Nr. 132 - Marts 2013 - Inner Wheel Denmark

INNER WHEEL DANMARK
INNER WHEEL
Lena Pedersen og Kirsten Egelund Andersen (begge Randers Østre IW) overrækker
”dåseringepenge”
Nr. 132
Marts
2013
34.
Årgang

2
Indhold
Nationalrepræsentanten skriver ...........................................................................4
Et medlem fylder 100 år .....................................................................................6
Østersøtræf ...................................................................................................14-15
Ny klub i Blokhus ..............................................................................................17
Nørresundby IW 50 år .......................................................................................19
Dåseringepenge afleveret i Thailand .................................................................20
Bladet udkommer 4 gange årligt
i 3.300 eksemplarer.
Sidste nummer udkommer juni 2013
Deadline til sidste nummer er:
Søndag den 28. april 2013
Som sædvanlig indlæg og billeder (der ikke er komprimerede)
hver for sig i vedhæftede filer.
Rådskasserer
Birthe Hamann
Bavnen 17
4300 Holbæk
Tlf.: 5946 2056
e-mail: kasserer@innerwheel.dk
Årsindsamlingen
Betaling til Nordea Bank:
Reg.nr. 1726, konto nr. 6274976703
Indbetalingen bedes mærket med
klubnavn
Produktion og tryk: www.lundstrom-partners.dk
Medlemsregistrator
Tove Galmstrup Christensen
Engvej 2
8370 Hadsten
Tlf.: 8698 0236 / 4017 2236
e-mail: register@innerwheel.dk
Ansvarshavende redaktør
Kirsten Jakobsen, Margrethe Allé 15
2690 Karlslunde
Tlf.: 3161 1266
e-mail: kj@sepro.dk

Redaktøren skriver
Så kom vinteren til
Danmark igen – trods
det, at vi snart skal
til at afholde forårs-
distriktsmøder rundt
om i landet.
Jeg selv skal deltage i
3 forårsdistriktsmøder
– hvilket jeg altid glæder mig til.
Emblemer, navneskilte, klubvimpler
Køb online - www.jef.dk
Jydsk Emblem Fabrik A/S
+45 7027 4111 · www.jef.dk
IW-Nyt synger på sidste vers, hvilket jeg
synes er trist – jeg ved, at mange medlemmer
i ind- og udland er kede af denne beslutning.
Jeg har fået mange mails desangående.
Jeg håber foråret snart kommer og glæder
mig til at se mange af Jer.
Kirsten Jakobsen
Redaktør IW-Nyt
God påske
Inner Wheel effekter
hos Jydsk Emblem Fabrik A/S
Scan koden
... og indhent mere information!
Scan koden
... og indhent mere information!
3

4
En forårshilsen fra Nationalrepræsentanten
Ny klub i Danmark
Den 25. januar 2013
var en glædens dag i
Blokhus.
Blokhus Inner Wheel
klub blev chartret og
16 nye medlemmer
blev optaget i klubben.
Blokhus IW klubs 1. præsident er Else
Kock Frost, som også har været fadder for
klubben og som har været medlem i Sindal
Inner Wheel Klub i mange år. Else er en
garvet Inner Wheeler og vil være en god
rollemodel for de nye medlemmer i Blokhus.
Jeg ønsker endnu engang velkommen til
Blokhus IW klub i Inner Wheel Danmark.
Landsarkivet
Rådets første møde i 2013 fandt også sted
i januar. Referatet fra rådsmøderne kan læses
på Inner Wheel Danmarks hjemmeside.
Den 19. og 20. januar besluttede Rådet,
at landsarkivet skal omlægges fra den nuværende
form. Der har ikke meldt sig en
interesseret landsarkivar. Derfor har rådet
måttet tage stilling til, hvad vi så gør med
arkivet. I dag bliver alt skriftligt materiale,
som skal gemmes, lagret elektronisk.
Rekvisitter såsom præsidentkæder m.m.
opbevares stadigvæk fysisk. Rådet har
besluttet, at alt materiale fra landsarkivet,
som vedrører klubberne og distrikterne
bliver sendt ud til de enkelte klubber og
distrikter til oprydning. Månedsbreve og
andet skriftligt materiale scannes og opbevares
elektronisk. De øvrige materialer
arkiveres lokalt.
Rådets og Inner Wheel Danmarks arkivmateriale
bliver gennemgået og arkiveret i
rådet. Vi forsøger at finde en person, som
i en overgang vil fungere som arkivar for
rådet og hjælpe med omlægningen til elektronisk
arkivering. Før alt dette sættes i
værk vil der blive lavet retningslinjer for,
hvad der skal opbevares elektronisk f.eks.
de første oplysninger fra en klubs start o.
lign. og hvad rådet vil anbefale.
Medlemmer med tilknytning til rådet
Det er på rådsmødet i januar, at de kommende
poster med tilknytning til rådet bliver
besat. Vi har i år genbesat stillingerne
som landswebmaster, medlemsregistrator
og oversætter med de samme personer som
i år. Navnene kan ses i medlemsbogen. Der
bliver ikke behov for nogen redaktør af
IW-Nyt, og posten som landsmødekoordinator
er blevet besat i 2012. Rådskasserer
blev valgt i efteråret og rådssekretær udpeges
af kommende nationalrepræsentant
Lene K. Schade.
På samme rådsmøde bliver retningslinjer
for de forskellige poster revideret og tilpasset
de nuværende forhold.
”Kvinder i bevægelse”. Inner Wheel DK
i 2016
Rådet drøftede de udvidede medlemskriterier
og klubbernes udvikling. I den forbindelse
havde vi en visionsdrøftelse om

Inner Wheel i Danmark i 2016. Der bliver i
løbet af foråret udsendt et oplæg til indsatsområder
for de kommende klubbestyrelser.
Den kommende klubpræsident opfordres
til at handle på indsatsområderne sammen
med sin bestyrelse og klub de næste 3 år.
Overskriften bliver ”Kvinder i bevægelse”.
Årsindsamlingen 2013/2014
Rigtig mange klubber i hele landet har
indsendt forslag til årsindsamlingen for
2013/2014. En stor tak for det. Vi har
udvalgt 3, som I har haft til afstemning i
klubberne. udvælgelsen foregår ved en
grundig gennemgang af forslagene med
hensyn til om de kan accepteres (må ikke
været statsstøttede og lokalt forankrede).
Derefter kigger vi på, om der er forslag,
som forholdsvis mange har peget på. Det
vil så være udslagsgivende.
Verdensprojektet ”Happier Futures -
Helping children around the world now”
Til dette projekt har rådet også modtaget
mange gode forslag. Vi har udvalgt et, som
så går videre til afstemning sammen med
de 3 nordiske landes (Norge, Sverige, Finland)
forslag. Afstemningen vil først finde
sted i maj/juni. Jeg opfordrer allerede nu
jer ude i klubberne til at donere penge,
selvom I ikke kender projektet. Det vil under
alle omstændigheder gå til at skabe en
bedre tilværelse for børn i verden.
Convention 2015
Convention-komitéen er stadigvæk i fuld
sving. Der er lige nu fokus på de ture og
arrangementer, som skal tilbydes gæsterne
til Convention. Det gælder endagsture i og
omkring København, og der arbejdes på
at arrangere ture før og efter Convention
rundt om i hele landet. Medlemmer ude i
klubberne opfordres til at tænke på, hvordan
klubben kan forberede sig til Convention
2015, og hvad klubberne kan tilbyde
- f. eks. - Meet the Danes - Ture - Seværdigheder
- Virksomhedsbesøg.
Forårsdistriktsmøderne vil have dette
punkt på dagsordenen til en drøftelse.
Se i øvrigt på hjemmesiden:
www.iiwconvention2015.com
Venlig hilsen
Annalise Larsen
Nationalrepræsentant
5

6
Elna 100 år
Kære Elna!
Vi alle i vores IW-klub ønsker dig
hjertelig til lykke med din 100 års
fødselsdag, den 5. Januar !
Det er mange år du har nået og vi er meget stolte af at have dig blandt os,
så frisk som du er
Og så håber vi på at det må gå dig godt længe endnu.-
I dine lange leveår har du snart været 59 år i Inner Wheel
Du blev medlem som 41-årig i 1954 – d. 23. Nov. – den daværende
præsident var Sitta Kirkemann
Asta Nielse læste et gammelt fransk vers for dig:
(som altid synes passende)
”Og ejer du et venligt ord - så sig det nu
I morgen er måske på jord din ven ej mer ved livets bord
Ja – sig det nu……de milde ord…”
Som gæst havde I Landsdelspræsidenten Dagmar Ottosen fra Haderslev,
stifteren af IW i Danmark 23.Sept.1948
Denne gang kaldte medlemmer sig ”høns” og hende ”høne”
Af Rotary –emblemet er rundet
Alle vi høns som sammen er fundet
I hjertet af Rotary- hjulet man finder
Symbolet på alle InnerWheel kvinder
Det lille tandhjul, som med assistance
Af Høne,- har fået sin store chance
Til at rive sig løs og på egen hånd
Rulle af sted for at knytte venskabsbånd
Mellem kvinder på hele vor skønne jord
Fra øst til vest og syd og til nord
Kære Elna, du har holdt –og holder stadigvæk meget af – og til—IW.
I alle de mange år har du oplevet mange forandringer – forskelle og udviklinger.
Talen kunne fortsætte , men nu vil jeg slutte her og ønske dig endnu en
gang ” Godt nyt leveår” !
Sabine Horsens IW

Besøg af Søren Ryge
Til Randers Vestre Inner Wheels møde
den 10. oktober 2012, havde vi besøg af
den kendte Tv-vært, havemand, journalist,
forfatter og cand.phil. i dansk, Søren
Ryge Pedersen. Det blev en meget humoristisk
og underholdende aften, hvor Søren
Ryge, med sit kendte lune, fortalte om sin
opvækst som født i Sydslesvig i 1945 og
opvokset i Agtrup som dansk sydslesviger.
Søren Ryge fortalte, at han i vinterhalvåret
tager ud og holder foredrag, hvilket er meget
vigtigt for ham, da han på den måde ser
sit publikum og fornemmer, hvad der holder
publikum vågne, i modsætning til hans
Tv-reportager. Han mener, at til et foredrag,
hører der kaffe og kringle. Kringlen
fra Hirtshals, har han lavet et helt program
om, og det er den mest vidunderlige kringle,
han nogensinde har smagt. Desværre
havde Randers Vestre ikke kringle på programmet,
men kun chokolade, hvilket han
skam også bemærkede. Senere blev der
dog via et kvikt hoved, skaffet en portion
æblekage til Søren Ryge.
Han fortalte levende om Tv-udsendelserne
om bl.a. søstrene Gudrun og Valborg og
besøget hos Valborg på gården i Møldrup
ved Viborg. Han deltog i Valborgs 100-års
fødselsdag og havde denne dag medbragt
det færdigklippede program, som blev vist
for gæsterne. Valborg er i dag 103 år og
Søren besøger hende stadig på plejehjemmet
i Skals.
Til slut fortalte han om bogen ”Mad og
Mennesker”, som han har skrevet i samarbejde
med James Price, og som handler
ikke blot om mad, men også om deres livs
måltider fra de vidt forskellige miljøer, de
er vokset op i.
Derefter var det slut på et sjovt, spændende
og fængslende foredrag.
Randers Vestre Inner Wheel
Jenny Døhr
7

8
Julebasar i Svinninge
Igen i år har vi i Svinninge Inner Wheel
klub haft en vellykket basar til fordel for
Verdens Børn www.verdensboern.dk
Vejret var flot og stemningen i top - ikke
mindst, da gospelkoret Liberty fra Tølløse
sang julen ind.
Svinninge Inner Wheels julebasar d. 1.
december på Svinninge Skole gav også i år
et flot resultat – ca. 40.000 kr.
Der er mange trofaste sponsorer til gaver
til lotteriet og langt over halvdelen af medlemmerne
i vores klub er aktive med at
lave dekorationer, bage, lave godter eller
julepynt - og også mange i vore familier
er involveret med bl.a. at strikke, hækle og
stege frikadeller.
Formålet er at yde hjælp til forældreløse
børn samt underernærede og syge børn fra
fattige hjem og overskuddet går ubeskåret
til projektet, da al arbejdskraft er ulønnet.
Lokalafdelingen af Verdens Børn i Svinninge
er blevet nedlagt, da den mangeårige
formand og ildsjæl Lene Tang Christensen
er død. Men basaren fortsætter – i år for
33. gang – og for 3. gang i Svinninge Inner
Wheels regi. Nu refererer vi blot direkte til
landssammenslutningen.
Vores basar har skabt et tættere samarbejde
både i vores klub og med Svinninge Rotary
og det kan varmt anbefales at kaste sig ud i
den slags projekter.
På basarudvalgets vegne
Anne Grethe Thomsen
Svinninge Inner Wheel

Huer til kuvøse-babyer
Vi havde 10. Januar - møde hos Sabine S.
Jørgensen.
Der blev produceret mange af de søde små
huer til de nyfødte børn som begynder deres
liv i en kuvøse, eller også oven i købet
er syg og må forblive længere tid i kuvøsen
og få behandling.
Vi leverer de små huer til Skejby og til
Odense hospital.
Sabine Soenke Jørgensen
Præsident, Horsens IW
Ska’ der vær’ fest, så la’ der vær’ fest!
Silkeborg IW’s præsident i år Birgitte Bach
Jensen er til fest og farver. Hendes forslag
til klubbens januarmøde overraskede ikke
ved at være med temaet Nytårskur og festlig
påklædning.
Bestyrelsen bakkede straks op, og Birgitte
og klubbens sekretær Inge Hausgaard
Stokbro fik lavet en flot og festlig invation.
Nytårskuren blev holdt på Restaurant Karoline
Amalie i Virklund syd for Silkeborg.
Nok Silkeborgs ypperste restaurant.
Vi startede med lyserød champagne og gik
rundt og hyggesnakkede mellem hinanden.
Der var dog ikke nogen, som kom og prikkede
os på skulderen, som det foregår hos
vores kære Dronning Margrethe.
Ud over at maden på Karoline Amalie er
fantastisk velsmagende, er der så sandelig
ikke mindst noget for øjet – rene kunstværker.
I løbet af aftenen
skulle vi to
gange bytte
borde efter et
sindrigt
nummersystem,
udtænkt af præsidenten. Det gjorde, at vi
fik snakket med endnu flere end sædvanligt.
Og ingen nytårskur uden nytårstale.
Præsidenten Birgitte holdt en forrygende
tale, hvor hun kom ind på årets begivenheder
i Silkeborg Inner Wheel.
Aftenens underholdning var foredrag og
musisk underholdning ved Steffen Juul
Hansen, daglig leder af River Boat festivalen,
og hans tre venner, som alle til sammen
danner gruppen ”The hot Four”.
En fantastisk hyggelig og festlig Inner
Wheel aften.
Silkeborg IW
9

10
Ingrid Blans fyldte 90 den 21. december
Silkeborg Inner Wheel’s grand old
woman Ingrid Blans fyldte 90 den
21. december.
På selve dagen blev Ingrid Blans hentet af
sin søn Holger, der til daglig bor i Hamborg
med sin hustru. Holger hentede sin
mor om formiddagen, hvorefter de kørte til
Hamborg. Om aftenen var der 90-års fødselsdagsfest
i hjemmet i Hamborg. Ingrid
Blans blev i Hamborg og fejrede både jul
og nytår der. Foruden Holger har Ingrid
Blans en søn Jakob, der bor med sin familie
(kone og to døtre) på Falster.
Ingrid er trods sin efterhånden høje alder
en meget aktiv Inner Wheeler. Psykisk helt
Vibeke Riberholt 70 år
Vibeke Riberholt, der har været medlem af
Silkeborg Inner Wheel i 31 år, fyldte 70 år
den 4. januar.
Vibeke bor sammen med sin mand Lars
Kruse i en lejlighed inde midt i Silkeborg.
Det holdt ikke Vibeke tilbage for at invitere
alle Silkeborg Inner Wheel’ere samt
nogle andre veninder på frokost PÅ dagen
i deres hyggelige lejlighed.
Pladsen var trang men til gengæld var
stemningen hyggelig og højrøstet fra starten.
Snakken gik lystigt og Vibeke havde
travlt med at komme rundt hele tiden og
hilse ved alle bordene, men hendes mand
Lars havde travlt med at skænke dejlig
hvidvin fra Østrig.
Vibeke er kendt for at være den, vi går til,
når vi har spørgsmål til IW-regler og kutumer,
og man er ikke i tvivl om, hvad hun
mener, når man har ”konsulteret” hende.
på toppen – lytter gerne men har så sandelig
også sine meninger om tingene.
Silkeborg IW
På billedet ses Ingrid Blans i den røde jakke
sammen med en af de andre gæve gamle
Silkeborg Inner Wheel’ere Inger Andersen,
der bor i Ry.
Præsident Birgitte Bach Jensen holdt en
forrygende tale, hvor der både blev snakket
alvor men også med megen humor. Vi
var alle ligeledes til Vibekes 60 års fødselsdag
for ti år siden, og præsidenten sluttede
af med at sige, at vi alle glæder os til at
fejre hendes 80 års fødselsdag!
Dagen efter havde Vibeke inviteret familien
til middag på restauranten Vrads Station.
På billedet ses fra venstre præsident
Birgitte Bach Jensen, Vibeke Riberholt og
Vibekes mand Lars Kruse.

Fællesmøde med IW, Rotary og Rotaract
Inner Wheel- Rotary og Rotaract klubberne
i Odense holdt d. 8. januar fællesmøde,
hvor Odense Vestre Inner Wheel klub var
vært.
Klubbens præsident, Margit Henningsen,
overrakte overskuddet 80.000 kr. fra
klubbernes 28. julekoncert i Domkirken
i december til formanden for foreningen
”Åbent Sind” i Odense. Simone Tøt Strate
takkede varmt for det flotte beløb til foreningens
arbejde.
”Foreningen Åbent Sind, www.aabentsind.
dk arbejder med at skabe et netværk for
unge med sindslidelser, og de etablerer
netværk, eksempelvis - fra barndomsven
op til studievejleder - og de koordinerer og
fastholder dette netværk til en helstøbt indsats
med deres fælles hjælp.
Foreningen skaber interessefællesskaber,
matchmaking, for at skabe grobund for
socialt samvær, det kan f.eks. være sport
og musik. Alle har en interesse de brænder
for, og det kan lige være den katalysator,
som man står og har brug for, for at komme
videre.
”Åbent Sind” er ikke et tilbud om behandling,
medarbejderne - de unge frivillige, er
ikke uddannede inden for psykiatrien.
”Åbent Sinds” styrke er netop ikke at være
et behandlingstilbud, men at være et supplement
til den samlede indsats for den
unge.
Vibeke Kjær-Olsen
Odense Vestre IW
www.innerwheel.dk
11

12
Inner Wheel projektet har overrakt donation
Inner Wheel projektet har overrakt
donation på 825.000,- BAHT = 153.000,-
kr.
Den 29.1.2013 besøgte vi hospitalet i
Chang Mai, Thailand, hvor vi med stor
glæde kunne overrække en check på
825.000,- BAHT (kr. 153.000,-).
Vi blev præsenteret for hele organisationen;
The Prostheses Foundation, bl.a. vist
rundt på værkstedet, hvor vi så 3 patienter,
der hver fik lavet afstøbning af deres benstump
og 3 timer efter kunne gå derfra på
et nyt ben.
Vi blev informeret om, at donationen på
825.000 BAHT næsten svarer til et arbejdende,
mobilt værksted med maskiner
og værktøj, som dækker én region af
Thailands 77 regioner. Målsætningen for
Foundation er, at samtlige regioner har en
sådan klinik. Pt. er der 32 klinikker i landet.
Projektet er startet for ca. 30 år siden
af læge, Dr. Therdchai, der så, at de fattige
bønder ikke havde råd til at købe et
kunstigt ben. Dr. Therdchai har udviklet
kunstige ben, så et ben i dag består af 17
standard komponenter, hovedsageligt lavet
af dåseringe og genbrugsplastic.
I 1992 lykkedes det at starte ”The Prostheses
Foundation” med den Thailandske
Dronningemoder som protektor, for at
tilbyde gratis kunstige ben til fattige amputerede,
uafhængig af nationalitet eller
religion.
Der er ca. 400.000 personer i Thailand, der
mangler 1 eller 2 ben, det kan være pga.
landminer, slangebid, medfødt invaliditet
eller trafikulykker. Hovedparten af de thailandske
indbyggere er fattige bønder, der
ofte lever i ufremkommelige områder.
I dag er der 17.446 personer, der er blevet
hjulpet, hvilket gør det muligt for eks. en
fattig bonde, selv at kunne passe sine rismarker,
klatre på skråninger efter afgrøder,
klatre i træer efter kokosnødder o.l., så han
selv kan forsørge sin familie og leve et normalt
liv. Der er lavet 23.968 nye ben, idet
der hele tiden skal tilpasninger til.
Dette er muligt, ved at Prostheses Foundation
har frivillige, doktorer, bandagister
og teknikere, der året rundt laver kunstige
ben. Da de fattige ofte ikke har råd til eller
selv at komme til de hospitaler, der laver
benene. Derfor er det vigtigt med mobile
klinikker der rejser ud i yderområderne,
hvor de handikappede kan komme og få
lavet et ben og selv gå der fra på 2 ben.
I dag oplæres flere af de personer, der selv
har protese, til at arbejde på de mobile klinikker,
da de ved egen erfaring ved, hvorledes
en protese er bedst og hvilke problemer
der kan opstå.
Siden år 2000, hvor indsamlingen i Danmark
begyndte i det små og indtil i dag,
er der i alt indsamlet ca. 26 ton dåseringe,
hvoraf en del er sendt til Thailand. Men

da muligheden for at sende ringene derud,
ikke længere var til stede, er ringene gennem
de seneste år solgt til metalopkøbere i
Danmark og disse penge er nu overført til
The Prostheses Foundation: www.prosthesesfoundation.or.th
Denne donation har været mulig med det
flotte samarbejde, der er etableret blandt
Inner Wheel Danmark, mange frivillige
og organisationerne: Malteser Riddernes
Hospitalsorden i Danmark og Norge, St.
Georgs Gilderne, Serapions Ordenen,
Soroptimist klubber og Odd Fellow Ordenen,
der ihærdigt samler og sender ringene
til indsamlingsstedet hos Lena Pedersen,
Lerbjerg, Hadsten. Yderligere information
kan læses www.daaseringe.dk
Golfmatch i Distrikt 45
Give Inner Wheel var i september 2012
vært for en golfturnering på Give Golfklub.
16 dejlige - friske piger deltog.
Vi startede med morgenkaffe kl. 9.00.
Holdsammensætning blev offentliggjort
og kl. 10.00 var alle klar til dagens dyst.
Vejret var godt og arrangementet blev afviklet
med godt humør.
Da alle var nået ind og havde afleveret
scorekort med dagens resultat var der tid
til en forfriskning og en god snak, hvilket
billederne giver udtryk for. Dagen sluttede
i klubhuset med en lille middag og kaffe
samt overrækkelse af præmier.
I 2013 er det Brædstrup-Ry Inner Wheel
som inviterer.
På golfudvalgets vegne
Aase Sørensen
Har du eller din Inner Wheel klub lyst til
at støtte op om dette vigtige projekt, men
ikke lyst til at samle ringe, modtager vi
meget gerne et bidrag til konto Reg.nr.
7461, konto 2071049461.
Kirsten Egelund Andersen og
Lena Pedersen
Randers Østre Inner Wheel, Distrikt 44.
13

14
Østersøtræf
Fredag, 3. maj
Østersøtræf
-Bridging the Baltic Sea-
3.-5. maj 2013 på Rungstedgaard
Rungsted Strandvej 107, 2960 Rungsted
Danmark
Fra kl.15.00 ankomst og registrering.
Kl. 18.00 ”Get-together” i Rungstedgaards
gamle hovedbygning med udsigt over Øresund.
Arrangementet består af en velkomstdrink,
appetizer og 3 retters festmiddag med
to glas vin (hvid / rød). Kaffe / the.
Lørdag, 4. maj
9.45 - Besigtige det tidligere hjem og nuværende
museum af den verdensberømte forfatter,
Karen Blixen, med foredrag af hendes nevø,
Tore Dinesen.
12.00 - Afgang med bus til Frederiksborg Slot i Hillerød.
12.30 - Lunch i den hyggelige slotsrestaurant Leonora,
med efterfølgende rundgang i slottet.
17.00 - Afgang med bussen til Fredensborg Slot,
Dronning Margrethe’s sommerresidens.
Slottet kan ikke besigtiges indefra, men slotshaven med
”Nordmandsdalen” er åben for offentligheden.
18.00 - Tilbagekørsel til Rungstedgaard.
Aftenen er fri. Rungsted havn overfor er meget
attraktiv med mange gode butikker og restauranter.
Søndag, 5. maj
Individuel afgang til København.
(Parkering gratis)
11.00 - Besøg på Ny Carlsberg Glyptotek.
12.30 - Spadseretur til Tivoli med afskedslunch.

Tilmelding til Østersøtræf
Tilmeldingsblanket (bindende)
2 overnatninger med flot morgenmad inkl.”Get-together-Party” DKK 1750.-_______________
Ved 1 overnatning fratrækkes kr. 460.- DKK 1290.-________________
”Get- together-Party” uden overnatning (max. 80 personer) DKK 830.-________________
Museums- / Slotstur (max. 50 personer) DKK 350.-________________
Tivolitur (+ Glyptoteket ) DKK 250.-________________
Svenske deltagere hæfter også for det danske gebyr I alt DKK ________________
A conto indbetaling DKK. 250.- Tilmeldingen træder først i kraft ved indbetaling til NORDEA
Reg. nr. 2102 konto 0756 370 618 IBAN: DK4220000756370618 - Swift: NDEADKKK
Rest betaling inden 1. marts 2013.
Navn______________________________Deler værelse med:
Klub______________________________
Mail adr.___________________________
3. Inner Wheel Østersøtræf
BRIDGING THE BALTIC SEA
3.-5. maj 2013
Drikkevarer ved samtlige udflugter er for egen regning.
DKK 50.- fratrækkes om søndagen ved Tivoli abonnement.(Bedes anført ved tilmelding)
Alice Waldner diso@distrikt47.innerwheel.dk
Anne-Lise Heidelberg kasserer@distrikt47.innerwheel.dk
15

16
Charterfest for Blokhus Inner Wheel klub
Charterfest for Blokhus Inner Wheel klub
25. januar 2013. v/Annalise Larsen, nationalrepræsentant.
Den 25. januar 2013 afholdt Blokhus Inner
Wheel klub en stor og vellykket charterfest for
stiftelsen af Blokhus Inner Wheel Klub. Else
Kock Frost har været igangsætter og nu fadder
til klubbens etablering. Vicenationalrepræsentant
Lene Krüger Schade har i mere end 2 år
sammen med den nuværende pastdistriktspræsident
Andrea Welzel og Else K. Frost arbejdet
på at få startet en klub i Blokhus.
Det er nu lykkedes, og klubben er en realitet
med 17 medlemmer inklusiv den 1. præsident
Else. Lene er klubbens gudmor.
Charterfesten blev holdt i Blokhus, og der var
gæster fra hele landet. Der var repræsentanter
fra Inner Wheel Danmark, distriktspræsident
og pastdistriktspræsident fra distrikt 44, Board
Director Annelise Andersen og gæster fra naboklubberne
i Nordjylland. Derudover havde
den nye klubs medlemmer deres ægtefæller
med, og fadderklubben Sindal var mødt talstærkt
op.
Det var en meget højtidelig, festlig og hyggelig
aften absolut i Inner Wheels ånd. Alles
opmærksomhed var rettet mod de nye medlemmer.
Der blev holdt taler af mange af deltagerne,
og den nye klub fik en festlig fødselsdagssang
fra Sindal IW klubs medlemmer.
Endnu engang stort tillykke til Blokhus.
Annalise Larsen
Nationalrepræsentant

Tak fra Blokhus IW
Kære Inner Wheelere
Vi er 17 piger i den nye Blokhus Inner Wheel
klub, som alle gerne vil takke for den fine
modtagelse vi har fået overalt i Inner Wheel
regi.
Tak for al den hjælpsomhed vi har fået fra jer,
som har været en del af den proces det er at få
gang i en ny klub.
Der deltog 61 personer i vores charterfest.
Tak til jer alle. I var medvirkende til en spændende,
højtidelig og festlig aften.
Aftenens højdepunkter var overrækkelse af
charterbrev, præsidentkæde og optagelse af
16 nye Inner Wheel medlemmer.
Vi glæder os til mange dejlige møder og positive
oplevelser i Inner Wheel.
På klubbens vegne
Else Kok Frost.
17

18
Kunst i påsken 2013
Innerwheel Frederiksberg er i 2013 i
samarbejde med Rotaryklubberne på
Frederiksberg i fuld gang med at arrangere
kunst i påsken med fernisering den 27.3
og netauktion hos Lauritz.com den 6. april
2013.
Mere end 100 kunstnere donerer kunstværker
til støtte for et humanitært projekt
i Kenya.
Naro Moru Disable Children’s home.
Det er et behandlings og genoptræningshjem
for børn i alderen 2-18 år. Drengene
og pigerne kommer fra hele Kenya med
fysiske handicap, der kan afhjælpes med
lægelig og fysioterapeutisk indsats. Børnene
får herved muligheder for en bedre og
normal tilværelse frem for den isolation de
ellers ville blive udsat for. Hjemmet drives
af italienske nonner og kan huse 90 indlagte
børn.
Mindst 2 gange om året kommer et frivilligt
hold ortopædkirurger fra Genova, Italien
til hjemmet og foretager de nødvendige
operationer.
Hjemmet beskæftiger fysioterapeuter,
sygeplejersker, børnehavepædagoger, ortopædskomager
og ikke mindst reserve
mødre for børnene. De større børn går i
skole ved siden af hjemmet.
Frederiksberg Rotaryklubber/Innerwheel
vil bistå hjemmet ved at etablere et solcelleanlæg
som vil sikre Institutionen regelmæssig
strømforsyning ikke mindst til
operationsstue og værksted samt bistå med
at udbedre badefaciliteter til børnene.
Sister Silvia og Sister Veronica viser en sovesal
frem for Cathrine Kimathi, præsident
for Meru Rotaryklub.
5 stipendiater fra Bweranyangi Girls High
School besøger Busheney Rotary Club,
hvor de modtager deres stipendiater.
Billeder fra Kunst i Påsken giver Liv i
2011 til fordel for projekt i Uganda.
Auktion hos Lauritz.com og lotto gav
185.676. I alt gav selve indsamlingen kr.
241.009,00 som blev sendt til Uganda.
Rotary Frederiksberg samarbejder med
Maru Rotary Club, der ligger tæt ved
hjemmet.
Læs mere om projektet på
www.kunst-i-påsken.dk
Grethe Hansgaard, Frederiksberg IW

Nørresundby IW 50 år
I anledning af Nørresundby Inner Wheels
50 års jubilæum, ønskede mange af
klubbens medlemmer at blive optaget i
Christian Den Fjerdes Laug
Onsdag den 9. maj 2012 kl. 10 mødtes vi
med medlemmer af laugets styrelse foran
Duus Vinkælder der ligger i Jens Bangs
Stenhus, Aalborg.
I en lang række, med højre hånd på den
forangåendes venstre skulder, gik vi med
musikledsagelse ”slangeturen” rundt om
Stenhuset og Det Gamle Rådhus til Laugstræet,
som blev behørigt vandet med mjød,
videre til Stenhusets bagdør som vi alle
havde fået nøgle til, og ad Laugets ”hemmelige
løngang” ind i Duus´ Vinkælder.
Optagelsesceremonien er festlig og har
været uændret igennem alle årene. Traktementet
består altid af 2 røde pølser med
brød og et glas øl. Seancen tog et par timer,
hvor sang vekslede med optagelses ceremonier
og festlige indslag fra Laugets styrelsesmedlemmer.
Efter en hyggelig formiddag,
takkede vi for den ære det var, at
blive optaget som medlemmer og gik hjem
en god oplevelse rigere.
Lidt om Christian Den Fjerdes Laug
Lauget blev stiftet den 16. december 1942
i Duus´ Vinkjælder i det prægtige renæs-
sancehus Jens Bangs Stenhus. Det skete i
en for Danmark særdeles mørk tid, midt
under Anden Verdenskrig og den tyske besættelse.
Besættelsesstyrkerne fandt stort behag i
den stemningsfulde og hyggelige vinkælder
og besøgte den i stort tal. Dette harmede
naturligvis byens borgere og for at skabe et
fristed for ”sande danskere”, stiftede man
Christian Den Fjerdes Laug og erklærede
vinkælderen for et klublokale, hvortil kun
medlemmer af Lauget kunne få adgang
mod fremvisning af et medlemskort. Såvel
de tyske som de danske myndigheder måtte
godkende de meget specielle vedtægter
og regler for medlemmerne.
Selvom Laugets egentlige formål var opfyldt
i og med Danmarks befrielse i maj
1945, fortsatte Lauget på opfordring fra
byens styre sin virksomhed for på Aalborg
Bys vegne at give også byens særlige gæster
denne specielle form for velkomst.
Samtidig blev der åbnet mulighed for, at
også andre end danskere kunne optages
som medlemmer.
Lauget er opkaldt efter kong Christian
den Fjerde, da det er sandsynligt at kongen
hjalp sin gode ven Jens Bang med tegninger
og praktisk hjælp, ved byggeriet af
Stenhuset i årene 1624-25.
Christian Den Fjerdes Laug har nu i 60 år
budt adskillige gæster særligt velkommen
til Aalborg.
På vegne af jubilæumsudvalget
Gerda Andersen, Nørresundby IW
19

20
Dåseringe igen, igen
Nogle af jer kan måske huske historien om
min ”dåseringekæreste”, Hans Otto. Forleden
kom han forbi med endnu nogle bæreposer
med ringe.
Han skrev:
”Kære Lis.
I 2012 sluttede vi med 946.700 dåseringe.
Her er 27.500 i alt 974.200”.
Hans Otto bor i nærheden, og jeg har lovet
ham og hans kone champagne, når de har
samlet 1 million ringe.
Jeg har kendt Hans Otto i ca. 3 år, og jeg vil
skynde mig at sige, at det ikke er ham og
hans familie, der drikker det hele. Sct. Georgilderne,
Rungsted Bådelaug, hjemmehjælpere
samt ikke mindst en ældre veninde, der
arbejder hos en købmand ved samlebåndet,
hvor man afleverer tomme dåser og flasker,
er flittige leverandører.
Alle ringe er scannet med en magnet. Udover
at samle dåseringe holder Hans Otto og hans
kone Vibe hvert år julestue, hvor de serverer
hjemme-lavet gløgg og æbleskiver og sælger
deres hjemmelavede julepynt.
Jeg deltager naturligvis og har her fået mulighed
for at sige tak til nogle af de mange
engagerede mennesker, der bidrager. Det siger
sig selv, at jeg holder Hans Otto opdateret
om nyheder på ”dåseringefronten”.
Han er spændt på at læse om turen til
Thailand. Nu glæder jeg mig bare til at få de
sidste ca. 25.000 ringe, så proppen kan knalde.
Skønt der findes så mange engagerede
mennesker – og det helt uden tilknytning til
Inner Wheel.
I D47 har vi netop fået et nyt afleveringssted
for ringene: ”Uniscrap” i Gladsaxe. Jeg afleverede
100 kg i begyndelsen af januar. Som
den første på kontoret mødte jeg Hanna Juel
Jensen fra Gribskov IW.
Hun kom med 65 kg. 165 kg á kr. 5 = kr. 825
i kassen fra Charlottenlund IW og Gribskov
IW.
Det var i øvrigt helt ukompliceret at aflevere
ringene, og der var kontant afregning.
Lis Topholm
Charlottenlund
Inner Wheel Nyt
ønsker jer en god påske

22
Diso 45
Som tiden dog går – ja
det er en floskel, men
forhåbentlig tænker
vi dermed, at tiden er
gået godt.
Den fine titel af DISO
har jeg nu kunnet
smykke mig med i
næsten syv måneder,
og hvad har jeg så brugt muligheden til?
Som adskillige sikkert kan huske fra efterårsdistriktsmødet,
proklamerede jeg – efter forslag
fra vores meget aktive distriktspræsident
– at ville arbejde på en idébank til fremtidig
glæde for alle interesserede.
I den forgangne periode har jeg fået svar fra
17 klubber; men for at fuldstændiggøre listen
fandt jeg ældre indberetninger, som jo også
er ideer! Det der har interesse er især to ting:
hvordan skaffer man midlerne, og hvem er
de heldige modtagere. Beløbene er indberettet
forskelligt, da nogle talte den pligtige
årsindsamling med, mens andre undlod det.
Men en samlet donation fra de 23 klubber i
Distrikt 45 ligger omkring 160.000 kr. – fordelt
lokalt og nationalt. Det er ikke så ringe!
Råd til bedRe maRkedsføRing
få mere ud af dine reklamekroner!
fra første idé over stilsikker kreativitet til den
færdige kampagne:
Vi inviterer dig til at teste vores kompetencer og samtidig få
en vurdering af, hvordan du optimerer dit markedsføringsbudget.
Vi vil gerne være med til at udvikle din virksomhed
Kontakt os og kom videre!
Indberetningerne fra IW-fødselsdag, gode
foredrag eller besøg plus venskabsklubber
kommer på en liste for sig. Det hele vises
på forårsdistriktsmødet, hvis tiden er til det.
MEN vigtigst: det kommer til at ligge på distriktets
hjemmeside.
Som et nyt initiativ mødtes vi 5 DISO´er i
Kolding i januar måned. Formålet var at forenkle
og ensrette indberetningsskemaerne.
Tiden var godt givet ud, da vi nåede vort
mål. Det fælles forslag har nu været til behandling/orientering
i Rådet.
Hvad angår Nordisk Rally har jeg sendt ud til
ISO´erne, og der ligger dokumenter på hjemmesiden.
Husk tilmelding senest 30. marts!
Til sidst kan jeg ikke undlade at rose vores
præsident for at kunne samle ca.100 innerwheelere
fra distrikt 45 til Kreativ Søndag på
Hammerum Fri- og Efterskole – velvidende
at det er afsluttet, når dette blad udkommer!
Mange 2013-hilsener Sofie Munk DISO 45
NB: Husk ISO´er distrikt 45 møde i Brande
den 18. april.
Grevetoften 3 . 2670 Greve
Telefon 4341 0010
info@lundstrom-partners.dk
www.lundstrom-partners.dk

Internationalt Inner Wheel År 2013!
I år kan vi ikke klage
over, at der ikke er
internationale begivenheder
nok i Inner
Wheel.
Måske skal vi tænke
over at blive lidt bedre
til at gøre brug af tilbuddene.
Vi har i distrikt 47 efterhånden opbygget et
tættere samarbejde med svenskerne, som en
naturlig konsekvens af at Øresundsregionen
generelt er rykket tættere sammen.
Bortset fra, at jeg som altid var til Malmø´s
Modeopvisning i slutningen af marts, har
jeg med distrikt 47´s bestyrelse været til et
samarbejdsmøde hos distrikt 239´s distriktsbestyrelse
i Malmø i slutningen af oktober
og med nogle klubkammerater fra Charlottenlund
I.W. til Lund Inner Wheel´s Lucia
fest den 6. december. Vi har også i Charlottenlund
inviteret Lund I.W., som er vor venskabsklub,
til vor skovtur i midten af maj.
Disse møder giver nye impulser, og vi kan
også mærke, at svenskerne er meget positivt
indstillet over for kontakt til Danmark.
Til Østersøtræffet er der også fin opbakning
fra de inviterede svenske distrikter.
Selv om der bliver flere deltagere her i Danmark
til ”Bridging the Baltic Sea” end der
var til træffet i Rostock, er det dog færre end
forventet. Dette har medført, at vi nu med
max. 80 personer kan være i det pragtfulde
gamle hovedhus, hvor vi disponerer over
hele huset. Slotsturen om lørdagen er udvidet
med besøget på Karen Blixens Museum, og
bliver dermed den eneste tur. Selv om deltagerantallet
så slutter ved 50 personer, har det
den fordel, at man kan blive sammen.
Den næste spændende begivenhed er ” Rally
Charlemange Trento & Dolomiti 2013” i Italien.
Hvert 3. år mødes Inner Wheelere i et
værtsland, der engang har tilhørt ” Det Hellige
Romerske Rige”.
I år er det Trento Castle Inner Wheel Club,
der af det Italienske Nationale Råd, er blevet
udvalgt til at organisere rallyet, der finder
sted fra den 6. til den 8. September, og er den
12. i rækken.
For 3 år siden blev det holdt i Montreux, og
det var en hel fantastisk oplevelse, som jeg
meget gerne forsøger at gentage i år.
Næste Perle på snoren er ”Nordisk Rally” fra
den 13. til den 15. september i Sundsvall i
Sverige. Det er ikke et tilfælde, at svenskerne
har valgt dette område, som har noget af den
smukkeste natur, de kan byde på. Jeg selv har
som barn boet 3 år i Kramfors og Härnösand,
og har allerede annonceret et evt. gensyn hos
gamle legekammerater, jeg stadig har kontakt
til.
Er man lidt fleksibel med dagene, kan man
flyve til Sundsvall / Härnösand´s lufthavn via
Stockholm for ca. kr. 2000.- med Bravo fly,
hvorimod SAS er noget dyrere især omkring
Week-enden.
Alice Waldner
DISO distrikt 47
23

24
Inner Wheel Distrikt 47 afholder
Sommertræf i Rågeleje 2013
på Restaurant Søstjernen
Rågelejevej 155, 3210 Vejby
Rågelejetræf er åbne for alle Inner Wheel medlemmer med gæster.
Vi håber, at rigtig mange har lyst til at deltage.
Tirsdag den 9. juli 2013 kl. 12.00 v/Charlottenlund Inner Wheel Klub
Tirsdag den 16. juli 2013 kl. 18.30 v/Frederiksværk Inner Wheel Klub
Tirsdag den 23. juli 2013 kl. 12.00 v/Virum Inner Wheel Klub
Tirsdag den 30. juli 2013 kl. 12.00 v/Frederiksberg Inner Wheel Klub
Der serveres en let frokostret samt kaffe. Drikkevarer er for egen regning.
Der vil efterfølgende blive udsendt program for de enkelte møder,
der også vil kunne læses på Distrikt 47´s hjemmeside
http://distrikt47.innerwheel.dk
Pris kr. 175,00
Tilmelding:
Navn, klub, samt hvilken dato tilmeldingen er til - sendes til Lise Winther,
e-mail: Lise@winther-as.dk evt. mobiltelefon 20 43 82 02,
senest fredagen før mødets afholdelse.
Tilmeldingen er bindende.
Vi glæder os til at se jer i Rågeleje
Inner Wheel Distrikt 47, Lise Winther, pastdistriktspræsident

Informationer fra Nat. Rep. Annalise Larsen
Constitution 2012 på dansk.
Den engelske Constitution and Handbook
2012 ligger nu på hjemmesiden i dansk udgave.
Valg af internationale bestyrelsesposter
(Officers)
Der er sidst i marts måned deadline for at
stemme på personer til de internationale
bestyrelsesposter også kaldet Officers. Alle
klubber skulle have modtaget stemmesedler.
Hvis ikke det er tilfældet, så kan I nå at
kontakte distriktssekretæren eller England
(H.Q.s) direkte for at få en ny stemmeseddel
tilsendt eller gå på den internationale
hjemmeside. Stemmesedlerne kan ses på
www.internationalinnerwheel.org/IIW-
Official-Documents. Der findes desuden
en vejledning i, hvordan man printer stemmesedlerne
fra hjemmesiden.
Det er vigtigt at vi alle sender vore stemmer
for at vise, at vi er interesserede i,
hvem der sidder på posterne og ikke bare
er ligeglade med, hvad der sker internationalt.
Vi vil jo også gerne have respons, hvis
det var en af vore egne.
Vi ved, at der er klubber, som ikke har
modtaget stemmesedler. Der kan ske fejl
alle steder, men det kan også være os selv,
som ikke har fået sendt de rigtige oplysninger
om f.eks. klubsekretærens adresse eller
navn. Det er vigtigt, at alle sender navne
på de nye bestyrelser over til England
(H.Q.s), også selv om der er gengangere
på posterne.
Ændringsforslag til de internatonale
love (Constitution) til drøftelse på Convention
2015.
Ændringsforslag til de internatonale love
(Constitution) eller andre forslag til drøftelse
på Convention 2015 skal være sendt
til England senest den 1. november 2013
(18. måneder før Convention 2015).
WWW.Internationalinnerwheel.org
Den internationale hjemmeside er et besøg
værd. I vil opdage mange interessante
oplysninger om Inner Wheel aktiviteter
i hele verden. Alle - også Inner Wheel i
Danmark - kan sende billeder og videoer
til England til hjemmesiden for at fortælle
historier om IW i Danmark. Der efterspørges
hele tiden nyheder fra hele verden.
Gode indslag sendes til
admin@internationalinnerwheel.com
Att. Administrator Elaine Hathaway.
Vigtige datoer
2. marts 2013 D45 Forårsdistriktsmøde i Ringkjøbing IW
9. marts 2013 D46 Forårsdistriktsmøde i Ejby IW
9. marts 2013 D47 Forårsdistriktsmøde i Taastrup IW
16. marts 2013 D44 Forårsdistriktsmøde i Thisted IW
16. marts 2013 D48 Forårsdistriktsmøde i Sorø IW
30. maj 2013 D46 Træf for kommende klubbestyrelser – i Middelfart
3. juni 2013 D44 Distriktskædeoverrækkelse i Bjerringbro IW
8. juni 2013 D48 Distriktskædeoverrækkelse i Ringsted IW
9. juni 2013 D47 Distriktskædeoverrækkelse i Frederiksberg IW
11. juni 2013 D46 Distriktskædeoverrækkelse i Odense IW
13. juni 2013 D45 Distriktskædeoverrækkelse og instruktionsmøde i Brædstrup/Ry IW
22. juni 2013 Nationalkædeoverrækkelse i D 44 i Aars IW
25

26
Velkommen til nye medlemmer
Distrikt 44 Blokhus Dorthe Behrndtz Bay
Helle Bernth
Anne-Dorthe Christensen
Lisa Ann Danielsen
Karin Guldager
Mona Bislev Guldager
Malene Jacobsen
Margith Jensen
Lone Andreasen Kok
Jonna Nielsen
Janne Olesen
Hjørdis Ósbjørnsdóttir Olsen
Ynett Pickering
Kirsten Sohrt
Lise Lotte Bach Wiemer
Helle Aarestrup
Brønderslev Jytte Marie Andersen
Birgit Hjortlund
Frederikshavn Dorthe Nelleberg Hansen
Anemette Noe Larsen
Ingeborg Thusgaard
Hjørring Britt Hove Christensen
Karin Svenningsen Christensen
Karin Grøndahl
Rebild Ingelise Brandt
Rønde Anna Pirk Christiansen
Sindal Birthe Andersen
Skagen Alice Andreasen
Anne Madirazza
Thisted Lise Dueholm
Torshavn Hanne Petersen
Sonja Oyrabø Petersen
Viborg Sussi Abildtrup
Bodil Røntved Spanggaard
Viborg-Asmild Helle Andersen
Hanne Liseborg
Tove Raun
Aalborghus Jenna Rosenqvist Ibsen
Tine Høg Sørensen
Distrikt 45 Brande Kamma Bundgaard
Brædstrup-Ry Nina Fritsdal
Esbjerg Karin Christiansen
Hammel Konni Knudsen
Holstebro Birthe Høimark Poulsen

Distrikt 46 Assens Sigrid Margrethe Benediktson
Irene Vedel
Ejby Margit Pedersen
Kolding Marianne Ziegler Kofoed
Aabenraa Liss Hansen
Distrikt 47 Charlottenlund Vibeke Mader
Dragør Hanne Lutz
Distrikt 48 Kalundborg Kirsten Sielemann Jakobsen
Marianne Weikop
Korsør Nor Lotte Christiansen
Vibeke Selchau Poulsen
Næstved Bente Fabricius
Roskilde Stine Hansen
Slagelse Aase Bang Larsen
Karen Schwartz Rasmussen
Sorø Inge Merethe Olsen
Nina Vellage
Stege Anne Nielsen
Dødsfald
Distrikt 44 Bjerringbro Sonja Høegh
Grenaa-Djurs Jane Nielsen
Skive Kirsten Pagter
Distrikt 45 Aarhus Vestre Margith Line Andresen
Distrikt 47 Hillerød Inge-Lise Brandt
København Birthe Lauridsen
Distrikt 48 Karlslunde Annette Damgaard
Nysted Anne Rasmussen
27

ID-nr. 46668
Vigtige oplysninger
Frimærker afleveres til:
Hanne Dahl
Granvænget 20
5700 Svendborg
Returblade sendes til:
Medlemsregistret
Tove Galmstrup Christensen
Engvej 2
8370 Hadsten
Sidste nummer udkommer
Juni 2013
Sidste frist for manuskripter til:
Ansvarshavende redaktør
Søndag den 28. april 2013