Breve og optegnelser

Fredrik, men sige til ham at jeg vil græde, hvis han ikke snart kommer hjem til os. Bedstefar og
Bedstemor og Onkel August og Onklerne gøre vel en farlig Stads af ham. Vi har det godt
allesammen paa det ene nær, at Du ikke er hjemme og kan pryde vor Stue med dit søde, venlige
Ansigt. Men nu maa vi jo blot være glade og tænke paa, Du er glad ved at være hjemme hos
Bedstefar og Bedstemor. Du kommer jo snart hjem med Bror og Dit lille kærlige Ansigt. I Gaar
havde vi hverken Far eller Mor til Aftensbordet, da Far var omme paa Apotheket. Du skal ikke vise
nogen dette her Brev, for det er skrækkeligt skreven. Lille Alvilda vil hilse Dig da hun hører, jeg
skriver. Jeg skal hilse Dig fra Jensine og Marie og Mathias. Du maa endelig hilse Bedstefar og
Bedstemor og Onkel August og Fredrik og Onklerne fra mig. Men især hilses min kære Moder fra
Din Datter
Astrid Thorborg. Skriv snart.
Kjære Agnete! Jeg haaber, at I kom godt fra Rejsen. Jeg havde glædet mig til et Par Ord fra Dig
idag, men Mikkel kunde ikke klemme Posttasken for selv den mindste Antydning af noget saadant.
Vi har det alle ved det gamle, Nøtter [Alvilda] gjør sit sædvanlige Vrøvl om Dagen men er er stille
som en Mus om Natten. Hils alle hjerteligt fra
Din hengivne Mand.
Jens Thorborg til Agnete Thorborg:
Hornsyld 16/2 91
Min kjære lille Agnete! At Du først faar Brev idag er fordi jeg vilde afvente dit lovede Søndagsbrev
og dette kom først idag til stor Sorg for Holger igaar paa Fødselsdagen. I maa ikke have afleveret
det i ordentlig Tid. Det glæder mig at høre at I har det godt begge to og at [lakune] saa behageligt
for Jer. Vi har det [lakune] godt her hjemme, noget tomt naturligvis da vor kjære lille Mor og Bror
ere borte men det gaar dog an. Frøken rejste hjem i Lørdags og kommer nu i Eftermiddag - hendes
Forældre havde skrevet at hun endelig maatte komme. Imorgen mere - jeg skal ud at kjøre.
Din hengivne Jens.
Kan Dine Penge slaa til da lad mig faa et Billede af Dig (Cabinet) og af lille søde Bror. Brug endelig
alle Pengene.
Jens Thorborg til Fredetik Thorborg (knap 4 år):
Hornsyld 23/2 91
Kjære lille Bror!
Skjøndt jeg jo nu snart faar min kjære Dreng at se igjen, synes jeg dog, at jeg vil sende Dig et lille
Brev, som Du kan læse sammen med Bedstefar mens Mor og Bedstemor og August er ude at more
sig. Jeg hørte forleden at Du og Bedstefar har været paa Rundetaarn, og det kan jeg da tænke mig
har været frygtelig morsomt, da man jo der kan se hele den store By med de mange mange Huse og
nede paa Gaden ser man en Mængde bitte smaa Mennesker, men blev Du ikke træt af at gaa saa højt
tilvejrs. Jeg tænker, at Du er bleven en hel lille Kjøbenhavner naar Du nu snart er færdig med den
første store Rejse, og Du taler vel allerede frygtelig fint. Har Du set Poul, men det har Du vel ikke,
da det jo ikke er saa let at træffe hinanden mellem alle de mange Mennesker. Vil Du sige til Moder,
at Fru Jensen har været her idag for at meddele os at hun har engageret en Frøken Hansen til
Lærerinde, hun har været Lærerinde i 4 Aar ét Sted og hos Pastor Th. Rørdam i 2 Aar, hun er 25 Aar
og er fra Nyborg, har glimrende Anbefalinger og synes at være en særlig flink og elskværdig Pige,
Datter af en Skibskaptejn i Nyborg; hun kommer den 2den Maj. Ligeledes kan Du fortælle at
Frøken Willemoes er kommen hjem og bliver her til Efteraaret, jeg har ikke talt med hende endnu
men Adda har været nede hos hende med alle Dagbladene; hun sagde at hun havde rejst i Tog