nu med ekstra attraktive priser på importeret teknik! ring til et af nedenstående laboratorier! vi uddyber gerne de <strong>for</strong>dele, du kan opnå ved et samarbejde med Protic ® . du vælger frit, hvilket laboratorium du kontakter: protic ® aalborg Hc dental aps telefon 98 16 77 55 thomas Lundgren carlsen mk krone (biokompatibelt metal) inkl. metal mk krone (> 50 %) ekskl. metal mk krone (> 80 %) ekskl. metal mk bro pr. led (biokompatibelt metal) inkl. metal mk bro pr. led (> 50 %) ekskl. metal mk bro pr. led (> 80 %) Fuldkeramisk krone ekskl. metal marylandbro (biokompatibelt metal) tillæg <strong>for</strong> skulderporcelæn inkl. metal Finerkrone (biokompatibelt stål) inkl. metal Finerkrone (> 70 %) ekskl. metal opbygninger (biokompatibelt metal) inkl. metal guld in/onlay empress in/onlay Helprotese ho/hu ekskl. metal støbt stel inkl. metal støbt stel monteret valplast protese click & smile inkl. metal protic ® kgs. lyngby rastow dental aps telefon 45 88 16 00 elsebet & vaughn rastow Protic ® import kroner protics listepris protic ® odense ar dental a/s telefon 66 19 31 61 anders rosager pris - fratrukket 10% pto fakturarabat kr. 550,-......................................................................... 495,kr. 550,-......................................................................... 495,kr. 550,-......................................................................... 495,kr. 550,-......................................................................... 495,kr. 550,-......................................................................... 495,kr. 550,-......................................................................... 495,kr. 950,-......................................................................... 855,kr. 700,-......................................................................... 630,- kr.75,-.............................................................................68,- kr. 375,-......................................................................... 338,kr. 375,-......................................................................... 338,kr. 295,-......................................................................... 266,kr. 390,-......................................................................... 351,kr. 625,-......................................................................... 563,kr. 950,-......................................................................... 855,kr. 750,-......................................................................... 675,- kr.1.650,-......................................................................1485,- kr. 1.050,-......................................................................... 945,kr. 1.400,- ..................................................................1.260,- som tandlæge kan du vælge, at modellerne fremstilles, trimmes og godkendes på et af Protics laboratorier, før de sendes til kina. dette giver en større sikkerhed, øget dialog og opfølgning fra det danske laboratorium inden arbejdet videresendes til kina. Foretrækker du denne løsning tillægges der kr. 100,- pr. model. 50% = halvædelt metal 70% = ædelt metal 80% = højædelt metal protic ® Viborg dentolab aps telefon 86 62 99 54 Jasmin Zilic & ketil sørensen Læs mere om netværket Protic ® og de enkeLte Laboratorier På www.protic.dk Udenlandske tandlægers autorisation - hvordan? Under <strong>PTO</strong>´s kommende årsmøde i Silkeborg er et af emnerne rekruttering af udenlandske tandlæger og deres muligheder <strong>for</strong> etablering af klinik i Danmark. Vi har gennem de senere år set en trend gående på, at flere firmaer er gået i gang med at rekruttere tandlæger i udlandet og efter et sprogkursus introducere dem <strong>for</strong> danske klinikker. Andre – også kæder – køber sig i stedet ind. Man kan så overveje om dette bliver en del af den fremtidige struktur i privat tandlægepraksis? Men kan vi som klinikejere være sikre på, at disse udenlandske tandlæger har nøjagtigt de samme kvalifikationer, som Sundhedsstyrelsen stiller til danskuddannede tandlæger? Denne usikkerhed har været fremført <strong>for</strong> Sundhedsstyrelsen, som glædeligvis har taget den til sig. Og bl.a.valgt at sætter procedurerne <strong>for</strong> autorisation af alle sundhedspersoner fra tredjelande under lup. Dette sker i <strong>for</strong>længelse af skærpelsen af reglerne <strong>for</strong> autorisation af læger fra tredjelande. Sundhedsstyrelsen vil i samarbejde med relevante organisationer, <strong>for</strong>eninger og aftagere undersøge, om der er behov <strong>for</strong> tilsvarende skærpelse <strong>for</strong> andre sundhedsfaglige faggrupper. Det første der bliver undersøgt, er reglerne <strong>for</strong> autorisation af tandlæger fra tredjelande: 1. det bliver lettere <strong>for</strong> autorisationsmyndighederne at opnå adgang til oplysninger om relevante faglige og autorisationsbegrænsende <strong>for</strong>hold <strong>for</strong> tandlæger, der har flyttet inden<strong>for</strong> Norden og EU, og at de tilgængelige oplysninger går længere tilbage i tid. 2. der bliver indført en afprøvning i begyndelsen af tandlægens P r a k t i s e r e n d e t a n d L Æ G e r 1 / 1 0 autorisations<strong>for</strong>løb, så det ikke kun er uddannelsespapirerne, der afgør om tandlægen kan arbejde med danske patienter. 3. det bliver indskærpet over<strong>for</strong> de ansættende myndigheder, at tandlæger uden autorisation ikke må arbejde som andet end ”tandlægens medhjælp”. Det vil sige, at de ikke må kalde sig tandlæger, og at de arbejder uden selvstændigt ansvar. Det er Sundhedsstyrelsens plan i løbet af 2010 at gennemgå autorisationsprocedurerne <strong>for</strong> samtlige autoriserede sundhedsfaggrupper fra tredjelande. I <strong>for</strong>bindelse hermed vil <strong>for</strong>slag til eventuelle nye autorisationsprocedurer blive udarbejdet. Sundhedsstyrelsen har der<strong>for</strong> nedsat en arbejdsgruppe, der vil lave et oplæg til en <strong>for</strong>maliseret turnusordning <strong>for</strong> tandlæger. Når dette oplæg er færdigbearbejdet og endelig godkendt af arbejdsgruppen, vil Sundhedsstyrelsen videre sende det til Sundhedsministeriet <strong>for</strong> implementering af ordningen. Der har længe hersket nogen tvivl om sikkerheden i kontrollen af de udenlandske tandlægers kvalifikationer, men et skærpet tilsyn og en sikring af disse kvalifikationer fra Sundhedsstyrelsens side, kan vi kun hilse velkomment. Det er bydende nødvendigt <strong>for</strong> klinikejeren og ydernummerindehaveren fuldt at kunne stole på, at disse <strong>for</strong>hold sikres af Sundhedsstyrelsen som den tilsynsmyndighed, den nu engang er. Ikke kun <strong>for</strong> ejerens faglige ansvar og sikkerhed, men mindst lige så vigtigt og endda mere <strong>for</strong> vore patienters! Søren Toxværd Poulsen Formand Indhold Gode råd om opsigelse .......................................4 Camlog - præsentation af et implantatsystem! ..8 Udenlandske tandlæger i danske tandlægeklinikker .................................12 Tilbud til dig og dine patienter ..........................14 Personalegoder .................................................16 Sygefraværssamtalet.........................................18 Mindfulness ......................................................22 <strong>PTO</strong>'s nye hjemmeside ......................................26 Kære klinikejer - om dagpengeydelser ..............28 Send <strong>PTO</strong> din e-mail adresse ............................29 <strong>PTO</strong>-partner i nyt design ...................................30 <strong>Praktiserende</strong> <strong>Tandlægers</strong> Organisation Amaliegade 17 • DK-1256 København K Telefon 3312 0020 • Telefax 3313 4220 www.pto.dk • E-mail: pto@pto.dk 21. årgang nr. 1/2010 ISSN 0903-7624 Redaktion: Søren Toxværd Poulsen (ansvh. redaktør) Jens Olav Holm Christensen (fagredaktør) Kaj Oluf Sørensen Karsten P. Larsen Layout Folkmann Design A/S Telefon 3964 5712 www.folkmann-design.com Tryk: Gulmann Grafisk 3