Hent pdf (2,6 MB) - Danmarks Biblioteker

More documents

Recommendations

Info

Danske bibliote Skanderborg har haft en tysk biblioteksstu Thomas Gerd Tom Markottem, tysk praktikant i Skanderborg Mit navn er Thomas Gerd Tom Markotten, jeg er 29, tysker og læser biblioteks- og informationsvidenskab på 3. år i Leipzig. Som en del af vores uddannelse på højskolen i Leipzig (HTWK Leipzig) skal alle studerende på 3. år i seks måneds praktik. Det er normalt, at studerende er i Tyskland, nogle studerende er i Storbritannien, men jeg fik muligheden at komme på Skanderborg Kommunes Biblioteker i Danmark. Men hvorfor Danmark? På Bibliotekskongressen i Leipzig (marts 2007) var Danmark gæsteland og jeg fik mit første indtryk af Danmarks biblioteker. Jeg skal indrømme at jeg var fuldstændig overrasket over de muligheder I har i Danmark. Senere, tæt på sommeren har jeg haft den opgave at lave en præsentation på vores seminar om internationale biblioteker. Selvfølgelig valgte jeg Danmark, og derfor har jeg læst meget om Danmark – og på samme tidspunkt har jeg hørt om en kontakt imellem min professor Gerhard Hacker og Skanderborgs Bibliotekschef Jørgen Bartholdy. Derfor har jeg skrevet til Jørgen om det er muligt for mig at komme til Skanderborg, og heldigvis var det muligt. Efter seks måneder i Danmark hvad er så forskellen imellem Danmark og Tyskland? Der er så mange ting, at jeg ikke ved hvor jeg skal begynde. For eksempel har danskerne en Biblioteksstyrelse. I Tyskland? I Tyskland har politikerne besluttet at “Das Deutsche Bibliotheksinstitut (DBI)”, som har haft lignende funktion som Biblioteksstyrelsen i Danmark ikke er så vigtig og den blev lukket den første januar 2000. Jeg tror faktisk at en national biblioteksstyrelse er især vigtig i Tyskland med vores 16 delstater, der gør standardløsninger meget svære. Denne bedre, standardløsning finder man i Danmark. Forbilledlig er for eksempel den danske nationalbibliotekskatalog “bibliotek.dk”. Sådan noget har vi ikke i Tyskland. Nogle store Biblioteker har lagt deres katalog sammen, og KVK (Karlsruher Virtueller Katalog) er et lysglimt i den tyske katalogmørke. Men hvis du gerne vil have alle tyske biblioteker eller alle biblioteker i din delstat på et katalog: Forsæt med at drømme! Jeg tror en anden grund til at tyskerne har ikke en enkelt katalog er at vi ikke har en virksomhed som DBC. Ofte registrerer hvert enkelte bibliotek
ker set med tyske briller! derende i praktik litteraturen på deres katalogiseringssoftware. Det betyder to ting. Først: det er en stor tidsspilde når 100 biblioteker katalogiserer samme bog, så betyder det at måske 80 forskellige mennesker sidder på pcen og skriver det hele fra forfatteren til forlag i deres system. I Danmark gør det DBC for de fleste bibliotekerne. Den anden ting er at systemerne ikke snakke særlig godt sammen i Tyskland. Sådan nogle ting letter ikke en nationalkatalog i Tyskland, men hvem skal beslutte og støtte sådan et projekt, hvis ikke man har en biblioteksstyrelsen. En anden konklusion af denne problemer er at fjernlån på folkebiblioteker naesten ikke er kendt i Tyskland. Ja, jeg indrømme vi har sådan noget som fjernlån, men ... Først: Du skal betale for fjernlån. Låner skal betale porto eller en del af porto for sin fjernlån. Anden: Når det er noget absolut almindeligt som en normal music CD vil biblioteket ofte bare ikke skaffe det fra en anden bibliotek. Hvis du er heldig vil biblioteket købe denne CD, men fordi tyske folkebiblioteker ikke har ret mange penge (vi snakker om at danske folkebiblioteker har omkring ni gange så mange penge som tyske folkebiblioteker til materialindkøb!) så vil du som konklusion ikke få denne CD. Men der eksisterer nogle ting, der er bedre i Tyskland: For eksempel har tyske biblioteker rettighed at købe DVD/Film som de private køber DVDer. Det er lovligt at give denne DVDer til udlån. En anden ting er at tyske biblioteker ikke kender noget som karenstid for ny musik-CDer. Det er en ting, som jeg absolut ikke kan forstår. Lidt mærkelig er i denne sammenhæng at man kan låne musik fra netmusik.dk uden karenstid. Hvad er rigtig godt i Danmark: Danske bibliotekarer er åbne for nye ting. De laver mange projekter for eksempel: - Bibstream - Netmusik.dk (nu på regulær drift) - 23 ting - Gjern Bibliotek (ubemandet biblioteksfilial) - eBogsBibliotek.dk Det betyder for mig at danske bibliotekarer stræber efter at være med på tidens puls. Jeg synes at det er en hemmelighed bag deres succes. Når jeg tænker om den aktuelle diskussion om Pernille Schaltzes forslag: at sætte bøger, der ikke er udlånt i de sidste tre år i kaelderen. Ok, det er rigtig godt at mange mennesker blander sig ind i den diskussion, nogle gang var kommentarerne ikke meget formålstjenlig, men sådan kan det være på en hidsig diskussion. Jeg har været på Københavns hovedbibliotek med en kollega fra Skanderborg. Og nu kan jeg absolut forstå Pernille Schaltz. Hylderne er meget, meget presset med bøger. Man har simpelthen ikke lyst at gå til hylden og tage en bog fra fordi man skal være bange at man bliver begravet under bøgerne. Der er kun plads for et par bøger til at stå med forsiden til låners ansigt. Det er ikke sjovt og ja, jeg indrømmer at nogle gange vælger jeg en bog afhængig forsiden og det gør også lånerne. Det er ikke et spørgsmål om at fortrænge bøger fra hylden, det er et spørgsmål om at tilbyde lånerne et dejligt biblioteket som de er tilfredse med og at sikre at de kommer på biblioteket. Udviklingen kan ingen standse og det har mange gange blevet sagt at bøger vil dø. Jeg tror at det vil de aldrig og det er godt. Det er bare et spørgsmål om at lave en god præsentation af bøger og materialer. Jeg vil bare sige som konklusion: Det er i Danmark meget bedre end i Tyskland hvor jeg ofte har det indtryk af, at nogle bibliotekarer er lidt bange for fremtiden. I Danmark søger man ny ting, nye medier, nye formidlingsmåder, biblioteker vil være med og jeg er sikker på, at så længe de gør det: vil Danmarks biblioteker stå på verdens spids! På imponerende få måneder (seks!!) har Skanderborgs praktikant, Thomas fra Tyskland, lært sig at tale/skrive dansk. Artiklen her er kun korrekturrettet ganske lidt /red. Danmarks Biblioteker 2008 - nr. 5 21
Page 1 and 2: DANMARKSBIBLIOTEKER Nr 5. 2008 DB f
Page 3 and 4: LEDER Tilbage til basis! Vagn Ytte
Page 5 and 6: Velkommen til Danmarks Biblioteksfo
Page 7 and 8: Det moderne folkebibliotek som kata
Page 9 and 10: EBLIDA på vej til en bredere og me
Page 11 and 12: PLAY den første rigtige TRUSSEL mo
Page 13 and 14: lysninger teksstatistik ler playsta
Page 15 and 16: Biblioteket i hånden Om biblioteke
Page 17 and 18: Om kvalitets beskaffenhed Den smukk
Page 19: Årets klassiker 2008: DEN DANSKE S
Page 23 and 24: afdelingerne for børn og unge. Sel
Page 25 and 26: i Aabenraa blandt andre dan børn k
Page 27 and 28: edre kulturtilbud til UNGE udviklin
Page 29 and 30: Det nuværende Statsbibliotek er by
Page 31 and 32: ARRANGEMENTER 2008 5.-6. sept. DB S

Hent pdf (2,6 MB) - Danmarks Biblioteker

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?