedenen Themen dar. Dazu 

ternpferdes und der einzelnen Diszipli- 

bieren wollten. „Das Motto unseres 

gehören unter anderem die Mitglieder- 

nen erhalten. Daher wurden im 

Rahmenprogramms lautete: Western- 

gewinnung und deren Betreuung, die 

Programm Pleasure, Trail, Reining, 

reiten – vielseitig und spannend. Ich 

Aufgaben und Leistungen des saarlän- 

Western Riding Pattern, Horsemanship 

denke, es ist uns gelungen, die vielen 

dischen Pferdesportverbandes, die 

und Halsringreiten gezeigt. 

Facetten unseres Sports zu zeigen und 

Ausbildung von Pferdesportlern und 

Highlight war natürlich der Horse & 

ein repräsentatives (Schau-) Bild im 

Trainern.“ 

Dog Trail, der in einem eigenen Show- 

Sinne der EWU zu geben“, so Chris- 

teil vorgestellt wurde. Hier erfuhren 

tine Kreutzberger, Pressewartin der 

Über 15.000 Pferde- und Hunde- 

die Zuschauer viel Wissenswertes über 

EWU, zufrieden. 

freunde besuchten die Premiere der 

die Ausbildungsstufen von Pferd und 

Pferdemesse „EquiExpo International“ 

Hund. Schließlich hieß es „Ring frei“ 

hch 

41

RUBRIK VORSCHAU 

Im nächsten Heft 

VORSCHAU 

„ZUM 

WIEHERN!“ 

Die Saison ist eröffnet! 

Who ist who: 

Selina Ehl – vom Springen zum Galopprennen 

Was gibt es Neues bei der Ausbildung 

zum Pferdewirt? 

Foto: hch 

NACHRUF 

Der „Rattenfänger“ unterwegs in Gersweiler 

Burkhard Hammes 

Geboren am 15. August 1954, 

verstorben am 25. Dezember 2010 

Burkhard Hammes, viele Jahre lang selbst im Sattel zuhause und im 

Turniersport erfolgreich – in den letzten Jahren mit The Mitlander – 

war auch Trainer von Tochter Janina. In dieser Funktion erzählte er 

mir noch vor Erscheinen der letzten Ausgabe stolz (und das mit Recht) 

vom Werdegang seiner Tochter. 

Er wird ganz sicher auch weiterhin seine schützende Hand über sie 

halten – dessen bin ich gewiss. 

1A-lexander Becker 

INTERNET-HANDEL 

N E T N E 1A in Qualität und Preis – 

Dafür bürgt mein Name! 

-Shop: www.stores.ebay.de/1A-lexander-Becker 

w.stores.ebay.de/ 

-Becker 

Kasernenstraße 6 

66280 

Sulzbach 

Mobil: 

01 62/299 8163 

email: 

die_beckers@gmx.net 

Von Lesehilfen über Geschenkpapier enkpapier bis hin zu Kerzen und 

Autozubehör 

finden Sie bei mir alles für den täglichen Bedarf und darüber hinaus. 

aa 

Selina Ehl 

Redaktionsschluss 

22.04.2011 

Erscheinungsdatum 

27.05.2011 



54314 Zerf 


Foto: Susanna Wetzel-Bur 

42

Wir übernehmen für Sie: 

weltweite und kostengünstige Seefrachten, Luftfrachten, Bahn-, Binnenschiffoder 

Lkw-Transporte 

in Containern oder als General Cargo, 

in von uns angefertigten Spezialverpackungen, 

als Haus-zu-Haus-Transport, 

als FOB-Spedition zu europäischen Seehäfen, 

als Versand nach Übersee im Rahmen aller INCOTERMS 2000 Vereinbarungen, 

als Schwer- und Spezialguttransport 

Unser Unternehmen ist Mitglied im HPE-Verband und der Fachgruppe 

Verpacken nach HPE Standard mit der Nummer 58, 

wobei wir an der Erarbeitung und ständigen Verbesserung der Richtlinien 

maßgeblich beteiligt sind. 

KLEEMANN GmbH · Im Holzhau 5 · 66663 Merzig · T +49 6861/9 39 91-0 · www.kleemann-gmbh.de 

43

ALLE EXTRAS FÜR O EURO. 

COLT 3-TÜRER 1.1 1 "EDITION" 

9.990 € 

LANCER SPORTBACK 

1.6 2 "EDITION" 

15.990 € 

OUTLANDER 2.0 2WD 3 "EDITION" 

22.490 € 

+++ LIMITIERTE 

STÜCKZAHL +++ 

MITSUBISHI Colt „Edition“: 

• Klimaanlage 0,– € 

• Radio CD / MP3 0,– € 

• Start-Stopp-System 0,– € 

• Leichtlaufreifen 0,– € 

• Styling-Kit 0,– € 

• Leichtmetall-Felgen 0,– € 

• Multifunktions-Leder- 

Lenkrad 0,– € 

• inklusive iPod touch 8 GB 5 

u.v.m. 

Colt 3-Türer „Edition“ 

4.800 € 4 

PREISVORTEIL 

Lancer Sportback „Edition“ 

4.900 € 4 

PREISVORTEIL 

Saubere Leistung mit umfangreicher Ausstattung wie z. B. 

Clear-Tec-Technologie mit automatischem Start-Stopp- 

System (AS&G), Alufelgen, Klima u.v.m. – dazu reduzierter 

Verbrauch und weniger CO 2 -Emissionen, mit EURO 5 Abgasnorm. 

Schnell zugreifen. 

Outlander „Edition“ 

5.700 € 4 

PREISVORTEIL 

IHR PERSÖNLICHES ANGEBOT BEI: 

inklusive 

iPod touch 

8 GB 5 

Autohaus Kauth e.K 

Ottweilerstraße 55, 66606 St. Wendel - Niederlinxweiler 

Telefon 06851/3630, Fax 06851/83336 

autohaus-kauth@t-online.de, www.autohaus-kauth.de 

1 

Colt 3-Türer ClearTec 1.1 „Edition“ 55 kW (75 PS), Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l / 

außerorts 4,3 l), CO 2 -Emission: 115 g/km 

2 

Lancer Sportback 1.6 „Edition“ 86 kW (117 PS), Verbrauch kombiniert 5,7 l/100 km (innerorts 7,4 l / außerorts 

4,8 l), CO 2 -Emission: 133 g/km 

3 

Outlander 2.0 2WD „Edition“ 108 kW (147 PS), Verbrauch kombiniert 7,7 l/100 km (innerorts 10,0 l/ außerorts 

6,4 l), CO 2 -Emission: 178 g/km 

4 Preisvorteil besteht aus: Aktionsmodell-Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell mit entsprechendem Original-Zubehör 

bzw.Sonderausstattung auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP) sowie einem Aktionsrabatt mit Händlerbeteiligung, bei Barkauf oder 

Finanzierung über die MKG Bank und einem iPod touch. Aktionszeitraum: Erstzulassung bis zum 31.03.2011, nur solange Vorrat reicht bei allen 

teilnehmenden Mitsubishi Vertriebspartnern. 

Aktionsmodell- 

Preisvorteil: 

Aktionsrabatt: iPod 

touch: 

Preisvorteil 

gesamt: 

Colt „Edition“ 2.600 € 1.971 € 229 € 4.800 € 

Lancer „Edition“ 1.700 € 2.971 € 229 € 4.900 € 

Outlander „Edition“ 2.000 € 3.471 € 229 € 5.700 € 

5 iPod touch ist eine eingetragene Marke der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Apple ist an dieser Promotionaktion 

weder als Mitveranstalter noch als Sponsor beteiligt.

Reiter Spektrum Saar Ausgabe 1-2011

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?