Nr. 19-2004 - Bryggebladet

Mikkel Kessler WBA-verdensmester. Side 13 

Bryggens hastige udvikling de seneste år afspejles også i priserne på 

andelsboliger. Bryggebladet har ringet til 11 andelsboligforeninger på 

Bryggen for at få et indtryk af situationen. Andelsboligpriserne er steget 

med op til 380 procent, og penge under bordet gør visse lejlighe- 

Islands Brygge 25 

tlf. 32 54 07 05 

Pierre Cardin XO 

Denne Cognac er 

blandet af de bedste 

kvaliteter 

mellem 15-50 år. 

FØR 899,- 

SPAR 600,- 

NU pr.fl.299,- 

Tandlægerne på Bryggen 

Tandklinik på Islands Brygge 

Islands Brygge 17 st. th. 

✆ 32 57 75 44 

tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk 

17. november 2004 

12. årgang nr. 19 

der endnu dyrere. Desuden kigger vi nærmere på finansieringen af nye 

andelsforeninger i Havnestad. Noget tyder på, at de nye beboere sidder 

på en tikkende økonomisk bombe… Foto: Ricardo Ramirez 

Lars Nielsen Stephen Ambrosius 

Pedersen 

Bryggen til valg 

Side 4-5 

Som barn Som voksen 

Benny Olund udgiver erindringsbog om Bryggen. Side 15 

Tema om andelsboliger på Bryggen – side 9-10-11 

Julemenu 199,- pr couvert (min. 10 pers.) 

Øl og vin ad libitum i max 4 timer kr. 245,- 

To slags sild. Gravet laks med sennepsdressing. Fiskefilet med 

remoulade og citron. Skaldyrssalat med ananas. Roastbeef med 

pickles og peberrod. Æbleflæsk. Blodpølse med kanel og sirup. 

Ribbensteg med rødkål. Andesteg med svesker. Leverpostej 

med champignon og bacon. Udvalg af oste. Ris à l’amande 

med kirsebærsovs. Vi modtager selskaber op til 90 personer 

Leifsgade 2-4 ● tlf. 32 54 51 57 ● bord-best.: 26 29 20 59 

E-mail: restceco@hotmail.com ● www.restaurant-ceco.dk 

Café Langebro 

Åben alle dage 16-23 

Islands Brygge 1B · ✆ 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dk

2 DEBAT 

De røde maler byen 

Debat af Anders Sparre, 

Islands Brygge 24B 

Det røde flertal i kommunens 

Kultur- og Fritidsudvalg har besluttet, 

at Islands Brygge skal 

udsættes for et forsøg med såkaldt 

»lovlig graffiti«. 

Vel vidende at forsøget indebærer 

en risiko for mere graffiti i 

lokalområdet, har Enhedslisten, 

SF, Socialdemokraterne og de 

Radikale besluttet at bruge trekvart 

million kroner på at støtte 

et graffitiprojekt i en gammel 

fabrikshal på Islands Brygge. 

Projektet er ganske vist pakket 

ind som et videnskabeligt forsøg, 

der skal undersøge, om der kommer 

mere eller mindre graffiti i 

lokalområdet, når der findes et 

»godkendt« sted at male. Men 

folkene bag projektet erkender 

på forhånd, at der er risiko for 

mere graffitihærværk i lokalområdet. 

Som beboer på Islands Brygge 

er jeg frygtelig ked af, at bydelen 

skal lægge mure til sådan et forsøg. 

Især fordi de samme politikere, 

som har besluttet at støtte 

projektet, ikke har taget stilling 

til regningen for afrensningen af 

den ekstra graffiti, der kan blive 

resultatet. Derfor vil jeg opfordre 

andre bryggeboere (herunder 

andels- og ejerforeninger) til at 

registrere hvert eneste nye tilfælde 

af graffiti og drage de nævnte 

partier til ansvar. 

Jeg vil ikke forhindre unge kreative 

talenter i at udfolde deres 

evner. For min skyld kan de købe 

lige så mange lærreder og plader, 

de vil, og de kan male på væggene 

i deres egne hjem, hvis de har 

lyst til det. Men hvordan kan det 

pludselig blive en kommunal opgave 

at fremme noget, der bedst 

er kendt som hærværk?! 

Stadig ingen institutioner i 

Havnestad, desværre 

Debat af Jesper Schou Hansen (V), 

medlem af Borgerrepræsentationen 

og bosiddende i Havnestad 

Selvom Københavns Kommune 

er i gang med at revidere planerne 

for institutionsbyggeri, så 

kommer der stadig ikke nye 

daginstitutioner til Havnestad. 

Det er jeg skuffet over. Der er 

nemlig klart behov for at skabe 

en sammenhæng mellem Havnestad 

og den øvrige by. Det kræver 

blandt andet butikker og institutioner, 

og derfor er det ærgerligt, 

at vi i kommunen ikke her og nu 

har besluttet os for en institution 

i Havnestad. 

Københavns Kommune har 

lagt Havnestad sammen med 

både Vestamager, Islands Brygge 

og området helt frem til Amagerbrogade. 

Dermed fremgår det af 

kommunens materiale, at der 

ikke er behov for flere institutioner 

ud over de allerede kendte. 

Det kan kommunen muligvis 

have ret i, og selvfølgelig kan 

man som borger i Havnestad sagtens 

forsvare at få sit barn passet 

blot en kilometer væk. Men vil 

man have en ægte bydel, der 

hænger sammen, så kræver det 

mere end boliger og kontorer. 

Derfor er det så vigtigt, at vi 

eksempelvis placerer en institution 

i området. 

Københavns Kommune anden 

invending er, at det er for dyrt. 

Jeg er helt med på, at developerne, 

der jo sidder på byggegrundene 

og rettighederne, er sat i 

verden for at tjene penge. Men 

deres projekter bliver jo også 

mere værd, når det er et heltstøbt 

kvarter man flytter ind i, så jeg vil 

kraftigt opfordre developerne til 

at indgå i en dialog med kommunen 

for at finde et prisniveau, der 

ikke skriger helt så meget til himlen, 

som de priser de kræver i 

øjeblikket. 

Hvorfor ingen boksning 

i kulturhuset? 

Debat af Michael Nielsen, 

Gunløgsgade 16 

Hvordan kan det være, at kultur- 

huset ikke kan vise Mikkel Kesslers 

VM-kamp på storskærm? 

Det er simpelthen for ringe. 

Huset er under al kritik. 

Beboerhjørnet · Leifsgade 7 · 2300 København S 

Tlf.: 32 96 28 15 / Bryggenetnr. 01 29 76 / Fax: 32 96 28 53 

www.bryggebladet.dk · redaktion@bryggebladet.dk 

Redaktør: Anders Godthjælp Nielsen (agn) (ansvh.) 

Øvrige i redaktionen: Camilla Fajnzylber (caz), Emilie Halberg (emi), 

Ricardo Ramirez (fotograf), Thomas Kjær Jensen (tkj), 

Jean Gauthier (ljg), Klaus Støvring (kls) 

Annoncer: Jean Gauthier · annoncer@bryggebladet.dk 

Layout: Asger Jeppesen 

Prepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast 

EDB-support: Verner Have 

Korrektur: Inge Steen Christensen (ing) (der læses kun delvist korrektur) 

Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) 

Oplag: 6.500. Husstandsomdeles på hele Islands Brygge. 

Deadline til nummer 20 som udkommer 1. december: 26/11 04 

BRYGGEBLADET 

Ros til Hans Tausens Kirke 

Kommentar af Elsie Larsen, 

Isafjordsgade 5 

Hans Tausens Kirkes skovtur 

den 27. oktober blev en rigtig 

vellykket tur for os bryggeboere 

i smukt solskinsvejr – mon 

sognepræst Hans Anker Jørgensen, 

der stod for turen, havde 

sendt et par bønner til himlen 

om det? 

Turen gik gennem det skønne 

Odsherred. Første stop var ved 

Avdebo Dæmningen, hvor der 

var lejlighed til at se ud over fjorden. 

Turen gik videre gennem et 

fantastisk landskab med flot 

udsigt fra bussen. Her fik vi også 

set Hans Anker Jørgensens nye 

bolig, der er smukt beliggende 

ved Høve Strand. Tillykke med 

det. Han og familien skal nok få 

glæde af det sted. 

Hvorfor skal det være så grimt? 

Debat af O. Burkhardt, 

Vestmannagade 6. 

Beboerne i Thorshavnsgade har 

modtaget en »Naboorientering« 

fra Københavns Kommune. Deri 

kan man læse, at allerede inden 

beboerne er blevet orienteret, 

har kommunen givet dispensation, 

så Arkitektfirmaet Schmidt, 

Hammer & Lassen kan forvandle 

et fem-etages hus på Ny Tøjhusgrunden 

til et syv-etages. 

I afsnittet »Afvigelser fra plangrundlaget«, 

nederst på første 

side, kan man læse – at det ikke 

er i overensstemmelse med lokal- 

DEBATINDLÆG 

* Redaktionen forbeholder sig ret til at 

redigere indlægene. Skriv kort og præcist. 

* Anonymt fremsendte indlæg bringes ikke. 

Navn/adresse skal være redaktionen 

bekendt. 

* Redaktionen prioriterer debatstoffet højt, 

men kan ikke garantere, at alle fremsendte 

indlæg bringes. 

* Indlæg sendes til: 

debat@bryggebladet.dk 

Elsie Larsen i bussen på vej 

til Odsherred. 

Vi drak kaffe på Havnsø Kro, 

hvor der er skøn udsigt til lystbådehavnen 

og Nekselø. Hjemturen 

gik gennem Hans Ankers hjemegn. 

Han fortalte både morsomt 

og hjerteligt om sin barn- 

planen. Senere kan man læse, at 

»bebyggelsens højde mod Thorshavnsgade 

og Klaksvigsgade 

ikke [er] i overensstemmelse 

med § 5 stk. 4«. 

Det er meget nedslående, at vi 

her på Bryggen skal nøjes med 

en kopi af Rantzausgades grimmeste 

byggeri, som også der er 

et fremmedelement. I forvejen 


og ungdomstid. Der var i det hele 

taget god stemning i bussen, 

hvor der blandt andet blev sunget. 

Vores onsdagsmøder skal også 

have et par rosende ord med på 

vejen. Vores sognepræst Ghita 

Olsen står for dem. Hun er venlig 

og har fået nogle gode foredragsholdere 

og fortællere til Bryggen. 

Onsdagsmøderne er gode 

oplevelser, så mange flere skulle 

tage at deltage! 

Studentermenighedens tirsdagsaftener 

ved Hans Anker Jørgensen 

er også værd at deltage i. 

Her er der også mange gode 

oplevelser, og man behøver ikke 

være studerende for at få noget 

ud af dem. 

Og så er der vores gudstjenester, 

som der kommer mange til. 

De er inspirerende med god 

musik ved Britta og koret. 

har vi tre akvarier (KL, HK og et 

mere under opførelse) og en skotøjsæske 

(Hotel Scandinavia), 

som heller ikke på nogen måde 

matcher med Bryggens øvrige 

bygninger. 

Hvorfor er borgerne ikke blevet 

orienteret inden dispensationen 

blev givet? Og hvorfor skal 

det være så grimt? 

www.eminentia.dk 

Her får du personlig vejledning. 

En klipning hos os er først fuldført 

når håret er tørt. 

Vi farver selvfølgelig også, teknikken kan 

variere på flere forskellige måder 

og kræver en snak, så det bliver en farve 

der passer personligt til dig. 

Kig ned og lad os gøre noget godt 

for dig og dit hår. 

Med venlig hilsen 

E M I N E N T I A 

Nadia og Gitta · Egilsgade 32 · 32 54 00 65


NYHEDER 

Bryggebørn vil til Nørrebro 

Flere års skoletradition ser ud til at blive brudt på Skolen på Islands Brygge. 

En ny overbygningsskole – Heimdalsgade 

OverbygningsSkole – 

trækker så meget i syvendeklasseseleverne 

og deres forældre, at de vil 

forsøge at oprette en samlet bryggegruppe 

på Nørrebro-skolen efter 

sommerferien. 

Skolen på Islands Brygge går kun 

til syvende klasse. Herefter bliver de 

spredt for alle vinde. Men traditionelt 

har man forsøgt at genplacere 

bryggebørnene i en samlet klasse på 

Amager Fælled skole. 

Lise Melbye-Hansen er en af 

forældrene, som har set sig varm på 

HGO. 

– Vi synes, at pædagogikken på 

HGO matcher meget bedre med skolen 

på Islands Brygge end Amager 

Fælled Skole. Undervisningen sker 

projektorienteret gennem fællesskaber 

– grupper – der er fleksible i 

form og opbygning. Lokalerne er 

åbne og lægger op til projektarbejde. 

De er splinternye, og miljøet virker 

rart og indbydende, siger hun. 

I Amagerbladet og JP-København 

har det været fremme, at fravalget af 

Amager Fælled Skole primært skyldes 

naboskabet med Sundholm og 

rygter om tyveri og misbrugere på 

skolens område. Men det er ikke 

Lise Melbye-Hansens argument for 

eventuelt at overflytte datteren Silke 

til Nørrebro. 

– Rygterne om junkier og alkoholikere 

på Amager Fælled Skole er 

vildt overdrevne. Jeg ser nærmere 

Heimdalsgades skole som et tilvalg 

end som et fravalg. Også på Nørrebro 

er der forældre, der ikke vil lade 

deres børn bevæge sig. 

– Jeg har mødt forældre, der 

synes, der er for mange indvandrerbørn, 

hvad enten det er på Amager 

Fælled eller på Nørrebro. Altså den 

der type »jeg-er-ikke-racist-men...«. 

Det tager vi lidt afslappet. Kriminelle, 

drankere og indvandrerbørn er 

der alle steder i København. Det er 

en del af københavnernes virkelighed, 

siger Lise Melbye-Hansen 

De næste 14 dage vil vise, om der 

er interesse for kollektivt at flytte 

Lise Melbye-Hansen 

med datteren Silke. 

– Jeg kommer til at 

savne Skolen på 

Islands Brygge til 

næste år, fortalte 

Silke til Bryggebladets 

fotograf, da vi 

fangede dem foran 

skolen tidligt mandag 

morgen. 

Foto: agn 

børnene til Nørrebro, eller om eleverne 

bliver spredt for alle vinde 

efter syvende klasse. 

I øvrigt bliver det sandsynligvis 

sidste år, at syvendeklasses-eleverne 

skifter skole. Fra næste skoleår vil 

de nuværende sjetteklasser kunne 

fortsætte helt til niende klasse. tkj 

Skoleudvidelse: Thorshave flyttes igen 

Skolens udvidelse 

og den omdiskuterede 

lokalplan 

for hele området 

øst for Artillerivej, 

får også konsekvenser 

for fritidshjemmet 

Thorshave. Fritidshjemmetflyttes 

allerede i 

begyndelsen af 

2005 fra de eksisterendepavillioner 

bag ved skolegården 

til det område på Artillerivej, 

der tidligere husede Heklas 

skurvogn, samt en mindre legeplads 

og et grønt areal. 

Der er bevilget 6,2 millioner kroner 

til flytningen, som blandt andet 

betyder at fritidshjemmets legeplads 

bliver mindre end den nuværende. 

– Til gengæld er den beliggende, 

så boldbanernes areal både visuelt 

og i praksis i vidt omfang kan indgå 

i den daglige anvendelse, påpeger 

forvaltningen. 

Det forventes, at der er behov for 

at genhuse børnene og personalet i 

cirka fire måneder, mens pavillonerne 

flyttes og istandsættes. 

Genhusningen foregår i spejderhytten 

på Artillerivej, der også blev 

anvendt sidste gang Thorshave flyttede. 

Dette undrer spejderne sig lidt 

over, da de tidligere har fået at vide 

af kommunen, at spejderhytten skal 

lukke ved årsskiftet. 

Oprindelig lå Thorshave på Ny 

Tøjhusgrunden, men blev flyttet i 

Bryggens Bowling Center 

– byens bedste og billigste bowling 

22 professionelle AMF-baner med elektronisk scoring 

Selskabsmenuer, cafe med à la carte og dagens ret til kr. 45,- 

Billig bowling for børn, studerende, pensionister og institutioner 

Islands Brygge 83 E – bestilling: 32 54 00 50 

Tjek vores hjemmeside 

www.bbc-bowling.dk 

for seneste information 

om åbningstider, priser, 

menuer, aktiviteter og 

tilbud. 

umiddelbar nærhed af skolen, på 

grund af udviklingen på området. 

Nu kræver udviklingen i bydelen 

en større skole og institutionen må 

atter en gang flyttes. Thorshave fortsætter 

dog som et selvstændigt fritidshjem. 

Projektet forventes afsluttet 

i juni 2005. ljg 

Forvirringen hersker fortsat 

Som det fremgår af denne og tidligere 

artikler i Bryggebladet hersker der en 

del forvirring om adskillige dele af 

den lokalplan for Artillerivej Øst, der 

udstikker rammerne for en skoleudvidelse. 

Det er så vidt vides, endnu 

ikke helt lykkedes at finde en løsning, 

der tilgodeser alle parter. Lokalplanen 

var på dagsordenen på det magtfulde 

Økonomiudvalgs møde, der blev 

afholdt i går tirsdag efter Bryggebladets 

deadline. Herefter er ideen, at 

den reviderede lokalplan skal endelig 

vedtages i Borgerrepræsentationen 

den 25. november. Bryggebladet 

følger op på sagen i kommende 

udgaver. tkj/agn 


…så er der 

1/2 pris 

på Brunch Basic & 

Brunch Vegetar 

mandag til fredag 

Kærlig hilsen 

5 liter Epoke 20 

før 659,- nu 589,- 

2,5 liter Epoke 20 

før 399,- nu 349,- 

Vi har masser af 

spændende juleøl, 

bl.a. fra Bröckhouse, 

St. Feuillien, Erdinger, 

Shepherd Neame 

Egilsgade 20 

Islands Brygge 1B · ✆ 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dk 

3 

Bordbestilling: 

32 57 17 24 

Sæt kulør på badeværelset! 

Netop nu badeforhæng, 

måtter, stænger 

minus 10% 

Isafjordsgade 3 · 32 54 32 66 


’s Eftf. 

Dart, billard, 

bordfodbold 

og 

meget 

mere 

Åbningstider: 

man.-tors. 11-02 

fre.-lør. 11-03 

søn. 11-22

4 NYHEDER 


Bryggen til valg 

Bryggeboerne har inden for de sidste 14 dage haft mulighed for at blande sig i 

sammensætningen af hele fire råd og bestyrelser. 

Medlemmerne af menighedsrådet, 

ældrerådet, brugerbestyrelsen 

i kulturhuset og lokalrådet 

har mindst to ting til fælles inden 

for den seneste tid: De har alle 

været på valg, og de har alle oplevet 

en forholdsvis lav vælgertilslutning. 

En hurtig rundspørge viser, at 

omkring 20 personer mødte op 

til lokalrådets årlige valg. Cirka 

det samme antal havde fundet 

vej til brugerbestyrelsesvalget i 

kulturhuset, mens valget til 

menighedsrådet overhovedet 

ikke blev gennemført, da så få 

kandidater var opstillet, at de 

alle kom ind. 

Størst opbakning havde ældrerådsvalget, 

hvor de opstillede 

kandidater i alt fik 520 til stemmeboksene 

– en stemmeandel på 

næsten 24 procent blandt de 

stemmeberettigede. Til gengæld 

var de tre opstillede kandidater 

for lidt i forhold til kravet om syv 

medlemmer af ældrerådet, men 

som det fremgår af anden artikel 

her på siderne, ser det ud til at 

der kommer en løsning på dette 

problem. 

Overordnet tyder de fire valg 

umiddelbart som ingredienser til 

en negativt ladet historie om 

bryggeboernes manglende interesse 

i det lokale arbejde, men fak- 

tisk lyder der positive toner fra 

alle de fire nyetablerede råd, og 

det er da også positivt set i forhold 

til, hvor galt det trods alt 

kunne have gået. 

I flere af de andre kultur- og 

medborgerhuse i København 

har de haft endog meget store 

problemer med at skaffe folk til 

brugerbestyrelserne, ældrerådsvalget 

på Bryggen samlede 

som sagt næsten 24 procent af 

Det nye lokalråd med omrokeringer. 

Bagerst fra venstre: Jørgen Thyregod, sekretær; Rudi Sommerlund, best.medlem; Kim Øberg, kasserer; 

Lars Andersen, best.suppl; Arne Bjørn Nielsen, best.medlem. 

Forrest fra venstre: Jack Mortensen, best.suppl; Gunner Perner, best.suppl; Charlie Pedersen, best.medlem; 

Jeanette Stådsen, formand; Gertrud Eggers, best.medlem; Birger Pedersen, næstformand. 

Ny formand i lokalrådet 

Information fra 

Islands Brygges Lokalråd 

Trafik, parkering og nyttehaver 

vil være lokalrådets hovedopgaver 

i det kommende år. Det var 

resultatet af Borgerforeningens 

årsmøde, som blev afholdt i kulturhuset 

den 4. november. 

I årsberetningen redegjorde 

den afgående formand, Jørgen 

Thyregod, for årets indsats og 

kom så ind på det kommende års 

opgaver. Nyttehaverne skal stadig 

prioriteres højt, men der vil 

være problemer omkring Haveforeningen 

Faste Batteri og sko- 

lens fortsatte udbygning, hvor 

lokalrådet kan komme til at vælge 

side. 

Ellers er det trafikken, der 

kommer til at præge dagsordenen. 

Lokalrådet vil arbejde for at 

bedre de trafikale sikkerhedsforhold, 

hvilket betyder en forstærket 

indsats for at få styr på parkeringssituationen, 

der til tider 

synes ganske uforsvarlig. Endvidere 

skal der arbejdes med Havneparken 

i sommerperioden, således 

at den meget populære 

Havnepark ikke kommer til at 

give for mange gener for beboerne. 

Og så vil der blive holdt godt 

øje med Havnetunnelen, idet 

lokalrådet vil kæmpe kraftigt 

imod at få endnu mere trafik til 

Bryggen. 

Det nye lokalråds sammensætning 

er ikke ændret revolutionerende. 

Ny formand blev Jeanette 

Stådsen og ny kasserer blev Kim 

Øberg. De var begge medlemmer 

af det tidligere lokalråd. Jørgen 

Thyregod fik en retrætepost 

som sekretær, og der blev valgt 

to helt nye medlemmer ind: Lars 

Andersen og Gertrud Eggers. 

Altså en ny, men desværre uden 

nye unge kræfter, bestyrelse bestående 

af rutinerede græsrødder. 

de stemmeberettigede. 

Det er seks procentpoint 

højere end de to Sundbykredse 

og det samme som på Christianshavn. 

Menighedsrådet skaffede alle 

sine medlemmer på en række 

stillermøder inden valget, og 

lokalrådet omrokerede på pladserne 

og beholdt de erfarne folk i 

rådet. 

kls 

Menighedsrådet 

I menighedsrådet var der opstillet 

14 kandidater. Egentlig er der 

kun 13 pladser i rådet, men det 

blev altså besluttet at indlemme 

en ekstra og sløjfe valget. 

Menighedsrådet afholdt før 

valgdagen en række stillermøder, 

hvor kandidaterne havde mulighed 

for at blive opstillet, og det 

var åbenbart en god ide. Desværre 

vil kirkefolkene ikke fortælle 

ret meget om det nye 

menighedsråd endnu, fordi rådet 

først skal konstitueres med forretningsudvalg, 

formand, næstformand, 

kirkeværge og kontaktperson 

for personalet, hvilket 

sker på et møde den 22. november. 

Ifølge pålidelig kilde i kirken er 

det dog et forholdsvist nyt menighedsråd 

med kun fem genvalgte. 

kls 

Brugerbestyrelsen 

i KIB 

I Kulturhuset Islands Brygge var 

der lidt over 20 deltagere til årsmødet 

og valget til brugerbestyrelsen. 

Tilhørerne var generelt 

mere interesserede i den forestående 

bortforpagtning af kulturhusets 

café end i hvem, der skulle 

sidde i bestyrelsen. Meget forståeligt 

dels selvfølgelig på grund 

af bortforpagtningens betydning, 

dels fordi interessen for at stille 

op til bestyrelsen ikke var overvældende. 

Efter et par timers diskussion 

om kulturhusets udvikling endte 

det dog alligevel med kampvalg 

til posten som formand, da Jørgen 

Zeiner stillede op mod den 

siddende formand Rone Senius 

Bohm. 

Resultatet var et klart genvalg 

til Rone Bohm, der dermed fortsætter 

sit arbejde for kulturhuset 

i endnu to år. Det lykkedes 

også at skaffe nye medlemmer 

til bestyrelsen, idet Torben 

Svendrup, der tidligere på året 

stod bag festivalen Homer på 

Bryggen, samt Randi Svendsen 

og Rikke Legarth blev valgt ind 

som suppleanter. Udover Rone 

Senius Bohm blev Trine Kamp 

Larsen og Rudi Sommerlund 

genvalgt. kls


Ældrerådet må på den igen 

Ældrerådsvalget blev på én gang 

både en skuffelse og en succes. 

For at kunne beholde et ældreråd 

for bydelen Vestamager, hvor 

Bryggen er det dominerende 

område, var der brug for mindst 

syv kandidater. 

Da kun tre kandidater var 

opstillet, var en sammenlægning 

med ældrerådet i Sundbyvester 

derfor på trapperne, og for de tre 

bryggekandidater var det ikke 

tiltrækkende. 

– Jeg kan levende forestille 

mig, hvad der ville ske, hvis vi tre 

medlemmer fra Bryggen skulle 

arbejde i samme råd som Sundby, 

der ville komme med fem 

medlemmer, siger Rudi Sommerlund, 

der er den ene af de tre 

opstillede og nyvalgte medlemmer 

af ældrerådet. 

– Vi ville altid være i undertal, 

og deres ældreråd har jo flere 

plejehjem, de skal tage sig af, så 

det er dér, deres arbejdspres er. 

Så vores arbejde for bryggeboerne 

ville drukne i deres opgaver, 

og så kunne vi blive en rigtig 

glemt bydel, argumenterer Rudi 

Sommerlund videre. 

Og faktisk er et ældreråd for 

Bryggen så vigtigt for Rudi Sommerlund 

og hans to nyvalgte 

rådsmedlemmer, at de har taget 

initiativ til at holde et nyt valg – et 

suppleringsvalg, hvortil de har 

skaffet det manglende antal kandidater. 

Rudi Sommerlund mener ikke, 

det halvdårlige valgresultat er et 

udtryk for hverken krise eller 

dårligt arbejde fra ældrerådets 

side. 

– Nej, valgresultatet er nok et 

udslag af, at arbejdet, der bliver 

gjort i ældrerådet, er sådan 

noget usynligt noget. Rådet sidder 

jo og forhandler inde i nogle 

lukkede udvalg, og resultaterne 

af det arbejde får jo ikke noget 

spalteplads i medierne. Det kan 

være et minus i forhold til at få 

nok kandidater, at ældrerådet 

laver sådan noget usynligt 

»muldvarpearbejde«, siger Rudi 

Sommerlund, der absolut mener, 

at ældrerådets arbejde har haft 

en positiv effekt. 

Forvirring til ældrerådsvalg 

Kommentar af Maren Korsholm 

(formand) & Merete Jensen 

(næstformand) i det afgående 

Vestamager Seniorråd. 

Nu da ældrerådsvalget er overstået, 

vil Vestamager Seniorråd 

gerne kommentere den forvirring 

og forundring, vi på valgdagen 

blev mødt med fra vælgernes 

side. 

Det drejer sig om manglende 

sammenhæng omkring det, at 

der var valg den 2. november, og 

at der allerede før valget fra 

blandt andre Rudi Sommerlund 

var opslag, »OPRÅB«, oppe om 

kandidater, der kunne melde sig 

helt frem til den 10. november. 

Altså en ikke valgt kandidat og en 

ny dato! 

Vi i seniorrådet forstår det heller 

ikke, vi var ikke blevet orienteret 

om, at der var lavet »særlige« 

aftaler, så vores frustrationer 

var absolut ikke mindre, da 

»opslagene« kom. Vi tegner dog 

rådet til udgangen af dette år og 

har stået for alle valgforberedelserne 

og var ansvarlige for valgets 

afholdelse. 

Om morgenen på valgdagen 

blev vi af Lars Markersen (fra for- 

valtningen) præsenteret for en 

»Adresseliste på bestyrelsen for 

Vestamager Ældreråd« med i alt 

ni kandidatnavne. Denne var 

udarbejdet og afleveret af Rudi 

Sommerlund dagen før valget. 

Det var en grotesk opgave, vi 

blev sat på denne dag, efter at 

have gjort et stort og loyalt arbejde! 

Hertil har vi kun at sige: Det 

havde været meget fint, om dette 

initiativ var blevet iværksat noget 

før, nemlig før den 10. september, 

som var tidsfristen for aflevering 

af opstillingslister. Var dette sket, 

havde vi opnået to ting, nemlig en 

god valgkamp og en større valgdeltagelse, 

begge dele havde 

været til gavn for Vestamager 

Seniorråd. 

De få kandidater blandt andet 

hos os har allerede ført til en 

udtalelse fra sundhedsborgmester 

Inger Marie Bruun-Vierø, 

om at hun vil reducere antallet af 

ældreråd fra de nuværende femten 

til syv (sagt til Københavns 

Radio, citeret i Urban den 5. 

november). 

Der har fra seniorrådets side 

været talt og skrevet meget om 

manglende kandidater, sidst lige 

NYHEDER 

Rudi Sommerlund er en travl mand. Efter de seneste 

valg er han nu medlem af ældrerådet, brugerbestyrelsen 

i kulturhuset og lokalrådet. 

– Hvis man arbejder på en sag, 

der for eksempel vedrører nogle 

forhold på et plejehjem, så er der 

jo ikke så mange uden for plejehjemmet, 

der opdager det. Men 

det ændrer jo ikke på, at det er 

en vigtig sag at gøre noget ved, 

forklarer han. 

Rudi Sommerlund har umiddelbart 

ikke et færdigt svar på, 

hvad ældrerådet kan og skal 

gøre for at blive mere synligt. 

– Vi er allerede begyndt at 

diskutere, hvad vi kan gøre, for 

det er meget vigtigt for os at blive 

mere synlige, så folk ved, 

hvem vi er. Jeg ved jo ikke, om 

det er noget, vi kan ændre så 

meget på, men det er en opgave, 

vi vil tage fat på. Men nu er vi jo 

helt nyvalgte og har endnu ikke 

overblik over hvilke sager, der 

skal tages fat på fra 1. januar, når 

vi går i gang. 

De tre nyvalgte ældrerådsmedlemmer 

har dog allerede løst én 

vigtig opgave. Onsdag den 1. 

december er der suppleringsvalg 

i kulturhuset. Her stiller hele 

seks lokale bryggeboere op som 

kandidater til ældrerådet. Og ifølge 

Rudi Sommerlund er det særdeles 

kompetente folk. 

– Jeg vil virkelig anbefale at 

støtte op omkring den nye gruppe. 

Vi agter at varetage alle 

ældre bryggeboeres interesser, 

så godt vi kan. Det er en meget 

homogen gruppe, og jeg mener 

ikke, der kan samles en bedre 

gruppe på Bryggen, slutter Rudi 

Sommerlund, der til det netop 

overståede valg blev valgt ind i 

ældrerådet sammen med Lis Larsen 

og Flemming Jørgensen. kls 

Følgende opstiller til ældrerådets 

suppleringsvalg den 1. december i 

kulturhuset: 

Preben Jønsson 

Thomas Villumsen 

Edel Schapiro 

Fransisco Jimenez 

Per Toft 

Cai Sørensen 

efter vores store valgfest i kulturhuset 

den 31. august. Vi ønskede 

virkelig, at der kunne findes de 

nødvendige kandidater, således 

at et nyt råd kunne fortsætte 

vores arbejde. 

Ja, vi er skuffede, men når dette 

er sagt, så har vi ydet alt, hvad 

vi formåede. Trods megen sygdom 

har vi ved fælles hjælp formået 

at afholde alle planlagte 

arrangementer. Når vi ikke 

ønsker at genopstille, skyldes det 

sygdom og den store arbejdsbyrde, 

ikke mindst i dette valgår – 

for nogles vedkommende har det 

været så godt som fuldtidsjob, 

selvom det er frivilligt og ulønnet! 

Det skrevne er ikke et surt opstød, 

men kun for at få tingene 

sat i rette perspektiv. 

Ved udgangen af dette år slutter 

det nuværende seniorråd, og 

vi vil her benytte lejligheden til at 

takke alle jer, der trofast er mødt 

op til vores arrangementer, det 

har altid været dejligt at møde jer 

og ikke mindst jeres gode humør, 

tak for det! 

Vi håber selvfølgelig, at der 

efterfølgende bliver valgt et nyt 

råd og ønsker held og lykke med 

de kommende opgaver! 

Islands 

Brygge 1 B 

32 54 81 02 

Tirsdag-torsdag: 

9.30-17.30 

Fredag: 

9.30-19.00 

Lørdag: 

9.00-13.00 

Mandag lukket 

Ved julelampens skær 

2004 79,95 kr. 

NYHED 

Nu kan du også få massage 

af kvindelig massør 

Hver onsdag kan du få tid hos massør 

og fysioterapeut Hanne Schantz 

Ring og bestil tid på tlf. 32 57 68 71 

eller mobil 40 55 68 60 

massage & kostvejledning 

www.slowmotion.dk 

Vi forhandler produkter fra 

Volume 

Spray 

Dankort og forbrugsforeningskort modtages 

Adventsgaver 

5 

Elastic 

Shaping 

Paste 

Svikmøllen 2004 

69,95 kr. 

Blæksprutten 2004 

69,95 kr. 

At Tænke Sig 2004 

99 kr. 

Vi udsteder også 

gavekort 

Islands Brygge 21 · www.brygbog.dk · tlf. 32 54 09 05 

man-fre 9 -18 · lør 10 -14 

Islands Brygge Apotek 

holder 

demodag 

af 

-produkter 

(kilden til sund hud) 

fredag den 3/12 2004 

kl. 14-17 

Der ydes 20% rabat på produkterne 

undtagen på juletilbudet. 

Islands Brygge 3-5 · 2300 Kbh. S · 32 95 63 61

6 

ANNONCE 17. november 2004


ANNONCE 

Gode handler bygges på troværdighed 

Mit navn er Michael Musfelth, og jeg er statsautoriseret ejendomsmægler MDE. Jeg har været i branchen 

siden 1991 og har siden 1996 drevet forretningen på Langebro. Firmaet er et af de ældste og mest 

velrenommerede i København, og jeg er stolt over at kunne videreføre traditionerne under eget navn. 

Jeg er en 100% uafhængig ejendomsmægler, som har valgt at være en del af RealMæglerne. 

Det landsdækkende samarbejde med andre mæglere giver mig et stort fagligt netværk og dermed øget 

værdi for mine kunder. Samtidig kan jeg i kraft af RealMæglerne tilbyde en række ekstra serviceydelser som 

f.eks. en af branchens mest brugervenlige bolighjemmesider. 

Fundamentet for min forretning er personlig dialog, tryghed og viden. Jeg har valgt at fokusere på det, 

jeg er bedst til – at sælge boliger. De ydelser som f.eks. forsikring og finansiering, der ligger uden for mit 

felt, lader jeg andre om. Jeg henviser gerne til leverandører, men er ikke bundet af stramme 

samarbejdsaftaler af nogen art. 

At sælge sin bolig er for de flestes vedkommende ikke noget, man gør ret ofte i sit liv, og kræver derfor en 

kompetent og lokalkendt rådgiver, som kan føre dig sikkert gennem boligsalgets faser – fra den indledende 

vurdering til det afsluttende salg. Hos os bliver du fulgt af den samme person gennem hele forløbet. 

Du er altid velkommen til at kontakte mig for at høre nærmere. 


Michael Musfelth 

MICHAEL MUSFELTH 

Statsautoriserede ejendomsmæglere MDE 

H.C. Andersens Boulevard 42 

Lige på Langebro 

Tlf. 33 11 61 60 www.realmaeglerne.dk/musfelth 

7

8 NYHEDER 


Bryggens Tandklinik 

Helle Gerner 

Tandlæge 


32 54 39 31 

Volvo specialisten 

på Amager 

Autoværksted. 

Forsikringsskader. 

Vi reparerer alle bilmærker. 

FP. Auto ApS 

Artillerivej 141, 2300 Kbh S 

Tlf. 32 54 26 40 

Begravelse Bisættelse 

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem 

Bryggens 

Begravelsesforretning 

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13 

tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt 

November 2004 

Date Event 

Ons 17. Wicked Wednesday Poetry – Hunk’s and Ho’s: 

kl. 20.04: om drenge og piger og alt det der…. Fri entré. 

Dørene åbnes kl. 18.00 

Tor 18. Pepino. Brasilianske trommer, samba, funk, 

kl. 21.00: maracatu, samba-reggae (e). 

Dørene åbnes kl. 20.00 

Fre 19. RLQ – Raasted/Lund Quartet, feat. 

kl. 21.00: Malene Mortensen (e). Dørene åbnes kl. 20.00 

Lør 20. Idunn. Folk-pop, med et stænk af rock, og et 

kl. 21.00: drys af jazz (e). Dørene åbnes kl. 20.00 

Ons 24. Wicked Wednesday Poetry – Verbal Swapmeet: 

kl. 20.04: Forfattere vs. skuespillere. Fri entré. 

Dørene åbnes kl. 18.00. 

Tor 25. Stand-up! Niels-Peter Henriksen (TVZulu), 

kl. 21.00: Jesper Juul (nr. 2 ved DM 2003), Anders Bonde. 

(e) Dørene åbnes kl. 20.00. 

Fre 26. Karaoke-night – kun for singler! 

kl. 21.00: Kom og syng -for, -med eller -ikke. 

Lør 27. The People – intimkoncert. Finalister i 

kl. 22.00: The Melody Maker Contest 2004/5 (e). 

Dørene åbnes kl. 21.00. 

PLAY · Njalsgade 21 F, stuen · 2300 S · Tlf: 3296 5773 

www.play-cph.dk 

Flydende restaurantby ved 

Langebro? 

Sådan kunne det se ud, hvis man kloner restaurant Viva... Foto: Ricardo Ramirez. 

Fotomanipulation: Claudio Herraiz. 

Vedholdende rygter vil vide, at 

der skal etableres flere restauranter 

på den del af havnestrækningen 

ud for Danisco ved Langebro, 

hvor Viva allerede ligger i 

dag. Københavns Kommune 

skulle i øjeblikket være i gang 

med at behandle ansøgninger fra 

andre restaurations-husbåde, forlyder 

det. 

Viva ser dermed ud til at kunne 

få selskab af indtil flere restau- 

– Bryggeboerne kan tage det helt 

roligt. Der er ikke noget i vejen 

med Havnebadet. Vi har blot 

hevet dele af anlægget op på land 

for at lave almindelig vedligeholdelse, 

siger Lars Amelang fra 

Københavns Idrætsanlæg (KI) til 

Bryggebladet. 

Bolte og møtrikker i det to år 

gamle Havnebad skal blandt 

andet efterspændes, ligesom plastikpladerne, 

der danner bund i 

de lave bassiner, skal udskiftes. 

Anlægget leveres tilbage til 

marts, så det er klar til en ny 

sæson. 

Til den tid håber KI også på at 

have fundet en mere arkitektonisk 

skøn måde at hegne anlægget 

ind på. 

– Efter de tragiske drukneulykker 

i sommer gjaldt det om at få 

sat hegn op så hurtigt som 

muligt. Nu er der tid til at lave en 

mere permanent løsning, der 

kommer til at passe sammen med 

resten af anlægget, forklarer Lars 

Amelang. agn 

ranter med forskellige tilbud til 

gæsterne. Viva er et gourmetsted 

i den dyrere ende af prisskalaen, 

og planerne går angiveligt på at 

lave en »flydende by« med 

restauranter i forskellige prisniveauer 

og madtyper, som alternativ 

til og ikke i konkurrence med 

Viva. 

Placeringen ved Langebro tiltaler 

mange restauratører, fordi det 

ligger centralt i København for- 

uden at det er et sted, hvor eventuelle 

høje lyde ikke generer så 

mange. Der er langt til nærmeste 

beboelsesejendom. 

Bryggebladet håber at kunne 

få konfirmeret disse rygter i 

kommende numre. Man må blot 

håbe for restauranterne, at planerne 

om en havnetunnel ikke 

føres ud i livet. Den er planlagt til 

at have opkørsel lige her.... agn 

Dele af havnebadet har forladt Bryggen 

Foto: Ricardo Ramirez


Det er ikke noget, der tales højt 

om på Bryggen. Men mange er 

alligevel klar over det. Tusindvis 

af kroner skifter hver måned ejer, 

uden at skattefar, andelsboligforeningen 

eller andre relevante 

partnere får nys om det. 

Er man ung københavner, skal 

man være mere end almindelig 

døv og blind for ikke at kende 

nogen eller have hørt om nogen, 

der bliver tilbudt at købe en lejlighed, 

hvis de også lige vil smide 

fem- eller sekscifrede beløb sort 

med i handlen. 

Og det sker også på Bryggen. 

Bryggebladet har kendskab til 

mindst én konkret sag, men på 

rygteplan er nævnt adskillige 

andre sager, blot inden for det 

seneste halve år. Hvad den sorte 

markedspris er i øjeblikket, kan 

der kun gisnes om, men det er 

ikke usandsynligt at der blandt 

læserne af denne artikel, sidder 

folk, som har betalt seks-cifrede 

pengebeløb for at flytte ind i en 

billig andelslejlighed. 

Loven er ganske klar. Det er 

forbudt at tage mere end det på 

generalforsamlingen vedtagne 

beløb. Ligeledes er det forbudt at 

tvinge køber til at medkøbe 

løsøre, ligesom løsøre skal sælges 

til markedsprisen. 

Det er således ikke tilladt som 

sælger at sige: »Du får lejligheden, 

hvis du også lige betaler 

65.000 for det 10 år gamle komfur«. 

Hvis en forening ikke har regler, 

der tvinger fraflyttende andelshavere 

til at sælge til ventelisterne, 

åbnes der mulighed for, at 

man kan sætte sin lejlighed til 

salg for højeste sorte bud. 

Frit slag i fire ejendomme 

Bryggebladets rundringning til 

de store andelsforeninger på det 

gamle Bryggen viser, at der er 

fire foreninger med frit salg. Det 

drejer sig om A/B Gunløg, A/B 

Njal L & Saga A, A/B Thorlakshus 

samt i A/B Isafjord. Dertil 

kommer formentlig nogle af de 

mindre foreninger, som ikke har 

været en del af rundspørgen. 

– Vi er klar over, at sorte penge 

forekommer, men som bestyrelse 

er der ikke noget, vi kan gøre. I 

forbindelse med salg af lejlighe- 

A/B Isafjord er en af de 

andelsboligforeninger, 

der ikke har ventelister. 

Arkivfoto: Ricardo Ramirez 

Sorte penge 

for lejligheder 

Sekscifrede beløb skifter hænder, 

når der handles billige andelsboliger 

i foreninger uden ventelister. 

Bestyrelserne er magtesløse. 

der, skriver både køber og sælger 

under på tro- og love. Men vores 

advokat oplyser, at det for en 

bestyrelse i praksis er meget 

svært at gardere sig mod sorte 

penge. Den krævede bevisbyrde 

er så stor, at det nærmest er umuligt 

at bevise, at der har været 

betalt penge under bordet, siger 

Rasmus Jessop, formand i A/B 

Isafjord, en af Bryggens ældste 

andelsforeninger fra 1926. 

På de seneste mange års generalforsamlinger 

har der næsten 

hver gang været fremsat forslag 

om, at gå væk fra frit salg-princippet. 

Men det er blevet stemt 

ned hver gang. Rasmus Jessop 

vurderer, at nedstemningen skyldes 

en blanding af folk, som vil 

bevare muligheden for at tjene 

sorte penge, måske fordi de selv 

har betalt penge under bordet, 

da de flyttede ind, og andelshavere 

som allerede har lovet deres 

lejlighed bort til venner, når de 

flytter. 

– Jeg håber, at vi i hvert fald 

kan få skabt flertal for en »blød« 

venteliste, så det bliver nemmere 

at sammenlægge lejligheder, end 

det er i dag. Ligeledes ville det 

efter min mening være rart, om vi 

kunne sikre, at ældre andelshavere 

fik mulighed for at flytte fra 

eksempelvis femtesal til stuen. 

Det er meget svært med det 

nuværende frit-salgs-system, 

siger Rasmus Jessop. 

Store Thorlakshus vil 

bevare solidaritetsånden 

I andre foreninger har man bestemt 

sig for at have tvungent 

salg til ventelisterne. Den typiske 

model er, at familie har førsteret 

til at overtage en lejlighed, derefter 

kommer sammenlægning, 

intern venteliste og ekstern venteliste. 

For eksterne ventelister 

er princippet oftest, at man skal 

skrives op af en eksisterende 

andelshaver. Først når alle disse 

muligheder er udtømte, er der 

mulighed for, at andelshaveren 

kan sælge lejligheden frit. Men 

dette er dog ret hypotetisk i den 

nuværende boligsituation, hvor 

der er stort pres på boligerne i 

hele København. 

Store Thorlakshus i Njalsgade, 

der blev dannet i 2001, er en af de 

TEMA: ANDELSBOLIGER 

ejendomme, hvor man har valgt 

venteliste-modellen. 

– I bestyrelsen er vi modstandere 

af frit salg. Vi vil gerne bevare 

lidt af solidaritetsånden. Det er 

vigtigt, særligt i så stor en forening 

som vores. Hvis man åbner 

for frit salg, åbner man for sorte 

penge, og det har en tendens til 

at eskalere, siger Britt Nøhr Jensen, 

formand i A/B Store Thorlakshus. 

Kort over »hjertet« af Bryggen, hvor de store 

andelsboligforeninger er lokaliseret. 

Britt Nøhr Jensen forklarer, at 

der har været stillet forslag om at 

ændre til fritsalg til næsten alle 

generalforsamlinger, men indtil 

videre har der ikke været flertal 

for at ændre princippet. 

– Hvis det først bliver ændret 

til frit salg, er det nok utænkeligt 

at forestille sig at vi vender tilbage 

til ventelister. Folk køber jo en 

bolig på et grundlag, der foreligger, 

siger Britt Nøhr Jensen. 

9 

Tilsvarende meldinger kommer 

fra flere af de andre formænd 

i foreninger med tvunget 

salg til venteliste. Således siger 

eksempelvis Tania Leiton fra A/B 

HAB: 

– Det er helt klart holdningen 

hos os, at folk ikke skal kunne tjene 

sorte penge på at sælge deres 

lejlighed. Folk har stået på vores 

venteliste i mange år, og det ville 

ikke være fair at droppe den. agn 

Tema om andelsboliger fortsætter side 10-11

10 

Målt i reelle kroner har andelsboligpriserne 

på Bryggen ikke 

taget en helt så stor himmelflugt 

som ejerlejlighedspriserne de 

senere år. Men det er absolut 

ikke blevet billigere at flytte ind i 

en Brygge-andelslejlighed, viser 

de oplysninger Bryggebladets 

har fået ved at ringe til formænd 

og bestyrelsesmedlemmer i 11 

andelsboligforeninger på Bryggen. 

I én andelsforening er indskudsprisen 

steget med intet mindre 

end 380 procent siden stiftelsen i 

2001. Det skal medtages, at udgangspunktet 

i A/B Egilshus, 

som det drejer sig om, selvfølgelig 

har været meget lavt, og derfor 

bliver den procentvise stigning 

så forholdsvis høj. 

Men som det fremgår af tabellen 

her på siden, er Egilshus ikke 

den eneste ejendom, hvor fraflyttende 

andelshavere har kunnet 

tjene en pæn skilling på salget. 

Også i foreninger som A/B HAB, 

A/B Store Thorlakshus og A/B 

Njal er priserne mere end fordoblet. 

Forskellen i prisstigningerne 

kan for størstedelens vedkommende 

henføres til hvordan den 

enkelte forening opgør den såkaldte 

andelskrone. Som det 

fremgår af faktaboksen her på 

siden, er der forskel på, om man 

bruger den offentlige vurdering 

af ejendommen, en valuarvurdering 

eller helt undlader at lade 

ejendommen vurdere og kun 

beregner prisen ud fra foreningens 

formue – det sidste henfører 

til, hvor meget man skylder 

på foreningens lån. 

I A/B HAB eksempelvis er 

man således inden for de seneste 

år gået over til at fastsætte ejendomsværdien 

ud fra den offentlige 

vurdering, hvilket er den primære 

årsag til stigningen på over 

233 procent. 

I mange af de andelsforeninger, 

som blev dannet i 2001, efter 

ejendomsselskabet Nordens salg 

af ejendommene til lejerne som 

andelsboliger, valgte de fleste 

nydannede foreninger valuarvurdering 

for overhovedet at skaffe 

tilslutning nok til, at det kunne 

løbe rundt. Dette var blandt 

andet tilfældet i A/B Njal, hvor 

man kunne sælge en 60 kvadratmeter 

lejlighed for med stor fortjeneste 

allerede dagen efter 

andelsboligforeningens formelle 

stiftelse. 

Pris afhænger af andelboligforeningens 

formue. 

Andelshavere kan ikke 

selv frit fastsætte prisen på 

deres lejligheder. I andelsboligloven 

er der fastsat 

regler for, hvor høj prisen 

for et andelsbevis kan 

være. Ifølge disse regler 

bliver den enkelte andel 

værdiansat i forhold til 

andelsboligforeningens formue. 

Hvad er andelsboligforeningens 

formue? 

Andelsboligforeningens 

formue består af forenin- 

Der er også forskel på, hvordan 

de forskellige andelsboligforeninger 

bruger valuarvurderingen. 

Nogle er mere forsigtige og 

lader ikke andelskronen stige 

helt så meget som valuarvurderingen 

tillader, mens andre er 

gens samlede aktiver (først 

og fremmest ejendommen) 

minus foreningens gæld. 

Hvordan opgøres 

aktiverne? 

Der findes forskellige 

måder, hvorpå man kan 

opgøre foreningens aktiver 

eller med andre ord 

bestemme, hvor meget 

ejendommen er værd. Der 

er forskellige tekniske 

muligheder for at lave beregningerne, 

men i praksis 

kan metoderne skæres ned 

til tre: 

1. Oprindelig købssum 

TEMA: ANDELSBOLIGER 17. november 2004 

Andelsboligpriserne stiger på Bryggen 

Bryggebladets rundringning til andelsforeningerne viser, at priserne kun er gået en vej de senere år – op. 

Cirka antal Andelsindskud for en 60 kvm lejlighed Værdifast- Princip 

Stiftelsesår lejligheder i kr. 2001 i kr. 2004 2001-2004 sættelse for salg 

Egilshus 2001 300 30000 113940 380% Valuar Venteliste 

Gulfoss 1960 275 Valuar Venteliste 

Gunløg 2001 198 54000 78000 144% Valuar Frit salg 

HAB 1997 180 36000 84000 233% Offentlig vurd. Venteliste 

Halfdan 2001 150 54000 62100 115% Offentlig vurd. Venteliste 

Isafjord 1926 180 140000 200000 143% Offentlig vurd. Frit salg 

Leif 1995 83 Offentlig vurd. Venteliste 

Njal 2001 300 30000 63960 213% Valuar Venteliste 

Njal L/Saga A 2001 280 30000 60000 200% Valuar Frit salg 

St. Thorlakshus 2001 220 30000 82500 275% Valuar Venteliste 

Thorlakshus 2001 70 150000 168000 112% Valuar Frit salg 

Sådan svarede andelsforeningerne. For geografisk placering se kort på side 9. 

2. Offentlig vurdering 

3. Valuar-vurdering 

tættere på den maksimale grænse. 

For de sidstnævnte foreninger, 

vil det betyde at man kan blive 

nødt til at sænke andelskronens 

værdi, hvis valuarvurderingen 

falder ved de efterfølgende 

vurderinger. 

Sådan fastsættes prisen på en andelslejlighed 

Hvad betyder det? 

Metode 1: Hvis en forening 

har lånt 100 mio. kr. til en 

ejendom og har betalt 20 

mio. af på gælden har foreningen 

en formue på 20 

mio., som andelshaverne 

ejer i fællesskab. Der er forskellige 

former for udregningsmetoder 

i forhold til 

denne model, som dog er 

af mindre betydning i forhold 

til at illustrere forskellene 

mellem de tre modeller. 

Metode 2 og 3: Hvis en forening 

har lånt 100 mio. kr. 

til en ejendom og har betalt 

20 mio. af på gælden, har 

foreningen en formue på 20 

mio., som andelshaverne 

ejer i fællesskab. Hvis man 

til eksempel antager, at 

ejendommens værdi i den 

offentlige vurdering fastsættes 

til 115 mio., vil foreningens 

formue stige med 

15 mio. Dermed er foreningens 

formue i alt 35 mio., 

hvilket skal deles mellem 

andelshaverne, hvilket 

igen får andelsprisen til at 

stige. Det tilsvarende gør 

Foreninger, der er mere forsigtige, 

har også bedre økonomi 

til at dække uforudsete omkostninger. 

Til gengæld får andelshaverne 

ikke lige så mange penge 

i lommen ved fraflytning. 

agn 

sig gældende for valuarvurderinger, 

som dog 

typisk vil være højere end 

den offentlige vurdering og 

derfor er økonomisk mere 

attraktive. 

Hvorfor vælge den ene 

model frem for den anden? 

Der findes mange argumenter 

for og imod valg af 

den ene model frem for den 

anden. Valuarvurdering vil 

typisk finde tilhængere 

blandt folk, der forventer at 

flytte fra foreningen, og 

som dermed kan tjene flere 

penge. Blandt argumenter- 

Noter til tabel: Oplysninger er 

baseret på interviews med 

formænd og bestyrelsesmedlemmer 

i de omtalte foreninger. 

Antal lejligheder er i de fleste 

tilfælde et skøn, da de fleste 

foreninger har haft mange 

sammenlægninger i den seneste 

tid. Manglende tal er udtryk for, at 

de tilgængelige tal ikke var 

anvendelige i denne sammenhæng. 

60 kvm lejlighed anvendt 

som tænkt eksempel for sammenligningens 

skyld, selvom der ikke 

findes lejligheder af denne 

størrelse i alle foreninger. Kvadratmeterpriser 

er i visse tilfælde 

udtryk for kvalificerede skøn eller 

gennemsnitlige beregninger, da 

man i nogle foreninger har 

variable indskudsstørrelser. 

I A/B Store Thorlakshus har man som i de fleste andre andelsboligforeninger fra 2001 valgt valuar-vurdering. Foto: Ricardo Ramirez 

ne for de andre modeller 

er, at det gør det billigere 

for nye andelshavere at 

komme ind i foreningen. 

Andre argumenter for og 

imod bliver blandt andet 

diskuteret i en tråd på 

Bryggenets debatforum. 

Her findes der også links til 

andre sider med flere 

oplysninger. 

Læs mere på www.bryggenet.dk/forum 

under 

punktet Fri Debat. agn 

Kilder: www.andelsbolig.dk, 

Erhvervs- og Byggestyrelsen 

(www.ebst.dk) samt 

www.danmark.dk


TEMA: ANDELSBOLIGER 

Drømmen om en andelsbolig på Bryggen går snart i opfyldelse for nogle, men de økonomiske konsekvenser 

for de nye andelshavere afhænger i stor grad af renteudviklingen i de kommende år. Fotomanipulation 

En tikkende bombe 

I Havnestads nye andelsforeninger er det ikke ualmindeligt at over 

80 procent af huslejen er øremærket til finansiering. Det kan medføre 

uheldige konsekvenser, hvis renten blot stiger én eller to procentpoint. 

Umiddelbart lyder det dyrt, men prisen 

er ikke ublu. En to-værelses 

andelslejlighed i Bryggens Have II 

på 61 kvadratmeter koster 368.500 

kroner i indskud og derefter 4.840 

kroner om måneden i boligafgift. 

Godt nok skal dertil lægges omkostninger 

til el, vand, varme, p-kælder 

og antennebidrag, men her er der 

ikke tale om formuer. 

Ejendommen har en elevator, pkælder, 

cykelparkering, grønt fællesareal 

og lejlighederne indeholder 

alle moderne bekvemmeligheder. 

Salgsmaterialet er tiltalende og 

sælgeren i skurvognen i nærheden 

af byggepladsen er ret imødekommende 

omkring mine spørgsmål. 

– Nej. Jeg er ikke specielt interesseret 

i hvordan lejlighederne skal se 

ud. Jeg vil blot høre om finansieringen, 

forklarer jeg. 

Der er faktisk ikke så mange informationer 

omkring finansieringen i 

skurvognen, men Louise Lee fra 

Home, Højbro Plads afdeling, 

anskaffer en kopi af en salgsgranskning, 

som indeholder mange oplysninger 

omkring finansieringen. 

Senere på dagen faxer Home os 

en kopi af det forventede driftsbudget 

for Bryggens Have II til Bryggebladet. 

Skræklæsning 

Nu gælder det om at holde tungen 

lige i munden: Ud af et årligt budget 

på 9,9 mio. kroner er der øremærket 

8.3 mio. til ydelser på lån. Det vil 

sige knap 85 procent af udgifterne 

på andelsforenings budget går til at 

betale gælden, eller rettere sagt renten 

af gælden. 

Kun en fjerdedel af lånene har en 

afdragsprofil. Halvdelen af lånene 

rentetilpasses en gang om året (F1lån). 

Halvdelen af lånene rentetipasses 

hvert tredje år (F3-lån). 

Sælgeren, har dog sikret de fremtidige 

andelshavere, at udgifter til 

realkreditfinansieringen ikke vil 

overstige en samlet ydelse på 4,4 

procent indtil den 31. december 

2006. Derefter skal der holdes øje 

med renteniveauet. 

– Det fremhæves dog, at andelsboligforeningen 

imidlertid i perioden 

efter 1. januar 2007 bærer den 

fulde risiko for ændringer i renten 

på de nævnte lån, og det bør derfor 

nøje overvejes, om der i købers privatøkonomi 

er midler til at modgå en 

stigning i boligafgiften, som følge af 

rentestigninger på andelsforeningens 

lån, skriver Advokatfirmaet 

Abel & Skovgård Larsen i den såkaldte 

salgsgranskning udarbejdet 

for sælgeren Havnestad Syd ApS. 

Stiger renten blot ét procentpoint, 

på eksempelvis et F1-lån med en 

rentesats på 2,66 procent, stiger 

andelshavernes udgifter til finansiering 

med 33 procent. Stiger renten 

med yderligere to procentpoint, kigger 

man på en stigning i finansieringsomkostninger 

på over 100 procent! 

Anskaffelsessum for Bryggens 

Have II er på cirka 25.772 kroner pr 

kvadratmeter. En andelshavers indskud 

er på cirka 25 procent af 

anskaffelssummen som svarer til 

knap 6.000 kroner pr. kvadratmeter. 

Boligafgiften for det første regnskabsår 

er beregnet til omkring 950 

kroner pr. år pr. kvadratmeter. 

Sammenligner man disse tal med 

de andelsforeninger som blev stiftet 

på Bryggen i kølvandet af Ejen- 

domsselskabet Nordens salg til lejere, 

kan man se at forskellen er markant. 

Se blot tabellen, hvor A/B 

Bryggens Have II sammenlignes 

med A/B Njal på det »gamle Islands 

Brygge«, der blev solgt som andelsboligforening 

til lejerne i 2001. 

Det skal selvfølgelig medtages, at 

man ikke kan forestille sig, at nybyggede 

andelslejligheder kan blive lige 

så billigt som 100 år gamle bygninger, 

der omdannes til andelsboligforeninger. 

Men alligevel er forskellene 

meget store. 

I en tid hvor det er stadig utrolig 

svært at finde en lejlighed i København, 

er man ofte tvunget af omstændighederne 

til at købe en bolig 

som er lidt for dyr. I de nye andelsboligforeninger, 

som stiftes med 

afdragsfrit lån, på et tidspunkt hvor 

renten er historisk lav, kan udgifterne 

kun stige på sigt. 

Den dyre husleje hænger selvfølgelig 

sammen med grundprisen 

samt de høje omkostninger på byggeri 

i København. Ved at vælge den 

billigst mulige finansiering, hvor 

renten tilpasses et år ad gangen, har 

sælgeren, ofte et entreprenørsselskab, 

sikret sig, at det fornødne 

antal andele sælges, men desværre 

tyder det på, at der bygges på et 

meget skrøbeligt grundlag. De nye 

andelshavere har muligvis købt en 

tikkende bombe. Lad os håbe den 

ikke sprænger. ljg 

Indskud pr. Boligafgift pr. Anskaffelses- 

Pct.af 

boligafgift 

anvendt til 

kvm. kvm. pr. år sum pr. kvm. finansiering 

A/B Bryggens Have II kr. 6.000 kr. 950 kr. 25.772 84% 

A/B Njal (2001) kr. 500 kr. 483 kr. 5.393 49% 

Sammenligning af økonomi ved stiftelse af A/B Njal i 2001 og i prospektet 

for A/B Bryggens Have II. 

Kilder: Home, Højbro Plads samt A/B Njals årsregnskaber. 

Jul i den gamle 

havnestad 

Julebuffet 

11 

❑ Marineret sild med karrysalat og æg 

❑ Grovkornet sennep sild med løg og kapers 

❑ Brændevins sild med dild 

❑ Stegte sild med rødløg 

❑ Krone sild 

❑ Grønlandske rejer med mayonaise og citron 

❑ Lun fiskefilet med citron og remoulade 

❑ Røget ål med røræg og purløg 

❑ Fersk røget laks med slikasparges 

❑ Fad med groft skåret grøntsager 

❑ Hønse salat med ristet champignon og bacon 

❑ Roastbeef med remoulade og ristede løg 

❑ Mørbradbøf med bløde løg 

❑ Julesylte med sennep og rødbeder 

❑ Lun julepostej med ristet bacon og champignon 

❑ Lun flæskesteg med rødkål og agurk salat 

❑ Lun andesteg med æbler og svesker 

❑ Lunt kastanje og æble fyldt kalkunbryst 

❑ Lune frikadeller med rødkål og asier 

❑ Glaseret juleskinke med grønlangkål 

❑ Hjemmelavet æbleflæsk bacon og løg 

❑ Oste anretning med tilbehør 

❑ Ris a la Mande med kirsebærsauce 

Minimum 15 kuverter 

Pris pr. person: 

Vælg 8 retter kr. 175 



Gammeldags Juleplatte 

Marineret sild med karry salat og æg 

Fersk røget laks med slik asparges 

Lun fiskefilet med remoulade og citron 

Hønse salat med ristet champignon og bacon 

Roastbeef med remoulade og ristede løg 

Lun flæskesteg med rødkål og agurk salat 

Ris a la Mande med kirsebær sauce 


Pris pr. kuvert kr. 115 

Luksus Juleplatte 

Marineret sild med karry salat og æg 

Røget ål med røræg og purløg 

Gravad laks med rævesauce 

Lun andesteg med æbler og svesker 

Lun flæskesteg med rødkål og agurk salat 

Gorgonzola med rødløg 

Ris a la Mande med kirsebærsauce 



Alle vores jule buffeter og platter indeholder 

ikke brød, kiks, fedt og smør, men dette kan 

medleveres 


Ved levering påregnes kørselstillæg 

Brasserie Prego julecatering 


Tlf. 51 29 36 16 

E-mail jul@prego.nu

12 

Karavanerim på biblioteket 

Jumsejab, Skrabelibak, 

Krybeltvridert. Hvad er det 

dog de siger? Mærkelige 

fantasiord eller fantasidyr 

har fundet vej til Islands 

Brygge de seneste 14 

dage, men hvor kommer 

de dog fra? 

20 børnehavebørn fra 

fem institutioner på Islands 

Brygge har deltaget i bibliotekernes 

projekt Karavanerim. 

Et projekt som er en 

del af Kulturministeriets 

Læselystkampagne. 

Reykjaviksgade 5 kl.6-22 

Tømrer & Snedkerfirmaet ApS 

Christian Meyer 

Ideén med Karavanerim 

har været at give børnene 

et ekstra sprogligt skub, 

men projektet har også 

fokuseret på barnets møde 

med kunstneren. 

I alt har 100 børn deltaget 

i projektet, som har 

fundet sted på alle fem 

børnebiblioteker på Amager. 

Det er kunstnerne, 

som har opfundet ordene 

og taget udgangspunkt i 

dem. 

Børnene har besøgt biblioteket 

tre gange. Ved 

første besøg mødte børnene 

danseren Susanne Frederiksen, 

som satte rytmer 

og dans til fantasidyrene, 

ved næste besøg rimede og 

digtede de med forfatteren 

Happy hour kl. 6-12: 

Alle sole kr. 15,- 

Tømrer- og snedkerarbejde samt maskinsnedkeri 

Lindgrens Allé 20A · 2300 Kbh. S & 32 95 42 62 

Mobil 20 20 65 30 Medlem af Københavns Snedkerlaug 

Tlf. 48 28 69 06 · Biltlf. 21 46 28 13 

Fax. 48 28 69 27 

Medlem af Københavns Malerlaug 

Thorstein Thomsen, og 

den sidste gang illustrerede 

de deres rim inspireret 

af illustrator Maria Lau 

Krogh. 

I fredags blev forløbet 

afsluttet med en festlig fernisering 

på biblioteket, 

hvor børn, forældre og 

bedsteforældre samt kammeraterne 

fra børnehaven 

så det færdige resultat og 

spiste kage og drak juice. 

Børnenes digte og tegninger 

er udstillet på biblioteket 

frem til den 20. 

november. Derefter bliver 

det hele samlet i en bog, 

som også kan ses på biblioteket. 

Christianshavns 

Dyreklinik 

Langebrogade 19 

1411 København K. 

Konsultation efter aftale 

Telefonen er altid åben 

26 83 87 17 

Salg af foder hver dag 

fra 15.30-18.30 

Sushi 

Frokost 

tirsdag til fredag 

11.30-14.00 

7 stk. kr. 50,- 

Aften 

tirsdag til søndag 

16.30-21.00 

9 stk. kr. 85,- 

Lukket mandag 

Thorshavnsgade 16 

Tlf. 32 57 06 06 

info@sushiya.dk 

KULTUR 17. november 2004 

Plug’n Play: Claus 

Rydskov 

Tidligere i år udgav sanger 

og sangskriver Claus Rydskov 

albummet ‘Dark Room 

White Nights’, et resultat af 

en syv år lang musikalsk 

odyssé. Albummet er finpudset 

i samarbejde med 

John Wood, der er manden 

bag knapperne for blandt 

andre Nick Drake, John 

Cale, Cat Stevens samt Leonard 

Cohen. Blandt de medvirkende 

er Brendan Power 

(Sting, Van Morrison) fra 

New Zealand på kromatisk 

mundharmonika. 

Denne aften spiller Claus 

Rydskov et udpluk af sine 

melodiske og intense sange 

i selskab med Tanja 

Strøier (akkordeon) og Sylvia 

Erichsen (cello). Den 

10. december klokken 21 i 

kulturhuset. Entré 40 kr. 

Spirituelle 

vinterforedrag 

Urtebaren arrangerer i den 

kommende tid spirituelle 

vinterforedrag i kulturhuset. 

Den 18. november er titlen 

»Ayurveda, tantra og 

yoga«. Irina Yazmin Andersen 

fortæller om disse gamle 

videnskaber, og hvad man 

kan bruge dem til i dag. 

Den 25. november er der 

håndlæsning med Heidie 

Maluna på programmet. 

Hænderne kan ifølge 

arrangørerne fortælle os 

om den vej, vi har gået, vi 

er på nu og den vi er på vej 

ud af. Desuden vil deltagerne 

blive tilbudt prøve- 

KONTAKT OS ALLEREDE NU HVIS DU VIL HAVE EN ANNONCE I AVISEN INDEN JUL 

BRYGGEBLADET UDKOMMER DEN 1. DECEMBER (DEADLINE 26/11) OG DEN 15. DECEMBER (DEADLINE 10/12). 

LÆG EN BESKED PÅ TELEFONSVAREREN 32 96 28 15 ELLER SEND EN MAIL TIL annoncer@bryggebladet.dk 

t j e k d e t u d 

t j e k d e t u d 

Andelsboligforening på Bryggen søger 

rengøringsassistent 

evt. ældre ægtepar 

– 20 timer pr. uge 

Arbejdet består i rengøring af 16 trappeopgange om ugen og periodevis 

hjælp til viceværten. 

Nøgleordene for den person vi søger er 

✧ stabil og fleksibel 

✧ pertentlig med rengøringen 

✧ erfaring fra tidligere viceværtstilling foretrækkes 

Løn i henhold til kvalifikationer 

Send din ansøgning med kort opsummering af joberfaring 

senest 1. december 

Post: A/B HAB, Bergthorasgade 52 st. tv., 2300 Kbh. S 

E-mail: abhab@mobilixnet.dk. 

Vi glæder os til at høre fra dig! 

læsning af eleverne fra 

Skolen for Håndlæsning. 

1. december bydes der 

på Neo Feng Shui, hvor 

Joan Bowell giver råd om, 

hvordan boliger kan indrettes 

med harmoni og skønhed. 

Den 8. december er 

Hanne Steensgaard gæst 

med titlen »Spis dig til en 

større åndelighed og en 

stærkere seksualitet«. Sidste 

omgang er den 15. 

december, hvor titlen er 

»Martinus og Juleevangeliet« 

ved Jan Langekær, der 

er leder og ejer af eksporthuset 

Shop Team. 

Alle dage startes klokken 

19 i kulturhuset. Entre 

50 kroner. Flere informationer 

fås i Urtebaren, Islands 

Brygge 25. 

Gospelkoncert for 

Kræftens Bekæmpelse 

Copenhagen Gospel Choir 

giver den 22. november 

koncert på Christianshavn. 

Copenhagen Gospel Choir 

er et af Danmarks ældste, 

meste kendte og brugte 

gospelkor. Det består af 75 

sangere og tre musikere og 

ledes af Katrina Brunnstrøm. 

Koret har netop været 

på sin anden turne til USA 

og har sunget sammen med 

blandt andet Sascha Dupont 

og Monique. 

Denne aften får koret 

besøg af gæstesolist Claes 

Wegener, sanger, instruktør 

og underviser, der 

blandt andet er kendt for 

sin medvirken i Melodi 

Grand Prix i 2004. Desuden 

medvirker Claes Wegener i 

den nye danske film »Oh 

happy day«. 

Koncerten er en støttekoncert 

til fordel for Kræftens 

Bekæmpelse. Både 

kor og gæstesolist stiller op 

uden honorar, og alle indtægter 

går til Kræftens 

Bekæmpelse. Koncerten 

finder sted i Vor Frelsers 

Kirke på Christianshavn. 

Koncertstart klokken 20 

(dørene åbnes 19.15). 

Entre 80 kroner. 

Trommedans og 

tegning for børn 

Børnekulturstedet Bb2 holder 

juleafslutning den 4. 

december, og vender i den 

forbindelse næsen mod det 

kolde nord, hvor alt kan 

ske! 

Kâsáluk Qávigaq fra Qaanaaq 

(Thule) optræder 

med »I mine forfædres 

spor«, hvor hun tænder 

spæklampen, fortæller 

grønlandske sagn, synger 

trommedanse og viser snorelege 

fra hendes barndom 

i det yderste nord. 

Bagefter kan børnene 

med hjælp fra Henriette 

Brun fra Bb2 forme en 

figur fra fortællingen i ler 

eller lave en tegning. Gode 

materialer forefindes på 

stedet, og børnene beholder 

tingene. 

Aldersgruppe: Alle, primært 

5-10 år. Arrangementet 

finder sted i kulturhuset 

lørdag den 4. december 

klokken 14 til cirka 15. 

Yderligere oplysninger hos 

Henriette Brun på telefon 

32 54 94 84 

Mobil tlf.: 20 74 44 89 

Tlf.: 32 57 25 84 

Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S 

Gulvafslibning og gulvbelægning 

Se vores hjemmeside på www.azgulve.dk


Dres Bertelsen, Lasse Larsen, Arne Svendsen. 

Lasse Larsen årets 

ungdomsspiller 

Fodboldsæsonen er slut for 

Heklas vedkommende. I lørdags 

blev der holdt afslutningsfester 

for klubbens mange hold. 

Hekla har i forbindelse med 

sæsonafslutningen kåret Lasse 

Larsen som årets ungdomspiller 

2004. Foruden alle kampe på det 

succesrige ynglingehold, har Lasse 

også spillet kampe på 1. seniorholdet, 

hvor det blev til flotte fire 

mål i tre kampe, og det er også 

blevet til en del kampe på 2. seniorholdet. 

Alt i alt en rigtig Hekladreng, 

der har gode muligheder 

for at nå langt i sin fodboldkarriere, 

oplyser Heklas ungdomsformand 

Alex Andreassen. 

På billedet ses Lasse sammen 

med trænerne Dres Bertelsen 

(tv.) og Arne Svendsen (th). Læs 

mere om sæsonafslutningen på 

klubbens hjemmeside – 

www.bk.hekla.dk. agn 

NJAL FOTO 

10 stk. 

59 50 

incl. kuvert 

NJALSGADE 22 

32 54 55 90 

SPORT 

Kessler WBA-verdensmester 

Udboksede Manny Siaca og blev dagen efter hyldet på 

Cafe Haraldsborg. 

Brygge-drengen Mikkel Kessler 

vandt i fredags WBA-verdensmesterskabet 

i professionel boksning 

efter en regulær udboksning 

af puertoricaneren Manny 

Siaca, der allerede blev stoppet 

ved indgangen til ottende i en 

kamp, der ellers var planlagt til 12 

runder. 

WBAs verdensmesterskab er 

det foreløbige højdepunkt i en 

professionel karriere, der indtil 

videre har ført 34 sejre og ingen 

nederlag med sig. Den blot 25-årige 

Kessler er således allerede en 

særdeles erfaren bokser og har 

tidligere været indehaver af verdensmester-titlen 

i et af de mindre 

forbund. Nu kan han sigte 

endnu højere. 

I bokseverdenens rod af organisationer 

og forbund, der uddeler 

verdensmesterskabstitler til 

folk, der uddeler øretæver, regnes 

WBA stadig som en af de tre 

store og derfor mest betydende 

titler. Meget tyder derfor på, at 

Kesslers fremtid kan medføre 

indbringende kampe i professionel 

boksnings hovedland, USA. 

Ifølge avisreportagerne lørdag 

var Kessler ganske suveræn og 

vandt samtlige omgange i kampen. 

Kampen kunne kun ses som 

pay-per-view på tv, fordi promoter 

Mogens Palle ikke som tidligere 

har en fast tv-aftale. 

Den manglende aftale er i 

øvrigt et af de eneste punkter, der 

kan forhindre Kessler videre 

færd mod stjernerne. Palle-imperiet 

er økonomisk presset, og det 

kan få fatale konsekvenser for 

dansk professionel boksning. 

Hvis det skulle gå så galt, virker 

det dog sandsynligt, at Kessler 

kan få en aftale med en udenlandsk 

promoter. 

En anden forhindring er Kesslers 

bokse-kollega Mads Larsen. 

Han var oprindeligt udpeget til at 

bokse VM-kampen mod Siaca, 

men blev forhindret på grund af 

en skade. Derfor fik Mikkel Kessler 

den store chance og greb 

den. På sigt kan det åbne for et 

vaskeægte dansk opgør om VMbæltet. 

Efter kampen blev Kessler hyldet 

i Brøndby Hallen, hvorefter 

han fortsatte til festivitas i København. 

Men Kessler glemte ikke 

sine rødder og troppede derfor 

vanen tro op på Cafe Haraldsborg. 

Denne gang ventede han 

dog til lørdag eftermiddag med at 

ringe med klokken. Det betyder 

som bekendt, at der skal gives øl 

til alle gæster, og Kessler måtte 

derfor hoste op med to kasser øl 

til de begejstrede gæster. Hvornår 

Kessler skal i ringen næste 

gang, er endnu ikke planlagt. agn 

13 

En lige venstre fra Kessler. Foto: Bo Jørgensen, www.teampalle.dk 

Foto: Bo Jørgensen, www.teampalle.dk

14 

Vandrehjems-højhus 

Først var det hotel. Derefter blev 

det kontorer for HK. Så flyttede 

HK til Ny Tøjhusgrunden, og så 

skulle det være hotel igen. Men 

så fandt en ejendomsmægler ud 

af, at det skulle indrettes til luksuslejligheder, 

som dog aldrig er 

blevet ført ud i livet. 

Det er i korte træk historien 

om Europahuset ved Langebro. 

Men nu er der føjet endnu et kapitel 

til den tilsyneladende endeløse 

saga om et af Københavns 

eneste højhuse. 

Leifsgade 17 

✆ 32 95 85 45 

lokal ✆ 01 42 16 

Små honninghjerter 

Pr. stk. kr.5,- 

Store honninghjerter 


Julemandens 

Pebernødder 

1 liter kr.10,- 

Danhostel-kæden har angiveligt 

købt Europahuset for at indrette 

600-700 lavpris-turistsenge. 

Europahuset får derefter navnet 

Danhostel Copenhagen City, og 

bliver en del af en kæde, der 

blandt andet omfatter vandrehjemmet 

på fælleden. For henholdsvis 

480 kr. (dobbeltværelse) 

og 120 kr. (fælles overnatning) 

bliver det således muligt at nyde 

den fabelagtige udsigt. agn 

KØBENHAVN 17. november 2004 

Rigsrevisionen kritiserer 

Ørestadsselskabet 

Rigsrevisionen har nu færdiggjort 

en beretning om Ørestadsselskabet 

og metroprojektet, som 

tidligere er blevet omtalt i Bryggebladet. 

Det fremgår blandt 

andet at Rigsrevisionen er stærkt 

kritisk overfor Ørestadsselskabets 

langsigtede økonomi. Hele 

beretningen kan læses på 

www.rigsrevisionen.dk, her følger 

et udpluk af konklusionerne: 

»At der ikke er en klar ansvarsfordeling 

mellem trafikministeren 

og Ørestadsselskabet I/S’ 

bestyrelse for selskabets økonomiske 

dispositioner. 

At Trafikministeriet burde 

have været opmærksom på forholdet 

om ansvarsfordelingen. 

At Trafikministeriets forretningsgange 

imidlertid har sikret, 

at trafikministeren har tilstrækkelig 

god indsigt i selskabets drift 

til, at ministeren kan tage nødvendige 

initiativer, hvis forholdene 

kræver det. 

At trafikministrenes skriftlige 

svar til Folketinget afspejler 

deres ansvar for Ørestadsselskabet 

I/S’ drift som medejer af selskabet. 

Det finder Rigsrevisionen 

tilfredsstillende. 

At Ørestadsselskabet I/S har 

benyttet bonusaftaler hensigtsmæssigt 

i forbindelse med 

anlægget af Metroen. 

At kontrakten med Ansaldo om 

Metroens idriftsættelse har indeholdt 

tidsfrister og sanktioner, 

der har givet Ansaldo incitament 

til at sikre Metroens idriftsættel- 

BRYGGEBAGEREN 

mandag-fredag: 6-17 · lørdag-søndag: 7-16 

Onsdagstilbud 

Smag vores foccacia og 

lækre sandwiches 

normalpris kr. 16,- 

Onsdagspris: kr.10,- 

1 pose brune kager 

kr.12,- 

Tilbudene gælder fra onsdag 

i uge 47 og 48 

se. Det finder Rigsrevisionen tilfredsstillende. 

At kontrakten vedrørende driften 

af Metroen har givet Ansaldo 

incitament til at sikre en velfungerende 

Metrodrift. Det finder 

Rigsrevisionen tilfredsstillende. 

At Ørestadsselskabet I/S har 

håndteret kontraktmæssige 

uoverensstemmelser tilfredsstillende. 

At de udestående retssager og 

voldgiftssagen mod COMET har 

et væsentligt økonomisk omfang, 

der i værste fald kan blive økonomisk 

belastende for selskabet. 

At status for Ørestadsselskabet 

I/S’ langsigtede økonomi er, at 

selskabets økonomiske råderum 

er meget begrænset. 

At skiftende trafikministre burde 

have tydeliggjort aktstykkernes 

information om, at ny- og 

reinvesteringer ikke indgik i Ørestadsselskabet 

I/S likviditetsbudgetter. 

Rigsrevisionen finder det 

tilfredsstillende, at trafikministeren 

nu tydeliggør denne forudsætning 

for Folketinget. 

At der er stor usikkerhed om 

Ørestadsselskabet I/S’ skøn i likviditetsbudgettet 

over passagerindtægter 

fra Metroen. 

At Ørestadsselskabet I/S’ skøn 

i likviditetsbudgettet over indtægter 

fra arealsalg i Ørestaden 

er sikkert. 

At Ørestadsselskabet I/S’ skøn 

i likviditetsbudgettet over samlede 

udgifter til infrastruktur i Ørestaden 

er sikkert. 

At Ørestadsselskabet I/S’ låneramme 

ikke sikrer, at selskabets 

kapitalbehov nu er dækket, så 

lånerammen ikke skal udvides 

yderligere. Det finder Rigsrevisionen 

utilfredsstillende. 

At lånerammen ikke er et relevant 

overordnet styringsinstrument 

for Folketinget. 

At Trafikministeriets arbejde 

med en ændring af de styringsmæssige 

rammer snarest bør 

resultere i nye styringsinstrumenter. 

At genudlån er sket uden 

omkostninger for Ørestadsselskabet 

I/S. Det finder Rigsrevisionen 

tilfredsstillende.« agn 


✆ 32 96 85 55 

lokal ✆ 01 46 04 

Mørk 

Sønderjysk 

Rugbrød 


Gulerodsbrød 


Softkerne 

Rugbrød 

Pr. stk. kr.10,-


Boganmeldelse 

Benny Olund har i samarbejde 

med Biblioteket Islands Brygge 

udgivet en erindringsbog om sin 

barn- og ungdomstid på Bryggen. 

Titlen er ligeud ad landevejen: 

»Islands Brygge, Ama’r«. 

Olund, der i dag er bosat i 

Stockholm, skriver levende om 

Islands Brygge af i går. Bogen vil 

derfor utvivlsomt rumme mange 

guldkorn for bryggeboere, som 

selv har erindringer fra 1940’erne 

og 50’ernes Bryggen. 

For alle os andre er bogen et 

kærligt tilbageblik på Bryggen, 

som det var engang. Endnu 

engang tydeliggøres det, hvor 

store ændringer vores samfund 

har gennemgået siden 1940’erne. 

For en tilflytter er det næsten 

uvirkeligt, at der eksempelvis 

kørte sporvogne i Bryggens 

gader, at man kunne se film i biografen 

Bergthora Teatret, samt at 

man kunne arbejde i små industrivirksomheder, 

der producerede 

alverdens dingenoter. Men 

det fremstår meget mere begribeligt, 

når man har læst Olunds 

levende beskrivelse af tiden. Hør 

bare her: 

»Bergthora Teatret, eller i folkemunde 

Bryggens Opera, blev 

af os unger kaldt Hullet. Det var 

den eneste biograf på Bryggen, 

og jeg elskede at gå i biografen. 

[...] 

Der var altid lang kø til de 418 

sæder, der alle var af træ. Alle 

pladserne var unummererede, så 

det var om at komme i god tid, 

inden kontrollør Ekelund åbnede 

dørene til biografen. Man fik en 

stor brun billet, som man foldede 

tre gange. Så bed man et lille hul 

i folden på billetten. Når så lysbillederne 

med alle reklamerne 

blev vist på lærredet, skiftedes vi 

til at sige: »Det er dit billede«, 

hver gang der blev vist et nyt bil- 

NYHEDER 

Den barnlige 

udgave af Benny 

Olund sætter sit 

præg på bogens 

forside. 

Et kærligt tilbageblik på Bryggen 

Biblioteket har udgivet en ny erindringsbog om Islands Brygge, 

der rummer mange guldkorn for både nye og gamle bryggeboere. 

Benny Olund ved præsentationen 

på biblioteket for nylig. 

Foto: Biblioteket Islands Brygge. 

lede. Var man så heldig at få et 

lysbillede, der reklamerede for et 

korset eller en BH, så blæste man 

gennem hullet på de brune billetter, 

så det larmede.« 

Sådanne små sjove tidsbilleder 

rummer bogen mange af. Blandt 

andet beskriver Olund også de 

årlige masseslåskampe mellem 

drengene fra Bryggen og Christianshavn. 

I tillæg bliver man ført 

ind i Olunds private op- og nedture, 

med tuberkulose-sygdomme, 

konfirmation, forældreskilsmisse, 

ungdomskærester, læretid 

som reprofotograf, soldatertiden 

med mere. 

Olund har baseret sin beretning 

på egne erindringer samt 

bånd om de tidlige år, som hans 

mor indtalte inden sin død. Erindringerne 

var oprindeligt tiltænkt 

hans søn, men med bibliotekets 

mellemkomst kan vi andre også 

få glæde af dem. 

Der skal derfor lyde stor ros til 

biblioteket og bibliotekar Claus 

Bundgaard (som i øvrigt har 

oversat bogen fra svensk) for, at 

de med udgivelsen har fortsat 

produktionen af lokalhistoriske 

bøger. »Islands Brygge, Ama’r« 

er den femte bog om Bryggen 

udgivet af biblioteket. agn 

Benny Olund, »Islands Brygge, 

Ama’r«, 84 sider, illustreret. 

Købes for 70 kroner på 

Biblioteket Islands Brygge. 

Spille-computer 

K7S8XE 400 MHz fsb. Motherboard 

2800 MHz AMD Barton CPU 512 kb cache 

512 Mb DDR400 ram 

120 Gb 8mb Cache Harddisk 

GeForce 128 Mb AGP grafikkort 

Cdrom brænder + DVD drev 

1,44 Mb Diskettedrev 

Miditower, 6 USB2 porte 2 I front 

16 Bit lydkort, 6 USB2 porte 2 I front 

100 Mbit netværkskort 

4480,00 kr. 

15 

Bryggens Dyreklinik 

v/ dyrlæge Frede Kristensen 

Åbningstider: 

tirsdag: 18.00-19.00 

onsdag: 8.00-17.00 

torsdag: 8.00-16.00 

mandag & fredag: lukket 

Konsultation for kæledyr efter aftale. 

Salg af foder, loppemidler, shampoo, m.m. 

Egilsgade 12 ✆ 32 57 62 90 

Københavns Energi graver 

I forbindelse med ledningsudskiftning vil Grønjordsstien 

og stien mellem Artillerivej og Nokkens 

Strandvej være spærret i perioden fra mandag 

d. 15. november 2004 til d. 31. december 2004. 

Der vil ikke være mulighed for passage igennem 

arbejdsområdet, samt der vil være kørsel med 

arbejdskøretøjer. Passage i området vil være henvist 

til alternative stier. 


Otto Saaby Nielsen 

ke parter, kabelsektionen 

Grøndalsvænge Allé 13, 2400 København NV 

Tlf. 26 86 29 25. Fax 26 86 29 26. E-mail otni@ke.dk

16 

Akupunktur 

Jordemoder & akupunktør 

Helle ella Arthur · Langebrogade 25 

32 57 58 88 · www.amoxa.com 

Antikviteter 

Jantik.dk 

Indbo og gamle møbler købes. 

Tlf. 40 16 04 66 

Therese’s Bod 


60 77 07 44 · tors-fre 16-18 

www.therese-trading.dk 

Apoteker 

Islands Brygges Apotek 

Islands Brygge 3 – 5 

32 95 63 61 

mandag - fredag 9.30-17.30 

lørdag 9.30-13.00 

Autoværksteder 

FP Auto ApS 

Serviceværksted & Forsikringsskader 

Artillerivej 141 · Tlf. 32 54 26 40 

Bagerier 

Bryggebageren 


32 96 85 55 

Bryggebageren 

Leifsgade 17 

32 95 85 45 

Guldbageren v/ Jan Morell 

Egilsgade 35 

32 57 93 84 

Banker 

Amagerbanken 


32 95 63 27 

islandsbrygge@amagerbanken.dk 

www.amagerbanken.dk 

Danske Bank 

Njalsgade 32 

32 64 26 30 

islandsbrygge@danskebank.dk 

www.danskebank.dk 

Forstædernes Bank A/S 

Amagerbrogade 38 

2300 København S 

32 96 01 88 

amager@forbank.dk 

www.forbank.dk 

Begravelse 

Bryggens Begravelsesforretning 

Amagerbrogade 155 


32 55 55 55 

Blomster 

Blomstercirklen 

Leifsgade 5 

32 57 19 10 

Deleuran’s blomster & brugskunst 


32 96 89 46 

Isblomsten 


32 57 73 15 

Boghandlere 

Bryggens Boghandel 


32 54 09 05 · www.brygbog.dk 

Caféer 

Sandwichmaker’s 

Vestmannagade 4, kld. 

32 96 02 20 

Clairvoyance 

Clairvoyant rådgiver 

Sunanta Knudsen 

28 36 23 73 · sunanta-@sol.dk 

Cykler 

Bryggens Cykler 

Gunløgsgade 23-25 

32 96 14 11 · www.bryggenscykler.dk 

Dametøj 

Boutique Charlotte 

Leifsgade 6, kld. 

32 96 95 36 

Dyrlæger 

Bryggens Dyreklinik 

Egilsgade 12 

32 57 62 90 

Ejendomsselskaber 

Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann 

Udlejning: 

www.huffeldtrydmann.dk 

Administration: 

Bolux A/S 

Vester Voldgade 104 

1552 København V 

Tlf. 33 36 07 00 (kl.10-14) 

Fax 33 36 07 10 

Lille kælen hund søger kærlig hjem i 

dagtimerne, hvor min ejer er på arbejde, det 

behøver ikke at være alle ugens hverdage. 

Simba behøver ikke blive luftet. 

Hilsen Linda 6021 6660. 

Byttelejlighed 

Haves: 3 værelses lejlighed(86 m2). 

Månedlig husleje 4.000 inkl. varme. 

Ønskes: Større lejlighed – helst på Bryggen. 

Tlf.: 32 57 21 07 

OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte for private, dog koster 

boligannoncer 20 kr., der vedlægges i frimærker. Tekst afleveres 

senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk 

eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i 

annoncerne. 

Ejendomsmæglere 

RealMæglerne Michael Musfelth 

H.C. Andersens Boulevard 42 

Lige på Langebro · 33 11 61 60 

Elektrikere 

Kilting EL-køb 


32 54 56 91 

Farvehandlere 

O. Nørbys Eftf. 


32 54 32 66 

Fodterapi 

Klinik for fodterapi 

Egilsgade 28, kld. tv 

32 54 16 66 

Fotohandlere 

Njal Foto 

Njalsgade 22 

32 54 55 90 

Frisører 

Eminentia 

Egilsgade 32 

32 54 00 65 · www.eminentia.dk 

Force Q frisør & skønhedspleje 

Reykjaviksgade 5, kld. tv. 

32 57 00 91 

Klip 2000 

Islands Brygge 1B 

32 54 81 02 

Raah v/ Dan Bro 


32 96 15 95 

Salon Jette 

Njalsgade 1, kld. 

32 95 43 43 

Universe 

Reykjaviksgade 2 

32 96 00 22 

Genbrug 

Genbryggen 

Reykjaviksgade 2, kld. 

Glarmestre 

Dansk Glas A/S 

Artillerivej 50 - 52 

32 54 83 12 

FAGREGISTER 17. november 2004 

Grønthandlere 

AGA Frugt og Grønt 

Leifsgade 1 

32 57 60 45 

Frugtkælderen 


32 54 18 90 

Gulvservice 

A-Z Gulve ApS 

Gunløgsgade 35, kld. 

32 57 25 84 

www.azgulve.dk 

Helsekost 

O. Nørbys Eftf. 


32 54 32 66 

Urtebaren 

v/ Irina Yazmin Andersen 


70 26 55 77 · www.urtebaren.dk 

Hestekørsel 

Københavns Hestedroche 

32 96 50 20 

www.hestetaxa.dk 

Kiropraktorer 

Bryggens Kiropraktiske Klinik 

Kigkurren 6-8C 

32 57 13 00 

www.bryggenskiropraktor.dk 

Kopiering 

RIAkopi 

Njalsgade 13-15 

33 66 31 32 

Købmænd 

Holte Vinlager v/ Per Toft 


32 54 07 05 

Malerfirmaer 

Kasper Hougaard 

Egilsgade 44 

21 67 51 95 

Massører 

Nick Schmidt 

Lægeex. massør og idrætsinstruktør 


32 96 14 22 · fax 32 96 90 39 

Sanne Mangor Holm 

lægeeksamineret massør 

Halfdansgade 30 st. tv. 

Tidsbestilling: 28 51 36 31 

Optagelse i Fagregisteret: 360 kr. for ti udgivelser (tre tekstlinier). Ekstra linier: 80 kr. per linie. Priserne er eksklusiv moms. Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk 

Jeg har ca. 6m2 massive fyrtræsgulvplanker 

til overs efter at have lagt nyt gulv, og dem 

vil jeg gerne sælge for 1200 kr. 

Dette er en besparelse på ca. 150 kr pr. 

kvadratmeter. 

Henv. aften 3257 4308 ell. 2627 4308 

eller lokal 014110 

Ønskes: Trip Trap høj stol, excl.bøjle. 

Max. 400 kr. 

Kontakt: Mette 38109320, 

atlatl@ofir.dk 

Massører (fortsat) 

slowmotion v/ Per Jensen 

Massage & kostvejledning 

Isafjordsgade 5, st. th. 

32 57 68 71 · www.slowmotion.dk 

Professionel coaching 

Cand. psych. Jens B. Larsen 

Egilsgade 23, 5. sal 

31 21 00 30 

Psykokinesiologi 

Gratis behandling 

Sara Speyer – Egilsgade 23 

32 96 69 92 – www.in-essence.dk 

Renserier 

Boutique Charlotte 

Leifsgade 6, kld. 

32 96 95 36 

Restauranter 

Brasserie Prego 


32 54 11 11 · www.prego.nu 

Café Orangeriet 


32 96 29 39 

Rosenmetoden 

Karen Vinding 


32 54 94 12 

Seniorråd 

Vestamager Seniorråd 

Njalsgade 13,1. vær.108 


33 17 28 20 

Kontortid: mandag 11-13 

internet: http://www.amagerbro.dk 

Skoler 

Skolen på Islands Brygge 

Artillerivej 57 · 2300 København S 

32 96 01 11 · skib.sib@ci.kk.dk 

www.skolen-paa-islands-brygge.dk 

Skønhedsklinikker 

Beauty Hour 

Hudterapeut og kosmetolog på Bryggen 

26 59 23 22 

Smuk 

Njalsgade 22 

33 16 17 17 · www.smuk.dk 

Sælges grundet tømning af lejlighed: 

3+2 pers. tremmesofa i stof 300.- 

1 køleskab med frys energimrk. A 150.- 

Blåt rullegardin til køkkenvindue 50.- 

Lyse gardiner + loftlampe gratis 

Tingene kan besigtiges/afhentes 

lørdag 20/11 mellem 12-13. 

Bergthorasgade 49 st.tv. Jensen. 

Fladskærm købes, max 500 kr, 

kontakt tania@brygge.dk 

Smørrebrød 

T.S. Smørrebrød 


32 57 20 05 

Systuer 

Drisgaard Design – kjoler og kostumer 

Artillerivej 86B kld. 

21 47 83 80 – træffes efter aftale 

Shhhy vi sy’r 

- også efter mål 


32 54 35 36 

Take Away 

il pane di mauro 

Italiensk bageri og café 


32 96 86 87 · www.ilpanedimauro.dk 

Sushiya 


32 57 06 06 · www.sushiya.dk 

To Trin Op 


32 54 70 18 · fax 32 54 70 18 

Tandlæger 

Bryggens Tandklinik 


32 54 39 31 

Tandklinik på Islands Brygge 

v/Lars Nielsen & Stephen A. Pedersen 

Islands Brygge 17 · Tlf. 32 57 75 44 

tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk 

Teatre 

PLAY-CPH 

Njalsgade 21F, stuen 

32 96 57 73 · www.play-cph.dk 

TV-service 

Have’s TV- PC-Service 

32 54 43 19 & 20 91 43 19 

Vinduespolering 

Ama’r Polering 

tlf: 32 97 10 75 mob: 22 31 97 20 

www.vinduespoleren.dk 

Aage’s Vinduespolering 

Mobil: 40 61 62 63 

www.aages.dk 

VVS 

VVS Poul Martinsen 


32 54 95 55 

Runar savner Bryggen. 

Efter at have boet fem år på Bryggen har jeg mistet 

adgang til den lejlighed, jeg har beboet. 

Da det ser ud til, at alle ventelister er hermetisk lukkede, 

søger jeg hjælp hos bryggeboerne. Islændingen 

vil hjem igen til Islands Brygge. Hvis der er 

nogen, som kan hjælpe med plads på en venteliste 

eller skal sælge en lejlighed i en af de gamle ejendomme, 

vil jeg være meget taknemmelig for at blive 

kontaktet på email: hjem@hotmail.com


agn 

nov2004 

Syre 

Halvfems 

Dovneriet 

Give 

genlyd 

Tone 

Svovl 

Ø ved 

Sønderjylland 

Smørelse 

Halvtreds 

Udråb 

Kede- 

lige 

Tæsk 

Konge 

Korrekturlæser 

Regnet 

Først I 

evigheden 

Ko- 

produkt 

Kvæl- 

stof 

Pigenavn 

Hersker 

der 

stadig 

usikkerhed 

omkring 

Omtrent Moral 

Popularisering 

Verdensmester og 

bryggebo 

BRYGGEN PÅ KRYDS OG TVÆRS 

Styrket 

Kan 

straffe 

være 

Tagmateriale 

Nummer Passer 

på 

To ens 

Sportsmanden 

Neon 

Stedord 

Drenge- 

Tone 

Udråb 

Kan man 

navn 

Forstyrre Drenge- 

ved 

få et vink 

2 ens 

navn 

smerte 

med 

Grønt 

Sanglag 

Drik 

stjerne 

Frakke 

Løbe 

Omvendt Leveres 

Gebis 

alfabetisk af Bryg- 

Sted- 

Brod 

række genet 

ord 

SpillemærkeLokaliteterne 

Smelte 

Dyrespisested 

EDB 

Ærgrer- Reimer 

--? Dem 

lige 

Dansk ikke ud 

Tal 

Hele ø Syede 

Rat 

Fyrvær- 

Grine 

Le- 

keri 

ver 

ramt by 

Gud Busk 

Bibelsk 

navn 

Tanke 

Anonym 

Afholdt 

valg for 

nylig 

Fire Ny 

Jobbene Slyng- 

Trafik- plante 

selskab 

Ditto 

Gerning 

Kan ses 

i mørke 

Ilt 

Forholdsord 

---? et 

brev! 

Pigenavn 

Dvaske 

Siger 

nej 

Kort 

Kan øjet 

gøre 

Dreng 

USAdreng 

Pep 

Tav 

stille 

Dårlig 

Dansk 

Række 

vane 

vokal 

Biord Tone Vindere 

Opfører Kvælstof 

By på 

Tal- 

Tal Royale 

Nord- 

ord 

Knog- Russjælland 

2 ens le ten 

Ulukket- Tone 

Vægthed 

Oprejst 

Afgrø- 

enhed 

Indkalde 

de Tone 

Ånder 

Her 

Also 

till d 

kun tre 

known as Moderne 

Engelsk 

Ned- 

Tørre 

drenge- 

fryse Godt 

Træ 

navn 

Tal så! 

Tal 

RejseFlittighedAnonym 

Klub 

Glo 

Ikke 

tidlige 

Lever 

Sød 

Straks Hus- 

Træ 

drik 

Opdra- toppe 

Biord 

genhed Alene 

Tal 

Kvadratrod 

af 4 

Hed 

tidligere 

EF 

Landbrugsredskab 

Svensk 

danserinde 

BRYGGEKRYDS 

Bryggen-på-kryds-og-tværs indleveres til 

Bryggebladet indtil kl.12 lørdagen før 

næste udgivelse. Skriv navn, gade & nr. i 

marginen! Vinder af nr. 18/04: 

Thyra Bauer, Vestmannagade 4, 3. 

Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. i 

Holte Vinlager, Islands Brygge 25 

Første 

bogstav 

Dyr 

Nedskrev 

Melodierne 

Titel Tone 

Vores by 

Iransk 

eks-leder 

Neon 

Vækst 

Perioder 

Lennons 

enke 

Atom 

Har været 

taget i 

øjensyn 

Gloende 

Slik 

Olsenbandens 

leder 

Romertal 

fire 

17 

Er taget 

op på 

land

18 KIRKE 


GUDSTJENESTER 

Søndag 21. nov. kl. 11.00 

Hans Anker Jørgensen 

Søndag 28. nov. kl. 11.00 

Begge præster 

1. søndag i advent 

Søndag 05. dec. kl. 11.00 

Liturg: Ghita Olsen. 

Prædikant: Marianne Maagaard 


Ghita Olsen 

Søndag 19. dec. kl. 11.00 

Hans Anker Jørgensen 

Fredag 24. dec. kl. 15.00 

Ghita Olsen, 

Juleaften 

Lørdag 25. dec. kl. 11.00 

Ghita Olsen, 

Juledag 


Hans Anker Jørgensen, 

2. juledag 

Lørdag 1. jan. 05 kl. 14.00 

Hans Anker Jørgensen, 

Nytårsdag 

Søndag 2. jan. 05 kl. 11.00 

Ghita Olsen, 

Helligtrekongers søndag 

Julehjælp 

Igen i år er der mulighed for at 

søge og få julehjælp i form af en 

julekurv. 

Skemaer til ansøgning fås på 

kirkekontoret, Hans Tausens kirke, 

Halfdansgade 6, 1.sal, og skemaet 

skal være afleveret igen 

senest den 13. december for at 

kunne komme i betragtning. 

Menighedsplejen på Islands 

Brygge. 

Julefest for 

hele familien 

Søndag den 12. december er der 

familiegudstjeneste kl. 11.00 og 

bagefter kl. ca. 12.00 er der juletræsfest. 

Til juletræsfesten er der 

et traktement for børn og voksne 

med pølser og andet godt. Spillemændene 

Kim og Claus kommer 

og endelig har julekonen sikkert 

noget i sin sæk til børnene, inden 

alle går hjem ca. kl. 14.30. 

Der er naturligvis gratis 

adgang for alle til gudstjenesten, 

men traktementet bagefter 

koster 10,- kr. for børn og for 

voksne 20,- kr. Bestil en godtepose 

til børnene seneste fredag den 

10. december kl. 12.00 på telefon 

32 57 41 96 og fortæl ved samme 

lejlighed, hvor mange voksne I 

kommer. 

På den første dag i det nye kirkeår, 

som i år falder søndag den 28. 

november, kan Hans Tausens kirke 

fejre sin 80-års fødselsdag. Det 

fejrer vi med gudstjeneste kl. 

11.00 med efterfølgende kirkefrokost. 

Begge kirkens præster 

medvirker ved gudstjenesten. 

Alle er velkomne til frokosten 

HANS TAUSENS KIRKE 

ISLANDS BRYGGES SOGN ◆ HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S ☎ 32 57 41 96 

1. søndag i advent er en festdag 

Kirken fylder år, det nye menighedsråd tiltræder, og 

konfirmanderne udstiller altertavler. 

bagefter, der koster 20 kr. pr. voksen. 

Det er også 1. søndag i advent 

det nyvalgte menighedsråd begynder 

sit arbejde, og de nyvalgte 

medlemmer vil blive præsenteret 

– se oversigten andet sted på 

siden! 

Ved samme lejlighed vil der bli- 

Hjertets længsel: 

Om kærligheden – og det med Gud. 

23. nov. kl. 19.30: 

Lektor Troels Nørager 

Fra gammel tid har forholdet 

mellem Guds og menneskers 

kærlighed været et vigtigt problem 

i udlægningen af kristendommen. 

Normalt har man løst 

problemet ved at betone en selvopofrende 

næstekærlighed på 

bekostning af den ‘naturlige’ 

kærlighed, inkl. erotikken. Det 

rimer ikke så godt med, at sociologer 

i dag peger på, at kærligheden 

er blevet vores religion, dvs. 

det ‘sted’, hvor vi søger livets 

mening – og dermed vores ‘frelse’. 

Nørager giver et personligt 

bud på en nutidig løsning. 

Aftnen indledes med en temagudstjeneste 

ved studenterpræst 

Hans Anker Jørgensen, hvor Studentermenighedens 

kor medvirker. 

Lørdag den 13. november 

emmede kirken af kreativitet, 

konfirmanderne blev 

vist rundt i kirken, lærte 

nye sange, og dagen 

kulminerede med en 

maleworkshop, hvor der 

blev produceret altertavler. 

ve holdt fernisering for en udstilling 

af altertavler, der er malet af 

kirkens konfirmander. Udstillingen 

kan derefter ses i menighedssalen 

frem til og med den 12. 

december. 

Så der er al mulig grund til at 

sætte kryds i kalenderen og deltage 

i denne festdag i kirken. 

»Fra klaverbænk til prædikestol tur/retur« 

Onsdagsmøde den 24. november 

kl. 14 

Eva Meile er uddannet koncertpianist, 

og virkede i mange år som 

musiker. Som 40- årig forlod hun 

musiklivet for at læse teologi, og 

efter at have virket som præst i 

folkekirken i mange år har hun 

nu atter genoptaget sin gamle 

profession som pianist og formidler 

af musik. I foredraget fortæller 

hun om sin livsbane samt om 

de faglige og menneskelige 

udfordringer og omkostninger, 

der er forbundet med at skifte 

spor midt i livet. 

Ud over at fortælle vil hun også 

spille nogle udvalgte værker for 

klaver. Der vil traditionen tro 

være kaffe og blødt brød til arrangementet. 

Kirkens kontor 

Halfdansgade 6, 

2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. 

islandsbrygges.sogn@km.dk 

Hverdage kl.10-13 samt 

tirsd. kl.10-18. Lørd. lukket. 

Sognepræst 

Ghita Olsen (go) 

Snorresgade 9, 2300 København S 

Tlf. 32 54 03 94. gho@km.dk Træffes bedst: 

Mandag kl. 17-18, tirsdag & torsdag kl. 9-10 

onsdag kl. 11-12 og i øvrigt efter aftale. 

Fredag fridag. 

Sogne- og studenterpræst 

Hans Anker Jørgensen (haj) 

Bergthorasgade 17, 3. / 1 

Træffes bedst: Tirsdag kl. 17-18 og fredag kl. 

11-12 i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6,1. 

Tlf. 32 57 56 98. hansank@hum.ku.dk 

Onsdag og torsdag kl. 11-12 på 

Universitetet, Njalsgade 80, 13.1.69. 

Tlf. 35 32 80 17 og i øvrigt efter aftale. 

Kirketjener 

Peter Hermansen 

Træffes bedst kl. 9.00-10.00 

Tlf. 32 95 26 25. 

Organist 

Britta Bugge Madsen (bbm), bmbm@kunst.dk 

Puggårdsgade 15, 2. tv. 

1573 Kbh. V. Tlf. 33 14 24 55 – ikke mandag. 

Menighedsrådets 

formand 

Margrete Nielsen 

Gunløgsgade 21, 2. tv. 


Hjemmeside 

www.folkekirken.dk/sogn/hanstausen 

Islands Brygges Sogns 

nye menighedsråd 

Følgende er valgt til menighedsrådet 

for perioden 2004-2008: 

(hvor intet andet postnr. er 

nævnt: 2300 København S) 

1. Mette Marie Dons 

Christensen, Egilsgade 15, 3. tv. 

2. Bent Møller Larsen, 

Erik Eriksens Gade 11, 5. tv. 

3. Malene Skelbæk Madsen, 

Gunløgsgade 29, st. th. 

4. Gitte Madsen, 

Islands Brygge 21, 3.th. 

5. Michael Riis, 

Reykjaviksgade 5, 4. tv. 

6. Hanne Langgaard, 

Leifsgade 15, 3. th. 

7. Finn Boesen Pedersen, 

Landlystvej 39, 2650 Hvidovre 

8. Maren Korsholm, 

Gunløgsgade 3, 3. th 

9. Eva Kvorning, 

Reykjaviksgade 2, 3. tv. 

10. Henrik Jul Hansen, 

Thorshavnsgade 2, 2. tv. 

11. Susanne Baltzer Jensen, 

Halfdansgade 15, 1. th. 

12. Bente Krarup Jørgensen, 

Halfdansgade 15, 1. th. 

13. Joan Lykke Werenskiold, 

Njalsgade 47, st. th. 

Stedfortræder: 

Helle Postvang, 

Njalsgade 38, 3. tv.


Vor kære far og morfar 

Keld Sørensen 

* 18-12-1924 

sov stille ind 

den 30-10-2004 

efter et langt og godt liv 

På familiens vegne 

Joan Sørensen 

Bisættelsen har fundet sted. 

Vores elskede far 

Leif Sigurd Jensen 

har endelig fået fred efter lang tids sygdom. 

Født 08-12-46 

død 06-11-04. 

Vi har værdsat din viljestyrke, dit positive sind, 

din taknemlighed og din glæde for livet. 

Du vil altid være i vores hjerter. 

De kærligste hilsener fra dine døtre Anja, Camilla og Tina. 

Bisættelsen har fundet sted. 

Ønsker man at sende en sidste hilsen 

bedes man betænke Kræftens Bekæmpelse: 

giro 0001155, mærket Leif Sigurd Jensen. 

Her var der 

plads til en lille 

lykønskning fra 

dig / jer! 

Ønsk tillykke med dagen – det er gratis! 

Afleveres indtil kl.12 lørdagen før bladet 

udkommer. Skriv tydeligt! Billeder returneres 

ved medsendelse af frankeret og 

adresseret svarkuvert. 

NAVNE 

Dansk Flygtningehjælp samlede i søndags ind til fordel for ofrene i 

Darfur. Situationen i området betegnes som den værste humanitære 

krise i verden i dag. Jonas var en af indsamlerne på Bryggen. 

agn 

Snedker- & 

Tømrermester 

19 

FROKOST 

KL. 12-15: 

KR. 35,- TIL 65,- 

AFTENSMAD 

KL. 16-21: 

HOVEDRET FRA 55,- 

JULEBUFFET MIN. 10 COUV. 

KR.105,- PR. PERSON 

BORDBESTILLING: 33 11 86 08 

MAN.-LØR. 12-21 

RYSENSTEENSGADE 16 

(BUS 40 LIGE TIL DØREN) 

WWW.POLITIGAARDEN.DK 

CLAUS P. ANDERSEN APS 

ALT snedker- og tømrer 

-arbejde udføres 

Totalentrepriser · Ombygninger 

Reparationer · Tagarbejde 

Vinduesudskiftninger · Køkkener 

Tlf. 40 57 38 74

Bliver du 

overvåget? 

– af sådan 

en dims? 

Det var i en opgang som denne, 

at vor opmærksomme læser fandt dimsen… 

Med i Boligspillet ? 

I alt 30 forskellige boliger - villaer, lejligheder, 

rækkehuse, landbrug og fritidshuse 

- skal i løbet af de kommende 

måneder stå for skud i homes 

store Boligspil på Internet. 

Spillet, der foregår for femte gang, er 

bygget op nogenlunde efter samme 

koncept som de populære tv-programmer 

"Hammerslag" på DR og 

"Åbent Hus" på TV3. Fra den 18. 

oktober skal deltagerne hver dag 

gætte prisen på en ny bolig. 

De 30 boliger sættes rigtigt til salg 

dagen efter, at de har været med i 

spillet. Og der er ingen tvivl om, at 

konkurrenceboligerne får ekstra 

opmærksomhed, da der forventes 

mere end 30.000 deltagere i konkurrencen. 

Så hvis du går i flyttetanker, og du 

kunne tænke dig at få lige præcis din 

bolig med i Boligspillet, så kontakt din 

lokale home-forretning. Måske er det 

lige netop din bolig, vi mangler. 

Konkurrencen løber over seks uger. 

Frem til den 28. november vil der på 

alle hverdage være en ny bolig, deltagerne 

skal gætte vurderingsprisen på. 

Spillet finder du på webadressen 

www.boligspil.tv2.dk eller gennem et 

link på www.home.dk. Du kan tilmelde 

dig fra 14 dage før spilstart. 

Kontakt home Bjerregaard & Co., på 

tlf. 32 95 14 00 hvis du vil have din 

bolig med i boligspillet. 

Michael Hammerbak, 

Statsaut. Ejd. mægler. 

Tlf.: 32951400 

En af vores opmærksomme 

læsere skriver: 

»Kan I hjælpe med at 

finde ud af, hvad denne 

dims er? Den sidder 

skruet på gelænderet på 

5. sal på fortrappen og på 

6. sal på bagtrappen, i 

hvert tilfælde i A/B 

Njal«. 

Dimsen, som er afbildet 

her på siden, er lidt 

større end et litium-batteri, 

som man bruger i kameraer 

og lignende. Den 

er påtrykt producentens 

navn – Dallas Semiconductors. 

Bryggebladets 

undersøgelser har vist, at 

dimsen bruges i iButtonteknologi 

som en slags 

legitimation. Med andre 

ord er der tale om en 

meget avanceret elektronisk 

stregkode, hvor 

hver »dims« har et unikt 

nummer. 

Oftest bruges den i forbindelse med vagtrunder, 

hvor man, ved hjælp af en 

aflæsningsstav, kan kontrollere, hvor og 

hvornår en vagt har besøgt et bestemt 

område. 

Men dimsen kan ifølge vore oplysninger 

også bruges i andre sammenhænge, heriblandt 

til at koble et alarmsystem til og fra, 

til at identificere personer, til at koble videosystemer 

af og til, til at slå låse fra eller til, 

og mange flere muligheder. 

A/B Njals ejendomsfunktionærer har 

aldrig hørt om dimsen, og Bryggebladet er 

egentlig også på bar bund. Hvad bruger 

man dog sådan en dims til i en almindelig 

opgang i en almindelig ejendom? Vi hører 

gerne fra vore læsere eller fra James Bond 

himself. ljg 

Leifsgade 7 · 2300 Kbh. S redaktion@bryggebladet.dk 

lokal 01 29 76 / 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk 

Dette er et såkaldt iButton Interface, 

der kan modtage et signal fra dimsen.

Nr. 19-2004 - Bryggebladet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?