جريدة مونستر العدد 1
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ن / 7ا ط<br />
ن ,/ ةرو د ا<br />
ن رور د ن!/<br />
/ م ر ز<br />
. ر3 ا ) ا م /<br />
ت ! ر /و ن ور مد + ا ةر يد / مظ/<br />
‘‘ م ا ت ! ! ر و 5 ب ; ا فار#إ<br />
و او . /ا ن ذ ا ط ا ف ر3 ‘‘ رد ا د3<br />
ةد Cار ا ت ر# و/ 5 ا سراد م. ارد<br />
2 دو 3 ا 2 ص .... ا ت / ا<br />
. ﺐــــﻧﺎﺟﻷﺍ ﺐــــﻧﺎﺟﻷﺍ ﺏﻼــــﻄــــﻟﺍ ﺏﻼــــﻄــــﻟﺍ ﻞــــﻴـﺜـﻤـﺗ<br />
ﻞــــﻴـﺜـﻤـﺗ<br />
ب; ط ا / ن عر ھ و UاASV<br />
ب; ط ا صو ل 5 . / ،ASTA<br />
ن د ا رو / . ص #أ 5 ن نو و . ب/ Uا<br />
ء . , ور ن و و أ / , بر) ا ن حو<br />
ن # ودر; 6 ل و / , ن ط ن ن د<br />
2 دو 3 ا 2 ص......<br />
/اد3 ا ل د !أو ط ا<br />
. ﺓﺎـــــــﻴـــــﺤــــــﻟﺍ ﺓﺎـــــــﻴـــــﺤــــــﻟﺍ ﺓﺎـــــــﻴـــــﺤــــــﻟﺍ ﻯ ﻯ ﻯ ﺪــــﻣ ﺪــــﻣ ﻦــــﺠـــﺴــــﻟﺍ<br />
ﻦــــﺠـــﺴــــﻟﺍ<br />
R او ل طأ بأ ،س . د !أ ل 6ا ر 5أ<br />
ز ر ظو ، / ن و ن /5ا ر 3 ا ن<br />
سد ا مو س و / فرود د / د ل 3 ا<br />
ء ا و 2012 ر ر.# ن نور#3 او<br />
1 دو 3 ا 3 ص ............. عو ر ل ر<br />
ﺲﻟﻮﺑ ﺲﻟﻮﺑ ﺲﻳﺪﻘــــﻟﺍ ﺲﻳﺪﻘــــﻟﺍ ﺔﻴــﺋﺍﺭﺪــــﺗﺎـﻛ<br />
ﺔﻴــﺋﺍﺭﺪــــﺗﺎـﻛ<br />
س و س د+ ا Cارد س 7ا ر ! "Lو م<br />
ر ا ر ! ا ن ت / . م 1225 /<br />
109 + 7ا / ا ع را R . ر ر و<br />
2 دو 3 ا 3 ص.......<br />
Cر ا ,/ ا أ ،ار<br />
ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺢـــــﺼـــــﻔﻟﺍ ﺢـــــﺼـــــﻔﻟﺍ ﺢـــــﺼـــــﻔﻟﺍ ﺪـــــﻴـﻋ<br />
ﺪـــــﻴـﻋ<br />
م يذ ا نّ ز ا ض ا وھ V ا ض<br />
ض د + . V ا د 3 ل !Uا د + ن L<br />
/ و و ر ز م ج د ض وھ V ا د<br />
ض ن L 3 Uا م ! ن Mار ناو o<br />
ن عو / ض وأ ; ض ج د ا<br />
3 دو 3 ا 3 ص.....................<br />
.... Uو و# ا<br />
ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ<br />
ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ<br />
م ! رو د ا Cر ر3 ا ) ا م د يد / م M<br />
Cر ل ط7ا م ! يد / " نو 3 و ،شط ا<br />
ط ا + ءار P Œ د و أ د ا<br />
/ 12 -7<br />
ن ن بر3 ا ذ ; ر3 ا<br />
4 دو 3 ا 4 ص ........ ر /و / د ن + ا<br />
ﺮﺘﺴﻧﻮﻣ ﺮﺘﺴﻧﻮﻣ ﻦـﻣ ﻦـﻣ ﺔـﻴــﺑﺮــﻋ ﺔـﻴــﺑﺮــﻋ ﻩﻮﺟﻭ<br />
ﻩﻮﺟﻭ<br />
ف /; ا ت + ا ن د د3 ا<br />
ر /و / د ت /; ” ا ت راد ا<br />
ر 3 Mر # V ; وذ و / ل ط<br />
4 دو 3 ا 2 ص...<br />
ن أو بر ن نو د 7ا<br />
ن + U ك / دو + 3 او تار ا C 3 د ر<br />
ز ار ا ن ث ! ا د ر . / Uا ) ا<br />
ا د ر . ن ا ء طUاو ر # ا<br />
, إ ل ! ا , ل طUا , C 3 ق 3 C أ ن<br />
و / ا ةد ا م د+ /د3 ... ك ذ ر 6<br />
رو ر ةد . تU ا ل م د ا<br />
Mehrgenerationenhaus und . م د<br />
Mütterzentrum Gescherweg 87 48161<br />
Münster (Gievenbeck)<br />
0251-133 48 799 ر3 ا ) ا م /<br />
http://www.dr-suleiman.de/<br />
ن ن و رد ا ت و ا ل رد<br />
. ا ر ا م و ا ر ا م<br />
ت و و او در ا س رد ا ص !<br />
م د او " # ا عور # ن ءز ھ ةر )<br />
. يدر ا<br />
رد ا ل ! . ةد د ا رد ا + ار م<br />
. ر# رداو , و يد م د , ةد د ا<br />
!و ز رد ھ ةد د ا رد ا نإ<br />
م أ 3 س رد ا ر . ر . / ا لو ط<br />
د 3 ف / او 5 5 ا ا 6 , إ عو 7ا<br />
ضر م ن + ا ن /5 ا ن و ا . لاوز ا<br />
رد ا مو ا ز . ر إ ل ت و<br />
/ نو ر او سرد ا ل!ار ن بو /<br />
. تاذ او ذ ;<br />
ر 7ا ف ن ف ل س رد م<br />
: ت و ا<br />
تاو / 10 ذ / . راد ت 5أ)<br />
4-1<br />
تاو/ ا<br />
( لد غر Cاد ا رد ـ ا<br />
( و7ا ىو ا)<br />
6-5<br />
تاو/ ا<br />
( ا س رد ا ن أ ىو ) 9-7<br />
تاو/ ا<br />
( ارد ا م إ ةد .# ىو ا)<br />
10 / ا<br />
يو / 5 ا ىو ا ر 7ا ط ق ط م<br />
ن ب / ا دد3 ا ر و د/ ( 5 ف ا ن ءاد إ)<br />
ن نو اذ ھو ر+ تاو/ 5 د3 ذ ; ا<br />
د د ل # ط + ةد !و ةر م + ا يرورL ا<br />
رار ا ن رد ر أ ن L و ف<br />
. م M7ا قر + ار<br />
ل 3 ا ةد د ا رد ا عر# نأ رظ / ا ن<br />
ذ ; ا لو M / ل م . 2014 / ف<br />
م . / P ن ذ او 5 ف او 1 ف ا ن Cد ا<br />
. ارد ا م إ , ! رد ا ء + ا<br />
Cاد ا رد ـ ا وھ Cاد ا ىو ا ر+ نإ<br />
ل . 160 سار # غر / و ھ ،لد غر<br />
رد / م ىر 7ا رد ا ت و ا<br />
ن . 24 ار # R / ر ، و # ت<br />
طو ط ط او رد ا تار+ ل , إ لو و ا<br />
لو و ا ن ك ذ , إ L . 9 و 5 ،1<br />
ص ا<br />
م Mر ص ا ط ط او و# ت رد , إ<br />
،R / # در ./ ار رو د ا : م C أ ن ب . 2<br />
: نو ا مMر ،لد غر Cاد ا رد ـ ا ر د<br />
Mر قط / ا ،R/ د كر د و 0251 787568<br />
: نو ا مMر ، و# ت رد ر ا<br />
0251 77 54 32<br />
www.duef-ms.de/<br />
02506 - 1290<br />
http://www.ggs-bergfidel.de/<br />
ر ا ل; ن ن -ن<br />
اردرو/ Uو V<br />
ء #/إ / إ PRIMUS سو ـ ر رد ا<br />
نأ ضور ا ن . د د ذو / سراد<br />
( 1)<br />
لو7ا ف ا ن ذ ; او تاذ ا سرد<br />
و ھو ارد ا م ن م M , أ , إ<br />
ر# 3 ا ف ا<br />
ن س . ةد !او رد<br />
( 10)<br />
،(<br />
4)<br />
" ار ا ف ا د3 رد ا ر ) يرورL ا<br />
سرد او م 3 ا او م . ن ك ذ نأ ر 6<br />
ن ع ط + /إ يأ د و U . ل ط ل ر ل #<br />
(Grundschule) Cاد ا رد ا<br />
Cاد ا !ر ا رد او<br />
ن ـ . (weiterführende Schule)<br />
م إ د ھاو # " , لو ! ا رد ا هذھ<br />
I يو / 5 ا م 3 ا ارد ا<br />
V / ن ل ن . (Sekundarstufe I)<br />
رد ا تاو / 10 د3 ارد ا م إ<br />
ارد ا ./ ةد .# ن ! إ ضو نأ ل ھo<br />
. ةر M ر# رد (Abitur) و/ 5 ا<br />
ل د غر Cاد ا رد ا ت M<br />
رد و (Grundschule Berg Fidel)<br />
ر /و (Geistschule) و# ت<br />
ءد ط او مو + نأ ب6ر عور# ر وط<br />
2014 / 2015 رد ا / ا ارد ا<br />
. ذو / رد<br />
ذ ; او تاذ ةد د ا رد ا لو<br />
. م ھءادأ ةو Mو م . ھاو ت إ . ت ! / ا<br />
م Mأ و ذ ; او تاذ ا سرد<br />
ل # ت . 7او ء vا ل ر إ م . ط<br />
ىو ! نإ . م 3 ا م . ط مد+ لو! مظ /<br />
Uو ت ط ط + ط فاد ھ7او س رد ا<br />
ماز ا م . س رد ن ن اردرو /<br />
. ءاد7 + 3 ا يو/ 5 ا م + ا ت ط<br />
ن م 3 رد ا ل إ ةد .# , إو ف ل<br />
ت !إ م . ذ ; و تاذ 6 , إ 4<br />
ء # ا ا و ر ا ! / ا ن م. د<br />
ةد ذ / ح / + ط و ر م يذ ا<br />
د 3 . لد غر Cاد ا رد ـ ا تاو/<br />
ل وط ا تار ا , ةد د ا رد ا<br />
إ رد ھ رد ا . د ا ل 3 ا<br />
. ر /و / د سراد ا ضور ن L<br />
ر م . رد ھ ةد د ا رد ا<br />
ن نو ق ر فر ط ن ف ل س رد و<br />
5000:<br />
ز ا ا<br />
2013/1 د ا<br />
2013،ن<br />
/<br />
أ 14 ، ا<br />
ﻲـــﺣﺍﻮـــﻀــــــﻟﺍﻭ ﻲـــﺣﺍﻮـــﻀــــــﻟﺍﻭ ﺮـــﺘـــﺴـــﻧﻮـــﻣ ﺮـــﺘـــﺴـــﻧﻮـــﻣ ﺔـــﻨــﻳﺪـــﻤـــﺑ ﺔـــﻨــﻳﺪـــﻤـــﺑ ﺔـــﻴـــﺑﺮـــﻌـــﻟﺍ ﺔـــﻴـــﺑﺮـــﻌـــﻟﺍ ﺔـــﻴـــﻟﺎـــﺠــﻟﺍ ﺔـــﻴـــﻟﺎـــﺠــﻟﺍ ﺓﺪــــــﻳﺮــﺟ<br />
ﺓﺪــــــﻳﺮــﺟ<br />
Zusammen Zusammen in in Münster Münster ...<br />
...<br />
!!! !!! ﻚﺗﺎــﻴــﺣ ﻚﺗﺎــﻴــﺣ ﺮــﻴـﻐﺗ ﺮــﻴـﻐﺗ ﺪـﻗ ﺪـﻗ ﺔﺻﺮﻓ ﺔﺻﺮﻓ<br />
ﺔﺻﺮﻓ 10<br />
10 ﻰﻟﺇ<br />
ﻰﻟﺇ1<br />
ﻒﺼﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻣ ﺱﻮـﻤـﻳﺮ<br />
ﺱﻮـﻤـﻳﺮ ـــــ<br />
ﺑ ﺑ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ<br />
ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ<br />
Theresia Marie Kourouma<br />
ور ير ز ر<br />
ت ) ا , إو ن ر و ب/ ‡ / 7ا ) ا رد<br />
. / 7ا , ط ا , /ر ا : ا<br />
Dipl-Übersetzerin und Dolmetscherin<br />
Italienisch / Deutsch/ Französisch<br />
0173 / 700 66 29 t.kourouma@duef-ms.de<br />
دد 3 ا و ھ اذ ھ . م م; ا...<br />
ءار + ا Cاز أ<br />
! / د ر ن لو7ا<br />
ا ن قط/ ةد ر لوأ ،ر /و ةد ر<br />
. !او L او ر /و / د + ا ر3 ا<br />
ن ةر ا . + + ! مد+ ر /و ةد ر<br />
/و / + ا ، ا ع Lو7او ، + 5 ا<br />
/ أو ر /و بر3 Uاو<br />
. م ل #<br />
ت + 3 ر # / ث ! ئر + ا .3 ل ةد ر<br />
. ةد ر !ور ط ا ت وLو ا ت! ءار+ ا<br />
, ر /و ةد ر ر ر! ا ا مو+<br />
: تاز ر " رأ<br />
او / د ا رو 7ا ضو ا مد •<br />
. ر3 ا لود<br />
ج د / او م 3 او ر ا رو أ , ز ر ا•<br />
. ذ ; ا رو أ ء وأ " سراد ا M; و<br />
ا ء / 7 / او L ر ا , +5 ا ط#/7ا•<br />
. ر3 ا<br />
ر 3 ا ت د ا ف مد+ ت /; إ•<br />
. ر /و / د<br />
ك U + كر # نأ , م ر ا ئر + ا . أ تدرأ اذإ<br />
, / / د بر3 ا د ةد ر ا هذھ<br />
, + او ت / و ، / و ! ن ير م.<br />
رد نأ Uإ ك , ةد ر ا ر ر!<br />
. / ل<br />
Impressum: Mohamed Boulouh https://www.facebook.com/DschariiratMunster dschariidatmuenster@gmail.com 0176 0176 59714774<br />
ﻂﻘﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﻷﺍ ﺪﺣﻷﺍ ﻡﻮﻳ<br />
ﻡﻮﻳ<br />
:.<br />
.<br />
ﺩ ﺪ<br />
ـــــــــ<br />
ﻌ ــــ<br />
ﻟﺍ ﻟﺍ ﺍﺬ<br />
ﺍﺬـــــــــــــ<br />
ـــــــــــــ<br />
ـــــــــــــﻫ<br />
ﻫ ﻫ ﺔ<br />
ﺔــــــ<br />
ــــــ<br />
ﻤــــــ<br />
ــــــ<br />
ﻠ ــــــــ<br />
ﻛ<br />
ﺏﻭﺮﺘﻠﻬﺑ ﺏﻭﺮﺘﻠﻬﺑ ﺏﻭﺮﺘﻠﻬﺑ ﻡﺪﻟﺎﺑ ﻡﺪﻟﺎﺑ ﻡﺪﻟﺎﺑ ﻉﺮﺒﺘﻟﺍ ﻉﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤـﺣ<br />
ﺔﻠﻤـﺣ<br />
ًار ؤ بور . يد. ا م ا ز ر ب # مظ/<br />
" نو 3 ز ر ا ء L مد عر !<br />
،م ر « : ر 3 # ت ! / Uا ر !Uا ب ا<br />
ز ر ب # ل ! ر طإ ك ذو ،»<br />
ھ7 م ر<br />
ه ا وؤ ا يد . ا م ا<br />
, إ ار ا ادھأ ن ءز و ، / 7ا " ا<br />
ن ر ظ / ا ض ) ،ن ! ا , إ نو3 ا د م د+<br />
ن د ا ك ذ ص / Mر3 ا وأ / د ا م.C /ا<br />
ف ن د د3 ا عر دMو . ف /! ا ; ا<br />
ً<br />
ن ر ا دد R ث ! ،ءاد/ ا ر 7ا<br />
م M . ر 66 ! ا هذ ھ ل; مد<br />
ت; . ا " ر و / Uا ر !Uا ب ا<br />
ن دد ر و ل; ن ! ا هذ ھ ح /<br />
ط ا تاود7او ن 3 او ن Lر او ء ط7ا<br />
. ز; ا<br />
ب ا ن وؤ ا ت ر أ ؛ر ط ا اذھ و<br />
. إ ن ر /و / د عر / Uا ر !Uا<br />
" ا “ د / ا ; ا ب # ا اذ.<br />
ن د د 3 ا مد M نأو ق يذ ا و ، / Uا<br />
. +ط/ /ار ت د ا<br />
ن ; Uا ز ر ا نار د !أ بر أ<br />
م . / د Uوأ نو ر# ن ذ ا ب # ا ءUؤ. ا<br />
إ ف م . ر ل أ ن نودؤ<br />
س , / Uا ) ا نود ب # ا نو<br />
. م; Uا لC و لواد وھ
ﺮـﺘﺴﻧﻮـﻣ ﺮـﺘﺴﻧﻮـﻣ ﻦـﻣ ﻦـﻣ ﺔﻴـﺑﺮـﻋ ﺔﻴـﺑﺮـﻋ ﻩﻮﺟﻭ<br />
ﻩﻮﺟﻭ<br />
ُ<br />
ف /; ا ت + ا ن د د 3 ا<br />
ر /و / د ت /; ” ا ت راد ا<br />
ر 3 Mر # V ; وذ و / ل ط<br />
ص # ا اذ ھ . ط + ن أو بر ن نو د 7ا<br />
م + ةر . ا"<br />
. بو ةد ر ل !<br />
’ " م + " ’ , بط# و ." / أ<br />
ب ! نذإ و ھ ن ." / ْ) " . ! ب و<br />
؟ةرو ا هذھ<br />
ن و أ ن د #رو د/. رو د ا رو ور ا د و<br />
سرد . 1971 م تور ن C U ن / ط<br />
; ا ت ارد ازو7ا م ا<br />
ر 3 ا , إ ك ذ د 3 ةر 7ا تر ھ . تور<br />
م . V U ك / ھ ب/ 7ا نأ و . دو3 ا<br />
/ ا , إ د / . ب # ا ا ت 3 ا جو و<br />
ع Uا م سرد ك /ھ . ارد ل إ د M<br />
رو ور ا ل 3 2010 م ذ/ و . / 3<br />
تو ھ; ا ز ر د #رو د / . رو د ا<br />
2011 / . ر /و 3 ; ا<br />
+ ا 3 ا ت ارد ا + / V أ<br />
ز ر Cر ك ذ و ،رو ر ؤ ; ا<br />
ث ! ،ر /و 3 ; ا توھ; ا م<br />
; + نو و+ ن ذ ا ن رد ا ن و مو+<br />
سراد ا ; ا ر ا ةد س رد<br />
د / . رو د ا رو ور نأ . / 7ا<br />
ن ر# و 3 , إ ل تاراد إ ةد د #رو<br />
ر ا اد P / 7ا ا /) اراد إ<br />
ج د /ا 3 " د نأ , إ ةدھ ,3 ا<br />
ت Mو ا س / و / 7ا " ن ا<br />
. ; ا و. ا , ظ !<br />
ﺔــــﻴــــﺑﺮــﻌــﻟﺍ ﺔــــﻴــــﺑﺮــﻌــﻟﺍ ﺔــــﻐــﻠــﻟﺍ ﺔــــﻐــﻠــﻟﺍ ﺔــــﻐــﻠــﻟﺍ ﺲــــﻳﺭﺪــــــﺗ<br />
ﺲــــﻳﺭﺪــــــﺗ<br />
.<br />
ﺔــــــﻴــــــﻣﻼــــﺳﻹﺍ ﺔــــــﻴــــﺑ ﺔــــــﻴــــﺑ ﺮــــﺘــــــﻟﺍﻭ<br />
ﺮــــﺘــــــﻟﺍﻭ<br />
/ د م 3 ا / ت /ا ةد د ن / ذ/<br />
ن ن رد ! / ا . ;ط و ھذ ; و د ر /و<br />
م . و 3 و م . ر 3 " و , إ ر لو أ<br />
. ; Uا ر او ر3 ا ) ا ل<br />
# ز ل ط ا ل3 ةد د ت ) م 3 نإ<br />
/ و/ /ر ك ذ . ق " او ل و ةر<br />
, إ ب; ط ا و د / م7ا ) ا سورد ر أ<br />
. ! رو L! , ظاو او اد ./ + إ<br />
م./اد م. م د و بر+ ./7 رار<br />
ن و , إ ار 5o5 ر5ؤ . ر L! و<br />
, ط 3 ب ط ل نأ م 3 ا " . ل ط ا #<br />
. ك ذ , 5إ و ةد .# V/ سورد ا هذھ<br />
ت ث;5 ,ط 3 د/ م ظ / ن! /أ<br />
!ر 6 , إو اد ا ذ / ك ذو و أ<br />
. ط و ا م 3 ا<br />
د .# , ت 5 ./P هد . او / أ<br />
نو نأ ن ث ! ھ إ د/ C ./ ا<br />
) ر ا 3Lو م7ا ) ا ر ا ةد<br />
. ن ) ا ; ن /زاو ا "+ و ىر أ<br />
: ا سراد ن ر3 ا ) ا سرد<br />
Geistschule , LaVie Gievenbeck,<br />
Hauptschule Hiltrup, Annette-von-<br />
D r o s t e -H ü l s h o f f -G r u n d s c h u l e ,<br />
Kinderhaus West Grundschule.<br />
: ا سراد سرد ; Uا ر ا أ<br />
Hauptschule Wolbeck, Kinderhaus<br />
West Grundschule, Eichendorffschule.<br />
Uإ م ر3 ا رد / ا ل<br />
, او ! م ط رد ر د او o نأ<br />
017661353502.<br />
ل ا ةر ا<br />
2013 ن / ل ر أ 15 ن /5Uا<br />
اء ا , ا / 5 ا ن<br />
2013 ن / ل ر أ 16 ء 5;5 ا<br />
اء ا , ا / 5 ا ن<br />
2013 ن / ل ر أ 17 ء 3 ر7ا<br />
اء ا , ا / 5 ا ن<br />
2013 ن / ل ر أ 18 س ا<br />
اء ا , ا / 5 ا ن<br />
2013 ن / ل ر أ 19 3 ا<br />
اء ا , ا / 5 ا ن<br />
2013 ن / ل ر أ 22 ن /5Uا<br />
اء ا , ا / 5 ا ن<br />
2<br />
ﺔـــﺤـــﻔـــﺻ<br />
ﺔـــﺤـــﻔـــﺻ<br />
؟؟؟ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ؟؟؟ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻙﺮﻈﺘﻨﻳ ﻙﺮﻈﺘﻨﻳ ﺍﺫﺎﻣ ﺍﺫﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﺎﻣﻮﻳ ﺕﺮﻜﻓ ﺕﺮﻜﻓ ﻞﻫ<br />
ﻞﻫ<br />
#$ % &$ ' ( )<br />
!!!<br />
ر# ا د و ا ( ة)<br />
لوؤ ا<br />
2013 ن / ل ر أ 23 ء 5;5 ا<br />
اء ا , ا / 5 ا ن<br />
2013 ن / ل ر أ 24 ء 3 ر7ا<br />
اء ا , ا / 5 ا ن<br />
2013 ن / ل ر أ 25 س ا<br />
اء ا , ا / 5 ا ن<br />
2013 ن / ل ر أ 26 3 ا<br />
اء ا , ا / 5 ا ن<br />
Westfalen AG<br />
Monika Koopmann Tel: 02 51 - 69 57 48<br />
E-Mail: m.koopmann@westfalen-ag.de<br />
Industrieweg 43 48155 Münster<br />
Beresa GmbH & Co. KG<br />
Jana Strieker Tel: 02 51 - 71 83 15 03<br />
E-Mail: jana.strieker@beresa.de<br />
Meckmannweg 1 48163 Münster<br />
AGRAVIS Raiffeisen AG<br />
Julia Hennig Tel: 02 51 - 6 82 20 70<br />
E-Mail: julia.hennig@agravis.de<br />
Industrieweg 110 48155 Münster<br />
Hengst GmbH & Co. KG<br />
Barbara Allen Tel: 02 51 - 20 20 29 26<br />
E-Mail: b.allen@hengst.de<br />
Nienkamp 55-85 48147 Münster<br />
Mosecker GmbH & Co. KG<br />
Reinhard Kortstiege Tel: 02 51 - 9 78 62 52<br />
E-Mail: personal@mosecker.de<br />
Gustav-Stresemann-Weg 52 48155 Münster<br />
Armacell GmbH<br />
Marco ter Vehn Tel: 02 51 - 7 60 33 28<br />
E-Mail: marco.tervehn@armacell.com<br />
Robert-Bosch-Straße 10 48153 Münster<br />
BASF Coatings GmbH<br />
Gerlind Griese Tel: 0 25 01 - 14 25 37<br />
E-Mail: gerlind.griese@basf.com<br />
Glasuritstraße 1 48165 Münster<br />
http://www.schule-und-dann.info/ : ةرو ا رد "<br />
د 3 ‘‘ م ا ت ! ! ر و 5 ب ; ا فار#إ ت! ر /و ن ور مد+ ا ةر يد / مظ/<br />
ت / ا ةد Cار ا ت ر# و/ 5 ا سراد م. ارد و او./أ ن ذ ا ط ا ف ر3 ‘‘ رد ا<br />
. م.3 ل 3 ق ! ; دد ن رد ن ث! ھررد او ، ا<br />
2013 ل ر أ ن / 26 3 ا مو 6 , إ 15ن<br />
/5Uا مو ن ءاد ا . او أ ت ر# ا هذھ V<br />
ءاو أ / 3 ن -ب<br />
C ا رار + ا ذ ا ء / 7ا ةد - مھرو أ ء وأ و ط ا " ن<br />
. ھاد!P لو + ا طور# , فر3 او ،برM ن ت ر# ا هذ. ل 3 ا<br />
buw customer care operations Münster GmbH<br />
Claas WestingTel: 02 51 - 6 06 71 81<br />
E-Mail: claas.westing@buw.de<br />
An den Loddenbüschen 95 48155 Münster<br />
Stadtwerke Münster GmbH<br />
Vanessa Rogge Tel: 02 51 - 6 94 16 17<br />
E-Mail: personal.service@stadtwerke-muenster.de<br />
Hafenplatz 1 48155 Münster<br />
Haupt Pharma Münster GmbH Ansprechpartnerin:<br />
Silke Born Tel: 02 51 - 2 85 51 04<br />
E-Mail: personal.hpm@haupt-pharma.de<br />
Schleebrüggenkamp 15 48159 Münster<br />
. ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺩﺎﻳﺃ ﻲﻓ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻥﺎﻤﻟﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺟﻷﺍ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻞﻴﺜﻤﺗ<br />
ل 5 . / ،ASTA<br />
ب; ط ا / ن عر ھ و UاASV<br />
ن حو ن د ا رو / . ص #أ 5 ن نو و . ب/ Uا ب;ط ا صو<br />
ل و / , ن ط ن ن د ء . , ور ن و و أ / , بر) ا<br />
. ن ا ن /اد3 ا ل د !أو ط ا ن # ودر; 6<br />
ت د ةد o#/ ا د و س / Uا ف , ب/ Uا ب;ط ا ل و Uا مد+<br />
ءار ا م . د م. 3 ا رو أ ل . و ،ب;ط ا ةرو# ./ ن<br />
دو و ! و . و/3 تاد و VC / م د+ و MUاو ارد ا مزاو<br />
مد + نا و ; ن د ا ! / ا ن ت و3<br />
, لو ! ا ت و 3 ج ! ا ب ط<br />
در نود و وا 750 , ا ل يذ ا و م د ا<br />
. R ا<br />
ن و ل ا ن ! ا ب;ط ط3/U و Uا ن!/<br />
ھ ا و 3 3 ن أ , مھد#ر/<br />
ب;ط ا م د ا ا ھرود<br />
د د نا و ; ن ن . ن ! ا<br />
نو ا وا +5 ل ي ا و/3 و<br />
. ور وا 500 , ا ل R ب/ Uا ب;ط ا V<br />
ن /روز نا ب ط ل V / / اذ . ب/ Uا ط ا ص +5 ء !إ ل 5 ا ل ,<br />
حو ن د ارو/ . # Uو ! /د/ د نا ل ! ا<br />
؟ رد ا داو ا ىد!ا ةد , ا ! كC / أ د!أ لھ<br />
و / 5 ا سراد ا فو ن بر3 ا ب;ط ا ن و ن!/<br />
Realschule &Gymnasium 3 او 3 ا<br />
. 3 ا داو ا م . , ك/ ا ةد مو+/<br />
) ا , / 7ا ) ا : و + سورد : ةر و ا ضور3 ا<br />
ن اذإ . ء ز ا , ء ا , ت L ر ا,<br />
/ر ا ) ا , ز /Uا<br />
. / ل Uإ ك ك . ر Uا<br />
dschariidatmuenster@gmail.com<br />
5000:<br />
Gerd Altmann/Shapes:AllSilhouettes.com / pixelio.de<br />
Gerd Altmann / pixelio.de<br />
Michael Staudinger / pixelio.de<br />
ز ا ا<br />
2013/1 د ا<br />
2013،ن<br />
/<br />
أ 14 ، ا<br />
ﻲـــﻓ ﻲـــﻤـــﻴـــﻠـــﻌــﺘـــﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨـــﻟﺍ<br />
. ﺎـــﻴـــﻟﺎـــﻔـــﺘـــﺴـــﻓ ﺎـــﻴـــﻟﺎـــﻔـــﺘـــﺴـــﻓ ﻦــﻳﺍﺮـــﻟﺍ ﻦــﻳﺍﺮـــﻟﺍ ﻝﺎﻤـــﺷ<br />
ﻝﺎﻤـــﺷ<br />
ً<br />
ّ<br />
. تاو/ ث;5 . ل ط7ا ضور !ر<br />
. تاو/ " رأ.<br />
Cاد ا !ر ا<br />
: و/ 5 ا ل!ار ا<br />
ط /أ " رأ ن , و7ا و/ 5 ا !ر ا ز /<br />
: رد<br />
3 ا رد ا<br />
Realschule<br />
م 3 ا ن ط ر ا , ا ارد ا “ /ر ا قرط<br />
ل; ا نود ك ذو 3 ا ق ط او يرظ/ ا<br />
, # مو 3 ا ب ط ا ,+ . 3 ا ىو<br />
ب و " ا ف ا و ،تU ا<br />
P . م 3 ا + د ر يذ ا ه Uا ر ا<br />
3 ط ا مو 3 ا وأ Uا مو 3 ا ،د MUا<br />
ةد . # ا نأ . / أ ) م 3 و ، د/. او<br />
م . V ب;ط / ا رد ا .!/ ا<br />
3 ا م 3 ا !ر ل + /Uا ةدد! طور# ن L<br />
وأ د / . ا ت 3 ا ارد ا 3 و<br />
. /+ ا ت 3 ا<br />
. تاو/ " وأ ت : ارد ا !ر ا<br />
3 ا رد ا<br />
Gymnasium<br />
مو 3 7ا ئد ا ط) /3 رد ا<br />
او ھ 3 ا رد ا . ق أ ل # ا<br />
اذ . ةرر + ا ا ةر ا . 3 ا م 3 ب ط ا<br />
رد ا نأ يأ ،تاو/ " ھ رد ا ط / ا<br />
ث 5 ا ف ا , ! ب ط ا ل + ا ر<br />
!ور ط V أ 2004 م ذ/ /أ ر 6 . ر#<br />
هذ ھ ء . /إ ن / ـ د د ٌر ب ط ا م أ<br />
ف ا يأ تاو/ ن 5 رد ا !ر ا<br />
. . ارد / ر و و ر# / 5 ا<br />
. تاو/ " : ارد ا !ر ا<br />
7ا رد ا<br />
Hauptschule<br />
7ا رد ا ارد ا “ /ر ا قرط<br />
ت / إ " ق او /. ا ت 7ا , إ<br />
, ب ط ا ل ! , رد ا ء ./ا د3 . ب;ط ا<br />
/ . ا ب رد ا.<br />
7ا /. ا م 3 ا ةد .#<br />
ب ط ا جر ھد3 تاو/ ث;5 ر دM 3 ا<br />
يذ ا ل ا /. ل 3 3 ا ة ! ا , إ<br />
. ارد م أ<br />
. تاو/ ت وأ س : ارد ا !ر ا<br />
www.germany-study.com ص& '( فر * ا م* ﻲـــﻓ ﻲـــﻤـــﻴـــﻠـــﻌــﺘـــﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨـــﻟﺍ<br />
# ا رد ا<br />
Gesamtschule<br />
ن قراو ا ص + ه ا ةد د و !<br />
! U + ا ط /7ا ن " ا و سراد ا<br />
و و / إ ر ب ط " وأ ل<br />
. ًU 3 / د يذ ا ل ا دد! و<br />
. تاو/ ت وأ س : ارد ا !ر ا<br />
Wenn Sie ihr Fahrzeug verkaufen<br />
möchten, können Sie mich jederzeit<br />
anrufen. ز ار RAMEZ<br />
01732543074
تارد + سرد ا ل; ن 3 ا و ت 3 ا<br />
. م د و ىد ت ھا وا<br />
ر # ا تU ن VC / , نو ! ك /ھ<br />
. ل 3 ا ز ر " او5د! . م د و ! ا<br />
هز / ا ت; !ر ر # ا م دUوا ن P نvاو<br />
ل طUا Lور وا رد ا . ظ/ ا ر ./ ا<br />
, ا ب ھذ ا وا ضر 3 ةر ز ل 5 ا ل , –<br />
براو M بو ر وا ع;M و رو M ةر ز وا حر<br />
. – مادM7 ساد<br />
ا<br />
, ا و ن 3 ا و ت 3 ا , ا ء ر ا او. و<br />
ر ت Mو م ور نا ن ر ا و ت ر ا<br />
م دUوا او o ا . + ا و ا هز/ ا ت;!ر ن<br />
لاو ا م ا د او ن م ظ / L ا<br />
. ةرر+ ا<br />
ر ا وا و ھز/ ب ھذ ا رر+ ا ن ن اذإ<br />
. ك ذ ن ل 3 ا ز ر م; إ , ر رد !ر<br />
M , ك /ھ ن نو ! م / ب ط<br />
ك / ھ ن ف ا ط ) , ل 3 وا<br />
. ةر#<br />
م م ا ةد مود ا ت;!ر ا ب ! د د<br />
ل ا ن و/ ورو<br />
. ل M ن ك ذ ن<br />
١٠٠ل<br />
3 ا ز ر م لو!<br />
رد ا مزاو ا<br />
٣٠ و ارد ا / ا اد ./ ورو ٧٠<br />
. / ا ف / ورو<br />
ت 3 ا و نو 3 ا ط3 ار 5 : او 3 ا<br />
. نو مCاوM ارد ا / ا اد<br />
. سرد ا ر # ا ل ا ن م دUوا ا ج !<br />
! آ ، C ناو أ و تار Lإ ،ر د و م;Mا<br />
ض3 ىو ت هذھ – رد +! و ب<br />
. رد ا مزاو ا #<br />
داو ا ل ت / اذإ م ظ / م دUوا او o إ<br />
م ھ ل ھ . م . د ةدو و رور L ا رد ا<br />
؟ر ! ت #وطر وا ةد د ر د , ا !<br />
. ل ! رد ل + / ا ل ا ن ةو;3 ا<br />
رد برMo نو+! ن ذ ا ذ ; ا و تاذ ا<br />
وا ! ا , نود 3 و م. 3 او<br />
U و ىر ا . ف ا ل ! U اذإ ر ط+ ا<br />
نا . 7ا # 3 ا ج ! ا ن . ط) ن<br />
!ر ذ ; و تاذ ص ا نo# ا اذھ<br />
. و/ 5 ا ارد ا<br />
ر . # ا ةر ذ ا ماد ا / ا !<br />
او ھ نا م و ا م دUوا ت;+/<br />
. # ! " د<br />
تاو; 3 ا ل و ! م ل 3 ا ز ر ط او دM<br />
. ةر# م رورL ا<br />
نو / M ب و ق + ! ا م . ن ذ /<br />
ق + ! ا و)<br />
( ٢)<br />
Uا نوؤ# ا<br />
Uا ت /و3 ا وا ٢ ط ا ت L و3<br />
ل 3 ا ز ر ، C ا م د ت / اذإ، او3 ار<br />
ةد ا م مد+ ك /ھ . ! م ص<br />
. رور ل<br />
ا<br />
/ إ وا ، ا تاد ,+ ا ر 7او<br />
٢ ةد ا ب و " / وا دUوا ةو; وا ن<br />
ةاردا ز ار نP ءو ا ط /و3 نو/ M ن<br />
3 ار ا ت . , ھد#ر ند او !او/ ا<br />
ل Uا ن ) م 3 ا ز! نo# ا<br />
وا نطاو ا نوؤ# ةرCاد وا د ا راد .<br />
قود / م و .( ! / ا ز ر ةرادإ<br />
ر 7ا ن + /ا ةر Mؤ ت ط ا ت;C 3 ا<br />
. دUوا ةو; وأ ن / إ ,+ ا<br />
. م 3 ا ز! نo# ت و 3 ا , نو ! و<br />
او 3 ار عوLو ا اذھ لو! ت و 3 ا ن د ز<br />
ل 3 د ! Uا ةرازو /ور ا او ا<br />
نوؤ # او<br />
.<br />
Uا<br />
www.bildungspaket.bmas.de<br />
دUوUا ن نو ٢ر٥<br />
م 3 ا ز ! ط3<br />
اد ز ض / ا ل د ا تاذ ر 7ا ن ن ! ا<br />
ر # ق! نvا م. د ،ل + ا صر ن<br />
نأ ن اد نvا ن . ر # ا و م 3 ا<br />
L ر او , + و ا ت 3 اور L !<br />
+5 او<br />
ءاد ) ا و و رد ا ت;!ر ا او ر # و<br />
ر / L ! ا رود و رد ا كر # ا<br />
, نو ! م./إ . ل ط7ا ت Lور وأ ر ./ ا<br />
م م د ا و رد ا مزاو ا ن /و !<br />
د ! Uا ةرازو ا . بو ر ا رط م.Lر3 !<br />
ةرادإ ز ار و Uا نوؤ # او ل 3<br />
م . .C ر#و ل 3 ا ز ار و ،ند ا و !او/ ا<br />
, ا م 3 ا ز! ل نأ ل أ ن 3 نو 3<br />
. دUو7ا<br />
! إ ھ : ةد Cار ةر م 3 ا ز ! " و<br />
ق ! دUو‡ . ك ذ ق! دUو‡ و . صر ا<br />
ت /و 3 ا وأ)<br />
مھاو أ وأ مھ اذإ ،م 3 ا ز!<br />
ب و ق + ! ا م . ٢ ط ا ت L و3 وأ<br />
ق + ! ا و)<br />
٢ Uا نوؤ# ا نو/ M<br />
نوؤ # ا نو / M ب و /و3 نو/ M ن<br />
ا تاد ٢ مMر ةد<br />
Uا<br />
ا ب و وا ( ٧)<br />
ق + ! ا م. ءو ا ط وا ق +! ا م.<br />
نو / M ب و دUو7ا ةو; وا ن ا / إ<br />
. يد ! Uا دUو7ا ةو;<br />
نو / M ن ٣ ةد ا ب و " / ,+ ن ك ذ<br />
ق ! نو نا ن ءو ا ط /و3<br />
!او / ا ةرادا ز ار ىد او 3 ا . م 3 ا ز!<br />
ت او ا “C / ن م ظ / م د و او o إ . ند ا و<br />
ف C ظو ا ن ھر 6 و تار Uا و رد ا<br />
؟ . و3 M; ا داو ا ھ . رد ا<br />
V C / م. د لھ : ن 3 ا و ت 3 ا " او<br />
ل ھ ؟سرد م د و 3 ن ! ن ف<br />
ل ھ ؟م 3 ا م د / Lور رد ا مد+<br />
ك / ھ ل ھ مأ ،بو ر ا ر ط م د و دد .<br />
ن P ذ Cد / ؟م 3 ا م د ضر رد<br />
ز ر او دM . م 3 ا م د , ا و نا م د و<br />
ضر ل # , ن م 3 ا م د . ط ل 3 ا<br />
ت ا ن دد ل # , وا / 3 ار أ “ 3<br />
ةرود ل # , , ! وا LUا و ا<br />
. ارد<br />
راد وا رد ا وأ ل طUا Lور راد مد+ لھ<br />
ءاد 6 و م دUو7 ر ./ ا ر / L! ا<br />
نvا م د و كر # نا ن اذإ ؟م ظ / /<br />
ل + م /ا نو ! و . ءاد) ا و لو /<br />
.. / إ ,<br />
. 3 د ف + ا / ا ءاد) ا و / إ<br />
ورو د!او /ھ ةر 7ا ھ R و ل 3 ا ز ر<br />
/ L! ارودو ت Lور ا ل طأ . د و ل مو ا<br />
نا ن سراد ا ذ ; و ر ./ ا ر<br />
. / ا هذھ , او !<br />
ءاد ) ا و لو / ل ا ن م دUوا م اذإ<br />
ك ذ U ا ل + اوذ o نا ن اود o<br />
/ ر # ا ل 3 ا ز ر نو !<br />
ت Mوا ر ا و L ر ا و +5 ا تU<br />
دUوUا ن در ل ورو ١٠ . غار ا<br />
ل 5 ا ل , – ر# / 5 ا ن ل إ )<br />
يد / وا مد + ا ةر يد / وا ,+ و ا سورد<br />
ن ك ذ # وا # ا Mر وا ىو+ ا ب 3 ا<br />
. # ا ت<br />
نا ب ! و ھإ ر 5 ن م د و " او5!<br />
, ا م د و ت + د و ء Mد ا ب / ر . ر<br />
د ت / اذا م د و او o ا ذCد/ ؟ يداو/ ا د!ا<br />
. يد / ا اذھ , ا ب /Uا 6ر L ا<br />
ه /ا تر 5أ ل ھ : L ا رد ا اور ا<br />
.<br />
ﻲﺴﻛﻭﺪﺛﺭﻷﺍ ﻲﺴﻛﻭﺪﺛﺭﻷﺍ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺐــــﺴـــــﺣ ﺐــــﺴـــــﺣ ﺢــــــــﺼـــــﻔـــﻟﺍ ﺢــــــــﺼـــــﻔـــﻟﺍ ﺪـــــﻴــــﻋ<br />
ﺪـــــﻴــــﻋ<br />
د ض د + . V ا د 3 ل !Uا د + ن L م يذ ا نّ ز ا ض ا وھ V ا ض<br />
ج د ا ض ن L 3 Uا م ! ن Mار ناو o / و و ر ز م ج د ض وھ V ا<br />
ض . ش رز ا ر د + ا ن + Mر + ط ) م Uو و# ا ن عو/ ض وأ ; ض<br />
ضر7ا V ط , ة ! ا اد , إ ز ر L ا ت/ ث ! V ا د ،م دM !ا د + وھ V ا<br />
ت ھذ / ور /طاو د ا م ر د+ ا نأ ! ا ذو5ر7ا د + ا ر ذ . تاد+ 3 ا ب !<br />
M حر# ت Mو ،V ا ب , . !ا " ر ور ر M , إ<br />
ض ا نأ و ل Mو ر + ا . Mوأ ھد/ ، Mو و V ا !<br />
L د ا تذ o تاو 7ا ن م M V ا نا قد أ ر !أ نو ر<br />
اذ ھ / ا ت 3 او ،ر !أ , إ ض ا نو لو! ( م M V ا):<br />
ت Mو<br />
ز ر ك ذ و . V ا M , ًاد o V ا , ض ا R د + ا<br />
V ا اذ ھ ة ! ا , إ جر و L ا ق# ج د ا خر نأ ض ا<br />
. / د 3 ذو5رأ ! د + . تاو 7ا ن م Mو ر + ا ق#<br />
رو 3 ا ن و از ر ، ر ا ب/ار7او ب/ار7ا ل5 ،ض ا د3<br />
ب /ار7ا د و " ر ا تMو ض ا ن س+ رو ط ا نأ . د+ ا<br />
. 3 ر ا لاد Uا م و ضر7ا و از ر ! أ د+ ل ا س /<br />
+ د ! ا وا ت ا ةدد3 ن ا ض ا " زو لھUا مو+<br />
. / ث! ك ذ د3 ل طUا مو+ و<br />
Rike / pixelio.de<br />
ﺔـ<br />
ــــﻛﺭﺎــــــــــﺸــــــــــﻤــــــــــﻟﺍ ــــﻛﺭﺎــــــــــﺸــــــــــﻤــــــــــﻟﺍ ــــﻛﺭﺎــــــــــﺸــــــــــﻤــــــــــﻟﺍ ﺔــــــــــﺣﺎــــــــــﺗﻹ ﻢــــــــــﻴــــــــــﻠــــــــــﻌﺘــﻟﺍ ﻢــــــــــﻴــــــــــﻠــــــــــﻌﺘــﻟﺍ ﺔـــــﻣ ﺔـــــﻣ ﺰـــــﺣ<br />
ﺰـــــﺣ<br />
3 ﺔـــﺤـــﻔـــﺻ<br />
ﺔـــﺤـــﻔـــﺻ<br />
http://ar.wikipedia.org/wiki/ : ص& ا رد "<br />
Œ د و أ<br />
ﺩﺎــــــــﺸــــﻧﻺــــﻟ ﺩﺎــــــــﺸــــﻧﻺــــﻟ ﻡﻼـــﺴـﻟﺍ ﻡﻼـــﺴـﻟﺍ ﺔــــﻗﺮــﻓ<br />
ﺔــــﻗﺮــﻓ<br />
5000:<br />
س و س د + ا Cارد س 7ا ر ! "Lو م<br />
ر ا ر ! ا ن ت / . م 1225 /<br />
109 + 7ا / ا ع را R . ر ر و<br />
. ار 27 ر Cر ا ,/ ا أ ،ار<br />
ز . ار 57 و 55 , إ جار 7ا و ل<br />
. / ور ا " ط / ر 3 ا د/. ا<br />
ر # سد ا نر + ا ن ت +! ز<br />
ر د ارو ر ذ ل د ا . طو+ ا زارط<br />
/ 5 ا 3 ا بر! ا ء /5أ Cارد ا ق! يذ ا<br />
. +!; ا ر ا ةد إو<br />
ل ف + 7ا ن و<br />
ت 3 ,ط أ دM ر<br />
ز ةذ / 16 ء /<br />
ق ط و ل # ,<br />
! ا 3 .<br />
ن7 حاور7ا شود م ا<br />
ش #ر # . #<br />
ا<br />
. شود ا<br />
ا د 3 و<br />
! م 1540 / , إ .3/ § ر دو3 ا<br />
, ع; ط” و . Cارد / ا ف! ا ن<br />
ن ا زو / و “ / ا نو / و ھذ ا كC ا<br />
/از ةر ز Uإ م نور + ا ر / د ا<br />
ت /از ا م ھأ ن ةد !او د 3 ا Cارد<br />
. وروo<br />
ا<br />
Mر م دو ط #/ , ل ط7ا م ! 3 ر.<br />
ل # و أ + او ،د #/” م; ا<br />
، ر 3 ا ت ) د # /7ا , برد ر<br />
. /ر او ز /Uا ، / 7ا<br />
ن م ھر أ حوار ل طأ ن Mر ا نو<br />
. م7ا م. ) و د # /‡ م. ! م.3 . / 15 و 7<br />
د د #/” م; ا Mر ت / P ةر #” و<br />
ل و نأ , / و ،ةر . ;!أ ن ، 3Lاو<br />
س Cر ر #أ د Mو . ر ت ل , إ . اد إ<br />
/ ا ل 3 ا اذ ھ نأ Œ د و أ د ا 3 ا<br />
3 + و ر ا فادھ7ا ك رود<br />
. حر او م 3 ا ن " ا ك ذو ،ل ط7ا م !<br />
ل / و " ا لو + Mر ا ض! نأ ,/ و<br />
, إ م L/Uا , إ ل ط7ا و د . م. إ<br />
abuabdullah.d@gmail.com . د #/” م; ا Mر<br />
Paul-Georg Meister / pixelio.de<br />
ز ا ا<br />
2013/1 د ا<br />
2013،ن<br />
/<br />
أ 14 ، ا<br />
ﺲﻟﻮﺑ ﺲﻟﻮﺑ ﺲـــﻳﺪﻘـــﻟﺍ ﺲـــﻳﺪﻘـــﻟﺍ ﺔـــﻴــﺋﺍﺭﺪـﺗﺎﻛ ﺔـــﻴــﺋﺍﺭﺪـﺗﺎﻛ . ﺓﺎـــــــﻴــﺤــــــــﻟﺍ ﺓﺎـــــــﻴــﺤــــــــﻟﺍ ﺓﺎـــــــﻴــﺤــــــــﻟﺍ ﻯﺪـــــــﻣ ﻯﺪـــــــﻣ ﻦـﺟ<br />
ﻦـﺟ ـــــــﺴـــــــﻟﺍ<br />
ـــــــﺴـــــــﻟﺍ<br />
۲۰۱۳<br />
۲۰۱۳ دﺎﺸﻺﻟ مﻼﺴﻟا ﺔﻗﺮﻓ<br />
ﺔﻗﺮﻓ<br />
R او ل طأ بأ ،س . د !أ ل 6ا ر 5أ<br />
ز ر ظو ، / ن و ن /5ا ر 3 ا ن<br />
سد ا مو س و / فرود د / د ل 3 ا<br />
ء ا و 2012 ر ر.# ن نور#3 او<br />
س . د !أ م ھ ث ! . / أ عو ر ل ر<br />
. 3 . دo ء / 5أ ن.<br />
/ رإ ظو ا ,<br />
ءار ھر 5إ , ت و ر ا م ! ا ن ن /<br />
. , # ا ةر ط ا .!ور<br />
يأ نود طر # ةر # / س . د !أ م<br />
ر فر ا ق +! ا ء /5أو . ر ذ و +<br />
ماد ا ء أ ل 3 ا ز ر نo ھ # ك ذ رر و<br />
. # ا /<br />
ن 7ا لو ! # +/ ذC/ ! ظو ا ل 6ا ر 5أ دMو<br />
ر ا هذھ عوMو د3 ةر# و . ل 3 ا ز ار<br />
. ظو! ل # / 7ا تاءار ا د د# م<br />
ر.# ن سد ا Cاز ا ! ا ت+ط/ دMو<br />
C . / ا م ! فرود د / د ن / ل ر أ<br />
رU س . د !أ , ة ! ا ىد ن<br />
. د ر ا و رار ا ق " ر ا<br />
ةد ض ! ا ع د ا C ھ ت ط<br />
ن م . و ن7 / ةر# س , إ م ! ا<br />
. ن . ا ر ) ب و اذ. ،ل + ا / ; أ<br />
. تو ا , إ L ا ءاد Uا . , إ د 3 ا ل + ا<br />
ء + ع د ا C ھ ل5 ر در ر #أ و<br />
م ! ا ف /o /o ،م ! قط/ ا د3 ، !<br />
. 3 ار ! ا ب ط و<br />
م ظ / ا ة ـ! ا ىدـ ن ا ةر 3 ةر #” و<br />
ن ل + U و+ /3 / 7ا /و/ + ا<br />
. / ن ر# ىد3 Uو / ر#<br />
. ﺩﺪـــــــــﻌـــــــــﻟﺍ ﺩﺪـــــــــﻌـــــــــﻟﺍ ﺔـــــــــﻤـــــــــﻜـــــــــﺣ<br />
ﺔـــــــــﻤـــــــــﻜـــــــــﺣ<br />
ﺔـــــــــﻤـــــــــﻜـــــــــﺣ<br />
مأو بأ ل ر<br />
! ! ا د د# ت/أ .......... ًار 5 بذ ك ط<br />
! 3 # U ت/ا ....... س / +5 ا ك U ك ط<br />
! هرو ! U ت/أ ............ م; ا ف 3L ك ط<br />
! / " اد ت/ا ..................... ن ك ط<br />
! !د U ت/ا ..... تMو ا لاوط بL 6 ك ط<br />
! ر # U ت/ا.......................<br />
ل ك ط<br />
! ف / ت/أ.............<br />
هر 6 , يد 3 ك ط<br />
! د د. ا مد ت/أ..............<br />
ف 3L ك ط<br />
! . ت/أ............................<br />
ر ) ك ط<br />
! L وا + U ت/أ ......... ك ز ك ط<br />
! ب ط ا ر5 ت/أ ................ ك3 ط U ك ط<br />
! لو)# ت/أ........................<br />
وط/ ك ط<br />
قر ك ط<br />
! ء ط3 او لذ ا , هدو3 م ت/أ<br />
ن ر Uا مر ! U ك ط<br />
! 3 ك و ض U ت/أ<br />
- ./ ا قر ط . د<br />
ﺮــــــﺘـــﺴـــﻧﻮـــﻣ ﺮــــــﺘـــﺴـــﻧﻮـــﻣ ﺓﺪـــﻳﺮـــﺟ ﺓﺪـــﻳﺮـــﺟ ﻥﻭﺪﺠــــﺗ<br />
ﻥﻭﺪﺠــــﺗ<br />
ﺔـــــــــﻴـــــــــﻟﺎـــــــــﺘـﻟﺍ ﺔـــــــــﻴـــــــــﻟﺎـــــــــﺘـﻟﺍ ﻦﻛﺎـــــــﻣﻷﺍ ﻦﻛﺎـــــــﻣﻷﺍ ﻲـــﻓ<br />
ﻲـــﻓ<br />
م,- ا د.-" ق,0 ا ر1&" LaVie<br />
يد5" ا م'"6ا ز8ر" 9(و* ا د.-" ن'"0ر ا د.-"<br />
. 9&1د" ا ط-و . و و;'&أ 91=اذ? ا داو" ا ل0"<br />
. 9&1د" ا ط-و . 98" 91=اذ? ا داو" ا ل0"<br />
. فرود&"1ر. . '&'81-8" از'8 مBط" ا<br />
. بور*Dھ . 9&1د" ا 91=اذ? ا داو" ا ل0"<br />
. ر'( س8'" برG H8ر* ا 91=اذ? ا داو" ا ل0"<br />
SozialamtHI'"*.Jا<br />
ن'"; ا ب*8"<br />
Ausländeramt<br />
ةر.5 ا ب*8"<br />
M-ار*N ر"'ھ ن'&دI و(أ مBط"<br />
Ausländerbeirat ب&'.O ير'N*-6ا سD." ا<br />
سراد" ا HQ ك ذ8 '(1رG
م ! رو د ا Cر ر3 ا ) ا م د يد / م M<br />
Cر ل ط7ا م ! يد / " نو 3 و ،شط ا<br />
ر3 ا ط ا + ءار P Œ د و أ د ا<br />
ن + ا / 12 -7<br />
ن ن بر3 ا ذ ;<br />
. . !اوLو ر /و / د<br />
م و ،ث; 5 ا . / + ا ط ت<br />
،م; ا د ، و ا د ن ل , .3 زو<br />
/ د ر3 ا رد ا ذ ; و ن !ر ا د<br />
م دMو . حو د ! سرد ا فار#إ ت! ر /و<br />
: ن زC M زCاو ص<br />
40 : / 5 ا ةز C ا.<br />
ور وأ 50 : , و7ا ةزC ا<br />
. ور وأ 30 : 5 5 ا ةزC ا.<br />
ور وأ<br />
ّ ّ<br />
ةرو # ا دو. ا لL م5 , 3 Œ ن لL و<br />
ت ا د+ ،ت . ا ن م د او " ا ن<br />
س / ا ناد ةر Mاد + ا<br />
م ھزر أ ن م ! / ن وـ م ث ! ،ف ر# ا<br />
ذ 7او / !ر ا رو د او ،م ر # ا رو د ا<br />
ل 7ا زر د 3 / ا ت و و !# أ<br />
و . ن ز C ا , زCاو ا " زو ةزC ا<br />
زر أ ! # أ د ا يرھز7ا ذ 7ا ھ + أ<br />
ز ر زر أ ن و . + ا هذ ھ فادھأ .<br />
:<br />
حور ن 3 # ت ط او ب; ط ا o#/ نأ -<br />
. م. ور3 ن ّز 3 م; ا<br />
) ، ر 3 ا م. ) ت ط او ب;ط ا ب! نأ -<br />
ن ِطاو /6 ، ! ) ھر ،م ر ا نآر+ ا<br />
. ل ا<br />
. ر3 ا ط ا M ت ط او ب;ط ا ر±دِ+ُ نأ -<br />
! ! ا ةرو ا ت ط او ب;ط ا م ر نأ -<br />
. او فر!<br />
ن 3Cار ةر+ م ر# ا رو د ا كر #<br />
+ ل # , ةر+ ا هذھ مدMو ، ر3 ا ط ا<br />
. د رأ ت. /ا مھرو أ ء وأو ل ط7ا ن<br />
Mر ل ! ا !أ م ا و . ل ط7ا زو<br />
مو و / د ن / د ا د #/” ر ا<br />
ت ر! ر ) ا و Mر# ا د # /7ا ن و<br />
. ار ) و ار ن رL ! ا .<br />
ﻙﻭﱪﻣ<br />
س / و و ف ا ن<br />
د 3 ا<br />
ل ا ر ر . # ! دازر . # . د 3 ت Mا<br />
. ت ا قرأو ت ! ن . د<br />
نا , د #ر ا يار ا وذ , د 3 ا ك ا . ا /)<br />
ن ! ا ت دو و ا M ت ط س ردا رط # ا<br />
ن / ا ل ل Mو ھر أ و بھذ . ةرو/<br />
. ن 7ا ةرو / د و ن / C ط7ا د ر M<br />
, ن ور 3 ا حر اد , ھر أ و لو M ن<br />
, ن / ر . # دد! و , ن ا د ر 6ز ا ت و<br />
3 ار ا ا , ن ز ا 26 مو و<br />
" و كر و Œ كر . م<br />
. ر /<br />
. س ردا ء Mد أ<br />
ةد ةد ا ت! ا راذآ سر ر.# اد<br />
ل ھأ ن . Mر # ا Cاذ ) ا داو Mو رL<br />
! ا س أ ،م./ بر3 ا و ،بور ھ<br />
داو ن /و ! م ھدوز ير قو<br />
, ! ح Uا مو ن ن و أ ر م . Cاذ6<br />
م 6رأ ير ا ل ! ا بآر ق ر! ب#/<br />
. M;6إ ,<br />
ر ا ثد! ا ت وھرو د /ور د ا , / دMو<br />
د M ق ر ! ا نو نأ ر /و / د طر# م<br />
آ ل ط ءار / + ب ط / ثد !<br />
ر /و ةد ر " ھ ل ا و . C ر.<br />
; أ ب #/ ق ر ! ا نأ ةد ةد ا تد أ<br />
ن U ./أو ير ا ل! ا بآر رو بآر<br />
نأ ل ! ا تر #أو . / 3 # م. نأ<br />
120000 , إ ا د! ت و رC ا M<br />
ر ) ن د ; . ع ر; !#ر ھو ،ور وأ<br />
د د ن ل! ا نھد ةد إو ، o نارد ا قرو<br />
نو / 5 بر + نأ . ن د ا !Cار ر 5آ از<br />
ر 6 ل ! ا Lور3 ا L ا ن C ا<br />
. " !<br />
ل ! ا , نود او او از ء / ز ا ن ر 5<br />
بو + نود ضار67ا ض3 ء / Mا د M<br />
." ن / ل ر أ 15 ) + ) ل! ا لظ "<br />
ﻊﻴـﻤﺠﻠـﻟ ﻊﻴـﻤﺠﻠـﻟ ﺔـﺳﺭﺪﻣ ﺔـﺳﺭﺪﻣ ﻞﻳﺪـﻴﻓ ﻞﻳﺪـﻴﻓ ﺝﺮــﻴـﺑ<br />
ﺝﺮــﻴـﺑ<br />
ل ط7ا ن اذإ<br />
ذ / نو 3 U<br />
نأ ةر ن<br />
س<br />
،نو<br />
/<br />
؟نذإ ,<br />
ا<br />
رد ا<br />
Cاد Uا<br />
غر "<br />
" لد<br />
# ا<br />
ر /و<br />
ل رد<br />
, ل ط7ا<br />
ف; ا<br />
3 L اذ ; . و ل # . . م. اردM<br />
ت !Uا يوذو ن وھو ن ر آو<br />
ل ط7ا ذ o م ا . ا<br />
نو + ر ) ل ط أ 3 رأ . ا<br />
ن رد ا ة ! ا ن مد<br />
م . 3 Mاو نو و م ھر ظ / . و<br />
ن ر 5 ن !أ ،,ھ L U + رط<br />
ر م ا . ن ) ا ن د د3 ا<br />
+ Mد 86 م ا ةد . زرد / ; ھ<br />
. / 7ا ) ر 7ا "<br />
! ضر 3 م ر ” و<br />
. فرود /ر عر # / ا<br />
3 ر<br />
م ر ا نو دM ! /ا ؟د ا اذھ م ا<br />
. و +<br />
) ء # ا اذھ م ا<br />
؟,! ا ر3 ا<br />
4<br />
ﺔـــﺤـــﻔـــﺻ<br />
ﺔـــﺤـــﻔـــﺻ<br />
ﻲﺑﺮـــﻌﻟﺍ ﻲﺑﺮـــﻌﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ ﺏﻭﺮـــــــﺘـــــــﻠـــــــﻬـــــــﺑ ﺏﻭﺮـــــــﺘـــــــﻠـــــــﻬـــــــﺑ ﻖــــﻳ ﻖــــﻳ ﺮــــﺣ<br />
ﺮــــﺣ ﺓﺭﻮــــــﺸــــــﻣ ﺓﺭﻮــــــﺸــــــﻣ ﻭ<br />
ﻭ ﺉﺭﺍﻮـــ<br />
ﺉﺭﺍﻮـــ ــ<br />
ــــﻃ<br />
ــــﻃ<br />
http://www.ggs-bergfidel.de/<br />
.<br />
CINEMA Filmtheater GmbH<br />
Warendorfer Str.45<br />
0 180 2 22 22 22 تار ا يد /<br />
112 ذ +/ ا<br />
0251976-0 ل ط7ا ئراوط<br />
116116كو/<br />
ا ت M ط ناد+ تU !<br />
110 طر# ا<br />
02 51 / 1 44 95 88 ن / 7ا ب ط ئراوط<br />
60011<br />
022819240م<br />
ا تU !<br />
ن !ر ا د . ل; ط § # ا . ر# ةرو#<br />
017677552928<br />
يد. ا م 7ا ز ر . ر / د ا . ر# ةرو#<br />
01722761964<br />
.<br />
ﺲـــــــﺋ ﺲـــــــﺋ ﺎـــــــﻨـــــــﻛﻭ ﺎـــــــﻨـــــــﻛﻭ ﺪـــــــﺟ ﺪـــــــﺟ ﺎـــــــﺴـﻣ ﺎـــــــﺴـﻣ<br />
ﺎـــــــﺴـﻣ<br />
ن !ر ا د<br />
www.arrahmanmoschee.de<br />
Meßkamp 15 48147 Münster<br />
Tel. : 0251-92453194 : ف . ا<br />
و ا د<br />
www.umam.info<br />
Lütkenbecker Weg<br />
1048155Münster<br />
Tel: 0251 39543584 : ف . ا<br />
م; ا د<br />
http://assalam-moschee.org/<br />
Alte Reitbahn 6 48153 Münster<br />
Tel:025197427643 : ف . ا<br />
Tel:01773372313 : ف . ا<br />
يد. ا م ا ز ر<br />
Hünenburg 24 48165 Münster<br />
Tel: 02501/7207 : ف . ا<br />
ذو5ر7ا / ا<br />
( ر3 ا ) ل ار ا و تاو ا)<br />
015731541504:<br />
ف . ا س ر د ا<br />
ذو5ر7ا ط + ا / ا<br />
( ر3 ا ) ل ار ا و تاو ا)<br />
01604947186 : ف . ا / د ا<br />
: صو / ا 3 ار و يو) ا ق Mد ا<br />
حو م ھار ا ذ 7ا<br />
0251590492399<br />
: ف . ا<br />
/ / م 3 ط . ك إ o/ / إ ² ا "ط م نإ<br />
. او /أ " ت ط ا ل و . 3 ر ا ت; ‡<br />
. ا راد , / د . لز /<br />
ةدو و ا ت 3 ر ا دد م<br />
؟ل # ا اذھ<br />
لL 7ا ر نأ "Cار ر أ<br />
5000:<br />
مد'V ا ددB ا HQ 9V('-" ا 9(و.أ<br />
ز ا ا<br />
01776457777<br />
2013/1 د ا<br />
2013،ن<br />
ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ<br />
/<br />
ﻦﺑ<br />
ﺔﻟﺎﺳﺮــــــﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮــــــﻟﺍ ﺔﻗ ﺔﻗ ﺮـﻓ ﺮـﻓ<br />
ﺮـﻓ<br />
أ 14 ، ا<br />
و ر ا ر /و ةد ر , م /; إ جارد<br />
. /ور ا د ر ا ل; ن ل او ا<br />
dschariidatmuenster@gmail.com<br />
0176 0176 59714774 59714774<br />
ط+ د!7ا مو<br />
ﻰﻬﻘﻣ<br />
ر3 /و ا ةو.+ ا . / ب ّر<br />
. / د ا , ;طإو ب /<br />
. تار ا عا أ 5 6 ح8(إ<br />
. ةر ; ءا = .' ةر >?<br />
. @A ا .'ا ا<br />
B CDEA<br />
Anasheed feinster Art für Hochzeiten<br />
und diverse islamische Veranstaltungen.<br />
017623920400<br />
017623920400<br />
18.04.13 17.00 18.30 ا<br />
ةد Uا و /ور ا ب ف ر3 ا<br />
. / د ا . /<br />
19.04.1316.00 18.00 ا<br />
. ا ت !Uا يود ت /ر /Uا سورد<br />
. / د ا<br />
24.04.1315.00 17.00 ا<br />
. / د ا . ن Cد ت/ر /Uا سورد<br />
24.04.1317.00 ا<br />
. / د ا . بو و ا ن ر3 U<br />
25.04.1319.30 21.00 ا<br />
/ + ! ن ا ت د ا ھ . ر ا ن o<br />
؟ .<br />
VHS Überwasser, Vortragssaal<br />
ط ا<br />
26.04.1315.30 17.00 ا<br />
ن ا " ل 3 / ف . ةر اذ ا " L د/<br />
. ن<br />
VHS-Aegidiimarkt, Raum 208/209<br />
/<br />
02.05.1315 ا<br />
F D ءا ھH ا ط ) ة ا ? D ء %ا<br />
. I@) ء D ي F ا م ?Lا HM م8 ا<br />
02.05.1317.00 ا<br />
1990 , ا 1950 ن ت ! ص+ ت +<br />
. / د ا ف!<br />
12.03.13 - 05.05.13<br />
. / 5 ا / ا " رو ضر3<br />
Akademie Franz Hitze Haus<br />
18.05.1308.00 16.00 Uhr<br />
Flohmarkt/Promenade قو<br />
§ ر / 5 ا دد3 ا ر.ظ<br />
15/06/2013<br />
ﺪـــــــــﻴـــــــــﻋﺍﻮــــــــﻣ<br />
ﺪـــــــــﻴـــــــــﻋﺍﻮــــــــﻣ