Nr. 17-2009 - Bryggebladet

Stine: Flere fritidstilbud til 

børnene. Her er ikke rigtig 

noget de kan gå til. 

Krigsbarn 

Kan man leve af Stritzelsuppe? Kun hvis 

man har mod på livet. Annelise Pittersen 

fortæller om at vokse op i Hitlers Berlin, 

om krigen og de efterfølgende år. Hun har 

været bryggebo siden 1960. 

Tandlægerne på Bryggen 

Stephen A. 

Pedersen 

Trine Larsen 

Tandklinik på Islands Brygge 

Islands Brygge 17 st.th. 

32 57 75 44 

tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk 

www.islandtand.dk 

Lars Nielsen 

Vandland 

Tror man på, at alle projekter for 

inderhavnen kan blive til virkelighed, 

tror man også, at Bryggen kan 

forvandles til Lalandia 

14 stk. hverdags-sushi 100 kr. 

14 stk. luksus-sushi 150 kr. 

Månedens maki 10 stk. 65 kr. 

Dagens suppe 

Vælg mellem 2 slags: 

ex: tomatsuppe med bacon 

eller 

grøntsagssuppe med pastinak og selleri. 

Kun 20 kr. (360 ml.) 

med nudler 30 kr. (560 ml.) 

1 suppe og 1 lille maki 6 stk. (vælg mellem 

tun, laks, agurk eller avocado) kun 50 kr. 

Sushiya · Thorshavnsgade 16 ✆ 32 57 06 06 · www.sushiya.dk 

mandag til fredag 11.30-21.00 · lør-, søn- og helligdage 14.00-21.00 

HuskMitNavn 

Vi har mødt gadekunstneren, der 

giver den selvtilfredse og forfængelige 

dansker et visuelt sidestød 

med sine stiliserede tegneseriefigurer. 

LÆS MERE PÅ SIDE 12 LÆS MERE PÅ SIDE 10&11 ANDEN SEKTION SIDE 4 

1. SEKTION 17. NOVEMBER 2009 

17. ÅRGANG NR. 17 

Ønskeseddel til den nye Borgerrepræsentation læs mere på side 6 

Sofia: Flere indkøbsmuligheder 

og et sted for pensionister. 

Rune: Bedre forhold for cyklisterne 

i Njalsgade og krydset 

ved Thorshavnsgade. 

Bo: Mere liv. Her er lidt tomt 

i forhold til Nørrebro, hvor 

der er mange på gaderne. 

Nicolai: Mere lys. Her er 

rimelig skummelt efter mørkets 

frembrud. 

Helge: Flere idrætsfaciliteter, 

en svømmehal og mindre 

støj på havnen. 

Josephine: Flere spillesteder, 

der kan trække folk her ud og 

få Bryggen til at leve mere. 

Janni: Flere parkeringspladser. 

Det er svært at parkere 

her inde om aftenen. 

Annemarie: Bedre forhold og 

flere penge til skolerne. 

Osama: Bedre vilkår for 

forretningslivet, så vi kan få 

flere specialforretninger. 

Gitte: Bedre cykelparkering. 

Der er ingen steder vi kan 

gøre af vores cykler. 

Johnny og Aske: Flere skraldespande 

og et godt sted for 

hunde. 

Majbritt: Flere idrætsfaciliteter. 

For eksempel en 

idrætshal. 

Isabella: Taxaholdepladsen 

skal flyttes tilbage, for de 

larmer, når jeg skal sove. 

Flemming: Flere aktiviteter til 

de unge. Og et bedre sted til 

de udsatte. 

Café Langebro 

Zoran: Bedre regulering af 

trafikken. Bilisterne kører 

stadig for stærkt. 

Jan: Jeg er godt tilfreds! 

TOBIS TOBI CAFÉ LEIFSGADE 3 

S CAFÉ LEIFSGADE 3 

Daniel: Støtte til kulturen og 

lyddæmpede spillesteder, der 

ikke generer børnefamilier. 

Prøv nogle af verdens 

bedste øl... 

Santa’s Little helper fra Mikkeler 

og To Langebro from Santa Claus 

ratebeer.com har kåret Mikkeller 

som verdens 6. bedste bryggeri 

i konkurrence med over 8.000 bryggerier. 

Bryggeriet har fire øl på ratebeer. 

com’s top 100-liste blandt mere end 

76.000 deltagende øl. 

Åbningstider: man-tors 11-02 · fre-lør 11-03 · søn 11-20 

Islands Brygge 1B · ✆ 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dk

2 BRYGGEBLADET DEBAT 

17. NOVEMBER 2009 

Vi vil ses! 

Debat af Jacob Glahn, 

Artillerivej 56 

Det er mig uforståeligt, at 

gadebelysningen allerede 

bliver slukket klokken syv 

om morgenen – lige før vi 

sender alle vore cyklister og 

skolebørn på gaden. 

Også mangel på belysning 

ved skolestien er tidligere 

omtalt i læserbreve, og som 

undrer. Det er de færreste, 

der ønsker at bruge stien efter 

mørkets frembrud. 

Hovedafbryderen på Kø- 

Nyt klubhus til 

roerne i ARK 

Af Simon Strange (S), 

MB og næstformand for 

Kultur- og Fritidsudvalget 

Roerne i Amager Ro- og Kajakklub 

får et nyt og langt 

mere tidssvarende klubhus. 

Socialdemokraterne har på 

mødet i Kultur- og Fritidsudvalget 

den 5. november 

2009 aftalt med de andre 

partier, at der gives tilskud 

til ARK til at bygge et nyt 

klubhus via klubhuspuljen i 

2010. Det nye klubhus skal 

være med til at styrke rammerne 

for fællesskabet i 

ro- og kajakklubben. I budget 

2010 blev der afsat fem 

millioner kroner, som københavnske 

klubber kunne 

søge et tilskud fra til at renovere 

deres klubhuse. 

ARK har et godt ungdomsarbejde, 

som vi gerne vil være 

med til at styrke gennem et 

nyt klubhus, hvor omklædningsrummet 

tænkes ind 

Bryggebladet · Beboerhjørnet 

Leifsgade 7 · 2300 København S 

Tlf.: 32 96 28 15 · Bryggenetnr. 01 29 76 · Fax: 32 96 28 53 

www.bryggebladet.dk · redaktion@bryggebladet.dk 

Redaktør 1. sektion: Jean Gauthier (ljg) (ansvarshavende) 

Kulturredaktør: Maria Wernberg (mw) 

I redaktionen: Thomas Kjær Jensen (tkj), Yvonne Walsh (yvw), 

Edith Marie Rosenmeier (emr), Carina Scheibel (sch) 

Øvrige skribenter: Jarl Cordua, Karsten Poulsen (max), 

Asger Jeppesen (asj), Lea Ingemann Bjerg (lib), 

Sarah Bastholm (sab), Casper Bilsted 

Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt 

Webmaster: William Gauthier 

Annoncer: Jean Gauthier · annoncer@bryggebladet.dk 

DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen og 

Jean Gauthier 

Korrektur: Asger Jeppesen (asj) 

Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos), 

Edith Marie Rosenmeier (emr) 

Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast 

Oplag: 8.050 

Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad 

Nord af Dansk DistributionsCenter suppleret af Bryggebladets 

egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i 

bydelen 

Næste nummer udkommer den 1. december 2009 

Deadline: 27. november 2009 

benhavns Rådhus bør udskiftes 

til en moderne lysfølsom 

knap. 

En lysfølsom hovedafbryder 

vil på solskinsmorgener 

kunne spare på kommunens 

el-regning. 

En lysfølsom hovedafbryder 

vil på mørke (regnvejrs)-eftermiddage 

tænde 

lys, så vi bedre kan blive set 

af vore medtrafikanter. 

I sidste ende handler det 

om at blive set i trafikken, 

så vi alle kan få en lys fremtid! 

som et attraktivt opholdsted 

før og efter en sejltur. 

Socialdemokraterne ønsker, 

at de lokale idrætsklubber 

skal have succes, 

og er rigtigt glade for at 

kunne støtte de frivilliges 

indsats med bedre rammer 

at være i. Det er en unik og 

vigtig indsats, vores klubber 

i København udfører 

for at engagere børn, unge 

og voksne, piger og drenge. 

Uden frivillige københavnere 

ville byen være kedelig. 

Men sikkert også have 

endnu større problemer end 

dem vi ser i dag med uro i 

gaderne og flere ensomme, 

usund levevis uden motion. 

Fjern besparelserne for skolebørns skyld 

Åbent brev til 

Borgerrepræsentationen af 

lærerne på Skolen på Islands 

Brygge og Ørestadskolen 

Vi vil gerne drive skole 

– men I må give os noget at 

drive den med – drop nedskæringerne 

på skoleområdet! 

Borgerrepræsentationen 

har besluttet at nedskære 

over 210 millioner på børne- 

og ungdomsområdet i budget 

2010. Det betyder mange 

besparelser på skoleområdet 

blandt andet bortfald af 

den ekstra idrætstime, fyringer 

af tale-hørelærere, 

nedskæring på dansk som 

andetsprogsområdet, og 

at hver skole i København 

skal spare 2,6 procent af det 

samlede skolebudget. 

For vores skole vil dette 

betyde, at vi har 800.000 

kroner mindre i 2010-bud- 

ALLE WOKRETTER 69 KR. 

Alle snacks, suppe og salater 39 kr. 

gettet, noget der vil ramme 

skolen hårdt i vores i forvejen 

udsultede budget. Indtil 

nu har vi beskåret et stort 

antal lejrskoler, al form for 

to-lærerordning, vores fælles 

specialundervisning, og 

endvidere har vi fjernet vores 

korundervisning. 

Dette er imidlertid ikke 

nok. Nu skal pengene blandt 

andet hentes ved: 

– Minimum-timetal i alle 

fag og ikke de vejledende fra 

Undervisningsministeriet. 

– Sammenlægning af 

klasser; færre end 25 elever 

i klasserne er for dyrt, vi 

skal fylde op til 28. 

– Forringelse af specialundervisning; 

i en tid med 

enkeltintegration af elever i 

udsatte positioner. 

– Bortfald af de sidste lejrskoler. 

Skoleområdet i København 

har igennem flere år 

Sikker trafik på Njalsgade 

Debatsvar af Steffen 

Rasmussen, områdechef i 

Center for Trafik, Teknik- og 

Miljøforvaltningen 

I et læserbrev i Bryggebladet 

den 3. november udtrykker 

Henrik Lohmann ønske 

om, at trafikforholdene på 

Njalsgade og i krydset ved 

Leifsgade forbedres. Baggrunden 

er, at han oplever 

»vanvidskørsel« på Njalsgade 

og føler sig utryg i krydset 

ved Leifsgade. 

I Teknik- og Miljøforvaltningen 

arbejder vi aktivt for 

at skabe sikker trafik for de 

bløde trafikanter. Det gør vi 

blandt andet, når vi etable- 

Debat Marianne Forsberg 

/ konservativ kandidat 

til kommunalvalget, J.C. 

Christensens Gade 3, 2. tv. 

I Havnestaden skal vi snarest 

have skabt et mere 

grønt miljø, specielt ved 

Axel Heides Plads, som 

fremstår som en gold stenørken. 

Vi skal kreere en dejlig 

grøn oase med planter og 

buske, og for eksempel 

kunne en hyggelig børnekrog 

etableres med en 

gynge eller to indgå samt 

nogle bænkeborde til mor 

og far, som nyder deres 

små poder, eller vi blot 

sidder og nyder vores nye 

plads, mens skibene sejler 

forbi, mens vi får en hyggesnak 

med vores naboer. 

rer bump og ombygger veje, 

så bilisterne sænker hastigheden. 

Og når vi laver kampagner 

for at få bilisterne til 

at overholde færdselsloven 

og bruge deres sunde fornuft 

i trafikken. 

Vi har dog ikke mulighed 

for at forhindre decideret 

vanvidskørsel med vejbump 

eller kampagner. Her kan vi 

kun opfordre til, at borgerne 

orienterer politiet. 

I området omkring Njalsgade 

har vi anlagt bump, 

bygget heller og reduceret 

hastigheden på for eksempel 

Islands Brygge og Artillerivej. 

På selve Njalsgade 

arbejder vi med cykelstier i 

Andre har måske brug for 

at samle kræfter i de lidt 

ældre ben på vej til Fisketorvet, 

mens andre igen 

har travlt med at cykle videre 

over Fiskebroen. 

Bryggeboerne skal i det 

hele taget have et naturligt 

midtpunkt, hvor vi kan 

mødes, nemlig på vores 

fremtidige »landsbytorv« i 

denne nyetablerede og veltilplantede 

plads, hvor vi 

måske kan tiltrække fleksible 

frugt/juicebarer på hjul, 

måske en iskiosk eller en 

fiskevogn, så vi kan købe 

frisk fisk eller lignende, ja 

muligheder er der mange 

af. Vi skal i det hele taget 

tiltrække mennesker, der 

kan skabe liv i et ellers så 

forsømt et område. 

Der skal også opsættes 

Thorshavnsgade 18, tlf. 3257 0602 

Åbent alle dage 16-21 På gensyn! 

stået model til gentagne 

besparelser. Politikernes 

floromvundne løfter om: 

»København som børnenes 

by« står i skarp modsætning 

til de aktuelle nedskæringer. 

For eksempel lufter 

børnenes borgmester Bo 

Asmus Kjeldgaard valgløfter 

som to-lærerordning i 

de mindste klasser og mere 

it i skolen. Overborgmesterkandidat 

Frank Jensen 

udtaler: »Det skal være slut 

med dårlige undskyldninger 

om, at vi ikke har råd til 

at give børnene ordentlige 

vilkår.« 

Vi kan kun tage disse som 

tomme løfter. Vi har brug 

for en genopretningsplan, 

hvor der afsættes midler til 

at leve op til politikernes ønsker 

om mere faglighed og 

et mindre præstationsgab 

mellem ét- og tosprogede 

elever, samt at flere unge 

begge sider som en løsning 

til at få sænket hastigheden 

i gaden. Herudover arbejder 

vi på at sænke hastighedsgrænsen 

på næsten alle veje 

i Københavns Kommune til 

40 kilometer i timen – også 

på Njalsgade. 

Når vi ikke vælger bump 

på Njalsgade, er det blandt 

andet af hensyn til buschaufførerne.Undersøgelser 

har vist, at det kan gå ud 

over chaufførernes helbred, 

når de skal passere mange 

bump hver dag. Henrik Lohmann 

udtrykker også ønske 

om et lysreguleret kryds 

ved Leifsgade/Njalsgade, 

men det er ikke den bedste 

En lokal kandidats målsætninger 

flere bænke langs havnen, 

så vi kan sidde og nyde 

»Nordens Venedig« i vores 

nærmiljø eller ombord på 

mobile skibs-cafeer, som 

kan skabe nogle kulturelle 

og maritime rammer, medens 

vi nyder en kop kaffe 

eller en drink i aftenstemningen. 

Forskellige udstillinger 

eller andre spændende aktiviteter 

á la Christianshavn 

er ligeledes velkomment. 

Dét skal sprudle af havneliv 

og kultur. 

Et bedre cykelsystem fra 

Bryggen til Vesterbro-siden 

skal vi bestemt også have 

etableret sådan, at vi ikke 

behøver bære cyklen på 

ryggen, når vi skal over på 

den anden side. Vi er trods 

alt kun en sviptur væk fra 

Kinesisk Akupunktur 

v. Can Hong 

Akupunktur kombineret med moxa, 

glaskopping, guasha-laser. 

Kinesisk urtemedicin efter behov. 

Medlem af praktiserende akupunktører 

og RAB-registrering. 

skal videre på en ungdomsuddannelse. 

Folkeskolerne har en vigtig 

rolle i forhold til integrationsarbejdet, 

som kan blive 

vanskeligere at udfylde, når 

politikerne med disse besparelser 

risikerer at sende 

endnu flere ressourcestærke 

børn til privatskolerne. I 

en tid, hvor vi arbejder for at 

forebygge bandeudvikling, 

betyder besparelserne et 

voldsomt tilbageslag også 

her. 

For de københavnske 

børns skyld må vi opfordre 

politikerne til at fjerne besparelserne 

i det kommende 

budget! 

løsning. Dels skal der være 

større afstand til nærmest 

lyskryds, end det er muligt 

i Njalsgade for at undgå trafikpropper. 

Dels risikerer vi 

at skabe falsk tryghed, fordi 

især børn tager det grønne 

lys meget bogstaveligt og 

går over uden at orientere 

sig. Dermed risikerer vi at 

skabe uheld i et kryds, der 

i dag har været uheldsfrit i 

fem år. 

Dybbølsbro Station, og det 

skal udnyttes bedre. 

Derudover skal vi have 

anrettet en rundkørsel ved 

Islands Brygge/Axel Heides 

Gade, der har et ekstemt 

dårligt udsyn, når vi 

cyklister og gående skal 

over mod Fisketorvet. 

(Forkortet af redaktion). 

Isafjordsgade 5 st.th., Bryggen & Birkevej 22, Dragør 

www.akuyao.dk · Tlf. 29 64 61 78


NYHEDER 

Ungdomsklubberne hygger sig stadig i Bryggens Bowling Center. Men i 2011 er det måske slut. Arkivfoto: Jean Gauthier 

Det koster penge at flytte 

Bryggens Bowling Center er sagt op. Bygningerne, som i dag huser bowlinghallen, 

skal på sigt rives ned for at give plads til nyt boligbyggeri. 

Af Jean Gauthier 

redaktion@bryggebladet.dk 

– Det ser ikke godt ud, siger 

John Juha Løfgren, daglig 

leder af Bryggens Bowling 

Center. 

– Hvis jeg skal være ærlig, 

er vi her ikke om to år. 

De seneste meldinger 

fra udlejeren, Walls Copenhagen, 

er, at man ønsker 

at komme i gang med projekterne 

for T-huset i den 

nærmeste fremtid – her 

planlægger virksomheden 

boligbyggeri. T-hus-området 

omfatter Bryggens 

Bowling Centers bygning 

og det tilstødende Madelaines 

Madteater, som er et 

tidligere øldepot. 

Opsigelsen er dateret til 

maj 2011. 

Anfægter man kontrakten 

i boligretten, kan Bryggens 

Bowling Center muligvis få 

lov til at blive på området 

lidt længere, men på sigt 

Af Thomas Kjær Jensen 

redaktion@bryggebladet 

Det ni mand store indstillingsudvalg, 

som gennem 

de sidste par uger har interviewet 

ansøgere til den 

ledige stilling som skoleinspektør 

på Skolen på Islands 

Brygge, er nu blevet 

enige om at slå stillingen op 

en gang til. 

Der kommer derfor ingen 

er det uundgåeligt: Bryggens 

Bowling Center skal 

enten fi nde nye lokaler eller 

lukke. 

Lige nu er det hovedsagelig 

advokater, som kører 

forhandlingerne. 

– Skal man starte et tilsvarende 

anlæg fra bunden 

et andet sted i København 

eller her på området som 

en del af det nye byggeri eller 

et andet sted i kvarteret, 

koster det omkring 35 millioner 

kroner at etablere, og 

de penge har vi ikke, siger 

John Juha Løfgren. 

Bryggens Bowling Center 

er en selvejende institution, 

og klubberne, som er 

tilknyttet bowlingcentret, 

bestemmer faktisk over 

bowlingcentret. 

Omkring 60 klubber 

tilknyttet 

På sin vis er Bryggens Bowling 

Center en lille succeshi- 

ny leder før engang i begyndelsen 

af det nye år, og skolen 

skal nu i gang med for 

tredje gang inden for halvandet 

år at lede efter en ny 

skoleleder. 

Det oplyser konstitueret 

souschef Morten Præstholm 

til Bryggebladet: 

– Vi kunne ikke nå frem 

til en fælles indstilling om 

den kommende leder og 

har derfor i al fordrage- 

storie. Omkring 60 bowlingklubber 

er tilknyttet centret 

og har været det i mange år. 

Desuden afvikler stedet en 

del turneringer. 

John Løfgren forklarer, 

at bowlingcentret ikke er 

en dårlig forretning. Men 

på sin vis er det også en del 

af miseren. Københavns 

Kommune ser Bryggens 

Bowling Center som en 

virksomhed og ikke som en 

forening. Det afskærer den 

selvejende institution fra at 

kunne søge fonde og støtte 

fra kommunen. 

Og fordi Bryggens Bowling 

Center er en selvejende 

institution, er det umuligt at 

låne i bankerne på almindelige 

vilkår. 

Er bowlingcentret tvunget 

til at fl ytte til et andet 

sted, er det nødvendigt at 

kunne fi nansiere fl ytningen. 

– Hvis vi er nødsaget til 

at fl ytte til øvrige eksiste- 

lighed besluttet os for at 

starte forfra. Der skal nedsættes 

et nyt indstillingsudvalg 

i henhold til proceduren 

for ansættelse af 

skoleledere i Københavns 

Kommune. 

Søren Hedegaard har fungeret 

som konstitueret skoleinspektør, 

efter at Nick 

Stær Andersen fratrådte sin 

stilling 1. juli. 

Morten Præstholm oply- 

rende lokaler, koster det en 

del millioner, og de penge 

har vi heller ikke, siger den 

daglige leder af Bryggens 

Bowling Center. 

Muligheder 

– Vi undersøger alle muligheder 

lige nu, men har endnu 

ikke fundet en løsning, 

siger John Juha Løfgren og 

fortsætter: 

– Københavns Kommune 

har på et møde peget 

på fl ere steder, hvor det er 

muligt at opføre en bowlinghal, 

og vi leder efter 

alt, hvad der er muligt. Vi 

vil gerne i dialog med bygherrer 

til nye byggerier eller 

udvidelser, simpelthen 

alt har interesse. 

Den sidste mulighed, 

som John ikke drøfter med 

os, er, at Bryggens Bowling 

Center bare lukker, og at de 

60 bowlingklubber fi nder 

nye lokaler hver for sig. 

Ansættelse af ny skoleleder trækker ud 

ser, at det er vigtigt, at alle 

parter – både forældre, lærere 

og forvaltning – bakker 

100 procent op om den nye 

skoleleder. 

– Så selvom det forsinker 

processen, ser vi frem til at 

byde en ny skoleleder velkommen 

i begyndelsen af 

det nye år, udtaler Morten 

Præstholm. Han forventer, 

at stillingen slås op inden 

årsskiftet. 

Den Grønne Fisk 

Frugt, grønt, fi sk og vin 

Rødfi sk-fi let 

Pr. 1/2 kg. 59,- 

Islandsk 

Den Grønne Fisk ApS 

Åbningstider: 

Man-fre 10 00 – 18 00 

Lørdag 9 00 – 15 00 

BRYGGEBLADET 

* Køb for over 200,- gratis levering - ellers 30,- kun på Bryggen 

JULEGAVER! 

Islands Brygge 25 

2300 København S 

Tlf: 32 54 07 05 

Fax: 32 54 08 97 

Amager@holtevinlager.dk 

Clementiner 

2 bk. 

25,- 

Gunløgsgade 39, kld. th. 

Jesper: 26 13 48 55 

Håkon: 60 64 34 96 

dgr.fi sk@gmail.com 

Flemming Toft 

3 

Vi pakker julegaver til 

næsten ethvert behov og 

pengepung. Spændende 

vin, øl eller spitritus samt 

diverse delikatesser. 

Vi sender til hele landet, 

uanset om det er en eller 

mange. Ring eller kom ind 

og hør nærmere. 

Vi vil gerne forkæle vores kunder med spændende 

 

juletilbud helt frem til den 30. december 2009. 

 

Gavekort på kr. 500,- sælges til 350,- 

Begrænset antal 

 

Ved køb af 3 ansigtsbehandlinger(kurbehandling) får du et gratis 

Guinot produkt 

 

Prøv 

 

vores 

 

helt 

 

nye mineral 

 

make-up: 

 

Lily Lolo 

 

Kom og få lagt en fl ot make-up til julefrokosten, festen eller 

aftenarrangementet for kun 250,- 

Kig forbi og hør mere om andre tilbud i vores hudplejeklinik 

 

Reykjaviksgade 5, kld., tv Telefon: 32 57 00 91 / 22 72 34 72 

info@jagbeauty.dk www.jagbeauty.dk 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RABES 

HAVE 

Langebrogade 8 

Siden 

1678 

Åbent 

onsdag-søndag 11-20 

Køkken 12-16 

32 57 34 17 

☎ 

www.bryggebladet.dk 


www.bryggebladet.dk

4 BRYGGEBLADET NYHEDER 


Amager Vest 

Lokaludvalg 2009 

Amager Vest Lokaludvalg holder møde 

tirsdag den 24. november 2009 klokken 

18.30 i Dagscentret i Peder Lykke Centret, 

Peder Lykkes Vej 65, 2300 København S 

Udvalgsmødet begynder klokken 18.30 med 

en halv times åben spørgetid, hvor borgerne 

i Amager Vest kan stille spørgsmål og forslag 

til lokaludvalget. 

Alle er velkomne til at møde op og 

overvære møderne. 

www.amagervestlokaludvalg.kk.dk 

Julefrokostmenu 

(Min. antal: 10 menuer) 

Kryddersild, karrysild, æg og rejer, laks og røræg, 

leverpostej m. bacon & svampe, 

frikadeller m. rødkål, ribbensteg, ris a la mande. 

Hertil hører også rugbrød, lyst brød og smør hjemme, naturligvis! 

195 kr. pr. kuvert 

Hvis du ønsker W+K's osteanretning med i købet: 

235 kr. pr. kuvert 

3 retters julemenu 

(Min. antal: 10 menuer) 

Forret 

Andeconfit serveret med hjertesalat og druekompot 

Hovedret 

oksetyndsteg serveret med tartiflette, rodfrugter og cremet savoykål 

Dessert 

Hjemmelavet rom og rosin iscreme serveret med brownie 

255 kr. 

Hvis du ønsker W+K's osteanretning med i købet: 

295 kr. 

Husk at forudbestilling skal ske minimum 3 dage før. 

Isafjordsgade 10 . 2300 København S . Tlf: +45 32 54 81 81 . www.wogk.dk 

Åbningstider: Mandag - Søndag 07.00 - 19.00 

Juleplatte eller bare en god frokost: 

Karrysild, krebsehalesalat, paneret rødspættefilet, 

hønsesalat og flæskesteg med rødkål. Kun 89 kr. 

Med ris à la mande 99 kr. 

Bestilling 2 dage før afhentning. 

Tilbuddet gælder frem til 23. 12. 09. 

Hverdag: 1/2 kg. grov fars 35 kr. 

1 laksebøf 25 kr. Røget sild 12 kr. 

Åbent: man.-fre. 12.00-18.00 · lør. 10.00-14.00 

Thorshavnsgade 20 · 32 57 06 01 · www.fiskeborsen.dk 




Også forældre fra Anna Poulsens Menighedsbørnehave støttede pædagogerne. Foto: Ricardo Ramirez 

Sparekniven rammer børneinstitutioner 

Pædagogerne nedlagde arbejdet i tirsdags, og forældre til børn i 

daginstitutionerne har protesteret mod kommunens besparelser på børneområdet. 

Bryggens børneinstitutioner kommer til at få færre pædagoger. 

Af Yvonne Walsh 


Institutioner med udfl ytterbørn, 

trapper eller legeplads 

længere henne ad 

gaden så i første omgang 

ud til at miste deres kompensationsmidler 

som følge 

af kommunens besparelser. 

Men i fredags kunne Børne- 

og Ungdomsudvalget 

ikke blive enige om, hvor de 

47,7 millioner kroner skulle 

spares – oven i den allerede 

vedtagne besparelse på 200 

millioner kroner. Denne 

besparelse betyder, at hver 

daginstitution skal spare 

2,79 procent. 

Efter mødet i Børne- og 

Ungdomsudvalget i fredags 

ser det ud til, at problemet 

bliver sendt tilbage til Borgerrepræsentationen, 

som 

i efteråret var enige om at 

spare de 47,7 millioner kroner 

i kompensationsmidlerne 

væk, da man vedtog 

budgettet. 

Men der er generel utilfredshed 

blandt pædagoger 

og forældre mod samtlige 

besparelser. 

Bryggebørn rammes 

En af de institutioner, der 

ville blive hårdt ramt, hvis 

kompensationsmidlerne 

skulle fjernes, er Børnehuset 

i Gullfossgade. Her 

har man en udfl ytterbørnehave, 

og antallet af udfl ytterbørn 

er lige steget fra 45 

til 70. Samtlige besparelser 

vil kunne mærkes i hverdagen. 

– Det svarer til cirka 2,3 

fuldtidspædagoger eller 

næsten tre pædagogmedhjælperstillinger. 

Derfor 

besatte vi i tirsdags Københavns 

Rådhus’ kan- 

tine. Når politikerne tager 

brødet ud af munden 

på os, så tog vi brødet ud 

af munden på dem, siger 

souschef i Børnehuset i 

Gullfossgade, Kathrina 

Dauscha. 

I Anna Poulsens Menighedsbørnehave 

nedlagde 

man ikke arbejdet sidste 

tirsdag, da det er en selvejende 

institution. Men de 

kan alligevel risikere at 

blive ramt, hvis kompensationsmidlerne 

fjernes. 

– Vi har en legeplads 

nede ad gaden, og vi er en 

lejlighedsinstitution med 

trapper. Vi skal skæres 18 

pædagogtimer, og det er ret 

meget, fordi vi er en lille institution 

med 40 børn, siger 

souschef i Anna Poulsens 

Menighedsbørnehave, Lisa 

Parmo. Forældre til børn 

i institutionen har derfor 

hængt et banner op uden 

for i protest. 

I den integrerede institution 

Jorden Rundt har man 

ikke en kompensationsordning, 

men bliver ramt af besparelsen 

på 2,79 procent. 

I fredags var institutionen 

ramt af et højt sygefravær. 

– Vi har bedt forældrene 

om at hente børnene tidligt 

i dag, fordi vi har et sygefravær, 

så man tror, det er 

løgn. Det er virkelig fredag 

den 13., siger konstitueret 

leder i Jorden Rundt, Lotte 

Børger. 

Besparelsen svarer til en 

souschefl øn eller halvanden 

pædagogmedhjælperstilling, 

vurderer hun. Pædagogerne 

holdt fagligt møde i 

tirsdags, og forældrebestyrelsen 

har lavet en protestskrivelse. 

– Hvad nytter det, at vi får 

varm mad fra den 1. januar, 

når der ikke er hænder til 

at servere den, siger Lotte 

Børger. 

Forældreprotester 

I fredags var der fl ere steder 

forældreblokader på børneinstitutioner 

rundt omkring i 

København. På Snorretoppen 

havde forældrebestyrelsen 

inviteret til eftermiddagskaffe 

for at drøfte situationen. 

– Vi synes fra forældrebestyrelsens 

side, at det var et 

godt arrangement. Der var 

mange forældre, der havde 

taget sig tid til at lytte til 

bestyrelsen. Vi fi k det klare 

indtryk, at der blandt forældrene 

er bred enighed om, 

at de her besparelser er uacceptable, 

siger formand for 

forældrebestyrelsen, Anne- 

Sofi e Rasmussen. 

Alle forældre skrev under 

på en protestskrivelse, og 

forældrebestyrelsen forholder 

sig afventende og vil se, 

hvad der sker i resten af København. 

Lederen af Snorretoppen, 

Mai-Britt Bugge, vurderer, 

at man vil miste tre pædagoger 

eller fi re pædagogmedhjælpere 

som følge af besparelsen 

på 2,79 procent. Hun 

synes, det er problematisk, 

at der kun er én voksen til 

at passe 22 børnehavebørn 

om eftermiddagen, da det 

kun er lønudgifterne, der 

kan spares på. 

Politisk slagmål 

Det politiske slagsmål om 

besparelsen på 47,7 millioner 

kroner er udskudt efter 

Børne- og Ungdomsudvalgets 

møde i fredags. 

Pressechef for Børne- og 

Ungdomsforvaltningen, Peter 

Starup, skriver til Bryggebladet: 

– SF’s børne- og ungdomsborgmester 

Bo Asmus 

Kjeldgaard er skuffet over, 

at politikerne i Børne- og 

Ungdomsudvalget ikke vil 

vedtage planlagte besparelser 

på området. Hele 

kommunens budget skal 

nu genåbnes, og i den forbindelse 

forslår han at fi nde 

besparelserne på en række 

områder, som ikke berører 

borgernes velfærd. 

På Bo Asmus Kjeldgaards 

blog kunne man i fredags 

læse følgende: 

– Jeg er parat til meget, 

men det kræver altså et fl ertal. 

Og hvis ikke Enhedslisten 

spærrer, så gør de borgerlige, 

skriver Bo Asmus 

Kjeldgaard. Han kritiserer 

både de borgerlige, og de 

forældre, der har stemt borgerligt. 

– Nu melder konsekvenserne 

sig, og så skal man 

høre på jeres jammer, står 

der. 

Men også pædagogernes 

organisationer får et par ord 

med på vejen: 

– Jeres aktioner og jeres 

position i den her situation 

er et selvmål af dimensioner, 

skriver børne- og ungdomsborgmester, 

Bo Asmus 

Kjeldgaard, videre. 

Rikke Lauritzen fra Enhedslisten, 

der er medlem 

af Børne- og Ungdomsudvalget, 

har svaret Bryggebladet: 

– Jeg mener, at besparelser 

på normeringen i 

institutionerne er uacceptabelt. 

I stedet må de hentes 

i det ’store’ budget. Det 

kunne være et lån, eller 

via overskuddet fra skattesanktionen 

eller i yderste 

nødstilfælde gennem takststigninger, 

skriver Rikke 

Lauritzen.

Meget mere til 

børnefamilien! 

I Rema1000 kan du stort set købe alt, hvad du har behov for. 

Vi har en klar holdning til vore produkter. 

Kvaliteten skal være i orden, og samtidig skal det være billigt. 

Landlord unisex bleer 

Landlord bleen er lavet af de bedste materialer uden tilsætning 

af farvestoffer, parfume og lotion, for at sikre barnet mod 

allergi fra bleen. Bleens overfladematerialer er bløde og behagelige 

for barnet. Landlord bleen er opbygget så den giver en 

optimal pasform og bevægelsesfrihed for barnet. 

Bleen er deklareret i samarbejde med Astma-Allergi Forbundet. 

Bleerne er 

desuden 

Svanemærket, 

hvilket 

betyder, 

at de lever 

op til en 

række 

strenge 

miljøkrav. 

56 stk. 6-11kg 

50 stk. 7-16 kg 

44 stk.12-25 kg 

40 stk.15-30 kg 

Frit valg 

Landlord 

skumvaskeklude 

50 stk. 

8 95 

55.- 55.- 

0.98 -1.38 pr. stk. 

NY FORBEDRET KVALITET 

Landlord 

vådservietter. Uden parfume 

100 stk. 

Åbningstider: 

Mandag - fredag 

9 - 20 

Lørdag 9 -17 

Gælder kun Artillerivej 151 – København S 

Meget mere discount! 

Landlord New Born 

Ekstra soft ble til nyfødte 

28 stk. 

Købmand 

David Johnsen 

895 12 95 12 95 25.- 25.- 

0.18 pr. stk. 0.13 pr. stk. 

NYHED 

NYHED 

0.89 pr. stk. 

Partivare 

Gælder fra mandag den 16. november og resten af ugen

6 BRYGGEBLADET ØNSKESEDDEL 


Frokostplatte 

Tallerkenanretning med 3 små retter 

imellem kl. 11.00-16.30 - minimum 6 personer. 

- Karrysild med rødløg og dild. 

- Hjemmelavet leverpostej med ristede svampe, 

bacon og syltede rødbeder. 

- Skiver af andebryst, Samsø-kartofler, hjemmelavet 

rødkål og rødvinsglace. 

- Ris a la mande serveret med kirsebærsauce med portvin. 

150 kr. 

(20 kr. ekstra for dessert) 

Julemenu 

min. 8 personer 

Forret 

Brandade lavet på saltet torsk og kartofler. 

Serveres med spæde salatblade og en lun vinaigrette 

lavet på æg, kapers og persille. Toppes med serrano chips. 

Hovedret 

Confiteret andelår med selleripuré, hjemmelavet rødkål, 

timianbagte Samsø-kartofler og rødvinsglace. 

Dessert 

Ris a la mande serveret med kirsebærsauce med portvin. 

3 retter 348 kr. 

Husk: bestilling skal ske minimum 3 dage før. 

Café Alma 

Isafjordsgade 5-7 . Tlf: +45 32 54 32 04. www.cafealma.dk 

Begravelse Bisættelse 

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem 

Bryggens 

Begravelsesforretning 

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13 

tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt 

Få en lækker ansigtsbehandling 

onsdag d. 25. november 2009 kl. 10-19 

Rønsbøl Skin Care kommer på besøg og laver ansigtsbehandlinger. 

Bliv forkælet i 30 skønne minutter med en afslappende 

Rønsbøl-ansigtsbehandling. Behandlingen koster kr. 200,- 

Køb et valgfrit Rønsbøl-produkt efterfølgende og 

nyd en GRATIS behandling. 

100% DANSK ANSIGTSPLEJE – UDEN FARVESTOFFER 

– UDEN PARFUME – UDEN PARABENER 

Husk at booke din tid 

hos SMUK! 

www.smuk.dk · njalsgade 22 · 3316 1717 

UDLEJNING AF P-PLADSER 

P 

Pris: 750 kr./måned 

(inkl. moms) 

I aflåst p-kælder under 

Jutlandia Hus, 

Erik Eriksens Gade 7-11 

udlejes et antal p-pladser til 

almindelige personbiler. 

Kontakt Marianne Laursen: marianne.laursen@webhiker.dk 

telefon: 61 22 76 23(fra 9 til 16) / 22 20 29 73 efter kl. 17.00 

Trafik, støj, nærmiljø og 

velfungerende institutioner 

Bryggebladets har gennem de sidste fi re år formidlet 

beboernes ønsker til en bedre bydel. Til dette nummer 

har vi været på gaden og spurgt tilfældige bryggeboere 

om, hvad de synes er vigtigt at rette op på i vores 

kvarter. Alle kom med forslag. På denne side har vi 

lavet et lille sammendrag af de problemer, der ifølge de 

adspurgte skal tackles af den nye Borgerrepræsentation. 

Har du en opfordring til den kommende 

Borgerrepræsentation, hører vi gerne fra dig. 

Børne- og Ungdomsudvalget består af 11 medlemmer 

og har blandt andet ansvar for folke- og 

specialskoler, børnepasning, fritidshjem og -klubber. 

❏ Nej til nedskæringer på skole- og børneområdet. 

❏ Flere aktiviteter for børn og især unge. 

❏ Kortere venteliste til institutionspladser. 

❏ Idrætshal. 

❏ Boldhal i Kgl. Teaters magasin på Artillerivej. 

❏ Optimistjoller i havnen. 

Kultur- og Fritidsudvalgets 11 medlemmer varetager 

blandt andet opgaver omkring folkebiblioteker, 

idrætsanlæg, kultur- og medborgerhuse og 

øvrige fritidsfaciliteter, museer, teatre, musik og 

tilskud til kulturelle aktiviteter. 

❏ Idrætshal, svømmehal og andre sportsfaciliteter. 

❏ Flere spillesteder 

❏ Begrænsning af støjgener ved kulturelle arrangementer 

i Havneparken. 

❏ Opretholdelse af biblioteket, gerne med udvidet 

åbningstid og flere arrangementer. 

❏ Vinterbadning i Havnebadet 

❏ Billig mad i Kulturhuset (pensionistpriser). 

Sundheds- og Omsorgsudvalget (SOU) består af 

11 medlemmer og har ansvaret for kommunens 

sundhedsmæssige, omsorgsmæssige og sociale 

opgaver i forhold til ældre. De større opgaver er 

omsorgsydelser, plejeegnede boliger, kontantydelser 

til ældre, omsorgstandpleje, træning og 

genoptræning. 

❏ Et værested for pensionister. 

❏ Et plejehjem på Bryggen. 

❏ Flere beskyttede boliger. 

❏ Fælles lægehus med adgang for handicappede 

og ordentlige toiletforhold, også tandlæge, 

fysioterapi, kiropraktor. 

Socialudvalget består af 11 medlemmer, som 

blandt andet har ansvar for ydelser til borgerne, 

herunder boligsikring, pension og revalidering, 

boliganvisning og udsatte grupper. 

❏ Bedre faciliteter til udsatte grupper (blandt 

andet den grønne plads på Artillerivej). 

❏ Ordentlige forhold inde og ude for handicappede. 

Teknik- og Miljøudvalgets 11 medlemmer har 

ansvaret inden for miljøområdet, lokalplanlægning, 

byfornyelse, byggesagsbehandling og inden 

for vej- og trafikområdet. Herudover varetager 

forvaltningen ren- og vedligeholdelse af byens 

veje og parker og foretager parkeringskontrol. 

❏ Mere trafiksikkerhed 

❏ Bedre gade- og effektbelysning. 

❏ Cykelsti på Njalsgade 

❏ Styr på krydset ved Thorshavnsgade/Njalsgade 

❏ Bus 250S forlænges mindst til Bella Center 

Station og helst til Amagerbrogade / Sundbyvester 

Plads. 

❏ Flere skraldespande 

❏ Holde tidsplanen for det store Artillerivejsprojekt. 

❏ Bedre cykelparkering. 

❏ Noget skal ske på Axel Heides Plads. 

❏ Bedre sikkerhed ved gaden Islands Brygge og 

Axel Heides Gade. 

❏ Bådeliv langs kajkanten. 

❏ Bæredygtig udnyttelse af Amager Fælled. 

Bevar så vidt muligt naturen. 

❏ Bevarelse af Nokken og Ballonparken. 

❏ Bedre udnyttelse af parkeringsmulighederne 

for at give rum til de små kælderbutikker. 

❏ Stiforbindelse / jernbanetrace, Sturlasgade-Islands 

Brygge. 

❏ Toiletter ved metro og ved Axel Heides Plads / 

Bryggebroen. 

Beskæftigelses- og Integrationsudvalget (BIU) 

består af 11 medlemmer. 

Medlemmerne af BIU varetager den umiddelbare 

forvaltning af kommunens opgaver vedrørende 

beskæftigelse og integration. 

❏ Bemærkelsesværdigt nok, har Bryggen ikke de 

store problemer på disse områder. 

Økonomiudvalget består af 13 medlemmer med 

overborgmesteren som formand. De andre medlemmer 

er de 6 borgmestre samt 6 af Borgerrepræsentationens 

øvrige medlemmer. 

❏ Sørge for at vores skattekroner, bliver anvendt 

bedst muligt.

VI SÆLGER OG SÆLGER, OG 

SØGER FORSKELLIGE BOLIGER. 

Kontakt os på tlf. 3311 6160 eller på 2301@estate-maeglerne.dk for en GRATIS 

og uforpligtende salgsvurdering af en statsaut. ejendomsmægler MDE. 

Læs mere på www.estate-maeglerne.dk eller kik ind og hør nærmere 

Kunde søger bolig: 

Ingelise og Henrik søger en 2-værelses 

ejerlejlighed på Bryggen til forældrekøb, 

hvorfor udlejning skal være tilladt. Skal være i 

præsentabel stand. Fleksibel m.h.t. overtagelse. 

ØRESTAD - EDVARD THOMSENS VEJ 91 

Lys og med altan 

SOLGT 

Bolig i m²: 

Opført: 

Stuer / vær.: 

Etage: 

SOLGT PÅ 26 DAGE! 

Ørestad city hvor der de seneste år er sket en enorm udvikling. 

Åbne arealer omkring bygningen og tæt på metro. 

69 

2005 

1 / 3 

2 

Sagsnr: 111-9159 Ejerlejlighed 


Thomas søger andelslejlighed på Bryggen, som 

trænger til istandsættelse. Minimum 80 kvm. 

og en boligafgift på max 6.000 kr. om 

måneden. 

 

BRYGGEN - THORSHAVNSGADE 18 

Lækker 2-værelses i meget flot stand 

SOLGT 

Bolig i m²: 

Opført: 


Etage: 


50 meter fra havnefronten med lyst, nyere køkken, stort bad med 

separat brus. Stort soveværelse og lys stue i meget rolig gade. 

54 

1907 

1 / 2 

3. 



Christel søger en 2-værelses ejerlejlighed i den 

ældre del af Bryggen. Det må ikke være en 

stuelejlighed, og den skal være i god stand. 

Prisniveau: 1,4 - 1,7 mio. kr. 

BRYGGEN - WEIDEKAMPSGADE 27 

Andelsbolig i Ny Tøjhus. 

Bolig i m²: 

110 

SOLGT 

Opført: 


2005 

1 / 3 

Etage: 

1. 

Boligtype: 

Andelsbolig 

Sagsnr: 

111-9142 

Attraktiv beliggende på Ny Tøjhus grunden med kanalløb, 

imponerende gårdmiljø, omgivet af gamle pakhuse på det trendy 

Islands Brygge. 

Estate mæglerne Michael Musfelth 

Tlf. 3311 6160 

Statsautoriserede ejendomsmæglere, MDE, Islands Brygge 7, 2300 København S - 2301@estate-maeglerne.dk 


Sarah og Peter søger 3-værelses ejerlejlighed i 

nyere byggeri på Bryggen. De er godkendt til 

max 2,8 mio. kr. Lejligheden må ikke ligge på 

befærdet vej. 

BRYGGEN - KLAKSVIGSGADE 7 

Kommandantens Gaard med 2 altaner 

SOLGT 

Bolig i m²: 

Opført: 


Etage: 


Superlækker 5. salslejlighed i Kommandantens Gaard omkranset af 

voldene, havnefronten, kanalmiljø og med få minutter til indre by. 

94 

2006 

1 / 3 

5 



Niels søger en 2-værelses ejerlejlighed på 

Bryggen til sin datter. Det kan både være nyt 

og gammelt, og stand er underordnet - bare 

den ligger godt. Han har været på udkig i 4 

måneder, og er klar til at slå til.

8 BRYGGEBLADET KORT NYT 


BRYGGEBLADET 

SØGER 

ANNONCESÆLGER 

Som vore læsere ved, og som det forhåbentlig fremgår, er formålet med 

BRYGGEBLADET – til forskel fra de fleste lokalaviser – ikke at drive forretning, men at 

udgive en avis.(Vi sælger annoncer for at kunne udgive en avis; vi laver ikke en avis, for at kunne 

sælge annoncer). Hos os har det redaktionelle stof ikke til formål at få folk til at se annoncerne. 

At man så alligevel lettere får øje på en annonce, som ikke drukner i mængden, er en anden sag. 

At det redaktionelle stof er udgangspunktet, betyder imidlertid ikke, at annoncerne ikke interesserer 

os. Vi sætter en ære i, at vore annoncører er tilfredse. Og så er annoncerne vores eneste 

indtægtskilde. Lige nu har vi bare et problem: Vores annoncesælger har travlt med alt mulig andet 

og stopper i det nye år. Derfor søger vi en eller to personer, som vil påtage sig at stå for vores 

annoncearbejde. 

DINE KVALIFIKATIONER Du har tid nogle hverdage hver anden uge. 

Og du skal være rimeligt selvkørende. (Se udførlig annonce i Bryggebladet nr. 16, 2009 side 10) 

HONORAR er provision af annoncesalget. Rig bliver du ikke, men lidt lommepenge. 

SEND EN MAIL TIL OS PÅ: redaktion@bryggebladet.dk 

Jonas Wedenborg, 

ny slagterelev. 

Jonas er den nyeste 

medarbejder i 

slagterafdelingen. 

Spørg ham og de 

andre i afdelingen om 

dine specielle ønsker. 

Ring på klokken! 

SF’s spidskandidat går i gang med kniven 

Af Jørgen Eckmann, 

formand for Danske 

Handicaporganisationer, 

København 

Mennesker, der har et fremadskridende 

handicap, eller 

som får et handicap som 

følge af sygdom, ulykke eller 

andre årsager, vil ofte få 

betydelige vanskeligheder 

med at få deres hverdag til 

at fungere. 

Til at hjælpe disse mennesker 

har Københavns 

Kommune et særdeles godt 

lidt ud over det sædvanlige 

Slagterafdeling på 

Bryggen tilbyder 

Hjemmelavet 

spegepølse 

4 varianter 

Min. 300 gr 

35,- 

Husk også alle de nye 

specielle oste 

Vores hjemmelavede sylte er tilbage med 

alle de gode gammeldags krydderier 

og velfungerende tilbud 

nemlig Center for Specialundervisning 

af Voksne 

(CSV). CSV skal ifølge 

lovgivningen afhjælpe eller 

begrænse virkningerne 

af handicap, således at den 

ramte kan leve en tilværelse 

så nær det normale som muligt 

og en tilværelse så nær 

den, han/hun har levet hidtil 

og ønsker at leve. 

Omkring 4.500 københavnere 

har hvert år brug 

for dette tilbud. 

Så langt så godt. 

60 millioner til 

Sundholm-kvarteret 

af Carina Scheibel 


Ifølge Ørestadavis er der 

et stort løft på vej til Sundholm-kvarteret, 

først på 

Amager. Om få uger giver 

Københavns Kommune og 

Indenrigsministeriet, ifølge 

avisen, grønt lys for en investering 

på 60 millioner kroner 

i kvarteret. 

Disse penge skal i løbet 

af de næste fem år først 

og fremmest investeres i 

renovering af boligmassen 

efter bæredygtige 

principper. Boligerne skal 

isoleres og forsynes med 

solceller, og flere af de 

små lejligheder skal sam- 

menlægges til større familieboliger. 

I byrummet er der planlagt 

fl ere lommeparker og 

legepladser. Kvarterets to 

skoler foreslås som kulturelle 

centre, der holder 

åbent fra morgen til aften, 

og selve Sundholmen er 

planlagt som åbent byområde 

med fi lmklub, teaterscene, 

kulturhus, markeder 

og åbne værksteder. 

Ifølge kvarterplanen skal 

Sundholmsvej Nord kobles 

til den grønne cykelrute, 

og en grøn cykelkile gennem 

kvarteret fra Amager 

Strandpark til Amager Fælled 

skal gøre bydelen mere 

tilgængelig. 

Men nu sker der desværre 

det, at den ansvarlige 

borgmester, der står som 

nummer et på SF’s liste til 

kommunevalget, svinger 

sparekniven og pålægger 

CSV en besparelse på 2,3 

procent svarende til omkring 

2,5 millioner kroner. 

Borgmester Bo Asmus 

Kjeldgaard har på sit partis 

vegne underskrevet en 

budgetaftale gældende for 

2010, hvor der blandt andet 

står, at København skal 

være en by, hvor stærke 

Njalsgade 27 

Mandag-fredag: 9-21. Lørdag: 9-17 

Bryggens søde børn kan igen aflevere 

deres julesok i butikken – indleveres senest 

den 6. december (maks. 10 år). 

4 stk. 

ribeye 

bøffer 

Min. 800 gr 

110,- 

1 fl. 

Amarone 

100 cl. 

kun 

120,- 

som skrøbelige trives. Dette 

gælder ikke mindst vore 

allersvageste medborgere: 

de udsatte grupper; handicappede, 

psykisk syge, 

udsatte børn og børn med 

særlige behov. 

Det tyder på en meget kort 

hukommelse, at vilkårene 

for netop handicappede og 

psykisk syge skal forringes, 

sådan at deres livskvalitet 

nedsættes, fordi deres 

muligheder for at deltage i 

samfundets borgerrettede 

tilbud blive formindsket. 

Vores nabo mod øst – øverst på billedet – har fået adskillige 

millioner kroner til kvarterløft. Foto: Karsten Poulsen 

Husk at bestille 

din juleand 

eller andre 

slagtervarer 

til julen 

hos slagteren 

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer.


Kommentarer til og indsigelse mod 

”KALVEBOD BØLGE” 

Akitekt Jørn Boldsen undrer sig over det storslåede 

projekt Kalvebod Bølge, som kommer til at strække sig 

cirka 60 meter ind i havneløbet. 

Københavns Kommune har 

præsenteret projekt »Kalvebod 

Bølge«, et forslag til 

udbygning af promenaden 

ud i vandet langs Kalvebod 

Brygge foran Nykredit og 

Mariott med aktiviteter, der 

har til formål at skabe liv 

langs havnen. 

Liv langs havnen såvel 

som alle andre steder skabes 

kun, såfremt to betingelser 

er til stede samtidigt: 

Der skal være et publikum, 

og der skal være attraktive 

tilbud til dette publikum. 

Kalvebod Bølge indeholder 

ganske vist et tilbud om sejlads 

i småbåde, men er det 

attraktivt, og hvor skal publikum 

komme fra? 

I dag består bebyggelsen 

langs Kalvebod Brygge 

udelukkende af kontorer og 

et enkelt højprofileret hotel. 

Der er ingen boliger og ingen 

publikumsorienterede 

formål, hvilket også gælder 

det nære bagland, det 

vil sige kvarteret omkring 

Glyptoteket og Politigården 

og området langs baneterrænet 

med kun ganske få 

boliger i Glyptotekskvarteret. 

Selv om der er masser 

af arbejdspladser i det samlede 

område, indeholder det 

ikke potentiale til at befolke 

promenadearealerne, og 

disse ligger derfor stort set 

mennesketomme hen. 

Med hensyn til den del 

af København, som ligger 

bagved, det vil sige City og 

Vesterbro, er adgangen via 

Bernstorffsgade til Kalvebod 

Brygge meget lidt attraktiv, 

specielt for fodgængere 

og cyklister, så heller 

ikke denne forbindelse lokker 

publikum til Kalvebod 

Brygge. 

Desværre er forslaget til 

Kalvebod Bølge ikke et resultat 

af samlede overvejelser 

over de fremtidige muligheder 

for hele Kalvebod 

Brygge fra Fisketorvet til 

Langebro. 

Den rigtige placering? 

Det var overvejelserne, inden 

udbygningen i sin tid 

startede, heller ikke, så på 

den måde gentager historien 

sig. Der mangler nu 

som dengang en overordnet 

idé, som gør det troværdigt, 

at det netop er et forslag af 

denne specifikke karakter, 

som er løsningen på netop 

dette sted langs Kalvebod 

Brygge. Forslaget dækker 

en strækning på cirka 300 

meter eller kun en fjerdedel 

af Kalvebod Brygges 

samlede udstrækning, så 

hvad skal der ske med de 

resterende cirka 900 meter, 

som er endnu mere »kedelige« 

end strækningen 

foran Nykredit og Mariott? 

En samlet plan for hele Kal- 

vebod Brygge burde som 

mindstemål foreligge som 

grundlag for en stillingtagen 

til, om Kalvebod Bølge 

er den rigtige løsning, eller 

om der findes mere relevante 

alternativer, eksempelvis 

langs andre strækninger af 

Kalvebod Brygge, hvor der 

vil være et publikum til at 

betjene sig af de tilbud, der 

stilles til rådighed. 

Forslagets eneste overordnede 

begrundelse er, at området 

indgår i den såkaldte 

»Metropolzone« – som ét tiltag 

ud af mange forskellige, 

som i den havnerelaterede 

del alle omfatter store byggerier 

som »Krystallen«, 

»Smaragden«, SEB-bank og 

så videre, som er arbejdspladser 

med det fællestræk, 

at de ligesom de allerede 

eksisterende byggerier ikke 

kan præstere det potentiale, 

der skal til for at skabe et 

mere frodigt liv på havnearealerne. 

Hvem er naboerne? 

At placere Kalvebod Bølge 

i et område uden det publikum, 

der skal betjene sig 

af tilbuddet, svarer til at 

plante en vækst i forkert og 

næringsfattig jord, hvor den 

umuligt vil kunne trives. 

At bruge 37 millioner, 

som det estimerede budget 

lyder på, (svarer det måske 

til et sted mellem en halv og 

en hel million per kano/kajakenhed?) 

på et projekt, 

som i bedste fald kun har 

berettigelse i dele af året, 

med det tilbud at bringe 

publikum tættere på vandet, 

etablere mulighed for 

indretning af klubfaciliteter 

for kanoer, kajakker og lignende 

småbåde og måske/ 

måske ikke café forekommer 

som et gigantisk spild 

af penge. I forhold til sit begrænsede 

tilbud er forslaget 

unødvendigt populistisk og 

»tivoliseret« udformet – selv 

byens borgere forudsættes 

at skulle optræde som statister 

i et »bølgecirkus« – og 

så beslægtet med det Maritime 

Ungdomshus på Amager 

(hvilket det dog åbent 

vedstår), at tanken om plagiat 

er nærliggende. 

Placeringen er uhensigtsmæssig 

af mange årsager: 

1) Der er som nævnt ingen 

eller kun meget få brugere 

i nærområdet, der kan forventes 

at ville anvende anlægget. 

Selv bryggeboerne 

på den anden side af havnen 

vil være tvivlsomme brugere, 

fordi de allerede har eller 

nemt vil kunne skaffe sig 

lignende og bedre muligheder, 

hvis de måtte ønske 

det. Et eventuelt publikum 

må forventes at komme 

fra andre dele af byen… 

mest oplagt fra Vesterbro. 

Men skulle de gøre brug 

af Kalvebod Bølge, skulle 

den placeres et andet sted 

langs Kalvebod Brygge, 

eksempelvis i nærheden af 

Fisketorvet og Dybbølsbro, 

som jo er Vesterbros mest 

direkte forbindelsesled til 

havnen. 

2) Kalvebod Bølge’s naboskab 

til Nykredit og Mariott 

og det tilbud, forslaget 

repræsenterer, synes uforeneligt 

med Nykredit som 

en intensiv arbejdsplads 

og med Mariott som et af 

byens mest ansete hoteller 

med jævnlige besøg af 

fremmede statsoverhoveder 

og andre VIP’er, som 

kræver intensiv overvågning 

og et anseeligt opbud 

af politi med afspærring og 

konstant patruljering til føl- 

KOMMENTAR 

En bølgende promenade. I sin udformning minder Kalvebod Brygge om Havnebadet og Det 

Maritime Ungdomshus. Illustration: Københavns Kommune 

ge af de tilstødende kaj- og 

vandarealer. Mon Nykredit 

og Mariott vil synes om den 

form for aktivitet foran havnefacaden, 

og forventes de 

at blive brugere af området? 

Er disse virksomheder mon 

clearet og taget endegyldigt 

i ed? 

3) Kalvebod Bølge er placeret 

på havnebassinets smalleste 

sted, hvor den ud for 

Nykredit breder sig cirka 40 

meter ud i havnebassinet og 

derved vil forhindre en lang 

række havnerelaterede aktiviteter 

i at finde sted. For 

eksempel vil en kaproningskonkurrence 

som den, der 

blev afviklet lørdag den 17. 

oktober i år for »otter med 

styrmand«, med mållinje ud 

for Nykredit, ikke kunne afvikles. 

Også andre for byen 

og bydelen væsentlige havneaktiviteter 

vil ligeledes 

blive vanskeliggjort eller 

umuliggjort. 

En tsunami 

eller en bølge? 

I den forbindelse skal det 

samtidig nævnes, at Kalvebod 

Bølge ud for Mariott vil 

brede sig cirka 60 meter ud i 

bassinet, samt at havnebassinets 

oprindelige bredde 

på cirka 175 meter ud for 

Nykredit vil blive reduceret 

til cirka 80 meter! Reduktionen 

skyldes dels Nykredits 

kajudvidelse på cirka 25 meter, 

Havnebadets på cirka 30 

meter og Kalvebod Bølge’s 

på cirka 40 meter. Samlet 

set reduceres havnebassinet 

til cirka 45 procent af dets 

oprindelige bredde (det er 

nærmere en tsunami end en 

bølge). Hvorfor er der ikke 

redegjort for disse og andre 

negative følger af projektet 

i det udsendte høringsmateriale, 

og hvorfor er Hav- 

nebadet ikke indtegnet på 

skyggediagrammerne, så 

man kan se, hvor alvorligt 

et indgreb i havnebassinets 

fri sejlbredde projektforslaget 

medfører? 

Kalvebod Bølge opføres 

som en pælefunderet konstruktion 

på et sted i havnen, 

hvor vanddybden er 

cirka syv meter. Konstruktionen 

dækker et areal på 

cirka 6000 kvadratmeter. 

Det må nødvendigvis blive 

dyrt! 

Det oplyses samtidig, at 

Københavns Kommune fra 

2012 vil overtage betjeningen 

af Langebro og Knippelsbro 

og opretholde muligheden 

for besejling også 

ad denne del af havnen med 

store skibe. Denne meget 

fornuftige målsætning vil 

imidlertid medføre, at Kalvebod 

Bølge af sikkerhedsmæssige 

årsager skal kollisionssikres 

mod påsejling, 

hvilket vil få alvorlige konsekvenser 

for dimensioneringen 

af den forudsatte pælekonstruktion 

og dermed 

for det samlede, i forvejen 

tvivlsomme budgetoverslag. 

Er der mon i budgettet 

taget højde herfor? 

Af høringsmaterialet 

fremgår det, at Vester Voldgade 

som led i Metropolzoneprojektet 

ændrer profil, 

således at forbindelsen fra 

Rådhuspladsen til havnen 

og dermed til Kalvebod 

Brygges nordlige del forbedres 

for de bløde trafikanter. 

Det forekommer at 

være en smuk og god tanke, 

også som supplement til 

forbindelsen fra Vesterbro 

via Dybbølsbro til Fisketorvet 

og dermed til Kalvebod 

Brygges sydlige del. For at 

styrke disse forbindelser 

mest muligt burde man 

i stedet for at satse på et 

tvivlsomt projekt som Kalvebod 

Bølge med en tvivlsom 

placering rette fokus 

mod området omkring Fisketorvet 

og området, hvor 

Vester Voldgade udmunder 

i havnen, som lokaliteter for 

havnerelaterede aktiviteter 

med et langt mere bredspektret 

og substantielt 

indhold end det, Kalvebod 

Bølge kan tilbyde. 

Ved Fisketorvet er der allerede 

tilløb til noget, der 

ligner en havn, som udbygget 

med et indhold, som det 

Kalvebod Bølge tilbyder 

og mere til, kunne blive 

et glimrende tilbud til Vesterbros 

borgere og andre 

uden varigt at ødelægge 

mulighederne for meget 

pladskrævende aktiviteter 

i havnebassinet såsom kaproning 

og andet. Og mellem 

Langebro og Vester Voldgade 

er kimen allerede lagt til 

kajak- og bådudlejning, en 

selvgroet og naturlig aktivi- 

BRYGGEBLADET 

9 

Oprindeligt var der 175 meter 

efter Havnebadet 120 meter 

og nu en »Bølge«? og efter 

den 80 meter 

tet, som forbedret og udbygget 

med beskedne midler 

kunne medvirke til at gøre 

omlægningen af Vester 

Voldgade til et meningsfyldt 

projekt. 

Jo, der er nok at tage fat 

på, men det skal være på andre 

og mere oplagte steder 

langs Kalvebod Brygge end 

dér, hvor Kalvebod Bølge er 

placeret. Løsningerne skal 

gerne være langtidsholdbare 

og sikret mod spild af 

resurser.

10 BRYGGEBLADET HAVNEN 


Vandland Bryggen 

Der er mange planer for havneløbet mellem Langebro og Sjællandsbroen. 

Nogle er allerede gennemført, andre skal gennemføres de kommende 

år, mens de sidste projekter muligvis aldrig bliver til noget. Bliver alt 

realiseret, ender havnen som en mellemting mellem en riviera og Lalandia. 

Bryggebladet ser nærmere på projekterne. 

Af Carina Scheibel 

og Jean Gauthier 


1 

Kalvebod Bølge 

Som en del af Metropolzonen 

planlægger Københavns 

Kommune at anlægge 

det storslåede Kalvebod 

Bølge. Ideen er at tilføje nye 

oplevelser ved den mindre 

besøgte promenadestrækning 

foran Nykredit og 

Hotel Marriott. Ifølge planlæggerne 

er meningen, at 

projektet skal »binde byen 

bedre sammen med havnen 

og skabe lettere adgang 

til vandet«. Projektet er på 

orienteringsmøder blevet 

positivt modtaget, men der 

er også kritiske røster (læs 

arkitekt Jørn Boldsens kommetar 

på side 9). 

Kalvebod Bølge bygges 

som bølgende fl ader, primært 

af træ, der giver mulighed 

for at indrette adskillelige 

aktiviteter, heriblandt 

kajakpolobaner, kajakhotel, 

omklædning, anløbsplads 

for kajakker, småbåde og 

vandtaxi, en boldbane og en 

mindre tribune. Desuden er 

der mulighed for at etablere 

en café. 

Størrelsesforholdet er 

noget voldsomt – sammenlign 

blot Havnebadet med 

Bølgen på illustrationen på 

modsatte side. 

2 

Havnebadet 

Bestemt havnens trækplaster 

nummer et. Sammen 

med den 900 meter lange 

Havnepark er der plads til 

fl ere tusinde mennesker, 

der kan nyde sommerens 

glæder ved kajkanten. 

3 

Kajakpolo 

Ved Kulturhuset har der i 

de sidste par år været udlejning 

af kajakker til at 

spille kajakpolo. Man kan 

forestille sig, at fl ere af den 

slags vandaktiviteter kan 

anlægges øvrige steder i 

havneområdet. 

4 

Træbryggen 

I sommermånederne bliver 

et par hundrede meter 

træbro omdannet til soldæk 

for fl ere hundrede gæster, 

som sågar tager sig et ulovligt 

hop i havnen. 

5 

Lystbådehavnen 

Her har Bådelaug Havnestad 

fl ere bådpladser. Det 

er privat område, men det 

er dog tilladt at kigge lidt på 

de store, fi ne både. Har man 

båd, er det stadig muligt at 

få en bådplads i havnen. 

6 

Ny kanal med 

sandstrand 

Det nye bykvarter, der er 

planlagt på Islands Brygge 

Syd, vil få et ganske særligt 

rekreativt anlæg i form af 

en landskabeligt formet kanal 

med badevandskvalitet 

og sydvendt sandstrand. 

Kanalen vil binde havnen 

og fælleden sammen på det 

sted, hvor Rema 1000 ligger 

i øjeblikket. Kanalområdet 

bliver det primære rekreative 

byrum i det nye kvarter 

og skal derfor indrettes, så 

det understøtter friluftsliv 

med badning, roning, gåture 

og leg på stranden året 

rundt. Kanalen og stranden 

etableres samtidig med, at 

opførelsen af Bryggen Waterfront 

en dag går i gang. 

7 

Roklubområdet 

I dag består området af tre 

roklubber og to virksomheder, 

klart afgrænset med 

hegn og lignende. I fremtiden 

vil området blive mere 

tilgængeligt for publikum 

– her skal indrettes promenade 

og cykelsti. De to virksomheder 

erstattes af en 

udvidet roklub og en daginstitution. 

Der vil også blive 

mulighed for vinterbadning, 

en multihal og et kajakhotel. 

Der er dog stadig tvivl 

om fi nansieringen. 

8 

Nokken 

Der har tidligere været planer 

om at oprette et husbådområde 

ved Nokken. Kommunen 

pønser måske på nye 

ideer. I første omgang bliver 

tilgængeligheden bedre, da 

kommunen planlægger cykelsti 

langs kanten af hele 

det østlige havneløb. 

9 

Lystfiskecenter 

Området omkring Sjællandsbroen 

er i dag mødested 

for mange sportsfi 

skere året rundt, og 

efterhånden er fi skerne blevet 

en mere eller mindre integreret 

del af området. De 

arrangerer fi sketure, hjælper 

ungdomsklubber og deler 

gerne ud af deres erfaringer 

for interesserede og 

forbipasserende. Derfor har 

de nu stiftet Københavns 

Havn Sportsfi sker Laug, 

der arbejder for at etablere 

et permanent lystfi skecenter 

ved Sjællandsbroen, 

hvorfra der kan arrangeres 

ture, fi skekonkurrencer, 

fi skeworkshops og seminarer 

om for eksempel fl uefi - 

skeri. Centret skal være en 

ny, attraktiv aktivitet med 

faciliteter, der understøtter 

områdets muligheder, og en 

intensivering af det frivillige 

arbejde, der allerede har 

foregået udendørs i mere 

end ti år. Håbet er, at det 

socialt funderende projekt 

– der er det eneste af sin art 

– vil være en inspiration for 

mange andre byer i ind- og 

udland, og som de første 

har British Colombia i Canada 

vist stor interesse for 

projektet. Initiativtagerne 

bag det nye lystfi skecenter 

ved Sjællandsbroen har fået 

en principgodkendelse af 

projektet fra Københavns 

Kommune og kan gå i gang, 

når økonomien er på plads. 

10 

Koralbadet 

Alt tyder på, at der bliver 

anlagt endnu et havnebad. 

Denne gang ved Sluseholmen. 

Arbejdsnavnet for det 

nye projekt er Koralbadet, 

da badeanlæggets udformning 

skal minde om en 

lagune og er inspireret af 

koralrevet som naturfænomen. 

Badets ydre bolværk 

vil blive en træbeklædt 

skærm, der stiger og falder 

som bølger i havnen. 

11 

Jollesejlads 

Flere politikere ønsker jollesejlads 

i den sydlige del af 

den indre havn. Men By & 

Havn anbefaler ikke jollesejlads 

i havnen af sikkerhedshensyn. 

De vurderer, at kun 

Teglværkshavnen mellem 

Sluseholmen og Teglholmen 

er egnet til formålet, 

da der er bedre strøm- og 

vindforhold og ingen skibstrafi 

k. 

12 

Fisketorvets havnebad 

Bryggens gamle Havnebad 

fl yttede til Fisketorvet, da 

det nuværende Havnebad 

kom til. Her er bassinerne 

også velbesøgt på varme 

sommerdage af naboerne 

fra Vesterbro og omegn. 

13 

Bådudlejning 

I bådudlejningen på Fisketorvet, 

kan man sommeren 

igennem leje sin egen lille 

motoriserede båd, der kan 

bringe én ud på nye eventyr 

i Københavns Havn og de 

tilstødende kanaler i Indre 

By, Christianshavn og på 

Holmen. Det giver god mulighed 

for at se sin by fra 

en ny synsvinkel eller bare 

slappe af på vandet i et par 

timer. 

14 

Lystbådehavn 

Ved Kalvebod Brygge ligger 

også en lille lystbådehavn 

med tydelig besked 

om, at der ikke er adgang 

for uvedkommende. 

10 

9 

11 

8 

7 

6 

13 

12 

5

14 

17. NOVEMBER 2009 HAVNEN 

4 

1 

3 

2 

Københavns Havns 

Sportsfisker Laug, arbejder 

for at etablere et permanent 

lystfiskecenter ved Sjællandsbroen, 

hvorfra der kan 

arrangeres ture, fiskekonkurrencer, 

fiskeworkshops og 

seminarer om for eksempel 

fluefiskeri. 

1 

Kalvebod Bølge 

og Havnebadet 

Set fra oven kan man 

fornemme størrelsesforholdet 

mellem Bølgen og 

dens omgivelse. Det 6.000 

kvadratmeter store anlæg 

skal være katalysator for nye 

havneoplevelser på Kalvebod 

siden, hvor vandsport og 

andre rekreative aktiviter nu 

muliggøres. Der er desuden 

mulighed for at indrette en 

café. Projektet påbegyndes i 

september 2010. 

9 

2 

10 

Koralbadet – sådan ser 

den første illustration. Der 

er planlagt fire forskellige 

områder: Et børnebassin, et 

ungdomsbassin og et motions- 

og udspringsområde 

i forlængelse af hinanden. 

Dybden i de store bassiner 

bliver omkring seks meter, 

mens børne- og ungdomsbassinet 

bliver henholdsvis 

30 centimeter og lidt over en 

meter. Det nye havnebad vil 

også have offentlige toiletter. 

Bryggen Syd og stranden. 

Anlæggelse af en vig er helt 

central i masterplanen for 

den nye bydel syd for Havnestad 

og nord for Nokken. 

En sydvendt sandstrand 

bliver den primære attraktion 

i det nye område. Der er dog 

tvivl om, hvornår projektet 

sættes i gang. 

6 

BRYGGEBLADET 11 

5. Masterplan 

12

12 BRYGGEBLADET PORTRÆT 


Tysk krigsbarn har lært at overleve 

Tilbageblik og udsyn. Annelise 

Pittersen holder et glas i 

hånden, som hun har fra sit 

barndomshjem i Berlin. Om 

man er født med en sølvske i 

munden eller har oplevet krig 

og sult, så vil det præge én 

resten af livet, mener hun. 

Foto Ricardo Ramirez 

Annelise Pittersen voksede op i Hitlers Berlin, hvor hun efter krigen sultede. I dag lever hun et sparsommeligt liv på 

Bryggen, har et godt helbred og mod på livet. 

Af Yvonne Walsh 


Nød lærer nøgen kvinde at 

spinde. For Annelise Pittersen 

passer ordsproget på hendes 

liv. Hun blev født i Berlin 

i 1934, da Hitler var kommet 

til magten. Senere blev hun 

forflyttet til Østpreussen og 

senere til Tjekkiet og vendte 

så tilbage til Berlin efter 

Anden Verdenskrig. Her oplevede 

hun blokaden af Vestberlin 

i 1948-1949. 

– Når jeg bliver spurgt 

i dag, om det ikke var forfærdeligt, 

og nogen spørger 

mig: Kan du tale om 

det? Ja, selvfølgelig kan jeg 

tale om det. Jeg lider aldrig 

mere nød. Jeg har overlevet. 

Jeg siger altid: Jeg har 

overlevet krigen og tiden 

efter, så overlever jeg også 

resten, fortæller Annelise 

Pittersen på et dansk med 

tysk accent. Hun fortæller 

livligt og griner undervejs, 

når hun ser tilbage på tiden 

som tysk krigsbarn, fordi 

der også var lyspunkter 

midt i elendigheden. 

Bomberne falder 

Fra 1939 oplever hun bombealarmerne 

i Berlin. Sammen 

med sine to yngre søskende 

og sin mor opholder 

hun sig i kælderen. 

– Jeg nød det de første 

gange. Ih, det var spændende 

og så nede i kælderen… 

Men til sidst boede vi der 

dag og nat. Vi gik hver aften 

i seng med al tøjet på, og så 

faldt bomberne, siger Annelise 

Pittersen. 

Men en aften går det galt. 

Lyset går ud, og hendes mor 

taber næsten sit lille spædbarn, 

da hun rejser sig op i 

mørket. Hun bander højlydt 

over Hitler. 

– Den forbandede Hitler, 

han sidder i sin bunkers, 

sagde hun. Så var der nogen, 

der meldte hende, og 

så måtte min far prøve at 

mingelere det, for ellers var 

hun kommet i en koncentrationslejr, 

fortæller Annelise 

Pittersen. 

Men i 1944 kan hendes 

mor ikke klare mere på 

grund af nerverne, og så bliver 

hun sammen med de tre 

børn evakueret til Østpreussen 

ved den russiske grænse, 

imens hendes far har skivebordsarbejde 

i hæren. 

Da russerne nærmer sig 

den tyske grænse, og Annelise 

og hendes familie kan 

høre lyden af kanoner, kommer 

de med en togtransport 

til Tjekkiet. 

Sov med russer 

– Den 16. maj 1945 blev vi 

smidt ud af tjekkerne. Vi blev 

kørt op til et pas, og der blev 

vi alle smidt ud, og så kunne 

vi gå. Det mest latterlige var, 

at der var en, der havde et 

vækkeur med, og det faldt 

ned ad bjerget, og vi stod alle 

sammen og grinede, fortæller 

Annelise Pittersen. 

Det var en barsk oplevelse 

at gå igennem Tyskland, 

som var et sønderbombet 

og afbrændt land. På et tidspunkt 

klynger hendes mor 

sig op i et træ, fordi hun 

ikke kan mere. 

– Så blev vi samlet op 

af russerne. Min mor sov 

frivilligt hver nat med en 

oberst for at beskytte mig. 

Jeg var 11 år, høj og lyshåret, 

men ranglet, for de 

voldtog femårs-piger, og de 

blødte ihjel, fortsætter hun 

sin beretning. 

Turen fra Tjekkiet til Berlin 

er på 300 kilometer, hvor 

de når fem kilometer om 

dagen. Det russiske kompagni, 

de følges med skal i 

en anden retning.. 

Men Annelise Pittersen 

husker også tilbage på turen 

som noget lidt eventyrligt, 

da børnene får lov til at 

være sammen med de små 

kalve, fordi russerne også 

driver køer. 

– Men situationen var ikke 

normal. Og så kom vi til en 

by, hvor der stod et tog, som 

skulle til Berlin, men ingen 

vidste hvornår. Vi kravlede 

op i toget, men så fik vi 

diarré, og min mor ville 

ikke have, at vi skulle ned, 

hvis toget kørte. Så vi tog 

den gryde, vi havde med, og 

brugte den, og så blev det 

hældt ud bagefter, fortæller 


Hun husker, at det begyndte 

at regne kraftigt. De 

tog nogle hestedækkener 

over sig, som efter regnvejret 

var fyldt med maddiker. 

– Russerne havde lavet en 

lille trækvogn til os, hvor vi 

kunne have skoletasker og 

al vores bagage, siger Annelise 

Pittersen og husker 

russerne som hjælpsomme. 

En af dem tilbød hendes 

mor ægteskab, hvis hendes 

mand var død, når hun kom 

tilbage til Berlin. Så ville 

russeren også tage sig af de 

tre børn. 

En kaotisk verden 

I Berlin står deres hus stadig, 

og moren smider alt, 

hvad hun har i hænderne, 

da de når rundt om gadehjørnet, 

og hun lader tårerne 

flyde. I slutningen af 

krigen var Annelise Pittersens 

far en del af besættelsesmagten 

i Danmark, der 

skulle sørge for forsyninger 

til tyskerne. 

Først i november 1946 

kommer hendes far tilbage 

efter at have været interneret, 

fordi han ikke kan 

komme tilbage til Berlin på 

grund af russerne. Men i nattens 

mulm og mørke – med 

fare for at blive skudt – kommer 

han over grænsen. 

– Min mor følte, at hun 

skulle fortælle ham, at hun 

havde været ham utro. Kvinderne 

blev undersøgt med 

det samme af tyske læger, 

om de var blevet smittet, 

eller om de var gravide, og 

så blev fosteret selvfølgeligt 

også fjernet. Så der arbejder 

man sammen i en kaotisk 

verden, fortæller Annelise 

Pittersen. Men hendes mor 

havde det dårligt med at 

have været sammen med en 

russer, for hun havde oplevet 

det som psykisk tvang. 

Sulten gnaver 

Efter krigen sulter de, fordi 

de ikke kunne få madvarer 

nok. Under den russiske 

blokade af Berlin fra 1948 

til 1949 får de kun tør mad, 

da amerikanerne laver en 

luftbro, så berlinerne får 

forsyninger fra luften. 

– Vi spiste »stritzelsuppe«, 

så den næsten kom ud af ørerne 

på os, og en time senere så 

sad der fem maver og knurrede, 

og så var man sulten igen, 

beretter Annelise Pittersen. 

Hendes mor springer på 

et tog, der kører ud på landet, 

og der samler hun op, 

hvad der er tilbage af kartofler 

og gulerødder, når 

bønderne har høstet, og det 

lever de så af. 

Og sult lærer nøgen kvinde 

at spinde. Tøjet syr de 

selv af brugte materialer. 

– Jeg gik i en dejlig nederdel 

af et dynebetræk, og 

så havde jeg en bluse af et 

køkkengardin, siger Annelise 

Pittersen. Hun fortæller, 

at de tager et gammelt 

tysk flag og piller det sorte 

svastika af. På den måde får 

hun en rød nederdel, men 

hun var hele tiden flere kilo 

undervægtig som barn. 

Svigermors tunge 

I 1959 møder Annelise Pittersen 

en dansk mand, da 

hun er på ferie på Fanø. Efter 

fire dage frier han, og de 

bliver gift et halvt år senere. 

Hun bliver i Berlin og føder 

deres ældste barn dér, men 

i august 1960 flytter hun til 


– Min svigermor ville ikke 

have mig, fordi jeg var tysker. 

Både hendes mand og søn 

havde været i modstandsbevægelsen, 

og så bliver sønnen 

gift med en tysker. Det 

STRITZELSUPPE 

Til fem personer 

■ Fem store revne bagekartofler 

■ Kommes i kogende 

vand, så der bliver som 

gelatine. 

■ Serveres eventuelt med 

ristet løg, timian eller 

merian 

var hun ikke glad for, siger 


En sommer er ægteparret 

på ferie igen på Fanø 

sammen med deres lille søn 

og svigermoren, og svigermoren 

begynder at tale om 

krigen. 

– Så stod hun der og sagde: 

Ja, så kunne vi kigge til 

Hamburg og se, hvordan de 

bombede tyskerne, og vi 

glædede os. Jeg kiggede på 

hende og sagde: I glædede 

jer? Ja, det gjorde vi, svarede 

hun. Så sagde jeg: Har 

du nogensinde tænkt over, 

hvem de bombede? Det var 

en som mig og dit elskede 

barnebarn – og så nogle ældre 

mennesker som dig, fortæller 


Svigermoren kigger på hende, 

og siden dengang taler 

de aldrig mere om krigen. 

– Derfor siger jeg: Folk er 

ikke ondskabsfulde – bare 

tankeløse. 

Bryggens fattige 

Annelise Pittersen lægger 

straks mærke til mennesker, 

der lever under kummerlige 

forhold i dag. Det 

kan være polakker i campingvogne 

ved Nokken eller 

rumænerne, der boede på 

legepladsen i Havneparken. 

– Så længe vi mennesker 

har drømme og forventninger, 

vil vi søge derhen, hvor 

vi håber at finde bedre forhold, 

end vi har, siger Annelise 

Pittersen. Men hun er 

bekymret for, at de globale 

problemer vil betyde, at endnu 

flere fattige udlændinge 

vil komme til Bryggen.

14 BRYGGEBLADET KORT NYT 


P 

➜ 

Reykjaviksgade 5 · Åbent kl. 06-22 

PARKERING 

Kommandantens 

Gaard i 

Klaksvigsgade 

Dagsparkering (hverdage 7.30-17.00) Kr. 535,- /md. 

Døgnparkering (alle dage 0-24) Kr. 963,- /md. 

Depositum for adgangskort: kr. 625,- 

Indskud: 3 mdr.’s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse. 

De opgivne priser er incl. moms. 

Henvendelse: 

A/S Freden-Invest, tlf. 3918 2600, ejendomsadm@kfi .dk 

Happy hour kl. 6-12: 

ALLE SOLE KR. 15 

Schrøder Old Timer 

3 gear 

NU KUN 

Amager Boulevard 4 

tlf. 32 54 86 19 

2.995,- 

SCHRØDER CYKLER 

Bryggens Dyreklinik 

Nu er vi to dyrlæger 

på klinikken 

mandag kl. 13-18 

tirsdag kl. 8-14 og kl. 18-19 

onsdag kl. 8-17 · torsdag kl. 8-16 

fredag kl. 8-14 

Mandag-fredag 10-18 

Lørdag 10-14 

 

 

 

 

99,- 

Spar 30,- 

 

NJAL FOTO.dk 

 

 

Medicinsk og kirurgisk behandling. Butik med 

foder, plejemidler, seler, liner og meget mere. 

Egilsgade 18 ✆ 32 57 62 90 

bryggensdyreklinik@gmail.com · www.bryggensdyreklinik.dk 

Tlf. 48 28 69 06 Mobil 21 46 28 13 Fax 48 28 69 27 

Malermester 

GUNNAR MADSEN 

Medlem af Københavns Malerlaug 

Påsat brand i H/F Faste Batteri 

– Var huset brændt helt 

ned, ville jeg have sagt stop 

– det gider jeg ikke mere, 

siger Max Bruun. Køkkenet 

i hans nyttehave er helt 

brændt ned, og heldigvis 

kunne brandvæsenet rykke 

ind forholdsvis hurtigt og 

slukke branden. Ellers ville 

ilden have taget fat i den 

lille stue. 

Politiets brandtekniske 

afdeling mener, at branden 

er påsat. 

Max Bruun er formand 

for H/F Faste Batteri, og 

politiet spørger ham, om 

han har fjender. 

Den lokale kunstner Marcos 

Byrd har tidligere fyldt 

en del spalteplads i de kulørte 

blade. Hans maleri af 

den nøgne sexguru Joan 

Ørting var tæt på at ende i 

retten. 

Med overskriften »Jeg 

ligner en ko« skrev det 

årvågne SE og HØR, at 

sexologen forsøgte – og fi k 

– maleriet fjernet fra lauritz. 

– Det er før sket, at en 

enkelt har hævet stemmen 

til en generalforsamling, 

men jeg kan ikke forestille 

mig, at en af vores havefolk 

kunne fi nde på sådan 

noget, siger Max Bruun 

smilende. 

I haveforeningen spekulerer 

man på, hvem der kan 

have gjort det. De fl este mener, 

at der må være tale om 

en hjemløs, som har brugt 

køkkenet for at lave mad og 

er blevet overrasket og er 

løbet væk uden at slukke for 

gasblusset. Branden opstod 

ved 21-tiden i sidste uge. ljg 

Frederik Boesen, Erik Kilstrup og Søren Randløv satser på at 

instruere nye kunder i Paideia Crossfit og Gym i pakhusene 

bag SuperBrugsen. Her er tale om en form for fitness uden 

de store mekaniske redskaber. »Kroppen er ikke en maskine«, 

siger Søren Randløv. Foto: Ricardo Ramirez 

»Ceci n’est pas les kronjuveler« 

coms hjemmeside tidligere 

på året. 

– Det er tarveligt og ubehageligt 

at blive fremstillet 

på denne måde. Benene 

ligner en kos, og mine bryster 

er betydeligt rundere 

i virkeligheden, udtalte 

Joan Ørting til SE og HØR 

i den forbindelse. 

Nu opsøger Byrd ballade 

igen med et maleri af et 

Det er ikke meget, der er tilbage af det lille køkken. Max 

Bruun orker ikke selv at rydde op – forsikringsselskabet ordner 

det hele. Foto: Ricardo Ramirez 

RYGTEBLADET 

Øv. Butikken Workshop Copenhagen 

i Isafjordsgade 

har haft så meget vokseværk, 

at de 24 designere og 

kunstnere, som arbejder på 

stedet, har måttet fi nde nye 

lokaler. Den 30. december 

er det slut. Workshoppen 

fl ytter til Studiestræde i Indre 

By. Faktisk åbner den 

nye butik allerede den 1. 

december. Og for de gode, 

trofaste kunder og venner 

afholdes der en reception i 

den nye butik lørdag den 5. 

december fra klokken 13 til 

16. Kunstnerkollektivet har 

ligget i Isafjordsgade i over 

fem år. I starten var de kun 

ti, i dag er de 24, og med de 

nye lokaler er det muligt 

at optage fl ere kunstnere i 

kendt dansk par (på billedet). 

Det har imidlertid ikke 

fået den omtale, han havde 

forventet. Hjemmesiden 

lauritz.com ønskede ikke 

at udbyde maleriet på deres 

hjemmeside, og selveste SE 

og HØR turde ikke omtale 

maleriet »The Royal Jewels« 

i deres spalter. 

Tja, selv Bryggebladet 

har været i tvivl. 

gruppen. Og skulle man så 

købe en julegave i Isafjordsgade 

inden jul, burde det 

være muligt at bytte den 

inde i byen i Studiestræde 

efter nytår. 

Og så er der vist sat en 

startdato til åbningen af 

Lisas bager- og konditorforretning 

i Ørestad. Det var 

hende, der bagte brød hos 

Wulff & Konstali. Forretningen 

skulle efter sigende 

få navnet: Food Shop nr. 

55, og adressen er et eller 

andet sted på foden af Bryggebjergene 

i Ørestad. Om 

der er hold i rygterne om 

et udsalgssted på Bryggen, 

må tiden vise. Men der er i 

hvert fald snart tomme lokaler 

i Isafjordsgade. ljg 

Marcos har sendt os en 

kopi af maleriet via e-mail 

med en lille opfordring: 

»Think Again About Censoring 

Marcos Byrds Royal 

Painting«. 

Her er det så: Et maleri af 

det nøgne par på stranden 

– men lidt censur måtte vi 

udøve. 

ljg

På bare 53 dage kan 

vi sælge din bolig 

NJALSGADE ANDEL 

Tagterrasse. Unik andelslejlighed i 

2 etager der er indrettet med stort 

soveværelse hvor der er et kæmpe 

indbygget skab, køkkenalrum i nyere 

lyse elementer og alt i HHV samt 

flisebadeværelse og entre. 

Se mere på www.base1.dk 

87 JA 

3 1911 

ANDELSPRIS 1.250.000 

MDL. BOLIGUDG. 3.944 

FORBRUG 500 

SAG 11194560 RING 8819 3840 

SOLGT 

TOM KRISTENSENS VEJ 

THAD JONES VEJ 

4 værelses lejlighed med udgang til 

stor solrig terrasse i Teglholmen. 

3 soveværelser. Stort badeværelse 

med varme i gulvet, åbent køkken i 

eksklusive elementer og alt i HHV, 

samt meget lys stue. 


108/98 JA 

4 2006 

KONTANT PRIS 2.595.000 

BRUTTO/NETTO 16.905/14.192 

UDBETALING 130.000 

TOM KRISTENSENSOLGT 

THAD JONES VEJ 

Luksus lejlighed på Sluseholmen 

ved vandet med egen bådplads. En 

virkelig spændende lejlighed med 

mange utraditionelle løsninger. I 

forbindelse med stuen det et flot 

åbent køkken. Tæt på skole. 


88 JA 

2 2007 




SAG 11194253 RING 8819 3840 

SOLGT 

THORSHAVNSGADE 

3V i gammel stil med flot stuk og 

trægulve - Lige i bryggens smørhul! 

2 pragtfulde lyse stuer én-suite. Dejligt 

stort soveværelse. Dejligt lyst 

køkken med plads til lille spiseplads.. 

Rummeligt hvidt flisebadeværelse. 


86/77 JA 

3 1907 




SAG 11190467 RING 8819 3840 

SOLGT 

ISAFJORDSGADE 

WEIDEKAMPSGADE 

Andelslejligheden er centralt beliggende 

i Ny Tøjhus nær den gamle del 

af Islands Brygge. Lejligheden er lys 

og indbydende! HTH-køkken i bø, 

stort badeværelse med seperat brus 

og gulvvarme. 


108 JA 

3 2004 

ANDELSPRIS 199.000 


FORBRUG 1.040 

SOLGT 

ISLANDS BRYGGE 

AXEL HEIDES GADE ANDEL 

Centralt beliggende andelsbolig med 

god plads og store værelser samt 

sydvendt altan! Amager Fælled som 

sin baghave. Stort køkken/alrum 

med udgang til lækkert sydvendt 

altan. Stort badeværelse. 


96 JA 

3 2003 



FORBRUG 625 

SAG 11191811 RING 8819 3840 

SOLGT 

53 


Centralt på Islands Brygge. Tilbagetrukket 

fra Njalsgade med udsigt 

til gårdmiljø. Lys stue med god 

plads, stort soveværelse. Køkken 

i lyse elementer samt mindre bad. 

Velfungerende ejendom. 


56 JA 

2 1916 



FORBRUG 650 

SAG 11193440 RING 8819 3840 

SOLGT 

JENS OTTO KRAGS GADE 


Stor lys 2 værelses andelslejlighed 

centralt på Islands Brygge. Stor 

opholdsstue med udsigt over grønt 

anlæg. Køkken med lyse elementer 

og nye hvidevarer samt badeværelse. 

Velholdt ejendom. 


56 JA 

2 1916 



FORBRUG 650 

I GENNEMSNIT 

DAGE 

TEGLHOLM TVÆRVEJ 

Stor 4V luksus lejlighed med vandkig 

fra altan og de fleste rum! du 

Dejligt stort badeværelse med alt 

hvad hjertet begærer. Stort åbent 

spisekøken, der går ud i åben stue 

med udgang til stor sydvendt altan. 


108/99 JA 

4 2007 



UDBETALING 175.000 

SAG 11190779 RING 8819 3840 


Stort soveværelse med udsigt til 

den grønne fællesgård med grill og 

legeplads. To store og særdeles lyse 

stuer - den ene med karnap. Køkken 

i med elementer og med mindre spiseplads. 

Veholdt badeværelse. 


101 JA 

3 1913 

ANDELSPRIS 1.149.000 


FORBRUG 933 

SAG 11193339 RING 8819 3840 

ISLANDS BRYGGE 

Luksus lejlighed Utzon´s byggeri 

- bådbro, havn, vandudsigt og sol 

fra morgen til aften! Delvist åbent 

køkken. Fra spiseafdelingen er der 

adgang til stor sydvendt altan direkte 

med vandudsigt. 


98/90 JA 

3 2004 


BRUTTO/NETTO 21.170/17.412 


SAG 11194152 RING 8819 3840 

EGILSGADE 

SAG 11184754 RING 8819 3840 ISLANDS BRYGGE 

www. 

SAG 11194358 RING 8819 3840 

.dk 

SAG 11191916 RING 8819 3840 

TJEK OS UD PÅ WWW.DBA.DK OG SE KØBENHAVNS STØRSTE UDBUD AF ANDELSLEJLIGHEDER 

ISLANDS BRYGGE VESTMANNAGADE 1 TLF. 8819 3840 BRYGGEN@BASE1.DK

16 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 


Afspændingspædagog 

Afspændingspædagog/ psykomotorisk 

terapeut Tina Hansen 

Havnestadsklinikkens Fysioterapi 

Kigkurren 8D st. 

22 13 69 14 

Mine Camilla Olsen 

Havnestadsklinikken 

Kigkurren 8B, st.tv. 

60 70 54 34 

Akupunktur 

Jordemoder & akupunktør 

yoga & hypnose 

Ved kanalen 1 

32 57 58 89 · www.amoxa.com 

Antikvariater 

Kirkegaards Antikvariat 

v/Tommy Kirkegaard 

Gunløgsgade 3, kld. th. 

Tlf.: 32 95 04 14 

www.kirkegaardsantikvariat.dk 

Antikviteter 

Jantik.dk 

Dødsboer købes 

Thorshavnsgade 26 

Tirs-fre 10-18 · Tlf. 40 16 04 66 

Apoteker 

Islands Brygges Apotek 

Islands Brygge 3 – 5 

32 95 63 61 

mandag – fredag 9.30-17.30 

lørdag 9.30-13.00 

Autoværksteder 

FP Auto ApS 

Serviceværksted & Forsikringsskader 

Artillerivej 141 · Tlf. 32 54 26 40 

Bagerier 

Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell 

Egilsgade 35 

32 57 93 84 

Banker 

Amagerbanken 


62 66 52 02 

islandsbrygge@amagerbanken.dk 

www.amagerbanken.dk 

Danske Bank 

Njalsgade 32 

45 12 33 40 

islandsbrygge@danskebank.dk 

www.danskebank.dk/islandsbrygge 

Forstædernes Bank A/S 

Amagerbrogade 38 

2300 København S 

44 55 44 75 

amager@forbank.dk 

www.forbank.dk 

Begravelse 

Bryggens Begravelsesforretning 

Amagerbrogade 155 


32 55 55 55 

Blomster 

Blomstercirklen 

Leifsgade 5 

32 57 19 10 · www.blomstercirklen.dk 

Deleuran’s blomster & brugskunst 


32 96 89 46 

Isblomsten 

Isafjordsgade 2 

32 57 73 15 

Body-sds 

Body-sds terapeut Jacob Glahn 

www.jacobglahn.dk 

26 16 83 80 

Boghandlere 

Bryggens Boghandel 


32 54 09 05 · www.brygbog.dk 

mandag-fredag 9-18 · lørdag 10-14 

Boligrenovering 

Københavns Boligrenovering ApS 

Poul Hartlings Gade 4, st.t v - 23 21 60 70 

www.koebenhavnsboligrenovering.dk 

Computer 

Have’s TV- PC-Service 

32 54 43 19 & 22 95 43 19 

Cykler 

Ama’r City Cykler 2 

Leifsgade 1 · 35 36 92 22 

Man-fre 9-18 · lør 9.30-14.30 

Diætister 

Klinisk diætist Vibeke Mousten 

Havnestadsklinikken, Kigkurren 8D, st. 

21 96 51 00 · diaetistpraksis.dk 

Dyrlæger 

Bryggens Dyreklinik 

Egilsgade 18 

32 57 62 90 

Ejendomsselskaber 

Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann 

Udlejning: 

www.huffeldtrydmann.dk 

Administration: Bolux A/S 

Vester Voldgade 104 

1552 København V 

Tlf. 33 36 07 00 (kl.10-14) 

Fax 33 36 07 10 

Ejendomsmæglere 

base1 

Vestmannagade 1 

32 95 85 00 

www.base1.dk 

Estate mæglerne Michael Musfelth 


33 11 61 60 

Elektrikere 

P. Kilting A/S 

Egilsgade 40-42 

32 54 56 91 

Fiskehandlere 

Fiskebørsen 


32 57 06 01 

Fodterapi 

Klinik for fodterapi 

Egilsgade 28, kld. tv 

32 54 16 66 

Foreninger 

SAM – Sammen om Bryggen 

56 63 53 52 

samombryggen@gmail.com 

Fotografer 

Hanne Paludan Kristensen 

Portræt · Bryllup · Morgengave · 

Reklame · Mode · Still-life · m.m. 

40 74 19 69 · www.hpkristensen.dk 

Fotohandlere 

Njal Foto 

Njalsgade 22 

32 54 55 90 

Frisører 

Cabello 

Grøn frisørsalon 

Gunløgsgade 19 kld 

www.Cabello.dk · 32 12 70 03 

Eminentia 

Egilsgade 32 

32 54 00 65 · www.eminentia.dk 

Frisør Gabriela 

Thorshavnsgade 2 st. th. 

32 54 15 74 · mobil 26 83 83 88 

Hair by Dahl 

Islands Brygge 1B 

32 54 81 02 

Saxkjær 

Njalsgade 1 kld. Th. 

32 95 43 43 · www.saxkjaer.dk 

Universe 

Reykjaviksgade 2 

32 96 00 22 

Fysioterapi 

CopenFysioterapi 

Gunløgsgade 11, kld. · 70 20 94 99 

www.copenfysioterapi.dk 

Fødselsforberedelse 

Jordemoder & akupunktør 

yoga & pilates & babyhold 

Ved kanalen 1 

32 57 58 89 · www.amoxa.com 

Genbrug 

Genbryggen 

Reykjaviksgade 2, kld. 

Mandag & onsdag kl. 15-18 

Lørdag kl. 11-14 

Glarmestre 

DANSK GLAS A/S · Artillerivej 52 

Galleri-, glas- og indramnings-afd. 

32 54 83 12 · www.glasinfo.dk 

Gulvservice 

A-Z Gulve ApS 

Gunløgsgade 35, kld. 

32 57 25 84 

www.azgulve.dk 

Hestekørsel 

Københavns Hestedroche 

32 96 50 20 

www.hestetaxa.dk 

Historiefortælling 

Historiedamen Mariane Josefsen 

32 57 31 46 

www.historiedamen.dk 

Hoteller 

Hotel Copenhagen 

Egilsgade 33 

32 96 27 27 · www.hotelcopenhagen.dk 

Kiropraktorer 

Bryggens Kiropraktiske Klinik 

Kigkurren 6-8C 

32 57 13 00 

www.bryggenskiropraktor.dk 

Kropsterapeut 

Kropsterapeut v/ Body-sds 

www.HenrikHartmann.dk 

Massage, akupressur, m.m. 

27 11 65 11 

Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk · Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) · Ekstra linier: 80 kr. per linje · Priser eksklusiv moms · Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk 

Hjælp 

NORTH ORTH FACE FACE SKIJAKKE SKIJAKKE 

Dunjakken Dunjakken (womens (womens medium) medium) er er 

sort, velholdt, figursyet og har masser 

af praktiske detaljer; snefang 

i taljen, mulighed for udluftning i 

siderne, lommer til mobil og mp3-afspiller, 

aftagelig hætte. 

Jakken kan også bruges som varm 

hverdagsjakke. 

Pris 500 kr. (indkøbspris 1990 kr.) 

RING ELLER SMS TIL 28 92 28 70 

 

Kørt fast? 

Hjælp til: til: Rengøring, Rengøring, fransklektier fransklektier og 

konversation på fransk, skrivelser til 

offentlige myndigheder, tekster og 

journalistisk arbejde tilbydes. 

Kontakt: 20 92 63 23 

 

Læger 

www.Havnestadsklinikken.dk 

Annette Lemche & 

Susan Rosenberg Adamsen 

Kigkurren 8 d, st. th. 

32 57 68 62 (læger: 8-9, 

sekr.: 9.15-12.15 & 13-14) 

Malerfirmaer 

Kasper Hougaard 

Egilsgade 44 

21 67 51 95 

 

REIMA REIMA BØRNESTØVLER 

BØRNESTØVLER 

STØVLERNE, STR. 34, ER FOREDE, 

VANDTÆTTE OG FULDSTÆNDIGT 

UBRUGTE. KØBT FOR SMÅ… 

SÆLGES FOR 200 KR.(HALV PRIS) 


Byttelejlighed leje 

Haves: 2 værelser og kammer, 65 m2, første sal med altan. Bad med siddekar, fri bebeboerparkering, grønne omgivelser, fællesvaskeri, nær Sundbyvester Plads. Husleje inkl. 

varme og hybridnet: 3900,- mdl. Gode muligheder for børn. Tæt på offentlig transport. 

Ønskes: Tilsvarende eller større på Islands Brygge. Ring eller telefonsvar: 32 51 64 20 

Massører 

Slowmotion v/ Per Jensen 

Center for sundhed og velvære 

Massage & kostvejledning 

Øreakupunktur & pilates 

Kinesisk akupunktur 

32 57 68 71 · www.slowmotion.dk 

Murere 

BSA Byg v/ Toni Bergenhammer 

Egilsgade 44, kld. 

40 14 74 13 

bsa-byg@tdcadsl.dk 

Murerfirmaet TM2Byg ApS 

Retortvej 41, 2500 Valby 

www.tm2byg.dk 

38 88 89 93 

Musikforeninger 

Bryggens Musikforening 

Kulturhuset Islands Brygge 18 

Formand Jan Bauner 

Psykologer 

Heidi Sahlgreen 

Njalsgade 40 

aktivforandring.dk 

26 55 28 27 

Psykoterapi 

Gestalt psykoterapi v/ Brian Sebens 

Hos Slowmotion – Isafjordsgade 5 

29 70 37 37 

Rosenmetoden 

Karen Vinding 

Gunløgsgade 43, kld. tv. 

26 25 49 40 · karenvinding.info 

Sexologer 

Yazmin Katarina Fox Andersen 

Sexolog, ayurvedisk behandler, forfatter 

Mercury Uniflow · Gunløgsgade 3 

7026 5577 · 2670 5577 

www.mercuryuniflow.dk 

Skoler & institutioner 

Bryggens Børne & Ungdomscenter 

Artillerivej 71C 

Tlf. 32 54 63 88 · Fax 32 54 63 18 

www.bbu.dk · bbu@bbu.dk 

Skolen på Islands Brygge 

Artillerivej 57 · 2300 København S 

82 33 43 00 · mail@sib.kk.dk 

www.sib.kk.dk 

Skønhedsklinikker 

JagBeauty Skincare 

Reykjaviksgade 5, kld. tv. 

32 57 00 91 – www.jagbeauty.dk 

Smuk Njalsgade 22 

33 16 17 17 

www.smuk.dk 

Smørrebrød 

T.S. Smørrebrød 


32 57 20 05 

Systuer 

Shhhy vi sy’r 

- også efter mål 


32 54 35 36 · www.shhhy-vi-syr.dk 

Take Away 

il pane di mauro 

Italiensk bageri og café 


32 96 86 87 · www.ilpanedimauro.dk 

Sushiya 


32 57 06 06 · www.sushiya.dk 

Wokaway 


32 57 06 02 

Tandlæger 

Bryggens Tandklinik 


32 54 39 31 

www.bryggenstandklinik.dk 

Tandklinik på Islands Brygge 

v/Lars Nielsen, Trine Larsen, 

Stephen Ambrosius Pedersen 

Islands Brygge 17 · Tlf. 32 57 75 44 

tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk 

www.islandtand.dk 

Teatre 

PLAY-CPH 

Njalsgade 21F, stuen 

21 84 57 73 · www.play-cph.dk 

Tryllekunstnere 

Trylle-Michael 

www.trylle-michael.dk 

20 92 70 03 

Vinhandlere 

Holte Vinlager Amager 


32 54 07 05 

Vinothek Marquart 

Thorshavnsgade 24, kld. 32 52 32 02 

40 56 74 27 · vin@vinothek-marquart.dk 

VVS 

VVS Poul Martinsen 

Gunløgsgade 21 

32 54 95 55 

Øko-købmænd 

PureGreen 


36 72 36 72 · www.puregreen.dk 

 

RESERVE-FLYVERDRAGT? 

SÆLGES SÆLGES Celavi Celavi flyverdragt flyverdragt og og Termoland Termoland 

heldragt 

Brun flyverdragt i str. 92 med stribet 

(hvid, brun, grøn) inderfoer. Kun brugt få 

gange. SÆLGES FOR 150 KR. 

Sort termoland heldragt str. 80. Kun brugt 

få få gange. gange. SÆLGES SÆLGES FOR FOR 100 100 KR. KR. 

SMS SMS eller eller ring ring til til 28 28 92 92 28 28 70 70


Kronprinsessen i kulturhuset 

Foto: Ricardo Ramirez 

© agn 

apr2008 

Sang 

Martin i 

fredags 

Spyttende 

dyr 

Skriverkarl 

I dag 

Konge 

Gå Op ad 

Har børnene 

haft i 

påsken 

Bandeord Rovfugl Gal 

Tidsrum Spanien 

Brugerbestyrelsesformand 

Glo 

Fugl 

Træer Tak 

 

OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte 

(kun for private), dog koster boligannoncer 

annoncer 20 20 kr., kr., der der vedlægges vedlægges i i frimærfrimærker. Skriv kort og præcist og aflever tekst 

senest fredag før udgivelsen 

(opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i 

brevsprækken). Redaktionen forbeholder 

sig ret til at forkorte i opslagene. 

Børneglade 

Tal 

Engelsk for 

oprør 

115 m2 lys lys og flot flot istandsat istandsat tag-etage-an- 

tag-etage-andelslejlighed 

i 2 plan sælges på Islands 

Brygge. Andelspris 1.195.000 inkl. forbedringer, 

boligafgift 6644 pr. mdr. Skal ses! 

Kontakt: 26243104 

Reklame 

Palistinænsisk 

organisation 

Snerpede 

kvinder 

RETROKRYDS 

Fodboldstadion 

Organ 

HCAhistorie 

Kno 

Håne 

Team 

Danmark 

Bedøvende 

væske 

Svar 

Spionagedømtefterretningsmand 

Ernst & 

Young 

Anonyme 

alkoholikere 

2 ens 

Filminstruktør 

Nicolas 

Winding ---? 

Kagerne 

2 ens 

Romertal 

50 

SÆLGES 

MARIMEKKO AMMEPUDER OG OG MARIMEKKO 

MARIMEKKO 

(PUSLE-)TASKE 

2 stk. sortblomstrede, ammepuder sælges for 300 

kr. Fremstår helt nye, dvs. ingen pletter! Betrækket 

kan vaskes. 

Smuk, rød skuldertaske i kraftig kvalitet. Næsten 

ubrugt. Kan vaskes ved 60 grader. Sælges for 200 kr. 


2 

1 

 

Mudrede 

Sved 

Besidde 

Supermarked 

i Havnestad 

Snævre 

Bønnestage 

Kortene 

Sejrstegn 

Antenneforening 

Sled 

Mejerivare 

Anlægget 

Pigenavn 

Belgien 

Rygeaggregat 

Arne Jacobsen-møbel 

Stopper på 

Bryggen 

Fire på 

stribe 

Tal 

Hold 

bøtte! 

Carporte Tone Buslinje Tal Ikke gå 

Dagblad på 

Rådhus- Amager 

pladsen 

BRYGGEBLADET 17 

Ligger 

over for 

Amalienborg 

Område 

Gammel 

dansk 

Guddom 

Vide 

Romertal 

50 

Analyserer 

politikken 

på rådhuset 

--? og 

dat 

Krydderdele 

Dansk 

Rundtegnefilmstykkefigur 

3x3 

Klareste Læge Uran 

Gunløgsgade 

59 og 

Egilsgade 

46 

C O R D U A 

Lyst I V E R Tyskland 

Nydelig R E N Mærke 

Flyet 

Fugle 

D 

A R 

Handle K R E J L E 

Spanien 

Viskes ud 

E 

Kvadratrod 

36 S E K S 

S L E T T E S 

Italien 

Nordisk 

gud 

I 

Spielbergfilm 

Fugt 

E T Gerning E 

A N E Gud E I R 

B R Y G G E N S P Ø L S E M A N D 

R E M A 

Jugoslavisk 

leder 

Svensk 

danser 

Koorganet 

Y V E R E T 

Efter F G Fyrværkeri 

Fangstmiddel 

Ikke stå G Å 

T I T O 

Lang fisk 

Ur-lyd 

Å L 

R A K E T Numrene I 

Før H 

G 

Stopper 

ved nytår 

Efter K Agil 

Enten 

----? E L L E R 

Neon 

Løsning fra nummer 16-2009: 

N E 

Farve 

Midler Pigenavn 

S E R A 

R I T T 

Løvring 

Tåge 

R Ø D 

Løbe 

Tal 

K A I 

Alfabetisk 

række 

Cigaretaffald 

L K 

R I S L E 

Havdyret T U N F I S K E N 

Løs X’en 

og Luskede S N E G vind vin! 

Tændt O N Konge 

Engelsk 

hold T E A M Præsterer Y D E R 

 

Ejerlejlighed Ejerlejlighed på Bryggen Bryggen 

Købes: Købes: Ejerlejlighed Ejerlejlighed på 

Islands Brygge opført efter 

2002, 3 værelser, minimum 

90 m2, gerne to altaner/terrasse. 

Med venlig hilsen Susanne 

tlf. 25 27 05 86 

 

marsvin! Med Med Med alt alt alt udstyr udstyr udstyr foræres foræres foræres væk væk væk p.g.a. p.g.a. p.g.a. 

udstationering, håndtering af to-årig og boet i stuen, så 

menneskevant, bider aldrig! Kører gerne i dukkevogn og 

leger monster i dukkehuset. Finder selv ind i buret efter 

»løbetur«. 2. hunner, 6 mdr. gamle. Sms: 20810733 

Vinder af kryds i 

nr. 16-2009 blev: 

P. van der Klein 

Njalsgade 28 B, 3. tv. 

© agn 

nov2009 

Vinderen indløser et gavekort på 100 

kr. ved henvendelse til Holte Vinlager, 


Stær 

Man 

Jordart 

Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse. 

Navn: Gade og nr: 

 

Sød og kærlig ”bedste” ”bedste” søges søges til til 

lejlighedsvis pasning af Freja (4) og 

Gustav (1) – f.eks. hente i institution, 

ved sygdom (hele dage) og almindelig 

babysitning. Du skal være glad 

for børn, fleksibel og pålidelig. Tlf. 

29170920 (helst efter kl. 20) eller 

pedersenlotte@hotmail.com

18 BRYGGEBLADET KIRKESIDE 


GUDSTJENESTER 

Søndag 22/11, kl. 11 

Birgitte Kvist Poulsen 

Søndag 29/11, kl. 11 

1. s. i advent, 

Ghita Katz Olsen 

Onsdag 2/12, kl. 16 

Eftermiddagsgudstjeneste, 

Lars Ahlmann Olesen 

Lørdag 5/12, kl. 12 

Dåbsgudstjeneste, 


Søndag 6/12, kl. 11 


Søndag 13/12, kl. 11 

Familiegudstjeneste, 


Søndag 20/12, kl. 11 


Torsdag 24/12, kl. 14 

Juleaften 


kl.16 


Fredag 25/12, kl. 11 

Juledag, 


Lørdag 26/12, kl. 11 

2. Juledag, 


Søndag 27/12, kl. 11 


Fredag 1/1, kl. 16 

Nytår, 


Søndag 3/1, kl. 11 


18,5” monitor med 

indbygget computer 

JULEHJÆLP 

Islands Brygges sogns Menighedspleje 

yder også i år julehjælp til beboere 

i sognet, der har brug for lidt 

opmuntring og hjælp i julen. Hjælpen 

uddeles som et gavekort. De, der ønsker 

at give et bidrag til Menighedsplejens 

julehjælp, kan lægge deres 

bidrag i indsamlingsbøssen i kirken 

eller aflevere det til en af kirkens 

præster eller på kirkekontoret i skurvognen 

på hjørnet af Halfdansgade 

og Snorresgade. Ønsker man at søge 

julehjælp, kan ansøgningsskema fås 

hos kirketjeneren og kordegnen. For 

at komme i betragtning skal skemaet 

afleveres til kirkekontoret senest 

torsdag den 10. december kl. 13. 

lao 

DIETRICH 

BONHOEFFER 

– EN KRISTEN 

ATEIST? 

Ved onsdagscafé den 25. november 

kl. 14-16 fortæller sognepræst ved 

Lindevang Kirke, Jonas Christy, om 

den tyske teolog, præst og modstandsmand 

Dietrich Bonhoeffer, 

som deltog i planlægningen af et attentat 

mod Hitler, og som selv endte 

med at blive henrettet den 9. april 

1945. Foredraget er i kirkerummet, 

og der er mulighed for en kop kaffe/ 

te. Alle er meget velkomne. gho 

Intel atom 1,6 GHz prosessor 

2 Gb DDR2 Ram 

160 Gb SATA harddisk, DVD Brænder 

Kortlæser, Trådløst netværk, 100 Mbit 

netkort 

Webcam 1.3 m, Tastatur & Mus 

Windows XP 

4200,00 kr. 

Vintertræning på Bryggen 

Vi starter nye hold i oktober og november 

· Fødselsforberedelse 

· Gymnastik for gravide 

· Yoga for gravide 

· Efterfødselsgymnastik 

· Babymassage & zoneterapi 

· Børne- & babyrytmik 

· Bækkenbundstræning 

· Ryghold 

· Yoga for alle 

· Qi Gong 

· Gotvedgymnastik 

· Rosenbevægelser 

· Yoga for børn & forældre 

· Nakkeskulder-hold 

Læs mere om individuel behandling, holdundervisning og lokaleudlejning på www.amj-fysio.dk 

H a v n e s t a d s k l i n i k k e n s F y s i o t e r a p i 

F y s i o t e r a p e u t A n n e M a r i e J e n s e n w w w . a m j - f y s i o . d k 

K i g k u r r e n 8 D s t . t h · a m j @ a m j - f y s i o . d k · T l f . 41 4 0 10 9 4 ( m a n - f r e 12 -13 ) 

HANS TAUSENS KIRKE 

www.hanstausenskirke.dk 

UD OG SE MED HT (HANS TAUSEN): 

Onsdag den 18. november 

kl. 13-ca. 16: 

Kunstindustrimuseets SÆRUDSTIL- 

LING: Verdensbilleder: Den globale 

Plakat danner en oplysende og visuel 

fortælling om plakatmediets billedrige 

udvikling og design gennem 200 

år, belyst gennem et stort og repræsentativt 

udvalg af højdepunkter i den 

globale plakatkunst. Fokus er lagt på 

tiden fra plakatmediets moderne gennembrud 

i europæisk og amerikansk 

bykultur fra slutningen af 1800-tallet 

og frem til i dag. 

Vores nystartede oplevelsesklub ta- 

1. SØNDAG I ADVENT 

OG KIRKENS FØDSELSDAG 

Onsdag den 2. december kl. 16.00 er 

der gudstjeneste ved Lars Ahlmann 

Olesen. 

Efter gudstjenesten holder Michael 

Riis reception i menighedssalen i anledning 

af, at han har været medlem 

af kirkens menighedsråd i 25 år. 

ger af sted til museer i københavnsområdet. 

Man er velkommen til at have male- 

og tegnesager med, men det er helt 

frivilligt! 

Vi mødes i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 

6, kl. 13.00 og tager af sted 

med selvbetalt offentlig transport 

(HT). 

Hvis du vil vide mere, så kan du kontakte 

vores sognemedhjælper Harald 

Stoltenberg på tlf. 61201876 

Fri entre! 

Alle er velkomne! 

Søndag den 29. november kan Hans 

Tausens Kirke fejre sin 85-års fødselsdag. 

Samtidig er det 1. søndag i advent 

– kirkens nytår. Det første lys i adventskransen 

bliver tændt. 

Det nye kirkeår begynder med adventstiden, 

som er en tid til eftertanke 

og en ventetid frem mod jul. 

Vi fejrer gudstjeneste kl. 11.00 med 

efterfølgende udvidet kirkekaffe. En 

oplagt mulighed for at begynde adventstiden 

i julens ånd. gho 

EFTERMIDDAGSGUDSTJENESTE OG 

JUBILÆUMSRECEPTION 

Det er nødvendigt med tilmelding til 

receptionen; hvis du har lyst til at 

deltage, så giv besked til kirkekontoret, 

telefon 32 57 41 96 senest fredag 

den 27. november inden kl. 12.00. 

Tak fra Islands Brygges Lokalhistoriske 

Forening og Arkiv 

Onsdag den 4. november 

fejrede Islands Brygges Lokalhistoriske 

Forening og 

Arkiv deres 25-års-jubilæum 

med en reception i Kulturhuset 


Foreningens bestyrelse 

ønsker at takke alle, der 

mødte frem og var med til 

at skabe en hyggelig eftermiddag. 

Foreningen vil også gerne 

takke SuperBrugsen i Njalsgade, 

der havde sponsoreret 

mad og drikkevarer ved arrangementet. 

På billedet ses Jakob 

Kwederis, leder af Kulturhuset, 

som overrækker en 

lille gavekurv til formanden 

for Islands Brygges 

Lokalhistoriske Forening 

og Arkiv, Sussie Elmann 

Paddison. sch 

Kirkens kontor 

Kordegn 

Kst. kordegn Olivia Løvenring (ozl) 

Halfdansgade 6, 

2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. 

islandsbrygges.sogn@km.dk 

Hverdage kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18. 

Lørdag lukket. 

Sognepræst 

Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) 

Tlf: 32 54 03 94. E-mail: gho@km.dk 

Træffes bedst telefonisk: 

Mandag kl. 12-13 

Tirsdag kl. 16-17 

Onsdag og torsdag kl. 12-13. 

Fredag fridag. 

Sognepræst 

Lars Ahlmann Olesen (lao) 

Træffes i Hans Tausens Kirke 

tirsdag kl. 16-17, onsdag kl. 11-12, 

torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag. 

Tlf. 32 57 56 98. Træffes derudover på 

tlf. 38 87 84 14 eller lao@km.dk. 

Sogne- og studenterpræst 


Træffes i kirken efter aftale. 

Tirs-fre kl. 12-13 på tlf. 40 14 64 26. 

På Universitetet, Njalsgade 126, 23.3.06: 

tirsdag, onsdag og torsdag kl. 12-13 

Tlf. 35 32 80 17 / 40 14 64 26. Mandag fridag 

Sognemedhjælper 

Harald M. Stoltenberg 

Tlf: 6120 1876, E-mail: hmst@km.dk 

Træffes bedst onsdag 10-11 

Kirketjener 

Peter Hermansen 

Træffes bedst kl. 9.00-10.00 

Tlf. 32 95 26 25. 

Organist 

Britta Bugge Madsen (bbm), 

brittabuggemadsen@gmail.com 

Tlf: 33 14 24 55 / 32 54 41 86. Mandag fridag. 

Hjemmeside: 

www.hanstausenskirke.dk 

Min elskede mand 

Svend Aage Baden 

f. 24. juni 1938 

d. 7. november 2009 

Sonja 

Bisættelsen har 

fundet sted.


Hudfarve, racer, afstamning 

- Man blir sgu sindssyg! 

En evig diskussion, som 

foregår på fl ere planer. 

Blandt andet i folkeskolen. 

Man snakker om sammensætning 

og spredning. Og 

det er så ufatteligt følsomt 

et emne, som sandsynligvis 

er (alt) for stort til en bagsideklumme. 

Men vi har så 

at sige kastet os ud i det og 

snakket om sammensætningen 

på vores egen skole 

og betydningen af det i vores 

dagligdag. 

Træd ikke over mine tæer 

»Jeg har personligt boet på 

Sundholmsvej, lige overfor 

Amager Fælled Skole, i 

mange år af mit liv, og det 

var ikke et tilfælde, at jeg 

kom til at gå på Brygge-skolen. 

Men jeg tænker nogle 

gange over, hvordan det 

kunne have været at gå på 

en skole med en langt højere 

koncentration af anden 

etnisk baggrundede børn. 

Min opfattelse er ikke, at 

Amager Fælled på nogen 

måde er en dårlig skole, 

men måske en skole som 

har haft større problemer 

med deres rygte end andre. 

Vi lærer om kultur-teorier 

og analyserer artikler, der 

har rigtig meget at gøre med 

den splittelse, som forekommer 

i vores lille land. Vi for- 

Nyt fra bryggenet 

De nye kanaler – MUX 2 

Kanalernes frekvensplacering er blevet ændret grundet, at 

der var en del brugere, der havde tv-udstyr, der ikke kunne 

fange de digitale DVB-T-signaler på S- frekvensbåndet. 

DR Ramasjang, DR K, DR HD, DR Update og Folketingskanalen 

skulle derfor nu kunne modtages af alle (om ikke andet 

så af de fl este) - også dem med tv-basispakken – på Kanal 

07 – 191.50 MHz 

Man skal foretage en ny søgning på sit tv – tv-modtagere 

og -bokse skal evt. skanne efter 8 MHz raster i VHF båndet 

– eller man lader tv eller boks søge under ”Luft”, de skal 

måske søge på både digitale og analoge signaler – så burde 

udstyret selv fi nde kanalerne. 

Z 

BRYGGEBLADET 19 

Generation Z er blot en 

betegnelse for de årgange, 

som er født i den nye digitale 

verden. Lea Ingemann Bjerg og 

Sarah Bastholm beskriver deres 

generation på nært hold. Ordet 

er frit! 

Foreningen Bryggenet · Leifsgade 7 · 2300 København S 

www.bryggenet.dk · info@bryggenet.dk 

Kundeservice: 48 36 36 02 · kundeservice@bryggenet.dk 

Bryggenet Support 

– søger medlemmer 

Har du lidt forstand på pc eller meget 

forstand på MAC og gerne også lidt 

teknisk snilde. 

Og synes du, at du gerne vil dele og 

bruge din ekspertise på at løse problemer 

med opsætning af udstyr, hjælpe 

med at fjerne computervirus, kan du 

søge optagelse hos Bryggenets frivillige 

supportgruppe. 

Skriv til supportgruppen: 

support@bryggenet.dk 

fi ner tingene ved at bruge 

betegnelser som »anden etnisk 

herkomst«. Vi føler, at 

vi sikrer os, at ingen bliver 

trådt over tæerne, men jeg 

tror i virkeligheden bare, 

det er med til at gruppere os 

endnu mere.« 

En »hvid« skole 

»Det er egentlig ikke noget 

jeg har lagt mærke til eller 

tænkt over. Men nu jeg får 

det at vide, kan jeg squ godt 

se det. Altså, at vores skole 

er meget ’»hvid«. Men det 

skolemæssige problem kan 

jeg dog ikke få øje på. At der 

er fl ere eller færre børn der 

er enten danskfødte eller 

har udenlandsk baggrund. 

Det har vel ikke en skid at 

gøre med skolens formål, 

nemlig at lære noget. Det 

kan da være fuldstændig 

ligegyldigt, om man sidder 

ved siden af en med mørk 

eller lys hudfarve. Med 

mindre man ligefrem blev 

blendet af en overbleg elev 

og var nød til at sidde med 

solbriller på for at ku’ se. Så 

kan jeg godt se, at der ville 

være et problem, men det 

kan sgu nok ikke lade sig 

gøre alligevel.« 

Nogle vil mene, at børn er 

børn og ikke forstår sig på 

Bryggenets priser 

Internet 

Basisabonnement: 63 kr./md. 

Stort abonnement: 120 kr./md. 

TV 

Basispakke: 41 kr./md. 

Mellempakke: 183 kr./md. 

Stor pakke: 278 kr./md. 

Telefon 

37 kr./md. 

Husk 

den slags store emner. Men 

måske er vi lige præcis nogle 

af de bedste til at udtale 

sig om raceforskelle. Fordi 

vores generation vokser op i 

miksede samfund, hvor det 

kræves, at vi forholder os 

til mere og mere. Det er os, 

der oplever den virkelige 

verden på nært hold hver 

dag. Hvordan klasse-hierarkierne 

fungerer. 

Det interessante er at 

observere to skoler, som er 

levende eksempler: Amager 

Fælled og Islands Brygge 

skole. Hvis du åbner Google 

Earth og tegner en linje 

fra skole til skole, fortæller 

din computer dig, at der er 

cirka 0,78 kilometer mellem 

de to punkter. 0,78 kilometer! 

En afstand der betyder 

markant kvarterskifte. 

Du kan ringe gratis på Bryggen ved at 

bruge Bryggenets lokalnumre. 

Slå lokalnummeret op i telefonbogen 

på bryggenet.dk 

Læs mere på 

bryggenet.dk

BRYGGEBLADET 

Bøsserekord på Bryggen 

Selvom der manglede indsamlere på Bryggen, kom 

der alligevel en rekord i hus, da frivillige samlede ind til 

fordel for Dansk Flygtningehjælp den 8. november. 

Bøsserekorden på Bryggen 

blev sat af Karoline Jousselin 

Jørgensen, der på to timer 

samlede 2157,25 kroner ind i 

Weidekampsgade. Her nyder 

hun et velfortjent stykke af 

den sponsorerede kringle fra 

Brd. Sørensen efter indsamlingen. 

Foto: Eva Pelsen 

Af Carina Scheibel 


Novembertilbud: 

Køb for 300 kr. vin og vær med i lodtrækningen om 

2 x 1 uges ophold i de Østrigske Alper, Bad Gastein. 

Vinderen offentliggøres i Vinotheket 1.12.2009 

THORSHAVNSGADE 24 

Godt 60 bryggeboere var 

i år på gaden for at samle 

ind for Dansk Flygtningehjælp, 

og resultatet af det 

frivillige arbejde endte 

med et indsamlet beløb 

på 39.500 kroner, hvilket 

er 1.000 kroner mere end 

sidste år. Det gode resultat 

er opnået på trods af, at 

12 af bryggens ruter ikke 

blev dækket. Det har været 

et generelt problem i hele 

landet, da mange indsamlere 

måtte blive hjemme på 

grund af sygdom. 

Bryggen satte bøsserekord, 

da gennemsnitsbeløbet 

per bøsse på Bryggen 

blev rigtig højt, nemlig 

1.068 kroner, hvilket er det 

højeste gennemsnit per 

bøsse i Københavns Kommune. 

Pladsen må vi dog 

dele med Valby, der ligger 

på præcis samme beløb 

per bøsse. Så selvom der 

manglede indsamlere, så 

manglede gavmildheden 

ved bryggeboernes døre 

heldigvis ikke. 

På landsplan blev der samlet 

14,5 millioner kroner ind. 

Et beløb, der gør en stor forskel 

i de lande, hvor Dansk 

Flygtningehjælp arbejder. 

For bare 100 kroner kan 

Dansk Flygtningehjælp 

for eksempel udlevere 

såsæd og redskaber og 

give uddannelse til en 

flygtningekvinde, så hun 

kan forsørge sin familie. 

Fra venstre Olivia Thelle 

Rønne, Villy Eigil Wendelin 

og Alice Wendelin, der samlede 

1939,25 kroner ind på 

Islands Brygge og i Vestmannagade. 

Foto: Eva Pelsen 

TLF.: 40 56 74 27 

TLF.: 32 52 32 02 

Leifsgade 7 · 2300 Kbh. S redaktion@bryggebladet.dk 

lokal 01 29 76 / 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk 

Ud af huset til finanskrise-priser 

15% rabat på alle pizza- og pastaretter 

Alle ugens dage (Tilbud gælder indtil 31. december) 

Julemenu I 

Forret: 

Coctail de Crostacie al Lime 

– rejer og krebs marineret i limejuice 

på bund af julesalat. 

Hovedret: 

Fettine de Amalfi – tynde skiver 

af kalvefilet i basilikum. 

Dessert: 

Affogato con Baileys – vanilieis 

med Bailey og espresso 

199,- 

Dagens ret i restauranten: 139,- 

Spørg os om selskabs- 

og julearrangementer 

Ristorante da Misto Pizzeria 

Leifsgade 2-4 · 2300 Kbh. S. 

Tlf. 32 54 51 57 

Julemenu II 

Forret: 

Antipasti Misto – stort udvalg af 

italienske specialiteter 

Hovedret: 

Filetto Finferli – grillet oksemørbrad 

med trøffelsauce 

Dessert: 

Tiramisu – italiensk 

kaffekage 

249,-

Nr. 17-2009 - Bryggebladet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?