Nr. 10-2009 - Bryggebladet

BRYGGEKULTUR
2BRYGGEBLADET 2. SEKTION 23. JUNI 2009
Af Maria Wernberg
redaktion@bryggebladet.dk
Der er jazz på programmet i
juli måned, når Copenhagen
Jazz Festival, Børnejazzfestival
og Bryggens Musikforening
har headhuntet
prominente jazzmusikere til
at indtage fl ere forskellige
scener på Bryggen.
Der er Jazz by the Sea fra
den 3. juli-12. juli, som byder
på swingjazz, souljazz,
freejazz, cooljazz og børnejazz,
når store jazzmusikere,
orkestre og sangere står
på havnescene ved Islands
Brygge. Maren Mukupa,
Lisa Ekdahl, Hanne Boel og
Lars H.U.G. er bare nogle af
de dem, der synger Bryg-
gen op under festivalen.
Bryggebladet har talt
med afrodronningen Karen
Mukupa og jazzkoret
Touché, der optræder på
havnescenen den 6. og 7.
juli. Bryggebladets Casper
Bilsted fandt takten sammen
med Touchés manager
og Maria Wernberg har
drukket kaffe med Karen
Mukupa og hørt om hendes
nye plade ’Dreamer’ og ungdommen
på Bryggen. Læs
interviewet på side 6 og 7.
For dem der ikke har fået
nok jazz, når havnescenen
lukker og slukker kl. 23, har
Bryggens Musikforening
hevet nogle støvede jazzmusikere
til Kulturhuset for at
spille i ”Lysthuset after dark”
fredag og lørdag i
festivalens to weekender.
Så når natten
falder på, kan
man blandt andet
høre Phronesis
Trio og fl ere
jamsessions med
Ben Besiakov og
venner.
Der er også jazz
for de små, når børnejazzfestivalen
løber af stablen
over to dage i Kulturhuset
Islands Brygge. Slip
børn i alderen 3-8 år løs for
danske jazzmusikere som
Alberte Winding og Band,
Djanzz, Marilyn Mazurs
Trylleorkester, Kaya Brüel
og fl ere. Koryfæer fra dansk
jazz - serveret i børnehøjde.
Kokken præsenterer hver dag en 3-retters menu
af årstidens råvarer. Alt af høj kvalitet.
Menu del passante
Anti Pasti – forret
Bestående af flere kolde og varme
specialiteter
Secondo – hovedret
Dagens kød- eller fiskespecialitet
Dolci – dessert
Dessert-anretning
Pr. couv. 249,-
Ristorante da Misto Pizzeria
Leifsgade 2-4 · 2300 Kbh. S.
Tlf. 32 54 51 57
Krimi guide fra
Poe til Ellroy
Wind Meyhoff,
Forbrydelsens
elementer.
www.brygbog.dk
ISLANDS BRYGGE 21
TLF. 32 54 09 05
MAN-FRE: 9-18 · LØR: 10-14
2. SEKTION
TAG UD
349 kr.

2 BRYGGEBLADET
2. SEKTION
23. JUNI 2009
BRYGGEKULTUR
Copenhagen World Outgames 2009
Fra den 25. juli – 2. august lægger København krop til World Outgames
2009, hvor over 5.000 bøsser, lesbiske, bi- og transseksuelle fra
hele verden indtager byen. En hel uge tæt pakket med sport, kultur,
menneskerettigheder og en hyldest til mangfoldigheden.
På Bryggen vil området fra Kulturhuset til Langebro blive omdannet til en
kæmpe strandfest med sportskonkurrencer, dj’s og dansetrupper.
Af Casper Bilsted
redaktion@bryggebladet.dk
I disse dage arbejder arrangørerne
af World Outgames
på at få de sidste detaljer på
plads, så mennesker fra lidt
over 95 lande kan føle sig
velkomne, når de ankommer
til København. Der er
tænkt på det hele. Det skal
være nemt at finde rundt.
Hvad vil det sige at tage
bussen? Hvor holder den
henne? Der bliver snakket
med taxachauffører, buschauffører,
restauratører og
hoteller. Alle vil være informerede
om, at byen vil være
i festlig forandring fra den
25. juli til den 2. august.
– Jeg ved ikke, om det er
en udfordring, siger Ole
Udsholt, kampagneleder
for World Outgames. Det
er mere ligesom, når man
har gæster derhjemme. Så
tjekker man også alting en
ekstra gang, inden de træder
ind ad døren. Ligger
servietterne korrekt, og er
der nullermænd, der er fløjet
frem fra under sofaen.
Han sluger en mundfuld
luft og fortsætter hastigt.
– Selvfølgelig vil der altid
være ting, man ikke kan
forberede sig på, men jeg
er sikker på, at det bliver en
fantastisk oplevelse, og alle
er inviteret.
Aerobics, vandpolo
og wrestling
Homo-OL er arrangementet
blevet kaldt og med sine 38
forskellige sportsdiscipliner,
kan man vel også drage
visse paralleller. Hele byen
og den nærmeste omegn
bliver skueplads for de mange
dyster i alt fra aerobics til
bridge, fra klatring til country-western-dans
og fra
vandpolo til wrestling. »Stadiums
are for spectators.
We have the city and that is
so much better«, lyder sloganet
derfor også på et klistermærke
i det omfattende
informationsmateriale.
– Jeg synes dog, at betegnelsen
homo-OL er noget
misvisende, siger Ole
Udsholt og smiler. Vi er et
arrangement, der favner i
bredden, hvor OL kun er for
professionelle. Der kommer
uden tvivl nogle rigtig dygtige
udøvere til København,
men størstedelen er bare
almindelige mennesker, der
godt kan lide at dyrke idræt.
Vi minder nok mere om et
DGI-landsstævne, hvor folk
træner, går efter guldet og
slår rekorder, men samtidig
deltager for at være sammen
og møde nye mennesker.
Den sportslige del skal ikke
og bliver ikke undervurderet,
men det sociale aspekt
fylder meget. Uden at det
dermed går hen og bliver
det rene kaffe-slabaras, griner
han lidt for sig selv.
Tel Aviv til Bryggen
Som små byer i byen vil såkaldte
Outcities indtage de
københavnske pladser og
delagtiggøre herboende og
glade gæster i det ypperste
fra deres hjemstavn. Antwerpen,
Mexico City, Rio
de Janeiro, Melbourne og
Danmarks egen Århus deler
ud af det bedste indenfor
deres kunst, kultur og underholdning,
og på Bryggen
vil området fra Kulturhuset
til Langebro blive omdannet
til en kæmpe strandfest.
Her slår Tel Aviv sig ned
med nogle af deres dygtigste
chill out dj’s og moderne
dansetrupper, så stemningen
skulle være sat for en
afslappende dag i solen.
– Israels nok største popstjerne,
Ivri Lider, flyves
også ind og starter sin verdensturné
på Islands Brygge,
bobler det begejstret ud
af Ole Udsholt. Det bliver et
Rulleskøjteløb på Islands Brygge
fantastisk set up og meget
spændende.
Ud over de kulturelle indslag
hver dag fra cirka klokken
15 til 23 vil cykelløb og
rulleskøjteløb komme til at
have deres start og slut på
Bryggen, og fra bassinkanten
vil man kunne opleve
kajakker skyde gennem
vandet.
– Det betyder selvfølgelig,
at nogle områder bliver
spærret af, men samtidig giver
det beboerne i området
mulighed for en ny form for
underholdning lige udenfor
deres gadedør. Et alternativ
til dårligt tv, griner han og
tager en tår vand.
Frihed til at elske
Ud over de mange sportslige
aktiviteter danner World
Outgames også rammen om
en menneskerettighedskonference,
der har titlen »Love
of Freedom – Freedom to
Love«. Den handler om
kærligheden til friheden,
der tillader alle mennesker
et kærlighedsliv, et sexliv
og en kønsidentitet uden at
skulle frygte diskrimination
eller kriminaliseringens
tunge lænker. Omkring
1000 mennesker vil i DR’s
Koncerthus diskutere em-
Rulleskøjteløb i 2007, hvor 428 deltog i løbet i København. I år forventer man at 1000 rulleskøjteløbere deltager i Copenhagen
Inline Challenge, der har start og mål på Islands Brygge. Foto: Sune Jensen
ner som sundhed, sport, familie,
politik og rettigheder
og udveksle erfaringer om,
hvordan man etablerer en
familie, når man ikke passer
ind, eller hvilke sundhedsmæssige
konsekvenser det
for nogle kan have at tilhøre
en minoritet.
– 85 til 90 deltagere kommer
fra lande, som for eksempel
Nigeria, hvor der er
enten dødsstraf eller lange
fængselsstraffe for at være
homoseksuel, siger Ole
Udsholt. Vores intention og
mission med konferencen
er at påpege disse uretfærdigheder,
at kaste lys over
de mange udfordringer, vi
fortsat står overfor ude i verden
og forhåbentlig derved
ændre på nogle forhold.
Sang, dans, lak & læder
Hele tre forskellige kulturelle
festivaler vil også forgrene
sig ud over København.
Der vil være The Out
Den 26. juli lukker vejene
omkring en del af Islands
Brygge og Amager Fælled
for at give plads til op mod
1000 rulleskøjteløbere.
Copenhagen Inline Challenge
er Danmarks største
rulleskøjtebegivenhed og
har start og mål på Islands
Brygge – ved kulturhuset.
For de rigtig hurtige er
der mulighed for at kæmpe
om pengepræmier, og for
alle andre er der chancer for
lodtrækningspræmier.
Ved den første udgave af
Copenhagen Inline Challenge
i 2007 deltog 428
rulleskøjteløbere, som var
det første rulleskøjteløb i
Københavns historie. Siden
2007 er længden på løbet
blevet fordoblet, og det samme
er udfordringen!
Rulleskøjteløberne kan
stille op på to forskellige
distancer – halvmaraton på
21 kilometer, og maraton
på 42 kilometer. Fra Islands
Brygge går ruten på de 10½
kilometer i en fin bue omkring
Amager Fælled. Fra
Choir Festival, hvor glæden
ved sangen vil gjalde fra
hundrede vis af begejstrede
struber. For folk med en fetich
for læder og en hang til
det hardcore giver Out with
Leather uanede muligheder
for fri leg, mens Queer
Tango Festival er for danserne,
der forstår og formår
at kridte skoene i en passioneret
svingom. Nat efter nat
ugen igennem vil lyden af
benhårde beats og dansable
discorytmer derudover
holde kroppene og byen i
konstant bevægelse. Der er
regnbuefarvet fest til alle.
– Fælles for alle deltagerne
er, at de glæder sig til en
fantastisk uge i København
med højt til loftet og plads
til den mangfoldighed, som
de alle repræsenterer, siger
Ole Udsholt og smiler forventningsfuldt.
God fornøjelse!
Kulturhuset ud til Ørestads
Boulevard, gennem de tre
rundkørsler til Fields ved
Arne Jacobsens Allé, videre
ad Center Boulevard, Vejlands
Allé og Lossepladsvej
til man rammer Artillerivej
og ruller ind over Islands
Brygge. For de seje maratonløbere
må man tilbagelægge
ruten fire gange,
mens deltagerne i halvmarathonløbet
kan nøjes med
to runder. mw
Sidste frist for tilmelding
til løbet er 16. juli via hjemmesiden:
www.cic2009.dk

NOW
HVERDAGE 10 – 20 • LØRDAG 10 – 17 • FØTEX 9 – 20 (8 – 17) • 1. SØNDAG I HVER MÅNED 11 – 17 • FØTEX 10 – 17
Prima
Donna
ost
315 g
Normalpris
59,95
UNDER
HALV PRIS
3 FLASKER
100,-
SPAR 109,85
PR. STK.
29 97
SPAR 29,98
Le Arche
Primizia
Red
Vino Nobile Di
Montepulciano
Tilbudene gælder kun på Fisketorvet t.o.m. lørdag 27. juni
Koldskål
fra Arla
Normalpris
pr. stk. 17,95
TA’ 2 STK. FOR
32,-
SPAR 3,90
HUSK
VI HOLDER ÅBENT
SØNDAG
5. JULI
10-17
HALV PRIS
Feudo
Monaci
Primitivo
PR. FLASKE
24 95
SPAR 24,98
Lammekølle
Frost. 1,4 - 1,6 kg
Normalpris 139,90
PR. STK.
99,-
SPAR 40,-
26/6 Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt.
7) • 1. SØNDAG I HVER MÅNED 11 – 17 • FØTEX 10 – 17
SALE
BYENS BEDSTE UDSALG
STARTER PÅ
TORSDAG 25. JUNI KL. 10
MED MASSER AF KØTILBUD.
SE MERE PÅ
WWW.FISKETORVET.DK
HAVNE-
BADET ER ÅBENT
Er du frisk så hop i havnebadet
ALLE DAGE KL. 11-19
frem til 31. august.
SNUP EN SOMMER-
FERIEBILLET
Fisketorvets populære sommerferiebillet
giver børnene
masser af oplevelser, snacks,
frisk frugt og lidt at drikke
for kun 95 kr., værdi værdi 200 kr.!
Billetten gælder helt frem til
den 31. august. Køb den
i Centerinformationen. Men
skynd dig, begrænset antal...
W W W . F Ø T E X . D K W W W . F I S K E T O R V E T . D K
/11004

Vi skaber løsninger
I Amagerbanken møder vi dig på lige fod. Vi gør
ikke tingene sværere, end de er. Vi kender vores
kunder og gør vores bedste for altid at skabe en
løsning, som passer til dig og din økonomi.
Kom ind i Amagerbanken på Islands Brygge 3
og få en snak med en af vores kompetente
rådgivere om netop dine fordele som kunde
i Amagerbanken.
Islands Brygge afdeling
Islands Brygge 3
Tlf. 62 66 52 02
amagerbanken.dk
suzumuchi.com
BRYGGEKULTUR
Så det swinger…
Det internationalt anerkendte danske vokalensemble
Touché sætter deres swingende touch på kendte
klassikere og egne kompositioner under Copenhagen
Jazz Festival den 7. juli.
Af Casper Bilsted
redaktion@bryggebladet.dk
De er blevet kaldt verdens
bedste jazzkor. Intet mindre.
Min mave når derfor
at lave et loop og to hurtige
dansetrin, mens jeg lytter
til ringetonen og venter på,
at røret bliver taget i den anden
ende. Jeg ved intet om
jazz! Tænker det er bedre at
informere om dette fra start
af. Undgår måske derved at
lyde alt for fjollet.
– Det skal du ikke bekymre
dig om, griner Touchés
manager Peter Michel, da
jeg forsigtigt delagtiggør
ham i min manglende musiske
viden. Koret er både for
feinschmeckere og almindelig
dødelige. Ved med det
samme hvilken kategori,
jeg falder i.
– Vores ønske er, at få et
stort publikum i tale, fortsætter
han. De skal lære
os at kende herhjemme i
Danmark. Det er nok vores
største udfordring lige nu.
Samtidig er det vigtigt, at vi
er i en konstant kunstnerisk
udvikling, siger han med en
boblende entusiasme.
Vokalguruen
Koret har sit udspring i det,
der engang hed Ringsted
Kommunale Musikskoles
rytmiske Ungdomskor. Stilen
var dengang en anden.
For omtrent 15 år siden
trådte nuværende dirigent
Jesper Holm til som leder, og
inspirationen blev pludselig
hentet fra navne som Singers
Unlimited og komponisten
og guruen over dem alle indenfor
vokaljazz, den nu afdøde
Gene Puerling.
– I 2011 tager Touché på
en turné i USA, der skal
hylde Gene Puerling, siger
Peter Michel. En slags swingende
requiem. Den mand
havde en evne til at skabe
nogle værker, der næsten er
umulige at synge live. Men
ikke for Touché. De synger
røven ud af bukserne, griner
han stolt.
Det 14 personers store
vokalensemble synger alle
numre a cappella, hvilket vil
sige uden brug af instrumenter.
Deres stemmer er deres
instrument, om man vil. Og
for alles vedkommende er
instrumentet blevet pudset
og poleret igennem flere
år enten ved studier på Det
Kongelige Danske Musikkonservatorium,
ved Musikvidenskabeligt
institut, ved
korsang, i bands eller andet.
Flere studerer fortsat, så noget
fuldtidsjob er det ikke,
men mindst én gang om ugen
mødes de alle.
Ungdommens charme
– Måske du kender Vocaloca
fra X Factor eller Basix
fra Melodi Grand Prix?, siger
Peter Michel pludseligt.
Jazz i LO-Huset fredag den 3. juli
Dansk Trio i verdensklasse
Sangeren Bobo Moreno, pianisten Ole Kock Hansen
og bassisten Bo Stief
Fredag den 3. juli 2009 kl. 16.30–18.00 (dørene åbnes
kl. 15.30) i Cafeen, LO-Huset, Islands Brygge 32D, Kbh. S
Det er som om, han har fornemmet,
at jeg endnu ikke
har tunet mig fuldstændig
ind på den rette frekvens. -
Ja, bestemt, svarer jeg uventet
selvsikkert. Fredagsunderholdning
og tidligere
Melodi Grand Prix-stjerner,
så er jeg på sikker grund.
– Touché bevæger sig
i samme univers, men
er mere jazzede og helt
unikke, erklærer han stolt.
- De holder en meget fin
kombination af gammelt
og nyt materiale - af andres
og af egne kompositioner.
Der er både ’Fly Me to the
Moon’ og Gitte Hennings
’Snakker med mig selv’, fortæller
han. Jeg nynner for
mig selv og gynger lidt på
stolen.
– De har ungdommens
charme og er ikke spoleret af
succes, hvis du forstår, hvad
jeg mener, siger han uden at
forsøge at skjule sin begejstring.
Det er originalt, og
det er topprofessionelt!
Hans begejstring smitter,
og jeg mærker forventningens
glæde brede sig, da jeg
siger farvel og tak. Maven
slår ikke længere kolbøtter,
men til gengæld forsøger
foden at finde takten. Det
swinger.
Touché kan opleves til
Jazz by the Sea ved Islands
Brygge Kulturhus tirsdag den
7. juli.
www.touchejazz.dk
Landsorganisationen i Danmark Gratis adgang

25%
50%
30%
SOMMER UDSALG
www.amagercentret.dk

6 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 23. JUNI 2009
BRYGGEPORTRÆT
Karen Mukupa er vendt tilbage
– til musikken og Bryggen
Den afrikansk-danske musiker Karen Mukupa er vendt
tilbage til Bryggen. Det var her, hun fandt sit andet hjem
i de vilde 90’ere og mødte ligesindede på den spirende
musikscene – som sin musikalske søster Natasja.
Til sommer kan vi opleve Mukupas musikalske miks af
afro, latin, R&B, hip hop og reggae, når hun optræder
med sit nye album »Dreamer« på Bryggens havnescene
den 6. juli.
Af Maria Wernberg
redaktion@bryggebladet.dk
Karen Mukupa er vendt
tilbage med sit tredje album
Dreamer, der er en kærlighedserklæring
til livet og
musikken.
Det er syv år siden, hun
udkom med et album, men
det betyder ikke, at hun har
vandret planløst rundt med
skriveblokering, tværtimod.
Hun har været værtinde
på TV2-showet »Mukupas
Kidchen«, skrevet børnebøgerne
»Alverdens prinsessehistorier«
og »Hekse
og troldmænd fra hele verden«
og arbejdet som fast
klummeskribent for Metro-
Xpress og tolk på swahili.
Indimellem har hun indspillet
en masse demoer. Nogle
af dem er kommet med på
den nye plade, hvor musikken
er et usædvanligt miks
af reggae, afro, latin, hiphop
og R&B.
Vi er ikke firkantede
Det er hendes måde at
excellere i forskellige stilarter,
der gør Karen Mukupa
til noget helt særligt.
– Man vil så gerne definere
mig som en reggae-musiker
eller en dance-girl. Men
min musik stritter i mange
forskellige retninger, og det
er sådan jeg er, siger hun og
fortsætter med en blød, fyldig
stemme, der hele tiden
blandes med en klukkende
latter og en herlig gestik.
– Måske er det i kraft af
mit ophav. Jeg har boet i
mange forskellige lande
og mødt mange forskellige
mennesker. Jeg ved ikke,
hvorfor man så gerne vil
sætte mig i bås.... For mennesker
er ikke firkantede,
de er runde, siger hun og
tegner en cirkel på bordet.
Det kan godt være ham dér
laver nogle meget naturalistiske
billeder, siger hun og
peger på et billede, der hænger
på væggen i Tobis Café,
hvor vi hænger ud med en
kaffe.
– Men jeg tror også, at
han laver nogle abstrakte
billeder i sin fritid. Man
skal bryde stilarterne engang
imellem. Når jeg spiller
koncert, synes både jeg
og publikum, at det er fedt,
når jeg pludselig laver et
stilskifte midt under et reggae-nummer.
Karen Mukupa har lavet
sin helt egen plade, der er
gjort af et kunstnerisk vovemod,
som kommer ud af
en akut udtrykstrang, hvor
hun ikke har taget en masse
krumspring for at please
pladeselskaber, radioen eller
Natasjas publikum – for
den sags skyld.
– Der er ikke blevet pillet
ved numrene for at få den
til »at virke i radioen« eller
for »det danske publikum«,
siger hun fjollet og gestikulerer
med hænderne. Det
her er bare min helt egen
plade...
Dreamer
Anmeldere og publikum
havde måske forventet, at
Karen ville lave en rap-plade
med samme oprørske fremtoning,
som den Natasja
havde, eller en melankolsk
pop-plade i hendes minde.
Men selv om Natasjas død
stadig fylder meget, så er
albummet Dreamer en positiv
plade uden meget rap og
oprør. Den tager udgangspunkt
i hendes eget liv og
helt egne drømme.
– Midt i alt det her har jeg
virkelig haft brug for at lave
en positiv plade med mit
helt eget udtryk. Det var så
vigtigt for mig – og det har
måske været i kraft af alt
det, som er sket med Natasja,
siger hun lidt tøvende.
– Og nu kommer jeg så
ind på Natasja alligevel, siger
hun og griner lidt af sig
selv.
– Jeg kan ikke lade være.
For hun var sgu så stor en
del af mit liv. Men i kraft af
alt det, der er sket og den
måde folk kiggede på mig,
siger hun, og afbryder så
sig selv.
– Jeg kan godt se, at det er
en tragisk historie, og folk
har ondt af mig. Dybt inden
i mig gør det stadig ondt,
men jeg har ikke lyst til, at
jeg skal være et offer, og at
folk skal synes, det er synd
for mig.
Du havde brug for at tænke
positivt?
– Jaaa...!! siger hun og
udstøder et bjørnebrøl og
griner. Det var vigtigt for
mig at vise, at jeg godt kan.
Teksterne er meget, meget
positive. Der er sådan noget
»Se håbet, grib dagen«, siger
hun lidt karikeret.
Tror du, der er nogle, som
har svært ved at tackle, at det
er så positivt?
- Ja, det tror jeg. Og jeg
tror igen, at det har noget at
gøre med, at man så gerne
vil sætte i bås. At der er nogle,
der har haft en forventning
til, at jeg ville skrive
tekster som Natasja og lave
hip hop som i gamle dage.
En kærligheds-
revolution
Karen Mukupa bliver stadig
sammenlignet med den
nu afdøde reggaedronning
Natasja. Men Karen er først
og fremmest helt sin egen.
– Natasja var jo meget
mere hardcore, ligetil, ligeglad
og »fuck dig« lige op i
ansigtet. På den måde var
vi to forskellige personer.
Jeg kunne for eksempel
ikke finde på at sige »fuck
dig« op i en andens ansigt.
Jeg ville pakke det ind eller
sige det på en anden måde.
I mine tekster skinner det
rigtig meget igennem, at
jeg er en anden person,
og det kommer måske bag
på nogle. Jeg tror, der var
mange, der forventede, at
nu kom jeg også med den
der fuck dig-attitude, fortæller
Karen.
– Nogle gange, når jeg
sammenligner mig og
Natasja, tænker jeg på, at
hun laver en højtråbende
revolution, og jeg laver en
stille revolution – en kærlighedsrevolution,
siger hun
og sætter et udråbstegn
Karen Mukupa under Pinen på Bryggen.
med sit kropssprog.
– Jeg synes virkelig, vi
mangler kærlighed i vores
verden. Det kan godt være,
vi skal have Danmark tilbage...men
vi skal også have
kærligheden tilbage.
Danmark var et
smørhul
Karen Mukupa blev født i
Zambia, voksede op Tanzania
og kom til Danmark som
15-årig. Inden hun kom til
Danmark, var hun jævnligt
på ferie i Søborg, hvor hendes
bedsteforældre boede.
– Jeg kan huske, at vi var
i Danmark, da jeg var to år.
Min farmor stod oppe i vinduet
og vinkede, og det gik
op for mig, at vinke betyder
at hilse på hinanden.
Hvad tænkte du om Danmark,
dengang du var lille?
– Uh...my god, siger hun
og hviner højt. Det var så
vildt! Der var is, rulletrapper
og Tivoli. Danmark var
virkelig et smørhul. Jeg fik
wienerbrød og slik og kunne
bare stikke ned i kiosken
på gaden. Jeg boede i 70’ernes
Tanzania, hvor der var
mange restriktioner på sukker,
så nogle gange sendte
min farmor og farfar slik og
spegepølse til os – det var
bare så vildt. Det var som at
få diamanter, siger hun og
hiver armene op i vejret.
Syntes du ikke, Danmark
var kold og grå?
– Jo, jeg skulle vænne
mig til kulden. I starten
gik jeg rundt med syv
sweatere for at holde varmen,
siger hun og griner.
Men nej, jeg elskede Danmark.
Det var værre med
min mor. Hun prøvede at
flytte herop i 2000 sammen
med min far, men hun
blev frygtelig ensom og
vinterdeprimeret.
»I feel I’m in a jail«, sagde
hun til mig. Så nu tager hun
til Zambia i vintermånederne,
så hun kan få den der
sol, der er vigtig for hende.
Jeg vil hellere undvære hende
nogle måneder om året,
end at hun er vinterdeprimeret
hele året rundt.
Us Sistren
Men det har aldrig været
svært for Karen at integrere
sig i det danske samfund.
Hendes danske sprog er
uden skyggen af accent, og
hun skulle ikke gå rundt
særlig længe, før hun fik en
masse venner – heriblandt
Natasja.
– Jeg blev forelsket i rap-

23. JUNI 2009
pen, da jeg gik på en musikmindet
friskole i Djursland.
Jeg gik blandt andet
i skole med Sharin Foo fra
Raveonettes, som havde et
band sammen med nogle
andre. Og jeg tænkte bare
»..WAUW, hvor sejt. Jeg
vil også lave musik«. Og
så skrev jeg et rapnummer
med nogle af drengene fra
klassen under en temauge.
Og så havde jeg allerede lavet
min første demo, siger
hun og fortsætter på historien
om det, der skulle blive
starten på hendes musikalske
karriere.
– Samme sommerferie
var jeg på Midtfyns Festival
i Ringe (1989) med
mine klassekammerater fra
Djursland, hvor vi mødte
nogle københavnere, heriblandt
Natasja. Den sommer
flyttede jeg så også til
København. Nogle måneder
efter mødte jeg Natasja
på en musikklub, hvor der
blev spillet reggae en gang
om ugen. Det var ret udsædvanligt,
at der fandtes sådan
en klub i start 90’erne. En
aften optrådte Natasja, og
bagefter gik jeg hen til hende
og sagde: »Hold kæft,
hvor er du sej!« Og så fortalte
jeg hende, at jeg også
skrev raptekser, og at hun
måske skulle høre dem. Og
Natasja svarede: »Det er så
fedt, at du også skriver. Us
sistren... os søstre, vi må
holde sammen«.
Bryggen blev mit
andet hjem
Dagen efter havde Karen
hos Natasja et band.
– På det tidspunkt boede
jeg i Søborg hos mine
Fotos: Ricardo Ramirez
bedsteforældre, så Natasja
tilbød, at jeg kunne sove
hjemme hos hende den aften.
Og jaaa, hvorfor ikke.
Dagen efter havde vi dannet
«No Name Requested». Og
så tog det bare fart. Jeg er
sikker på, at Natasja godt
kunne have klaret det uden
mig, men vi motiverede hinanden.
Hun boede lige her
nede i Gunløgsgade sammen
med sin mor, siger hun
og peger 200 meter ned ad
gaden fra Leifsgade, hvor vi
sidder.
– Bryggen var efterhånden
blevet mit andet hjem,
for jeg sov altid her i weekenden.
Det var for langt
at tage til Søborg. Mine
bedsteforældre anede ikke
halvdelen af det, som jeg
gik rundt og lavede, siger
hun og griner.
Hvad husker du om Bryg-
2. SEKTION
gen fra dengang?
– Det mindede sådan
lidt om en østeuropæisk
by. Når klokken blev seks
var der helt dødt. Alt var
lukket, selv kioskerne.
Der var to...den her forenden
af Egilsgade og en
på Thorshavnsgade, som
havde åbent til klokken 20.
Men det var virkelig... In
the desert. Og så var der
jo sojakagefabrikken, som
det lugtede fra. Ahhh...det
var ikke decideret ubehageligt,
men det var ikke
så lækkert, siger Karen og
vrænger ansigt.
Rap i siloen
I weekenderne på Bryggen
spillede Karen og Natasja
som rap-duoen »No Name
Requested«, der var dansk
dancehalls og hip hops store
håb. Videoen til »Colors
in my mind« er optaget nede
på havnen, hvor de to piger
står og laver skarpe håndtegn
og rapper for hårdt
– deres spæde teenagealder
til trods.
– Jeg kan huske dengang,
sojakagefabrikken lukkede
ned, og siloen stod helt tom.
Så gik mig og Natasja derned
og sang en gang imellem
om søndagen, når alt
var lukket og tomt herude.
Der var en fed rumklang.
– Vi gik meget tur dengang
ude på fælleden og
rundt omkring på Bryggen,
fordi Natasja havde en
hund. Natasja kendte alle
på Bryggen og var en rigtig
bryggebo, så det blev jeg på
en måde også. Jeg følte virkelig,
jeg var halv søborggenser
og halv bryggebo,
fortæller Karen og fortsætter:
– Siden 9. klasse gik jeg
på syv forskellige skoler, så
Bryggen blev på en måde
det sted, hvor jeg følte mig
hjemme. Det er her, hvor
jeg har haft en form for
barndom og ungdom, som
jeg kan relatere til. Søborg
var meget farmor og farfar,
wienerbrød, gå tur rundt
om mosen – hvilket var fan-
tastisk. Men i Søborg var
jeg det søde barnebarn, og
på Bryggen havde jeg min
ungdom.
Jeg er vendt tilbage
Karen Mukupa har boet
mange forskellige steder i
København, men er flere
gange vendt tilbage til Bryggen
– og nu er hun her igen.
-– Nu er vi (red., Karen
Mukupa og Nikolaj Kirk) så
flyttet tilbage til Bryggen,
selvom vi også føler en stor
tilknytning til Vesterbro,
hvor vi har boet i mange år.
Det er som et lille samfund
herude på Bryggen, hvor
folk råber »Velkommen tilbage,
Karen« og »Hvordan
går det med dig?« Jeg føler
virkelig, at jeg er vendt tilbage
og kender alle de hemmelige
steder herude, siger
hun og smiler hemmelighedsfuldt.
Miss Mukupa
Karen Mukupa alias Miss
Mukupa optræder med sit
band på Bryggens havnescene
den 6. juli klokken
20. Hun har lovet, at det
bliver en fest med sang og
dans. Og det tror vi på. Hun
er en ildsjæl, der kan synge
sit barndomsland op, så det
giver genklang i de gamle
siloer ude på det sydlige
Bryggen.
BRYGGEBLADET
MUKUPA
7
Karen Mukupa (født 1974)
er dansk/afrikansk sangerinde.
Hun blev født i
Zambia, voksede op Tanzania
og kom til Danmark
som 15-årig. I starten af
1990’erne startede Karen
Mukupa sin musikalske
karriere i det danske højt
respekterede hip hop/reggae
fænomen »No Name
Requested« sammen
med Natasja. No Name
Requested huskes stadigt
som et fænomen, der
revolutionerede dansk hip
hop og reggae. Mukupa
har også erhvervet sig som
børnebogsforfatter, tv-vært
på børne-madprogrammet
»Kidchen« på TV2 og tolk
på swahili. Multikunstneren
er desuden involveret i
mange forskellige hjælpeorganisationer.
Karen Mukupa udgav sit
tredje album »Dreamer« i
marts. Hun spiller sammen
med sit band den 6. juli
kl. 20 på Bryggens havnescene.
Entré 100 kr. Billetter kan
købes på PolitikenBillet.

8 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 23. JUNI 2009
Af Maria Wernberg
redaktion@bryggebladet.dk
I sidste nummer af Bryggebladet
fortale vi om en rute,
hvor man løber mellem det
gamle og det nye Bryggen:
Mellem antikapitalistiske
slogans som ”Begær” og
”Your money is worth shit
to us” på nedslidte murbrokker
og havnestadens
luksusbyggeri. Mellem
futuristiske bygninger og
små spøjse minisamfund,
mellem voldens smalle stier
og Amager Fælleds store
vidder. Ruten var 7 km lang
og kan studeres på kortet,
side ni.
Fra Bryggen til DR-byen
Hvis skaterne ellers har
forladt skateboardrampen
på basketball, løber jeg
op og ned ad den for at få
musklerne varmet op. Når
jeg kommer til den øverste
kant tager jeg fat med begge
hænder, strækker arme og
løfter overkrop og bagdel så
højt jeg kan, sænker kroppen,
vender rundt og løber
ned ad rampen igen (se illustration
på www.gomotion.
dk under Islands Brygge).
Jeg løber langs Bryggen
til Njalsgade, op til metroen
og forbi Islands Brygges
skole og langs Ørestads
Boulevard mod syd. Jeg
løber forbi DR-byens nye
domæne med den spektakulære
koncertsal, tegnet
af den franske arkitekt Jean
Nouvel. Den blå skal, der
omkranser byen, lyser op
i landskabet, og der glider
levende billeder forbi, der
giver forudanelser om, hvad
der foregår bag facaden.
Ørestadens
futuristiske landskab
Jeg løber længere ud ad
Ørestads Boulevard og får
en fornemmelse af, at jeg
pludselig befi nder mig i en
anden tidsalder. Futuristiske,
moderne bygninger
knejser i vinde til venstre
for Boulevarden som et fascinerende
byggeboom, der
er poppet op i 2000’ernes
storhedstid. Til højre for
boulevarden er verden en
anden – her er det grønt og
jeg får øje på en fl ok gæs,
der ligger og ruger æg. Jeg
lunter langsomt forbi, og
dvæler lidt ved øjeblikket.
Jeg slår en sløjfe omkring
det farverige VM-bjerget
tegnet af Bjarke Ingels’ prominente
tegnestue BIG, der
senere har modtaget prisen
som verdens bedste i World
Architecture Festival i Barcelona.
Byggeriet skråner
som et knudret bjerg, der
rager op i landskabet. Boligerne
er stablet forskudt
oven på hinanden, og nedefra
changerer de i forskellige
pangfarver, og på toppen
1
2
vokser der grønne planter
på en lys terrasse.
Jeg er ganske enkelt paralyseret
over den arkitektoniske
konstruktion, der
bryder med alt, hvad man
tidligere har set.
Jeg krydser kanalen, der
bugter sig mellem byggeriet
og løber forbi VM-husene,
som BIG (tidligere PLOT)
også står bag – og også præmieret
blandt andet som nor-
Spurt ud over Amager Fælled, løb mellem
folk og fæ på Christianshavns volde og slentr
af sted mellem de arkitektoniske vidundere i
Ørestad. Bryggebladets løbeentusiast fortæller
om sine favoritruter i og omkring Bryggen.
Denne gang kommer læserne med på den lange
arkitekturrute.
Arkitekturruten 11 km
dens bedste byggeri i 2005.
Bygningerne er formet som
et V og et M for hermed at
forskyde formerne, så lys,
luft og udsigt maksimeres.
Hver lejlighed i V-huset har
desuden en spids, trekantet
altan med panoramaudsigt
mod Amager Fælleds åbne
landskab.
Jeg følger kanalen mod
syd og løber forbi det moderne
Ørestads Gymna-
sium, tegnet af 3 x Nielsen,
hvor facaden stritter i alle
retninger med farvede lameller,
der skifter jævnligt.
Indenfor har jeg ladet mig
fortælle, at man kan opleve
fremtidens gymnasium,
hvor det traditionelle klasseværelse
er erstattet af
åbne zoner, der forbindes af
en spiralformet hovedtrappe,
der snor sig opad mod
tagterrassen. Bygningen
modtog Forumprisen 2008
for bedste arkitektur i Norden.
Jeg løber længere hen ad
kanalen, indtil jeg rammer
Ørestads landemærke: Det
20-etagers, sorte Ferringtårn
– domicil for et internationalt
medicinalfi rma. Jeg
kigger op langs bygningens
glasfacade med de sorte lameller
og bliver helt svimmel.
Udsigt over København
Jeg tager en brat U-vending
og løber mod nord ad Ørestad
Boulevard. Ved Bella
Centret svinger jeg ind mod
Amager Fælled lige ved den
totempæl, der står som et
statement om, at vi krydser
grænsen fra det moderne
arkitekturlandskab til Amagers
store naturområde.
Jeg tager en ekstra stor indånding
herude, hvor luften
føles ekstra ren.
Jeg løber omkring vandrehjemmet
mod nord ad
Fælleden. For at få pulsen
op spurter jeg op ad den første
af de tre ovale høje, der
hæver sig 9 meter over det
omgivende terræn. Herfra
har jeg udsigt til Københavns
landemærker og hele
vejen til Sverige.
Sveden hagler frem på
min pande, og der er stadig
lang vej hjem. Jeg tager mig
derfor en velfortjent pause
og strækker lidt ud, mens
jeg har hele København
svøbt omkring mig.
Universitetsmiljøet
Jeg løber i nordøstlig retning
mod rundkørslen ved
metroen og ind i Universitetsparken
langs kanalen
og forbi nye KUA og ITuniversitetet.
Sidstnævnte
har en strømlinet facade i
glas og stål - tegnet af en af
Danmarks stjernearkitekter,
Henning Larsen. Mest
imponerende er konstruktionen
indefra, hvor gennem-
sigtige balkoner svæver ud
fra de fem etager mod et
stort atrium. Universitetet
står i kontrast til det smukke,
cirkelformede Tietgens
Kollegium, som jeg møder
lige efter. Den organiske
bygning er tegnet af Lundgaard
og Tranberg og består
af seks etager i træ og
kobber, der er placeret med
forskudte vinduespartier og
altaner.
Jeg løber ud til Amagerfælledvej
og følger den til
Christmas Møllers Plads
og lunter langs vandet hjem
til Bryggen. Med tunge ben
og lunger, der har været på
overarbejde, lader jeg de
mange indtryk sive ind. Indtryk
fra et Islands Brygge,
der arkitektonisk er blevet
et af Danmarks helt store
udstillingsvinduer.
Amager Parkrun
Til alle entusiastiske læsere
og ihærdige motionister
kan vi fortælle, at der er
Amager Fælled Parkrun
hver eneste lørdag kl. 9.
Løbet foregår på Amager
Fælled ca. 300 meter fra
indgangen på Artillerivej
ved Axel Heidesgade.
Turen er en sløjfe ind over
Amager Fælled, hvor man
løber på grusvejen langs
Øresund Boulevard og ind
på Amager Fælled. Ligeså
snart du forlader grusvejen,
bliver din tid registreret
– og du får en slutstilling
i forhold til de andre deltagere
på Tobi’s Café (Leifsgade),
hvor deltagerne
gerne drikker en kop kaffe
eller spiser en fed brunch
efter anstrengelserne.
Løbet er gratis, men du
skal registrere dig senest
dagen før dit første løb på:
www.parkrun.com

23. JUNI 2009
1 2
Jazz By the Sea
Tak til:
2. SEKTION
VM-bjerget er tegnet af den danske arkitekt Bjarke Ingels (1974), der leder
tegnestuen BIG (Bjarke Ingels Group). VM-bjerget er kåret som verdens bedste
boligbyggeri ved «World Architecture Festival» i Barcelona.
Foto: Ricardo Ramirez
En af de tre høje på
Amager Fælled, der
hæver sig ni meter
over det omgivende
terræn.
Foto: Maria Wernberg
Fredag d. 3 juli, Kl. 20:00
Ib Glindemann’s orkester
Lørdag d. 4 juli, Kl. 20:00
Hanne Boel “A New Kinda Soul”
Søndag d. 5 juli, Kl. 20:00
Lasse & Mathilde
Mandag d. 5 juli, Kl. 20:00
Karen Mukupa “Dreamer”
Tirsdag d. 7 juli, Kl. 20:00
Jakob Dinesen Trio feat. Lennart Ginman
with Kira Skov & Kasper Tranberg
Onsdag d. 8 juli, Kl. 20:00
Lars H.U.G. akustisk
Torsdag d. 9 juli, Kl. 20:00
Klezmofobia
Fredag d. 10 juli, Kl. 20:00
Lisa Ekdahl
Lørdag d. 11 juli, Kl. 20:00
Alberte Winding & Benjamin Koppel
Søndag d. 12 juli, Kl. 20:00
Ginman/Blachman/Dahl
Kulturhuset Islands Brygge
Islands Brygge 18
▲
www.k-i-b.dk
www.jazzfestival.dk
Politiken Billet: (+45) 7015 8515
www.politikenbillet.dk
BRYGGEBLADET
Transport: Bus 12, 33, 34, 40 og 96n til Isafjordsgade i Njalsgade. Bus 47 og
5A til Klaksvigsgade og Thorshavnsgade. Gode parkeringsforhold og Metro til
Islands Brygge station.
Nyd den afslappende atmosfære ved vandet i selskab med Danmarks mest
efterspurgte musikere.
Vi serverer grillbuffet fra kl. 18:00 og hvis du kommer tidligt vil det være
muligt at opnå særdeles gode siddepladser!
1
9

10 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 23. JUNI 2009
BRYGGEMIX
Kunstskolen Spektrum
imponerer
Lea Guldditte Hestelund (f.
1983) er en af de ti elever
fra Kunstskolen Spektrum,
der er blevet optaget på Det
Kongelig Danske Kunstakademi
i København. Skolen
holder til i en kælder på Kigkurren
og det er kunstnerne
Ingela og Thomas Skytte,
der forbereder håbefulde
og ambitiøse elever på en
fremtid som professionelle
kunstnere.
23 elever har haft deres
daglige gang på Spektrum
det sidste år, og cirka 15
søgte om optagelse på akademier
rundt omkring i
Norden. 10 af dem er altså
kommet ind på et akademi,
og det er en usædvanlig
høj score. Det er svært at
Temperament fylder 1 år
Den farverige butik på
Egilsgade Temperament
fylder 1 år lørdag d. 11. juli.
Det bliver fejret med
musik, festlige balloner til
børnene og et glas og nogle
hapsere til de voksne. Der
komme igennem nåleøjet -
der var cirka 650, der søgte
om optagelse på akademiet
i København i år.
Lea Guldditte Hestelund
var med på Charlottenborgs
Forårsudstilling 2009 med
dette manipulerede fotoværk
af en kvinde, der er
blevet vredet lidt på kryds
og tværs. Det var et af de
værker, som har givet hende
adgang til både Københavns
Kunstakademi og
Hamburgs Kunstakademi.
Lea Guldditte Hestelund
har takket ja til akademiet i
København. mw
Skolen afholdt en festlig
fernisering i fredags for elevudstillingen
VIEW 09.
Synspunkt 2 af elev Lea Guldditte Hestelund (1983)
Akivfoto: Ricardo Ramirez
er åbent fra kl. 10.00 til kl.
16.00, når butikken holder
fødselsdagsfest.
Sommerudsalget starter
på fødselsdagen med 30 %
rabat på rigtig mange af de
farvestrålende varer. mw
Kreative kræfter
flytter fra Bryggen
Emil de Waal
Akademiet For Utæmmet
Kreativitet (AFUK) er så
småt ved at flytte fra Bryggen
ind i nye lokaler i den
gamle sporvognsremise ved
Enghave Station. 23 artister
og tre musikere mødtes i
lørdags på Remisen, hvor
de satte en utæmmet natcabaret
op. yvw
AFUK’s nye adresse er:
Remisen, Enghavevej 82B,
2450 København SV.
Man kan læse mere om AF-
UK’s arrangementer på:
www.afuk.dk
Folkrock, americana, singer
/ songwriter-piger, klassisk
pop og open mic er hvad
Klub Geyser præsenterer
på kulturbåden Stubnitz
ved Langebro tirsdag den
28. juli klokken 20.30.
Det bliver en sommeraften
i havnen med navne som
Vilhem, The Migrant, Jacob
Klub Geyser præsenterer
musik på vandet
Speake, Christina Persson
og Marie Alexander. Geyser
er tilbage i vante omgivelser
i Kulturhuset til august.
Kulturbåden Stubnitz ved
Langebro tirsdag den 28. juli
kl. 20.30. Entré 50 kr. – studerende
30 kr.
yvw
The Migrant giver koncert på Stubnitz tirdag den 28. juli.
Hanne Boel
Randi Laubek
Jan Kaspersen
3XHESS
Dayyani

❆ I JUNI OG JULI– ILD, JAZZ, KABARET, DANS, CIRKUS, STUNTS OG SOOOOOOOL!
FOR BØRN
Fredag d 26. juni kl. 10-12
CIRKUS WORKSHOP MED AKROBATIK
& gøgl ved Multicirkus.dk
Cirkusworkshop for de 4 til 6-årige.
kl. 13-17 (Til de 7 til 12-årige)
Søndag d 28. juni kl. 12
SUPER CIRKUS SØNDAG
Kom og få en klovnenæse og træk dine
viksne rundt i ”manegen” eller læg dig
ned og nyd de skønne cirkus toner. EL-
LER kom og giv et stur, stur nummer.
Lørdag d 11. juli kl. 10-16
BØRNEJAZZFESTIVAL DAG 1
Alberte Winding & Band, Djanzz, Marilyn
Mazurs Trylleorkester og NullerNix
Trolle og Tormod er konferenciers begge
dage.
Onsdag d 12. juli kl. 10-16
BØRNEJAZZFESTIVAL - DAG 2 - FORS-
SALG
Trolle, Tormod og Chapper, Kaya Brüel,
Tante Andante, Charlotte Halberg & Paul
Banks og Moussa Diallo Trio.
FOR VOKSNE
Lørdag d 27. juni kl. 20
SAMSARA DANCE CLUB
Onsdag d 29. juni kl. 19
FOREDRAG: KÆRLIGHED
– Seksualitet og Kristendom
Foredrag med sexolog uddannelsesleder
Yazmin Fox og chefjordemoder og forfatter
Dorte Taxbøl.
Fredag d 3. juli
SEPTETTEN + JAM V/ BEN BESIAKOV
kl. 22 Septetten – kl. 24 JAM v/ Ben
Besiakov.
Som noget helt nyt åbner vi i år LYSTHU-
SET AFTER DARK, en legestue med nye,
talentfulde jazznavne under ledelse af
den erfarne Ben Besiakov. Gratis adgang
for dem der har deltaget i aftenens JAZZ
by the Sea koncert.
❆ COPENHAGEN JAZZ FESTIVAL
Fredag d. 3. juli
3. TIL 12. JULI. ALLE KONCERTER STARTER KL. 20
FORSALG VIA POLITIKENBILLET
IB GLINDEMANN’S ORKESTER
Lørdag d. 4. juli
HANNE BOEL
Mandag d 20. juli kl. 11
HVAD FATTER GØR
- dukketeater for børn - GRATIS AD-
GANG
”Hvad Fatter Gør” - dukketeater ved
Svanen Dukketeater, for børn fra 3 år på
pladsen foran K-I-B.
Fredag d 31. juli kl. 17
Teater HMF Brændende Kærlighed:
WASTELAND
- en opløftende krisetidskomedie - Gratis
adgang
Søndag d 16. august kl. 14
DEN STORE BASTIAN
ved Teater Thalias Tjenere - Gratis
Teater Thalias Tjenere præsenterer Den
Store Bastian - på pladsen foran K-I-B
Lørdag d 30. juni kl. 13-14
STUNT WORKSHOP - GRATIS
Bliv James Bond for en dag. Gratis stuntworkshop
på pladsen foran K-I-B for alle
børn fra 7 år.
Lørdag d 4. juli kl. 22
LYSTHUSET AFTER DARK
Phronesis trio - kl. 24 JAM v/Ben Besiakov.
Fredag d 10. juli kl. 22
LYSTHUSET AFTER DARK
Ung jazz - navn følger kl. 24 JAM v/Ben
Besiakov.
Lørdag d 11. juli kl. 22
LYSTHUSET AFTER DARK
Ung jazz - navn følger kl. 24 JAM v/Ben
Besiakov.
Søndag d. 5. juli.
LASSE & MATHILDE
Mandag d. 6. juli
KAREN MUKUPA
Tirsdag d. 7. juli
JAKOB DINESEN
Onsdag d. 8. juli
Åbningstider:
Kontoret:
Mandag–fredag kl. 10.00 – 15.00
Fremvisning af Lysthuset ons. kl. 16.00
Bryggens Spisehus:
Mandag–onsdag kl. 10.00 – 23.00
Torsdag–lørdag kl. 10.00 – 24.00
Søndag kl. 10.00 – 22.00
Køkken
Mandag–søndag kl. 10.30 – 21.30
LARS H.U.G. (AKUSTISK)
Alle shows/aktiviteter bliver holdt udendørs og de er
Tak til Overborgmesterens Arrangements Pulje og Genbryggen
Torsdag d. 9. juli
KLEZMOFOBIA
Fredag d. 10. juli
LISA EKDAHL
Lørdag d. 11. juli
ALBERTE WINDING
& BENJAMIN KOPPEL
Søndag d. 12. juli
GINMAN/BLACHMAN/DAHL
KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE
ISLANDS BRYGGE 18 · 2301 KØBENHAVN S · TLF.: 82 33 47 80 · WWW.K-I-B.DK

BRYGGELIV
Splash! 14 grader! Og seks smil!
Årets første kolde dukkert.
Det er ikke første gang, at
Niels Kahr Mathiesen er
tidligt oppe en mandag
morgen i juni. Han er far til
Matilde og Bertil, og det er
nærmest blevet en tradition,
at børnene skal være de
første, der hopper i havnen
Hver TIRSDAG aften: Stegt flæsk med hvide kartofler
og persillesauce samt surt. Ad libitum 96,-
Hver TORSDAG aften: Dagens fisk dagspris
Bryggens Spisehus følger
de tidligere års succes og
starter op med den velkendte
grillbuffet og vores nye grill til sankthans.
Herudover vil der være mulighed for at købe
grillbuffet, når vejret er til det.
Vi har stadig dagens ret, men denne kan man
nu kun se på vores hjemmeside bryggens.dk
hvor der også vil være løbende opdateringer
og informationer.
med nogle af deres venner.
Angiveligt er Niels kun
med til at tage billederne og
holder sig lidt væk fra det
kolde vand – vandet var kun
14 grader på årets første
badedag, den 8. juni.
Sidst år på samme tidspunkt
var vandet noget mere tem-
pereret med 18 grader.
På billedet ses fra venstre
Christopher, William, Matilde,
Bertil, Amalie og Laura.
Senere på dagen afholdt
Københavns Energi og
Københavns Kommune en
mere formel indvielse af
årets badesæson. Mere end
Vi serverer også dagens ret ud af huset
Bestilling på tlf. 32540082
Café og restaurant
Kulturhuset Islands Brygge
Islands Brygge 18
www.bryggens.dk
Bordbestilling: 32 54 00 82
Åbningstider:
Køkken: 10.30-21.30
Cafeens åbningstider følger
husets arrangementer
(Der tages forbehold for prisændringer)
hundrede børn fra Bryggens
børnehaver var med til
ceremonien.
– For ti år siden kunne man
ikke bade her i havnen. Den
var nemlig fyldt med bakterier.
Men I er heldige. I dag
holder vi nemlig havnen så
ren, at I kan komme og bade,
når det er varmt, sagde Per
Jacobsen, forsyningsdirektør
i Københavns Energi til
børnene.
Per Jacobsen hoppede heller
ikke i havnen.
Der var desuden den officielle
indvielse med lidt
underholdning fra Circus
Stancia.
Det er den syvende badesæ-
…vi ses på
Café IDAbryggen
Kalvebod Brygge 31-33, 1780 Kbh. V.
Kig forbi eller bestil bord på
telefon 3318 4673
... vi ses på
INGENIØRFORENINGENS
MØDECENTER
BRYGGEKULTUR
Café IDAbryggen
Kalvebod Brygge 31-33, 1780 Kbh. V
Kig forbi eller bestil bord online på bryggen@ida.dk
eller telefon 3318 4673
(Læs mere på www.ida.dk under moedecenter)
son på Bryggen. Havnebadet
har på hverdage åbent fra
klokken kl. 7.00 til 19.00
og i weekenden fra kl. 11.00
til 19.00. Sæsonen slutter
allerede den 31. august.
ljg
C
Ka
ING
MØ