Tirsdag den 11. december 2012 - Isager Bogtryk

Tirsdag den 11. deCember 2012 - siden 1910 102. Årgang - nr. 50 

Jul i Stenstrup, Kirkeby, 

Vester Aaby, Aastrup, 

Ulbølle og Ollerup - se side 4-9 

Hyggelige julenisser fra Dagli’Brugsen i Stenstrup. 

Julen står for døren... 

– det kommer næppe bag på nogen! 

At det bliver en travl tid, er der vist heller ingen der vil 

benægte, MEN - det er godt at være forberedt, så derfor... 

Den Lille Avis udgivelses-og deadlinetider i tiden 

omkring jul og nytår. 

Avisen udkommer: Deadline: 

Uge 51: Tirs. 18. dec. 2012 Korrekturann. senest ons. 12. dec. kl. 14. 

Mindre rubrikann. senest man. 17. dec. kl. 8.00 

Uge 52: Tors. 27. dec. 2012 Korrekturann. senest ons. 19. dec. kl. 14 

Mindre rubrikann. senest tor. 20. dec. kl. 14.00. 

Uge 1: Ons. 2. januar 2013 Korrekturann. senest fre. 21. dec. kl. 14.00 

Mindre rubrikann. senest tor. 27. dec. kl. 14.00. 

Den Lille Avis er jo ikke verdens største ugeavis, men vi vil gerne 

have plads til alle, så hvis I planlægger eller allerede har planlagt 

annoncering i forbindelse med jul og nytår, så ring og book jeres 

millimeter, så finder vi siden hen ud af, hvad der skal stå i jeres 

annonce, så er pladsen afsat og I er sikre på at få jeres budskab 

ud til den fastsatte tid. 

Med venlig hilsen 

Den Lille Avis 

Spændende orkester: 

Nordiske urtoner 

kan nu opleves på 

Ollerup Efterskole 

Asynje er et musikalsk samarbejde 

skabt i inderkredsen af det 

danske folktronica-miljø, som 

tidligere har født bands som Sorten 

Muld og Valravn. Musikken 

trækker veksler på de oldgamle 

musiktraditioner, der udspringer 

i de skandinaviske landskaber og 

henter inspiration i den nordiske 

historie og mytologi. 

Denne spændende musikoplevelse 

kan høres i Symfonien på 

Ollerup Efterskole onsdag aften. 

Hvem er de? 

Oprindelig var det en duo bestående 

af Nanna Barslev og Søren 

Hammerlund, men siden udvidet 

med de to multiinstrumentalister 

Martin Seeberg og Mads 

Kjøller-Henningsen. I oktober 

2010 fik Asynje debut på Nationalmuseet 

i anledning af Københavns 

Kulturnat og i maj 2011 

udgav de ”Genkaldt”. 

Asynje er Nanna Barslev, sang, 

Martin Seeberg, violin, fløjte og 

lyre, Søren Hammerlund, drejelire, 

nøgleharpe, elektronik, Mads 

Kjøller-Henningsen, fløjter, sækkepiber, 

bourouki, Indra Rios- 

More, vokal, Benjamin Traerup, 

saxofon, Thomas Sejthen, kontrabas. 

Featuring ved denne koncert 

er Uffe Sten, guitar. 

Velkommen til hygge-jule-loppe 

MARKED 

Vi har bl.a. fundet ting i gemmerne, indkøbt sødt og anderledes julepynt, 

bagt æbleskiver og kanelkage. Og så kan du også købe juletræer og pyntegrønt 

HVER LØRDAG OG SØNDAG FRA 3. NOV. TIL 23. DEC. KL. 10 - 17. 

Venlig hilsen Oles Kartofler, Strandvej 55, Ballen, 5762 V. Skerninge 

Kig forbi - vi giver kaffen 

HOVEDVEJENS-AUTO.DK 

ALT I SERVICE OG REPARATION 

Hovedvejen 41 · Lunde 

5771 Stenstrup 

Tlf. 6226 1176 

Gratis lånebil ved rep. 

Find Hovedvejens Auto på: www.hjulskift.dk 

me skal have en godkendt, un 

ere til produktion og tryk. Ge 

telser mm. til din kontaktpers 

2 27 40 - Eller på ma 

Ny korrektur V. Åby A/S � www.mpjbyg.dkr 

og kan ikke ombyttes til kontanter 

Rolighedsvænget 11 · 5600 Faaborg 

Tlf. 6261 6898 · Fax 6261 6798 

STØBE-, 

MURER- 

OG TØMRER- 

ARBEJDE SAMT 

TOTAL- 

ENTREPRISER 

UDFØRES

Side 2 SydfynS Ugeblad - den lIlle aVIS Tirsdag 11. december 2012 

Gudstjenester 

Søndag d. 16. december 

Egense kl. 10.30 

Ø. Skerninge kl. 9.00 

Ollerup kl. 11.00 

Kirkeby kl. 9.00 

V. Skerninge ingen 

Ulbølle kl. 10.30 

Hundstrup kl. 9.00 

Stenstrup kl. 10.30 

Lunde kl. 9.00 

Vester Åby 19.00 

Aastrup kl. 10.15 

Kværndrup kl.10.30 

Krarup ingen 

VAGTER 

Lægevagten 

Tlf. 7011 0707 

Jordemodervagten 

Tlf. 6320 2000 

Kiropraktorvagten 

Tlf. 6221 3730 og 

tlf. 6222 8585 

oplyser vagthavendes navn 

Tandlægevagten 

Tlf. 6541 4551 

Installatørvagten 

under Faaborg El-værk 

weekend & helligdage 

7023 0003 

Buskørsel 

Vester Skerninge 

Bilerne 

Tlf. 6224 2048 

udlejning 

Hestebokse 

udlejes 

Store lyse bokse, 

10 hektar græsfolde, 

ridehus, ridebane og 

roundpen. 

Beliggenhed midt i skov 

på sydfyns riderute. 

Øxenhaven 12. 

Pris fra 1400. 

Henvendelse Stald 

Øxenhaven ved Lene 

Sørensen, tlf. 22395095 

✂ 

Bekendtgørelser 

BOlig 

SYNG JULEN IND 

d. 16. december kl. 16.00 

i Øster Skerninge kirke 

Pigekoret går Lucia og vi vil sammen synge julen ind. 

Salmerne er valgt og vil blive kommenteret af Rune Holm, 

som er underviser på Den Frie Lærerskole. 

Endvidere medvirker kirkens ungdomskor, ”Motetten”. 

Efterfølgende serveres julegodter i sognehuset. 

Lille hyggeligt 

hus til leje 

Billig opvarmning. Dejlig terrasse 

og pæn have. Ledig pr. 1. 1. 2013 

Henvendelse til 

Nicolaj Madsen på tlf. 23 66 25 36 

denlilleavis.dk 

Hus udlejes pr. 01.01.13 

i V. Åby - Svendborgvej 381. 106 m2 med rigtig dejlig 

have til. Leje pr. mdr. 5.000 + forbrug. 

3 mdr. depositum. 

Ingen husdyr. Naturgas. Tæt på hal, 

off. transportmuligheder samt skole. 

Henvendelse BSJ Ejendomme A/S - Bettina 20 21 88 98 

klinikker/salOner 

Strandvejens Fodklinik 

Hanne D. Clausen 

Lægeexam. fodplejer 

Strandvejen 89, V. Åby, 

Tlf. 6261-6206 

✂ 

Telefontid mellem 8-10 

- onsdag lukket 

DRINKS 

www.realdrinks.dk, søger nedlagt slagter/bager/mejeri/ 

køkkenlokaler til leje. Skal bruges til mindre ølproduktion. 

Hvis du kan hjælpe os med et godt tip, kvitterer vi med en kasse 

produkter fra vores sortiment. 

E-mail: jacobgelfer@hotmail.com · tlf: 29 91 31 43 

Besøg min fodpleje klinik 

i V. Skerninge 

Hjemmebesøg tilbydes 

Ring og bestil tid! 2894 7344 

Fodplejer Berit Hansen 

Bolig søges 

af enlig kvinde i 50’erne. 

Gerne hus med have i 

5762 området. 

Jeg er kun interesseret 

i lejemål uden en 

tidsbegrænsning 

Tlf. 29 63 76 33 

annOncer 

@ 


KIROPRAKTORERNE 

Svend Lund 

Hanne Nøddeskou-Fink 

Henrik Mazanti 

Christian Castella 

Frederiksgade 17, 

Telefon 6221 3730 

Åbent hverdage 8-17 

annOncer@denlilleavis.dk 

Øget indtjening 

i fynsk landbrug 

Indtjeningen hos kornproducenterne 

i fynsk landbrug er steget 

betydeligt i 2012, og udviklin- 

V. SKERNINGE - ULBØLLE - 

HUNDSTRUP PASTORATSRÅD 

Følgende er indvalgt i pastoratsrådet 

i kommende periode: 

V. Skerninge 

Else Mejer Johansen, 

næstformand 

Per Sulsbrück, kirkeværge 

Britta Lang Koch 

Anne Clausen 

Meta Larsen 

Lena Varming 

Ulbølle 

Birte Langelund, formand 

Laila Søberg 

Birgitte Grønbech 

Tove Larsen 

Jens Holme, kontaktperson 

Hundstrup 

Jørgen Threms, kirkeværge 

Niels Sinding Nellemann 

Dorte Andersen 

Sanne Knudsen 

Lisette Rævdal 

Kirkeværge i Ulbølle 

Bent Larsen 

Begravelse 

Magaards g Blomster 

Spillegilde 

i V. Skerninge Forsamlingshus 

Hver torsdag kl. 19.00 

1-2-3 rækker á 125,- kr. 

GRATIS KAFFE - HUSK KOP 

V. Skerninge busserne kører 

Afg. BUS FRA STENSTRUP 

17:20 Åparken - 17:25 Hedevej 36 - 

17:30 Annie Assensvej 256 - 

17:35 Annie Bøgevænget - 17:40 Skolevej - 

17:41 Slagteren Assensvej - 

17:50 Tusindfryd - 17:55 Ålykkevej - 

V.S. Bilerne 6224 2048 

Fast pulje 5.000.- kr. = 52 nr. 

Idrættens Venner - Ulbølle 


Musikgudstjeneste 

med Brahetrolleborgkoret 

Søndag d. 16. december kl. 19.00 i Vester Åby kirke. 

Gudstjenesten kommer til at forløbe i et samspil mellem kor, 

præst, menighed og organist. Koret synger afdelinger med 

julesange og der synges flere af julens kendte fællessalmer. 

Kom og deltag i en anderledes gudstjeneste og lad julefreden indfinde sig. 

Kværndrup 

Fjernvarme 

I anledning af at vores driftsleder 

Niels Hansen fylder 60 år 

indbydes værkets kunder og forretningsforbindelser 

til brunch fredag d. 21. dec. Kl. 9.00 til 12.00 

Bestyrelsen 

www.kvaerndrupfjernvarme.dk 

gen forventes at fortsætte. Det 

skyldes især de høje priser på 

produkterne og en formidabel 

høst i 2012. Samlet set betyder 

det for landbruget, at landmændene 

og deres medhjælpende 

familier kan få løn svarende til 

de timer, de rent faktisk arbejder 

i 2013. Det er faktisk første gang 

i dette århundrede, konkluderer 

Københavns Universitet i en 

rapport. 

Vuggestuebørn 

kommer i kirke 

Dagplejemødrene i Stenstrup, 

der har et utroligt godt samarbejde 

med fælles arrangementer, 

tager nu deres vuggestuebørn 

med i Stenstrup Kirke. Det er en 

oplevelse for dem at høre sang 

og orgelspil. 

ALT I BEGRAVELSESBINDERI 

Eget båndtrykkeri 

Gratis udbringning i nærområdet 

v. Jane Parsberg · Stationsvej 15 a · 5771 Stenstrup · 88 20 82 34 

v/Inge Magaard · tlf. 26 6 15 75 85 885 

Bobjergvej 25 · Lunde e 

Alt i begravelsesbinderi 

Lad ”det sidste farvel” blive personligt 

Gratis udbringning i nærområdet

Tirsdag 11. december 2012 SydfynS Ugeblad - den lIlle aVIS Side 3 

Værsgo’ - et 40” tv til jer...Her ses de glade vindere, Bent Sørensen og Elsebeth Sørensen, i midten den glade giver, 

filialchef Henning Damm. 

Familien Sørensen får nu 

jul i stort format 

Sparekassen Faaborg i Vester 

Skerninge har siden åbningen i 

marts 2012, kørt en konkurrence, 

hvor der kunne vindes en masse 

gevinster. For eksempel. vingaver 

og sportstasker. 

Der har været en enorm stor interesse 

for at deltage, idet hele 250 

kunder ville spille med. 

Nu har filialchef Henning Damm 

fået udtrukket hovedgevinsten 

WWW.HOJLUND.DK 

ved hjælp af ”lykkens gudinde” 

Lone fra afdelingen. 

Hovedgevinsten var et 40” Samsung 

fladskærms-tv. Så nu bliver 

der jul i stort format hos familien 

Sørensen i Vester Skerninge. 

T A NDKL INIKKE N 

Udgiver /ansvarshavende 

Stefan Mark Pedersen, 

Tlf. 6262 2277 

Redaktør 

Steen Ahonen tlf. 2761 0497 

e-mail: journalist@denlilleavis.dk 

annoncer 

Helle Jensen, tlf. 6221 3160 

Palle Christiansen, tlf. 4018 3158 

Produktion 

Mark & Storm Grafisk 

Industrivej 16, 5750 Ringe 

Tlf. 6221 3160, fax 6221 3326 

E-mail: annonce@denlilleavis.dk 

annOncer@denlilleavis.dk 

TRÆPILLER TAP SELV/LØST AFHENTET 

1750,- KR. PR. TON 

(Svarer ti l 1680,- kr. pr. palle a 960 kg.) 

Gælder kun i Gudbjerg! 

Tarup Mølle - 1850,- kr. pr. ton 

Sække kan købes ti l 1,25 kr. pr. stk. 

Alle priser er incl. moms. 

Egevænget 8 


tlf. 62 26 22 33 

tandklinikken-sydfyn.dk 

H.C. Hidalgo Wulff med team 


Tandimplantatbehandling 

Paradontosebehandling 

Kroner og broer 

Kosmetisk tandbehandling 

Blegning af tænder 

Postnummerdækning 

5762 Vester Skerninge 


5772 Kværndrup 

dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg 

og 5700 Svendborg 

Indleveringsfrister 

Korrekturannoncer: 

Senest onsdag kl. 9.00 

Mindre annoncer: 

Senest fredag kl. 12.00 

Rubrik: 

Senest mandag kl. 9.00 

Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Avisen forbeholder 

sig ret til at flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen kræver 

det. Avisen påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som ved 

evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet. Annoncer der strider mod avisens forretningsorden 

optages ikke. 

ØRBÆKVEJ 268B, 5892 GUDBJERG TLF. 62 25 11 36 HOJLUND@HOJLUND.DK 

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.


Jul i Stenstrup 

Gælder til og med søndag 

Murermester 

TORBEN DANEKILDE ApS 

✔ Murer og betonarbejde 

✔ Jord og kloakarbejde 

✔ Hulmursisolering 

✔ Isokern 

✔ Aut. kloakmester 

Vi lover godt håndværk 

og er omfattet af: 

Nytårsmenu – med et brag af smag! 

3 retters menu 

Forret: 

Terrin af 2 slags laks, 

røget og marineret 

- Rugbrøds kiks, søde 

porrer og peberrodscreme 

m/ tyttebær. 

Camilla Mohr og Christina Fisker 

Behandling af akutte og kroniske bevægeapparatsproblemer. 

NYHED! Chokbølgebehandling. Hurtig og effektivt til bl.a. tennisalbue 

og achilles problemer. 

Lukket mellem jul og nytår. God jul og tak for 2012! 

Assensvej 39, Kirkeby 5771 Stenstrup · tlf. 62263025 / 31 32 78 39 

Laes mere pa o 

hjemmesiden . www.kirkebyfysio.dk 

GlædeliG jul 

oG Godt nyt år 

til alle vores kunder 

se vore juletilbud i næste uGe. 

Husk at handle lokalt 

Køb en ½ gris til fryseren 

Vi skærer ud efter ønske, og 

hjælper med at pakke den. 

Vi laver også dine røgvarer. 

Julemedister 

pr. kg. 65,- 

StenStrup Stationsvej 18 · 5771 Stenstrup · Tlf. 6226 1353 

Hovedret: 

Oksemørbrad, 

tilberedt i røget skinke, 

sprød kartoffel - Halve 

bagte rødløg - Svampe 

timbale m/ æble, 

samt bagte rødder m/ 

portvinssauce. 

Stationsvej 55 · 5771 Stenstrup 

Tlf. 62 26 11 26 · Mobil 40 27 03 34 

Kom og hent 

en brochure 

Dessert: 

Blåbærdrøm m/ 

chokoladecreme og 

mørk chokoladeskal - 

Frugtcoulis og blåbær. 

pr. kuvert 

299,- 

Ca. 35-40 kilo 

1250,- 

2 kg. 

110,- 

Stenstrup · Tlf. 62 26 34 00 

www.slagterpigerne.dk 

Glædelig jul og godt 

nytår ønskes alle 

Bestilling 

modtages 

på ænder 

3,2 kg pr. stk. 

189,- 

Vi steger også 

ænder hvis det 

kniber med din tid! 

Sky medfølger 

3.2 kg. pr. stk. 

285,- 

Alt hvad du tænder på å 

Stationsvej 54 · 5771 Stenstrup · Tlf. 62 26 10 18 

• 

Gæt og vind i Stenstrup: 

Behandling – Træning – Instruktion 

For folk i alle aldre 

Bavinchi-bager Michael 

står bag sjov konkurrence 

Stenstrups bager, Michael Nellemann, 

er som sædvanlig i julehumør. 

En af hans specialiteter 

er at fremstille nogle store flotte 

marcipanfigurer i alle regnbuens 

farver. Men hvad vejer sådan en 

krabat? Det vil han have kunderne 

til at gætte på. Og dem der 

kommer nærmest vinder selvfølgelig. 

KLINIK FOR FYSIOTERAPI 

v/Ninna Larsen 

Tlf. 6226 3025 

Ellers er han leveringsdygtig 

med sine berømte småkager, 

klejner, berlinere og kransekager. 

Men en anden specialitet er norske 

klejner, der er fremstillet af 

gærdej. 

Stenstrup-bageren er bukket 

under for et ”folkekrav”. Så allerede 

lige efter nytår er der fastelavnsboller 

med flødeskum klar 

til de krævende kunder. 

Vilstrup’s 

Varmeservice 

Installation og service af 

Oliefyr • Jordvarme • Træpiller 

Varmepumper • Solverme 

2020 1124 / 2420 1123 

Juelsbjergvej 1, 5771 Stenstrup 

Aften- og weekendvagt: 

1/9-31/3 fra kl. 8.00-21.00 

God jul og godt nytår ønskes alle vore kunder 

KIRKEBY - EL 

Trollekrogsvej 6, 


Din Aut. El-installatør 

RECKE EL 

STATIONSVEJ 54 

5771 STENSTRUP 

TLF. 62 26 10 18 

Tlf. 62 26 18 81 

Bil 20 97 18 81 

Bagermester Michael Nellemann er klar med julebagværk. 

Stenstrup Blomsterhus ønsker glædelig jul 

Juletilbud: 

JuleSTJerner 

2-3 grenet 20.- 3-5 grenet 35.- 

JulebukeTTer fra 110.- 

GAvekASSer fra 150.- 

Jane Parsberg & team, Stationsvej 15 A. Tlf. 88 20 82 34 

En varm nyhed 

- i en kold tid 

Lille, prisbillig masseovn 

Ovnsætter Jens Andersen 

Stenbankevej 13 · 5771 Stenstrup 

Tlf. 2623 2332 / 6226 3399 

www.masseovn.dk · ja@masseovn.dk 

Bland selv 

Slik 

100 g 

995 995 Tilbudet gælder resten af 2012 

Carina og Marianne 

Nyhed: 

prøv vores 

Dampcigaret 

399,- 399,- 

Vi har bagerbrød fra V. Skerninge bageri 

- din lokale servicebutik 

”TANKEN” 

Assensvej 218 · Stenstrup · Tlf. 6226 2014


Jul i Stenstrup 

Alligevel julebelysning i Stenstrup: 

Men det er dyrt og 

så mangler vi penge 

Stationsvej i Stenstrup juler. 

Indehaveren af Recke El i Stenstrup, 

Kaj Recke, siger til det lige 

ud. Han har igen i år sørget for 

julebelysningen på Stationsvej i 

Stenstrup. -Men det er dyrt. Sidste 

år købte vi master for 6.000 

kroner. Der skulle laves aluminiumsrør, 

graves huller, og så skal 

masterne også tages op og ned. 

Oven i kommer driften, så helt 

ærligt, vi har brug for penge til 

det hele. Så vi håber faktisk at få 

lidt økonomisk hjælp fra private 

personer og firmaer, der kan se 

en fordel i at gøre Stenstrups hovedstrøg 

mere attraktiv. 

El-installatør Kaj Recker savner økonomisk 

støtte til julebelysningen. 

FACADERENOVERING 

OG FACADEISOLERING 

• Udkradsning af mørtelfuger samt omfugning. 

• Vandskuring. 

• Hydraulisk kalkmørtel bruges til omfugning. 

Se mere på www.caecar-service.dk 

Tlf. 20 420 301 

Glædelig jul 

og godt 

nytår 

ønskes 

alle... 

Jule lækkerier 

Vi juler rigtig i det gamle bageri! 

Stationsvej 11 · 5771 Stenstrup · Tlf.: 62 26 10 76 · www.bavinchi.dk 

- småkager, berlinere, klejner og alt det, der hører til. 

Se også vores flotte marcipanfigurer! 

sandblæsning og vådlakering 

www.fyns-coating.dk 

Gemalvej 15 · Kirkeby · 5771 Stenstrup 

Tlf. 65 36 26 26 · Fax 65 36 26 36 

Stationsvej 11 · 5771 Stenstrup · Tlf.: 62 26 10 76 · www.bavinchi.dk 

Vi ønsker 

alle en 

glædelig 

jul og et 

godt nytår 

Glædelig jul 

og godt nytår 

Telefon 

6226 1497 

Salonen (16,5 MWh à holder kr. 480) lukket kr. mellem 7.920,- jul og nytår 

Masser af gaveideer... 

Julebox SP Repair 

2 store og 3 små produkter 350.- 

Børneserie til lus, KIDS 

u/ parabener og tilsætningsstoffer fra 75.- 

NY Frisørsalon i Stenstrup. 

Stationsvej 15b. 

NY Frisørsalon i Stenstrup. 

Vi åbner 8. marts kl. 10. 

Bestil tid Stationsvej nu, på 60192126. 15b. 

Dorthes Modeklip Vi har åbner eksisteret 8. i marts Gislev kl. i 26 10. år, og har stor 

erfaring med alle former for hårbehandlinger. 

Vi deltager i mange Bestil kurser tid for nu, altid på at 60192126. 

være med på de nyeste 

tendenser, men er også rigtig glade for vores modne kunder☺ 

Dorthes Dorthe´s Modeklip modeklip er har forhandler eksisteret af forskellige i Gislev hårprodukter, i 26 år, og har stor 

og vi står altid klar til at give dig den bedste rådgivning til lige 

erfaring præcis med DIN alle hovedbund former og for DIT hårbehandlinger. 

hår. 

Vi deltager Vi forhandler i mange bl.a. kurser flere serier for altid fra Wella at være og ID med hair. på de nyeste 

tendenser, men er også rigtig glade for vores modne kunder☺ 

Vi håber at se en masse gode kunder på Stationsvej 15b (bag 

Dorthe´s modeklip er forhandler af forskellige hårprodukter, 

Andelskassen) 

og vi står altid klar til at På give gensyn dig i den bedste rådgivning til lige 

præcis Dorthe´s DIN hovedbund modeklip og DIT hår. 

Vi forhandler bl.a. flere serier fra Wella og ID hair. 

Vi håber at se en masse gode kunder på Stationsvej 15b (bag 

Andelskassen) 

På gensyn i 

Dorthe´s modeklip 

Sidste spillegilde i 2012 er den 

19 dec. med sponsorgaver. 

Vi spiller igen den 9 jan. 2013 

Stenstrup Forsamlingshus 

– stedet hvor de lokale holder festen! 

Udlejning uden vært v/Kirsten 5129 7408 

Udlejning af flagallé 

Stenstrup Blomsterhus ønsker glædelig jul 

Juletilbud: 

JuleSTJerner 

2-3 grenet 20.- 3-5 grenet 35.- 

JulebukeTTer fra 110.- 

GAvekASSer fra 150.- 

Hus på 140 m2 med olieforbrug på 2200 l olie 

Olie (2200 l à kr. 8,50) kr. 18.700,- 

El til fyr og pumpe kr. 700,- 

Skorstensfejer kr. 320,- 

Service og vedligehold kr. 1.000,- 

I alt om året kr. 20.720,- 

+ evt. opsparing til ny kedel og olietank. 

Driftsudgifter med fjernvarme 

(16,5 MWh à kr. 480) kr. 7.920,- 

Fast afgift (140 m2 Har du oliefyr?! 

à kr. 18,50) kr. 2.590,- 

Abonnement kr. 1.375,- 

I alt om året kr. 11.885,- 

Hvor længe har du råd til at vente på at skifte til fjernvarme? 

Hus på 140 m 

Dorte Sørensen 

Kirkevej 12, Kirkeby 

2 med olieforbrug på 2200 l olie 

Olie (2200 l à kr. 8,50) kr. 18.700,- 

El til fyr og pumpe kr. 700,- 

Skorstensfejer kr. 320,- 

Service og vedligehold kr. 1.000,- 

I alt om året kr. 20.720,- 

+ evt. opsparing til ny kedel og olietank. 

Driftsudgifter med fjernvarme 

Årlig besparelse kr. 8. 835, 

Fast afgift (140 m2 à kr. 18,50) kr. 2.590,- 

Abonnement kr. 1.375,- 

I alt om året kr. 11.885,- 

Kontakt Stenstrup Fjernvarme for yderligere oplysninger og f 

Vi en ønsker beregning alle på, hvad en du glædelig kan spare ved jul at skifte til fjernvarm 

og et godt nytår 8 8 

Årlig besparelse kr. . 35,- 

Kontakt Stenstrup Fjernvarme for yderligere oplysninger og få 

en beregning på, hvad du kan spare ved at skifte til fjernvarme. 

Med varme hilsner 

Stenstrup Fjernvarme A.M.B.A 

Hostrupvej 28 · 5771 Stenstrup 

Telefon 6226 1558 · www.stenstrup-fjv.dk · post@sten 

Stenstrup Fjernvarme A.M.B.A 

Hostrupvej 28 · 5771 Stenstrup 

Telefon 6226 1558 · www.stenstrup-fjv.dk · post@stenstrup-fjv.dk 

Tlf. 60 19 21 26 

Stationsvej 15B 

Stenstrup 

Carina og Marianne 

Jane Parsberg & team, Stationsvej 15 A. Tlf. 88 20 82 34


Jul i Stenstrup og Kirkeby 

STENSTRUP PAVA CENTER HAR 

*Dusøren gælder for 

undervognsbehandlinger 

GlædeliG jul fra 

Træf et sikkert valg... 

store 

...ingen opgaver er for 

eller for små for os! 

JOHN’S 

DUSØR 

10.000 kr. 

Hvis du erfarer, at vi ikke har afmonteret 

inderskærmene i.f.m. undervognsbehandlingen 

af din bil, udbetaler vi 10.000 kr. i dusør.* 

Vi ønsker alle en glædelig jul 

og et godt nytår! 

Vi glæder os 

til 2013 

TØMRERVÆRKSTED 

JOHN’S 

LÅSESERVICE 

Tlf. 4038 7551 · Assensvej 176 · Stenstrup · Tlf. 28 147 127 

PRIVATE OG 

ERHVERV 

- FÅ ET TILBUD 

OLIEFYRSSERVICE 

• · Døgnvagt 

• · Hovedeftersyn 

• · Kedelrens 

Kedelrens 

· Altid nye oliefyr på lager 

• · Salg Altid af nye pillefyr oliefyr på lager 

• · Metro Cirkulationspumper varmtvandsbeholdere m.m. 

Nyhed! Termografi Termografi -analyser -analyser 

IPN Service tilbyder nu en termografi sk analyse 

og tilhørende rapport, hvor potentielle 

problemer bliver beskrevet og dokumenteret 

med termiske billeder. 

Dokumentation i forsikringssager 

Forsikringstviste vil ofte lettere kunne løses ved hjælp af. 

en termografi sk analyse, som i højere grad end bare en 

visuel analyse kan belyses egentlige skadesårsager. 

Hvad er en termografi sk analyse 

Ved hjælp af varmefølsomt/infrarødt kamera lokaliseres 

potentielle fejlkilder med dårlig isolering, overophedning, 

dårlig varmeledning, kuldebroer og fugt (skimmelsvamp). 

51 23 32 76 

Peter Nielsen 

Assensvej 108 · 5771 Stenstrup 

Jul i V. Aaby & Aastrup 

Glædelig jul og godt nytår 

Autoriseret kloakmester med godkendt kvalitetsstyringssystem! 

Espen Grøndal 

Vi tilbyder alt indenfor 

v/Kennet Krogh 

- Kvalitet i 

samarbejde med 

Eskemosegyden 45, Aastrup, Faaborg 

Tlf. 62 61 69 76 · Mobil 20 27 92 76 

Vi ønsker alle vore kunder en 

glædelig jul og et godt nytår 

Vester Aaby Inst. Forretning 

Svendborgvej 413 . V. Åby . 5600 Faaborg 

Tlf. 62 61 64 82 . Biltelefon 40 57 24 82 

• tømrer-, snedker 

og glarmesterarbejde 

• Nybygning, tilbygning 

ombygning 

• Alt inden for 

emballagekasser 

TømrermesT er 

V. Åby 

Tlf. 27 62 37 17 

foretaget fra 1. januar 2011 

PAVA 

StenStrup 

RUST- 

BESKYTTELSE 

Center 

Juelsbjergvej 2-4 

Stenstrup ·Tlf. 6226 2114 

www.stenstruppavacenter.dk 

Juelsbjergvej 2-4 · Stenstrup · Tlf. 6226 2114 · www.stenstruppavacenter.dk 

Kontor/Værksted 

Svelmøgårdvej 11 

Vi ønsker alle vores kunder 

en rigtig god jul og et godt nytår 

Julens åbningstider 

Juleaftensdag, 24. dec. kl. 8-14 

Juledag, 25. dec. kl. 10-18 

Nul renter og gebyrer på et OK Benzinkort. 

2. juledag, 26. dec. kl. 8-20 

De første 30 besøgende får en gratis OK Håndbold 

De første 30 personer, der besøger vores 

anlæg lørdag den 1/11 kl. 10-14 får en 

gratis OK Håndbold. Maks. en håndbold 

Torsdag, 27. dec. pr. besøgende. 

Kig forbi og få samtidig et gratis 

OK Benzinkort til billig benzin og diesel 

- helt uden renter og gebyrer. kl. 8-20 

Fredag, 28. dec. kl. 8-20 

Thor, Østerbro Ollerup, Vester Åby og Stenstrup 

TIPS · LOTTO · BAKEOFF · OK BENZINANLÆG · HÅNDKØBSMEDICIN 

V. ÅBY 

Svendborgvej 419 · Tlf. 62 61 56 20 

GRATIS! 

HÅNDBOLD 

- ønsker alle kunder en 

rigtig glædelig jul samt et godt nytår 

,- 

Lørdag, 29. dec. kl. 8-20 

Søndag, 30. dec. kl. 8-20 

Nytårsaftensdag, 31. dec. kl. 8-16 

Nytårsdag, 1. januar kl. 10-18 

Glædelig jul til alle! 

Medbring billedlegitimation i form af 

Dankort, ID-kort eller kørekort samt sygesikringsbevis 

med din nuværende adresse, 

så får du kortet på stedet. 

www.ok.dk 

Svendborgvej 426, 

V. Aaby, 5600 Faaborg 

Tlf. 6261 5454 

Menighedsrådet 

køber den 

sprængte 

bank 

Sparekassens filial i Vester Åby, 

der blev ødelagt godt og grundigt, 

da røvere forsøgte at sprænge 

sig ind til bankboksen er købt 

af menighedsrådet i Vester Åby. 

Rådet vil dog ikke drive bankvirksomhed 

men ønsker kun 

grunden til parkeringspladser. 

Fryser de 

fynske 

dyr her i 

vinter? 

Der er mange fynske dyr, der går 

ude på marken, selv om det er 

vinter. Men de kan faktisk også 

fryse. Derfor beder dyrlæge i 

Dyrenes Beskyttelse, Inger Lund 

Overgaard, følge de regler, der 

rent faktisk findes. Dyrenes Beskyttelse 

har fået et rekordstort 

antal henvendelser om udegående 

dyr. Det er vigtigt som 

udgangspunkt, at dyrene har 

adgang til læ, vand, tørt leje og 

foder. Hvis disse forhold er i orden 

så slipper man for spørgsmålet 

om dyrenes trivsel ender som 

en dyreværnssag.


Jul i V. Aaby & Aastrup 

Hjælp med at 

bevare møllen: 

Åstrup 

Mølle 

ønsker 

sig et 

nyt 

møllelaug 

Det er meget dyrt at vedligeholde 

den gamle mølle, når man 

ikke får en krone i offentligt tilskud. 

Åstrup Mølle er trods sine 

150 år ikke fredet. Derfor pusler 

indehaveren Bjarne Ingwersen 

med planer om at lave en slags 

støtteforening. Et møllelaug. Blot 

nye vinger til møllen kostede 

900.000 kroner. 

Møllen skal reddes 

Der foregår allerede nu også 

planlægning om at få en til at 

skaffe penge fra fonde. Her har 

man rådført sig med Egebjergs 

tidligere borgmester Mogens 

Johansen, som via sine kontakter 

fik skaffet midler til Egebjerg 

Mølle. 

-Jeg håber også at private og 

erhvervsliv får lyst til at støtte 

initiativet. Det er trods alt en attraktion 

her ude på landet, siger 

Bjarne Ingwersen. 

Ønsker alle vores kunder en 

god jul samt et godt nyt år 

Alt i tAg og fAcAdebeklædning 

- - Med Med øje øje for for blik! blik! 

Vi ønsker alle vores kunder en god jul og et godt nytår 

Vi tilbyder alt landbrugsarbejde 

SLamSuGER OG SpuLER kOmBINERET 

Presning og indpakning i småballer 40-60 kg 

V.Åby Maskinstation ApS 

SVENDBORGVEJ 339 · VESTER ÅBY · 5600 FÅBORG 

TELEFON 6261 6795 · BIL-TELEFON 2091 6132 

Vi ønsker alle kunder 

og samarbejdspartnere 

glædelig jul samt 

godt nytår med 

tak for året 

som gik. 

me skal have en godkendt, un 

ere til produktion og tryk. Ge 

telser mm. til din kontaktpers 

2 27 40 - Eller på ma 

Vi ønsker alle vore kunder en 

gældelig jul og et godt nytår 

Svendborgvej 331 . 5600 Faaborg 

& ENTREPRENØR Per Hansen 

Mobil 2145 2859 · Tlf. 6261 5909 

Vi ønsker alle Vores kunder en 

glædelig jul og et godt nyt år 

V. AAbY 

blik 

Mads Nielsen 

Tlf. 6261 6200 

Se også www.v-aaby-blik-vvs.dk 

Vi ønsker alle vores kunder en rigtig god jul og et godt nytår 

Tømrermester 

Mogens Green Rasmussen 

Bøgebjergvej 39, Vester Aaby - 5600 Faaborg 

Tlf. 21 48 58 15 

Mogensgreen@hotmail.dk • www.mogens-green.dk 

Ny korrektur V. Åby A/S � www.mpjbyg.dkr 

og kan ikke ombyttes til kontanter 

Rolighedsvænget 11 · 5600 Faaborg 

Tlf. 6261 6898 · Fax 6261 6798 

STØBE-, 

MURER- 

OG TØMRER- 

ARBEJDE SAMT 

TOTAL- 

ENTREPRISER 

UDFØRES 

Zoneterapi og massage 

Giv et gavekort til 

en du holder af... 

Stort udvalg i juleduge... 

Glædelig jul 

og godt nytår 

til alle 

Stofmøllen 

Svendborgvej 303 · Åstrup 

5600 Faaborg · Tlf. 62 61 68 88 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Vejl.udsalg�� incl. moms�� 3.595.- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 2012 �� 

Salg • Service • Reservedele til have og park maskiner 

Olie, kæder, 

sværd - 

samt rep. 

af alle 

fabrikater 

Rolighedsvej 27, Vester Aaby, 5600 Faaborg 

Tlf.: 62616727 - Mobil: 29243202 

post@ullapoulsen.dk - www.ullapoulsen.dk 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 495,- Fra �� 369,- 

�� 

God Jul 

Besøg os på 

www.jonsered.dk 

�� 

Bukser 

�� med god- 

�� kendt �� 

�� savværn 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

fra 25,mtr. 

Balksbjerggård 

Østergyden 16 Åstrup - tlf. 62 52 21 35 

Spændende julebutik: Juleåynt, smykker, tøj, 

garn, brygskunst og spændende keramik 

Åben i december: Torsdag, fredag, lørdag og søndag fra kl. 11.00 - 16.00 

SNESLYNGER OG FEJEMASKINER TIL OMG. LEVERING!


Jul i Ulbølle 

Glædelig Jul 

og 

Godt Nytår 

ApS 

Installation og reparation 

af Klimaanlæg Varmepumper 

Erhverv og Private 

Airconditon 

Biler · EDB · Teknikrum 

Køl 

Kølerum · Butiksinventar 

Frost 

Frostrum · Isterningemaskiner 

Hjælp os med at finde 

julemanden 

Juletilbud, gælder til og med søndag 

1 spand 

Herregårds 

rødkål 950 gr. 18 95 

ÅbningsTider 

Juleaftensdag d. 24. dec. 8 - 12 

Juledag d. 25. dec. lukket 

2. Juledag d. 26. dec. 8 - 19 

lørdag. d. 31. dec. 8 - 15 

Nytårsdag d. 1. jan. lukket 

alle andre dage åbent 8 - 19 

Vi Har morgenbrØd 

HVer dag! 

Herlig tradition i Ulbølle: 

Find julemanden 

på Ulbølle 

Mølle 

Alle børn ved det godt. Julemanden 

ligger og snorksover et eller 

andet sted i Ulbølle Mølle. Og 

han skal findes, så han kan være 

frisk til juleaften. Denne detektivopgave 

overlades hvert år til 

godt 100 børn og mange af bør- 

Vi mødes på søndag 

kl. 14.00 foran møllen 

Hvis julemanden bliver fundet i år 

vil Dagli’Brugsen byde på en 

slikpose til børnene, og 

en gang gløgg til de voksne. 

I år arrangeres 

en opgavekonkurrence gennem byen 

hør nærmere ved møllen 

- præmier til vinderen 

Økologisk ost 

fra Thise 

pr. 1/2 kg 29 50 

6 dåser 

Tuborg 

Julebryg 25,- 

+ pant 

Kærgården 

nene har nissehuer på, der måske 

kan få julemanden i godt humør. 

-Det er en dejlig tradition, som 

har fundet sted i et fællesskab 

med møllelauget, fortæller uddeleren 

i Ulbølle Brugs, Niels 

Bomholt. 

Kom og 

smag 

1 pk. à 200 g. 10,- 

Ulbølle · Fjellebrovejen 1 · Tlf. 62 24 16 41 

Bogstavleg på vejen 

Det lykkedes hvert år at finde 

julemanden og det bliver fejret 

i Ulbølle Brugs med gløgg og 

slikposer. På vejen fra møllen til 

brugsen kan man deltage i en 

konkurrence. Der hænger nemlig 

bogstaver rundt omkring og 

de skal samles til den rebus, som 

kan udløse en gave i en konkurrence. 

Så det gælder om at holde 

øjnene åbne. 

Møllen er alles 

I dag er Ulbølle Mølle fælleseje. 

Men det var faktisk gårdejer og 

træhandler Rasmussen Pedersen 

Skov, der finansierede opførelsen 

Glædelig jul og 

godt nytår til alle 

juleosten skal købes 

direkte på mejeriet 

Åbyvej 49 · Gundestrup · tlf. 62 24 27 60 

Åbningstider: Torsdag 14-17 · Fredag 14-17 · Lørdag 10-13 

Glædelig jul til alle naboer 

og venner 

Tlf. 62 20 30 77 

www.ieu.dk 

til sin svigersøn Peder Larsen i 

1863. 

I den forbindelse opstod Ulbølle 

Bageri i 1870. Det var Mads Pedersen, 

der så muligheden for at 

købe mel fra møllen. Bageriet lå 

på hjørnet af genforeningspladsen 

lige overfor forsamlingshuset. 

De æder saa møjet 

Måske er det en skrøne, men Frederik 

d. 6. besøgte møllen og her 

skulle han have sagt: ”De æder 

saa møjet på Fyn og de dufter af 

nymalet mel og nybagt brød”. 

På Ulbølle Mølle sover julemanden - men i Ulbølle Brugs er de helt store smil 

fremme når Niels og Co. byder julevelkommen til kunderne. 

Smager 

af Fyn 

Gundestrup 

Mejeri 

& 

Bryghus 

Alle ønskes en glædelig jul 

og et godt nytår!


Jul i Ollerup 

Der er julestemning i Nordeas filial i Ollerup. Fra venstre filialchef Carsten Volder. Herefter Anne Clausen og yderst 

til højre Julie Hald Nielsen. 

2 

4 

0 

Vi ønsker alle 

en glædelig jul 

og et godt nytår 

Ollerup Bytorv 2 

Ollerup Afdeling 

62 24 17 16 

nordea.dk 

4 

2 

4 

6 1 

Sydfyns Regnskabsservice 

4 2 

6 

1 

6 

v. Gitte Rosenbæk 

0 

2 

BOGFØRING · REGNSKABER · SElvANGIvElSER 

Stubmarken 9 · Ollerup · 5762 V. Skerninge 3027 4016 

Gør det muligt 

6 

VI ER KLAR 

med alt det, 

du skal bruge 

til julen... 

Vores slagter 

har alle lækkerierne 

Medister og 

svinekam m.m. 

Julen fejres med 

Ollerup Vinen 

En ægte klassiker – men 

vi har også mange andre 

gode kvalitetsvine 

ØSTERBRO • OLLERUP 

TLF. 6224 1035 

Jørgen Jensen, Øster Skerninge Auto står stadig klar med vinterdæk - nu 

hvor der for alvor er kommet sne.. 

Juletilbud 

Sikkerhedssko og -støvler 

udgåede modeller med stor rabat 

Gode juletilbud på værktøj og legetøj! 

Glædelig jul! 

Nu er vi her 

- og vi er gået sammen om 

�� 

Egebjerg Smedie ApS 

El·Partner 

Egebjerg Smedie aps · Alpevej 21· Egebjerg Bakker · 5771 Stenstrup · tlf. 62261321 

Nyt i Øster Skerninge 

�� 

�� A�� 

�� 

Nu også reparation af 

stenslag i frontruder 

Øster Skerninge Autoværksted 

v/ Jørgen Jensen, 

Ø. Skerningevej 17 B, 

Ollerup 

El·Partner 

�� 

Vi har stadig 

vinterdæk 

på lager. 

Glædelig 

hjul 

Telefon 

62 24 13 49 

Fax. 62 24 13 48 

info@oe-skrauto.dk · www.oe-skrauto.dk 

Vi har Nu er vi her 

Ollerup den El intelligente stikkontakt Skårup El 

- og vi 

som 

er 

tænker 

gået 

for dig og 

sammen 

sparer 

om 

Hvorfor vælge El Partner Sydfyn? 

El·Partner �� ApS 

�� 

på din strøm. 

Fordi: 

Vi leverer kvalitetsarbejde, og sørger altid for at overholde 

aftaler og leveringstider. 

Vi yder hurtig og god service til private og erhvervsliv, skoler, 

institutioner og boligforeninger overalt på Sydfyn. 

�� A�� 

Vi råder over en lang række af eksperter inden for el-faget og 

kan derfor til enhver tid tilbyde dig den rigtige løsning. 

El Partner Sydfyn er specialiserede i salg og montage af solceller. 

Svendborgvej 91 - 5762 Vester Skerninge - tlf. 62 221 221 

�� ApS 

��

Side 10 6 

SydfynS Ugeblad - den lIlle aVIS Tirsdag 11. december 2012 

Uge 50 

2012 

Så gik den uge... 

Løsningen: 

KRYDSORD 

(Findes ved at skrive bogstaverne fra felterne med tallene i rækkefølge). 

Navn: 

Adresse: 

UGE 

49 

Man kan altså godt 

blive meget forarget 

Mens mange butikker på landet 

kæmper en brav kamp for 

at holde omsætningen, er der 

saftsuseme lokalavisers såkaldte 

Rejseklubber, som arrangerer billigrejser. 

”Gør dine juleindkøb i 

København”, ”Køb ind i julebyen 

Århus”! De gør alt for at jage 

lokalkunderne ud af landdistrikterne. 

Til hvilken nytte? Man kan 

godt blive temmelig forarget for 

ikke at sige rasende over denne 

total mangel på solidaritet med 

de forretninger, som man hellere 

end gerne vil have annoncer fra 

for selv at overleve. 

I forvejen kæmper de små butikker 

mod de store discountkæder. 

Kald det krise eller ej. Folk har 

ligeså mange penge til rådighed 

som sidste år. Og hør så lige her, 

som håndboldtræner Jan Pytlick 

så tit siger til sine håndboldpiger. 

Hvad sker der, hvis man ikke 

handler i det lokalområde, hvor 

man bor? Sortimentet bliver barberet, 

butikker forsvinder og så 

kan jeg godt huske, hvordan Finland 

handelsmæssig er kommet 

til at se ud. Her kommer min familie 

fra. Sidst jeg var der, skulle 

man køre fra Helsinki og 30 kilo- 

Krydsordsløsningen sendes til: Den Lille Avis, Industrivej 16, 5750 Ringe. 

Husk at mrk. kuverten »Krydsord«. 

Løsningen skal være os i hænde senest mandag morgen og offentliggø res 

i Den Lille Avis. 

Der trækkes hver uge lod om en 1. præmie på 100 kr. og en 2. præmie 

på 50 kr. blandt de indsendte løsninger. 

Ollerup 

v/Rikke Brandhøj 

Ø. Skerningevej 2, 


Tlf. 6228 1871 

rikke74@hotmail.com 

meter nordpå til et indkøbscenter. 

For der var end ikke dagligevarebutikker 

i hovedstaden. Jeg 

håber ikke at dette skrækscenarie 

forplanter sig til landområderne. 

Det er synd for lokalområderne. 

Heldigvis har vi nogle stærke 

små firmaer, der klarer sig ved 

at være serviceminded og som 

tager aktiv del i det samfund, de 

selv er en del af. 

De sender ikke deres kunder på 

billigbusser for at handle ind andre 

steder. Javel er jeg forarget. 

Og der er forhåbentlig heller ingen 

forargelse over, at vi udkommer 

i næste uge med nyt fra lokalområderne. 

Husk at skovle sne 

Vi læses ved 

Mvh. Steen Ahonen, red. 

Krydsordsløsninger 

fra uge 49 var PROMILLE 

Nr. 1: Poul Saaabye 

Ø. Skerningevej 19, 

Ollerup, 

5762 V. Skerninge. 

Nr. 2: Rigmor Henriksen 

Højskolevej 9, 

5762 V. Skerninge. 

Der trækkes hver uge lod om en 

1. præmie på 100 kr. og en 2. præmie på 

50 kr. blandt de indsendte løsninger. 

Løsningen skal være os i hænde senest 

mandag morgen og offent lig gøres i 

næste udgave af Den Lille Avis. 

Forældre 

søges til 

juniorklubben 

Juniorklubben i Stenstrup søger 

voksne, der har lyst til at træde 

ind i bestyrelsen for at give en 

TELEFON-TAVLEN 

Hækkeklipper 

Træfældning 

Nedrivning 

Transport 

LITTAU ▼ 

s EFTF. · 6221 4944 

Blikkenslageri 

Ventilation 

Erhverv / og private 

Service-Vagten 

Tlf. 62 27 23 14 

v/Kurt Krog, Rudmevej 151, 5750 Ringe 

Højlund Mølle 

Helenemøllen · Vingardsvej 15 · 5600 Faaborg · Tlf. 62 61 04 18 

Åbningstider: mandag-fredag 10.00 - 17.00 · Lørdag 9.00 - 12.00 

62 62 50 48 

Mand & bil 

Selvkørende arbejdskraft 

Oprydning 

Handyman 

Havearbejde 

Tømrerarbejde 

Udlært tømrer - Kaj Rasmussen - Tlf. 21232014 - mandogbil.dk 

Jens Chr. Bøgh 

Tvedvej 160 · 5700 Svendborg 

Rengøring 

det er os med den samme 

dame fra os, hver gang 

Ejendoms- og Rengøringsservice 

Vintertjeneste 

Tlf. 62 24 40 39 info@arbejdshesten.dk 

www.arbejdshesten.dk 

Energimontør 

Walther Christensen 

Tlf.: 40 54 06 47 

Værksted: Nyvej 25, Ulbølle 

Alt i det nyeste udstyr 

Reparation af alle bilmærker 

☎ 6224 4004 

Landbrugs- , Skov,- 

have- og parkmaskiner 

Salg · Service · Reservedele 

Rep. af alle fabrikater 

v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup · 5762 Vester Skerninge · cwc@cwc.dk 

Døgn 

vagt 

Entreprenørfirmaet 

hånd med for at redde klubben. 

Der er penge til at drive klubben 

indtil august 2013, men der 

mangler en tilgang af børn, der 

efter skoletid mangler et sted at 

være indtil far og mor kommer 

fra arbejde. Det kan klares ved et 

oplysningsarbejde, som bliver en 

af de vigtigste opgaver. 

- din lokale servicebutik 

”TANKEN” 

Assensvej 100 


Tlf. 62 26 20 00 

mail@ollerup.com 

www.ollerup.com 

Assensvej 218 · Stenstrup · Tlf. 6226 2014


Smil til julen! 

Et smilende barneansigt - og helst masser af dem - kan smelte ethvert julehjerte. 

Skønne julesalmer 

”Et barn er født”, ”Dejlig er den 

himmel blå”, ”Julen har bragt”… 

De fleste kan synge med på et vers 

eller to af de mest kendte og meget 

elskede danske jule-salmer. 

Det er ikke mindst kendte danske 

salmedigtere som Grundtvig 

og Ingemann, der har skabt vore 

dejlige julesalmer, og mange mener, 

at det især er B. S. Ingemann, 

som har skrevet de bedste af den 

lange perlerække af smukke julesalmer. 

Ingemann har blandt andet 

skrevet ”Julen har bragt velsignet 

bud”, ”Dejlig er Jorden” og 

”Glade jul”. I ”Julen har bragt 

velsignet bud” fra 1839 viser han 

sig virkelig at være med tiden, 

for i første vers indgår det på 

den tid ganske nymodens juletræ 

(”Grenen fra livets træ står skønt 

med lys som fugle på kviste”). 

Juletræet blev først almindeligt 

udbredt over landet i slutningen 

af 1800-tallet, og det menes, at 

det første juletræ i Danmark blev 

tændt på det sjællandske gods 

Holsteinborg i 1808. 

Ingemann er også dansk ophavsmand 

til ”Glade jul, dejlige jul” 

- en gendigtning af "Stille Nacht, 

heilige Nacht". Denne klassiker 

blandt julesalmer blev skrevet 

i 1818 af Josph Mohr, som var 

pater ved Skt. Nikolauskirken i 

Oberndorf i Østrig. Han bad juleaftensdag 

1818 sin ven Franz 

Gruber om at sætte melodi til teksten, 

og sammen opførte de salmen 

allerede julenat ved højmessen 

i kirken. Det smukke resultat 

er i dag kendt over hele verden. 

Der er mange slags: Smørrede, 

hengivne, frække, hemmelighedsfulde, 

skæve… Og så er der 

naturligvis de varme julesmil, 

som vi alle deler ud af i stor stil 

i den herlige julemåned. 

Julen er som bekendt hjerternes 

fest, og da smilet ofte kommer 

lige fra hjertet, gælder det bare 

om at give og tage imod smil i 

massevis. Et smil kan sige meget 

mere end mange ord, og i en måned, 

der kan være fyldt med lidt 

for mange gøremål, er det vigtigt 

engang imellem at stoppe op og 

– ja du gættede rigtigt! – give et 

smil. 

Når der er laaaaang kø i supermarkedet 

eller ved den juletravle 

boghandler, så tør et par julesmil 

gevaldigt op på den kolde utålmodighed, 

der nemt kan brede 

sig i køen. Smilet sætter måske 

gang i en hyggelig snak, og pludselig 

har det lille smil tændt et 

helt latterbrøl! 

Der er sagt rigtig mange gode 

ting om smilet. Blandt andet har 

en klog person engang formule- 

Mange julesalmer er for længst blevet 

klassikere, der naturligt bringes 

videre fra generation til generation. 

COntaineRuDlejninG 

Vognmand Knud Pedersen & Sønner I/S 

v/ Finn og Per Pedersen 

LEJ EN CONTAINER 

Al vognmandskørsel udføres 

· Tanktransport national/international 

· Containerudlejning 

· Grus & sten leveres 

· Træ- og affaldskørsel med kran 

· Arbejde med rendegraver 

Holmelundsvej 3 

Tlf. 6224 1781 

Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk 

ret, at ”ingen er så fattig, at han 

ikke kan give et smil, og ingen er 

så rig, at han ikke kan modtage 

et smil”! 

Husk på, at smilet er ganske gratis 

men betyder en masse. Du kan 

ikke stjæle et smil fra en anden. 

Men du kan give det, og når man 

HÅndv rkere 

S I K R I N G S 

a u t o r i s e r e t a f 

MuReR-, tØMReR- OG SneDKeRMeStRe 

John’s 

S P E C I A L I S T 

a u t o r i s e r e t a f 

WWW.DenlilleaviS.DK 

Aut. VVS-Installatør 

& Blikkenslager 

TLF. 27 62 37 17 

Kennet J. Krogh ApS 

Se mere på: 

www.kjk-tømrer.dk 

låSeSMeDe 

Låseservice 

SIKRINGSSPECIALIST, AUTORISERET AF RUKO 

RØDELEDSVEJ 57· 5700 SVENDBORG 

6220 2828 

KARL-JOHANN NADOLNY 

TLF. 28 147 127 

vvS- OG SMeDe 

JPS VVS 

Tlf. 62 24 28 29 

Filippavej 9 · 5762 V. Skerninge 

el-inStallatØReR 

Vester Aaby Inst. Forretning 

Svendborgvej 413 . V. Åby . 5600 Faaborg 

Tlf. 62 61 64 82 . Bil Tlf. 40 57 24 82 

ALT I EL-INSTALLATIONER 

REPARATION OG SALG AF HVIDEVARER 

MaleRMeStRe 

Malerfirmaet 

ART-DECO 

• Også salg af maling og 

tilbehør 

• Samt rådgivning 

Vestre Nørremarksvej 3 


V/Kenneth Lund 

Tlf. 27 14 65 35 

VVS · BLIK · TAG · FACADE · SOLVARME · BIOVARME · JORDVARME 

www.jpsvvs.dk jp@jpsvvs.dk 

annOnCe@ 

DenlilleaviS.DK 

tager imod et sødt smil, lagres 

det i ens hjerte og giver varme til 

sjælen. 

Så julen… Det er også smilenes 

tid, og husk at smile til verden, så 

smiler den også til dig! 

ARNE HJORSLEV VVS 

Alt indenfor 

VVS - GAS - OLIE 

Gas- og Oliefyrs 

SER V I C E 

Nyvej 25, Ulbølle 

5762 V. Skerninge 

TLF.: 62 22 52 14

Side 6 


Så er der bare jul i Åstrup: 

De store nisser 

har invaderet 

Stofmøllen 

Når de store nisser kravler op på 

den 150 år gamle mølle i Åstrup, 

så er det ganske vist, at julen nærmer 

sig. Det gør den allerede inden 

døre, hvor Jeanette Ingwersen 

laver juleshow sammen med 

10 kunsthåndværkere. Her kan 

man få inspiration til selv at kreere 

juleting og se, hvordan kunsthåndværkerne 

arbejder. Der en 

væver, patchwork, dekorationer 

og meget andet. I stofbutikken, 

der har eksisteret i 25 år kan man 

finde alt mellem himmel og jord. 

Stoffer i alle regnbuens farver, 

gamle ting og beklædning. 

Nisserne er flyttet ind på den 150 år 

gamle mølle. 

s 

Grovhakket medister 

900 g 

Hjemmelavet 

1000 g lækker 

Pr. ½ kg. 

22 50 

Julemedister 

Nakkefilet 

Kig ind i møllen 

Der er meget at se i den gamle 

Fast pris 

Haribo 

50,- 

300 g 

gullasch 

300 g 

Minutsteak 

500 g 

Stegeskiver 

500 g 

475 g 

39 95 

Lakridskonfekt 

Nakkekoteletter 

mølle. Så bare kig ind, siger Bjarne 

Ingwersen. Om sommeren har 

vi godt 200 besøgende om dagen, 

og nu hvor der er faldet sne og 

møllen lugter af jul, så er det da 

oplagt at tage børnene med og 

kravle op på 2. sal, hvor man kan 

se møllevingerne og den gamle 

akse. 

50 tons pyntegran 

Bjarne, der er ”gammel” gartner 

har klippet 50 tons pyntegran, 

så der er nok til alle. Han har ingen 

sygdomme i sine tusindvis 

af grantræer. Det må være fordi, 

jeg ikke bruger kemikalier, mener 

han. På pladsen foran møllen 

sælger han også sine juletræer. 

TG-Kontorservice 

v/ Tine Greve 

Tlf. 22 34 38 31 

tg-kontorservice@teliamail.dk 

Bogføring, lønadministration, m.m. 

RIgtIg gode 

JuLetILBud 

1000 g - Rå 

Rullepølse 

Bemærk: Lørdag d. 15-12-2012 lukker butikken kl. 18.00 

3 stk. 

120,- 

fRa dIN LoKaLe 

dagLI'BRugS 

Her er nogen tilbud at varme sig på her i den kolde tid! 

1 stk. 

49 50 

Han eksporterer ikke selv juletræer 

til udlandet, selv om han 

misundelig kan se, at et træ i 

Hamborg kan koste op til tusind 

kroner, mens prisen hos ham er 

et par hundrede. De koster omkring 

50 kroner at producere en 

· Lækre frostvarer 

til hele familien · 

Pr. ½ kg. 

22 50 

Ribbensteg 

Fast pris 

75,- 

Østerbro • ollerup 

tlf. 6224 1035 

Glædelig jul og godt nytår 

RevisionsfiRmaet 

Jan schReineR 

Reg. Revisionsanpartsselskab 

Fåborgvej 130 · 5762 Vester Skerninge 

Tlf. 6224 3015 

TopnøglesæT i Top kvaliTeT 

SPAR 

25% 

På Alt JulePynt! 

Hele Sydfyns trælast og byggecenter 

JS Byggecenter Alle 

lokale 

Vil du vide mere er du velkommen på www.js.by 

Nyborgvej 2 · 5700 Svendborg · Tlf. 6221 3313 

mandag-fredag 9.00-17.30 · lørdag-søndag 9.00-16.00 

Rullesteg 

med svesker eller persille 

Hjemmelavet 

Sylte 

udeN BeN 

Normandsgran, så fortjenesten 

er ikke imponerende. Den lave 

pris på juletræer i Danmark skyldes 

nok, at der er mange, som 

har grantræer i baghaven. 

Bahco 

topnøglesæt 

M/91 dele 

1/4” og 1/2” 

Nul renter og gebyrer på et OK Benzinkort. 

De første 30 besøgende får en gratis OK Håndbold 

De første 30 personer, der besøger vores 

anlæg lørdag den 1/11 kl. 10-14 får en 

gratis OK Håndbold. Maks. en håndbold 

pr. besøgende. 

Kig forbi og få samtidig et gratis 

OK Benzinkort til billig benzin og diesel 

- helt uden renter og gebyrer. 

Thor, Østerbro Ollerup, Vester Åby og Stenstrup 

91 dele! 

899,- 

Pr. ½ kg. 

26 50 

500 g 

29 95 

GRATIS! 

HÅNDBOLD 

,- 

Pr. ½ kg. 

59 95 

Kalkunbryst 

Medbring billedlegitimation i form af 

Dankort, ID-kort eller kørekort samt sygesikringsbevis 

med din nuværende adresse, 

så får du kortet på stedet. 

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbudene gælder til og med søndag eller så længe lager haves. 

tilbuddene gælder fra den 11. til 17. december 2012 - Så længe lager haves 

www.ok.dk

Tirsdag den 11. december 2012 - Isager Bogtryk

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?