RSS 3-2012

Reiter 

spektrum 

saar 

Das informative 

Magazin für Pferdesport an der 

Kostenlos zum 

Mitnehmen 

5 

Jahre 

Ausgabe 3 

2012 / Jahrgang 5 

ReiterSpektrumSaar Ausgabe 3 Jahrgang 5 

In dieser Ausgabe: 

Erfolgreich: 

Saarlandmeister 

sind gekürt 

Immer beliebter: 

Barockes Reiten 

Im Portrait: 

Sandra Newedel-Hilpisch 

Islandpferde 

Meisterschaften 

Turniere 

www.reiter-spektrum-saar.de

DIE LEGENDE LEBT. 

DER DEFENDER. 

In über 60 Jahren sammelt man einiges an Erfahrung. Die Summe dieses Wissens: der aktuelle Land Rover 

Defender. Bereit für jede Aufgabe, souverän in jeder Situation – und unübertroffen vielseitig. Auch dann, wenn 

aus Spaß einmal Ernst wird. Erhältlich ab 29.900,– Euro. 

Kraftstoffverbrauch für den Defender 90 Station Wagon 2,4-Liter TD4 in l/100 km kombiniert 10,0; innerorts 

12,5; außerorts 8,6. CO2-Emission: kombiniert 266 g/km. Die Angaben wurden ermittelt nach den 

vorgeschriebenen Messverfahren RL 80/1268/EWG. 

LA LINEA FRANCA GMBH 

Zur Ostspange 2 - 66121 Saarbrücken 

Tel.: 0681 96854 - 300 • Fax 0681 96854 - 309 

E-Mail: saarbruecken@lalinea.de • www.lalinea.de 

LAND ROVER DEFENDER

Inhaltsverzeichnis 

RUBRIK INHALT 

Vorwort ..........................................................………………………………………..…. 4 

Turniere 

Differten – perfekt geplant .................................................................................. 5 

Reitertag Weilerhof mit Hoffest ........................................................................... 6 

Losheim vier S-Springen signalisieren großen Sport ................................................. 7 

Saarland querbeet auf der Reitanlage Penth .......................................................... 8 

Beckingen: Amateur trifft Profi ............................................................................ 9 

Grenzlandhof: Mitternachtsturnier und Isihammer .................................................. 10 

Vielseitigkeit: Annaberger Geländetag ................................................................... 12 

Mainzweiler wieder voll etabliert ........................................................................... 14 

Bildstock: Großer Sport im Kleinen ....................................................................... 5 

Meisterschaften 

Linslerhof: Para-Equestrian .................................................................................. 16/17 

Saarwellingen: DIM Islandpferde .......................................................................... 18 

Saarlandmeisterschaften .................................................................................... 22 

Top Thema 

Barocke Pferde und Barockes Reiten..................................................................... 20/21 

Aus den Vereinen 

Reitanlage im Warndt: Große Halleneröffnung ........................................................ 24 

RSG Ormesheim: Jungreiterinnen beim Mini Dreikampf ........................................... 28 

Köllerbach: Sommerfest und Dressurlehrgang ....................................................... 30 

Lebach Birkenhof: Tag der offenen Tür .................................................................. 31 

Eckersberger Hof und RuFV Bexbach .................................................................... 34 

Reitanlage im Warndt: Schnuppervoltitag .............................................................. 37 

Portrait 

Sandra Newedel-Hilpisch ..................................................................................... 26/27 

Informatives 

Beste Kritiken für Bellestrade .............................................................................. 4 

100 Jahre – Das Blaue Pferdchen ....................................................................... 12 

Vorreiter-Teams stehen fest ................................................................................ 27 

Tagesseminar mit Gerd Heuschmann .................................................................... 33 

Jubiläumsgewinnspiel ........................................................................................ 32 

NEU! 

Leser fragt – Hufschmied antwortet ................................................................... 36 

Vorschau und Impressum ……………………………….. ............................................ 38 

www.equiva-online.de 

Homburg 

In den Rohrwiesen 1 

3

RUBRIK VORWORT 

Auf ein Wort … 

Mittendrin sind wir – mittendrin in der 

Turniersaison, mittendrin im reitsportlichen 

Geschehen. Das Team von 

ReiterSpektrumSaar ist heute bei den 

Saarlandmeisterschaften und morgen 

beim WBO Turnier vom Verein XYZ, 

berichtet über Reiter, Pferde, Hoffeste 

und Kurse, ist fast überall vor Ort. 

land ist immer etwas los und dank der 

vielen Reitsportbegeisterten fällt es 

uns leicht, die Seiten zu füllen. Wir 

wünschen viel Spaß beim Lesen und 

„Sich finden“. 

© pferdeknipser.de 

Und das alles für Sie, für unsere Leser 

und Leserinnen. ReiterSpektrumSaar 

ist einzigartig, denn kein anderes 

Magazin berichtet so ausführlich und 

so breit gefächert über den saarländischen 

Reitsport. Und so ist diese Ausgabe 

wieder prall gefüllt mit interessanten 

Berichten über dich und dich. 

Ganz zu Anfang hat mal jemand 

gefragt: „Wie wollt ihr denn die 

Ausgaben füllen? So viel passiert im 

Saarland doch nicht.“ Irrtum! Im Saar- 

Anne Adam 

Arjan van Loon – 

beste Kritiken für Bellestrade 

Knapp an der Weltmeisterschaftsteilnahme 

vorbei gerutscht. Arjan van 

Loon: „Bellestrade hatte sich unter die 

Top 10 qualifiziert, leider wurden aber 

nur sechs Pferde nach Verden 

geschickt, aber dennoch sind wir sehr 

zufrieden, denn zu den zehn besten 6- 

jährigen Nachwuchspferden Hollands 

zu gehören, macht Reiter, Besitzerin 

und die Stallgemeinschaft mächtig 

stolz. Und die Stute hat tolle Kritiken 

vom Auswahlkomitee und den Richtern 

erhalten und weitere Einladungen 

zur Turniersaison 2013 in den Niederlanden.“ 

(aa) 

Titelbild: 

Foto: pferdeknipser.de 

Kleine Fotos: 

Fotos: Anne Adam 

4 

Unsere glückliche Gewinnerin der ersten Jubiläumsausgabe: Chantal Petzold erhält von 

Springprofi Steffen Hauter eine Privatspringstunde 

Foto: privat 

Optik 

Bechtel 

Peter Bechtel 

 

Fassungsauswahl 

 

 

66538 Neunkirchen · Bahnhofstraße 48 

Telefon 0 68 21 / 2 60 10

TURNIERE 

Differten – perfekt geplant, perfekter Ablauf 

Turnier vom 19. bis 20. Mai: 

Was verbirgt sich hinter „Stübchen 

der engagierten Vereinsmänner“? 

Sie wissen es nicht? 

Ich auch nicht! Vielleicht engagieren 

sich hier Männer im Vereinsstübchen. 

Oder Männer 

engagieren sich im Verein. Oder 

das Stübchen ist für engagierte 

Männer des Vereins der allwöchentliche 

Treffpunkt. Vielleicht 

erfahren wir bis zur nächsten 

Ausgabe wer oder was sich dahinter 

verbirgt. Jedenfalls hat 

diese Gruppe einen Ehrenpreis 

gesponsert, und zwar für die 

Dressurprüfung Kl. A*. Freuen 

konnte sich darüber Vanessa 

Basters (RFV Spiesen), die mit 

Charisma 171 diese Prüfung gewonnen 

hat. 

Gefreut hat sich auch die 1. Vorsitzende 

Susanne Barth: „Unser diesjähriges 

Freilandturnier war wiedermal ein toller 

Erfolg. Wir hatten tolles Wetter und 

eine hohe Starterzahl zu verzeichnen.“ 

Noch mehr Freude hatten natürlich die 

Sieger und Platzierten, waren doch der 

Weg und die Arbeit nicht umsonst. Was 

nehmen Turnierreiter nicht alles auf 

sich, um in einer Prüfung zu starten und 

Ergebnisliste (Sieger) 

Reiterwettbewerb 2. Abt. 

Jessica Meder mit Petit Ami 

(RFV Differten) 

Springreiterwettbewerb 

Hanna Roßfeld mit Nice Nico 

(RV Hütherhof St.Wendel Alsfassen) 

Stilspringprüfung Kl. A* 

Jana Verhoeven mit Dorando 4 

(RFV Differten) 

Springprüfung Kl. M* m. 

Stechen 

Joachim Specht mit Looping 48 

(RFV Neunkirchen-City) 

und perfektes Wetter 

dann eventuell ohne Schleife wieder 

den heimischen Stall anfahren zu müssen. 

Schon am Tag zuvor heißt es Sattel 

und Trense auf Hochglanz polieren, 

Stiefel putzen und alles bereit legen. 

Viel zu oft muss man viel zu früh aufstehen, 

manchmal mitten in der Nacht, 

denn um fünf Uhr stehen doch freiwillig 

nur die Hühner auf. Aber das Pferd 

muss geputzt und eingezöpfelt werden. 

Schließlich möchte man doch einen 

guten Eindruck bei Richter und Zuschauer 

hinterlassen. Pferd verladen 

und fahren, ankommen, Meldestelle anvisieren, 

abreiten und starten. Nach 

dem Turniertag geht alles wieder rückwärts. 

Das Pferd muss versorgt, der 

Hänger ausgekehrt und alles wieder ordentlich 

verstaut werden. 

Schön für den, der für die Mühe mit 

einer Schleife belohnt wird. An diesem 

Wochenende waren das immerhin 91 

Teilnehmer, wobei einige sicherlich 

mehrere Schleifen einheimsen konnten. 

Alle anderen können sich immerhin 

damit trösten, dass alles gut geklappt 

hat und sie an Erfahrung gewonnen 

haben. Beim nächsten Mal sind vielleicht 

sie unter den Glücklichen. (aa) 

Venice Karr mit ihrem 

Deutschen Reitpony Mahrdorf 

Dornenprinz vom RV 

Ensheim siegte im Reiterwettbewerb 

(4. Abt) 

Foto: Karr 

Alina Schambil (RVG 

Hirschelau Emmersweiler) 

mit Eclaire 6 siegte mit 

einer Traumnote von 8.00 

im Dressurwettbewerb Kl. 

E und ließ Sarah Bock 

(RFV Differten) und Karin 

Schübbe (RSV Völklingen) 

hinter sich 

Foto: Anne Adam 

5

TURNIERE 

Reitertag Weilerhof mit Hoffest 

Dominierte der Weilerhof auch die 

ger und viele mehr. Der Hof verfügt 

meisten Prüfungen, so gingen doch 

über eine große Rassenvielfalt. 

einige (wenige) Siege an andere Teil- 

Beim Ringstechen stellte der Weilerhof 

nehmer. So zum Beispiel an Martina 

genügsame Pferde zur Verfügung, 

Selle vom RFV Alstal in beiden E- 

damit sich Groß und Klein vergnügen 

Springen, und beim Caprilli Test nahm 

konnten, selbst wenn man noch nicht 

Hanna Adams von den Pferdefreunden 

so sattelfest war. 

Freisener Höhen die Siegerschleife in 

Der Auftritt der Linedancer bezog auch 

Empfang. 

wieder die Zuschauer mit ein, und alle 

die Lust hatten, durften mitmachen. 

Beim sonntäglichen Hoffest nahm 

Und zeigten manche Kinder doch zu 

einen großen Teil des Programms die 

großen Respekt vorm Pferd, so standen 

wirklich abwechslungsreiche Pferde- 

jede Menge Klettergerüste zur Verfü- 

rasseshow in Anspruch. Immer als 

gung, an denen man seine Energie los- 

Paar wurden in verschiedensten Schau- 

werden konnte. 

(aa) 

bildern die hofansässigen Pferderassen 

vorgestellt - und das waren nicht 

wenige. Sehr souverän führte Lisa 

Foto [1, 2] 

Ringstechen für groß… 

…und klein 

Foto [3] 

Pas de Deux mit Lara 

Keller und Friese Falko 

sowie Simone Dammers 

und Tinker Donna 


[1] 

Stand Samstag, der 26. Mai, 

ganz im Zeichen des Sports, so 

war der Sonntag dem Spaß vorbehalten. 

Was nicht heißt, dass 

beim Turnier nicht auch Spaß 

mit dabei war. 

Die Ausschreibung ging gezielt in 

Richtung WBO und die Teilnehmerfelder 

zeigten, dass solche Prüfungen 

nach wie vor gut ankommen. 

Feid, Pferdewirtschaftsmeisterin und 

Tochter des Hauses, durch das Programm 

und erzählte viele interessante 

Dinge zu den einzelnen Rassen. Auch 

die äußerst passende Musik sagte 

schon so einiges über die Pferde aus. 

Spielte man bei den Pintos 

„Somewhere over the Rainbow“, was 

zu diesen „bunten“ Pferden super 

passte, erklang bei den Fallabella- und 

Shetlandponys „Trippel, trappel 

Pony“, und die Quarter Horses wurden 

von der Musik der Band „The Hoss 

Boss“ begleitet. Weitere vorgestellte 

Pferderassen: Welsh-Ponys, Lewitzer, 

Tinker, Friesen, Trakehner und Haflin- 

Auswahlergebnisse (Sieger) 

Führzügelklasse 

Saskia Hartmann mit Gretel 

(RV Weilerhof Bostalsee) 

Reiterwettbewerb ohne 

Galopp 1. Abt. 

Sophie Kliesa mit Abby 

(PF Freisener Höhen) 

Springprüfung Kl. A* mit 

Stechen 

Laura Brösicke mit Adonis 


Reiterwettbewerb 1. Abt. 

Hanna Marx mit Inka 


[2] [3] 

6

TURNIERE 

Losheim – vier S-Springen signalisieren großen Sport 

Auch wenn Losheim eher für 

Springsport steht, so sind doch 

auch die Dressurreiter willkommen. 

Und so gab es von Reiterwettbewerben 

über E- und 

A-Dressuren bis hin zu zwei L- 

Dressuren eine respektable 

Auswahl beim Pfingstturnier 

auf der Reitanlage „Vierherrenwald“. 

Das Augenmerk des Vereins liegt 

jedoch, wie bereits erwähnt, bei den 

Springen, sind doch Kurt-Werner Thielen, 

(1. Vorsitzender des Vereins) und 

Tochter Julie springbegeisterte Amateure. 

Und so „sahnten“ beide kräftig 

ab. Mit neun vorderen Platzierungen 

und vier Siegen dürfte Julies Schleifen- 

und Pokalvorrat um einiges 

gewachsen sein. Vater Kurt-Werner lag 

leicht abgeschlagen mit „nur“ sieben 

Luisa Konz mit Camelott 

Platzierungen und drei Siegen hinter 

den Erfolgen seiner Tochter. Immerhin 

hatte er in seiner „Sammlung“ den 

Sieg in der Zweikampfprüfung Kl S* 

zu verbuchen. Allzu lange wird es 

wohl nicht mehr dauern, bis Vater und 

Tochter sich gegenseitig Konkurrenz 

machen. 

Auch waren zwei Qualifikationen zum 

Bundeschampionat des Deutschen 

Springpferdes der fünf- und sechsjährigen 

Springpferde ausgeschrieben als 

auch eine Qualifikation für die Pony- 

2012“, die mittlerweile in der saarländischen 

Springszene ihren festen Platz hat. 

Den großen Preis von Losheim, ein 

S*-Springen mit Stechen, entschied 

Matthias Gude (RSG Prüm) mit Czardas 

für sich. In einem spannenden Stechen 

kämpften acht Springreiter 

gemeinsam mit ihrem Pferd um den 

Sieg. Bei letztendlich sieben Null-Fehlerritten 

konnte nur noch der 

Schnellste gewinnen. Torsten Volz 

vom RFV Illtal und Anke Harz vom 

TRV Heiligenwald waren in dieser in 


Springprüfung Kl A* 

Silke Lehnert mit Vincent 119 

(RV Rissenthal) 

Zwei-Phasen-Springprüfung 

Kl L 

Tobias Schmitt mit Coco Chanell 6 

(RFV 71 Ballern) 

Caprilli Test 

Nina Schumacher mit Mogli 188 

(RV Beckingen) 

Dressurprüfung Kl L*-Tr 

Nadja Greweldinger mit Phaedra 8 

(TG Johannishof Wehingen) 

3 von der RFG Edlinger 

Mühle in bester Springmanier 


Trophy, nicht zu vergessen die Qualifikation 

für die „Young Riders Trophy 

dieser Prüfung die beiden einzigen 

platzierten Saarländer. 

(aa) 

Reiter Wettbewerb Abt. 3 

Celina Reiter mit Harry Potter 


Dressur-Reiter-Wett - 

bewerb Kl E 

Jeruscha Schütz mit Diva 268 

(TG Bübinger Hof) 

7

TURNIERE 

Saarland querbeet auf der Reitanlage Penth 

locker bis familiär und es gab keinen 

Grund zu Beschwerden. 

Das Richterkollegium setzte sich zusammen 

aus: Kurt Pfister, Marianne 

Pavie, Angelika Muthweiler, Gerd 

Biehl, und Hannelore Hoffmann-Pfister, 

die geduldig über zwei Tage alle 

354 Stars beurteilten. 

Für den Parcours zeichnete Wolfgang 

Blum verantwortlich, der durch die 

Helfer der PSG Penth tatkräftig unterstützt 

wurde. 

(aa) 

[1] 


Foto [1] 

Beim Abreiten kann man 

einen schönen Blick über 

Über ein wirklich gelungenes 

Turnier am ersten Wochenende 

Pfalz waren vertreten, doch blieben 

fast alle Siege, bis auf zwei, in saarlän- 

Reiter Wettbewerb Abt.4 

Ellen Schunk mit Enrico 

(RV Bliestal) 

Illingen genießen 

im Juni konnte sich die Pferde- 

discher Reiterhand, was bei 22 Siegen 

Foto [2] 

Reiter Spektrum Saar vor 

Ort 

sportgemeinschaft Penth 

freuen. Alle Prüfungen waren 

voll besetzt, 354 Starts konn- 

kaum der Rede wert ist. Allerdings 

muss man, der Fairness halber auch 

sagen, dass es schwer gewesen wäre, 

Reiter Wettbewerb Abt.5 

Carolin Selle mit Lord Halifax 3 

(RFV Alstal) 

Fotos: Beate Kalmes 

ten verbucht werden, davon 

alleine 50 im Dressurreiter- 

Wettbewerb der Kl E 50. 

gegen die Masse der Saarländer anzukommen. 

Im umgekehrten Fall dürfte 

es denn auch anders ausgesehen haben. 

Dressurwettbewerb Kl E 

Maurice Krüger mit Rose Tattoo 2 

(RFV Mainzweiler) 

Foto [3] 

Leider ist uns der Name der 

jungen Dame nicht bekannt, 

Der Veranstalter scheint also auf dem 

richtigen Weg zu sein. Jugend- und 

Nachwuchsprüfungen sind gefragt wie 

Der sowieso schon große Reitplatz 

wurde um noch ein Stück vergrößert 

und nun zeigt sich die Anlage auch für 

Punktespringprüfung Kl A 

Alina Busi mit Primaro 2 

(RFV Illtal) 

aber sie geht mit einer Läs- 

nie - zusätzlich ein paar höhere Prüfun- 

große Springen gerüstet. Dieses Mal 

sigkeit an die Sache heran, 

die bewundernswert ist 


gen und das Ergebnis kann sich sehen 

lassen. Auch Reiterinnen und Reiter aus 

dem benachbarten Luxemburg und der 

wurde die Erweiterung zum Abreiten 

genutzt, da in der Halle die Reiterwettbewerbe 

liefen. Die Atmosphäre war 

Springprüfung Kl L 

Linda Schwinn mit Carinja S 

(RRV Honzrath) 

[2] [3] 

8

TURNIERE 

Amateur trifft Profi und gewinnt 

Jörg Ruppert vom RFV Wittlich gewinnt „Großen Preis von Beckingen“ 

Drei Tage phantastischen Reit- 

nis Luxembourgeois) mit Pocolito auf 

sport bot wiederum der RuFV 

Platz drei. 

Beckingen auf seiner Reitanlage 

„Ich bin Hobbyreiter, sitze abends und 

„Auf den Kiefern“ in Beckingen, 

am Wochenende im Sattel und freue 

wobei sich bei dem dreitägigen 

mich sehr über diesen Sieg, gerade im 

Reit- und Springturnier Ama- 

Hinblick auf die starke Konkurrenz. 

teure und Profireiter die Klinke 

Der Parcours war anspruchsvoll, beson- 

in die Hand gaben. 

ders die Dreifache war kniffelig und die 

Distanz danach war auch schwierig“, 

Trotz der Wetterkapriolen, vor allem 

erklärte der Sieger nach dem Ritt. 

am Sonntag beim absoluten Höhepunkt 

des Turniers, dem „Großen Preis 

Er wollte gar nicht unbedingt gewinnen 

von Beckingen“, einem Zwei-Sterne- 

S-Springen mit Siegerrunde, waren die 

und war auf Sicherheit geritten. „So ein 

Erfolg ist natürlich eine Supermotiva- 

[1] 

Zuschauer mit Spannung bei der 

tion“, so Ruppert, der sein Pferd Marte- 

Foto [1]: 

Sache, als ein hochkarätiges Starterfeld 

loh, mit dem er in Beckingen ein 

Bilanz von einen ersten, zweiten und 

Jörg Ruppert auf Marte- 

von 18 Teilnehmern mit erstklassigen 

weiteres S-Ein-Sterne-Springen gewann 

fünften Platz in einer Zwei-Phasen- 

loh (RFV Wittlich) legte 

Pferden in einen Parcours ging, der es 

und in einem M-Ein-Sterne-Springen 

Springprüfung der Klasse M-Ein- 

einen glänzenden Nullfeh- 

ganz schön in sich hatte. 

Dritter wurde, lobte. Insgesamt war er 

Stern, einen vierten Platz in einer 

lerritt in der Siegerrunde 

Die Parcourchefs Franz-Josef Rosch- 

in Beckingen mit sechs Pferden am 

Springprüfung der Klasse S Ein-Stern 

hin und sicherte sich in 

dorf und Friedhelm Lauermann hatten 

Start. 

sowie den fünften Platz im „Großen 

40.30 Sekunden den ersten 

nicht nur an Höhe ordentlich draufge- 

„Für mich hat sich die Anreise gelohnt, 

Preis von Beckingen“ freuen. 

Platz im „Großen Preis von 

sattelt. Kniffelige Distanzen, Zweier- 

ich komme gerne wieder hier hin, denn 

„Es war ein schönes Turnier auf einer 

Beckingen vor Anuschka 

und Dreierkombination, Oxer, Doppel- 

die Anlage und die Atmosphäre hier, 

tollen Anlage und vor allem die Orga- 

Zewe (RV Schaumberg) 

rick, Mauer, Steilsprung, leicht anstei- 

das ganze Drumherum stimmt“, meinte 

nisation klappte“, so das dicke Lob des 

auf Rafinesse und 

gende Höhen von 1.38 bis 1.45 Metern 

er. 

Profis. 

Diane Kettmann (Cava- 

waren bei dieser Prüfung mit gehobe- 

Viel Lob gab es auch von Profireiter 

Die Saarland-Young-Riders-Trophy 

liers Reunis Luxembour- 

nen Ansprüchen zu absolvieren. 

Steffen Hauter, der mit seinem Vater 

entschied Niklas Betz vom RFV Lim- 

geois) auf Pocolito. 

Gerhard Hauter in Großsteinhausen 

bach mit einem ersten und dritten Platz 

So herrschte unter den Zuschauern 

eine Reitsportanlage betreibt. Pferde- 

für sich. Zweiter wurde Thomas Lun- 

Foto [2]: 

schon in der Vorrunde absolute Stille, 

sportzucht, Ausbildung von Pferden bis 

kes von der TGS Lunkeshof aus 

Mit Spannung verfolgte das 

als Profireiter wie Steffen Hauter aus 

hin zum Verkauf von Qualitätspferden 

Rheinland-Pfalz. 

Publikum den „Großen 

Großsteinhausen, saarländische Grö- 

sowie die Ausbildung von Reitern sind 

Albrecht Koch, der 1. Vorsitzende des 

Preis von Beckingen“ 

ßen wie Anuschka Zewe, Starter aus 

die Leidenschaft des ehemaligen deut- 

Vereins, zeigte sich zufrieden mit dem 

Luxemburg wie Diane Kettmann, hei- 

schen Nationenspringreiters. 

Turnierablauf und dankte allen Helfern 

Fotos: Patricia Pitzius 

mische Reiter wie Thomas Schwinn 

vor und hinter den Kulissen für ihren 

oder Gäste aus Rheinland-Pfalz, wie 

In Beckingen stellte er über drei Tage 

Einsatz. 

Thomas Lunkes oder Amateurreiter 

mehrere Pferde in den verschiedensten 

wie Jörg Ruppert vom RFV Wittlich, 

Prüfungen vor und konnte am Ende die 

(Patricia Pitzius) 

im reitsportlichen Wettkampf ihr Bestes 

gaben. Sechs Teilnehmer schafften 

es schließlich in eine noch spannendere 

Siegerrunde. 

Am Schluss hatte Amateurreiter Jörg 

Ruppert, der in der Vorrunde schon mit 

einem Nullfehlerritt glänzte, mit Marteloh 

die Nase vorne. Als letzter Starter 

gelang ihm ein aalglatter Nullfehlerritt 

mit der schnellsten Zeit von 40.30 Sekunden. 

Als beste Saarländerin freute 

sich Anuschka Zewe (RV Schaumberg) 

mit Raffinesse über den zweiten Platz 

[2] 

vor Diane Kettmann (Cavaleries Reu- 

9

TURNIERE 

Islandpferde 

Mittsommernachtsturnier und 

Isihammer 

Auf der Ovalbahn im Außengelände 

liefen nach dem Frühstück diverse Prüfungen. 

Alle aufzuzählen würde den 

Rahmen sprengen. Stellvertretend für 

alle Teilnehmer zählen wir hier die 

Siegerin sowie die Platzierten des 

S3.V5 Viergang Finales auf. Auf 

dem Siegertreppchen stand Miriam 

Jonasson vom Öxney-Hof, die mit 

Blá-Skóni Sonja Meimeth mit Farri 

vom Grenzland und Franziska Speicher 

mit Adam vom Nahetal auf die 

[1] 

[1] Gourmetfrühstück mit 

Isihammer-Auktion 

[2] Einzigartiger Blick über 

das Mandelbachtal 

[3] Celine Schmidt mit 

Nýpa vom Grenzland 

gewann den K.M.T8 Tölt 

(A-Finale) 

[4] Relaxen am Rand des 

Turniergeschehens 


Nicht einfach nur ein Turnier 

veranstaltete der Grenzlandhof 

am Wochenende zum 17. Juni, 

nein, zusätzlich gab es eine 

Pferdeauktion, wie man das 

hier in unserem Saarland so 

nur selten erlebt hat. 

Volles Programm an beiden Tagen bis 

in die späten Abendstunden. So begann 

der Samstag mit einer Dressur D4a 

und leicht versetzt in der Ovalbahn mit 

Tölt-Prüfungen. Eine Prüfung jagte die 

nächste: Viergang Sport, Passprüfung, 

Speedpass etc. und ab 22:00 Uhr das 

A-Finale Tölt Sport, anschließend gab 

es zur Entspannung dann noch Live- 

Musik. 

Der Sonntag begann gemütlich mit 

einem Gourmetfrühstück, das alles 

beinhaltete, was das Herz begehrt. 

Zeitgleich wurden die Auktionspferde 

der Isihammer-Auktion vorgestellt. 

Die eigentliche Auktion begann dann 

um 12:20 Uhr, beides wurde fachmännisch 

moderiert von Dieter Becker und 

war ein voller Erfolg. 

[2] 

[3] 

[4] 

10 

Plätze zwei und drei verwies. Auf dem 

vierten und fünften Platz folgten Astrid 

Paulus mit Geysir vom Felsenhof und 

Michaela Schäfer mit Skýfaxa vom 

Steinbuckel. 

Wenn auch das Gro der Prüfungen für 

die Jugend ausgeschrieben war, so gab 

es doch tollen Sport zu sehen, einmal, 

weil gerade die Jugendlichen mit Feuereifer 

dabei waren und auch, weil die 

(im Vergleich) wenigen großen Prüfungen 

gut besetzt waren. 

Eine rundum gelungene Veranstaltung, 

die wirklich Spaß gemacht hat. (aa)

Wir übernehmen für Sie: 

weltweite und kostengünstige Seefrachten, Luftfrachten, Bahn-, Binnenschiffoder 

Lkw-Transporte 

in Containern oder als General Cargo, 

in von uns angefertigten Spezialverpackungen, 

als Haus-zu-Haus-Transport, 

als FOB-Spedition zu europäischen Seehäfen, 

als Versand nach Übersee im Rahmen aller INCOTERMS 2000 Vereinbarungen, 

als Schwer- und Spezialguttransport 

Unser Unternehmen ist Mitglied im HPE-Verband und der Fachgruppe 

Verpacken nach HPE Standard mit der Nummer 58, 

wobei wir an der Erarbeitung und ständigen Verbesserung der Richtlinien 

maßgeblich beteiligt sind. 

KLEEMANN GmbH · Im Holzhau 5 · 66663 Merzig · T +49 6861/9 39 91-0 · www.kleemann-gmbh.de

6. Annaberger Geländetag 

mit Qualifikation zum CDV-Cup 

Der Spaß an der Sache sieht 

man ihrem Gesicht an: 

Angela Keith mit 

Diamond Magic 

Foto: www.Fotografie-Marx.de 

12 

TURNIERE 

EINSTREU 

PLOSPAN 

grobe Späne 

650 l Ballen 6,99 € 

ab 24 Ballen 6,89 € 


PLOSPAN 

extra, feine Späne 

Vielseitigkeit 

550 l Ballen 6,99 € 



Nur bei 

FRESSNAPF 66538 NEUNKIRCHEN, UNTERE BLIESSTR. 63 

FRESSNAPF 66482 ZWEIBRÜCKEN, SAARPFALZSTR. 6A 

FRESSNAPF 66591 PIRMASENS, ZWEIBRÜCKERSTR. 227 

Mobil 0173-5291087 

Drei Saarländerinnen machten 

sich auf den Weg, um auf der 

herrlichen Anlage mitten in Bonn 

an einem Vielseitigkeitsturnier 

teilzunehmen: Angela Keith 

(RuFV Ilsenhof), Ira John (RFV 

Alstal) und Christina 

Backes (RFV Ballern). 

Der L-Geländeritt ging über insgesamt 

26 Sprünge, die bis zu 1,25 Meter hoch 

waren und als Baustämme und andere 

hölzerne Aufbauten sowie Hecken und 

Gräben daher kamen. Auch sechs Strohbesen, 

die verkehrt herum ein hölzernes 

Hindernis bekrönten, mussten bezwungen 

werden. Und das alles am Besten in 

4 Minuten und 20 Sekunden. 

Angela Keith: „Eine wirklich schöne 

Strecke mit guten Galopppassagen und 

technischen Anforderungen.“ 

Nach einer Dressurprüfung am frühen 

Morgen sah es nicht so gut aus und Ira 

Anlieferung möglich, 

größere Mengen auf Anfrage! 



Anlieferung möglich, 

größere Mengen auf Anfrage! 


ab 108 Ballen 6,49 € 

PFERDEFUTTER: 

z.B. Pferdekorn 20 kg 8,49 € 

Sportmix 

20 kg 14,99 € etc. 

Preise freibleibend! 

lag abgeschlagen auf dem 29. Platz. 

Nach dem Springen sah die Welt schon 

gleich wieder besser aus, und der 

Geländeritt, den Ira mit Wallach Caliel 

fehlerlos in 4,10 Minuten meisterte, 

schob die beiden auf den siebten Platz. 

Leider war sie damit nicht mehr im 

Geld, hat sich aber für das Finale des 

CDV-Cups im August in Bad Harzburg 

qualifiziert. 

Angela und Diamond Magic lagen bei 

der Endwertung auf Platz 16 und 

Christina mit Maravilla auf Platz 18, 

was bei mehr als 50 Startern ein super 

Ergebnis ist. Leider reichte es nicht 

mehr für die Qualifikation, denn nur 

die zehn Besten kamen weiter. 

Angela Keith: „Tolle Leute, tolle Organisation 

machten dieses Turnier zu 

etwas besonderem. Ich fahre auf jeden 

Fall wieder hin.“ 

(aa) 

KURZGEFASST 

100 Jahre – 

Das Blaue 

Pferdchen 

Normal sind Pferde ja nicht blau, 

doch dieses Pferd heißt nicht nur 

„Blaues Pferd“ sondern ist auch 

noch blau. Die Rede ist von dem 

expressionistischen Öl-Gemälde des 

Malers Franz Marc, das im Saarlandmuseum 

in Saarbrücken ausgestellt 

ist. Dieses Jahr feiert es seinen 100. 

Geburtstag. Vor kurzem wurde das 

Gemälde restauriert. Dabei förderte 

Röntgenstrahlen etwas Erstaunliches 

zu Tage: Ein weiteres Bild unter dem 

Pferdchen. Noch bis Dezember kann 

man in der Ausstellung im Saarlandmuseum 

einen Blick unter die Farbhaut 

werfen und staunen, was sich 

unter dem weltberühmten Pferdchen 

befindet. 

(red/kza) 

Weitere Informationen 

Telefon 0681-99640 und im Internet 

unter www.saarlandmuseum.de

Hier werden Reiter- und Pferdeträume wahr: 

Pferdesportzentrum Heiligenwald 

20 x 60 Meter-Reithalle, traumhafte 

Außenanlage mit vier Reitplätzen, 

darunter ein großer Springplatz und ein 

Dressurviereck (25 x 65 Meter) mit 

wintertauglichen Drainagen, Spring-, 

Dressur- und Westerntraining, Rennbahn, 

Gastronomie mit herrlichem 

Biergarten, geräumige Boxen auf 

Wunsch mit angrenzendem, befestigten 

Paddock, Waschboxen, Solarien 

und vielem mehr. Kurz gesagt: eine 

Reitanlage, die höchsten Ansprüchen 

gerecht wird. 

Nicht zuletzt wegen seiner hervorragenden 

Bedingungen war und ist das 

Reitsportzentrum Heiligenwald Austragungsort 

zahlreicher besonderer 

Veran staltungen rund ums Pferd: Vom 

„Großen Preis der Saar“ über die Qualifikation 

zur Deutschen Meisterschaft 

im Westernreiten bis hin zu den Saarlandmeisterschaften, 

die in diesem Jahr 

gleich in drei Disziplinen – Dressur, 

Springen und Westernreiten – ausgetragen 

wurden. 

Aber: bei allem Komfort für Ross und 

Reiter geht es hier nicht um „Schickimicki-Klientel“ 

oder Elite-Denken. 

Ziel ist vielmehr ein harmonisches 

Miteinander aller Sparten. Vom Dressur-, 

Spring-, Western- bis hin zum 

Freizeitreiter, ganz gleich ob Anfänger, 

Wiedereinsteiger oder „Profi“, in Heiligenwald 

sind alle herzlich Willkommen! 

Am besten einfach vorbei schauen 

und selbst überzeugen, der Reit - 

verein Heiligenwald freut sich über 

Ihren Besuch! 

ANZEIGE 

295,-! 

! 

pro Monat 

13

TURNIERE 

Mainzweiler wieder voll etabliert 

Ann-Kathrin Berger 

(RSG Altbreitenfelderhof) 

mit Petterson 11 

Vollste Konzentration 

bei Reiter und Pferd: 

Vivian Vorwerk 

(PSC Linslerhof) mit 

Pretender 24 

Im letzten Jahr wagten sie den 

Neustart – sozusagen, und das 

Konzept ging voll auf. In diesem 

Jahr gab es denn auch gleich 

zwei Mal L; je einmal Springen 

und Dressur und entgegen der 

sonst üblichen höheren Zahl bei 

den Springstarts toppte die 

L-Dressur mit fast dreifacher 

Teilnahme. 

Hier siegte Irene Weber mit Sir George 

W vom RV Bliestal. Im Springen kam 

der Sieger nicht aus dem Saarland, 

jedoch gleich auf dem zweiten Platz 

findet sich Katrin Kiefer (RFV Neunkirchen 

City) mit Amaretto 91. Das 

Reiter/Pferd Team absolvierte die Siegerrunde 

auch fehlerfrei, nur ein wenig 

langsamer. 

Vanessa Siep (RV Ensheim) holte sich 

souverän und verdient mit Rumburak 

13 die goldene Schleife in der Dressurpferde 

A. 

Elliot nahm auch teil. Nein, nicht die 

bekannte saarländische Band, sondern 

Elliot 111, der Wallach. Er ließ sich die 

goldene Schleife für den Sieg in der 

Dressurprüfung Kl.A* an die Trense 

heften und seine Reiterin Annika 

Scheidhauer vom TRV Heiligenwald 

dürfte darüber sehr erfreut gewesen 

sein. 

Auch die Reiterinnen und Reiter des 

gastgebenden Vereins konnten Erfolge 

verbuchen: So platzierte sich Melanie 

Both mit Balu 364 unter anderem 

sowohl im Dressur Reiter WB als auch 

in der Dressurprüfung Kl.A*, Sabine 

Meiser mit Sebastian 100 in der Dressurpferde 

A, Cornelia Engel mit Mister 

Bean 14 in der Dressurprüfung Kl.A* 

und Laura Jenner mit Dorina mischte 

im Stilspringwettbewerb KL.E mit. 

Shannon Brill und Darius durften sich 

beim Führzügelklassen WB über eine 

Schleife freuen und Charline Rauen 

mit Phönix im Reiter WB. 

Alles in allem ein gut gelungenes und 

perfekt organisiertes Turnier, dem mit 

der Stimme von Klaus Lambert ein 

Hauch von großem Fernsehsport 

anhaftete. Klaus Lambert könnte nämlich 

locker die großen Turniere im 

Fernsehen moderieren – bei dem 

Timbre. 

(aa) 

Ergebnisliste (Sieger) 

Stilspringprüfung Kl A* 

Marvin Wellnitz mit Costa Rica 28 

(RV Neunkirchen) 

Springprüfung Kl M* 

Janina Hammes mit Princess 282 

(RV Heidwaldhof) 

Dressurwettbewerb Kl E 

Julia Jacob mit Charly Brown 266 

(RV Hütherhof St.Wendel/Alsfassen) 

Dressurprüfung Kl M** 

Vanessa Siep mit W-Punkt 

(DSG Bliesgau) 


Postbank 

Postagentur 

Lotto, Toto 

Tabak 

Schreibwaren 

Geschenkartikel 

Huy + Ziplies GbR 

Provinzialstr. 92 

66130 Fechingen 

Telefon (0 68 93) 24 25 

Telefax (0 68 93) 24 85 

Jeden Donnerstag, 

von 8:00–14:00 Uhr 

Obst und Gemüse 

aus der Pfalz 

P 

Parken 

am Haus! 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 8:00–12:30 Uhr u.14:00–18:00 Uhr 

Sa. 8:00–12:30 Uhr 

Mittwoch- 

Nachmittag 

geöffnet! 

14

TURNIERE 

WBO in Bildstock zeigte 

großen Sport im Kleinen 

Klein kann man das Turnier 

nicht nennen, denn bereits im 

zweiten Jahr konnten sich die 

Veranstalter vor Nennungen 

fast nicht retten. 

Claudia Holz: „Es zeigt sich wieder 

einmal, wie groß die Nachfrage nach 

WBO-Turnieren ist. Wir hatten viele 

Nachnennungen, fingen am Samstag 

um 8:00 Uhr an und waren abends um 

19:30 Uhr fertig.“ 

WBO heißt auch nicht, nur die Kleinen 

reiten, sondern alle, die noch am 

Anfang ihrer Ausbildung stehen, sind 

auf einem WBO-Turnier richtig. Man 

muss bei WBO-Prüfungen auch keinem 

Reitverein angehören und kann 

einfach mal austesten, wo man mit seiner 

„Reitkunst“ steht. Und so fanden 

sich am 21. und 22. Juli auf der Reitanlage 

des RV Friedrichsthal-Bildstock 

viele reitbegeisterte kleine und große 

Reiter/Innen ein, um sich mit anderen 

zu messen. 

Vor allem die ganz Kleinen begeisterten 

die Richter. Torsten Milz: „Yara 

Kuhn (TRV Heiligenwald) mit ihrem 

Pony Kelly hat uns echt überzeugt. Sie 

putzig zu nennen wäre unfair, denn sie 

zeigte sich richtig souverän und deshalb 

war ihr erster Platz und die Wertnote 

8,0 im Führzügelklassen-Wettbewerb 

wohlverdient.“ 

Die Leistungen der Teilnehmer waren 

fast alle gut bis sehr gut und nur 

wenige hatten Pech, was vielleicht an 

der Aufregung des Reiters oder auch 

das ein- oder andere Mal an dem fremden 

Umfeld für das Pferd gelegen 

haben mag. Pferde sind nun mal keine 

Maschinen und müssen sich erst einmal 

an neue Eindrücke gewöhnen. 

Beim nächsten Mal klappt es vielleicht 

besser. 

Bis auf eine Sturmfront am Samstag 

lief denn auch alles ohne nennenswerte 

Störungen ab. Annette Molter- 

Klein: „Wegen Gewitter mussten 

wir zu Sicherheit von Pferd und 

Reiter am Samstag kurz unterbrechen. 

Einige Reiter meinten, sie wären eh 

schon nass und auf ein wenig mehr 

käme es auch nicht mehr an. Es ging 

hier aber nicht um den Regen, 

sondern um das Gewitter. Sicherheit 

geht vor!“ 


Führzügelklassen WB 1. Abt. 

Jan Wolf mit Whoppi 

(RV Friedrichsthal-Bildstock) 

Reiter WB ohne Galopp 1. Abt. 

Katinka Sergejew mit Dressy Janosch 

(RB Saarbrücken) 

Reiter WB ohne Galopp 2. Abt. 

Lenie Nagel mit Candy 

(RFV Losheim) 

Dressur WB Kl. E 

Fabienne Sturm mit Cantogo B 

RFV Ottweiler 1970 

Dressurwettbewerb KL. A 

Nadja Claaßen mit Felianne 

(RFV Limbach) 

Springwettbewerb KL. A** 

mit Stechen 

Angelina Lehnert mit D‘Apreggia 

(RV Rissenthal) 

Der Sonntag zeigte sich dann von seiner 

besten Seite und die Sonne strahlte 

ohne Unterbrechung von oben auf die 

Reiter- und Pferdeschar herab. Und 

das kann man in dieser Saison nicht 

von vielen Turnieren sagen. (aa) 

ANDREAS SCHUWER 

Mühle und Futtermittel 

Ihr Partner für 

Markenqualitätsfutter, Zusatzund 

Kräuterfutter, Pre-Alpin 

Wiesencops für Pferde 

PRE-ALPIN, die Alternative zu Heu 

Sauber, Staubfrei, Nährstoffreich, Allergenarm, Preisgünstig 

Ormesheim / Neumühle 

Tel. 0 68 93 - 22 04, Fax 0 68 93 - 73 41 

Stilspringwettbewerb 

KL. E: Christina 

Jaksties (RV Dahnertal) 

mit Kobold 213, Daniela 

Gottschalk (RV Friedrichsthal-Bildstock) 

mit 

Lenardo‘s Lauser und 

Jelte Blaß (RSG Berghof- 

Einöd) hier mit ihrem 2. 

Pferd Szoltan 5; platziert 

war sie jedoch mit Cullinan 

B, und ebenfalls auf dem 3. 

Platz: Michelle Simon 

(RSV Fröhnerhof) mit 

Raven Boy 

Jasmin Didas (RV 

Friedrichsthal-Bildstock) 

freute sich über den 

leckeren „Fresskorb“. Ob 

da auch etwas für Pferd 

Whoppi dabei ist? 


15

MEISTERSCHAFTEN 

Para-Equestrian 

Linslerhof richtet erneut DM aus 

[1] Dr. Angelika Trabert 

(RC Hofgut Petersau) – 

Deutsche Meisterin Para- 

Equestrian Dressur 2012 

Grade II 

[2] Carolin Schnarre – 

Nachwuchschampion der 

gehandicapten Dressurreiter 

ARC und DKThR richten erfolgreich 

DM Para-Equestrian und 

4. ARC-Dressurfestival aus. 

Körperlich behindert und dennoch 

ein Star auf dem Pferderücken? 

Kein Problem! Auch 

wenn es für manchen Gesunden 

wie ein Widerspruch klingt, ist 

der Erfolg im Sattel für Reiter 

mit Handicap zum Glück ebenso 

normal wie real. 

Dies stellten sie auch bei der Deutschen 

Meisterschaft Para-Equestrian, 

die der Akademische Reitclub des 

Saarlandes (ARC Saarland) bereits 

zum zweiten Mal im Rahmen seines 

vierten Dressurfestivals auf dem Linslerhof 

austrug, wieder eindrucksvoll 

unter Beweis – allen voran Alina 

Rosenberg (Grade Ib), Dr. Angelika 

Trabert (Grade II), Hanne Brenner 

(Grade III) und Lena Weifen (Grade 

IV), die Deutschen Para-Meister 2012. 

Trotz fehlender Gliedmaßen und sonstiger 

körperlicher Handicaps zeigten 

sie, zu welcher Leistung sie im Sattel 

fähig sind. Da die Meisterschaft wieder 

unter der Ägide des Deutschen 

Kuratoriums für Therapeutisches Reiten 

(DKThR) stattfand, war hier Dr. 

Jan Holger Holtschmit als Vorsitzender 

für beide Vereine federführend. 

Holtschmit: „Sowohl der ARC als 

auch das DKThR sind stolz, dass hier 

beide Veranstaltungen wieder gemeinsam 

ausgerichtet werden konnten.“ 

Fotos: ARC Saarland 

[1] [2] 

Das therapeutisches Reiten gliedert 

sich in drei Bereiche: die Medizin – 

auch Hippotherapie genannt –, die 

Pädagogik und den Sport. Im Sport 

unterscheidet man wiederum zwischen 

dem Breiten- und dem Leistungssport, 

wo die Reiter und Fahrer mit Handicap 

auf Regelturnieren wie auch auf 

Behindertenturnieren starten. Hier 

werden sie je nach der Schwere ihrer 

Behinderung in die Grades I bis IV 

eingestuft. 

Begeistert von den Ritten der gehandicapten 

Reiter war auch Karl-Heinz 

Groß, Präsident des Pferdesportverbandes 

Saar: „Es ist wirklich erstaunlich 

und bewundernswert, mit welcher 

Perfektion selbst die Schwerstbehinderten 

schwierige Dressurlektionen 

reiten.“ Dabei mussten die Para-Reiter 

im Kampf um die Titel nicht nur eine 

Einlaufprüfung, sondern auch zwei 

Wertungen – sprich eine Dressur und 

eine Kür – bestreiten. Rosenberg, Weifen 

und Brenner wurden hier ihrer 

Rolle als Favoriten gerecht und verteidigten 

erfolgreich ihre Titel aus dem 

vergangenen Jahr. Dr. Trabert, die 

2011 „nur“ Vize-Meisterin geworden 

war, verwies diesmal die bis dahin 

noch amtierende Meisterin Britta 

Näpel auf Rang zwei und holte sich 

verdient den Titel. Das Nachwuchschampionat 

gewann Carolin Schnarre. 

16 

Da diese Veranstaltung die letzte Möglichkeit 

war, sich für die Paralympics 

zu qualifizieren, hatte das Event natürlich 

einen besonders hohen Stellen-


Para-Equestrian 

wert. Neben Brenner, Trabert, Näpel, 

Weifen und Ersatzreiterin Rosenberg 

löste hier auch Steffen Zeibig sein 

Ticket für London. Die Paralympischen 

Spiele sind die Olympischen 

Spiele für Sportler mit Behinderung 

und finden 2012 bereits zum 14. Mal 

statt. Sie werden drei Wochen nach 

den Olympischen Spielen am gleichen 

Ort ausgetragen und sind seit dem Jahr 

1992 organisatorisch mit den Olympischen 

Sommerspielen verbunden. Um 

dabei die Zugehörigkeit von Menschen 

mit verschiedenen Behinderungen, die 

Nähe zur olympischen Bewegung und 

das Nebeneinander der Spiele zu zeigen, 

setzt sich der Begriff aus dem 

griechischen Wort „Para“, was 

„neben“ bedeutet, und dem griechischen 

Wort „Olympics“ zusammen. 

Bei den Sommer-Paralympics treten 

die Athleten in 22 Sportarten an – und 

dazu gehört eben auch das Reiten. 

Doppel-Weltmeisterin Hanne Brenner, 

die in Überherrn ein besonderes Jubiläum 

in Form ihres zehnten nationalen 

Meistertitels feierte, dankte dem Team 

von Holtschmit im Namen aller Para- 

Reiter: „Ihr seid alle so toll. Alles war 

perfekt organisiert und wurde zu unser 

aller Zufriedenheit durchgeführt. Im 

ganzen Para-Lager habe ich nur Lob 

gehört. Wir danken euch sehr dafür, 

dass unsere Meisterschaft hier stattfinden 

durfte und hoffen, irgendwann 

erneut dafür hierher kommen zu können. 

Dass die Para-Reiter fest in das 

Dressurfestival integriert waren, hat 

uns allen das Gefühl vermittelt, hier 

herzlich willkommen zu sein. Wir 

konnten uns auch als Gleichwertige 

mit den Dressurreitern aus den regulären 

Prüfungen austauschen und hatten 

eine optimale Vorbereitung für die 

Paralympics.“ 

Als saarländischer Verbandspräsident 

war Groß stolz: „Dass diese Meisterschaft 

nun schon zum zweiten Mal im 

Saarland stattgefunden hat, freut den 

Verband sehr. Denn sie ist für die saarländischen 

Pferdefreunde eine Berei- 

cherung. Dem guten Abschneiden der 

deutschen Handicap-Reiter bei den 

Paralympics sehe ich nach den hervorragenden 

Leistungen, die sie auf dem 

Linslerhof gezeigt haben, zuversichtlich 

entgegen.“ 

In den regulären Prüfungen des viertägigen 

Freilandturniers, das vom 7. bis 

10. Juni auf dem Linslerhof in Überherrn 

stattfand, zeigte sich Terhi 

Stegars (Club Hippique Beaufort) 

besonders stark. Sie gewann sowohl 

die M**-Dressur und die S*-Dressur 

für Jungpferde als auch die S*-Dressur 

Prix St. Georges und die S**-Dressur 

Intermediaire I Kür. In der S***-Dressur 

Grand Prix de Dressage und in der 

S***-Dressur Grand Prix Kür siegte 

Marcel Kanz vom Gestüt Rosenhof. 

Einen Sieg für das Saarland holte 

Marcus Erkens (RSG Hofgut Breitenberg) 

im S***-Grand Prix Special. 

(ARC Saarland) 

Die Deutschen Meister 

Para-Equestrian 2012 im 

Überblick: 

- Grade Ia/b: 

1) Alina Rosenberg, 

2) Nora Kristina Haman, 

3) Peggy Krusche 

- Grade II: 

1) Dr. Angelika Trabert, 

2) Britta Näpel, 

3) Claudia Schmidt 

- Grade III: 

1) Hanne Brenner, 

2) Steffen Zeibig, 

3) Ellen Jordanow 

- Grade IV: 

1) Lena Weifen, 

2) Silke Winter, 

3) Marina Erdmann 

- Nachwuchschampionat für 

gehandicapte Dressurreiter: 

1) Carolin Schnarre, 

2) Hannah-Louisa Schmidt, 

3) Annemarie Ondrusch 

Pferdefutter 

Futtermühle Tock GmbH 

Weinbachstraße 18–20 

66798 Wallerfangen 

Tel. 06837/411 · Fax 06837/412 

www.tocks.de 

Vanessa Siep vom 

RV Ensheim mit W-Punkt 

sicherte sich den 3. Platz in 

der Intermediare I Kür der 

regulären Prüfungen ohne 

Handycap 

Foto: Pferdeknipser.de 

17

[2] Der Einzug der 

Teilnehmer 

Fotos 1+2: Beate Kalmes 

[3] Schöne Ehrenpreise 

warten auf die Teilnehmer 



Es war ein ganz toller Event, 

diese 50. DIM in Saarwellingen. 

Die Sonne höchstpersönlich 

schaute am Finaltag vorbei und 

strahlte mit den Teilnehmern 

um die Wette. Das war leider 

nicht an allen Tagen so und 

manch heftiger Gewitterregen 

prasselte auf Pferd und Reiter 

nieder. 

Vor 20 Jahren fand schon einmal eine 

DIM im Saarland statt und Saarwellin- 

Islandpferde 

[1] 

[2] 

Saarwellingen – 

Schauplatz der DIM 

gen war als diesjähriger Austragungsort 

gut gewählt. Auf der Ovalbahn 

„Auf der Höh“ tummelten sich 

Deutschlands Beste – die Allerbesten 

sollten erst noch in zehn Disziplinen 

ermittelt werden. 170 Pferde und ihre 

Reiter kämpften vier Tage lang um die 

Titel, dabei auch zehn Teilnehmer aus 

dem Saarland. 

Ullu Becker vom Grenzlandhof 

erzählt: „Passend zur Meisterschaft lief 

am Samstag zum bestimmt 118. Mal 

Immenhof über den Bildschirm und 

zum 118. Male habe ich es mir angeschaut.“ 

Immenhof hatte damals einen regelrechten 

Boom ausgelöst, und Islandpferde 

waren der Traum aller Mädchen, 

jedoch nicht nur, wie der große 

Anteil an männlichen Reitern zeigt. 

Die erste Deutsche Meisterin vor 50 

Jahren hieß Ursula Bruns. Auf sie 

gehen auch die Immenhof-Filme 

zurück, und es gibt sicher kaum jemanden, 

der Ursula Bruns nicht kennt. 

Und auch in Saarwellingen begegnete 

man ihr. Zwar nicht in echt, aber so 

doch in der Ausstellung über die 

letzten 49 Jahre Deutsche Islandpferde 

Meisterschaft. 

Die Organisatoren gestalteten ein 

interessantes Rahmenprogramm: Am 

Freitag gab es den „Saarländischer 

Abend“, am Samstag spielte die 

Coverband Elliot, eine große Jubiläums-Tombola 

mit attraktiven Preisen 

lockte zum Loskauf, viele Aussteller 

rund um Pferd und Reiter waren vor 

Ort und das Saarwellinger Kuchenbuffet 

ist fast schon legendär. 

Zusätzlich zu den Meisterschaftstiteln 

wurde auch der Feather-Prize ver - 

geben, der für schönes, harmonisches 

Reiten und Horsemanship steht. Marie 

Lange-Fuchs wurde von den Richtern 

für diese tolle Ehrung ausgewählt. 

Jeweils eine Goldene Ehrennadel gab 

es für Marion Heib und Silke Feucht - 

hofen, die sich beide im Sport um die 

Islandpferde verdient gemacht haben. 

Die saarländische Bildhauerin Julia 

Aatz entwarf für die WM 2013 in 

Berlin eine lebensgroße Nachbildung 

des Islandpferdehengstes „Julius vom 

Moorflur“. Einen Kunststoffabguss 

dieser Skulptur konnte man am Samstag 

ersteigern. Der Erlös wurde an die 

„Elterninitiative krebskranker Kinder 

im Saarland e.V.“ gespendet. 

Der RuFV Saarwellingen hat mit 

Nicole Mertz und Odinn vom Moorflur 

zwei DM-Titel einheimsen können – 

sowohl in der Passprüfung als auch im 

Speedpass hatte die Reiterin die Nase 

vorn. Auch Annabell Steuer war 

erfolgreich und wurde mit Geisa fra 

Reykjavik Deutscher Vizemeister im 

Speedpass und im 250 m Passrennen. 

Islandpferde, die Pferderasse von der 

Insel aus Feuer und Eis (aa) 

Der Natur 

ein Stück näher 

18 

[3] 

Eine Saga-Reitschule ist immer in Ihrer Nähe. 

www.saga-reitschulen.de

Ein Sattel, ein Leben lang immer wieder 

einstellbar, auf jede Veränderung Ihres 

Pferdes. Vollkommener Komfort für den 

Rücken samt Muskulatur, unter Berücksichtigung 

der jeweiligen Körperbeschaffenheit 

von Pferd und Reiter, auch 

in komplizierten Fällen. Dafür, und für 

lückenlose Transparenz und grenzenlosen 

Service rund um die Anpassung, 

gerade auch nach dem Sattelkauf stehen 

wir … die Sattlerei Philimar! 

Philimar steht für ein Höchstmaß an 

Qualität und Zuverlässigkeit und 

möchte in einer von Billigprodukten 

überlagerten Wegwerfgesellschaft neue 

Maßstäbe setzen. 

Für eine Sattelanprobe mit uns dürfen 

Sie sich daher gern etwas Zeit nehmen, 

denn die Beurteilung findet immer bei 

Ihnen am Stall vor Ort statt. Es muss 

unbedingt geritten werden! 

Denn unserer Meinung nach kann ein 

Sattel und dessen Passform nur in der 

Bewegung korrekt ermittelt werden. Der 

Rücken eines stehenden Pferdes zeigt 

lediglich eine Momentaufnahme eines 

entspannten Pferderückens, jedoch nicht 

eines Rückens in Arbeit! 

Nur wenn der Reiter sein Gewicht einbringt 

und das Pferd geritten wird, kann 

beurteilt werden, ob der Sattel in der 

Bewegung liegt, oder gegen diese wirkt, 

klemmt, schlägt, vom Schwerpunkt 

passt, etc. 

Anpassungsveränderungen des Sattels 

nehmen wir immer sofort vor Ort vor. 

Der Sattel bleibt beim Pferd, wochenlange 

Sattelrückgabefristen, in denen 

aufs Reiten verzichtet werden muss, entfallen. 

Die Ausstattung unserer Sättel, sind so 

durchdacht, dass Sie sich einmal den 

Sattel Ihrer Träume von uns bauen lassen 

und dieser Sie Ihr Leben lang 

begleitet. 

Da jeder Sattel ein Einzelstück ist, und 

auf Ihre Reitermaße zugeschnitten wird, 

dürfen Sie selbst mit designen und uns 

ANZEIGE 

Vollkommener Komfort – 

Sattlerei Philimar 

auf Wunsch auch bei der Fertigung Ihres 

Sattels über die Schulter schauen. 

Bei uns ist nichts geheim und wir stehen 

für völlige Transparenz unseren Kunden 

gegenüber. 

Deshalb versuchen wir uns täglich weiterzuentwickeln 

und arbeiten mit Osteopathen, 

Physiotherapeuten, Tierärzten, 

Schmieden und Reitlehrern zusammen, 

um das optimale Ergebnis für Sie und 

Ihr Pferd zu erzielen. 

Denn das Pferd ganzheitlich zu betrachten 

und mit verschiedenen Meinungen 

und Theorien zu betreuen scheint uns 

am sinnvollsten. 

Stillstand ist immer ein Schritt zurück! 

Daher geht unsere Dynamik frisch und 

frei nach vorn, offen für jeden neuen 

Gedanken und bereit für jegliche Diskussion, 

die uns erwartet auf dem Weg 

Ihr Vertrauen für uns zu gewinnen! 

Marie und Philipp 

Dressur 

Springen 

Distanz 

Reitsportsattlerei tsattlerei Philimar GmbH 

Zweibrücker Straße 29 · 66953 Pirmasens 

Tel. +49 (0) 6331 - 2160560 

Fax +49 (0) 6331 - 2160561 

www.philimar.de 

19

RUBRIK TOP-THEMA 

Barocke Pferde und Barockes 

und ein Barockpferd auf einem Barock- 

Einkreuzung des spanischen und arabi- 

turnier vorzustellen. 

schen Pferdes im europäischen Raum 

Man kann Barockpferde in fast allen 

enorm an Bedeutung. Das Spanische 

Stilrichtungen reiten und Barockreiten 

Pferd veredelte fast alle alten schweren 

mit allen Pferden betreiben. Das eine 

Rassen, die als schwere Ritterpferde 

hängt nicht zwingend mit dem anderen 

ausgedient hatten, aus den Araberkreu- 

zusammen. 

zungen entwickelte sich das Vollblut. 

Unter Kaiser Napoleon wurden gewal- 

Aber von vorne: Als Barockzeit definiert 

tige Schlachten geführt. Durch die Ver- 

ist der Zeitrahmen zwischen 1550-1770. 

besserung der Schusswaffen aber waren 

Geprägt von spielerischen, opulenten 

die auf Nahkampf trainierten Pferde 

Formen pflegte man den Überfluss und 

unbrauchbar. Es sicherte nun Geschwin- 

die Verschwendung in allen Bereichen. 

digkeit und nicht mehr Wendigkeit das 

Der Adel schöpfte aus dem Vollen und 

Überleben. Napoleon erkannte das Pro- 

Fotos: pferdeknipser.de 

Barockpferde und Barockreiten 

baute Schlösser, Parkanlagen und frönte 

blem 

sind Schlagworte, die aus den 

den schönen Künsten. Was aber hat das 

und ließ in seinem ganzen Reich (wel- 

Medien der Pferdeszene nicht 

mit den Pferden und der Reiterei zu tun? 

ches zu diesem Zeitpunkt immerhin fast 

TOP-THEMA 

mehr wegzudenken sind. In 

Shows und auf Turnieren sind 

Barocke Pferde und Reiter in 

Gewandungen ein wahrer 

Publikumsmagnet. Die FN hat 

eine Sparte für Barockes Reiten 

eingerichtet und in den Breitensportbereichen 

der 

Pferdesportverbände findet man 

Beauftragte für den Bereich Barockreiten. 

Aber in der breiten Masse herrschen 

gewisse Unsicherheiten und Missverständnisse 

über das Thema Barockreiten 

vor. 

„Mein Pferd hat sehr schöne runde, fast 

barocke Formen, kann ich auf eurem 

Barockturnier starten?“ oder „der ist so 

rund und hat so eine lange Mähne, das 

ist bestimmt ein Barockpferd!“ 

Barockes Reiten heißt auch nicht, ein 

rundes Pferd zu reiten oder sich ein 

Kostüm und einen Dreispitz anzuziehen 

Um das zu verstehen, muss man noch 

ein paar Jahre zurückgehen. Genaugenommen 

ist die Barockreiterei eine 

Kriegsreiterei. Kleine, kompakte, wendige 

Pferde waren darauf trainiert, auf 

kleinstem Raum effektive Verteidigungsmanöver 

durchzuführen. Geschickt eingesetzt, 

waren sie durch ihre Masse und 

die äußerst wehrhafte Beweglichkeit 

eine tödliche Waffe. Lektionen wie Traversalen, 

Schultervor, der Spanische 

Schritt, Levade, Pesade, Kapriolen und 

Courbetten sind im Ursprung alles Lektionen 

zu Angriff und Verteidigung auf 

kleinstem Raum, Mann gegen Mann. 

Selbst die heute so oft als Zirkuslektionen 

belächelten Übungen wie Kompliment 

und Hinlegen wurden damals zu 

militärischen Zwecken trainiert. 

Und dann änderte die Pferde- und 

Reiterwelt: 

Durch Verbindung der Habsburger mit 

dem Spanische Königshaus gewann die 

2/3 ganz Europas umfasste) Pferde mit 

größerer Geschwindigkeit und mehr 

Raumgriff in der Bewegung züchten. 

Einigen Pferderassen blieben diese Eingriffe 

erspart, teils durch persönlichen 

Einsatz (Karthäusermönche versteckten 

ihre besten Pferde kurzerhand in den 

Bergen) andere durch ihre spezielle Nutzungsform 

(Lippizaner als die Kaiserpferde, 

Carmargues als Gebrauchspferde, 

Friesen als Karossiers). Diese 

Rassen, die der Einkreuzung durch das 

Vollblut entgangen waren, bezeichnet 

man heute als Barockpferde. Viele Bilder, 

Berichte und Zuchtbücher der 

Barockpferderassen reichen bis in diese 

Zeit zurück und sprechen alle von ähnlichen 

Zuchtmerkmalen im Exterieur, 

aber ebenso auch im Interieur. 

Gueriniere und Pluvinel setzten 

Maßstäbe 

Durch die Entwicklung der Schusswaffen 

endete also die Zeit des Nahkampfes 

zu Pferde. Der Adel zog sich auf seine 

Schlösser zurück und stilisierte die Reiterei 

zu einer Kunst. Es gehörte zum 

guten Ton, gepflegt zu reiten, das Reiten 

zu zelebrieren. Es entstanden die großen 

Hofreitschulen, an denen die bedeutendsten 

Reitmeister der Zeit, de la Gueri- 

Gitta Göttinger zeigt mit Pferd das 

20 

Kompliment

TOP-THEMA 

Reiten 

niere und Pluvinel lehrten. Durch ihren 

Einfluss setzte ein Umdenken bei den 

Reitern ein. Sie praktizierten und propagierten 

eine pferdefreundlichere Ausbildung 

und formulierten erstmals die Notwendigkeit 

von System, Konsequenz und 

Geduld in der Ausbildung von Reiter und 

Pferd. So wurden junge Pferde schonend 

und langsam an die Arbeit herangeführt. 

Sie galten erst im Alter von neun Jahren 

als voll einsatzfähig und begannen dann 

mit den Lektionen über der Erde. Der 

natürlichen Schiefe des Pferdes wurde 

schon in der Basisausbildung durch das 

vermehrte Reiten von Seitengängen 

Rechnung getragen. Die Reiterei dieser 

Zeit war eine Impulsreiterei (ähnlich dem 

Westernreiten wird ein Befehl gegeben 

und solange ausgeführt, bis ein neuer 

Befehl erfolgt), was dem Gesamtbild 

einen Ausdruck von Leichtigkeit und 

Harmonie verlieh. Gueriniere und Pluvinel 

setzten mit ihren Veröffentlichungen 

und ihrem Einfluss Maßstäbe in der 

Reiterei, an denen sich bis heute alle folgenden 

Generationen orientierten. 

Sicher gibt es noch einige andere wichtige 

Reitmeister, die erwähnt werden 

müssten. 

Das würde aber hier den Rahmen sprengen, 

deshalb seien nur die beiden bedeutendsten 

erwähnt. 

Durch die wieder zunehmende Militarisierung 

in der Geschichte und die 

dadurch notwendig gewordene Veränderung 

von Reitstil und Pferdetyp wurde die 

gekünstelte und stilisierte Barockreiterei 

relativ rasch von einem aus der Jagdreiterei 

Englands stammenden Reitstil 

abgelöst, der Champagnerreiterei. Dieser 

Reitstil war auf die Anforderungen des 

Geländereitens und die Reitjagden zugeschnitten 

und wurde dann vom Militär 

übernommen und an den Krieg angepasst. 

Um überregional einheitlich ausbilden 

zu können, wurde von führenden 

Ausbildern (federführend war hier unter 

anderem Gustav Steinbrecht, Anhänger 

Gueriniers und Autor des Klassikers 

„Gymnasium des Pferdes“) eine Reitlehre 

geschrieben, die uns bis heute in 

der Heeresdienstvorschrift von 1912 

(kurz Hdv12) erhalten geblieben ist . 

Die FN hat die Hdv12, die noch zwei 

Mal überarbeitet, vereinfacht und für 

jedermann verständlich gemacht wurde, 

in ihren Richtlinien Reiten und Fahren 

als Ausbildungsgrundlage übernommen. 

Der heutige Trend zurück zu den alten 

Meistern und den alten Pferderassen 

lässt sich durch die vermehrte Suche 

nach Leichtigkeit, Anmut und Harmonie 

Auch diese Übung gehört zum Barockreiten: 

Das Liegen – Vivienne Platz mit Sweder 

erklären. Vieles ist in den Jahrhunderten 

verloren gegangen. Doch in den alten 

Lehren wurde uns ein wertvolles Stück 

Wissen erhalten. Der Weg jedoch 

zurück zu den Wurzeln ist mühsam. Er 

führt zurück in eine Gesellschaft und 

eine Epoche, in der es Zeit und Geld im 

Überfluss gab. In der heutigen atemlo- 

TOP-THEMA 

Der spanische Schritt 

sen und erfolgsorientierten Zeit ist es 

Fotos: pferdeknipser.de 

schwierig, nicht vorne mithalten zu 

wollen, sich in Geduld zu üben und der 

Natur ihren Lauf zu lassen. 

Somit ist Barockreiten auch ein Stück 

Lebensphilosophie … 

(Gitta Götzinger) 

Elegante Leichtigkeit 

21

SAARLANDMEISTERSCHAFTEN 

Springen und Dressur 

in Heiligenwald 2012 

DRESSUR 

Pony 

von links nach rechts: 2. Mirjam Gall mit 

Gestüt Pfalzblicks Nino Bon, 1. Fabienne 

Brill mit Del Monty, 3. Masha Alexa 

Sergejew mit Mon ami Chameur 

Nachwuchs 

von links nach rechts: 2. Vanessa Basters 

mit Charisma, 1. Julia-Chiara Palm mit 

Captain Connery, 3. Chantal Pezold mit 

Grandelit 

Junioren 

von links nach rechts: 2. Marei Essig mit 

Donna Maria, 1. Mirjam Gall mit Guajiro, 

3. Jil Sepeur mit Paganini 

Junge Reiter 

von links nach rechts: 2. Madita Zurheide 

mit Laurenzio, 1. Myriam Schöck mit Cap 

Canaveral, 3. Viktoria Zimmermann mit 

Fürst Peron 

Offene Meisterschaft 

von links nach rechts: 2. Thomas Bick mit 

Red Bull, 1. Mindaugas Paskevicius mit 

De la Rosa, 3. Sven Unkelbach mit 

Banderas Stardance 

Offenes Championat 

von links nach rechts: 2. Daniela Herrmann 

mit Okay´s Magic Fire, 1. Inga Siegwart 

mit Gräfin Epona, 3. Stephanie Eckhardt 

mit Leo Löwenherz 

Reiter 

von links nach rechts: 2. Eyal Zlatin mit 

Florett As, 1. Marcus Erkens mit Farinelli, 

3. Arjan van Loon mit Schwabenstolz 

SPRINGEN 

Pony 

Nachwuchs 

von links nach rechts: 2. Constanze Liebich von links nach rechts: 2. Carolyn Rupp mit 

mit Donald, 1. Julie Thielen mit Top Kiss Me Pocalino‘s Son, 1. Jennifer Grimm mit 

Diego, 3. Marvin Wellnitz mit Costa Rica 

Junioren 

Junge Reiter 

von links nach rechts: 2. Marie-Sophie 2. Corinna Rupp mit Dollar Prinzessin 

Händel mit Almani, 1. Maximilian Meiers 1. Thies Beyer mit Ebro van‘t Palmenhof 

mit Ziedane, 3. Alisha Neroth mit Moonlight 

Impression 

Offene Meisterschaft 

Offenes Championat 

Reiter 

von links nach rechts: 2. Stephanie Linn mit von links nach rechts: 2. Madeleine Pauly von links nach rechts: 2. Gerd Geyer mit 

Wahida, 1. Susanne Schmitt mit Legolas, mit Emilio mon coeur, 1. Sabrina Heid mit Concantus, 1. Andreas Woll mit Laverin de 

3. Anika Strass mit Carewa 

Quick Magic, 3. Christina Eiswirth mit Don Saar, 3. Anuschka Zewe mit Vip 

Willibald 

SAARLANDMEISTERSCHAFTEN FAHREN EINSPÄNNER IN BLIESEN 

Fahren Pony 

von links nach rechts: 2. Nina Smeets, 

1. Claudia Theobald, 3. Manuel Laub 

Fahren Großpferde 

von links nach rechts: 2. Johannes Müller, 

1. Bernd Schnur, 3. Christoph Feid 

Fotos (Dressur und Springen): Anne Adam 

Fotos (Fahren): Andreas Kunz 

22

AUS DEN VEREINEN 

Große Reithalleneröffnung 

gefeiert 

Der Bau der Reithalle, besser gesagt 

eine große Zeltkonstruktion der Firma 

Bühler und das erste Reitzelt dieser 

Firma im Saarland, wurde als Projekt 

der LAG-Warndt in Zusammenarbeit 

mit dem Ministerium für Wirtschaft 

mit Geldern der Europäischen Union 

gefördert. 

bot der Reitanlage im Warndt, Kontaktmöglichkeiten 

sowie Bilder finden 

Sie im Internet unter www.reitanlageim-warndt.de. 

(Reitanlage im Warndt) 

Familie Lacour 

Die Reitanlage im Warndt hat 

mit einem großen Festakt ihre 

neue Reithalle eröffnet. Zu den 

zahlreichen Gästen gehörten 

u.a. Vertreter von Ministerien, 

der Lokalpolitik und Verbänden 

sowie zahlreiche Helfer, Vereinsmitglieder 

und Freunde, die 

bei einem abwechslungsreichen 

und spannenden Rahmenprogramm 

eine gelungene Halleneröffnung 

feierten. 

Nach einer Begrüßungsrede von 

Nadine Lacour im Namen ihrer Familie, 

Jutta und Martin Lacour sowie 

Schwester Laura, den Eigentümern der 

Reithalle, wurde den Gästen ein 

abwechslungsreiches Rahmenprogramm 

geboten. Hierzu zählte eine 

etwas andere Dressurvorführung von 

Laura Lacour und Nina Ufer, eine 

Showeinlage mit dem Friesen „Fritz“ 

von Silke Lukas, eine Voltigiervorführung 

mit den Vereinstrainern Steffen 

Haag, Sandra Jacob und Melanie 

Weber sowie eine Springvorführung 

von Laura Lacour. Der Vorstand des 

gleichnamigen Vereins „Reitanlage im 

Warndt“ sowie die Einsteller übergaben 

Familie Lacour zur Feier des 

Tages zwei neue Sprünge für den Reitbetrieb. 

Bei einem reichhaltigen Büffet 

hat man den Abend gemeinsam ausklingen 

lassen. 

Pferdefutter 

Friese „Fritz“ apportiert für 

Die Reitanlage im Warndt bietet Reitern 

ein breites Angebot, von Longeund 

Reitstunden, Ausritten in den 

schönen Warndtwald, Kinder-Geburtstagsreiten, 

Reiterferien sowie Voltigieren. 

Weitere Informationen zum Ange- 




Tel. 06837/411 · Fax 06837/412 

www.tocks.de 

Frauchen Silke Lukas 

Stofftiere 

Fotos: Jörn Göttling 

Geschäftsstellenleiter und Mitbegründer des Rennclubs 

Saarbrücken Wolfgang Lauff hat sich bei einem 

schlimmen Sturz schwer verletzt und konnte deshalb nicht, 

wie vorgesehen, über den Sparkassen-Renntag berichten. 

Mittlerweile ist Wolfgang Lauff auf dem Wege der 

Besserung. 

Das Team vom Reiter Spektrum Saar wünscht 

weiterhin gute Genesung! 

24

ANZEIGE 

Reitsport Schulz – Ihr Reitsportgeschäft 

für Neu- & Gebrauchtwaren 

Wir bieten Ihnen auf 250 qm gebrauchte 

sowie neue Reitsport artikel, Pflegeprodukte, 

Reit bekleidung als auch über 150 Sättel 

aller Preisklassen an. 

Auf ALLE Weidezaunbänder, 

Seile & Litzen 

deutscher Herstellung 

20% Rabatt. 

Angebot 

September: 

NEU … 

unsere hausgemachten, geprüften 

Leckerlies für Hund und Pferd aus 

reinen Naturprodukten in den Sorten: 

✔ Fliegenschreck 

(Knobauchleckerlies) 

✔ Gelenkfit (Ingwerleckerlies) 

✔ Energiehappen 

(Hafer-Honigleckerlies) 

✔ Pfefferminzbällchen 

(Pfefferminzleckerlies) 

✔ Karottenkugeln 

(Karotten-Honigleckerlies) 

✔ Apfel-Zimt-Guddis 

(Apfel-Zimtleckerlies) 

✔ Banana Boy´s 

(Bananenleckerlies) 

✔ Rote Beete Pur 

(Rote Beeteleckerlies) 

Neu in unserer Tankstelle für Pflegeprodukte 

der Firma Stassek ist außer 

Fliegenspray, Huföl, Lederöl, Tinktur 

gegen Scheuern, Mähnenspray, Liquid 

gegen Knabbern nun auch Pferdeshampoo 

zu finden. 

Zu Erweiterung unseres Sortiments 

bieten wir Schermaschinenverleih, 

Geschenkartikel und Schmuck sowie 

Gutscheine an. 

In unseren Räumlichkeiten zu finden 

ist unsere Hundefriseurin Heike 

Valance. Hier können Sie Ihren kleinen 

bis mittelgroßen Hund scheren, trimmen, 

schneiden lassen. 

Neueröffnung unseres Tattoostudios in 

unseren Räumlichkeiten mit Tätowierer 

Carlos Velasco aus Mexico – 

machen Sie gleich einen Termin aus! 

Es freut sich auf Ihren Besuch 

Ihr Reitsport Schulz Team 

Schulz 

AB 4.6.2012 2 NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 

9:00 bis 18:00 Uhr 

Donnerstag 

9:00 bis 20:00 Uhr 

Samstag 

9:00 bis 13:00 Uhr 

Inh. Marion Schulz 

Kirchstraße 5, 66359 Bous, 

Tel.: www.reitsport-schulz.com 

06834-7801744 

Von links nach rechts: 

AZUBI Vicy, Inhaberin 

Marion Schulz und 

Praktikantin Bianka 

25

„Von meinen Pferden 

habe ich gelernt 

wie hart man für 

Erfolg arbeiten 

muss und wie 

demütig 

man Niederlagen 

hinnehmen muss um 

dann wieder Erfolg 

zu haben.“ 

Sandra Newedel-Hilpisch 


PORTRAIT 

Sandra Newedel-Hilpisch – 

Amateur unter Profis 

26 

Sie reitet als Amateurin unter 

Profis und zählt dennoch, oder 

gerade deswegen zu den Top- 

Reitern im Saarland: Sandra 

Newedel-Hilpisch. Wie ist ihr 

Geheimrezept um Beruf, Familie 

und das Training für die 

nicht ganz einfachen Dressuren 

der Klasse S unter einen Hut zu 

bringen? Wir haben mit ihr 

darüber gesprochen. 

Sie reiten als Amateurin meist 

gegen Berufsreiter. Ist das schwer 

oder muss man eben „nur“ gut 

sein? 

Newedel-Hilpisch: Man muss einfach 

immer nur besser sein. (grinst) Wenn 

man es nicht ist, muss man es werden 

Ergebnisse (Auswahl) 

Jahr Platz Prüfung Pferd 

2012 2 Reitpferde Daddys 

Darling 

2012 2 Dressur S* Rive Gauche 

2011 1 Dressur M** Rive Gauche 

2011 2 Dressur S** Rive Gauche 

2011 1 Dressur S* Rive Gauche 

2011 3 Reitpferde Centenario 



2009 1 Reitpferde Fürst Peron 

2008 1 Reitpferde Dancing 

Queen 

oder aufgeben, was allerdings nicht 

meine Art ist. 

Welcher war Ihr größter Erfolg? 

Newedel-Hilpisch: Große Erfolge 

waren mein Goldenes Reitabzeichen 

und der zweimalige Gewinn der Deutschen 

Hochschulmeisterschaften in 

der Dressur. Mein größter Erfolg ist 

es jedoch, wenn ich ein Fohlen oder 

2-jährigen kaufe und er nach vielen 

Auf und Abs in der S-Dressur mit mir 

geht und vielleicht sogar gewinnt, wie 

mit Casanova N oder Rive Gauche N. 

Rive Gauche ist Ihr Erfolgspferd. – 

Welchen Charakter hat er? 

Newedel-Hilpisch: Er weiß natürlich, 

dass er der König in unserem Stall ist 

und benimmt sich dementsprechend 

divenhaft. Er ist aber immer leistungsbereit 

und unglaublich verfressen. 

Sein Lieblingsort ist seine Koppel. 

Mittlerweile ist er 16 Jahre alt und ich 

besitze ihn seit er auf der Welt ist. Er 

stammt vom Starvererber Rubinstein 

ab und hat eine Vollblutmutter von 

Cardinal xx. 

Wann saßen Sie das erste Mal auf 

einem Pferd? 

Newedel-Hilpisch: Ich saß schon auf 

dem Pferd bevor ich laufen konnte. 

Meine Eltern besaßen schon damals 

Pferde. Richtig reiten gelernt habe ich 

aber erst mit 12, da meine Mutter 

mich vorher nicht ließ. Meine erste 

Jugendreiterprüfung habe ich mit 13 

Jahren geritten. 

Welche Schule haben Sie besucht? 

Newedel-Hilpisch: Ich habe das 

Marie-Luise-Kaschnitz Gymnasium 

in Völklingen besucht und 1992 Abitur 

gemacht. An der Uni des Saarlandes 

habe ich Germanistik und Kunstgeschichte 

studiert, das Studium 

allerdings nach dem Vordiplom abgebrochen 

als meine Tochter Lilli zur 

Welt kam. Heute arbeite ich in der 

Firma meines Mannes. 

Wie bekommen Sie Familie, Beruf 

und Reiten unter einen Hut? 

Newedel-Hilpisch: Mit der richtigen 

Zeiteinteilung. Aber das alleine hilft 

natürlich nicht. Ich habe das Glück 

eine großartige Familie zu haben, die 

mich in jeder Hinsicht unterstützt, 

allen voran natürlich meine Eltern 

und mein Mann. Wenn es aber mal 

brennt springt auch mein Schwiegervater 

ein oder meine 82-jährige Großmutter 

steigt ins Auto und holt die 

Kinder von der Schule ab und hat 

dann schon Mittagessen für alle 

gekocht. 

Ist Ihre Familie immer auf den 

Turnieren mit dabei? 

Newedel-Hilpisch: Mein Vater ist 

Sponsor, Mentor, schärfster Kritiker 

und bester Seelentröster - wenn es 

nicht klappt - in Personalunion. Leider 

ist meine Mutter nicht mehr so oft 

wie früher dabei, da sie auf meine 

Kinder aufpasst, wenn ich unterwegs 

bin. 

Interessiert sich Ihr Mann auch 

fürs Reiten? 

Newedel-Hilpisch: Mein Mann interessiert 

sich fürs Reiten, weil er weiß, 

dass es mein Leben und meine Leidenschaft 

ist. Er unterstützt mich 

indem er mir die Zeit lässt dieses 

Hobby so zu betreiben wie ich es 

möchte und besucht mich ab und zu 

auf Turnieren. Leider hat er eine grauenvolle 

Heu-, Stroh- und Pferdehaarallergie, 

sodass ein engerer Kontakt 

zu den Pferden unmöglich ist. 

Wer trainiert Sie und Ihre 

Pferde? 

Newedel-Hilpisch: Ich habe den für 

mich besten Trainer gefunden: Günther 

Essig. Er reitet auch regelmäßig

PORTRAIT 

Saison schon mit 9 Jahren wieder 

aufgegeben und mein Sohn Henry (5) 

sattelt sein Pony nur wenn er seine 

Ritterausrüstung mitnehmen kann. Ich 

denke nicht, dass aus beiden leidenschaftliche 

Reiter werden. 

Vervollständigen Sie: „Ich liebe 

meine Pferde, weil ... 

Newedel-Hilpisch: … sie mich zu 

einem besseren Menschen machen“. 

Von meinen Pferden habe ich gelernt 

wie hart man für Erfolg arbeiten muss 

und wie demütig man Niederlagen 

hinnehmen muss, um dann wieder 

Erfolg zu haben. Das Zauberwort 

heißt also Geduld und die kommt mir 

meine Pferde. Natürlich schaut auch 

mein Vater in der täglichen Arbeit auf 

das, was ich mache und kommentiert 

es manchmal mehr als gnadenlos. 

Welches Pferd würden Sie gerne 

einmal reiten? 

Newedel-Hilpisch: Ich habe alles 

was ich zu meinem reiterlichen 

Glück brauche in meinem Stall stehen. 

(lächelt) 

Reiten Ihre Kinder auch? 

Newedel-Hilpisch: Meine Tochter 

Lilli (11) hat den Sport nach einer 

hocherfolgreichen Führzügelklassennun 

bei meinen Kindern zugute. 

(grinst) 

(kza) 

Foto: Pferdeknipser.de 

„Vorreiter-Teams“ stehen fest 

INFORMATIVES 

Seit 16. Mai stehen sie fest – 

die Mitglieder des „Vorreiter- 

Teams“ der Deutschen Reiter - 

lichen Vereinigung (FN). Auch 

fünf Saarländerinnen sind unter 

den Glücklichen. Am 2. Juni 

wurden sie bei den Deutschen 

Meisterschaften in Balve mit 

etwa 70 Jugendlichen aus ganz 

Deutschland für vorbildliche 

Leistungen im Ehrenamt ausgezeichnet. 

„Es ist schön zu sehen, wie viele junge 

Reitsportler es gibt, die sich ebenfalls 

ehrenamtlich für ihren Verein und für 

den vierbeinigen Partner Pferde einsetzen“, 

erzählt Anika Lindinger (VSG 

Saarpfalz), die seit der Gründungsveranstaltung 

auf Schloss Wocklum in 

Balve zum Vorreiter-Team der FN 

gehört. „Die Initiative ist in meinen 

Augen eine tolle Idee der FN, denn es 

ist eine super Chance, auf Veranstaltungen 

zu kommen und hinter deren 

Kulissen schauen zu können, viele 

nette, wichtige, aber auch sehr hilfsbereite 

Leute kennenzulernen“, schwärmt 

Anika Lindinger weiter, „und es ist ein 

tolles Gefühl durch die Bewerbung ein 

,Danke‘ vom Verein für seine Arbeit zu 

bekommen.“ 

Der Weg ins Vorreiter-Team 

Jeder Verein kann maximal zwei Kandidaten 

vorschlagen, jeweils einen in 

der Kategorie „gewähltes Amt“ und 

„ohne Amt“. In einer aussagekräftigen 

Bewerbung gilt es durch den Verein zu 

schildern, warum `sein´ Jugendlicher 

ins Vorreiter-Team gehört. Zur Vereinfachung 

der Bewerbung hat die FN 

einen Fragenbogen erstellt, der vom 

Vereinsvorstand zur Bewerbung 

genutzt werden kann. Die Mitgliedschaft 

besteht für zwei Jahre, dann hat 

neuer jugendlicher Ehrenamtsnachwuchs 

die Chance. „Die Mitglieder 

kommen von ganz verschiedenen Reitsportarten 

und trotzdem haben alle 

etwas gemeinsam: Die bedingungslose 

Liebe und den Einsatz für die Pferde 

und den Sport. - Man kann viele neue 

Bekanntschaften schließen, die auch 

über die Bundeslandgrenzen hinaus 

gehen.“, berichtet Anika Lindinger. 

Und auch die Geschäftsführerin des 

Pferdesportverbandes Saar Beverly 

„Der Pferdesport lebt von Ehrenämtern und in meinen 

Augen ist ein Dankeschön die größte Motivation und 

Bestätigung, dass man auf dem richtigen Weg ist!“ 

Anika Lindinger 

Haertrich ist sich sicher: „Gerade auch 

die Förderung der Übernahme von 

Ehrenämtern und damit auch die Übernahme 

von gesellschaftlicher Verantwortung 

ist ein zentrales Anliegen des 

Verbandes.“ 

(red/kza) 

INFo UND KoNTAKT: 

Weitere Informationen gibt es bei 

Carolin Spickhoff (FN) unter Telefon 

02581-6362 537 oder beim Pferdesportverband 

Saar. 

von links: Anika 

Lindinger (VSG Saarpfalz), 

Haiko Häder (RV 

Einöd), Beverly Haertrich, 

Katja Maurer 

(RB Saarbrücken), Katharina 

Frey (RB Saarbrükken), 

Jasmin Deßloch 

(VSG Saarpfalz) – nicht auf 

dem Bild 

Foto: Beverly Haertrich 

27

Fotos: Laura Pirrung 


Entschlossene Jungreiterinnen 

stellen sich im Mini Dreikampf 

Die sechs Mädels Alicia Weinrank, Lara Keller, Ivy Ribes, 

Kristina Weber, Lea Degel und Anna Radeck (von links) traten 

als zwei Mannschaften an 

Erfolgreich unterwegs. 

Sechs entschlossene Jungreiterinnen 

der Reitsportgemeinschaft Ormesheim 

(RSG) stellten sich am 12. und 13. Mai 

dem Mini Dreikampf in Homburg- 

Einöd und Webenheim. Die Herausforderung 

bestand darin, den 25-Meter- 

Schwimmwettkampf, den 

500-Meter-Staffellauf und zu guter 

Letzt die Jugendreiterprüfung mit Bravour 

zu bewältigen. 

Mit Bravour ist gar kein Ausdruck: 

Bereits am Samstag (12.Mai) stellten 

sich die Mädels den beiden ersten 

Kämpfen – Schwimmen und Laufen – 

in Webenheim und zeigten was in 

ihnen steckt. Doch am Sonntag bei der 

Jugendreiterprüfung in Homburg- 

Einöd ließen sie ihre Konkurrenz 

schließlich im Schatten stehen. Sie 

demonstrierten auch hier eine Glanzleistung 

auf ihren Pferden, sodass 

Mannschaft 1 (Ivy, Alicia und Lara) in 

der Gesamtwertung schließlich Platz 2 

ergatterte und Mannschaft 2 sogar den 

ersten Platz belegen konnte. 

‘Prima‘, kann man den Mädels nur 

Chapeau ziehend und anerkennend als 

Lob beipflichten. Doch Gratulation 

gilt nicht nur den Jungsportlerinnen 

selbst. Selbstverständlich sollten auch 

immer die im Hintergrund Agierenden 

die Lorbeeren miternten können. 

Besonderer Dank gilt daher auch ihrer 

Trainerin Christine Maul, die die Kinder 

stets mit viel Engagement im Reiten 

unterrichtet und sie somit dort 

hinbringt, wo sie jetzt stehen. 

Gespannt können wir von daher auch 

schon auf den nächsten Wettkampf im 

Herbst 2012 sein. 

Bis dahin: Genießt das Glück auf dem 

Rücken eurer Pferde. 

(Laura Pirrung) 

Druck + Neue Medien 

WVD 

Druck 

+ Neue Medien GmbH 

Industriestr 

raße 7-9 

66386 St. Ingbert-Saar 

Tel. 0 68 94/9292 22-0 

Fax. 0 68 94/9292 22-22 

www.wvd.de 

info@ o@wvd.de 

28

ANZEIGE 

Reiten, eine Passion – 

meine Passion! 

Mit sechs Jahren saß ich das erste Mal 

auf einem Pferd und reite nun seit 29 

Jahren. In der Vergangenheit erfolgreich 

bis Ma auf nationalen sowie internationalen 

Turnieren, arbeite ich zurzeit mit 

meinem Friesenhengst Sweder. 

Seit 2004 leite ich einen erfolgreichen 

Schulbetrieb mit zehn eigenen Schulpferden 

und seit 2012 stehen meine 

Schulpferde auf der Reitanlage Birkenhof 

in Lebach (Ausbildungsbetrieb), In 

Zusammenarbeit mit Inhaber und Pferdewirtschaftsmeister 

Michael Nicolay 

steht vom Einsteigerpferd über das Verlasspferd 

bei Ausritten bis hin zu Pferden, 

die M-Springen und M-Dressur 

gehen, für jedes Talent das richtige 

Pferd im Stall. Im großen komfortablen 

Transporter fahren wir mit unseren Reitschülern 

auf Turniere, damit sie das 

Erlernte vor Ort an den „Richter“ bringen 

können. 

Ob Kind oder Erwachsener, jeder kann das 

Reiten bei uns erlernen. 

Für unsere Therapie-Kinder bieten wir ein 

buntes Programm an, wie zum Beispiel 

geführte Ausritte, Gymnastik auf dem 

Pferd, Ferienfreizeit u.v.m. 

Als Therapie-Pferd haben wir Haflinger 

Jack Daniels, geboren 2003, ein Wallach 

der ganz auf die Bedürfnisse unserer Therapie-Kinder 

eingeht. 

Neben den eigenen Pferden stehen rund 60 

Pensionsboxen (teilweise mit Fenster) für 

Pensionspferde zur Verfügung. Entsprechend 

dem Anspruch an eine moderne und 

pferdegerechte Haltung verfügt der Birkenhof 

über mehr als 30 ha Weiden, die in der 

Saison von allen fleißig genutzt werden. 

„Dein Pferd sei zuverlässiger Freund, nicht 

Sklave!“ 1. Ausbildungs-Grundsatz Xenophons 

Reitschule Viviane Platz 

Jeder kann reiten lernen! 

Wir bieten in unserem Schulbetrieb: 

• Unterricht an der Longe 

• Gruppenstunden für Anfänger und Fortgeschrittene 

• Einzelunterricht auf Schulpferden oder eigenem Pferd 

• therapeutisches Reiten 

• Ausritte 

• Kindergeburtstage 

• Reiterferien 

• Wochenendkurse mit Übernachtung 

auf dem Birkenhof in Lebach/Rümmelbach 

Kinderreitferien Reitanlage Birkenhof 

in den Ferien (Oster-, Sommer- und Herbstferien) werden 

für Kinder und Jugendliche im Alter von 6–18 Jahren 

Reitferien angeboten 

Im Winter findet der Unterricht mit Blick in die Halle (2. 

Halle 50x20 m vorhanden) mit Tribüne und Klause mit 

Blick in die Halle und im Sommer auf einem 60x40 m 

Außenplatz statt. 

Kontakt: 

Reitschule Viviane Platz und Ausbildungsbetrieb Michael Nicolay Pferdewirtschaftsmeister 

Hügelstrasse 10 Tel. +49 (0)6881 4137 

66822 Lebach/Rümmelbach Fax +49 (0)6881 538866 

Tel. 0177/2573462 Mobil+49 (0)160 970 68645 

viviane.platz@gmx.de 

29


Sommerfest und Dressurlehrgang 

beim RuFV Köllerbach 

Eine mutige Mama auf 

Vereinspferd Paul 

Zahlreiche kleine und große 

Pferdefreunde waren der Einladung 

des RuFV Köllerbach am 

Samstag, den 09. 06.12, zum 

Sommerfest gefolgt. Vor allem 

die Jugend des Reitvereins 

hatte das Programm für diesen 

Tag geplant und für die Besucher 

neben leckerem Essen und 

Trinken Ponyreiten, Voltigieren 

und Kutschfahrten angeboten. 

So ließen sich zunächst meist kleine 

Reiter und die, die es erst noch werden 

wollen, auf den geduldigen Pferden 

des Vereins Runde um Runde durch 

die große Halle führen. Mamas , Papas 

und eine Oma, wollten den Kindern 

nicht nachstehen und wagten sich auch 

mit Kind und Handtasche auf den Pferderücken. 

Die besonders Mutigen versuchten 

sich im Voltigieren und probierten 

auf Voltigierpferd Paul ihre 

die Zügel halten, sondern auch gefühlvoll 

in Gitarrensaiten greifen können, 

bewies Sebastian Schmidt am Bass mit 

seinen Bandkollegen Carlo Breyer 

(Gitarre und Gesang) und Timo Hein 

(Schlagzeug). Die seit ca. einem halben 

Jahr zusammen spielende Rockband 

präsentierte ausschließlich eigene 

Songs und heizte dem Publikum so 

richtig ein. Für weitere Auftritte steht 

die Band gerne zur Verfügung. (Kontakt: 

hero-or-coward@gmx.de). 

Auch das Wetter spielte beim Sommerfest 

des Reitvereins Köllerbach mit, so 

dass die Veranstaltung nicht nur für die 

Besucher, sondern auch für den Reitverein 

eine rundum gelungene Sache 

war. An dieser Stelle auch allen Helferinnen 

und Helfern ein herzliches Dankeschön. 

Vormittags sowie am Sonntag 

fand außerdem ein Dressurlehrgang 

mit Lotte Fell auf der Anlage des 

Michael Haas und sein 

Gespann 

Fotos: Elke Maus 

Die Band „Hero or Coward“ 

Teilnehmer des Dressurlehrgangs mit Lehrgangsleiterin Lotte Fell 

ersten Turnübungen, wobei Kinder und RuFV Köllerbach statt, an dem Vereinsmitglieder 

und externe Reiterinnen 

Erwachsene viel Spaß hatten. Wem der 

Pferderücken zu unsicher oder doch zu und Reiter teilnahmen. 

hoch war, der stieg lieber in die Kutsche 

von Uschi und Michael Haas ein (Elke Maus, Pressewartin) 

und ließ sich zweispännig von den 

Kutschpferden Jimmy und Johnny um 

die Reitanlage fahren. 

30 

Bei Kaffee und selbstgebackenem 

Kuchen oder Rostwürsten konnte man 

sich von den sportlichen Höchstleistungen 

erholen und der Live Musik der 

Band „Hero or Coward“ lauschen. 

Dass nämlich Reiterhände nicht nur 

INFo 

Weitere Informationen über den Verein 

und seinen Veranstaltungen gibt es im 

Internet unter www.rv-köllerbach.de


Juni – Sonnenschein, die Frisur 

und Viviane Platz stellt gerne die 

sitzt. Viviane Platz sieht schick 

Schulpferde kostenlos zur Verfügung, 

aus mit Blümchen im Haar und 

die sich heute besonders geduldig zei- 

Glimmer auf der Wange. 

gen. Es ist ja auch schön anzusehen, 

wie stolz die Kleinen auf den Ponys 

Im himmelblauen Shirt und einem 

und Pferden ihre Runden drehen. 

strahlenden Lächeln führt sie durch das 

sonntägliche Programm am Tag der 

Gute Laune verbreitet das „Jump and 

offenen Tür. Unterstützt wird sie am 

Run“, das immer wieder für Action 

Mikro von ihrer Schwester, die ein- 

sorgt. Es ist gar nicht so einfach mit 

ums andere Mal launige Sprüche los 

einem Hund die Sprünge zu nehmen, 

lässt, die denen von Gottschalk und 

die vorher Reiter und Pferd überwun- 

Co. in nichts nachstehen. 

den haben. Nicht, weil sie zu hoch 

wären, sondern weil der Hund manch- 

Zunächst zeigen die kleinsten Reit- 

mal andere Vorstellungen von Spaß hat 

schüler, was sie bereits an der Longe 

und die Führerin am Springen eher 

gelernt haben, die größeren reiten in 

hindert als unterstützt. Das sorgt auch 

Vanessa traut sich schon 

einer kurzen „Schulstunde“ vor, wie es 

für einige Lacher bei den Zuschauern. 

viel zu 

danach weiter geht und die Fortge- 

Sweder eindrucksvoll die Elemente der 

schrittenen demonstrieren eine Spring- 

Die beiden Höhepunkte des Tages sind 

Barockreiterei vorführt. Und die Frisur 

Birkenhof in Lebach – 

wir haben Spaß! 

31 

stunde. 

einmal die Demonstration einer Thera- 

sitzt immer noch! 

(aa) 


Zwischendrin immer wieder Kinderrei- 

peutischen Reitstunde, bei der Vanessa 

ten. Anscheinend kann man davon nie 

stolz und aufgeregt ihre Fortschritte 

genug bekommen, wie die ständigen 

zeigt, und ein andermal die Kür mit 

Fragen: „Dürfen wir wieder?“ zeigen, 

Viviane Platz, die mit Friesenhengst

RUBRIK GEWINNSPIEL 

GEWINNSPIEL 

32 

Apassionata, dieser Name steht seit nunmehr zehn Jahren 

für magische Begegnungen zwischen Mensch und 

Pferd. Im November kommt Apassionata mit ihrer 

Jubiläums-Show „Freunde für immer“ in die Saarbrücker 

Saarlandhalle. 

In der großen Jubiläums-Veranstaltung „Freunde 

für immer“ nimmt Amélie das Publikum mit auf 

ihre zauberhafte Reise: Nach einer unbeschwerten 

Kindheit löst sie sich schweren Herzens von ihrem Vater 

und ihrem Zuhause auf dem Land – es zieht sie in die Großstadt. 

Sie will erwachsen werden und den richtigen Platz im 

Leben finden. Es geht um Irrwege, Glück und vor allem um 

ihre besten Freunde, die Pferde. 

Freuen darf man sich zwei Stunden Unterhaltung mit hochkarätigen 

Stars unteranderem der letzten 10 Jahre, traumhafte 

Freiheitsdressuren, Doma Vaquera (spanisch-mexikanische 

Cowboy-Reitweise) auf höchstem Niveau, Spannung pur 

beim waghalsigen Western- und Trickreiten. 

Europas erfolgreichste Unterhaltungsshow mit Pferden feiert 

10jähriges Bestehen. – Das Team vom ReiterSpektrumSaar 

gratuliert recht herzlich zum Geburtstag! Zu diesem „Doppel- 

Jubiläum“ (ReiterSpektrumSaar feiert 5-jähriges Bestehen!) 

haben wir etwas Besonderes für unsere aufmerksamen Leser: 

Wir verlosen 2x2 Karten für die Samstagnachmittagsshow der 

neuen Apassionata-Tour im November in der Saarbrücker 

Saarlandhalle. Außerdem verlosen wir unter allen Einsendungen 

ein Fotoshooting mit Ihrem Tier – nach Absprache wird 

danach eine individuell angefertigte Zeichnung nach Fotovor- 

KG Reitsport 

Kai Gröning 

Ludwigsthalerstr. 2 

66539 Neunkirchen 

Tel. 0160 912 107 07 

Öffnungszeiten: 

Mo, Di, Do, Fr 9.00-18.00 Uhr, Mi 9.00-19.00 Uhr 

Samstag nach Vereinbarung 

GUTSCHEIN 

Über: 50,– Euro 

Für: Reiter Spektrum Saar 

Neunkirchen: 16.01.2012 

lage von Astrid Bless (www.tierfotowelt.de) 

angefertigt. Außerdem 

gibt es einen Einkaufsgutschein im 

Wert von 50 Euro bei KG-Reitsport in 

Neunkirchen zu gewinnen. 

Einfach folgende Frage beantworten: 

Wie alt wird 

Apassionata in 

diesem Jahr? 

Bitte schickt uns die Antwort per Post an folgende Adresse: 

Anne Adam • SAWA-Magazinverlag • Gewinnspiel 

Bliesransbacher Strasse 11 • 66130 Saarbrücken 

oder per E-Mail an: 

redaktion@sawa-magazinverlag.de 

Einsendeschluss ist der 21.10.2012, 24 Uhr. Später eingegangene 

Lösungen können leider nicht mehr berücksichtigt 

werden. 

Hinweis: 

Bitte Name und Anschrift nicht vergessen, da ohne diese 

Angaben keine Teilnahme möglich ist. Sinnvoll wäre, 

auch eine Telefonnummer zur schnellen Benachrichtigung 

zu hinterlassen. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen 

wir die Gewinne. Barauszahlung ist nicht möglich. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

(red/kza) 

Info und Kontakt: 

Apassionata ist mit der Jubiläums-Veranstaltung „Freunde 

für immer“ am Samstag, 17. November, 15 und 20 Uhr, 

sowie am Sonntag, 18. November, 

14 Uhr, in der Saarbrücker Saarlandhalle zu Gast. Informationen 

zu Karten und Eintrittspreisen gibt es im Internet 

unter www.apassionata.com oder unter Telefon 01805- 

885508 (Festnetzpreis 14 ct/min; Mobilfunkpreise maximal 

42 ct/min). 

Gewinner des vergangenen Heftes: 

Die Kutschfahrt für zwei mit Kutsch- &Planwagenfahrten Isolde 

Heintz hat gewonnen: Stefanie Keller aus Oberkirchen. 

Den Gutschein von KG Reitsport erhält: Lisa Kreis aus Sulzbach. 

Und die Kiste Wein darf trinken: Anna Rück aus Bexbach. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Die richtige Antwort lautete: 

„Fünftes Jubiläum“.

Tagesseminar mit 

Dr. Gerd Heuschmann 

27. Januar 2013 in der 

Landessporthochschule (Hermann-Neuberger-Sportschule) 

Saarbrücken. 

In dem Tagesseminar erklärt Dr. Gerd 

Heuschmann, Tierarzt und Lehrer an 

der Deutschen Reitschule in Warendorf, 

die Biomechanik des Pferdes und 

den physiologischen Hintergrund der 

klassischen Reitlehren. Er versucht, 

den Reitern einen ganzheitlichen Blick 

auf das Pferd vor dem Hintergrund 

physiologischer Gesetzmäßigkeiten 

nahe zu bringen. Eindrücklich, spannend 

und sehr unterhaltsam schildert 

er, was alle Reiter wissen müssen, um 

ihr Pferd gesund zu erhalten. 

INFORMATIVES 

„Die Anatomie des Pferdes bestimmt 

seinen Ausbildungsweg“ 

der Pferde“ wurden in 11 Sprachen 

übersetzt, zählen mit über 50.000 verkauften 

Exemplaren zu den erfolgreichsten 

Pferdebüchern der letzten 

Jahre. 

(Gitta Götzinger) 

Karten und Anmeldung 

Die Eintrittskarten kosten 30,-€, die 

VFD-Saar sponsert die Eintrittskarten 

für ihre Mitglieder mit 15,-€ pro 

Karte. 

Die Anmeldung zu diesem Seminar 

erfolgt ausschließlich schriftlich über 

info@barockpferdefreunde-saar.de 

Foto: privat 

Sein Buch „Finger in der Wunde“ und 

der begleitende Film „Die Stimmen 

Foto: privat 

33


Hoffest Eckersbergerhof 

mit Tag der offenen Tür 

Die Blues Brothers: 

Kirstin Hilpert auf Benni, 

Sabine Becker auf 

Sandor, Jaquline Jost auf 

Lady Aluga, Tanja Jaudt 

auf Dusty, Katja Schulz 

auf Laura und Christina 

Finkler auf Pepper 

Wo oder was ist der Eckersbergerhof? 

Man findet ihn in Oberbexbach, 

wenn man von der 

Frankenholzer Straße in den 

Schäferweg einbiegt. Unter Insidern 

ist er längst ein Geheimtipp, 

denn beim alljährlichen 

Hoffest rockt der Bär. Und außerdem 

ist er Heimstatt des 

RuFV Bexbach. 

Immer am Abend vor Fronleich - 

nam wird bis in die frühen Morgenstunden 

gefeiert. In der Reithalle sind 

Essens- und Bierstände aufgebaut, 

Tische und Stühle stehen drinnen und 

draußen und „Deutschlands biggste 

Beats und einen bunten Mix der angesagtesten 

Partyhits gibt's von bigFM 

Partytruck DJ Nightlove auf die 

Ohren!“ 

„Was da wohl drin ist? 

che die Gäste vom Hubertushof Niederbexbach 

vorführen, vervollständigen 

das Programm. Und so wurde es 

auch niemandem langweilig. (aa) 


34 

„Nur keinen Stress“, denkt sich hier Buky 

und legt mit Frauchen Nicole Ober ringer 

ein Päuschen ein 

Ansturm auf einen Platz im Sattel 

Weiter geht es sonntags mit diversen 

Reitvorführungen und einer Pferdesegnung. 

Jetzt ist es Sonntag kurz nach 

Elf, am Essenstand steht eine Schlange 

von Hungrigen, und Jörg Leis, der 

Junior-Chef, hat gerade den Reitplatz 

für die Reitvorführungen glatt gezogen: 

„Ich bin am Sonntagmorgen erst 

um sieben Uhr ins Bett, wir hatten 

wieder einmal eine Bombenstimmung.“ 

Aber gleich beginnt die Quadrille; 

sechs extrem coole Blues 

Brothers auf sechs coolen Pferden zeigen 

eine ebenso coole Choreografie. 

Die Zuschauer sind begeistert – ich 

auch. 

Das allseits beliebte Kinderreiten lockt 

wahre Scharen von reitbegeisterten 

Kiddys an, und auch die Pferdesegnung 

ist gut besucht. So manches 

Pferd ist verwundert über die kurze 

Segensdusche, die Ponys jedoch zeigen 

sich durchweg mehr als neugierig, 

und der Pfarrer muss ein- ums andere 

Mal seinen Eimer mit Weihwasser vor 

allzu vorwitzigen Bittstellern retten. 

Reiterspiele, EM-Quadrille, Pas de 

Deux, und eine Quadrille im Tölt, wel- 

Pferdefutter 




Tel. 06837/411 · Fax 06837/412 

www.tocks.de

Nadine Hewer, 

Als ehemalige Reiterin in den Disziplinen 

Dressur, Springen und Distanz, 

heute im Westernreitsport, als Trainerin 

von Pferden und Reitern und als Tiermedizinische 

Fachangestellte bin ich bestens 

vertraut mit den Problemen, die ein 

nicht richtig angepasster Sattel verursachen 

kann. 

Ein Pferd verändert während des Trainings 

immer wieder seine Muskulatur – 

einen passenden Sattel zu finden ist 

nicht einfach. 

Meine Kunden fragten immer wieder 

nach der Passform ihres Sattels. Auf der 

Suche nach einer geeigneten Methode, 

diesem Wunsch zu entsprechen, bin ich 

auf Equiscan gestoßen. 

2011 habe ich bei Christoph Rieser die 

Ausbildung zur Pferderückenvermesserin 

gemacht. 

Ich betreue Kunden im Westernreitsport, 

Dressur wie Springreiter, Gangpferde, 

Wander- und Distanzreiter. Da nur ein 

zufriedenes und gesundes Pferd Leistung 

zeigen kann, ist Equiscan eine weitere 

Bereicherung für den Pferdesport. 

Der Pferderückenvermesser verkauft 

keinen Sattel und ist in der Beurteilung 

ANZEIGE 

-Pferderückenvermesserin 

der Passform Ihres Sattels neutral und 

objektiv. Auf der Equiscan Plattform finden 

Sie einen kompetenten Sattler oder 

Fachverkäufer. Dazu misst der Pferderückenvermesser 

ihr Pferd aus und stellt 

die komplette Dokumentation auf die 

Online-Plattform. Sie entscheiden welchem 

Sattelanbieter oder Sattler die 

Daten freigegeben werden. Das schützt 

Sie vor Fehlkäufen, spart Zeit und Kosten 

und schafft Klarheit in der Passformbeurteilung 

Ihres Sattels. 

Aber auch bei einem Sattel, den Sie 

gebraucht kaufen möchten, kann 

Equiscan Sie vor einem Fehlkauf 

bewahren. Sie werden diese Passformprüfung 

derart anschaulich und nachvollziehbar 

erleben, als schauten Sie 

durch den Pferderücken in die Unterseite 

des Sattels hinein! Kein anderes 

System kann diese Objektivität und 

Gewissheit vermitteln. 

Ihr Pferd sollte es Ihnen wert sein! 

www.NadineHewer.de und www.equiscan.de 

Nadine Hewer 

Trainerin Westernreiten EWU/FN, Pferderückenvermesserin 

Tiermedizinische Fachangestellte 

– Professionelle Pferderückenvermessung 

– Klarheit bei der Passformbeurteilung Ihres Sattels 

– Gezielte Auswahl von Neu- und Gebrauchtsätteln 

– Passformänderung des Sattels optimal steuern 

– Eindeutige reproduzierbare Messergebnisse 

– Dokumentation von Veränderungen 

– Grundlage für den Maß-Sattelbau 

– Satteldruck-Prophylaxe 

– Für alle Rassen und Reitweisen 

Die Vermessung des Pferderückens als 

Grundlage für den passenden Sattel 

www.NadineHewer.de 

06871.920448 oder 0177.2944758 

35

In unserer 

neuen Rubrik 

„Leser fragt“ stellen 

unsere Leser - 

innen und Leser 

die Fragen und ein 

Fachmann ant - 

wortet. 

„Pferde sind in der 

Lage, die Temperatur 

der Hufe zu verändern.“ 

Andreas Müler, 

Hufbeschlagschmied 

LESER FRAGT 

„Hilfe mein Pferd hat vier Hufe!“ – 

Ist das normal? 

NEU 

36 

Dominik Stähler aus Kaiserslautern 

fragt: 

Mein Pferd hat auf der 

Hufwand/Zehenwand immer wieder 

Kerben. Woher kann das kommen? Ist 

das problematisch für den Huf? 

Andreas Müller, Hufschmied: 

Hier muss man unterscheiden, ob diese 

Deformationen biologischer oder 

mechanischer Art sind. Es gibt zwei 

Arten von biologischen Gründen. 

Hufschmied antwortet 

Wenn die Ringe um den Huf verlaufen, 

sind das Stoffwechselprobleme, 

bedingt durch Medikamente, Witterung, 

Futterumstellung, quasi alles, 

was den Stoffwechsel aus dem Konzept 

bringt. Bei Löchern, die aussehen 

wie Rattenfraß (meist nur im Kronrand), 

deutet das auf Mangelerscheinungen 

durch zu wenige Mineralien 

hin. Kerben können auch entstehen, 

wenn sich das Pferd mit der Hinterhand 

in die Vorhand tritt oder durch 

„Bollern“ gegen die Boxenwand, eben 

durch Anschlagen gegen irgendetwas. 

Das sind dann Deformationen mechanischer 

Art. 

Fazit: Mangelerscheinungen kann man 

abstellen, wenn man vom Tierarzt 

durch eine Blutuntersuchung feststellen 

lässt, welcher Mangel besteht. 

Empfehlung: Das in die Hufe Hineintreten 

kann durch einen entsprechenden 

Hufbeschlag abgestellt werden. 

Reitsport-Service Westphal 

Blumenstr. 24 A · 66440 Blieskastel - Bierbach 

– Maßanfertigung von Sätteln + Trensen 

– Reitsportartikel (auch gebrauchte) 

– Anpassung und Reparatur von Sätteln, 

Trensen, Halftern, Decken etc. 

– „Vor Ort Service“: Sättel anpassen, auf Ihrem 

Hof/Reitanlage 

– Reparatur an Stiefeln (keine Sohlen) 

– neue Reißverschlüsse 

– Austausch defekter Reißverschlüsse 

– Schaftänderungen (weiter-enger-Stulpe) 

– Für Termine oder Fragen … 

Gerne komme wir auch zu Ihnen … 

Kontakt: 

Fon: 0 68 42 - 9 21 97 00 

Fax: 0 68 42 - 9 21 97 01 

E-Mail: info(at)reitsport-service.com 

Website: www.Reitsport-Service.com 

rufen Sie an!!! 

kein Weg ist zu weit 

Kim S. aus Homburg fragt: 

Wie warm dürfen Hufe sein (sich 

anfühlen)? Wann sind sie entzündet und 

wie merkt man ob eine Mangeldurchblutung 

oder eine Unterversorgung 

besteht? 

Andreas Müller, Hufschmied: 

Pferde sind in der Lage, die Temperatur 

der Hufe zu verändern, ohne dass es mit 

Entzündungen oder Problemen zu tun 

hat. Der Durchschnittswert im Ruhezustand 

beträgt ungefähr 22/23° Celcius. 

Das ist allerdings auch ab hängig von 

der Einstreu, denn die kann durchaus 

eine höhere oder tiefere Temperatur 

verursachen. Wenn das Pferd sich 

bewegt hat, und sei es nur ein paar 

Schritte, so hat man logischerweise eine 

Temperatursteigerung. 

Das gilt auch für einzelne Hufe, also 

jeder Huf kann unterschiedlich warm 

sein. 

Fazit: Rückschlüsse aus der Huftemperatur 

zu ziehen, ist sehr schwierig. 

Wärme kann man als Zusatzkriterium 

bei Schmerzempfindlichkeit oder 

Lahmheit in Verbindung mit erhöhter 

Pulsation (gemessen über der Fesselbeuge) 

zur Diagnostik heran ziehen. 

Empfehlung: Täglich an den Beinen an 

dieser Stelle den Puls fühlen und somit 

einen Durchschnittswert erzielen, dann 

ist eine Unregelmäßigkeit leicht zu 

erkennen. 

Info und Kontakt: 

Andreas Müller wird auch in der nächsten 

Ausgabe des ReiterSpektrumSaar 

wieder Ihre Fragen zum Thema Huf und 

Hufpflege beantworten. Schicken Sie 

Ihre Frage, am besten mit Foto, an: 

Anne Adam * SAWA-Magazinverlag 

Betreff: Leser fragt, Bliesransbacher 

Straße 11, 66130 Saarbrücken 

oder per Mail an: 


Wir freuen uns auf Ihre Fragen! 

Hinweis: Leider können wir nicht alle 

eingesendeten Fragen beantworten. 

Bitte haben Sie dafür Verständnis. (kza)

Der erste Schnuppervolti-Tag 

der Reitanlage im Warndt war 

für die Kinder, Eltern, Groß - 

eltern und auch für die Organisatoren 

ein tolles Erlebnis. 

Unter kundiger Anleitung der vier Voltigiertrainer 

begannen die rund 20 Kinder 

das Pferd zu putzen und für das 

Voltigieren fertig zu machen. Nach der 

Aufwärmgymnastik wurden mit den 

Kindern erste Übungen am Holzpferd 

durchgeführt, die sie später auch auf 

dem neuen Voltigierpferd Tulipan, 

genannt "Schnulli", probieren konnten. 

Bei schönem Wetter war für das leibliche 

Wohl bestens gesorgt und zum 

Ende der Veranstaltung zeigten die 

Trainer noch eine Voltigiervorführung 

von der sowohl Eltern als auch Kinder 

begeistert waren. 

Die Organisatoren waren sich einig, 

dass es weitere Schnuppervolti-Tage 

geben wird. Interessierte Kinder ab 

fünf Jahren können aber auch gerne 

nach Voranmeldung bei Katja Krzizok 

unter 0170-4628383, zu den normalen 

Trainingszeiten zum Probetraining vorbeischauen. 

Weitere Informationen und 

Bilder zur Reitanlage im Warndt sowie 

dem Reit- und Voltigiertraining finden 

Sie im Internet unter www.reitanlageim-warndt.de. 

(Reitanlage im Warndt) 


Schnuppervolti-Tag der Reitanlage 

im Warndt war voller Erfolg 

Die Drei vom Warndt 

Foto: Jörn Göttling 

GEWINNSPIEL – jetzt 

1000 € sichern! 

ANZEIGE 

Sie wollen in naher Zukunft einen Swing 

Ground®-Reitplatz bauen? Gewinnen Sie jetzt 

einen 1000-Euro-Gutschein auf den Bau Ihres 

neuen Swing Ground®-Platzes. 

Wie funktionierts? Senden Sie uns einfach 

eine E-Mail mit dem Kennwort „Reitplatz“ an 


Unter allen Teilnehmern 

wird der 

Gewinner ausgelost. 

Einsendeschluss ist 

der 21.10.2012, 

24 Uhr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlung 

nicht möglich. 

Weitere Info’s unter: 

www.swingground.de oder unter 

0172/ 9 69 60 01 

37

RUBRIK VORSCHAU 

Im nächsten Heft 

VORSCHAU 

38 

Horn, Hufe, Handwerk: 

Leser fragen nach 

Andreas Müller wird auch in der 

nächsten Ausgabe des ReiterSpektrum- 

Saar wieder Ihre Fragen zum Thema 

Huf und Hufpflege beantworten. Also 

schicken Sie uns Ihre Frage, am besten 

mit Foto. 

Foto: Andreas Kunz 

Sport, Spiele, Spaß: Reitsport-Verein stellt sich vor 

Auch dieses Mal stellt sich wieder ein saarländischer Verein vor. Wenn auch Sie 

Ihren Verein, vorstellen möchten, dann schicken Sie uns doch einfach ein Portrait 

mit ein paar Fotos an: redaktion@sawa-magazinverlag.de 

Foto: RSG Ormesheim 

Reiter, Ritter, Römer: 

dreimal historische Reitkunst 

Die Reitkunst der Antike und des Mittelalters 

kommt ins Saarland. Wir treffen 

Ritter auf dem Großen Turnier in 

Sankt Wendel, Reiter auf dem Mittelaltermarkt 

in Saarbrücken und Römer 

bei den Römertagen im Archäologiepark 

Villa Borg. 

Foto: Veranstalter 

bezaubert, beeindruckt, 

berührt: Apassionata im 

Saarland 

Amélie begibt sich mit ihren Pferde 

auf eine große Reise in die Großstadt. 

Es geht darum, erwachsen zu werden 

und den richtigen Platz im Leben zu 

finden. Wir blicken auf die große Jubiläumsveranstaltung 

in der Saarlandhalle 

zurück und berichten über die 

Höhepunkte der aktuellen Apassionata- 

Tour “Freunde für immer”. 

Foto: Apassionata 

Redaktionsschluss 

19. Oktober 2012, 24 Uhr 

Anzeigenschluss: 

15. November 2012, 18 Uhr 

Erscheinungstermin: 

24. November 2012 

IMPRESSUM 

REITER SPEKTRUM SAAR erscheint 

vierteljährlich und liegt zur kostenlosen Mitnahme 

aus. 

Adresse 

Anne Adam SAWA-Magazinverlag 

Bliesransbacher Strasse 11 

66130 Saarbrücken 

Kontakt 

Telefon 0 6831/9 665388 

Telefax: 03 22/21 592159 

Mobil: 01 78/9 319375 

anne.adam@sawa-magazinverlag.de 

www.sawa-magazinverlag.de 

www.reiter-spektrum-saar.de 

Redaktionsleitung & Anzeigenleitung 

(verantwl.) 

Anne Adam (aa) 

Redaktion 

Allgemein: Andreas Kunz (kza) 


Anzeigenberatung 

S.HH. Wolf 

Telefon 06831/9665388 

info@sawa-magazinverlag.de 

Layout, Gestaltung & Reproduktion 

Anne Adam • SAWA-Magazinverlag 

Saarbrücken 

WVD Druck + Neue Medien GmbH 

St.Ingbert 

Druck 

WVD – Druck + Neue Medien GmbH, 

St.Ingbert 

Auflage 

5000 Stück, 

siehe auch www.sawa-magazinverlag.de 

Der Verlag übernimmt keine Haftung für eingesandtes 

Redaktionsmaterial. Eingesandte Texte und Fotos unterliegen 

der eventuellen redaktionellen Bearbeitung. 

Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet 

sind, stellen nicht unbedingt die Meinung des 

Verlages dar. Der Einsender haftet selbst dafür, dass die 

Beiträge frei von Rechten Dritter sind. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung 

der Redaktion.

Die ideale Kombination 

Dach und Solar aus einer Hand 

„Uns liegt das Thema Umweltschutz sehr am Herzen“, beteuert 

Dieter Arnold, einer der beiden Geschäftsführer der Arnold 

Dach & Solar GmbH. Dadurch resultierend entwickelte sich die 

Installation von Photovoltaik-Anlagen zu einem maßgeblichen 

Geschäftszweig. Seit 2003 realisiert die Arnold Dach und Solar 

GmbH mit großem Erfolg und steigenden Zahlen Photovoltaik- 

Anlagen auf Privat-Dächern, Kommunalen Einrichtungen 

und Industrieanlagen. 1480 kWp in 2009, mit 

ca. 1280 Tonnen CO2-Vermeidung. Auch die Anlage 

auf den Dächern der eigenen Betriebsgebäude 

leistet Ihren Beitrag mit der Vermeidung von 

jährlich 112 Tonnen Kohlendioxid. 

Links Gerhard Arnold, rechts Dieter Arnold 

„Hochwertige Materialien, Innovationsbewusstsein und eine hohe Qualität in der 

Ausführung unserer Arbeiten – dafür stehen wir mit unserem guten Namen ein.“ 

so Gerhard Arnold (Geschäftsführer). 

Seit über 40 Jahren ist die 

Firma Arnold als mittelständisches 

Unternehmen auf die 

Ausführung von hochwertigen 

Dacheindeckungen spezialisiert. 

Die beiden Geschäftsführer 

sind stolz darauf, dass der 

Name Arnold für Zuverlässigkeit, 

hohe Qualität, Fachkompetenz 

und eine langjährige 

Tradition im Zimmerer- und 

Dachdeckerhandwerk steht. 

Konsequente Ausrichtung, 

ständige Weiterbildung, und 

Lehrgänge ermöglichen dem 

Team auf dem neuesten 

Stand zu sein und dem Kunden 

ein erstklassiges, kompetentes 

Angebot zu bieten. 

Solaranlage auf einem Reitstall 

Arnold Dach und Solar GmbH 

Industriegebiet Süd 

66839 Schmelz 

Telefon: 06887-70 28 

Telefax: 06887-74 00 

www.arnold-bedachungen.de

ANZEIGE 

Werterhalt statt Neukauf 

Fahrzeuge von Reitsportlern sind oft extremen Belastungen ausgesetzt. Bei Fahrten durch unwegsames 

Gelände wird durch Steinschlag schnell der Unterboden beschädigt. Durch extreme Hitze im 

Sommer oder durch Schnee und Tausalze im Winter hat der Rost leichtes Spiel … 

Aus diesem Grunde bietet Ihnen das Autohaus Kauth e.K. als Zertifizierte ELASKON-Pflegestation 

in Ihrer Nähe eine kostenfreie Kontrolle von Unterboden und Karosserie an. 

Der Trend kostenintensive Fahrzeuge zu pflegen betrifft nicht nur den PKW, sondern hat längst Einzug in die Landwirtschaft und bei 

Kommunen gehalten. Gerade landwirtschaftliche Maschinen sind häufig der Witterung ausgesetzt und damit anfällig für Korrosion. Die 

Korrosionsschutzmittel von Elaskon verfügen über schützende Eigenschaften und die optimale Viskosität, um gefährdete, schwer zugängliche 

Stellen zu schützen. 

Ist Ihr Fahrzeug vor Korrosion geschützt, verursacht es 

weniger Reparaturkosten und fährt am Ende länger. 

Für jedes Fahrzeug wird ein Pflegepass ausgestellt, in dem alle 

Maßnahmen zum Werterhalt festgehalten werden. Das macht 

sich bei einem späteren Verkauf nicht selten in barer Münze bezahlt. 

Termine zur kostenfreien Kontrolle von Unterboden und Karosserie 

vereinbaren Sie bitte telefonisch mit 

MIT BRAVOUR DURCH DEN PARCOURS. 

PREISVORTEIL FÜR AKTIVE REITSPORTLER 

Outlander Intense 

mit Zubehör 

Präzises Handling für die Dressur. Kraftvolle Dynamik fürs 

Springen. Stauraum und Komfort. Freunde des Reitsports 

finden bei Mitsubishi immer das passende Fahrzeug. Mit 

souveräner Allrad-Technik, viel Stauraum und Komfort. 

Plus speziell vergünstigte Konditionen. Fragen Sie nach 

der beliebten Mitsubishi Reitsportförderung. Jetzt beim 

Mitsubishi Vertriebspartner. 

1 Outlander 2.0 MIVEC 2WD „XTRA“ 108 kW (147 PS), Verbrauch 

kombiniert 7,7 l/100 km (innerorts 10,0 l / 

außerorts 6,4 l), CO 2 

-Emission: 178 g/km, 

gemäß Richtlinie RL 715/2007/EG (Euro 5), 

Effizienzklasse E 

2 Pajero 3.2 DI-D Inform 147 kW (200 PS), Verbrauch kombiniert 

8,0 l/100 km (innerorts 9,6 l / außerorts 

7,0 l), CO 2 

-Emission: 211 g/km, gemäß 

Richtlinie RL 715/2007/EG (Euro 5), Effizienzklasse 

C 

PROBEFAHRT UND KONKRETES 

ANGEBOT BEI: 

Pajero 5-Türer Instyle 

ALLROUND SUV: OUTLANDER „XTRA“ 1 23.990 € 

ALLRAD LEGENDE: PAJERO 3-TÜRER INFORM 2 26.230 € 

Autohaus Kauth e.K. 

Ottweilerstraße 55 

66606 St. Wendel - Niederlinxweiler 

Telefon 06851/3630 

Fax 06851/83336 

autohaus-kauth@t-online.de 

www.autohaus-kauth.de

RSS 3-2012

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?