Oversættelse af oprindelige - Avanti Online

Oversættelse af oprindelige
AVANTI SERVICE LIFT
Brugsanvisning og Installationsvejledning
Model SHARK

Udgivelsesdato:
11th CE Edition: 10/2012
Revision 1: 1/10/12
Producent:
AVANTI Wind Systems A/S
Høgevej 19
3400 Hillerød Denmark
P: +45 4824 9024
F: +45 4824 9124
E: info@avanti-online.com
I: www.avanti-online.com
Salg & Service:
Australien Avanti Wind Systems PTY LTD P: +61 (0) 7 3902 1445
Kina Avanti Wind Systems P: +86 21 5785 8811
Danmark Avanti Wind Systems A/S P: +45 4824 9024
Tyskland Avanti Wind Systems GmbH P: +49 (0) 41 21-7 88 85 – 0
Spanien Avanti Wind Systems SL P: +34 976 149 524
UK Avanti Wind Systems Limited P: +44 0 1706 356 442
USA Avanti Wind Systems,Inc P: +1 (262) 641-9101
Indien Avanti Wind Systems,PL P: +91 44 6455 5911

Kun uddannede personer må benytte denne lift.
Denne manual skal altid være tilgængelig for personalet under installation og drift.
Yderligere eksemplarer kan rekvireres fra producenten.
Alle mål er vejledende og kan ændres uden varsel.
Indhold
Side
Brugsanvisning
1. Begrænset garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Forklaring på anvendte symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4. Beskrivelse af materiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.1 Formål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.3 Servicelift modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.4 Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.5 Accesories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7
4.6 Komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.6.1 Oversigt over kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.6.2 Kabine med faldbremse, spil, elskab og hængekontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.6.3 Tekniske data for servicelift M, L og XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.6.4 Drivmekanisme, faldbremse og styring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.6.5 Kørewire, sikkerhedswire og styrewire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.7 Sikkerhedsindretninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.1 Sikkerhedsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.2 NØDSTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.3 NØDSTOP (tilvalg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.4 Tilsidesættelse af “automatisk drift” kontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.5 Mekanisk løftekraftbegrænser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.6 Faldbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.7 Nedfældelig sikkerhedsbom (tilvalg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.8 Gult blink (tilvalg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.9 Nødlys (tilvalg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7.10 Dørstopkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7.10.1 Skydedør: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7.10.2 Svingdør: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7.10.3 Halvsvingdør: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7.11 Aflåsningssystem med faldrigel (tilvalg): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7.12 Endestopkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7.12.1 Top endestopkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7.12.2 Nød-topendestopkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7.12.3 Sikkerhedsstop, bund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7.12.4 Sikkerhedsstop, top (tilvalg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.8 Sikkerhedsanordninger for gitre med dør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.8.1 Skjoldlåsesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.8.2 Aflåsningssystem med faldrigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5. Daglig kontrol ved den tilsynsførende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 Servicelift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Aktionsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3 Styrefunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4 Afprøvning af automatisk drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5 Afprøvning af fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.6 Faldbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.7 Wirer og ophængning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. Drift - lift-transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Ind- og udstigning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2 Stop/NØDSTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.3 Normal drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.4 Automatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.5 Fjernbetjent drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 AVANTI servicelift til Vindmøller

6.6 Løftekraftbegrænser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7. Manuel drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.1 NØD nedstigning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.2 Manuel opstigning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8. Forholdsregler ved tilkobling af faldbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9. Afhjælpning af driftsforstyrrelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10. Ude af drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11. At fjerne wirer for udskiftning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.1 Parkering af serviceliften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.2 Wire-ender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.3 Fjernelse af kørewire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.4 Fjernelse af sikkerhedswire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12. Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12.1 Årlig kontrolgennemgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.1.1 Spil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.1.2 Sikkerhedsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.1.3 Servicelift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.1.4 Ophængning/wirer/kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.1.5 Overlastbegrænser/oplysningsskilte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.2 Istandsættelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
13. Bestilling af reservedele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.1 Wire/tov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.2 Motor og bremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.3 Elektrisk styring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.4 Sikkerhedsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.5 Typeskilte og oplysningsskilte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Installationsvejledning
1. Montering af SHARK kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.1 Stykliste - SHARK L/XL skydedør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.2 Stykliste - Shark L/XL svingdør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.3 Stykliste - Shark L/XL Rulledør, halv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.4 Stykliste - SHARK M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.5 Stykliste - SHARK M Rulledør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2. Montering af wirer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2. Tårntop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2 Udmåling for placering af wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.3 Fastgørelse af styrewire - terrænhøjde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.3.1 Metode 1: Kile anker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.3.2 Metode 2: Trefod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.3.3 Metode 3: Stålbjælke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.3.4 Stramning af styrewirer Ø12 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.4 Elektricitetstilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.4.1 Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.4.2 Tilførselskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.4.3 Strømtilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.5 Installation af kørewire og sikkerhedswire i lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.5.1 Installation af kørewire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.5.2 Installation af sikkerhedswire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.6 Sikring af køre- og sikkerhedswire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.6.1 Stålbjælke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.6.2 Metode 1: Kørewire kontravægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.6.3 Metode 2: Sikkerhedswire - kileanker med fjeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.6.4 Metode 3: Sikkerhedswire - trykfjeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.7 Opstilling af wirefix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.8 Justering af sikkerhedszoneplader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.9 Justering af topstopskive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3. Farezone! Skilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4. Demontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5. Kontrol før ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Bilag A: Indstilling af overbelastningsbegrænser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bilag B: Afprøvningsrapport ved årlig kontrolgennemgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Bilag C: Mangelrapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Brugsanvisning 5

1. Begrænset garanti
Avanti Wind Systems A/S garanterer, at fra og
med forsendelsesdatoen til kunden og i en
periode på 365 dage herefter, eller i den periode,
som er fastsat i Avantis standardgaranti,
vil Avantis servicelift (”produkt”), som er beskrevet
i denne brugervejledning, være fri for
materialefejl eller fabrikationsfejl ved normal
brug og betjening, når den installeres og
betjenes i overensstemmelse med forholdsreglerne
i denne brugervejledning.
Denne garanti er kun udfærdiget til produktets
oprindelige bruger. Avantis eneste afhjælpning
og hele garantiforpligtelse under denne begrænsede
garanti vil, efter Avantis valg, være en
erstatning af produktet (inklusiv heraf følgende
udgifter og fragtomkostninger, som er betalt af
kunden) med et nyt lignende eller repareret
produkt med tilsvarende værdi eller en refundering
af købsprisen, hvis produktet sendes retur
til Avanti med forudbetalt fragt og forsikring.
Avantis forpligtelser er udtrykkeligt betinget af
produktets tilbagesendelse i nøje overensstemmelse
med Avantis returprocedurer.
Denne garanti gælder ikke, hvis produktet (i) er
blevet ændret uden tilladelse fra Avanti eller
dennes autoriserede repræsentant. (ii) Hvis
produktet ikke er blevet installeret, betjent,
repareret eller vedligeholdt i overensstemmelse
med denne brugervejledning eller andre vejledninger
fra Avanti. (iii) Hvis produktet har været
genstand for misbrug, forsømmelse, uheld eller
uagtsomhed. Hvis produktet er blevet leveret af
Avanti til kunden uden omkostninger. Eller (v)
6 AVANTI servicelift til Vindmøller
hvis produktet er blevet solgt på “AS-IS” basis.
Bortset fra det, der er specifikt fremsat i denne
begrænsede garanti,
ER ALLE UDTRYKKELIGE ELLER IMPLICITTE
VILKÅR, FREMSTILLINGER OG GARANTIER,
MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ENHVER IMPLI-
CIT GARANTI ELLER VILKÅR FOR SALGBAR-
HED, EGNETHED TIL ET SÆRLIGT FORMÅL,
IKKE-KRÆNKELSE, TILFREDSSTILLENDE
KVALITET, HANDELSGANG, LOV, HANDELS-
SÆDVANE ELLER HANDELSPRAKSIS HER-
MED IKKE MEDREGNET TIL DET MAKSIMUMS
OMFANG, SOM ER TILLADT AF ANVENDELIG
LOV, OG AFVISES UDTRYKKELIGT AF AVANTI.
HVIS, IFØLGE ENHVER ANVENDELIG LOV, EN
IMPLICIT GARANTI IKKE KAN UDELUKKES
IFØLGE DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI, ER
ENHVER IMPLICIT GARANTI BEGRÆNSET I
TID TIL DEN SAMME VARIGHED SOM DEN
UDTRYKKELIGE GARANTIPERIODE ANFØRT
OVENFOR. DA NOGLE STATER IKKE TILLA-
DER BEGRÆNSNINGER I VARIGHEDEN AF
IMPLICITTE GARANTIER, KAN DETTE MULIG-
VIS IKKE GÆLDE FOR EN GIVEN KUNDE.
DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER
KUNDEN SÆRLIGE JURIDISKE RETTIGHE-
DER, OG KUNDEN KAN HAVE ANDRE JURIDI-
SKE RETTIGHEDER UNDER ANVENDELIGE
LOVE.
Denne ansvarsfraskrivelse skal gælde, også
selvom den udtrykkelige garanti ikke opfylder
dets obligatoriske formål.
I tilfælde af tvist skal den engelske original være
den gældende.

2. Forklaring på anvendte symboler
Symbol Signalord Betydning Mulige skader ved
tilsidesættelse
Sikkerhedsanvisninger
STOP
Yderligere anvisninger
!
Påbud
FARE! UMIDDELBAR eller
muligvis truende fare:
FARE!
UMIDDELBAR eller
muligvis truende fare ved
farlig elektrisk spænding:
Død eller svære kvæstelser!
Død eller svære kvæstelser!
FORSIGTIG! Muligvis farlig situation: Lette kvæstelser eller materiel skade.
Advarsel! Muligvis farlig situation: Skade på udstyr eller omgivelser
Vigtig!
Nyttige tip for optimalt
arbejde Ingen
Henvisning til skriftlig
redegørelse/dokumentation
Brugsanvisning
7

3. Advarsler
STOP
8
Forsigtig!
Undgå kvæstelser
– følg alle anvisninger!
a) Montage og/eller vedligeholdelse og/eller drift af
serviceliften og dens ophængning må kun betros
personer, der er fortrolig hermed. De skal være
bestilt til den relevante opgave af arbejdsgiveren.
b) Personalet skal være mindst 18 år. Personalet
skal kende de pågældende ulykkesforebyggende
anvisninger og være behørigt undervist deri.
c) Personalet skal have læst og forstået denne
brugsanvisning.
d) Et eksemplar af brugsanvisningen skal udleveres
til personalet og skal til enhver tid være tilgængelig.
e) Hvis mere end en person er betroet en af
ovennævnte opgaver, skal arbejdsgiveren
udnævne en tilsynsførende, der har myndigheden.
FARE!
f) Når der er nedstyrtningsfare ved montering,
opstigning og/eller nedstigning, skal alle personer
i fareområdet bære en personlig beskyttelsesudrustning,
der ved hjælp af et
sikkerhedssystem fastgjort til bygningen sikrer
mod nedstyrtning.
g) Kun fejlfri ophængningsanordninger, kabinedele,
spil, faldbremse, originale trækwirer og stopmidler
må anvendes.
h) Den elektriske tilslutning af anlægget skal udføres
i henhold til EN 60204-1.
i) Før monteringen påbegyndes skal alle dele
afprøves mht. fuldtallighed og fejlfrihed.
j) Selvlåsende møtrikker, skal altid benyttes, og
følgende skal altid overholdes:
– Skruen skal stikke ud af møtrikken med mindst
halvdelen af gevinddiameteren
– Møtrikken må ikke anvendes mere, når den kan
løsnes med hånden!
k) Før montering af ophængningssystemet skal
sikres, at de bygningsdele, der er tale om, kan
holde til belastningen.
AVANTI servicelift til Vindmøller
STOP
l) Hvis fejl eller beskadigelser konstateres ved
driften, eller der indtræder omstændigheder, som
truer sikkerheden:
– Afbryd straks arbejdet og underret den tilsynsførende
eller arbejdsgiveren!
m) Afprøvninger/reparationer af de elektriske
installationer må kun udføres af kvalificerede
elektrikere.
n) Reparation af spil, faldbremse og anlæggets
bærende dele må kun udføres af kvalificerede
montører.
o) Hvis bærende dele istandsættes eller udskiftes,
skal en sagkyndig afprøve anlæggets
driftssikkerhed.
p) Ved anvendelse af andet end original-dele, især
en anden end den foreskrevne, originale trækwire,
bortfalder garantikravet over for producenten,
og CE-godkendelsen er ikke mere gyldig.
q) Ændringer, til- og ombygninger af serviceliften
uden skriftlig samtykke fra producenten er
forbudt.
r) Der garanteres ikke for skader på grund af
ombygninger eller ændringer af udstyr eller på
grund af brug af ikke-originale dele, der ikke er
godkendt af producenten.
s) Før serviceliften benyttes, skal den efterses af
den autoriserede sikkerhedsorganisation.
t) Serviceliften skal efterses mindst en gang om
året af en ekspert, som er uddannet af AVANTI.
Spil og sikkerhedsbremsen skal efterses
grundigt på et autoriseret værksted og forsynes
med et nyt certifikat for hver 250 driftstimer.
u) Serviceliften må ikke benyttes af personer, som
er påvirket af alkohol eller narkotikum, som kan
sætte arbejdssikkerheden på spil.
Tårnejeren skal verificere nødvendigheden af
tredjemands inspektion af serviceliften hos de
lokale myndigheder og efterkomme
de specificerede standarder.
FARE!
Brug ikke liften i tilfælde af brand.
FORSIGTIG!
Serviceliften må kun benyttes efter ejers eller
Avantis godkendelse af den max.
vindhastighed, så det sikres, at serviceliften
kan bruges uden farer. Maks. vindhastighed
afhænger af vægtkonstruktion.

4. Beskrivelse af materiel
4.1 Formål
Serviceliften beskrevet i denne brugsanvisning tjener
følgende formål:
– transport af personale og materiel indvendig i
vindmølleanlæg, gittermaster til vindmøller og
telekommunikationstårne.
– til montage, inspektion og reparation.
Serviceliften kan transportere to (tre) personer samt
deres værktøj og materiel til den gunstigste arbejdshøjde.
Serviceliften er bestemt for et bestemt tårn, hvori
den installeres permanent.
Liften er ikke bestemt for brug
– i siloer,
– ved boringer,
– som fastinstalleret facadeelevator
– som krankurv
– i eksplosionsfarlige omgivelser
4.2 Funktion
Serviceliften bæres af et spil med gennemløb, der
kører op og ned på en wire der er fastgjort i top og
bund af tårnet.
En faldbremse sikrer serviceliften til en yderligere
sikkerhedswire.
Op- og nedkørsel styres manuelt fra serviceliften i
manuel drift ved hjælp af fjernbetjening (tilvalg) eller
automatisk udefra i automatisk drift (tilvalg).
En løftekraftbegrænser forhindrer opkørsel ved en
overbelastning af spil.
To styrewirer på begge sider af serviceliften forhindrer
dreje- og svinge/pendul-bevægelser.
4.3 Servicelift modeller
Denne brugsanvisning og installationsvejledning
beskriver følgende modeller:
• SHARK M skydedør med 240 kg bæreevne
• SHARK L skydedør/svingdør/4-dørs med
240/320 kg bæreevne
• SHARK XL skydedør med 320 kg bæreevne.
4.4 Temperatur
Driftstemperatur
-15ºC - +60ºC.
Overlevelsestemperatur
-25ºC - +80ºC.
Udstyr til lave temperaturer er også tilgængelig.
Driftstemperatur – lav temperatur udstyr
-25ºC - +40ºC.
4.5 Tilbehør
Med henblik på overholdelse af de vigtigste sundheds-
og sikkerhedskrav i henhold til gældende
bestemmelser skal vindmøllens konstruktion og dens
komponenter udgøre et supplement til de
sikkerhedssystemer, der leveres i forbindelse med
serviceliften, så det samlede hele udgør en sikker
enhed.
Der skal udfyldes en detaljeret evaluering af EHSR
(miljø-, sundheds- og sikkerhedsrisici) samt en
sikkerhedsvurdering. Avanti skal godkende overensstemmelsen
med sådanne krav, inden der foretages
installation. Systemer, der kan anses for at supplere
serviceliften, omfatter:
4.5.1 Gitre & skjolde
Serviceliftens hul skal beskyttes tilstrækkeligt, så det
forhindres, at personer falder eller bliver kvæstet i
forbindelse med serviceliftens bevægelser. Gitre og
skjoldes konstruktion skal være i overensstemmelse
med relevante standarder og lokale forskrifter.
4.5.2 Sikkerhedssystem for adgangsdøre til
platform
Serviceliftens hul skal beskyttes tilstrækkeligt for at
beskytte mod risikoen for fald. Når serviceliften ikke
befinder sig ud for en platform, må åbning af
adgangsdøre ikke være mulig. En sådan funktion kan
opnås ved at bruge aflåsningssystemer på adgangsdøre
forbundet til serviceliftens position.
Brugsanvisning
9

4.6 Komponenter
4.6.1 Oversigt over kabine
Fig. 1a SHARK L skydedør
3
1 Kabine
2 Skydedør
3 Kørewire og sikkerhedswirer
4 Styrewire
5 Wireguide
6 Bund-sikkerhedsstop
(For detaljer se side 14-18)
10 AVANTI servicelift til Vindmøller
2
1
4
5
6
Fig. 1b SHARK L svingdør
3
1 Kabine
2 Skydedør
3 Kørewire og sikkerhedswirer
4 Styrewire
5 Wireguide
6 Bund-sikkerhedsstop
(For detaljer se side 14-18)
1
2
4
5
6

Fig. 1c SHARK L 4-dørs version Fig. 1b SHARK M skydedør
3 3
1 Kabine
2 4 døre
3 Kørewire og sikkerhedswirer
4 Styrewire
5 Wireguide
6 Bund-sikkerhedsstop
(For detaljer se side 14-18)
2
1
4
5
6
1 Kabine
2 Skydedør
3 Kørewire og sikkerhedswirer
4 Styrewire
5 Wireguide
6 Bund-sikkerhedsstop
(For detaljer se side 14-18)
1
2
4
5
6
Brugsanvisning
11

Fig. 1e SHARK L Halv rulledør Fig. 1f SHARK M Rulledør
12
3
1 Kabine
2 Døre
3 Kørewire og sikkerhedswirer
4 Styrewire
5 Wireguide
6 Bund-sikkerhedsstop
(For detaljer se side 14-18)
AVANTI servicelift til Vindmøller
1
2
4
5
6
1 Kabine
2 Døre
3 Bund-sikkerhedsstop
(For detaljer se side 14-18)
1
3
2

10
4.6.2 Kabine med faldbremse, spil, elskab og hængekontakt
Fig. 2
1 Kabine
2 Spil
3 Elskab
4 Anhugningspunkt
5 Faldbremse
6 Kabeltilslutning (bagved liften)
7
9
1
11
14
7 NØDSTOP-kontakt fast (indvendig i
kabine)
8 Hængekontakt
9 Kontakt til tilsidesættelse af
automatisk drift
10 Dørstopkontakt
11 Sikkerhedsstop, bund
2
3
4
5
6
8
13
12 Sjækel
13 Nødstopskontakt
14 Topstopkontakt
12
Brugsanvisning
13

4.6.3 Tekniske data for servicelift M, L og XL
Fig. 3a Dimensioner, skydedør
Dimensioner i mm:
E
14 AVANTI servicelift til Vindmøller
B
N
G
1) Standard wireguide/lav wireguide. (Detaljer s. 52)
D
C
A
F
H
Shark M bæreevne:
• Motor X402P 240 kg
• Motor M500 240 kg
(max. 1 person)
Shark L bærevne:
• Motor X402P 240 kg
• Motor M500 240 kg
(max. 2 personer)
• Motor L502P 320 kg
• Motor M500 320 kg
(max. 3 personer)
Shark XL bæreevne:
• Motor X402P 240 kg
• Motor M500 240 kg
(max. 2 personer)
• Motor L502P 320 kg
• Motor M500 320 kg
(max. 3 personer)
Liftens egenvægt:
M: kg 90
L: kg 110
XL: kg 120
Vægten på tilførselskablet skal
tillægges liftens egenvægt
(ca. 0,23 kg pr. m).
Ståhøjde
Under spine: 1980 mm
Under spil: 2100 mm
Skydedørsåbning:
M: 500 mm
X - XL: 550 mm
Støj niveau: max. 75 dB (A).
Shark A B C D E F G 1) N H
M 380 600 600 650 400 75 790/660 630 2980
L 380 960 600 650 475 75 1150/1020 990 2980
XL 480 960 800 850 475 75 1150/1020 990 2980

Fig. 3b Dimensioner, svingdør
Dimensioner i mm:
E
B
N
G
1) Standard wireguide/lav wireguide. (Detaljer s. 52)
D
A
C
Bæreevne:
• Motor X402P 240 kg
• Motor M500 240 kg
(max. 2 personer)
• Motor L502P 320 kg
• Motor M500 320 kg
(max. 3 personer)
Liftens egenvægt:
L: kg 115
XL: kg 125
Vægten på tilførselskablet skal
tillægges liftens egenvægt
(ca. 0,23 kg pr. m).
Ståhøjde:
Under spine: 1980 mm
Under spil: 2100 mm
Shark A B C D E F G1) N H
L 380 960 600 650 475 1100 1150/1020 990 2980
Rækværk
H
Brugsanvisning
15

4.6.4 Drivsystem, Faldbremse og betjeninger
Fig. 4 Spil Fig. 5 Faldbremse
Tirak M500 BSO
OSL500
1
1
9 5 5 5
3
2
4
Fig. 6 Elektrisk kontaktskab
Tirak
M500
12
11
10
3
2
4
10
12
11
7
6 8
7
6 6
Fig. 7 a
Mobil styrepult
Tabel 1. Spil
Talje
Løfte
evne
Wirehastighed
Effekt
Tabel 2. Faldbremse
MærkestrømTræktaljewire
Ø
Rumvægt
ca.
Mål/dimensioner
a b c
Spil Kg m/min kW A mm Kg mm mm mm
X402P/400V 400 18 1.5 3.5 8 29.5 485 250 250
X402P/690V 400 18 1.5 2.0 8 29.5 485 250 250
L502P/400V 500 18 1.5 3.5 8 29.5 485 250 250
L502P/690V 500 18 1.5 2.0 8 29.5 485 250 250
M500/400V 500 18 1.5 4.5 8.3 39 447 244 279
M500/690V 500 18 1.5 3 8.3 39 447 244 279
Faldbremse Løfteevne
Ved maks.
wirehastighed
Spil
wire Ø
13
14
15
Rumvægt
ca.
Fig. 7 b
Fjernbetjening
1 Isætningspunkt
for bremsehåndtag
2 Motor
3 Wiretræk med
overbelastningsbeskyttelse
4 Drivsystem/
gearkasse
5 Betjeningshåndtag/
bremsehåndtag
6 Faldbremse
stop-knap
7 Forbindelseskabel
8 Kontrolvindue
9 Sikkerhedswire
10 “TÆNDT”
Override
knap
grænsestop
(nøglekontakt)
11 Klar-lampe
12 Manuel/
Automatisk
13 NØDSTOP-knap
14 OP
15 NED
a
Mål/dimensioner
b c
Sikkerhedsbremsetype kg m/min mm kg mm mm mm
BSO 504 E 400 18 8 4.7 214 121 131
BSO 1004 E
16 AVANTI servicelift til Vindmøller
1) 500 18 8 4.7 251 140 131
OSL500 500 18 8.3 7 269 176 101
1) Motor L502P skal installeres med BSO 1004 E
Tabel 3. Trækwire, sikkerhedswire og styrewire
Wiretype
Wire
diameter
Overfladebehandling
Mærke/
funktion
Min. bremse-
Fastgjortmed
modstand
Forankring
Opspand
til
X402P / BSO504
L502P / BSO1004 E
8mm, 4x26
eller 5x19
galvaniseret
1 rød snor/
line
55 kN
2 t bøjle
Form C
- -
Styrewire 12mm galvaniseret - 55 kN Bøjle,2t
Min. hver
35m
2 til 4 kN
M500 / OSL500 8.3mm, 5x26 galvaniseret ingen 51.5 kN
2 t bøjle
Form C
- -

4.7 Sikkerhedsindretninger
4.7.1 Sikkerhedsbremse
Elektromagnetisk fjedertryksbremse, som bremser
automatisk
– når motor ikke kører
– ved strømudfald
4.7.2 NØD-STOP
Ved tryk på den røde NØD-STOP kontakt (hængekontakt)
i nødstilfælde, afbrydes al styring. Efter
afhjælpning af fejlen, åbnes den igen ved at dreje
kontakten med uret, til kontakten igen springer ud.
4.7.3 NØD-STOP fast
Kun i servicelifte med AUTOMATISK funktion
installeret. En backup-kontakt til hængekontaktens
NØD-STOP er placeret på panelet til højre inde i
liften. For funktion, se ovenfor. (Fig. 9).
4.7.4 Kontakt til automatisk drift
En kontakt placeret indeni liften. Den forhindrer
liften i at blive betjent indefra, når betjeningen er
sat på automatik.
4.7.5 Mekanisk løftekraftbegrænser
Løftekraftbegrænseren er indbygget i spillet og
stopper opkørslen ved overbelastning. Der
udløses et advarselssignal (summer), som først
slukkes, når årsagen til overbelastningen er fjernet.
Mulige årsager til aktivering af begrænseren:
– Overbelastning af serviceliften eller
– Serviceliften møder en forhindring ved opkørslen.
Adfærd ved aktivering:
– Reducér byrden så meget, at der ikke mere er
overbelastning, eller
– nedkørsel, til serviceliften kommer fri af
forhindringen, som må fjernes før videre kørsel.
4.7.6 Faldbremse
Hejsbare personbefordringsmidler skal være
udstyret med faldbremse, som sikrer mod styrt.
Faldbremse Type BSO+OSL
Sikkerhedsbremsen BSO+OSL Faldbremse åbnes
manuelt. (Fig. 8).
Hastigheden på den gennemløbende sikkerhedswire
bliver løbende kontrolleret, og klemmemekanismen
lukker automatisk ved pludseligt forekommende
høj hastighed.
Derved er liften sikret mod
a) Bærewirebrud og
b) Spil-svigt.
Ved tryk på NØD-STOP-kontakten kan faldbremsen
i nødstilfælde også lukkes med hånden.
Vinduet tjener til kontrol af centrifugalkraftmekanismens
funktion under drift. For information om
adfærd når faldbremsen tilsluttes, se afsnit 8 på
side 24.
Fig. 8
Faldbremse
BSO OSL500
Vindue
Stop
kontakt
ON/Låst
OFF/åben
Fig. 9
Nødstop og
bundstopkontakt
4.7.7 Nedfældelig sikkerhedsbom (tilvalg)
Denne anordning kan monteres på lifte med
skydedøre og beskytter mod utilsigtet fald, hvis
døren åbnes under arbejde mellem platforme.
Bommen holdes i lukket position ved hjælp af en
pal. Bommen åbnes ved aktivering af palen og et
let løft af bommen. (Fig. 9c)
Se 4.6.10.1 Skjoldlåsekontakt, hvordan skydedøren
åbnes mellem platforme.
Fig. 9a Fig. 9b Fig. 9c
4.7.8 Gult blink (tilvalg)
Som tilvalg kan monteres et ekstra sæt blink på
liftens top og bund. Blinkene indikerer, når liften er i
bevægelse (Fig. 9a).
4.7.9 Nødlys (tilvalg)
Der kan monteres nødlys til belysningen af liften
indvendig med eller uden strømforsyning. Driftstilstandene
kan vælges ved hjælp af en kontakt.
(Fig. 9b)
Brugsanvisning 17
Nødstop kontakt
Tillad
“automatisk
drift” kontakt

4.7.10 Dørstopkontakt
4.7.10.1 Skydedør:
Skydedøren lukkes ved at skubbe aktivatoren ind i
låsekontakten på dørskjoldet. (Fig. 15) Kontakten låses
op ved at trykke på den grønne knap, hvis kabinen
befinder sig i en højde svarende til en platform. I tilfælde
af nødevakuering mellem platforme oplåses aflåsningsmekanismen
ved at trykke på den røde nødudløserknap
fra kabinens yderside såvel som ved brug af en M5
trekantnøgle indvendig i kabinen.
4.7.10.2 Svingdør:
En kontakt (fig.12) vil afbryde styringen, hvis døren ikke er
lukket korrekt.
4.7.10.3 Halvsvingdør:
En kontakt vil afbryde styringen, hvis døren ikke er lukket
korrekt.
4.7.11 Aflåsningssystem med faldrigel (tilvalg):
Styringen afbrydes ved at dreje kontakten til faldriglen til
stillingen OFF, hvorefter nøglen kan fjernes. Med nøglen
kan brugeren åbne platformens gitterdøre. Yderligere
oplysninger findes i brugervejledningen til aflåsningssystemet
med faldrigel.
Fig. 15
1 Grøn trykknap
2 Rød trykknap til nødudløsning
3 M5 trekantnøgle til nødudløsning
!
18
1
4.7.12 Endestopkontakt
4.7.12.1 Topstopkontakt
På kabinetaget er monteret en topstopkontakt, der
stopper opkørslen ved aktivering. (Fig. 10). Nedkørsel er
stadig mulig. En topstopskive som aktiverer topstopkontakten
er monteret under wirefastgørelsen. (Fig. 5, afsnit
2 i installationsvejledn ingen)
GIV AGT!
Når topstopkontakten udløses - aktivér
NED-kontakt indtil topstopkontakt igen er fri.
4.712.2 NØD topstopkontakt
Slår styringen fra, hvis topstopkontakt svigter (Fig. 10).
Nedkørsel ved håndkraft er mulig.
FORSIGTIG!
Benyt ikke serviceliften, før fejlen ved
topendestopkontakten er afhjulpet.
AVANTI servicelift til Vindmøller
2
3
4.7.12.3 Sikkerhedsstop, bund
Sikkerhedsstopkontakten i bunden (fig. 11a eller fig. 11b,
der viser en valgfri konfigurering) stopper nedkørslen,
hvis serviceliften støder på en forhindring eller støder på
grunden. Opkørsel er mulig, f.eks. for at fjerne forhindringen.
For at stille serviceliften helt ned på jorden, kan man
forbigå bundkontakten ved brug af nøglekontakten ved
styringen. Hvis det er muligt at komme ind under serviceliften,
skal der monteres en dobbelt sikkerhedsstopbøjle.
4.7.12.4 Dørstopkontakt
Skydedør: Den røde dørlåsekontakt vil afbryde styringen,
hvis døren ikke er lukket korrekt. Dobbeltdør: En kontakt
(fig. 12) vil afbryde styringen, hvis døren ikke er lukket
korrekt.
4.6.10.5 Sikkerhedsstop, top (tilvalg)
Sikkerhedsstopkontakten i toppen standser opkørsel,
hvis liften:
- Type 1: Støder på en forhindring (fig. 13).
- Type 2: Kontakten fungerer også som topstopkontakt.
Der er monteret en topstopendestang under wirefastgørelsen,
og den aktiverer topsikkerhedsstoppet. I så
tilfælde erstatter topstopendestangen topstopskiven (fig.
14). Nedkørsel er mulig f.eks. for at fjerne forhindringen.
4.8 Sikkerhedsanordninger for gitre med dør
Sikkerhedsanordninger til gitre omfatter enheder til at
forhindre personer adgang til serviceliftens område,
medmindre serviceliften befinder sig i en tilstand, så det
er sikkert at bruge den. Endvidere sikrer anordningen, at
serviceliften ikke bevæger sig på noget tidspunkt, hvor
beskyttelsesgitterets døre er åbne. Der findes to former
for sikkerhedsanordninger til gitre:
4.8.1 Skjoldlåsesystem
Skjoldlåsesystemet anvender et system af sikkerhedslåsekontakter
monteret på gitterværk. En anden
positionskontakt registrerer korrekt position for
serviceliften på den beskyttede platform.
45741006
WARNING!
Hovedafbryder
Klar-lampe
OFF
Switch ON only when the wind turbine generator has been
stopped.
Switch OFF before start up of the wind turbine generator.
Conectar: Sólo con turbina parada.
Desconectar: Antes del arranque de turbina.
ON
45741006 Control box U5 UL ENES.indd 1 2/16/2012 9:49:26 AM

Yderligere oplysninger findes i brugervejledningen til
Aantis skjoldaflåsningssystem. Serviceliften kan ikke
køre, før alle beskyttelsesgitre er lukkede og låst.
Gitrene forbliver lukkede og låst, til serviceliften
standses og befinder sig i korrekt position i forhold til
platformen, hvilket aktiverer platformens positionskontakt.
I denne position kan skjoldlåsen låses op ved
tryk på den grønne knap med lys.
Aflåsningssystemets kontaktskab er udstyret med en
hovedafbryder. Ved at dreje kontakten til stillingen
OFF, afbrydes strømmen til serviceliften. Hovedafbryderen
skal stå på OFF, når liften ikke er i brug, vindmøllen
forlades, og vindmøllen er i drift. Den skal
stilles på OFF, før en elektrisk generator startes.
Se manualen til AVANTI Skjoldlåsesystem for yderligere
oplysninger.
4.8.2 Aflåsningssystem med faldrigel
Aflåsningssystemet med faldrigel anvender et system
af sikkerhedslåse monteret på gitre. Disse låse kan
åbnes med en nøgle placeret inde i liften.
Nøglen aktiverer også den generelle tænd-/slukkontakt
placeret i serviceliftens kabine. Nøglen er fastgjort
til liften med en wire og kan kun fjernes ved anvendelse
af et skæreværktøj.
Nøgle kan ikke fjernes fra den generelle tænd-/
sluk-kontakt i liften, medmindre den befinder sig i
stillingen OFF, og liften derfor holder stille.. På samme
måde kan nøglen ikke fjernes fra gitterets lås, medmindre
gitterlågen er lukket, og døraktivatoren
anbringes i dørlåsen.
Gitrene forbliver lukkede og låst, til serviceliften
standses på platformen, og nøglen flyttes fra liftens
kabine til gitterlåsen.
Yderligere oplysninger findes i Avantis
brugervejledning til aflåsningssystemet med faldrigel.
Nøgle Sikkerhedslås på gitter
Aktivator
Faldrigelkontakt
Låsekontakt
Fig. 10
Topstopkontakt,
normal drift
Fig. 11a
Fig. 11b
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Grøn
adgangsknap
med lys
Gitterpal med
aktivator
Brugsanvisning
Positionskontakt
Nød-topstopkontakt
Sikkerhedsstop, bund
Dørstopkontakt
(I dørkarm)
NØDSTOP
kontakt
19

5. Daglig kontrol ved den tilsynsførende
Hvis der er monteret sikkerhedsanordning til
gitterlåger (se kapitel 4.7 i brugervejledningen), skal
alle gitterlåger lukkes, før der kan køres med
kabinen.
5.1 Servicelift
a) Før enhver funktion skal sikres, at trækspil,
faldbremse og alle hjælpekomponenter (stop,
wireguidehjul osv.) er monteret i overensstemmelse
med specifikationerne og er uden mærkbare
fejl.
b) Check om kørewirer og sikkerhedswirer løber
korrekt rundt om de to wireguidehjul.
c) Wire-ender (på 3 m eller længere) skal rulles op
enkeltvis ved gulv og bindes sammen med strips
mindst 3 steder.
d) Check bæreevne: (se typeskilt eller Afsnit 3.5.3)
– ekstra last (personer og materiel!) må ikke
overstige den tilladte bæreevne.
5.2 Aktionsområde
a) Man skal sikre sig, at der ikke befinder sig
forhindringer i serviceliftens aktionsområde, der
kan være i vejen for kabinen eller føre til, at
kabinen støder på grund.
b) Man skal sikre sig, at de i givet fald nødvendige
beskyttelsesindretninger nedenfor kabinen alle er
til stede. Det kan være halvtag eller afspærringer,
for at beskytte personer mod nedfaldende
genstande.
5.3 Styrefunktioner
a) Luk dørene. Tryk på NØDSTOP kontakten. Liften
skal blive stående, når OP/NED kontakten
trykkes ind. For at genstarte, drej NØDSTOP
kontakten med uret. Hvis en fast NØDSTOP
kontakt er installeret (Fig. 9), afprøves denne som
ovenfor.
b) Afprøv topstopkontakten: Ved opkørsel trykkes
udløserarmen ind med hånden, og serviceliften
skal straks stoppe. Ved tryk på topstopkontakten
bør liften kunne køre ned igen.
c) NØD-topstopkontakt afprøves: Ved opkørsel
trykkes udløserarmen ind med hånden, og
serviceliften skal straks stoppe. Hverken op- eller
nedkørsel må nu være mulig.
d) Sikkerhedsstop, bund. Kør liften nedad, den skal
stoppe, inden kabinens gummifødder når
bunden. Ved at aktivere “forbigåelseskontakten”
skal liften gå helt ned til bunden.
e) Dørstopkontakt: Åbn dørene - hverken op- eller
20
AVANTI servicelift til Vindmøller
!
STOP
nedkørsel må være muligt.
Servicelift med skydedør: Flyt kabinen til en
højde, der ikke svarer til en platform. Det bør
ikke være muligt at åbne døren. Døren kan
kun åbnes ved at trykke på den røde
nødudløserknap fra kabinens yderside såvel som
ved brug af en M5 trekantnøgle indvendig i
kabinen.
f) Hvis den valgfri AUTOMATISK funktion er
installeret. Sæt HAND/AUTOM. vælgeren på
AUTOM. Når håndtaget fastholdes, skal liften
blive stående, selv om OP eller NED kontakterne
aktiveres.
g) Hvis der er monteret aflåsningssystem med
faldrigel. Drej kontakten til faldriglen til
stillingen OFF. Det bør ikke være muligt at
køre kabinen op eller ned. Yderligere
oplysninger findes i brugervejledningen til
aflåsningssystemet med faldrigel.
Advarsel! Hvis fejl opstår under drift,
- stop arbejdet,
- hvis nødvendigt, skal arbejdsstedet
afsikres og
- afhjælp fejlen!(Se side 25).
FARE!
Vær sikker på, at ingen er i fare under
serviceliften, f.eks. pga. nedfaldende
genstande. Passende forholdsregler:
Halvtag eller afspærringer.
Elskab
X402P/L502P M500
HAND/
AUTOM.
Hængekontakt
Klar-lampe
“TIL”
Tilsidesættelse
af
sikkerhedsstop
i bund
NØDSTOP
OP
NED
Fig. 13

5.4 Afprøvning af
automatisk drift
Udfør kun denne kontrol, hvis AUTOMATISK
funktion er installeret.
a) Tryk på NØDSTOP knappen på hængekontakten.
Drej HAND/AUTOM. knappen på elskabet
mod højre for at aktivere automatisk funktion.
(Fig. 13 side 20)
b) Deaktivér NØDSTOP-knappen ved at dreje
knappen med uret. (Check at NØDSTOP
kontakt i kabinen er deaktiveret.) Serviceliften
skal stå stille.
c) PRØV IKKE at aktivere kontakten til “tilsidesættelse
af automatisk drift”.
d) Hvis der er monteret aflåsningssystem med
faldrigel, skal faldriglens kontakt drejes til
stillingen ON. Med dørene lukkede tryk på
OP-og NED-knapperne. Det bør ikke være
muligt at foretage hverken kørsel op eller ned
(kontakten i holderen for hængekontakt
blokerer for kørsel).
e) Tryk på NØDSTOP kontakten på hængekontakten.
f) Placér hængekontakten i holderen, så den kan
betjenes udefra.
g) Forlad kabinen og luk døren.
h) Deaktivér NØDSTOP kontakten. Serviceliften
skal stå stille.
i) Tryk på OP knappen. Liften skal køre opad.
j) Tryk på NØDSTOP knappen. Liften stopper.
k) Drej NØDSTOP kontakten med uret og tryk på
NED knappen. Serviceliften skal køre ned, indtil
bundstopkontakten stopper serviceliften.
l) Fjern hængekontakten fra holderen.
m) Sæt HAND/AUTOM. kontakten tilbage til
MANUEL.
n) Check at OP og NED kontakterne virker igen.
Fig. 13b
Nødstopkontakt
Kontakt til
”tillad
automatisk
drift”
5.5 Afprøvning af fjernbetjening
Udfør kun denne kontrol, hvis fjernbetjeningsfunktionen
er installeret.
a) Sæt kontakten på elskabet på HAND/
AUTOM (fig. 7a).
b) Tænd apparatet på toppen af
fjernbetjeningens modtager (fig. 7b).
c) Tryk på OP-pilen på fjernbetjeningens
sender. Liften skal køre opad.
d) Tryk på NED-pilen på fjernbetjeningens
sender. Liften skal køre nedad.
e) Når afprøvningen er fuldført, slås fjernbetje-
ningsfunktionen fra.
5.6 Faldbremse
a) Udløs faldbremsen ved at trykke på fald-
bremse-stopknappen - håndtaget skal
springe i “ON” position (Fig. 8 kapitel 4.7).
b) Genåbn faldbremsen ved at trykke håndtaget
ned - håndtaget skal koble til.
c) Under drift overvåges centrifugalkraftregulatorrelæets
rotation regelmæssigt ved at
se gennem vinduet.
5.7 Drift - lift transport
a) Under drift: Check køre- og sikkerhedswirer
for fri passage gennem spil og faldbremse.
b) Når liften er ved øverste repos, efterses
wirefastgørelsen og alle bygningsdele, som
liften hænger i.
Brugsanvisning
21

6. Drift - lift transport
Hvis der er monteret sikkerhedsanordning til
gitterdøre (se kapitel 4.7 i brugervejledningen), skal
alle gitterlåger lukkes, før der kan køres med
kabinen.
Transport af personer i AUTOM. funktion er
forbudt.
6.1 Ind- og udstigning
For at sikre sikker ind- og udstigning:
a) Serviceliften sænkes ned på adgangsplatformen,
til bundkontakten aktiveres og kabinen
stopper, eller: der køres til den højde, der svarer
til korrekt udstigningshøjde fra vindmøllens
platform.
b) Døren åbnes, og ind-/udstigning foregår over
kabinens brystværn.
6.2 Stop/NØDSTOP
a) Frigør OP-/NED-knappen, hvorefter
serviceliften standser.
Hvis ikke:
b) NØDSTOP-kontakten trykkes ind, og styringen
slås fra. Åbn døren og stig ind/ud ad liften
gennem døren/over kabinens brystværn.
6.3 Normal drift
a) Luk døren.
b) Drej den røde NØDSTOP kontakt på styreboksen
med uret, og kontakten springer ud. (Fig.
13 side 18). Gør det samme med NØDSTOP-
PET anbragt i kabinen (fig. 9).
c) Kør op eller ned ved at trykke og holde på
OP- eller NED-knappen. Hvis der er monteret
aflåsningssystem med faldrigel, skal faldriglens
kontakt stå i stillingen ON for at køre med liften.
d) For at placere serviceliften på gulvet, efter at
bundstoppet har stoppet liften
– Drej kontakten til tilsidesættelse af bundstop
(Fig. 6 side 17) med uret og hold den der.
– Tryk på NED-knappen, indtil serviceliften
støtter på gulvet, og slip den derefter.
6.4 Automatik
Kun i servicelifte hvor AUTOMATIK-funktion er
installeret.
a) Hvis der er monteret aflåsningssystem med
faldrigel, skal faldriglens kontakt stå i stillingen
ON for at køre med liften.
22
AVANTI servicelift til Vindmøller
b) Tryk på NØDSTOP-knappen på hængekontakten.
Drej HAN/AUTOM-kontakten på elskabet for at
aktivere automatisk drift.
c) Anbring hængekontakten i holderen. Det bør
aktivere kontakten til automatisk drift (fig. 13b).
d) Luk døren.
e) Drej NØDSTOP-kontakten på hængekontakten
med uret, hvorefter kontakten bør springe ud.
f) Tryk på hhv. OP- eller NED-knappen, hvorefter
kabinen starter op-/nedkørsel.
6.5 Fjernbetjent drift
a) Sæt kontakten på elskabet på HAND (fig. 6).
b) Tænd apparatet på toppen af
fjernbetjeningens modtager (fig. 7b).
c) Tryk på OP-pilen på fjernbetjeningens
sender for at køre opad.
d) Tryk på NED-pilen på fjernbetjeningens
sender for at køre nedad.
Når arbejdet er fuldført, slå fjernbetjenings-
funktionen fra.
6.6 Løftekraftbegrænser
a) Ved overlast blokeres serviceliftens opkørsel,
og der lyder en summen.
STOP
FARE!
Det er forbudt at gå op i en overbelastet
servicelift!
b) Serviceliften aflæsses så meget, at summeren
forstummer, og opkørsel muliggøres.
ADVARSEL!
!
Summeren kan ved indstigning og start
på kørsel kortvarigt høres. Dette skyldes
kortvarige, svingende belastninger, når
kabinen sætter i gang.
Styringen er sådan indrettet, at den hverken
summer eller stopper kørslen pga. svingende
belastninger fra kabinens gyngebevægelser.
Hvis problemet fortsætter, lad en AVANTI ekspert
justere overlastbegrænseren. (Bilag A side 55).

7. Manuel drift (NØDSITUATION)
Ved driftsforstyrrelser pga. strømudfald eller
ved defekt i styringen, er en manuel NØD
nedstigning mulig.
7.1 NØD nedstigning
a) Åbn mandehullet ved at skubbe låget i taget
væk og betjen liften oppefra.
b) På toppen af liften indsættes bremseløftestangen
i bremseløftestangshullet foran på
spillet. (Fig. 14 (1)).
c) Træk let stangen opad. Serviceliften kører
nedad. Den indbyggede centrifugalkraftbremse
begrænser
nedstigningshastigheden.
d) For at stoppe, løsnes stangen.
e) Efter brug placeres stangen igen i hullet i
taget.
Kun til nødsituationer
Fig. 15
2
1
Fig. 14a Tirak
Fig. 14b M500
7.2 Kun manuel nedkørsel
for Tirak
Manuel nedkørsel for M500 er ikke muligt.
Med åben bremse kan serviceliften trækkes opad
ved brug af håndhjulet. (Fig. 15).
a) Fjern gummidækslet.
b) Montér håndhjulet [2] på motorakslen og drej
det mod uret med bremsen [1] åben.
c) Efter brug trækkes håndhjul og stang ud af
spillet og anbringes igen i hullet i taget. Sæt
gummidækslet på igen.
1
Brugsanvisning
23

8. Forholdsregler ved tilkobling af faldbremse
Hvis faldbremsen udløses, frikobles denne ved
at trykke løftestangen ned (Fig. 16A) indtil den
falder i hak. Det er imidlertid ikke muligt, hvis
serviceliften hænger i wiren - hvis det er tilfældet
- se nedenfor.
FARE!
I tilfælde af wirebrud eller
STOP trækspilsvigt evakueres alle
personer fra liften.
Sikkerhedswirens ophæng og fastgørelsen
mellem faldbremsen og serviceliften er udsat
for dynamiske belastninger, når et fald blokeres.
Hvis faldbremsen er låst og serviceliften hænger
i wiren, er opkørsel blokeret. Gør følgende:
a) Fjern belastningen på sikkerhedswiren ved at
køre serviceliften nogle få centimeter opad ved
at trykke på OP-knappen.
– Evakuér liften i tilfælde af strømsvigt.
b) Faldbremsen åbnes manuelt ved at trykke
stangen ned (Fig. 16A) indtil den udløses. Når
serviceliften står på bunden, udføres kontrol
som specificeret i 4 e) i Installationsvejledningens
sektion og 5.6 i Brugsanvisningen, før
normal drift genoptages.
24
AVANTI servicelift til Vindmøller
Fig. 16
BSO
Sikkerhedswire
OSL500
!
A
GIV AGT!
Når serviceliften igen står på
bunden, kontrolleres sikkerhedsbremsens
funktion som
specificeret i 4 e) i Installationsvejledningen
og 5.6 i Brugsanvisningen.
FORSIGTIG!
Defekt faldbremseudstyr udskiftes
og sendes til reparation
hos producenten.
ADVARSEL!
I tilfælde af strømsvigt og faldbremsen
holder serviceliften i
sikkerhedswiren, skal serviceliften
evakueres i henhold til
evakueringsinstruktionerne.

9. Afhjælpning af driftsforstyrrelser
1. Afprøvninger og reparationer af elektronikken
må kun udføres af autoriseret elektriker!
Strømskema er placeret i spillets elskab.
Driftsforstyrrelse
Serviceliften kører
hverken op eller
ned!
FARE!
Afbryd strømforsyningen
før
elskabet åbnes.
STOP
STOP
Årsag Udbedring
FARE!
Forsøg på at køre videre, vil true arbejdssikkerheden!
A1 Den faste NØDSTOP kontakt er
aktiveret.
A2 Wire-knude på trækspil.
Beskadiget eller defekt wire eller
wireudløb generer.
A3 Faldbremsen holder serviceliften
i sikkerhedswiren.
a) Bærewire-brud
b) Spil-svigt
A4 Serviceliften har sat sig fast i en
forhindring.
A5 Strømsvigt
a) Styring ikke tændt/tilsluttet.
b) Netforsyning afbrudt.
c) Ved trefasestrømmotorer:
Fasebytning i tilførslen, den
indbyggede beskyttelse mod
faseforbytning blokerer styringen.
d) Tilførsel mellem nettilslutning og
styring afbrudt.
A6 Endestopkontaktfunktioner
a) NØD-endestopkontakt blev trykket
på
b) Dør-endestopkontakt blokerer eller
er defekt.
A7 Beskyttelsesafbrydelse ved overophedning
a) En fase mangler
b) Manglende motorkøling
c) Spænding for høj/lav
Deaktivér den respektive kontakt ved at dreje
den med uret, indtil den springer ud.
Indstil straks arbejdet!
Bed om hjælp hos leverandør eller producent.
a) + b) Evakuer serviceliften og følg
instruktionerne i afsnit 9
A8 Motorbremse åbner ikke (ingen klikken ved tænd/sluk)
a) Tilførsel, bremsespole eller
ensretter defekt.
b) Bremserotor lukker.
FARE!
Undgå alvorlige kvæstelser:
2. Reparation af spil, faldbremse samt anlæggets
bærende dele må kun udføres af
kvalificerede montører!
Serviceliften befris forsigtigt fra forhindringen.
Berørte bygningsdele afprøves for driftssikkerhed.
Tilsynsførende informeres.
a) NØDSTOP kontakt drejes mod højre til
den springer ud.
b) Klarlæg årsagen og vent til strømmen
atter kommer.
c) Lad en elektriker bytte 2 faser i stik.
d) Tilførselskabel, styrewire, sikringer og/
eller ledningsføringer fra styreboksen
afprøves og om nødvendigt repareres.
a) NØD-endestopkontakt blev trykket på
b) Dør-endestopkontakt blokerer eller er
defekt.
a) Sikringer, tilførsel og tilslutninger afprøves/repareres.
b) Rengør motorhjelm.
c) Mål spænding og strømforbrug ved motor
med last. Hvis spænding afviger fra specifikationerne,
brug kabel med forstørrede
dimensioner.
a) Tilførsel, bremsespole og ensretter afprøves
af elektriker og repareres/udskiftes.
b) Trækspil sendes til reparation.
Brugsanvisning
25

Driftsforstyrrelse
Serviceliften kører
hverken op eller
ned!
Serviceliften kører
ned men ikke op
FARE!
Afbryd strømforsyningen
før
elskabet åbnes.
Motoren brummer
højt eller tovværk
knager,
selv om liften kan
køre både op og
ned.
26
A8 MAN/AUTOM.
kontakt er på AUTOM.
STOP
!
AVANTI servicelift til Vindmøller
Årsag Udbedring
A9 Der er monteret aflåsningssystem
med faldrigel til gitre.
Kabinens kontakt til systemet står i
stillingen OFF.
A10 Der er monteret skjoldaflåsningssystem.
Den generelle TÆND-/
SLUK-kontakt i skjoldaflåsningssystemets
kontaktskab på nederste
platform står i stillingen OFF.
A11 Der er monteret skjoldaflåsningssystem
til gitre. Mindst et af
beskyttelsesgitrene er åben.
FARE!
Ubetænksom opførsel truer
anlæggets sikkerhed!
B1 Serviceliften har sat sig fast I
en forhindring.
B2 Overlast - Summer i kontaktskab
lyder.
B3 Endestop OP:
a) Endestop defekt eller ikke tilsluttet.
b) Driftsendestop blev aktiveret.
Drej MAN/AUTOM. kontakten tilbage til MAN.
Aktiver kontakten til faldriglen. Yderligere
oplysninger findes i Avantis brugervejledning til
aflåsningssystemet med faldrigel.
Aktiver den generelle TÆND-/SLUK-kontakt i
skjoldaflåsningssystemets kontaktskab på
nederste platform. Yderligere oplysninger findes i
brugervejledningen til Avantis skjoldaflåsningssystem.
Luk alle beskyttelsesgitterdøre. Yderligere
oplysninger findes i brugervejledningen til Avantis
skjoldaflåsningssystem.
Serviceliften køres forsigtigt nedad og forhindringen
fjernes. Berørte platformsdele afprøves for
driftssikkerhed. Tilsynsførende informeres.
Last prøves og evt. formindskes, til summeren
forstummer.
a) Endestopkontakttilslutning/funktion afprøves.
I givet fald udskiftning.
b) Nedkørsel, til endestopkontakt er fri.
B4 En fase er faldet ud Sikringer og tilførsel afprøves.
B5 Fejl i OP-styrekreds i styring
eller trækspil
Tilslutninger, ledningsføringer og relæer afprøves
og evt. repareres.
C1 Overophedning For beskrivelse af individuelle årsager samt
udbedring se side 25 under punkt A5.
C2 Snavs i tovværk
Advarsel!
Videre kørsel kan
føre til beskadigelser
af wire-træk.
Om muligt udskiftes trækspillet omgående og
sendes retur til afprøvning/reparation hos
AVANTI.

Driftsforstyrrelse
Serviceliften kører
op men ikke ned!
FARE!
Afbryd strømforsyningen
før
elskabet åbnes.
Grøn lampe lyser
ikke, selv om driften
er normal
Spillet kører ned,
når der trykkes på
OP-knappen og
ned, når der trykkes
på NED-knappen.
STOP
STOP
Årsag Udbedring
FARE!
Ubetænksom opførsel truer
anlæggets sikkerhed!
D1 Serviceliften er stødt på en
forhindring eller har sat sig fast i
en forhindring.
D2 Faldbremsen holder serviceliften
i wiren.
a) Spillets hastighed for høj
b) Udløsningshastigheden på faldbremsen
for lav.
FARE!
En defekt faldbremse
truer serviceliftens sikkerhed!
Skal omgående udskiftes!
Serviceliften køres forsigtigt op og forhindringen
fjernes.
Berørte platformsdele afprøves for
driftssikkerhed. Tilsynsførende informeres.
a) + b) Kør serviceliften opad, så sikkerhedswiren
aflastes.
Åbn faldbremsen ved tryk på håndtag
og afprøv funktionen i henhold til
afsnit 5.6 på side 19!
Når serviceliften er nede på jorden
igen, foretages funktionsprøvning: Spil og
faldbremse udskiftes og sendes retur for
afprøvning.
D3 Fejl i ned-styrekreds på trækspil Indsæt bremseløftestang
i spil og sænk
liften manuelt.
(Se detaljer i afsnit 7)
Tilslutninger, ledningsføringer
og relæer
afprøves og repareres
om nødvendigt.
E Lampen er defekt Lad en elektriker skifte pære.
F To faser ombyttet i
strømforsyningen.
Lad en elektriker bytte de 2 faser i stikket.
Såfremt disse skridt ikke fører til klarlægning af årsagen og til udbedring af fejlen:
Spørg en kvalificeret elektriker til råds eller kontakt producenten.
Brugsanvisning
27

10. Ude af drift
a) Afsikre serviceliften:
Serviceliften køres nedad til bundstopkontakten
stopper liften.
b) Afbryd liften for at beskytte mod utilsigtet
benyttelse:
Afmærk liften “UDE AF DRIFT”, og sæt eventuelt
en hængelås på.
Kontakt en servicetekniker for reparation.
11. At fjerne wirer for udskiftning
28
FORSIGTIG!
Bær beskyttelseshandsker når De
omgås wirer.
11.1 Parkering af serviceliften
Sænk liften til bundstop udløses.
(Liften skal hænge i motorwiren).
11.2 Wire-ender
Under adgangsplatform:
a) Sammenrullede og bundne wire-ender
løsnes og oprulles.
b) Fjern lod og spændfjeder.
12. Vedligeholdelse
Tid (udførelse) Komponent
Daglig:
(tilsynsførende)
Årlig:
(Sagkyndig)
Trækspil
Årlig, dog mindst for hver 250 driftstimer:
(Sagkyndig)
AVANTI servicelift til Vindmøller
Fastgørelsesdele
Spil
Styring
Faldbremse
Wirer
Elektrisk kabel
Hele anlægget
Spil
Faldbremse
45741006
WARNING!
OFF
Switch ON only when the wind turbine generator has been
stopped.
Switch OFF before start up of the wind turbine generator.
Conectar: Sólo con turbina parada.
Desconectar: Antes del arranque de turbina.
ON
45741006 Control box U5 UL ENES.indd 1 2/16/2012 9:49:26 AM
11.3 Fjernelse af kørewire
a) Drej ”forbikørselskontakten” mod højre, og
tryk på NED-knappen, indtil kabinen hviler
på platformen.
b) Efter at have fjernet kørewirens kontravægt
skal NED-knappen drejes. Wiren løber nu ud
af spillet foroven.
c) Fjern wiren manuelt ovenfra trækspillet.
11.4 Fjernelse af sikkerhedswire
a) Hold faldbremsen åben og træk wiren ud
manuelt.
b) Træk wiren ud på toppen af liften.

12.1 Årlig kontrolgennemgang
Hele anlægget, specielt spil og faldbremse, bør
kontrolleres af en af AVANTI trænet sagkyndig
mindst en gang årligt, dog oftere hvis nødvendigt
afhængig af anvendelse og forhold under
brug og drift.
Spillet og sikkerhedsbremsen skal gennemgås
nøje på et autoriseret værksted og forsynes
med nyt certifikat for hver 250 driftstimer
(Tidtæller forefindes i elskabet (Fig. 20)).
!
GIV AGT!
Hvis faldbremsen er udløst, skal en
sagkyndig efterkontrollere faldbremsens,
wirens og wire-fastgørelsens
sikkerhed.
Tårnejeren skal sikre, at resultaterne
af alle årlige og ekstraordinære
kontrolgennemgange bliver noteret.
(Bilag B).
12.1.1 Spil
Spillet er i stor udstrækning vedligeholdelsesfrit.
Rengøres kun ved stærk tilsmudsning. Sørg
altid for tilstrækkelig lufttilførsel under rengøring.
Årlig afprøvning:
a) Efterse at der ikke forekommer synlige fejl.
b) Afprøv nødnedstigningsfunktionen
(Se Brugsanvisning afsnit 7.1)
12.1.2 Faldbremse
Faldbremsen er i stor udstrækning vedligeholdelsesfri.
Rengøres kun ved stærk tilsmudsning. Holdes
fri for snavs og smøres ofte. (Se tabel 4). For
meget olie skader ikke, og klemmevirkningen
bliver ikke påvirket.
Årlig afprøvning:
a) Afprøv faldbremsens stopkontakt.
b) Afprøv faldbremsens reset-stopkontakt.
c) Frigør sikkerhedswirens fastgørelse i bunden
af tårnet og udfør manuelt wire-accelerations-afprøvning.
(Se Installationsvejledning 4 e) 2)).
12.1.3 Servicelift
Årlig afprøvning:
Efterse serviceliften som specificeret i afsnit 5,1
i brugsanvisningen.
12.1.4 Ophængning/Wirer/Kabler
Hold altid wirene rene og let indfedtede. Anvend
almindelig universel smørefedt, men brug ikke
smøremid ler med indhold af bisulfider som
f.eks. Molycote®.
Årlig afprøvning:
a) Kontrollér og udskift den/de respektive
wire(r), hvis en af følgende fejl konstateres:
- 8 trådbrud eller flere på en wirelængde
svarende til 30 gange wirediameteren
(Fig. 17).
– Stærk rustdannelse på overfladen eller
indvendig.
- Varmeskade, erkendelig ved wire-farven.
- Reducering af wire-diameteren med 5%
eller mere sammenlignet med den nomi
nelle wirediameter (Fig. 18)
– Udvendige skader på wiren – Se Fig. 19
hvor de hyppigste wire-skader er vist.
Disse eksempler erstatter dog ikke den for
afprøvningen gældende ISO 4309!
b) Kontrollér og sikre at alle wirer er monteret i
top og bund i overensstemmelse med
monteringsinstruktionerne (Se Installationsvejledning
afsnit 2.1, 2.3, og 2.6).
c) Elektriske kabler
Kontrollér og udskift tilførsels- og styrekabler,
når der konstateres skader på isolering
eller kabelforbindelser.
d) Wireguide-hjul
Sørg for at wirer ledes rundt om styrehjulene
i overensstemmelse med monteringsanvisningerne
(Se Installationsvejledning
afsnit 2.5).
Fig. 17
Brud på trådwire
Brugsanvisning
29

Fig. 18 Wire diameter
Fig. 19
Table 4
Temperaturområde
Fra -15ºC
til 80ºC
Wire-strop/løkke,
Som ikke lader sig sno
op
Klanke når en
wire-løkke trækkes til
Knæk ved uhensigtsmæssig
behandling (f.eks.
ved at fastgøre en last
med wiren)
Skade ved kvasen,
klemmen, overkørsel osv.
Wirekurv
Løkkedannelse
Syntetisk olie
30 AVANTI servicelift til Vindmøller
Fra -35ºC
til 40ºC
API specifikation CLPPG eller CLPPG eller
Olie specifikation Klübersynth
GH6 460
1) Standardfyldning
PGLP ISO VG 460 1) PGLP ISO VG
100
Klübersynth
GH6 100
Brug af anden syntetisk olie kun efter
godkendelse af AVANTI.
12.1.5 Overlastbegrænser/oplysningsskilte
Årlig afprøvning:
Afprøv kontakter som specificeret i afsnit 5.3 og
5.4 i Brugsanvisningen (side 20 ff.).
Udfør overlast-afprøvning som specificeret på
side 61 i Installationsguiden.
Kontrollér fuldstændighed og læselighed på alle
typeskilte og oplysningsskilte. Erstat manglende
eller ulæselige skilte!
Fig. 20
X402/L502
M500
12.2 Istandsættelse
Reparationer af spil-udstyr må KUN udføres af
hhv. producenten eller et hejseværksted, og kun
med anvendelse af originale reservedele.
Hvis et gearkasseolieskift er nødvendigt, skal
der anvendes en af de i tabellen specificerede
olier, der svarer til temperaturområdet, hvorunder
spil-udstyret er anvendt.
Nødvendig mængde:
Spil X402P: 1.4 l.
Spil L502P: 1.4 l.
Se tabel 4.

13. Bestilling af reservedele
13.1 Wire/Tov
Udover artikelnummer og navn på reservedelen
angiv altid typen af spil, wirediameter and
produktionsnummer.
13.2 Motor og bremse
Foruden reservedelens artikelnummer og
betegnelse angives altid motortype samt
bremsens type og spolespænding!
13.3 Elektrisk styring
Ved bestilling af reservedele eller ved forespørgsler
angiv altid henholdsvis elgruppe og
ledningsdiagram-nummer. Se typeskilt ved
kontaktskabet. Et ledningsdiagram befinder sig i
hhv. kontaktskabet og motorklemmekasse.
13.4 Faldbremse
Foruden reservedelens artikelnummer og
betegnelse angives altid faldbremsens type,
wirediameter samt liftens serienummer!
Reservedelsliste fås hos
Leverandøren eller direkte fra AVANTI.
Reservedelsliste fås hos
Leverandøren eller direkte fra AVANTI.
Fig. 21
Betjeningsvejledning inde i liften
13.5 Typeskilte og oplysningsskilte
Kontrollér fuldstændighed og læselighed på alle
typeskilte og oplysningsskilte (Se Fig. 21).
Erstat manglende eller ulæselige skilte!
Typeskilt på serviceliftens
bagramme
Oplysningsskilte
Please observe the following safety precautions:
CAUTION!
Only personnel trained to use the service lift
may operate the system.
When using the system,
bring communication equipment.
Max. 2 persons.
Max. Load: 240 kg.
Bitte folgende Sicherheitsmaßnahmen einhalten:
STOP
STOP
ACHTUNG!
Nur für Servicelift ausgebildete Personen
dürfen diese Anlage bedienen.
Bei Benutzung der Anlage
Kommunikationsmittel mitbringen.
Max. 2 persons.
Max. Belastung: 240 kg.
STOP
WARNING!
DANGER ZONE!
Do not enter
during lift operation!
STOP
ACHTUNG!
GEFAHRENBEREICH!
Wärend des Betriebes
nicht betreten!
Brugsanvisning
31

14. Transport og opbevaring
Afhængig af hvilke transport- og opbevaringsforhold der
aftalt med kunden, gælder følgende standardmetoder for
transport af liften med installationstilbehør:
• Landtransport: Support, bag over palle.
Kan ikke stables.
• Søtransport: Emballage i trækasser og
plast på palle.
Kan ikke stables.
32 AVANTI servicelift til Vindmøller

Installationsvejledning
Gør Dem venligst bekendt med disse instruktioner og Brugsanvisningen (Model SHARK) før installation
af serviceliften. Sørg for, at alle specificerede dele er til stede, før installationen påbegyndes.
Der gives ingen garanti mod skader og kvæstelser som følge af, at man ikke har fulgt denne “Brugsanvisning
og Installationsvejledning”, dvs . rekonstruktion eller modifikation af udstyr eller brug af ikke-originale dele,
som ikke er godkendt af producenten .
1. Montering af SHARK kabine
Montér SHARK serviceliften tæt på dens
endelige placering. Montér begge modeller,
skydedør og svingdør, som følger:
Installationshuller er forborede. Bolte, møtrikker
etc. findes i medleverede plastikposer.
1. Saml højre-, venstre- og bund-sektion, mens
kabinen ligger på bagsiden.
2. Montér tagryggen, lad taget glide i position
og montér på kabine.
3. Montér wireguiderne.
4. Montér spil og faldbremse på rygstykket
(spine).
5. Fastgør kabinefronten
6. Montér de 4 bund-gummisko på bunden af
kabinen.
7. Montér driftsendestoppet og nød-endestoppet
på taget ved hjælp af kontaktbeslaget.
8. Fastgør bjælken til bundsikkerhedsstop
inklusive de wirer, der holder bjælken.
9. Rejs kabinen op.
10. Svingdørs-model - Montér dørene og husk
bund-wiren ved tophængsel.
11. Montér trin og håndtag inde i kabinen.
12. Før tilførselskablet gennem det bageste hul
og montér stikket bagpå ved hjælp af strips.
13. Montér og justér bundsikkerhedsstopkontakt.
Forbind kontaktkablerne til elskabet iht.
farvekoden. Alle wirer fastgøres med strips
(max. 200mm mellem strips).
Alle bolte og møtrikker er rustfrit stål.
STOP
FARE!
Hvis det er muligt at komme ind
under serviceliften, skal der
monteres et dobbelt bundsikkerhedsstop.
(Se Installationsvejledning
side 34-36).
Installationsvejledning
33

THIS DOCUMENT AND ITS CONTENTS ARE PROPRIETARY TO AIP ApS AND PROTECTED BY COPYRIGHT. THEY ARE CONFIDENTIAL AND MAY CONTAIN LEGALLY PRIVILEGED INFORMATION.
COPYING, SUBMITTING TO THIRD PARTIES OR USE IN ANY FORM AND FOR ANY PURPOSE OTHER THAN THAT ORIGINALLY INTENDED IS PROHIBITED WITHOUT THE EXPRESS PREVIOUS WRITTEN CONSENT OF AIP ApS.
1
2
3
4
1.1 Stykliste - SHARK skydedør
Fig. 1
A A
B B
C C
D D
E E
Dimension:
Material:
Edge:
Surface:
Measure tolerance: ISO 2768-mK
Revsion note:
Weight:
kg Sign:
AIP ApS
Stamp:
Valid from:
Hogevej 19
DK-3400 Hillerod
Replaces:
Denmark
Replaced by:
Title:
F Edit by:
F
Proj:
Sheet no.
Format:
Constructor:
ISO-E
1 / 1
A3
Scale:
Drw. no.
Rev.no.:
Release
Date:
1
2
3
4
5
6
7
8
5
29 30
34
6
7
8
27
28
39
11
38 39 17, 18
40 40
24
25
26
1
3
4
14
15
6
THIS DOCUMENT AND ITS CONTENTS ARE PROPRIETARY TO AIP ApS AND PROTECTED BY COPYRIGHT. THEY ARE CONFIDENTIAL AND MAY CONTAIN LEGALLY PRIVILEGED INFORMATION.
COPYING, SUBMITTING TO THIRD PARTIES OR USE IN ANY FORM AND FOR ANY PURPOSE OTHER THAN THAT ORIGINALLY INTENDED IS PROHIBITED WITHOUT THE EXPRESS PREVIOUS WRITTEN CONSENT OF AIP ApS.
41
AVANTI servicelift til Vindmøller
1
2
3
4
A A
B B
C C
D D
E E
Dimension:
Material:
Edge:
Surface:
Measure tolerance: ISO 2768-mK
Revsion note:
Weight:
kg Sign:
AIP ApS
Stamp:
Valid from:
Hogevej 19
DK-3400 Hillerod
Replaces:
Denmark
Replaced by:
Title:
F Edit by:
F
Proj:
Sheet no.
Format:
Constructor:
ISO-E
1 / 1
A3
Scale:
Drw. no.
Rev.no.:
Release
Date:
1
2
3
4
5
6
7
8
5
6
7
32, 33
8
37
31
5
7
16
12
19
22
36
10
9
34
13
2
23
20
21
8
35

1.1 Stykliste - SHARK L/XL skydedør
Pos. Artikelnummer Beskrivelse Antal Reference
6 45303105 / 45303180 Kabine, : Shark L/Shark XL 1
7 45303106 / 45303181 Kabine, højre: Shark L/Shark XL 1
8 45303111 / 45303178 Bund: Shark L/Shark XL 1
9 45303117 Luge (Shark) 1
10 45511002 Wirestyr 4 Install. fig. 14
12 45502004/45502045 Stikprop 690 V/Stikprop 400 V 1
13 45512004/47870006 Gult anhugningspunkt/spineanker 2
16 45303119 Vinkel til topkontakter 1
17 45502035 Topstopkontakt (S1) 1 Manual fig. 10
18 45502036 Nødstopkontakt, top (S13) 1 Manual fig. 10
19 45303118 Holder til hængekontakt (Shark) 1 Manual fig. 13b
20 45502038 Nødstopboks 1 Manual fig. 13b
21 Kontakt til automatisk drift
22 45303116 Trin (Shark) 3
23 45512009 Håndtag til kabine, sort 2
24 45303113 Front til Shark skydedør 1
25 45303114 Midterdør til Shark L m/skydedør 1
26 45303115 Højre dør til Shark L m/skydedør
27 45303125 Dørskinne 1 til skydedør, Shark L, bund 1
28 45303126 Dørskinne 2 til skydedør, Shark L, top 1
29 45502217/45502218 Endestopkontakt til skydedør, højre/venstre 1
41 45502219 Positionskontakt til platform 1
30 45303421 Håndtag til skydedør - aflåsning 1
31 79999562 Øjemøtrik, M8, FZV 1
32 45303123 Vinkel til wirebøsning 1
33 45512006 Føringsbøsning til trækwire 2
34 45303128 Bundbøjle (Shark) 1
35 45512064 Wire Ø 2,3 mm, nylonforhudet 0.62
36 45502031 Endestopkontakt, bund 1
37 Sikkerhedswire/Drevwire Ø8 2
Styrewire Ø12 mm 2
45512005 Sjækel, 2 ton 2 Manual fig. 13
45303100 Trefod 2 Install. fig. 8a
45512060 Gevindstang, M16, FZV, L= 330 mm 2 Install. fig. 8a
45515001 Trykfjeder til sikkerhedswire 1 Install. fig. 12
45512011 Trykfjeder til sikkerhedswire 1 Install. fig. 12
45512001 Kabelspand 1
Gummikabel 4G1.5/5G1.5/5G2.5 1
Forlænger 690 V/Forlænger 400 V 1
45512003 Kabelstrømpe 1 Install. Fig 9
45512056 Brandmandshage, Galv. L=70 mm 1 Install. Fig 9
45511001 Wirefix 10 Install. fig. 14
45512010 Vinkel til wirefix 70 10 Install. fig. 14
Installationsvejledning
35

1.1 Stykliste - SHARK L/XL skydedør
Pos. Artikelnummer Beskrivelse Antal Reference
38 45303101 Topstopskive 1 Manual fig. 2
45541020 Quick-guide, engelsk 1 Manual fig. 21
45541022 Quick-guide, spansk 1
45541031 Label lift EN/ES 240 kg 1 Manual fig. 21
45541007 Label, tårnvæg UK/DE 1
45541025 Advarselsskilt – hægt på anhugningspunkt 1
45541027 Typeskilt, Shark lift 1 Manual fig. 21
45512023 Kontravægt 31 kg 1
45541009 Label lift EN/ES 320 kg 1
Drevsystem X402P/L502P-BSO504E/BSO1004E
1 45303112 / 45303175 Top: Shark L/Shark XL 1
2 45303107 / 45303177 Spine: Shark L/Shark XL 1
3 Faldbremse BSO 504E/BS0 1004E 1
4 45303121 / 45303176 Skjold til spine, lille: Shark L/Shark XL 1
5 45303120 / 45303179 Skjold til spine, stort: Shark L/Shark XL 1
11 Spil, X402P/L502P 1
14 45570001 Rulle 1 til spine (Shark) 2
15 45547002 Rulle 2 til spine (Shark) 2
Drevsystem M500-OSL500
2 45303397 Spine M500 Shark L 1
1 45303398 Top M500 Shark L 1
11 45408001 M500 690V CE 1
35412013 Rulleenhed M500 Shark L 1
45303400 Dæksel, spine M500 Shark L 1
3 45108043 OSL500 1
45303401 Vinkel OSL500 Shark L 1
45303402 Afstivning OSL500 Shark L 1
Tilvalg
45511006 Klik-på wirefix
45511007 Klik-på wirestyr
35499287 Rulle wirestyr 4 Manual fig. 14
45502142 Fjernbetjeningssender 1 Manual fig. 9
45502140 Fjernbetjeningsmodtager 1 Manual fig. 9
45502001/55020011 Blinklys, top 1
45502002 Blinklys, bund 1
35499074/35499075 Nedfældelig sikkerhedsbom, standard/bagside 1
35499010 / 35499021 Dobbelt bundbøjle: Shark L/Shark XL 1
39 35499012/35499022 Sikkerhedsstop, top: Shark L/XL 1
40 45512174 Sikkerhedsstopkontakt, top 1
45502146 Nødlys 1
36 AVANTI servicelift til Vindmøller

1.2 Stykliste - SHARK L/XL svingdør
Fig. 1
1
28
27 26 14 15
24
6
3
4
36
29
30, 31
37
38
7
11
5
34
10
9
22
25
35
17, 18
16
12
19
32
Installationsvejledning
37
13
2
23
20
21
8
33

1.2 Stykliste - SHARK L/XL svingdør
Pos. Artikelnummer Beskrivelse Antal Reference
6 45303105 / 45303180 Kabine, højre: Shark L/Shark XL 1
7 45303106 / 45303181 Kabine, venstre: Shark L/Shark XL 1
8 45303111 / 45303178 Bund: Shark L/Shark XL 1
9 45303117 Luge (Shark) 1
10 45511002 Wirestyr 4 Install. fig. 14
12 45502004/45502045 Stikprop 690 V/Stikprop 400 V 1
13 45512004/47870006 Gult anhugningspunkt/spineanker 1
16 45303119 Vinkel til topkontakter 1
17 45502035 Stopkontakt, top (S1) 1 Manual fig. 10
18 45502036 Nødstopkontakt, top (S13) 1 Manual fig. 10
19 45303118 Holder til hængekontakt (Shark) 1 Manual fig. 13b
20 45502038 Nødstopboks 1 Manual fig. 13b
21 Kontakt til automatisk drift 1
22 45303116 Trin (Shark) 4
23 45512009 Håndtag til kabine, sort 2
24 45303108 Front til Shark svingdør 1
25 45303109 Svingdør, højre 1
26 45303110 Svingdør, venstre 1
27 45502033 Endestopkontakt til svingdør 1
28 45502007 Kabel 1,5Q Flex gul/grøn 0.55
29 79999562 Øjemøtrik, M8, FZV 1
30 45303123 Vinkel til wirebøsning 1
31 45512006 Føringsbøsning til trækwire 2
45512023 Kontravægt 31 kg
45541009 Label, lift EN/ES 320 kg
32 45303128 Bundbøjle (Shark) 1
33 45512064 Wire Ø 2,3 mm, nylonforhudet 0.62
34 45502031 Endestopkontakt, bund 1
35 Sikkerhedswire/Drevwire Ø8 2
38 AVANTI servicelift til Vindmøller
Styrewire Ø12 mm 2
45512005 Sjækel, 2 ton 2 Manual fig. 13
45303100 Trefod 2 Install. fig. 8a
45512060 Gevindstang, M16, FZV, L= 330 mm 2 Install. fig. 8a
45515001 Trykfjeder til sikkerhedswire 1 Install. fig. 12
45512011 Trykfjeder til sikkerhedswire 1 Install. fig. 12
45512001 Kabelspand 1
Gummikabel 4G1.5/5G1.5/5G2.5 1
Forlænger 690 V/Forlænger 400 V 1
45512003 Kabelstrømpe 1 Install. fig 9
45512056 Brandmandshage, Galv. L=70 mm 1 Install. fig 9
45511001 Wirefix 10 Install. fig. 14

1.2 Stykliste - SHARK L/XL svingdør
Pos. Artikelnummer Beskrivelse Antal Reference
45512010 Vinkel til wirefix 70 10 Install. fig. 14
36 45303101 Topstopskive 1 Manual fig. 2
45541020 Quick-guide, engelsk 1 Manual fig. 21
45541022 Quick-guide, spansk 1
45541031 Label, lift EN/ES 240 kg 1 Manual fig. 21
45541007 Label, tårnvæg UK/DE 1 Manual fig. 21
45541027 Typeskilt, Shark lift 1 Manual fig. 21
Drevsystem X402P/L502P-BSO504E/BSO1004E
1 45303112 / 45303175 Top: Shark L/Shark XL 1
2 45303107 / 45303177 Spine: Shark L/Shark XL 2
3 Faldbremse BSO 504E/BS0 1004E 3
4 45303121 / 45303176 Skjold til spine, lille: Shark L/Shark XL 4
5 45303120 / 45303179 Skjold til spine, stort: Shark L/Shark XL 5
11 Spil, X402P/L502P 11
14 45570001 Rulle 1 til spine (Shark) 14
15 45547002 Rulle 2 til spine (Shark) 15
Drevsystem M500-OSL500
2 45303397 Spine M500 Shark L 2
1 45303398 Top M500 Shark L 1
11 45408001 M500 690V CE 11
35412013 Rulleenhed M500 Shark L
45303400 Dæksel, spine M500 Shark L
3 45108043 OSL500 3
45303401 Vinkel OSL500 Shark L
45303402 Afstivning OSL500 Shark L
Tilvalg
45511006 Klik-på wirefix
45511007 Klik-på wirestyr
35499287 Rulle wirestyr 4 Manual fig. 14
45502142 Fjernbetjeningssender 1 Manual fig. 9
45502140 Fjernbetjeningsmodtager 1 Manual fig. 9
45502001 Blinklys, top 2
45502002 Blinklys, bund 2
35499011 Sikkerhedsbom til skydedør 1
35499010 / 35499021 Dobbelt bundbøjle: Shark L/Shark XL
37 35499012/35499022 Topsikkerhedsstop formonteret 1
38 45512174 Sikkerhedsstopkontakt, top 1
45502146 Nødlys 1
Installationsvejledning
39

24
27
25
26
40
1.3 Stykliste - SHARK L/XL rulledør, halv
Fig. 1
31
36
34
3
4
14
15
AVANTI servicelift til Vindmøller
9
1
6
29,30
32
33
35
13
5
7
16
18
19
20
21
22
10
28
11 17
12
2
23
8

1.3 Stykliste - SHARK L/XL rulledør, halv
Pos. Artikelnummer Beskrivelse Antal Reference
6 45303105 / 45303180 Kabine, højre: Shark L/Shark XL 1
7 45303106 / 45303181 Kabine, venstre: Shark L/Shark XL 1
8 45303111 / 45303178 Bund: Shark L/Shark XL 1
9 45303321 Luge til halvsvingdør 1
10 45511002 Wirestyr 4 Install. fig. 14
45502004/45502045 Stikprop 690 V/Stikprop 400 V 1
12 45303369 Vinkel til topstopkontakt 1
13 45512004/47870006 Gult anhugningspunkt/spineanker 1
16 45303119 Vinkel til topkontakter 1
17 45502194 Stopkontakt, top (S1) 1
18 45502036 Nødstopkontakt, top (S13) 1 Manual fig. 10
19 45303118 Holder til hængekontakt (Shark) 1 Manual fig. 13b
20 45502038 Nødstopboks 1 Manual fig. 13b
21 Kontakt til automatisk drift 1
22 45303116 Trin (Shark) 4
23 45512009 Håndtag til kabine, sort 2
24 35499272 Sæt, halvsvingdør 1
25 45303156 Frontgitter, top 1
26 45303157 Frontgitter, bund 1
27 45502150 Kontakt til halvsvingdør 1
28 79999562 Øjemøtrik, M8, FZV 1
29 45303123 Vinkel til wirebøsning 1
30 45512006 Føringsbøsning til trækwire 2
31 35499294/35499317 Fuldt dæksel til bundbøjle, Shark L/Shark XL 1
32 45502170 Bundendestopkontakt 1
33 Sikkerhedswire/Drevwire Ø8 2
34 Styrewire Ø12 mm 2
45512023 Kontravægt 31 kg
45541009 Label, lift EN/ES 320 kg
45512005 Sjækel, 2 ton 2 Manual fig. 13
45303100 Trefod 2 Install. fig. 8a
45512060 Gevindstang, M16, FZV, L= 330 mm 2 Install. fig. 8a
45515001 Trykfjeder til sikkerhedswire 1 Install. fig. 12
45512011 Trykfjeder til sikkerhedswire 1 Install. fig. 12
45512001 Kabelspand 1
Gummikabel 4G1.5/5G1.5/5G2.5 1
Forlænger 690 V/Forlænger 400 V 1
Installationsvejledning
41

1.3 Stykliste - SHARK L/XL rulledør, halv
Pos. Artikelnummer Beskrivelse Antal Reference
45512003 Kabelstrømpe 1 Install. fig 9
45512056 Brandmandshage, Galv. L=70 mm 1 Install. fig 9
45511001 Wirefix 10 Install. fig. 14
45512010 Vinkel til wirefix 70 10 Install. fig. 14
45541020 Quick-guide, engelsk 1 Manual fig. 21
45541022 Quick-guide, spansk 1
45541031 Label, lift EN/ES 240 kg 1 Manual fig. 21
45541007 Label, tårnvæg UK/DE 1 Manual fig. 21
45541027 Typeskilt, Shark lift 1 Manual fig. 21
Drevsystem X402P/L502P-BSO504E/BSO1004E
1 45303112 / 45303175 Top: Shark L/Shark XL 1
2 45303107 / 45303177 Spine: Shark L/Shark XL 2
3 Faldbremse BSO 504E/BS0 1004E 3
4 45303121 / 45303176 Skjold til spine, lille: Shark L/Shark XL 4
5 45303120 / 45303179 Skjold til spine, stort: Shark L/Shark XL 5
11 Spil, X402P/L502P 11
14 45570001 Rulle 1 til spine (Shark) 14
15 45547002 Rulle 2 til spine (Shark) 15
Drevsystem M500-OSL500
2 45303397 Spine M500 Shark L 2
1 45303398 Top M500 Shark L 1
11 45408001 M500 690V CE 11
35412013 Rulleenhed M500 Shark L
45303400 Dæksel, spine M500 Shark L
3 45108043 OSL500 3
45303401 Vinkel OSL500 Shark L
45303402 Afstivning OSL500 Shark L
Tilvalg
45511006 Klik-på wirefix
45511007 Klik-på wirestyr
45502142 Fjernbetjeningssender 1 Manual fig. 9
45502140 Fjernbetjeningsmodtager 1 Manual fig. 9
45502001 Blinklys, top 2
45502002 Blinklys, bund 2
35499011 Sikkerhedsbom til skydedør 1
35499010 / 35499021 Dobbelt bundbøjle: Shark L/Shark XL
35499287 Rulle wirestyr Manual fig. 14
35 35499296 Topendestop til topflydestop, Shark L/XL 1
36 35499295/35499318 Topflydestop, formonteret Shark L/Shark XL 1
42 AVANTI servicelift til Vindmøller

1.4 Stykliste - SHARK M
Fig. 1
6
12
2
10
11
1
9
8
7
25
14
15
18
36
27 26
24
22
29
5
32
30
19
28
20
21
35
33
34
17
31
Installationsvejledning
16
3
43
23
25
13
4

Stykliste - SHARK M
Pos. Artikelnummer Beskrivelse Antal Reference
1 45303300 Kabine, højre (Shark M) 1
2 45303301 Kabine, venstre (Shark M) 1
3 45303312 Top (Shark M) 1
4 45303306 Bund (Shark) 1
5 45512007 Gummibuffer med gevindbolte 4
6 45303305 Skydedør, tilbehør (Shark M) 1
7 45303302 Skydedør, med hængsel (Shark M) 1
8 45303303 Skydedør, midt (Shark M) 1
9 45303304 Skydedør, extreme (Shark M) 1
10 45303314 Teleskopskinne for Shark M 4
11 45303307 Bund dør-guide (Shark M) 1
12 45303308 Top dør-guide (Shark M) 1
13 45512008 Kanthængsel 3
14 45502037 Skydedørskontakt Shark L, S19.3,3500mm 1
15 45303124 Håndtag for skydedør, Shark L 1
16 45303310 Bundstop (Shark M) 1
17 45303311 Bundstop-holder (Shark M) 1
18 45512006 Føringsbøsning for trækwire 2
19 45303057 Luge for Shark M 1
20 45303107 Spine for Shark M 1
21 45303121 Lille skjold for spine, Shark L 1
22 45303120 Stort skjold for spine, Shark L 1
23 45512004/47870006 Gult anhugningspunkt 1
24 Spil, 690V, X402 / A500 1
25 Faldbremse BSO504E / ASB 500 1
26 45502040 Topstopkontakt, Shark M (S1) 1
27 45502041 Nødtopstopkontakt, Shark M (S13) 1
28 45303119 Vinkel for topkontakt 1
29 45303005 Trin for Shark L 2
30 45511003 Wireguide, lav 4
44 AVANTI servicelift til Vindmøller

Stykliste - SHARK M
Pos. Artikelnummer Beskrivelse Antal Reference
31 45303101 Stopskive 1
32 45502034 Bundendestopkontakt 1S2,3000mm 1
33 45502038 Nødstop boks 1
34 Kontakt til tilsidesættelse af automatisk drift 1
35 45303118 Holder for betjening 1
36 45206007 Holder for betjening 2
45207008 Styrewire Ø12mm 2
45502004 Forlænger 690V 2
45502026 Tylle isoleret 1,5Q, sort 1
45512001 Kabelspand 1
Gummikabel 4G1.5 1
45541019 Quickguide 1
45512060 Gevindstang, M16, FZV, L=330mm 2
45515001 Trykfjeder for sikkerhedswire 1
45303100 Trefod 2
45512005 Sjækel, 2 ton 4
45512011 Kontravægt 11 kg for kørewire 1
45540005 Konformitetserklæring 1
45541020 Quickguide, Engelsk 1
45541022 Quickguide, Spansk 1
45541008 Label, Tårnvæg UK/ES 1
45541025 Sikkerhedsskilt - “Faldsikring På” 1
Installationsvejledning
45

46
1.5 Stykliste - SHARK M rulledør
18
31
30
1
12
22
24 21
28
3
4
14
AVANTI servicelift til Vindmøller
6
9
27
15
29
17, 18
16
23
25,26
10
20
20
13
2
8

Stykliste - SHARK M rulledør
Pos. Artikelnummer Beskrivelse Antal Reference
1 45303326 Top Shark M svingdør 1
2 45303107 Spine 1
3 Faldbremse BSO 504E/BSO 1004E/ASB500 1
4 45303121 Skjold, lille til Spine (Shark) 1
5 45303120 Skjold, stort til Spine (Shark) 1
6 45303331 Kabine, højre Shark M GE 1
7 45303332 Kabine, venstre Shark M GE 1
8 45303327 Bund Shark M svingdør 1
9 45303325 Topluge Shark M svingdør 1
10 45511002 / 45511003 Wirestyr, langt/Wirestyr, smalt 4 Install. fig. 14
11 Spil, X402P/L502P/A500 1 1
12 45512188 Svingdør (Shark M) 1
13 47870006 Spineanker 1
14 45570001 Svingdør 1 til spine (Shark) 2
15 45547002 Svingdør 2 til spine (Shark) 2
16 45303340 Vinkel, topstopkontakt svingdør 1
17 45502165 Topstopkontakt S1 1
18 45502166 Topendekontakt S13 1 Manual fig. 10
19 45303333 Dørkontakt, bundbeskyttelse 1 Manual fig. 13b
20 45512183 Afsats gummifødder 70x70 1 Manual fig. 13b
21 45502162 Svingdørskontakt 1
22 45303005 Trin 4
23 45512009 Håndtag til kabine, sort 2
24 79999562 Øjemøtrik, M8, FZV 1 1
25 45303123 Vinkel til wirebøsning 1 1
26 45512006 Styr til wirebøsning 2 1
27 35499281 Sikkerhedsstop, bund, formonteret Shark M 1
28 45502164 Endekontakt, bund S2 1
29 45502163 Lugekontakt 1
38 45303101 Topstopskive
Installationsvejledning
47

Stykliste - SHARK M rulledør
Pos. Artikelnummer Beskrivelse Antal Reference
48 AVANTI servicelift til Vindmøller
Sikkerhedswire/Drevwire ø8
Styrewire Ø12 mm
45512005 Sjækel, 2 ton
45303100 Trefod
45512060 Gevindstang, M16, FZV, L=330 mm
45515001 Trykfjeder for sikkerhedswire
45512011 Kontravægt 11 kg til drevwire
45512001 Kabelspand
Gummikabel 4G1.5 /5G1.5
45512003 Kabelstrømpe
Forlænger 690 V/Forlænger 400 V
45512056 Brandmandshage, Galv. L=70 mm
45511001 Wirefix
45541020 Quickguide, Engelsk
45541022 Quickguide, Spansk
45541031 Label, lift EN
45541007 Label, Tårnvæg UK/DE
45541025 Advarselsskilt – kobl til anhugningspunkt
45541027 Typeskilt Shark lift
Tilvalg Tilvalg Tilvalg Tilvalg
45511006 Klik-på wirefix
45511007 Klik-på wirestyr
45502142 Fjernbetjeningssender
45502140 Fjernbetjeningsmodtager
45502001 Blinklys, top
45502002 Blinklys, bund
45502146 Lift, nødbelysning
30 35499280 Topsikkerhedsstop, formonteret. Shark M
31 35499285 Topstop, ende Shark M

Installationsvejledning
49

2. Montering af wirer
2.1 Tårntop
Wirelængden afhænger af tårnets højde og skal
specificeres ved ordre. Rullerne er mærket med
længde; check for nøjagtighed før montering.
Træk ikke wiren over kanter. Rul ud korrekt
(Fig. 5a).
!
Fig. 5
Sjækel, 2t
Styrewire Ø12mm
Fig. 5a
50
Advarsel!
Træk ikke wiren over kanter.
Vigtigt!
Placer alle wireruller på den øverste
platform når tårnet rejses, eller brug
tårnkranen til at placere wirerne på
den øverste platform, før nacellen
monteres. (Det kan også være
muligt at benytte den indvendige
tårnkran til at hejse wirer med).
AVANTI servicelift til Vindmøller
1) Montér Ø12 mm styrewire og Ø8 mm
drev- og sikkerhedswirer ved hjælp af
sjæklerne leveret til ophængningsbommen i
toppen af tårnet, med styrewiren yderst på
hver side.
(Mål: Se Fig. 6 og dimensioner side 45).
2) Montér møtrikker og bolte. Lås med splitter.
3) Montér topstopskiven på ophængsningswiren
- lad mindst 200mm være mellem skive
og sjækel (Se Fig. 5).
4) Før alle wirer til bunden af tårnet (Se Fig. 5).
Sjækel, 2t
Sikkerhedswire Ø8 (sikkerhedsbremse)
Drevwire Ø8 (trækspil)
Topstopskive
VIGTIGT!
Alle wirer skal rulles
jævnt op som vist i Fig.
5a for at undgå
sløjfedannelser.

2.2 Udmåling for placering af wire
Hullerne til wirebøsninger i tårnets bund-platform
er placeret som angivet nedenfor.
Fig. 6
!
Drevwire
Sikkerhedswire
Styrewire
Minimum
sikkerhedsafstand “S”
hele vejen rundt om
serviceliften:
50 mm
Dimensioner:
Shark A B 1) C D E S
Hullerne er placeret med en tolerance på +/-5
mm. Huller med en diameter på Ø200 mm er
monteret med gummikant.
Advarsel!
Sørg for, at der ikke er nogen
forhindringer for serviceliften.
STOP
Mindstemål for skaktens lysning, i
hvilken serviceliften kan køre og
styrewirernes afstand.
Styrewire
Strømkabel
M 250 395/330 600 600 220 50
L 250 575/510 960 600 220 50
XL 350 575/510 960 800 320 50
FARE!
Sørg for, at evakuering fra liften til
tårnstigen er mulig.
Installationsvejledning
51

2.3 Fastgørelse af styrewire - terrænhøjde
VIGTIGT:
Inden styrewirerne føres gennem
platformen, skal det korrekte antal
wirefix anbringes på wiren og wiren
føres gennem wireguiderne (Se Fig.
7 og Fig. 14 side 52). Wirefixene
monteres under første kørsel.
Før styrewiren gennem de 2 Ø60mm huller i
platformen. Nedenunder platformen fæstnes og
strammes styrewirerne ved hjælp af en af
følgende tre metoder.
2.3.1 Kileanker
Montér wiren som vist i Fig. 8, idet nedennævnte
procedure følges.
1) Bor 2 stk. Ø16x75mm huller i gulvet under de
2 Ø60mm huller i platformen.
2) Fastgør kileankrene i hullerne og monter en
M16 løfteøjebolt.
3) Efter at have løst rigningsskruen så meget
som muligt, fastgøres rigningsskruen til
øjebolten i den ene ende og til wiren ved
hjælp af wireklemmer i den anden ende.
4) Stram wiren som beskrevet i afsnit 2.3.4.
(side 47)
5) Overskydende wire rulles op og hænges op
ved hjælp af wire-strips. Brug mindst 3
strips.
6) Montér den anden wire.
52 AVANTI servicelift til Vindmøller
Fig. 7 Wire fix
Fig. 8 Metode 1
Styrewire
Wireklemmer
Kovs
Rigningsskrue
Løfteøjebolt
Kileanker
Sammenrullet styrewire

2.3.2 Trefod
Træk styrewiren gennem platformen og fastgør
med trefoden (Se Fig. 8a.)
1) Efter at have ført styrewiren gennem platformen,
føres wiren videre gennem trefoden og
et Ø16 mm x 1.5 mm aluminiumsrør.
2) Lås aluminiumsrøret, wiren og gevindstangen
ved hjælp af en wirelåsanordning. Sørg
for, at røret er placeret, så der ingen kontakt
er mellem wiren og gevindstangen. (Se Fig
8a).
3) Stram boltene til 75 Nm.
4) Montér den anden wire.
!
!
GIV AGT!
Kontrollér afstanden mellem wirerne,
så wirefix og wirer er i centrum af
wireguiderne. (Se Fig. 6).
GIV AGT!
Stram wirelåsanordningen efter første
kørsel.
Fig. 8a Metode 2: Trefod
2.3.3 Stålbjælke
Der kan være en stålbjælke under platformen til
brug for liftmontering. Hvis det er tilfældet,
montér styrewiren til stålbjælken ved hjælp af
rigningsskruer som beskrevet i metode 2.3.1.
2.3.4 Stramning af styrewirer Ø12 mm
Stram wirerne med hånden og afmærk med en
vandmodstandsdygtig filtpen. Mål afstanden til
gulvet.
• For 60 m lange wirer, spænd wiren 40 mm.
• For 80 m lange wirer, spænd wiren 50 mm.
• For 100 m lange wirer, spænd wiren 60 mm.
For hver ekstra 20 m, spænd wiren med yderligere
10 mm.
Efter nogen tid kan det være nødvendigt at
spænde en 60 m wire med endnu 5 mm, og
længere wirer med yderligere 7-10 mm (alle
wirer strækkes efter nogen tid).
!
GIV AGT!
Dette vil stramme wirerne til ca.
2000-4000 N.
2.4 Elektricitetstilslutning
Tilslutninger
2.4.1 Strømforsyning
FARE!
Den elektriske tilslutning af trækspillet skal
udføres I henhold til EN 60204-1.
Tilførslen skal være beskyttet af en sikring og
skal forsynes med en fejlstrømskontakt (30mA).
Slå hovedstrømforsyningen fra, før elektricitetsenhederne
håndteres.
Fastslå at net- og motorspænding er ens.
Trefasestrøm-motoren leveres normalt seriemæssigt
i stjernekobling.
400 V, 3 faser + t 0 + gnd. I = 3.5 A 1.5 kW
690 V, 3 faser + gnd. I = 2.0 A 1.5 kW
Styrespænding: 230 V / 240 V
Installationsvejledning
53

2.4.2 Tilførselskabel
a) Længden på kablet afhænger af tårnets
højde og placering af stikkontakten. Kablets
længde fastslås inden ordreafgivelse.
Elkablet er markeret med dets længde;
Check for nøjagtighed før montering.
b) Mindste-tværsnit på tilførselskabel. Vigtigt
ved øget afstand mellem hhv. nettilslutning,
generator og trækspil.
c) Anvend svære gummikabelrør til at fastgøre
den strømførende ledning til serviceliften.
Tabel 3 For kabellængde op til
d) Ved indsætning af en generator skal denne
mindst præstere 2,5 gange så meget som
trækspillets ydelse.
Fig. 9
Kabelophæng
190 m
1 spil 1,5
Kabeltværsnit [mm 2 ]
Fig. 9b
Elskab
X402 / L502 A500
2.4.3 Strømtilslutning
a) Tryk på NØDSTOP-kontakten
b) Check at de forskellige stopkontaktkabler og
sikkerhedsbremsekablet er tilsluttet elskabet
iht. farvekode.
c) Placér eller hæng kabelspanden under
platformens Ø200mm hul.
d) Hvis muligt hænges spanden i rebenes fulde
længde. Hold rebene så lange som muligt
(Fig. 9c).
e) Skær transport-strips og tape op, som
holder wiren inde i spanden, og tilslut
kabelophænget (Fig. 9) til øjebolten under
serviceliftens gulv.
f) Tilslut stikkontakten til liftstikket på bagsiden
af liften.
g) Tilslut strømkabelstikket til nettet: 400V /
3Ph + 0 + gnd. / 50 Hz680V / 3Ph + gnd. / 50
Hz Pre-fuse: 16 A.
54 AVANTI servicelift til Vindmøller
h) Drej NØDSTOP-kontakten (Fig. 10 og Fig.
10a) med uret for at deaktivere.
i) Strømmen tilsluttes og den grønne indikator
på elskabet lyser. For at serviceliften kan
køre, må døren lukkes og HAND/AUTOMkontakten
må sættes på HAND.
Ledningsdiagrammet findes i elskabet.
Fig. 9c Kabelspand
Fig. 10
NØDSTOP
OP
NED
Fig. 10a
Vigtigt:
Hvis spillet ikke starter, kan det
skyldes at to faser i eltilslutningen er
blevet byttet rundt i
fasebeskyttelsesrelæet.
Udbedring: Lad en elektriker
kontrollere faserelæet.

2.5 Installation af kørewire og sikkerhedswire i lift
FORSIGTIG!
Bær beskyttelseshandsker, når
wirer omgås.
2.5.1 Installation af kørewire
a) Fjern beskyttelsen ovenpå rullerne.
b) Før wiren gennem taget og ind i spillets
wireindløbsåbning. (Højre side set fra liftens
front).
c) Tryk på OP-knappen på hængekontakten og
før wiren igennem, indtil spillet begynder at
trække. Sørg for, at wiren kan komme ud
uden hindringer!
d) Wiren føres videre nedenunder (rundt om)
det forreste styrehjul, over det bageste styrehjul
og gennem bagpladen.
e) Lad wiren passere igennem, indtil den er let
strammet.
f) Læg beskyttelsen tilbage på wirerullen.
g) Før wiren gennem platformens gulv.
2.5.2 Installation af
sikkerhedswire
a) Fjern beskyttelsen ovenpå rullerne.
b) Åbn faldbremsen ved at trykke løftestangen
ned indtil den udløser/klikker (Fig. 16 side
24). Før sikkerhedswiren gennem taghullet
over faldbremsen og før wiren videre gennem
faldbremsen.
c) Som med kørewiren føres wiren videre
nedenunder (rundt om) det forreste styrehjul,
over det bageste styrehjul og gennem
bagpladen.
d) Bag på liften trækkes i wiren for at stramme
den.
e) Læg beskyttelsen tilbage på wirerullen.
f) Før wiren gennem platformens gulv.
Fig. 11
X402 / L502 M500
ON/Låst
OFF/Åben
Fig. 12 Bagvæg
Kørewire Sikkerhedswire
Sørg for, at wirerne
frit kan komme ud!
Kørewirekontravægt
Sikkerhedswirens
spændfjeder
Installationsvejledning
55

2.6 Sikring af køre- og sikkerhedswire
Kørewiren fastgøres som beskrevet i punkt 2.6.1
herunder, og sikkerhedswiren fastgøres på en af
de tre måder beskrevet under punkt 2.6.2, 2.6.3
og 2.6.4.
2.6.1 Kørewire kontravægt
En 11 kg vægt monteres ca. 300mm over gulvet
på kørewiren. Overskydende wire rulles op og
bindes med mindst 3 strips (Se Fig. 13).
FORSIGTIG!
LAD VÆRE MED at fastgøre spilwiren
under nederste platform.
Spilwiren SKAL hænge frit, så den
kan dreje rundt.
2.6.2 Sikkerhedswire - betonanker
med fjeder
Som i punkt 2.3.1 ovenfor fastgøres wiren ved
hjælp af en rigningsskrue med fjeder (Se Fig.
13a). Montering af sikkerhedswiren uden
fjederen vil forårsage hyppig blokering af
faldbremsen. Overskydende wire rulles op og
bindes med mindst 3 strips.
• Ved wirelængde på 60 m strammes rigningsskruen
så wiren spændes 9 mm.
• Ved wirelængde på 100 m strammes rigningsskruen
så wiren spændes 15 mm.
Dette vil stramme wiren til ca. 400-500 N (40-50
kg).
56 AVANTI servicelift til Vindmøller
VIGTIGT!
Før fastgørelse af sikkerhedswiren
skal kontrol af faldbremsen udføres
(Se Installationsvejledningen afsnit
4.2) e) side 46).
Fig. 13 Metode 1: Kørewire kontravægt
Fig. 13a Metode 2: Faldbremse -
sikkerhedswire. Venstre wire på lift
set fra fronten
Sikkerhedswire
Wirelås
2 stk.
Kovs
Fjeder
Rigningsskrue
Gaffel/gaffel
Øjebolt
Betonanker

2.6.3 Sikkerhedswire – trykfjeder
Nedenunder platformen føres wiren gennem de
to huller i hver ende af trykfjederen. Wiren
strammes derefter så meget som muligt, før
den fastgøres med wirelåsanordningen. Hvis
fjederen blev holdt stram med strips før montering,
skæres disse af. Hvis strammet rigtigt, vil
dette strække fjederen ca. 15 mm Se Fig. 13b).
2.6.4 Stålbjælke
Der kan være en stålbjælke under platformen til
brug for liftmontering. Hvis det er tilfældet,
montér sikkerhedswiren til stålbjælken ved
hjælp af wire-skruer som beskrevet i metode
2.6.2.
Fig. 13b Metode 3: Sikkerhedsbremse -
sikkerhedswire. Venstre wire med
trykfjeder på lift set fra fronten
Installationsvejledning
57

2.7 Opstilling af wirefix
Efter montering af servicelift, wirer og drivkraft,
justeres wirefix-beslagene under første opkørsel.
a) Udfør afprøvningerne som beskrevet i afsnit 5
i Brugsanvisningen (side 20 ff.).
b) Montér wirer som vist i Fig. 14.
Fig. 14
Rulle wirestyr
58
FORSIGTIG!
Wirefix skal monteres på
styrewirer på alle platforme med
max. 30 m mellem hver wirefix.
AVANTI servicelift til Vindmøller
Wireguide
Wire fix
Ved hjælp af de aflange huller i wirefix-beslagene
justeres beslagene, så de to dele let passerer
hinanden, når liften passerer.
Konsol-platform (tilvalg)
!
!
Klik-på wirestyr
Standard wireguide
Klik-på wirefix
Smal wireguide
GIV AGT!
Under første kørsel sikres, at
elkablet vikles jævnt op.
GIV AGT!
Hvis trefødder er brugt til fastgørelse
af styrewire, strammes
wirelåsanordningen efter første
kørsel.

2.8 Justering af sikkerhedszoneplader
(Fuldt åbne dørlifte)
Serviceliftens døre skal kunne åbnes, når kabinen
er i niveau med platformen (tolerance ± 100 mm).
Sikkerhedszonepladen skal justeres i forhold til
platformens positionskontakt anbragt i kabinen (se
fig. 15).
3. Farezone! Skilt
Montér skiltet “Farezone” i tårnet bag liften og
det gule markeringsbånd på gulvet. Sørg for, at
væg og platform er rene og tørre før påføring af
skilt og bånd.
STOP
FARE!
Sørg for, at ingen er udsat for fare under
serviceliften, f.eks. pga. nedfaldende dele.
Egnede forholdsregler: Halvtag eller afspærringer.
4. Demontering
Afmontér i omvendt rækkefølge og bortskaf i
overensstemmelse med lokale
myndighedsregulativer.
2.9 Justering af topstopskive
Topstopskiven justeres, så driftsendestopkontakten
stopper liften på linie med den øverste
landingsplatform, dog mindst 200 mm før
kontakt med wirekovsen.
Nødendestopkontakten er en backup. Den er
justeret, så den stopper liften, hvis
driftsendestoppet svigter
(Se Fig. 10 på side 19 i Brugsanvisningen).
Nødendestoppet lukker for alting, ligesom et
nødstop. Hvis nødendestoppet er aktiveret, kan
nedkørsel kun ske manuelt som beskrevet på
side 23 i Brugsanvisningen. Manuel nedkørsel
vil aktivere liften igen.
Serviceliften er nu klar til brug.
Før brug skal der imidlertid udføres
kontrol som specificeret
i Installationsvejledningen afsnit 5!
Installationsvejledning
59

5. Kontrol før ibrugtagning
En officielt anerkendt sagkyndig skal:
a) Kontrollere liften som specificeret i afsnit 11.1
i Brugsanvisningen.
b) Udføre en prøvekørsel med max. tilladte last.
c) Overlastafprøvning: Test-lasten afhænger af
liftens motor.
Last kabinen som følger:
Spil L402P: last kg 320 (125% af bæreevne).
Spil L502P: last kg 420.
60
Når man forsøger at starte liften, skal liften
stoppe, og summeren i kontaktskabet skal
lyde. Hvis ikke - se Bilag A: “Justeringsanvisninger
for overlastbegrænser”
på side 55.
d) Styre-, drev-, og sikkerhedswirerne samt
top- og bundwirebeslag skal afprøves i fuld
længde som en del af første testkørsel.
Fig. 15
BSO OSL500
Sikkerhedswire
TIL
FRA
Sikkerhedsbremsestopknap
Vindue
Sikkerhedsbremse
AVANTI servicelift til Vindmøller
e) Afprøvning af faldbremsen:
STOP
Vigtigt!
Før afprøvning skal spændfjederen
under adgangsplatformen fjernes.
Husk at sikre den igen efter
afprøvning. (Fig. 13a eller 13b side
50-51)!
FARE!
Hvis faldbremse udløser, må det
ikke være muligt at trække
sikkerhedswiren opad!
1) Udløs faldbremsen ved at trykke på
NØDSTOP-knappen - håndtaget skal
springe til “ON”-position (Fig. 15). Skulle
det ikke desto mindre være muligt at
trække sikkerhedswiren opad, skal
faldbremsen udskiftes og sendes til
leverandøren for afprøvning.
2) Genåbn faldbremsen ved at trykke
løftestangen ned. På toppen af liften
trækkes sikkerhedswiren op med et
hurtigt ryk - faldbremsen skal nu udløses
automatisk. Hvis ikke, udskift faldbremsen
og returnér den til leverandøren for
afprøvning.
f) Hvis guidewirerne er monterede ved hjælp af
trefoden, stram trefods wirelåsanordningen.
Resultaterne fra denne test skal
skrives ned og gemmes til fremtidig
reference (Bilag B side 59).

Bilag A: Indstilling af overbelastningsbegrænser
FORSIGTIG!
Undgå kvæstelser ved at følge
instruktionerne nøje!
a) Efterprøvning og/eller justering af overlastbegrænser
på serviceliften må kun udføres af
en kvalificeret person, der er instrueret af
AVANTI til at udføre denne opgave.
b) Efterprøvning og/eller justering skal udføres
under opsyn af den tilsynsførende eller
plads-formanden, eller en anden person, der
er autoriseret af producenten.
c) En kopi af denne instruktion skal stilles til
rådighed for personalet og skal altid være
tilgængelig.
d) Forandringer/ændringer på serviceliften
andre end dem, der er nødvendige for at
justere overlastapparatet, er ikke tilladt, med
mindre producenten har godkendt det
skriftligt.
e) AVANTI påtager sig intet ansvar for skade på
grund af genmontering/ændring af udstyr,
eller hvor ikke-originale reservedele er brugt,
som ikke skriftligt er godkendt af firmaet,
især hvad angår det foreskrevne trækspilståltov.
f) Serviceliftens producent påtager sig intet
ansvar for skade på grund af genmontering
eller ændring af udstyr, eller hvor ikke-originale
reservedele er brugt, som ikke skriftligt
er godkendt af firmaet. I tilfælde af overtrædelse
heraf, bliver CE-certificeringen ugyldig.
g) Resultatet af efterprøvningen/justeringen af
overlastbegrænseren skal indskrives i
“Afprøvningsrapport ved årlig kontrolgennemgang”
og underskrives af den tilsynsførende.
Hvis der kun justeres (ingen årlig
kontrol), skal kun punkt 5.9 udfyldes og
underskrives.
1 Formål med denne instruktion
Det er muligt, at overlastbegrænseren inde i
serviceliftens spil stopper opkørsel, selv om
serviceliften ikke er overlæsset.Hvor andre
årsager kan udelukkes ved at følge instruktionerne
i afsnit 2.2, skal overlastbegrænseren
justeres iht. afsnit 3.2.
1) Ved ældre spil er det muligvis nødvendigt at bruge en unbrakonøgle størrelse 6.
2 Justeringsinstruktion
2.1 Forberedelse
Nødvendigt værktøj/materiel:
- Unbrakonøgler, størrelse 2 og 4 1) – X402P
og L502
- Sikkerhedsmomentnøgle T40 - M500
- ballast afprøvningslast;
Bemærk! Før man indkører serviceliften
sørges for, at serviceliften kan lastes med
den tilladte afprøvningslast, dvs. “max
arbejdslast” + 25%:
VIGTIGT!
Før kørsel til tårnet sørg for at medbringe
den nødvendige afprøvningslast
på 300-400kg.
Vi anbefaler:
- vej personale som muligvis klatrer ind i liften
under afprøvningsproceduren,
og
- medbring tilstrækkelig vejet ballast (sandsække
eller lignende).
2.2 Udelukkelse af andre årsager
Før ændring af overlastbegrænserens indstillinger
kontrolleres, om opkørslen stoppes af
andre grunde.
a) Hvis kabinen styres af ståltove eller stige:
Kontrollér for hindringer på styreanordningen
og fjern dem.
b) Kontrollér at ståltovet bevæger sig frit ved
diverteren eller lignende:
– Er tovet blokeret/klemt på noget sted?
– Roterer rullerne frit? (Kontrollér når serviceliften
står på bunden uden belastning på
tovene, eller ved en person stående uden
for kabinen, når den går op og ned.)
c) Ved start, åbner den primære bremse?
Man kan høre “klik”-lyden eller føle et mekanisk
stød, når man lægger hånden på motorventilatorens
låg.
I tilfælde af b) eller c) lad en kvalificeret
person korrigere/afhjælpe problemet.
Appendiks A
61

Fig. 16
8 6
62 Appendiks A
7 5
3 Løftekraftbegrænser X402 & L502
a) Placer serviceliften på lavest mulige vandringspunkt.
b) Anvend opsætningsbelastning + 20 kg fra tabellen
afhængig af tårnhøjde.
c) Tryk på OP-knappen. Hvis liften kan køre op, så
modificé justeringen af overbelastningssystemet til det
ikke længere er muligt at køre OP, i henhold til nedenstående
procedure:
1. Løsn sætskruen (7) i husets dæksel med en unbrakonøgle
(størrelse 2).
2. Fjern dækslet (8). Placer en unbrakonøgle (størrelse
41, 150 mm lang) i justeringsskruen (6).
3. Drej justeringsskruen (6) med uret, til
afprøvningsbelastningen kan løftes.
4. Reducé gradvist udløsningspunktet for
endestopafbryderen (4 ) ved hjælp af justeringsskruen ( 6
), til afprøvningsbelastningen ikke længere kan løftes: 1)
Drej justeringsskruen 1/4 omgang mod uret for at
reducere udløsningspunktet. 2) Tryk på OP-knappen.
d) Anvend opsætningsbelastning. Tryk på OP-knappen,
og kontrollé om liften kan køre op. Hvis det ikke er
tilfældet, så gå tilbage til b), til liften er i stand til at køre
OP med opsætningsbelastningen, men ikke i stand til at
køre OP med opsætningsbelastning + 20 kg.
e) Anvend Lift lastebegrænsning, og kontrollé, at liften kan
foretage kørsel til top uden at udløse
overbelastningsgrænsen. Hvis det ikke er muligt, så
kontroller de anvendte belastninger, og går tilbage til b),
ellers fortsæt med f) Gå tilbage til det laveste punkt, og
anvend Overlæs prøvebelastning.
g) Tryk på OP-knappen, og kontroller, at overbelastningen
bliver udløst. Hvis den ikke bliver udløst, skal du
kontrollere prøvebelastningerne og vende tilbage til b),
ellers fortsæt med h).
h) Stram stilleskruen til (7).
i) Fjern værktøjerne.
j) Anbring dækslet (8) i hullet på huset.
k) Udfyld “Årlig testrapport for inspektion”, afmærk punkt
6.9, og underskriv.
4
3
2
1
OVERBELASTNINGSTABEL
BÆREEVNE 240 Kg
LIFT LASTBE-
GRÆNSNING
240 Kg
KABINEVÆGT 110 Kg
KABLER OG
WIRER
0,45 Kg/m
SPIL LASTBE-
GRÆNSNING
400 Kg
VÆGTHØJDE (m) OPSÆTNINGS- OVERLÆS PRØVE-
BELASTNING (KG) BELASTNING (KG)
67 290 370
78 295 370
100 305 370
BÆREEVNE 320 Kg
LIFT LASTBE-
GRÆNSNING
320 Kg
KABINEVÆGT 120 Kg
KABLER OG
WIRER
0,51 Kg/m
SPIL LASTBE-
GRÆNSNING
500 Kg
VÆGTHØJDE (m) OPSÆTNINGS- OVERLÆS PRØVE-
BELASTNING (KG) BELASTNING (KG)
67 374 485
78 380 485
100 391 485
OPSÆTNINGSBELASTNING = LIFT LASTBEGRÆNSNING + VÆGTHØJDE x
Wire lineær vægt + Tolerance overbelastning enhed < 1,25 x (SPIL LASTBE-
GRÆNSNING - KABINEVÆGT)
OVERLÆS PRØVEBELASTNING1 = SPIL LASTBEGRÆNSNING x 1,25 -
KABINEVÆGT - TOLERANCE OVERBELASTNING enhed
NOTE 1: Iht. EN1808 8.3.5.5
Tolerance overbelastning enhed = 20 kg

Appendiks B:
Sikkerhedsanvisninger ved brug af AVANTI SHARK
Generelt: Serviceliften/buret må kun betjenes af personer,
der har fået instruktioner i betjening af lift/bur i alle tænkelige
situationer. Disse instruktioner må kun betros til personer med
indgående kendskab, f.eks. Avanti underviser eller underviser
godkendt af Avanti.
Følgende forholdsregler og procedurer skal følges, når
liften/buret betjenes, hvis den/det stopper, eller hvis manuel
nedkørsel ikke kan foretages.
Fig. 1
Betjening af liften/buret: Alle personer, som benytter liften/
buret, skal til enhver tid bære personligt sikkerhedsudstyr
(sikkerhedshjelm, heldækkende kropssele, stødabsorberende
udstyr, sele og faldsikringssystem på stigen)
EVAKUERING af person fra liften/buret er kun nødvendig i ekstreme situationer. I så fald anbefaler Avanti følgende
procedurer:
1. At brugeren monterer stødabsorberende anordning på det/
de gule anhugningspunkt/er inde i kabinen og åbner døren.
(Se Fig.1)
2. At brugeren kravler op på stigen og monterer
sikkerhedsanordning med stødabsorberende udstyr i
stigeområdet. (Se Fig.2)
3. At brugeren efter sikker anhugning i stigeområdet, løsner
sin sele i liften/buret. (Se Fig. 3)
4. At brugeren klatrer om på den anden side af stigen ved
overholdelse af sikkerhedsforanstaltningerne og fastgør
løber/glider på det eksisterende faldsikringssystem på stigen.
( Se Fig.4)
5. Brugeren kan nu kravle sikkert op og ned ad stigen
(se Fig. 5)
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
BJÆRGNING af personer fra liften/buret er kun nødvendig i ekstreme situationer. I så fald anbefaler Avanti følgende
procedurer:
1. At brugeren befinder sig på arbejdssiden af stigen med
monteret løber/glider på det eksisterende faldsikringssystem
på stigen på samme niveau som serviceliften/buret.
2. At brugeren monterer relevant sikkerhedsudstyr på en
af krogene i stigeområdet. At brugeren efter fastgørelse til
stigeområdet løsner løberen fra sikkerhedsgelænderet.
( Se Fig. 1)
3. At brugeren klatrer om på den anden side af stigen under
overholdelse af sikkerhedsforanstaltningerne,
åbner døren (se Fig. 2-3), og fastgør den anden krog på det
gule anhugningspunkt inde i liften/buret. ( Se Fig. 4)
4. At kontrollere om den bjærgede person er ved bevidsthed.
( Se Fig. 5)
5. At brugeren returnerer til liften/buret under overholdelse
af sikkerhedsforanstaltningerne. Når brugeren er i sikkerhed
inde i kabinen, kan anhugningen fra sikkerhedsstigen løsnes.
( Se Fig. 6)
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
Fremgangsmåde og håndtering i tilfælde af evakuering eller bjærgning kan være forskellige, hvorfor dette er
en generel beskrivelse. Det afhænger derfor af hvilken type Shark og dør, der er valgt. Vi har derfor valgt, at
de mest repræsentative billeder af modellen som eksempel.

45540059 – Shark Lift manual, CE - DK
11th CE Edition: October 2012
Revision 1: 1/10/12
Australia
Avanti Wind Systems PTY LTD
Unit 15 / 160 Lytton Road
Morningside 4170 · Queensland
P: +61 (0) 7 3902 1445 · F: +61 (0)7 3902 1252
China
Avanti Wind Systems
Building 4, No, 518,
Gangde Road, XiaokunshanTown
Songjiang District, 201614 Shanghai
P: +86 21 5785 8811 · F: +86 21 5785 8815
Denmark
Avanti Wind Systems A/S
Høgevej 17-19 · 3400 Hillerød · Denmark
P: +45 4824 9024 · F: +45 4824 9124
Germany
Avanti Wind Systems GmbH
Max-Planck-Str. 10 25335 Elmshorn
P: +49 (0) 41 21-7 88 85 – 0 · F: +49 (0) 41 21- 7 88 85-20
Spain
Avanti Wind Systems SL · Poligono Industrial Centrovia
Calle Los Angeles No 88 nave 1 · 50198 La Muela
P: +34 976 149524 · F: +34 976 149508
UK
Avanti Wind Systems Limited
Caldershaw Business Centre · Unit 29
Ings Lane · Rochdale · OL12 7LQ
P: +44 0 1706 356 442
USA
Avanti Wind Systems, Inc.
5150 S. Towne Drive · New Berlin · Wisconsin 53151
P: +1 (262) 641-9101 · F: +1 (262) 641-9161
India
Avanti Wind Systems India Private Ltd
Indus Valley’s Logistic Park · Unit 3 · Warehouse No. G-2
Ground Floor · Vellala Street · Mel Aiyanambakkam
Chennai 600095 · Tamil Nadu
P: +91 44 6455 5911
I: www.avanti-online.com · E: info@avanti-online.com