Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Formklipper<br />
Klipper træet i flot ensartet<br />
kegleform hver gang. Perfekt<br />
til den første grundklipning<br />
når træerne er mellem 60 og<br />
maksimum 120 cm høje.<br />
Knivbjælken har dobbeltvirkende<br />
knive og er udstyret<br />
med et højdejusterbart skjold<br />
til beskyttelse af den øverste<br />
grenkrans.<br />
Vinklen indstilles nemt inden<br />
opstart. Diameteren kan justeres<br />
op til 30 cm individuelt<br />
for hvert træ.<br />
Ved at anvende formklipperen<br />
i kombination med senere<br />
korrekturklipning kan udbyttet<br />
og kvaliteten hæves<br />
betydeligt.<br />
Formklipperen kan leveres,<br />
så føreren nemt via det hydrauliske<br />
system kan udligne<br />
ved kørsel i bakket terræn.<br />
Som noget nyt kan vi nu også<br />
tilbyde formklipperen med<br />
gyro, så den automatisk indstilles<br />
korrekt ved kørsel i<br />
bakket terræn.<br />
44<br />
Formschneider<br />
Schneidet den Baum schön<br />
kegelförmig und gleichmäßig<br />
jedes Mal. Perfekt für das<br />
erste Grundschneiden wenn<br />
die Bäume zwischen 60 und<br />
maximal 120 cm hoch sind.<br />
Der Schnittbalken hat doppeltwirkende<br />
Messer und ist<br />
mit einem höhenverstellbaren<br />
Schild zum Schutz von<br />
dem oberen Zweigkrans versehen.<br />
Der Winkel lässt sich<br />
vor dem Start einfach einstellen.<br />
Der Durchmesser kann<br />
bis auf 30 cm individuell für<br />
jedes Baum angepasst werden.<br />
Formschneiden in Kombination<br />
mit anschließendem<br />
Korrekturschneiden kann den<br />
Ertrag und Qualität erheblich<br />
erhöhen.<br />
Der Formschneider ist mit<br />
einer hydraulischen Winkeleinstellung<br />
lieferbar. Der<br />
Fahrer kann damit beim Fahren<br />
in Hanglage ausgleichen.<br />
Als eine Neuheit bieten wir<br />
den Formschneider jetzt<br />
auch mit Gyrosystem, das<br />
automatisch die richtige Einstellung<br />
beim Fahren in<br />
Hanglage sichert.<br />
Tree Trimmer<br />
Trims the tree in a perfect<br />
conic shape each time. We<br />
now also offer the trimmer<br />
with automatic adjustment for<br />
working on areas with steep<br />
slopes.<br />
Tailleuse d’arbres<br />
Taille le sapin d’une façon<br />
conique. Parfaitement apte au<br />
premier taillage fondamental<br />
des sapins de 60 à 120 cm au<br />
maximum.<br />
La barre de coupe est munie<br />
de couteaux à double effet et<br />
d’un écran réglable en hauteur<br />
pour protéger la couronne de<br />
branches supérieure.<br />
L’inclinaison est facile à régler<br />
avant le début du taillage. Le<br />
diamètre peut être ajusté<br />
jusqu’à 30 cm individuellement<br />
pour chaque arbre.<br />
Le taillage en combinaison<br />
avec la coupe corrective<br />
succédante peut augmenter<br />
considérablement le<br />
rendement et la qualité.<br />
La tailleuse est disponible<br />
avec réglage hydrauliqe de<br />
l’inclinaison. Il permet au<br />
conducteur de compenser<br />
pour la conduite sur terrain<br />
accidenté.<br />
Comme nouveauté, nous<br />
offrons la tailleuse avec<br />
gyroscope qui rend possible le<br />
réglage correcte<br />
automatiquement lors de la<br />
conduite sur terrain accidenté.<br />
<strong>JUTEK</strong> - Nymarksvej 19 - DK5471 Søndersø - T 0045 70 220 420 - F 0045 70 220 450 - www.jutek.dk - jutek@jutek.dk
Change language