00 Mill Cover_1.cdr - Haas Automation, Inc.

冷 却 液 和 冷 却 液 箱由 于 机 床 中 使 用 的 水 将 会 蒸 发 , 这 将 改 变 冷 却 液 的 浓 度 。 冷 却 液 也 会 随 工 件 带出 。正 确 的 冷 却 液 浓 度 在 6% 至 7% 之 间 。 对 于 增 加 冷 却 液 , 只 需 使 用 更 多 的 冷 却液 和 去 离 子 水 。 确 保 浓 度 仍 在 规 定 范 围 之 内 。 可 以 用 折 射 计 检 查 浓 度 。冷 却 液 剂 应 定 期 更 换 。 对 此 应 制 订 一 份 计 划 。 这 将 避 免 机 床 内 油 的 积 聚 , 并 确保 冷 却 液 处 于 正 确 浓 度 和 具 有 正 确 的 润 滑 性 。拆 除 冷 却 液 箱 进 行 保 养 前 , 先 取 下 冷 却 泵 放 在 一 边 。 不 要 断 开 与 机 床 的 连 接 ,不 要 试 图 将 水 箱 连 带 水 泵 一 同 拆 除 。机 床 冷 却 液 必 须 是 水 溶 性 的 混 合 油 或 者 是 冷 却 液 / 润 滑 油 的 综 合 。 用 矿 石 切 削油 将 会 损 坏 整 个 机 床 的 橡 胶 部 件 , 并 无 法 保 修 。冷 却 液 中 必 须 含 有 锈 的 抑 制 剂 , 不 要 用 纯 水 作 为 冷 却 液 ; 机 器 组 件 会 生 锈 的 。不 要 用 可 燃 性 液 体 作 为 机 床 冷 却 液 。酸 性 和 强 碱 性 的 液 体 会 穿 透 机 器 腐 蚀 组 件 。TSC 保 养TSC 泵 是 一 个 精 密 的 齿 轮 泵 , 如 果 冷 却 液 中 带 有 杂 质 将 会 磨 损 的 非 常 快 并 失 去压 力 。• 在 TSC 系 统 运 行 且 主 轴 中 没 有 刀 具 的 情 况 下 检 查 过 滤 器 。 过 滤 器 堵 塞 时 需 要更 换 。• 清 洁 滤 油 器 元 件 后 , 在 主 轴 中 无 刀 具 的 情 况 下 运 行 TSC 系 统 至 少 1 分 钟 。• 当 用 TSC 系 统 的 时 候 , 冷 却 液 用 的 更 快 。 经 常 检 查 冷 却 液 位 置 ( 每 8 个 小 时检 查 一 次 )。 由 于 箱 中 冷 却 液 面 低 将 会 导 致 泵 的 过 早 磨 损 。TSC1000 保 养保 养 1000psi 系 统 前 , 应 断 开 电 源 。288 96-8000 版 本 AP原 文 译 本2012 年 12 月