7 - Det Danske Spejderkorps

Information til gæster (danske og internationale)
Der blev tidligt produceret og rundsendt en invitationsfolder til både de øvrige danske korps og FDF samt
til spejderkorps over hele verden. Al øvrig information på engelsk foregik via dds.dk/blaasommer. GÆST
vedligeholdt de engelske sider, der ud over information om lejren også indeholdt en blog på engelsk, og
der var mulighed for at tilmelde både grupper og IST’er elektronisk.
Sprog
Desværre viste det sig, at der ikke var en helt ens forståelse af hvad der i KLU var besluttet i forhold
til hvor meget der skulle oversættes til engelsk under lejren. Grundlæggende er der også forskellige
opfattelser af hvorvidt Blå Sommer er en dansk lejr som har internationale gæster eller om det er en
international lejr, samt hvordan det kan opfattes. Dette var naturligvis uheldigt og medførte, at der
ikke blev oversat så meget som GÆST kunne have tænkt sig, og som GÆST følte de havde stillet de
internationale deltagere i udsigt.
Især omkring de store arrangementer, åbning og afslutning, har mange udlændinge været skuffede over
graden af oversættelse. Disse to arrangementer fylder meget i deltagernes samlede opfattelse af lejren
og man bør derfor grundigt overveje at gøre en ekstra stor indsats i forhold til oversættelse i forbindelse
med disse.
Vi anbefaler, at man til et fremtidigt arrangement grundigt overvejer hvor meget information der skal
findes på engelsk. Dette bør forankres alle steder i arrangementets centrale struktur og man bør overveje
hvordan man kontinuert holder det sammen med den indsats man gør for at have internationale deltagere
på lejren og de meldinger man giver de internationale deltagere. Vi anbefaler også, at man i forhold til
store fælles arrangementer som åbning og afslutning tænker sig ekstra godt om, i lyset af ovenstående.
J
K
Klima
Et af lejrens hovedindsatsområder var miljø og klima. I kommissoriet formuleret således:
Øget opmærksomhed på natur og miljøhensyn. (at værne om naturen)
• Der arbejdes med både velkendte og nye indgangsvinkler for at opnå en øget fokus på spejdernes
evne til at værne om naturen
• At alle får øget sit kendskab til f.eks. de globale klimaforandringer og deres betydning for vores
fremtid
39