00 Mill Cover_1.cdr - Haas Automation, Inc.

.♦♦♦♦♦♦♦♦♦只 有 经 过 授 权 的 人 员 方 可 使 用 本 机 , 未 经 培 训 的 人 员 在 使 用 机 床 时 发 生 的 人 身 伤 害或 机 床 损 坏 事 故 , 以 及 由 于 不 正 确 的 操 作 造 成 的 问 题 , 哈 斯 均 不 承 担 任 何 责 任 。操 作 前 请 认 真 检 查 零 配 件 及 刀 具 , 所 有 损 坏 的 配 件 和 刀 具 应 当 由 专 业 人 员 进 行 修 理或 替 换 。 一 旦 有 部 件 显 示 异 常 , 请 不 要 操 作 机 床 , 应 及 时 联 系 您 的 工 厂 负 责 人 。操 作 机 床 时 请 使 用 恰 当 的 眼 、 耳 保 护 装 置 。 推 荐 使 用 ANSI 认 证 的 护 目 镜 和OSHA 认 证 的 耳 罩 。操 作 机 床 时 务 必 确 保 操 作 门 关 闭 并 正 确 互 锁 , 因 为 旋 转 的 刀 具 可 能 造 成 严 重 的 人身 伤 害 。 当 程 序 在 运 行 时 , 机 床 工 作 台 及 主 轴 头 能 够 不 定 时 不 定 向 地 做 非 常 快 的移 动 。[ 紧 急 停 止 ] 键 [EMERGENCY STOP] 是 控 制 面 板 上 的 一 个 红 色 旋 钮 , 按 下 后 即 可 停止 机 床 伺 服 电 机 、 换 刀 、 冷 却 泵 的 所 有 运 动 。 仅 在 紧 急 情 况 下 使 用 [ 紧 急 停 止 ] 键[EMERGENCY STOP] 以 防 止 机 床 撞 击 。配 电 盘 位 于 电 控 箱 内 , 电 控 箱 由 钥 匙 和 制 动 销 锁 住 , 通 常 处 于 锁 闭 状 态 , 仅 在 安装 及 维 修 时 才 可 以 打 开 , 只 有 持 证 的 电 气 人 员 才 可 以 接 触 。 当 主 断 路 器 开 启 时 ,电 气 柜 ( 包 括 电 路 板 和 逻 辑 电 路 ) 会 带 有 高 压 电 , 并 且 一 些 部 件 会 处 在 高 温 状 态下 , 因 此 需 要 特 别 小 心 , 一 旦 机 床 安 装 设 定 完 毕 , 电 控 箱 必 须 锁 闭 , 只 有 专 业 服务 人 员 才 可 以 打 开 。严 禁 对 设 备 进 行 任 意 改 装 和 更 改 , 如 有 必 要 需 致 电 哈 斯 , 哈 斯 将 做 处 理 。 由 于 对哈 斯 铣 床 以 及 车 削 中 心 的 任 何 改 装 和 更 改 而 造 成 的 人 身 伤 害 或 机 械 损 坏 , 哈 斯 均不 承 担 任 何 责 任 。操 作 机 床 前 请 全 面 了 解 本 地 适 用 安 全 代 码 和 相 关 规 定 , 如 遇 无 法 解 决 的 安 全 问题 , 请 联 系 您 的 经 销 商 。工 厂 负 责 人 有 责 任 确 保 所 有 参 与 安 装 、 操 作 机 床 的 相 关 人 员 在 进 行 工 作 前 已 完 全知 晓 安 装 和 操 作 步 骤 , 并 熟 知 机 床 附 带 的 安 全 说 明 。 最 终 安 全 职 责 由 工 厂 业 主 和机 床 操 作 人 员 负 责 。♦ 此 机 床 是 自 动 化 控 制 设 备 , 随 时 可 能 启 动 。♦ 此 机 床 可 造 成 严 重 身 体 伤 害 。2 96-8000 Rev AP2012 年 12 月原 文 译 本