Danske Studier 1944

More documents

Recommendations

Info

38 JOHANNES THOLLE: HYLDEBUSKEN 182 Kroniken i Dagbl. København 23/7 1923; Loll. Falsters hist. Samfunds Aarbog, 1914, S. 4; Grundtvig: Livet i Klokkergaarden, 1908, S. 132, 134. " 3 Meiborg: Jonas Stolts Optegnelser, 1890, S. 113. 1M Fr. Heide: Midtsjælland i de gode gamle Dage, Kbh. 1919, S. 144. lt6 Stuttgarter Bilderbogen, Nr. 24 (Deutscher Tee), S. 3. 18! Christophersen: Fra Hedeboeegnen, 1923, S. 159; Tang Kristensen: Gamle Folks Fortællinger . . ., I, S. 58; Grundtvig: Livet i Klokkergaarden, S. 54 og 88. 1S7 Jacobsens Saml., Kgl. Bibliotek. 1S8 Reimer: Nordfynsk Bondeliv, S. 277—78 m. fl. WB Mentz og Ostenfeld: Planteverdenen i Menneskets Tjeneste, 1906, S. 105. ieBa D. F. S. 06/30 5030. "° M. Christophersen: Fra Hedeboegnen, 1923, S; 64. " l Blomstersproget, ved Chr. Winther, 1898, S. 21—22. 17a En enstammet Hyld øst for Gavlen af Hovedbygningen paa Langesø maalte i 1945 41,5 cm i Diameter, 9,00 m i Højde og 7,50 m i Krondiameter. 173 Jevnf. Kroniken i Berlingske Aftenavis for 23/4 1945.
OEHLENSCHLÆGERS OVERSÆTTELSE AF VELENTS SAGA AF BRORSON FICH Inovember 1809 vendte Oehlenschlæger hjem fra sin store rejse, og i december fik han titel af professor. Det første sted, hvor han fik lejlighed til at lufte sin nye værdighed på tryk, er vist i Det Skandinaviske Selskabs Skrifter, 8. bind, 1809, hvor „Velents Saga, oversat af det Islandske ved Professor A. Oehlenschlæger" er optaget. Spørger man sig selv hvad der mon kan have bevæget digteren til at beskæftige sig med denne lille saga, står svaret at læse i den indledning han skrev da han i 1816 indlemmede oversættelsen (i forkortet form) i sine „Eventyr af forskiellige Digtere". Her siger han (Lieb. Bidrag I, 75): „Jeg troede, at det vilde more Læserne, at see det samme Emne som min Vaulundur behandlet af en gammel islandsk Sagaskriver". Hans arbejde med sagaen ligger imidlertid langt forud for 1809. Det vil være nyttigt at give en oversigt over de steder hvor det omtales. Det første sted er i Erindringerne, hvor han (Ungdomser. ved Bobé, s. 172) fortæller: „Jeg studerede endnu noget Islandsk ved Hielp af Biørners og Peringskiolds Oversættelser, hvorved jeg ogsaa lærte Svensk. Jeg læste Alfs, Frithiofs, Hrolf Krakes og Velents Saga. Den sidste oversatte jeg". Denne passus står på et sted hvor begivenheder fra foråret 1802 omtales. Næste gang den nævnes, er i et brev fra Oehlenschlæger til H. C. Ørsted fra sept. 1805, da han opholdt sig i Halle hos Steffens (Mynster, Mindeblade s. 28): „Her sender jeg Dig en stor Pakke, hvoraf Du vil see, at jeg Ikke har været doven under mit Ophold i Halle. Først den resterende Del af „Reineke Fos" .... Fremdeles sender jeg dig trende Manuskripter, hvilke skulle udgiøre mine Bidrag til den Nytaarsgave, vi have talt
Page 1 and 2: DANSKE STUDIER FOR UNIVERSITETSJUBI
Page 3 and 4: HYLDEBUSKEN AF JOHANNES THOLLE I. O
Page 5 and 6: HYLDEBUSKEN 3 dette anses for sands
Page 7 and 8: HYLDEBUSKEN 5 man til Hyldebusken h
Page 9 and 10: HYLDEBUSKEN 7 gunstige Forhold igen
Page 11 and 12: HYLDEBUSKEN 9 gaard", — som naar
Page 13 and 14: eller som der skrives i Datiden 29
Page 15 and 16: HYLDEBUSKEN 13 sidste, iøvrigt fæ
Page 17 and 18: HYLDEBUSKEN 15 fortsat, og den Dag
Page 19 and 20: HYLDEBUSKEN 17 hvor en Brand var sa
Page 21 and 22: HYLDEBUSKEN 19 i Stedet, han vilde
Page 23 and 24: HYLDEBUSKEN 21 bleven brugt overfor
Page 25 and 26: HYLDEBUSKEN 23 stiltiende bort, vil
Page 27 and 28: HYLDEBUSKEN 25 bladenes Kraft, —
Page 29 and 30: HYLDEBUSKEN 27 Hyldeblomster, som s
Page 31 and 32: HYLDEBUSKEN 29 paa Majgrenenes Vær
Page 33 and 34: HYLDEBUSKEN 31 saas, naar Kirsebær
Page 35 and 36: HYLDEBUSKEN 33 den ene Ende lukket
Page 37 and 38: HYLDEBUSKEN 35 i Blomstersproget; C
Page 39: HYLDEBUSKEN 37 Folk, S. 196; jevnf.
Page 43 and 44: OEHLENSCHLÆGERS OVERSÆTTELSE AF V
Page 51 and 52: OM TRANSSKRIPTION AF RUNEINDSKRIFTE
Page 61 and 62: JOHANNES EWALDS TALEFEJL 59 at opfa
Page 63 and 64: JOHANNES EWALDS TALEFEJL 61 hans D
Page 65 and 66: JOHANNES EWALDS TALEFEJL 63 havde T
Page 67 and 68: BEMÆRKNINGER TIL EN DANSK STUDENTS
Page 69 and 70: BEMÆKKNINGER TIL EN DANSK STUDENTS
Page 81 and 82: KONG RENE'S DATTER 79 inde Malibran
Page 83 and 84: KONG RENE'S DATTER 81 marks Grænse
Page 85 and 86: KONG RENE'S DATTER 83 stod til det
Page 87 and 88: KONG RENE'S DATTER 85 Tendenser. I
Page 89 and 90: KONG RENE'S DATTER 87 Hensigt med F
Page 91 and 92:
KONG RENE'S DATTER 89 og Kotzebues
Page 93 and 94:
DEJLIG ER DEN HIMMEL BLÅ AF AUG. F
Page 95 and 96:
DEJLIG ER DEN HIMMEL BLÅ 93 land"
Page 97 and 98:
DEJLIG ER DEN HIMMEL BLÅ 95 Denne
Page 99 and 100:
BEHOVET FOR EN ANVENDT SPROGVIDENSK
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
J. L. HEIBERG OG HEGELS RETSFILOSOF
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
TAL OG ANDET FRA AARESTRUP OG BØDT
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
KULTUR OG FOLKEMINDER KIMBRERSPØRG
Page 141 and 142:
GULDHORNSKALENDERE 139 Jeg kommer n
Page 143 and 144:
GULDHORNSKALENDERE 141 I anden Ræk
Page 145 and 146:
RUNERNE 143 skrifter, som paa saa m
Page 147 and 148:
TIL BELYSNING AF „JENS VEJMAND" 1
Page 149 and 150:
TIL BELYSNING AF „JENS VEJMAND" 1
Page 151 and 152:
HERODES-SKIKKELSEN HOS FRIEDRICH HE
Page 153 and 154:
LIDT OM tf. C. ANDERSEN I SPANIEN 1
Page 155 and 156:
LIDT OM H. C. ANDERSEN I SPANIEN 15
Page 157 and 158:
LIDT OM H. C. ANDERSEN I SPANIEN 15
show all

Danske Studier 1944

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?