Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
48 OEHLENSCHLÆGERS OVERSÆTTELSE AF VELENTS SAGA<br />
— Gennemgangen af dette lille ungdomsarbejde af Oehlenschlæger<br />
har bekræftet det indtryk der må danne sig hos enhver som beskæftiger<br />
sig med den tekniske side af hans ungdomsdigtning: at han<br />
arbejder særdeles bevidst og systematisk med sine virkemidler, og<br />
at hans ry for at komme let til sine resultater („mens han sødt og<br />
sorgfrit blunder") er en af disse mytedannelser som en digtet figur<br />
(Aladdin) påtrykker sin ophavsmand. Det er rigtigt at han var en<br />
hurtig arbejder; men i sine unge dage var han ikke des mindre en<br />
arbejder; da han selv mødte den opfattelse (hos maleren Abildgaard)<br />
at „naar en Digter faar en lykkelig Idee, udtaler han den, og har<br />
giort sig udødelig", svarede han (Ungdomser. 216) at „Digteren maatte<br />
ogsaa uddanne sig, men videnskabeligt; at rigtignok en lykkelig udtalt<br />
Idee vakte gode Forhaabninger, men beviste endnu ikke den<br />
sande Digter; at der ogsaa hørte meget Arbeide, Kunst, Studium<br />
og Eftertanke, til at frembringe og fuldende et betydeligt Digterværk".
Change language