Bert Blom: Navigatør I Mørkets Hjerte - Handels- og Søfartsmuseet

mange skandinaver ankom til Congo, blev
der udfoldet enorme anstrengelser langs
karavanevejene for at gøre dem mere farbare,
og det gjaldt ikke mindst den karavanevej,
der følger floden på nærmeste hold.
Man udvidede simpelthen den gamle
karavanesti og lagde dæmninger gennem
sumpene, byggede primitive broer og endog-
hængebroer af stål over rivende biero-u
Jo
strømme, og kun bredere floder som Kwilu
og Inkissi måtte forceres ved hjælp af færger,
som oftest bestående af kanoer og hval-
'1Vi\ VlM
Udsnit af S/S WALL, der oprindelig var portugisisk
og hed LUZO. Den var for opgående ad
Congofloden i 1895 og tørnede på Diamantklipperne
ved Noki, hvorefter den sank midt i sejlrenden.
En svensker ved navn Ludvig Wall bjergede
den, og Congostaten ærede ham ved at give damperen
hans navn. (J-T).
A section ofthe S/S WALL, which was originally a Portuguese
ship named LUZO. While on its way up the
Congo River in 1895 it crashed into the Diamond
Cliffs at Noki, and then sank in the midclle ofthe fairway.
A Swede named Ludvig Wall salvaged it and he
was honoured by the Congo state by having the
steamer named after him. (J-T)
14
S/S HÉRON, der bl.a. sejlede mellem Banana og
Boma og ind imellem også på portugisiske kolonihavne.
Helsingør-skibsføreren Vigo Wright var
bl.a. også i en periode fører af dette skib. (J-T).
The S/S HÉRON, which among other routes sailed
betiveen Banana and Boma, and occasionally to the
Portuguese colonial ports as well. A ship captain from
Elsinore called Vigo Wright was also master of this
ship for a period. (J-T)
både (herom senere). Der blev endvidere
oprettet etapeposter i form af rummelige
træhytter med veranda hele vejen rundt
(kun for hvide) samt chimbeks (stråhytter)
for de sorte bærere og soldater.
Det siger sig selv, at disse forbedringer -
hovedsagelig udført af skandinaver - gjorde
den ca. 500 km. lange karavanevej betydelig
mere sikker, end den havde været tidligere,
men der var alligevel mange farer
forbundet med disse marcher el. vandringer
ad primitive stier og veje kantet af gra-