جريدة مونستر العدد 1

ن / 7ا ط
ن ,/ ةرو د ا
ن رور د ن!/
/ م ر ز
. ر3 ا ) ا م /
ت ! ر /و ن ور مد + ا ةر يد / مظ/
‘‘ م ا ت ! ! ر و 5 ب ; ا فار#إ
و او . /ا ن ذ ا ط ا ف ر3 ‘‘ رد ا د3
ةد Cار ا ت ر# و/ 5 ا سراد م. ارد
2 دو 3 ا 2 ص .... ا ت / ا
. ﺐــــﻧﺎﺟﻷﺍ ﺐــــﻧﺎﺟﻷﺍ ﺏﻼــــﻄــــﻟﺍ ﺏﻼــــﻄــــﻟﺍ ﻞــــﻴـﺜـﻤـﺗ
ﻞــــﻴـﺜـﻤـﺗ
ب; ط ا / ن عر ھ و UاASV
ب; ط ا صو ل 5 . / ،ASTA
ن د ا رو / . ص #أ 5 ن نو و . ب/ Uا
ء . , ور ن و و أ / , بر) ا ن حو
ن # ودر; 6 ل و / , ن ط ن ن د
2 دو 3 ا 2 ص......
/اد3 ا ل د !أو ط ا
. ﺓﺎـــــــﻴـــــﺤــــــﻟﺍ ﺓﺎـــــــﻴـــــﺤــــــﻟﺍ ﺓﺎـــــــﻴـــــﺤــــــﻟﺍ ﻯ ﻯ ﻯ ﺪــــﻣ ﺪــــﻣ ﻦــــﺠـــﺴــــﻟﺍ
ﻦــــﺠـــﺴــــﻟﺍ
R او ل طأ بأ ،س . د !أ ل 6ا ر 5أ
ز ر ظو ، / ن و ن /5ا ر 3 ا ن
سد ا مو س و / فرود د / د ل 3 ا
ء ا و 2012 ر ر.# ن نور#3 او
1 دو 3 ا 3 ص ............. عو ر ل ر
ﺲﻟﻮﺑ ﺲﻟﻮﺑ ﺲﻳﺪﻘــــﻟﺍ ﺲﻳﺪﻘــــﻟﺍ ﺔﻴــﺋﺍﺭﺪــــﺗﺎـﻛ
ﺔﻴــﺋﺍﺭﺪــــﺗﺎـﻛ
س و س د+ ا Cارد س 7ا ر ! "Lو م
ر ا ر ! ا ن ت / . م 1225 /
109 + 7ا / ا ع را R . ر ر و
2 دو 3 ا 3 ص.......
Cر ا ,/ ا أ ،ار
ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺢـــــﺼـــــﻔﻟﺍ ﺢـــــﺼـــــﻔﻟﺍ ﺢـــــﺼـــــﻔﻟﺍ ﺪـــــﻴـﻋ
ﺪـــــﻴـﻋ
م يذ ا نّ ز ا ض ا وھ V ا ض
ض د + . V ا د 3 ل !Uا د + ن L
/ و و ر ز م ج د ض وھ V ا د
ض ن L 3 Uا م ! ن Mار ناو o
ن عو / ض وأ ; ض ج د ا
3 دو 3 ا 3 ص.....................
.... Uو و# ا
ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ
م ! رو د ا Cر ر3 ا ) ا م د يد / م M
Cر ل ط7ا م ! يد / " نو 3 و ،شط ا
ط ا + ءار P Œ د و أ د ا
/ 12 -7
ن ن بر3 ا ذ ; ر3 ا
4 دو 3 ا 4 ص ........ ر /و / د ن + ا
ﺮﺘﺴﻧﻮﻣ ﺮﺘﺴﻧﻮﻣ ﻦـﻣ ﻦـﻣ ﺔـﻴــﺑﺮــﻋ ﺔـﻴــﺑﺮــﻋ ﻩﻮﺟﻭ
ﻩﻮﺟﻭ
ف /; ا ت + ا ن د د3 ا
ر /و / د ت /; ” ا ت راد ا
ر 3 Mر # V ; وذ و / ل ط
4 دو 3 ا 2 ص...
ن أو بر ن نو د 7ا
ن + U ك / دو + 3 او تار ا C 3 د ر
ز ار ا ن ث ! ا د ر . / Uا ) ا
ا د ر . ن ا ء طUاو ر # ا
, إ ل ! ا , ل طUا , C 3 ق 3 C أ ن
و / ا ةد ا م د+ /د3 ... ك ذ ر 6
رو ر ةد . تU ا ل م د ا
Mehrgenerationenhaus und . م د
Mütterzentrum Gescherweg 87 48161
Münster (Gievenbeck)
0251-133 48 799 ر3 ا ) ا م /
http://www.dr-suleiman.de/
ن ن و رد ا ت و ا ل رد
. ا ر ا م و ا ر ا م
ت و و او در ا س رد ا ص !
م د او " # ا عور # ن ءز ھ ةر )
. يدر ا
رد ا ل ! . ةد د ا رد ا + ار م
. ر# رداو , و يد م د , ةد د ا
!و ز رد ھ ةد د ا رد ا نإ
م أ 3 س رد ا ر . ر . / ا لو ط
د 3 ف / او 5 5 ا ا 6 , إ عو 7ا
ضر م ن + ا ن /5 ا ن و ا . لاوز ا
رد ا مو ا ز . ر إ ل ت و
/ نو ر او سرد ا ل!ار ن بو /
. تاذ او ذ ;
ر 7ا ف ن ف ل س رد م
: ت و ا
تاو / 10 ذ / . راد ت 5أ)
4-1
تاو/ ا
( لد غر Cاد ا رد ـ ا
( و7ا ىو ا)
6-5
تاو/ ا
( ا س رد ا ن أ ىو ) 9-7
تاو/ ا
( ارد ا م إ ةد .# ىو ا)
10 / ا
يو / 5 ا ىو ا ر 7ا ط ق ط م
ن ب / ا دد3 ا ر و د/ ( 5 ف ا ن ءاد إ)
ن نو اذ ھو ر+ تاو/ 5 د3 ذ ; ا
د د ل # ط + ةد !و ةر م + ا يرورL ا
رار ا ن رد ر أ ن L و ف
. م M7ا قر + ار
ل 3 ا ةد د ا رد ا عر# نأ رظ / ا ن
ذ ; ا لو M / ل م . 2014 / ف
م . / P ن ذ او 5 ف او 1 ف ا ن Cد ا
. ارد ا م إ , ! رد ا ء + ا
Cاد ا رد ـ ا وھ Cاد ا ىو ا ر+ نإ
ل . 160 سار # غر / و ھ ،لد غر
رد / م ىر 7ا رد ا ت و ا
ن . 24 ار # R / ر ، و # ت
طو ط ط او رد ا تار+ ل , إ لو و ا
لو و ا ن ك ذ , إ L . 9 و 5 ،1
ص ا
م Mر ص ا ط ط او و# ت رد , إ
،R / # در ./ ار رو د ا : م C أ ن ب . 2
: نو ا مMر ،لد غر Cاد ا رد ـ ا ر د
Mر قط / ا ،R/ د كر د و 0251 787568
: نو ا مMر ، و# ت رد ر ا
0251 77 54 32
www.duef-ms.de/
02506 - 1290
http://www.ggs-bergfidel.de/
ر ا ل; ن ن -ن
اردرو/ Uو V
ء #/إ / إ PRIMUS سو ـ ر رد ا
نأ ضور ا ن . د د ذو / سراد
( 1)
لو7ا ف ا ن ذ ; او تاذ ا سرد
و ھو ارد ا م ن م M , أ , إ
ر# 3 ا ف ا
ن س . ةد !او رد
( 10)
،(
4)
" ار ا ف ا د3 رد ا ر ) يرورL ا
سرد او م 3 ا او م . ن ك ذ نأ ر 6
ن ع ط + /إ يأ د و U . ل ط ل ر ل #
(Grundschule) Cاد ا رد ا
Cاد ا !ر ا رد او
ن ـ . (weiterführende Schule)
م إ د ھاو # " , لو ! ا رد ا هذھ
I يو / 5 ا م 3 ا ارد ا
V / ن ل ن . (Sekundarstufe I)
رد ا تاو / 10 د3 ارد ا م إ
ارد ا ./ ةد .# ن ! إ ضو نأ ل ھo
. ةر M ر# رد (Abitur) و/ 5 ا
ل د غر Cاد ا رد ا ت M
رد و (Grundschule Berg Fidel)
ر /و (Geistschule) و# ت
ءد ط او مو + نأ ب6ر عور# ر وط
2014 / 2015 رد ا / ا ارد ا
. ذو / رد
ذ ; او تاذ ةد د ا رد ا لو
. م ھءادأ ةو Mو م . ھاو ت إ . ت ! / ا
م Mأ و ذ ; او تاذ ا سرد
ل # ت . 7او ء vا ل ر إ م . ط
ىو ! نإ . م 3 ا م . ط مد+ لو! مظ /
Uو ت ط ط + ط فاد ھ7او س رد ا
ماز ا م . س رد ن ن اردرو /
. ءاد7 + 3 ا يو/ 5 ا م + ا ت ط
ن م 3 رد ا ل إ ةد .# , إو ف ل
ت !إ م . ذ ; و تاذ 6 , إ 4
ء # ا ا و ر ا ! / ا ن م. د
ةد ذ / ح / + ط و ر م يذ ا
د 3 . لد غر Cاد ا رد ـ ا تاو/
ل وط ا تار ا , ةد د ا رد ا
إ رد ھ رد ا . د ا ل 3 ا
. ر /و / د سراد ا ضور ن L
ر م . رد ھ ةد د ا رد ا
ن نو ق ر فر ط ن ف ل س رد و
5000:
ز ا ا
2013/1 د ا
2013،ن
/
أ 14 ، ا
ﻲـــﺣﺍﻮـــﻀــــــﻟﺍﻭ ﻲـــﺣﺍﻮـــﻀــــــﻟﺍﻭ ﺮـــﺘـــﺴـــﻧﻮـــﻣ ﺮـــﺘـــﺴـــﻧﻮـــﻣ ﺔـــﻨــﻳﺪـــﻤـــﺑ ﺔـــﻨــﻳﺪـــﻤـــﺑ ﺔـــﻴـــﺑﺮـــﻌـــﻟﺍ ﺔـــﻴـــﺑﺮـــﻌـــﻟﺍ ﺔـــﻴـــﻟﺎـــﺠــﻟﺍ ﺔـــﻴـــﻟﺎـــﺠــﻟﺍ ﺓﺪــــــﻳﺮــﺟ
ﺓﺪــــــﻳﺮــﺟ
Zusammen Zusammen in in Münster Münster ...
...
!!! !!! ﻚﺗﺎــﻴــﺣ ﻚﺗﺎــﻴــﺣ ﺮــﻴـﻐﺗ ﺮــﻴـﻐﺗ ﺪـﻗ ﺪـﻗ ﺔﺻﺮﻓ ﺔﺻﺮﻓ
ﺔﺻﺮﻓ 10
10 ﻰﻟﺇ
ﻰﻟﺇ1
ﻒﺼﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻣ ﺱﻮـﻤـﻳﺮ
ﺱﻮـﻤـﻳﺮ ـــــ
ﺑ ﺑ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ
ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ
Theresia Marie Kourouma
ور ير ز ر
ت ) ا , إو ن ر و ب/ ‡ / 7ا ) ا رد
. / 7ا , ط ا , /ر ا : ا
Dipl-Übersetzerin und Dolmetscherin
Italienisch / Deutsch/ Französisch
0173 / 700 66 29 t.kourouma@duef-ms.de
دد 3 ا و ھ اذ ھ . م م; ا...
ءار + ا Cاز أ
! / د ر ن لو7ا
ا ن قط/ ةد ر لوأ ،ر /و ةد ر
. !او L او ر /و / د + ا ر3 ا
ن ةر ا . + + ! مد+ ر /و ةد ر
/و / + ا ، ا ع Lو7او ، + 5 ا
/ أو ر /و بر3 Uاو
. م ل #
ت + 3 ر # / ث ! ئر + ا .3 ل ةد ر
. ةد ر !ور ط ا ت وLو ا ت! ءار+ ا
, ر /و ةد ر ر ر! ا ا مو+
: تاز ر " رأ
او / د ا رو 7ا ضو ا مد •
. ر3 ا لود
ج د / او م 3 او ر ا رو أ , ز ر ا•
. ذ ; ا رو أ ء وأ " سراد ا M; و
ا ء / 7 / او L ر ا , +5 ا ط#/7ا•
. ر3 ا
ر 3 ا ت د ا ف مد+ ت /; إ•
. ر /و / د
ك U + كر # نأ , م ر ا ئر + ا . أ تدرأ اذإ
, / / د بر3 ا د ةد ر ا هذھ
, + او ت / و ، / و ! ن ير م.
رد نأ Uإ ك , ةد ر ا ر ر!
. / ل
Impressum: Mohamed Boulouh https://www.facebook.com/DschariiratMunster dschariidatmuenster@gmail.com 0176 0176 59714774
ﻂﻘﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﻷﺍ ﺪﺣﻷﺍ ﻡﻮﻳ
ﻡﻮﻳ
:.
.
ﺩ ﺪ
ـــــــــ
ﻌ ــــ
ﻟﺍ ﻟﺍ ﺍﺬ
ﺍﺬـــــــــــــ
ـــــــــــــ
ـــــــــــــﻫ
ﻫ ﻫ ﺔ
ﺔــــــ
ــــــ
ﻤــــــ
ــــــ
ﻠ ــــــــ
ﻛ
ﺏﻭﺮﺘﻠﻬﺑ ﺏﻭﺮﺘﻠﻬﺑ ﺏﻭﺮﺘﻠﻬﺑ ﻡﺪﻟﺎﺑ ﻡﺪﻟﺎﺑ ﻡﺪﻟﺎﺑ ﻉﺮﺒﺘﻟﺍ ﻉﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤـﺣ
ﺔﻠﻤـﺣ
ًار ؤ بور . يد. ا م ا ز ر ب # مظ/
" نو 3 ز ر ا ء L مد عر !
،م ر « : ر 3 # ت ! / Uا ر !Uا ب ا
ز ر ب # ل ! ر طإ ك ذو ،»
ھ7 م ر
ه ا وؤ ا يد . ا م ا
, إ ار ا ادھأ ن ءز و ، / 7ا " ا
ن ر ظ / ا ض ) ،ن ! ا , إ نو3 ا د م د+
ن د ا ك ذ ص / Mر3 ا وأ / د ا م.C /ا
ف ن د د3 ا عر دMو . ف /! ا ; ا
ً
ن ر ا دد R ث ! ،ءاد/ ا ر 7ا
م M . ر 66 ! ا هذ ھ ل; مد
ت; . ا " ر و / Uا ر !Uا ب ا
ن دد ر و ل; ن ! ا هذ ھ ح /
ط ا تاود7او ن 3 او ن Lر او ء ط7ا
. ز; ا
ب ا ن وؤ ا ت ر أ ؛ر ط ا اذھ و
. إ ن ر /و / د عر / Uا ر !Uا
" ا “ د / ا ; ا ب # ا اذ.
ن د د 3 ا مد M نأو ق يذ ا و ، / Uا
. +ط/ /ار ت د ا
ن ; Uا ز ر ا نار د !أ بر أ
م . / د Uوأ نو ر# ن ذ ا ب # ا ءUؤ. ا
إ ف م . ر ل أ ن نودؤ
س , / Uا ) ا نود ب # ا نو
. م; Uا لC و لواد وھ

ﺮـﺘﺴﻧﻮـﻣ ﺮـﺘﺴﻧﻮـﻣ ﻦـﻣ ﻦـﻣ ﺔﻴـﺑﺮـﻋ ﺔﻴـﺑﺮـﻋ ﻩﻮﺟﻭ
ﻩﻮﺟﻭ
ُ
ف /; ا ت + ا ن د د 3 ا
ر /و / د ت /; ” ا ت راد ا
ر 3 Mر # V ; وذ و / ل ط
ص # ا اذ ھ . ط + ن أو بر ن نو د 7ا
م + ةر . ا"
. بو ةد ر ل !
’ " م + " ’ , بط# و ." / أ
ب ! نذإ و ھ ن ." / ْ) " . ! ب و
؟ةرو ا هذھ
ن و أ ن د #رو د/. رو د ا رو ور ا د و
سرد . 1971 م تور ن C U ن / ط
; ا ت ارد ازو7ا م ا
ر 3 ا , إ ك ذ د 3 ةر 7ا تر ھ . تور
م . V U ك / ھ ب/ 7ا نأ و . دو3 ا
/ ا , إ د / . ب # ا ا ت 3 ا جو و
ع Uا م سرد ك /ھ . ارد ل إ د M
رو ور ا ل 3 2010 م ذ/ و . / 3
تو ھ; ا ز ر د #رو د / . رو د ا
2011 / . ر /و 3 ; ا
+ ا 3 ا ت ارد ا + / V أ
ز ر Cر ك ذ و ،رو ر ؤ ; ا
ث ! ،ر /و 3 ; ا توھ; ا م
; + نو و+ ن ذ ا ن رد ا ن و مو+
سراد ا ; ا ر ا ةد س رد
د / . رو د ا رو ور نأ . / 7ا
ن ر# و 3 , إ ل تاراد إ ةد د #رو
ر ا اد P / 7ا ا /) اراد إ
ج د /ا 3 " د نأ , إ ةدھ ,3 ا
ت Mو ا س / و / 7ا " ن ا
. ; ا و. ا , ظ !
ﺔــــﻴــــﺑﺮــﻌــﻟﺍ ﺔــــﻴــــﺑﺮــﻌــﻟﺍ ﺔــــﻐــﻠــﻟﺍ ﺔــــﻐــﻠــﻟﺍ ﺔــــﻐــﻠــﻟﺍ ﺲــــﻳﺭﺪــــــﺗ
ﺲــــﻳﺭﺪــــــﺗ
.
ﺔــــــﻴــــــﻣﻼــــﺳﻹﺍ ﺔــــــﻴــــﺑ ﺔــــــﻴــــﺑ ﺮــــﺘــــــﻟﺍﻭ
ﺮــــﺘــــــﻟﺍﻭ
/ د م 3 ا / ت /ا ةد د ن / ذ/
ن ن رد ! / ا . ;ط و ھذ ; و د ر /و
م . و 3 و م . ر 3 " و , إ ر لو أ
. ; Uا ر او ر3 ا ) ا ل
# ز ل ط ا ل3 ةد د ت ) م 3 نإ
/ و/ /ر ك ذ . ق " او ل و ةر
, إ ب; ط ا و د / م7ا ) ا سورد ر أ
. ! رو L! , ظاو او اد ./ + إ
م./اد م. م د و بر+ ./7 رار
ن و , إ ار 5o5 ر5ؤ . ر L! و
, ط 3 ب ط ل نأ م 3 ا " . ل ط ا #
. ك ذ , 5إ و ةد .# V/ سورد ا هذھ
ت ث;5 ,ط 3 د/ م ظ / ن! /أ
!ر 6 , إو اد ا ذ / ك ذو و أ
. ط و ا م 3 ا
د .# , ت 5 ./P هد . او / أ
نو نأ ن ث ! ھ إ د/ C ./ ا
) ر ا 3Lو م7ا ) ا ر ا ةد
. ن ) ا ; ن /زاو ا "+ و ىر أ
: ا سراد ن ر3 ا ) ا سرد
Geistschule , LaVie Gievenbeck,
Hauptschule Hiltrup, Annette-von-
D r o s t e -H ü l s h o f f -G r u n d s c h u l e ,
Kinderhaus West Grundschule.
: ا سراد سرد ; Uا ر ا أ
Hauptschule Wolbeck, Kinderhaus
West Grundschule, Eichendorffschule.
Uإ م ر3 ا رد / ا ل
, او ! م ط رد ر د او o نأ
017661353502.
ل ا ةر ا
2013 ن / ل ر أ 15 ن /5Uا
اء ا , ا / 5 ا ن
2013 ن / ل ر أ 16 ء 5;5 ا
اء ا , ا / 5 ا ن
2013 ن / ل ر أ 17 ء 3 ر7ا
اء ا , ا / 5 ا ن
2013 ن / ل ر أ 18 س ا
اء ا , ا / 5 ا ن
2013 ن / ل ر أ 19 3 ا
اء ا , ا / 5 ا ن
2013 ن / ل ر أ 22 ن /5Uا
اء ا , ا / 5 ا ن
2
ﺔـــﺤـــﻔـــﺻ
ﺔـــﺤـــﻔـــﺻ
؟؟؟ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ؟؟؟ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻙﺮﻈﺘﻨﻳ ﻙﺮﻈﺘﻨﻳ ﺍﺫﺎﻣ ﺍﺫﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﺎﻣﻮﻳ ﺕﺮﻜﻓ ﺕﺮﻜﻓ ﻞﻫ
ﻞﻫ
#$ % &$ ' ( )
!!!
ر# ا د و ا ( ة)
لوؤ ا
2013 ن / ل ر أ 23 ء 5;5 ا
اء ا , ا / 5 ا ن
2013 ن / ل ر أ 24 ء 3 ر7ا
اء ا , ا / 5 ا ن
2013 ن / ل ر أ 25 س ا
اء ا , ا / 5 ا ن
2013 ن / ل ر أ 26 3 ا
اء ا , ا / 5 ا ن
Westfalen AG
Monika Koopmann Tel: 02 51 - 69 57 48
E-Mail: m.koopmann@westfalen-ag.de
Industrieweg 43 48155 Münster
Beresa GmbH & Co. KG
Jana Strieker Tel: 02 51 - 71 83 15 03
E-Mail: jana.strieker@beresa.de
Meckmannweg 1 48163 Münster
AGRAVIS Raiffeisen AG
Julia Hennig Tel: 02 51 - 6 82 20 70
E-Mail: julia.hennig@agravis.de
Industrieweg 110 48155 Münster
Hengst GmbH & Co. KG
Barbara Allen Tel: 02 51 - 20 20 29 26
E-Mail: b.allen@hengst.de
Nienkamp 55-85 48147 Münster
Mosecker GmbH & Co. KG
Reinhard Kortstiege Tel: 02 51 - 9 78 62 52
E-Mail: personal@mosecker.de
Gustav-Stresemann-Weg 52 48155 Münster
Armacell GmbH
Marco ter Vehn Tel: 02 51 - 7 60 33 28
E-Mail: marco.tervehn@armacell.com
Robert-Bosch-Straße 10 48153 Münster
BASF Coatings GmbH
Gerlind Griese Tel: 0 25 01 - 14 25 37
E-Mail: gerlind.griese@basf.com
Glasuritstraße 1 48165 Münster
http://www.schule-und-dann.info/ : ةرو ا رد "
د 3 ‘‘ م ا ت ! ! ر و 5 ب ; ا فار#إ ت! ر /و ن ور مد+ ا ةر يد / مظ/
ت / ا ةد Cار ا ت ر# و/ 5 ا سراد م. ارد و او./أ ن ذ ا ط ا ف ر3 ‘‘ رد ا
. م.3 ل 3 ق ! ; دد ن رد ن ث! ھررد او ، ا
2013 ل ر أ ن / 26 3 ا مو 6 , إ 15ن
/5Uا مو ن ءاد ا . او أ ت ر# ا هذھ V
ءاو أ / 3 ن -ب
C ا رار + ا ذ ا ء / 7ا ةد - مھرو أ ء وأ و ط ا " ن
. ھاد!P لو + ا طور# , فر3 او ،برM ن ت ر# ا هذ. ل 3 ا
buw customer care operations Münster GmbH
Claas WestingTel: 02 51 - 6 06 71 81
E-Mail: claas.westing@buw.de
An den Loddenbüschen 95 48155 Münster
Stadtwerke Münster GmbH
Vanessa Rogge Tel: 02 51 - 6 94 16 17
E-Mail: personal.service@stadtwerke-muenster.de
Hafenplatz 1 48155 Münster
Haupt Pharma Münster GmbH Ansprechpartnerin:
Silke Born Tel: 02 51 - 2 85 51 04
E-Mail: personal.hpm@haupt-pharma.de
Schleebrüggenkamp 15 48159 Münster
. ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺩﺎﻳﺃ ﻲﻓ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺟﻷﺍ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻞﻴﺜﻤﺗ
ل 5 . / ،ASTA
ب; ط ا / ن عر ھ و UاASV
ن حو ن د ا رو / . ص #أ 5 ن نو و . ب/ Uا ب;ط ا صو
ل و / , ن ط ن ن د ء . , ور ن و و أ / , بر) ا
. ن ا ن /اد3 ا ل د !أو ط ا ن # ودر; 6
ت د ةد o#/ ا د و س / Uا ف , ب/ Uا ب;ط ا ل و Uا مد+
ءار ا م . د م. 3 ا رو أ ل . و ،ب;ط ا ةرو# ./ ن
دو و ! و . و/3 تاد و VC / م د+ و MUاو ارد ا مزاو
مد + نا و ; ن د ا ! / ا ن ت و3
, لو ! ا ت و 3 ج ! ا ب ط
در نود و وا 750 , ا ل يذ ا و م د ا
. R ا
ن و ل ا ن ! ا ب;ط ط3/U و Uا ن!/
ھ ا و 3 3 ن أ , مھد#ر/
ب;ط ا م د ا ا ھرود
د د نا و ; ن ن . ن ! ا
نو ا وا +5 ل ي ا و/3 و
. ور وا 500 , ا ل R ب/ Uا ب;ط ا V
ن /روز نا ب ط ل V / / اذ . ب/ Uا ط ا ص +5 ء !إ ل 5 ا ل ,
حو ن د ارو/ . # Uو ! /د/ د نا ل ! ا
؟ رد ا داو ا ىد!ا ةد , ا ! كC / أ د!أ لھ
و / 5 ا سراد ا فو ن بر3 ا ب;ط ا ن و ن!/
Realschule &Gymnasium 3 او 3 ا
. 3 ا داو ا م . , ك/ ا ةد مو+/
) ا , / 7ا ) ا : و + سورد : ةر و ا ضور3 ا
ن اذإ . ء ز ا , ء ا , ت L ر ا,
/ر ا ) ا , ز /Uا
. / ل Uإ ك ك . ر Uا
dschariidatmuenster@gmail.com
5000:
Gerd Altmann/Shapes:AllSilhouettes.com / pixelio.de
Gerd Altmann / pixelio.de
Michael Staudinger / pixelio.de
ز ا ا
2013/1 د ا
2013،ن
/
أ 14 ، ا
ﻲـــﻓ ﻲـــﻤـــﻴـــﻠـــﻌــﺘـــﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨـــﻟﺍ
. ﺎـــﻴـــﻟﺎـــﻔـــﺘـــﺴـــﻓ ﺎـــﻴـــﻟﺎـــﻔـــﺘـــﺴـــﻓ ﻦــﻳﺍﺮـــﻟﺍ ﻦــﻳﺍﺮـــﻟﺍ ﻝﺎﻤـــﺷ
ﻝﺎﻤـــﺷ
ً
ّ
. تاو/ ث;5 . ل ط7ا ضور !ر
. تاو/ " رأ.
Cاد ا !ر ا
: و/ 5 ا ل!ار ا
ط /أ " رأ ن , و7ا و/ 5 ا !ر ا ز /
: رد
3 ا رد ا
Realschule
م 3 ا ن ط ر ا , ا ارد ا “ /ر ا قرط
ل; ا نود ك ذو 3 ا ق ط او يرظ/ ا
, # مو 3 ا ب ط ا ,+ . 3 ا ىو
ب و " ا ف ا و ،تU ا
P . م 3 ا + د ر يذ ا ه Uا ر ا
3 ط ا مو 3 ا وأ Uا مو 3 ا ،د MUا
ةد . # ا نأ . / أ ) م 3 و ، د/. او
م . V ب;ط / ا رد ا .!/ ا
3 ا م 3 ا !ر ل + /Uا ةدد! طور# ن L
وأ د / . ا ت 3 ا ارد ا 3 و
. /+ ا ت 3 ا
. تاو/ " وأ ت : ارد ا !ر ا
3 ا رد ا
Gymnasium
مو 3 7ا ئد ا ط) /3 رد ا
او ھ 3 ا رد ا . ق أ ل # ا
اذ . ةرر + ا ا ةر ا . 3 ا م 3 ب ط ا
رد ا نأ يأ ،تاو/ " ھ رد ا ط / ا
ث 5 ا ف ا , ! ب ط ا ل + ا ر
!ور ط V أ 2004 م ذ/ /أ ر 6 . ر#
هذ ھ ء . /إ ن / ـ د د ٌر ب ط ا م أ
ف ا يأ تاو/ ن 5 رد ا !ر ا
. . ارد / ر و و ر# / 5 ا
. تاو/ " : ارد ا !ر ا
7ا رد ا
Hauptschule
7ا رد ا ارد ا “ /ر ا قرط
ت / إ " ق او /. ا ت 7ا , إ
, ب ط ا ل ! , رد ا ء ./ا د3 . ب;ط ا
/ . ا ب رد ا.
7ا /. ا م 3 ا ةد .#
ب ط ا جر ھد3 تاو/ ث;5 ر دM 3 ا
يذ ا ل ا /. ل 3 3 ا ة ! ا , إ
. ارد م أ
. تاو/ ت وأ س : ارد ا !ر ا
www.germany-study.com ص& '( فر * ا م* ﻲـــﻓ ﻲـــﻤـــﻴـــﻠـــﻌــﺘـــﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨـــﻟﺍ
# ا رد ا
Gesamtschule
ن قراو ا ص + ه ا ةد د و !
! U + ا ط /7ا ن " ا و سراد ا
و و / إ ر ب ط " وأ ل
. ًU 3 / د يذ ا ل ا دد! و
. تاو/ ت وأ س : ارد ا !ر ا
Wenn Sie ihr Fahrzeug verkaufen
möchten, können Sie mich jederzeit
anrufen. ز ار RAMEZ
01732543074

تارد + سرد ا ل; ن 3 ا و ت 3 ا
. م د و ىد ت ھا وا
ر # ا تU ن VC / , نو ! ك /ھ
. ل 3 ا ز ر " او5د! . م د و ! ا
هز / ا ت; !ر ر # ا م دUوا ن P نvاو
ل طUا Lور وا رد ا . ظ/ ا ر ./ ا
, ا ب ھذ ا وا ضر 3 ةر ز ل 5 ا ل , –
براو M بو ر وا ع;M و رو M ةر ز وا حر
. – مادM7 ساد
ا
, ا و ن 3 ا و ت 3 ا , ا ء ر ا او. و
ر ت Mو م ور نا ن ر ا و ت ر ا
م دUوا او o ا . + ا و ا هز/ ا ت;!ر ن
لاو ا م ا د او ن م ظ / L ا
. ةرر+ ا
ر ا وا و ھز/ ب ھذ ا رر+ ا ن ن اذإ
. ك ذ ن ل 3 ا ز ر م; إ , ر رد !ر
M , ك /ھ ن نو ! م / ب ط
ك / ھ ن ف ا ط ) , ل 3 وا
. ةر#
م م ا ةد مود ا ت;!ر ا ب ! د د
ل ا ن و/ ورو
. ل M ن ك ذ ن
١٠٠ل
3 ا ز ر م لو!
رد ا مزاو ا
٣٠ و ارد ا / ا اد ./ ورو ٧٠
. / ا ف / ورو
ت 3 ا و نو 3 ا ط3 ار 5 : او 3 ا
. نو مCاوM ارد ا / ا اد
. سرد ا ر # ا ل ا ن م دUوا ا ج !
! آ ، C ناو أ و تار Lإ ،ر د و م;Mا
ض3 ىو ت هذھ – رد +! و ب
. رد ا مزاو ا #
داو ا ل ت / اذإ م ظ / م دUوا او o إ
م ھ ل ھ . م . د ةدو و رور L ا رد ا
؟ر ! ت #وطر وا ةد د ر د , ا !
. ل ! رد ل + / ا ل ا ن ةو;3 ا
رد برMo نو+! ن ذ ا ذ ; ا و تاذ ا
وا ! ا , نود 3 و م. 3 او
U و ىر ا . ف ا ل ! U اذإ ر ط+ ا
نا . 7ا # 3 ا ج ! ا ن . ط) ن
!ر ذ ; و تاذ ص ا نo# ا اذھ
. و/ 5 ا ارد ا
ر . # ا ةر ذ ا ماد ا / ا !
او ھ نا م و ا م دUوا ت;+/
. # ! " د
تاو; 3 ا ل و ! م ل 3 ا ز ر ط او دM
. ةر# م رورL ا
نو / M ب و ق + ! ا م . ن ذ /
ق + ! ا و)
( ٢)
Uا نوؤ# ا
Uا ت /و3 ا وا ٢ ط ا ت L و3
ل 3 ا ز ر ، C ا م د ت / اذإ، او3 ار
ةد ا م مد+ ك /ھ . ! م ص
. رور ل
ا
/ إ وا ، ا تاد ,+ ا ر 7او
٢ ةد ا ب و " / وا دUوا ةو; وا ن
ةاردا ز ار نP ءو ا ط /و3 نو/ M ن
3 ار ا ت . , ھد#ر ند او !او/ ا
ل Uا ن ) م 3 ا ز! نo# ا
وا نطاو ا نوؤ# ةرCاد وا د ا راد .
قود / م و .( ! / ا ز ر ةرادإ
ر 7ا ن + /ا ةر Mؤ ت ط ا ت;C 3 ا
. دUوا ةو; وأ ن / إ ,+ ا
. م 3 ا ز! نo# ت و 3 ا , نو ! و
او 3 ار عوLو ا اذھ لو! ت و 3 ا ن د ز
ل 3 د ! Uا ةرازو /ور ا او ا
نوؤ # او
.
Uا
www.bildungspaket.bmas.de
دUوUا ن نو ٢ر٥
م 3 ا ز ! ط3
اد ز ض / ا ل د ا تاذ ر 7ا ن ن ! ا
ر # ق! نvا م. د ،ل + ا صر ن
نأ ن اد نvا ن . ر # ا و م 3 ا
L ر او , + و ا ت 3 اور L !
+5 او
ءاد ) ا و و رد ا ت;!ر ا او ر # و
ر / L ! ا رود و رد ا كر # ا
, نو ! م./إ . ل ط7ا ت Lور وأ ر ./ ا
م م د ا و رد ا مزاو ا ن /و !
د ! Uا ةرازو ا . بو ر ا رط م.Lر3 !
ةرادإ ز ار و Uا نوؤ # او ل 3
م . .C ر#و ل 3 ا ز ار و ،ند ا و !او/ ا
, ا م 3 ا ز! ل نأ ل أ ن 3 نو 3
. دUو7ا
! إ ھ : ةد Cار ةر م 3 ا ز ! " و
ق ! دUو‡ . ك ذ ق! دUو‡ و . صر ا
ت /و 3 ا وأ)
مھاو أ وأ مھ اذإ ،م 3 ا ز!
ب و ق + ! ا م . ٢ ط ا ت L و3 وأ
ق + ! ا و)
٢ Uا نوؤ# ا نو/ M
نوؤ # ا نو / M ب و /و3 نو/ M ن
ا تاد ٢ مMر ةد
Uا
ا ب و وا ( ٧)
ق + ! ا م. ءو ا ط وا ق +! ا م.
نو / M ب و دUو7ا ةو; وا ن ا / إ
. يد ! Uا دUو7ا ةو;
نو / M ن ٣ ةد ا ب و " / ,+ ن ك ذ
ق ! نو نا ن ءو ا ط /و3
!او / ا ةرادا ز ار ىد او 3 ا . م 3 ا ز!
ت او ا “C / ن م ظ / م د و او o إ . ند ا و
ف C ظو ا ن ھر 6 و تار Uا و رد ا
؟ . و3 M; ا داو ا ھ . رد ا
V C / م. د لھ : ن 3 ا و ت 3 ا " او
ل ھ ؟سرد م د و 3 ن ! ن ف
ل ھ ؟م 3 ا م د / Lور رد ا مد+
ك / ھ ل ھ مأ ،بو ر ا ر ط م د و دد .
ن P ذ Cد / ؟م 3 ا م د ضر رد
ز ر او دM . م 3 ا م د , ا و نا م د و
ضر ل # , ن م 3 ا م د . ط ل 3 ا
ت ا ن دد ل # , وا / 3 ار أ “ 3
ةرود ل # , , ! وا LUا و ا
. ارد
راد وا رد ا وأ ل طUا Lور راد مد+ لھ
ءاد 6 و م دUو7 ر ./ ا ر / L! ا
نvا م د و كر # نا ن اذإ ؟م ظ / /
ل + م /ا نو ! و . ءاد) ا و لو /
.. / إ ,
. 3 د ف + ا / ا ءاد) ا و / إ
ورو د!او /ھ ةر 7ا ھ R و ل 3 ا ز ر
/ L! ارودو ت Lور ا ل طأ . د و ل مو ا
نا ن سراد ا ذ ; و ر ./ ا ر
. / ا هذھ , او !
ءاد ) ا و لو / ل ا ن م دUوا م اذإ
ك ذ U ا ل + اوذ o نا ن اود o
/ ر # ا ل 3 ا ز ر نو !
ت Mوا ر ا و L ر ا و +5 ا تU
دUوUا ن در ل ورو ١٠ . غار ا
ل 5 ا ل , – ر# / 5 ا ن ل إ )
يد / وا مد + ا ةر يد / وا ,+ و ا سورد
ن ك ذ # وا # ا Mر وا ىو+ ا ب 3 ا
. # ا ت
نا ب ! و ھإ ر 5 ن م د و " او5!
, ا م د و ت + د و ء Mد ا ب / ر . ر
د ت / اذا م د و او o ا ذCد/ ؟ يداو/ ا د!ا
. يد / ا اذھ , ا ب /Uا 6ر L ا
ه /ا تر 5أ ل ھ : L ا رد ا اور ا
.
ﻲﺴﻛﻭﺪﺛﺭﻷﺍ ﻲﺴﻛﻭﺪﺛﺭﻷﺍ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺐــــﺴـــــﺣ ﺐــــﺴـــــﺣ ﺢــــــــﺼـــــﻔـــﻟﺍ ﺢــــــــﺼـــــﻔـــﻟﺍ ﺪـــــﻴــــﻋ
ﺪـــــﻴــــﻋ
د ض د + . V ا د 3 ل !Uا د + ن L م يذ ا نّ ز ا ض ا وھ V ا ض
ج د ا ض ن L 3 Uا م ! ن Mار ناو o / و و ر ز م ج د ض وھ V ا
ض . ش رز ا ر د + ا ن + Mر + ط ) م Uو و# ا ن عو/ ض وأ ; ض
ضر7ا V ط , ة ! ا اد , إ ز ر L ا ت/ ث ! V ا د ،م دM !ا د + وھ V ا
ت ھذ / ور /طاو د ا م ر د+ ا نأ ! ا ذو5ر7ا د + ا ر ذ . تاد+ 3 ا ب !
M حر# ت Mو ،V ا ب , . !ا " ر ور ر M , إ
ض ا نأ و ل Mو ر + ا . Mوأ ھد/ ، Mو و V ا !
L د ا تذ o تاو 7ا ن م M V ا نا قد أ ر !أ نو ر
اذ ھ / ا ت 3 او ،ر !أ , إ ض ا نو لو! ( م M V ا):
ت Mو
ز ر ك ذ و . V ا M , ًاد o V ا , ض ا R د + ا
V ا اذ ھ ة ! ا , إ جر و L ا ق# ج د ا خر نأ ض ا
. / د 3 ذو5رأ ! د + . تاو 7ا ن م Mو ر + ا ق#
رو 3 ا ن و از ر ، ر ا ب/ار7او ب/ار7ا ل5 ،ض ا د3
ب /ار7ا د و " ر ا تMو ض ا ن س+ رو ط ا نأ . د+ ا
. 3 ر ا لاد Uا م و ضر7ا و از ر ! أ د+ ل ا س /
+ د ! ا وا ت ا ةدد3 ن ا ض ا " زو لھUا مو+
. / ث! ك ذ د3 ل طUا مو+ و
Rike / pixelio.de
ﺔـ
ــــﻛﺭﺎــــــــــﺸــــــــــﻤــــــــــﻟﺍ ــــﻛﺭﺎــــــــــﺸــــــــــﻤــــــــــﻟﺍ ــــﻛﺭﺎــــــــــﺸــــــــــﻤــــــــــﻟﺍ ﺔــــــــــﺣﺎــــــــــﺗﻹ ﻢــــــــــﻴــــــــــﻠــــــــــﻌﺘــﻟﺍ ﻢــــــــــﻴــــــــــﻠــــــــــﻌﺘــﻟﺍ ﺔـــــﻣ ﺔـــــﻣ ﺰـــــﺣ
ﺰـــــﺣ
3 ﺔـــﺤـــﻔـــﺻ
ﺔـــﺤـــﻔـــﺻ
http://ar.wikipedia.org/wiki/ : ص& ا رد "
Œ د و أ
ﺩﺎــــــــﺸــــﻧﻺــــﻟ ﺩﺎــــــــﺸــــﻧﻺــــﻟ ﻡﻼـــﺴـﻟﺍ ﻡﻼـــﺴـﻟﺍ ﺔــــﻗﺮــﻓ
ﺔــــﻗﺮــﻓ
5000:
س و س د + ا Cارد س 7ا ر ! "Lو م
ر ا ر ! ا ن ت / . م 1225 /
109 + 7ا / ا ع را R . ر ر و
. ار 27 ر Cر ا ,/ ا أ ،ار
ز . ار 57 و 55 , إ جار 7ا و ل
. / ور ا " ط / ر 3 ا د/. ا
ر # سد ا نر + ا ن ت +! ز
ر د ارو ر ذ ل د ا . طو+ ا زارط
/ 5 ا 3 ا بر! ا ء /5أ Cارد ا ق! يذ ا
. +!; ا ر ا ةد إو
ل ف + 7ا ن و
ت 3 ,ط أ دM ر
ز ةذ / 16 ء /
ق ط و ل # ,
! ا 3 .
ن7 حاور7ا شود م ا
ش #ر # . #
ا
. شود ا
ا د 3 و
! م 1540 / , إ .3/ § ر دو3 ا
, ع; ط” و . Cارد / ا ف! ا ن
ن ا زو / و “ / ا نو / و ھذ ا كC ا
/از ةر ز Uإ م نور + ا ر / د ا
ت /از ا م ھأ ن ةد !او د 3 ا Cارد
. وروo
ا
Mر م دو ط #/ , ل ط7ا م ! 3 ر.
ل # و أ + او ،د #/” م; ا
، ر 3 ا ت ) د # /7ا , برد ر
. /ر او ز /Uا ، / 7ا
ن م ھر أ حوار ل طأ ن Mر ا نو
. م7ا م. ) و د # /‡ م. ! م.3 . / 15 و 7
د د #/” م; ا Mر ت / P ةر #” و
ل و نأ , / و ،ةر . ;!أ ن ، 3Lاو
س Cر ر #أ د Mو . ر ت ل , إ . اد إ
/ ا ل 3 ا اذ ھ نأ Œ د و أ د ا 3 ا
3 + و ر ا فادھ7ا ك رود
. حر او م 3 ا ن " ا ك ذو ،ل ط7ا م !
ل / و " ا لو + Mر ا ض! نأ ,/ و
, إ م L/Uا , إ ل ط7ا و د . م. إ
abuabdullah.d@gmail.com . د #/” م; ا Mر
Paul-Georg Meister / pixelio.de
ز ا ا
2013/1 د ا
2013،ن
/
أ 14 ، ا
ﺲﻟﻮﺑ ﺲﻟﻮﺑ ﺲـــﻳﺪﻘـــﻟﺍ ﺲـــﻳﺪﻘـــﻟﺍ ﺔـــﻴــﺋﺍﺭﺪـﺗﺎﻛ ﺔـــﻴــﺋﺍﺭﺪـﺗﺎﻛ . ﺓﺎـــــــﻴــﺤــــــــﻟﺍ ﺓﺎـــــــﻴــﺤــــــــﻟﺍ ﺓﺎـــــــﻴــﺤــــــــﻟﺍ ﻯﺪـــــــﻣ ﻯﺪـــــــﻣ ﻦـﺟ
ﻦـﺟ ـــــــﺴـــــــﻟﺍ
ـــــــﺴـــــــﻟﺍ
۲۰۱۳
۲۰۱۳ دﺎﺸﻺﻟ مﻼﺴﻟا ﺔﻗﺮﻓ
ﺔﻗﺮﻓ
R او ل طأ بأ ،س . د !أ ل 6ا ر 5أ
ز ر ظو ، / ن و ن /5ا ر 3 ا ن
سد ا مو س و / فرود د / د ل 3 ا
ء ا و 2012 ر ر.# ن نور#3 او
س . د !أ م ھ ث ! . / أ عو ر ل ر
. 3 . دo ء / 5أ ن.
/ رإ ظو ا ,
ءار ھر 5إ , ت و ر ا م ! ا ن ن /
. , # ا ةر ط ا .!ور
يأ نود طر # ةر # / س . د !أ م
ر فر ا ق +! ا ء /5أو . ر ذ و +
ماد ا ء أ ل 3 ا ز ر نo ھ # ك ذ رر و
. # ا /
ن 7ا لو ! # +/ ذC/ ! ظو ا ل 6ا ر 5أ دMو
ر ا هذھ عوMو د3 ةر# و . ل 3 ا ز ار
. ظو! ل # / 7ا تاءار ا د د# م
ر.# ن سد ا Cاز ا ! ا ت+ط/ دMو
C . / ا م ! فرود د / د ن / ل ر أ
رU س . د !أ , ة ! ا ىد ن
. د ر ا و رار ا ق " ر ا
ةد ض ! ا ع د ا C ھ ت ط
ن م . و ن7 / ةر# س , إ م ! ا
. ن . ا ر ) ب و اذ. ،ل + ا / ; أ
. تو ا , إ L ا ءاد Uا . , إ د 3 ا ل + ا
ء + ع د ا C ھ ل5 ر در ر #أ و
م ! ا ف /o /o ،م ! قط/ ا د3 ، !
. 3 ار ! ا ب ط و
م ظ / ا ة ـ! ا ىدـ ن ا ةر 3 ةر #” و
ن ل + U و+ /3 / 7ا /و/ + ا
. / ن ر# ىد3 Uو / ر#
. ﺩﺪـــــــــﻌـــــــــﻟﺍ ﺩﺪـــــــــﻌـــــــــﻟﺍ ﺔـــــــــﻤـــــــــﻜـــــــــﺣ
ﺔـــــــــﻤـــــــــﻜـــــــــﺣ
ﺔـــــــــﻤـــــــــﻜـــــــــﺣ
مأو بأ ل ر
! ! ا د د# ت/أ .......... ًار 5 بذ ك ط
! 3 # U ت/ا ....... س / +5 ا ك U ك ط
! هرو ! U ت/أ ............ م; ا ف 3L ك ط
! / " اد ت/ا ..................... ن ك ط
! !د U ت/ا ..... تMو ا لاوط بL 6 ك ط
! ر # U ت/ا.......................
ل ك ط
! ف / ت/أ.............
هر 6 , يد 3 ك ط
! د د. ا مد ت/أ..............
ف 3L ك ط
! . ت/أ............................
ر ) ك ط
! L وا + U ت/أ ......... ك ز ك ط
! ب ط ا ر5 ت/أ ................ ك3 ط U ك ط
! لو)# ت/أ........................
وط/ ك ط
قر ك ط
! ء ط3 او لذ ا , هدو3 م ت/أ
ن ر Uا مر ! U ك ط
! 3 ك و ض U ت/أ
- ./ ا قر ط . د
ﺮــــــﺘـــﺴـــﻧﻮـــﻣ ﺮــــــﺘـــﺴـــﻧﻮـــﻣ ﺓﺪـــﻳﺮـــﺟ ﺓﺪـــﻳﺮـــﺟ ﻥﻭﺪﺠــــﺗ
ﻥﻭﺪﺠــــﺗ
ﺔـــــــــﻴـــــــــﻟﺎـــــــــﺘـﻟﺍ ﺔـــــــــﻴـــــــــﻟﺎـــــــــﺘـﻟﺍ ﻦﻛﺎـــــــﻣﻷﺍ ﻦﻛﺎـــــــﻣﻷﺍ ﻲـــﻓ
ﻲـــﻓ
م,- ا د.-" ق,0 ا ر1&" LaVie
يد5" ا م'"6ا ز8ر" 9(و* ا د.-" ن'"0ر ا د.-"
. 9&1د" ا ط-و . و و;'&أ 91=اذ? ا داو" ا ل0"
. 9&1د" ا ط-و . 98" 91=اذ? ا داو" ا ل0"
. فرود&"1ر. . '&'81-8" از'8 مBط" ا
. بور*Dھ . 9&1د" ا 91=اذ? ا داو" ا ل0"
. ر'( س8'" برG H8ر* ا 91=اذ? ا داو" ا ل0"
SozialamtHI'"*.Jا
ن'"; ا ب*8"
Ausländeramt
ةر.5 ا ب*8"
M-ار*N ر"'ھ ن'&دI و(أ مBط"
Ausländerbeirat ب&'.O ير'N*-6ا سD." ا
سراد" ا HQ ك ذ8 '(1رG

م ! رو د ا Cر ر3 ا ) ا م د يد / م M
Cر ل ط7ا م ! يد / " نو 3 و ،شط ا
ر3 ا ط ا + ءار P Œ د و أ د ا
ن + ا / 12 -7
ن ن بر3 ا ذ ;
. . !اوLو ر /و / د
م و ،ث; 5 ا . / + ا ط ت
،م; ا د ، و ا د ن ل , .3 زو
/ د ر3 ا رد ا ذ ; و ن !ر ا د
م دMو . حو د ! سرد ا فار#إ ت! ر /و
: ن زC M زCاو ص
40 : / 5 ا ةز C ا.
ور وأ 50 : , و7ا ةزC ا
. ور وأ 30 : 5 5 ا ةزC ا.
ور وأ
ّ ّ
ةرو # ا دو. ا لL م5 , 3 Œ ن لL و
ت ا د+ ،ت . ا ن م د او " ا ن
س / ا ناد ةر Mاد + ا
م ھزر أ ن م ! / ن وـ م ث ! ،ف ر# ا
ذ 7او / !ر ا رو د او ،م ر # ا رو د ا
ل 7ا زر د 3 / ا ت و و !# أ
و . ن ز C ا , زCاو ا " زو ةزC ا
زر أ ! # أ د ا يرھز7ا ذ 7ا ھ + أ
ز ر زر أ ن و . + ا هذ ھ فادھأ .
:
حور ن 3 # ت ط او ب; ط ا o#/ نأ -
. م. ور3 ن ّز 3 م; ا
) ، ر 3 ا م. ) ت ط او ب;ط ا ب! نأ -
ن ِطاو /6 ، ! ) ھر ،م ر ا نآر+ ا
. ل ا
. ر3 ا ط ا M ت ط او ب;ط ا ر±دِ+ُ نأ -
! ! ا ةرو ا ت ط او ب;ط ا م ر نأ -
. او فر!
ن 3Cار ةر+ م ر# ا رو د ا كر #
+ ل # , ةر+ ا هذھ مدMو ، ر3 ا ط ا
. د رأ ت. /ا مھرو أ ء وأو ل ط7ا ن
Mر ل ! ا !أ م ا و . ل ط7ا زو
مو و / د ن / د ا د #/” ر ا
ت ر! ر ) ا و Mر# ا د # /7ا ن و
. ار ) و ار ن رL ! ا .
ﻙﻭﱪﻣ
س / و و ف ا ن
د 3 ا
ل ا ر ر . # ! دازر . # . د 3 ت Mا
. ت ا قرأو ت ! ن . د
نا , د #ر ا يار ا وذ , د 3 ا ك ا . ا /)
ن ! ا ت دو و ا M ت ط س ردا رط # ا
ن / ا ل ل Mو ھر أ و بھذ . ةرو/
. ن 7ا ةرو / د و ن / C ط7ا د ر M
, ن ور 3 ا حر اد , ھر أ و لو M ن
, ن / ر . # دد! و , ن ا د ر 6ز ا ت و
3 ار ا ا , ن ز ا 26 مو و
" و كر و Œ كر . م
. ر /
. س ردا ء Mد أ
ةد ةد ا ت! ا راذآ سر ر.# اد
ل ھأ ن . Mر # ا Cاذ ) ا داو Mو رL
! ا س أ ،م./ بر3 ا و ،بور ھ
داو ن /و ! م ھدوز ير قو
, ! ح Uا مو ن ن و أ ر م . Cاذ6
م 6رأ ير ا ل ! ا بآر ق ر! ب#/
. M;6إ ,
ر ا ثد! ا ت وھرو د /ور د ا , / دMو
د M ق ر ! ا نو نأ ر /و / د طر# م
آ ل ط ءار / + ب ط / ثد !
ر /و ةد ر " ھ ل ا و . C ر.
; أ ب #/ ق ر ! ا نأ ةد ةد ا تد أ
ن U ./أو ير ا ل! ا بآر رو بآر
نأ ل ! ا تر #أو . / 3 # م. نأ
120000 , إ ا د! ت و رC ا M
ر ) ن د ; . ع ر; !#ر ھو ،ور وأ
د د ن ل! ا نھد ةد إو ، o نارد ا قرو
نو / 5 بر + نأ . ن د ا !Cار ر 5آ از
ر 6 ل ! ا Lور3 ا L ا ن C ا
. " !
ل ! ا , نود او او از ء / ز ا ن ر 5
بو + نود ضار67ا ض3 ء / Mا د M
." ن / ل ر أ 15 ) + ) ل! ا لظ "
ﻊﻴـﻤﺠﻠـﻟ ﻊﻴـﻤﺠﻠـﻟ ﺔـﺳﺭﺪﻣ ﺔـﺳﺭﺪﻣ ﻞﻳﺪـﻴﻓ ﻞﻳﺪـﻴﻓ ﺝﺮــﻴـﺑ
ﺝﺮــﻴـﺑ
ل ط7ا ن اذإ
ذ / نو 3 U
نأ ةر ن
س
،نو
/
؟نذإ ,
ا
رد ا
Cاد Uا
غر "
" لد
# ا
ر /و
ل رد
, ل ط7ا
ف; ا
3 L اذ ; . و ل # . . م. اردM
ت !Uا يوذو ن وھو ن ر آو
ل ط7ا ذ o م ا . ا
نو + ر ) ل ط أ 3 رأ . ا
ن رد ا ة ! ا ن مد
م . 3 Mاو نو و م ھر ظ / . و
ن ر 5 ن !أ ،,ھ L U + رط
ر م ا . ن ) ا ن د د3 ا
+ Mد 86 م ا ةد . زرد / ; ھ
. / 7ا ) ر 7ا "
! ضر 3 م ر ” و
. فرود /ر عر # / ا
3 ر
م ر ا نو دM ! /ا ؟د ا اذھ م ا
. و +
) ء # ا اذھ م ا
؟,! ا ر3 ا
4
ﺔـــﺤـــﻔـــﺻ
ﺔـــﺤـــﻔـــﺻ
ﻲﺑﺮـــﻌﻟﺍ ﻲﺑﺮـــﻌﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ ﺏﻭﺮـــــــﺘـــــــﻠـــــــﻬـــــــﺑ ﺏﻭﺮـــــــﺘـــــــﻠـــــــﻬـــــــﺑ ﻖــــﻳ ﻖــــﻳ ﺮــــﺣ
ﺮــــﺣ ﺓﺭﻮــــــﺸــــــﻣ ﺓﺭﻮــــــﺸــــــﻣ ﻭ
ﻭ ﺉﺭﺍﻮـــ
ﺉﺭﺍﻮـــ ــ
ــــﻃ
ــــﻃ
http://www.ggs-bergfidel.de/
.
CINEMA Filmtheater GmbH
Warendorfer Str.45
0 180 2 22 22 22 تار ا يد /
112 ذ +/ ا
0251976-0 ل ط7ا ئراوط
116116كو/
ا ت M ط ناد+ تU !
110 طر# ا
02 51 / 1 44 95 88 ن / 7ا ب ط ئراوط
60011
022819240م
ا تU !
ن !ر ا د . ل; ط § # ا . ر# ةرو#
017677552928
يد. ا م 7ا ز ر . ر / د ا . ر# ةرو#
01722761964
.
ﺲـــــــﺋ ﺲـــــــﺋ ﺎـــــــﻨـــــــﻛﻭ ﺎـــــــﻨـــــــﻛﻭ ﺪـــــــﺟ ﺪـــــــﺟ ﺎـــــــﺴـﻣ ﺎـــــــﺴـﻣ
ﺎـــــــﺴـﻣ
ن !ر ا د
www.arrahmanmoschee.de
Meßkamp 15 48147 Münster
Tel. : 0251-92453194 : ف . ا
و ا د
www.umam.info
Lütkenbecker Weg
1048155Münster
Tel: 0251 39543584 : ف . ا
م; ا د
http://assalam-moschee.org/
Alte Reitbahn 6 48153 Münster
Tel:025197427643 : ف . ا
Tel:01773372313 : ف . ا
يد. ا م ا ز ر
Hünenburg 24 48165 Münster
Tel: 02501/7207 : ف . ا
ذو5ر7ا / ا
( ر3 ا ) ل ار ا و تاو ا)
015731541504:
ف . ا س ر د ا
ذو5ر7ا ط + ا / ا
( ر3 ا ) ل ار ا و تاو ا)
01604947186 : ف . ا / د ا
: صو / ا 3 ار و يو) ا ق Mد ا
حو م ھار ا ذ 7ا
0251590492399
: ف . ا
/ / م 3 ط . ك إ o/ / إ ² ا "ط م نإ
. او /أ " ت ط ا ل و . 3 ر ا ت; ‡
. ا راد , / د . لز /
ةدو و ا ت 3 ر ا دد م
؟ل # ا اذھ
لL 7ا ر نأ "Cار ر أ
5000:
مد'V ا ددB ا HQ 9V('-" ا 9(و.أ
ز ا ا
01776457777
2013/1 د ا
2013،ن
ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ
/
ﻦﺑ
ﺔﻟﺎﺳﺮــــــﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮــــــﻟﺍ ﺔﻗ ﺔﻗ ﺮـﻓ ﺮـﻓ
ﺮـﻓ
أ 14 ، ا
و ر ا ر /و ةد ر , م /; إ جارد
. /ور ا د ر ا ل; ن ل او ا
dschariidatmuenster@gmail.com
0176 0176 59714774 59714774
ط+ د!7ا مو
ﻰﻬﻘﻣ
ر3 /و ا ةو.+ ا . / ب ّر
. / د ا , ;طإو ب /
. تار ا عا أ 5 6 ح8(إ
. ةر ; ءا = .' ةر >?
. @A ا .'ا ا
B CDEA
Anasheed feinster Art für Hochzeiten
und diverse islamische Veranstaltungen.
017623920400
017623920400
18.04.13 17.00 18.30 ا
ةد Uا و /ور ا ب ف ر3 ا
. / د ا . /
19.04.1316.00 18.00 ا
. ا ت !Uا يود ت /ر /Uا سورد
. / د ا
24.04.1315.00 17.00 ا
. / د ا . ن Cد ت/ر /Uا سورد
24.04.1317.00 ا
. / د ا . بو و ا ن ر3 U
25.04.1319.30 21.00 ا
/ + ! ن ا ت د ا ھ . ر ا ن o
؟ .
VHS Überwasser, Vortragssaal
ط ا
26.04.1315.30 17.00 ا
ن ا " ل 3 / ف . ةر اذ ا " L د/
. ن
VHS-Aegidiimarkt, Raum 208/209
/
02.05.1315 ا
F D ءا ھH ا ط ) ة ا ? D ء %ا
. I@) ء D ي F ا م ?Lا HM م8 ا
02.05.1317.00 ا
1990 , ا 1950 ن ت ! ص+ ت +
. / د ا ف!
12.03.13 - 05.05.13
. / 5 ا / ا " رو ضر3
Akademie Franz Hitze Haus
18.05.1308.00 16.00 Uhr
Flohmarkt/Promenade قو
§ ر / 5 ا دد3 ا ر.ظ
15/06/2013
ﺪـــــــــﻴـــــــــﻋﺍﻮــــــــﻣ
ﺪـــــــــﻴـــــــــﻋﺍﻮــــــــﻣ