Nr. 19-1994 - Bryggebladet

10. november 1994 BRYGGEBLADET 3
Kloranlæg solgt til d11mping-pris
Salget tages nu op i Folketingets Miljøudvalg
Der er tilsyneladende klækkelige
rabatter at hente,
hvis man går på ophørsudsalg
på sojakagefabrikken.
Hos ØK ønsker man ganske
vist ikke at udtale sig om
udsalgspriserne, men velunderrettede
kilder oplyser
over for Bryggebladet, at
den pakistanske koncern
Ravi Alkali Ltd. har erhvervet
kloranlægget for ca. 10
mio. kr - og så følger sojakagefabrikkenstransformatorstation
og dele af fedtsyreanlægget
med i købet.
De 10 mio. kr udgør nogle
få procent af nyprisen på et
tilsvarende anlæg; og beløbet
kan f.eks. sammenlignes
med den erstatning på
300 mio. kr, som DS Industries
krævede, da Folketinget
i 1988 behandlede et lovforslag
om at lukke kloranlægget.
Pakistanske kilder oplyser,
åt Ravi Alkali Ltd. op-
Kommer familien
på besøg?
Vifilbyder
Københavns
billigste
overnotning p6
totoH nyrenoveret hotel
særrobot til bryggeboere
tlf. 32 96 27 27
Egilsgade 33
rindeligt fik kontakt med
DS Industries, fordi man
ledte efter en transformatorstation,
og at kloranlægget
og fedtsyreanlægget
først efterfølgende indgik i
handelen. Ifølge ubekræftede
forlydender uden at det
ændrede ved prisen. Der er i
forvejen overproduktion af
klor både på verdensmarkedet
og i Pakistan, hvor godt
3/4 af den fremstillede klor
neutraliseres. Der er dog afsætning
for den natronlud,
som også fremkommer i
fremstillingsprocessen.
For ØK betyder handelen,
at man slipper for at betale
for at komme af med
kloranlægget som farligt affald.
Indtil i foråret var anlægget
faktisk klassificeret
som farligt affald afKøbenhavns
Kommunes miljøkontrol
og ville som sådant
formentlig være deponeret i
tyske saltminer. Det ville
Janus Hillgaard fra Greenpeace
kræver et dansk
rovindgreb imod eksporten
af kloranlægget.
have kostet ØK 5-10 mio. kr,
men da man kunne dokumentere,
at en pakistansk
virksomhed ville købe anlægget
i produktionsøje-
Sojakagefabrikkenstransformatorstation
blev allereck i
sidste uge fragtet
til Hamburg,
hvor di!n skulle
omlastes til Pakistan.Kloranlægget
ventes at
følge efter i nærmeste
fremtid.
Nyborg & A-Z Gulvservice
Din gulvmand på Bryggen
•
BUTIK ABEN MAND.-TORS. 10-15
Plejeprodukter til·gulve
RÅD OG VEJLEDNING
Gunløgsgade 35 kld.
31572584 32962584
med, måtte miljøkontrollen
omklassificere anlægget.
Ifølge den såkaldte Basel-konvention
er det forbudt
at eksportere kloranlægget,
sålænge det har status
af affald, men i den nuværende
situation har de
danske miljømyndigheder
ikke juridisk mulighed for
at gribe ind over for handelen.
Heller ikke selv om det
- som påpeget af Københavns
miljøborgmester
Charlotte Ammundsen (SF)
- er et gammelt anlæg, som
ikke har mange leveår tilbage,
og som derfor i et blot
lidt længere tidsperspektiv
faktisk vil være farligt affald.
Politisk klemme
Det stiller de danske miljømyndigheder
i en prekær
situation. For griber man
ikke ind, risikerer man for
det første at få sagen i nakken
igen, hvis anlægget af
den ene eller anden årsag
ikke kommer i drift eller
skal skrottes efter kort tid.
Og for det andet risikerer
man, at der rejses tvivl om
Danmarks miljøpolitiske
dukserolle i international
sammenhæng.
Formanden for Folketingets
miljø- og planlægningsudvalg,
Steen Gade (SF)
har bedt miljøminister
Svend Auken (S) om at få
udleveret alle dokumenter
vedrørende handelen, som
de danske myndigheder er i
besiddelse af, så udvalget
kan vurdere de politiske
muligheder for at bremse
salget.
Janus Hillgaard fra Greenpeace
finder den danske
handlingslammelse pinlig:
· Både miljøministeren og
Københavns miljøborgmester
er imod eksporten, men
begge siger, at de ikke kan
gøre noget, fordi der ikke er
lovhjemmel til det. Greenpeace
mener, at så må lovgrundlaget
skaffes ved at
Folketinget vedtager en lov.
Mere kompliceret bør det
ikke være. Danmark har
selv presset på for at få vedtaget
en række internationale
konventioner, som henstiller
til nationerne at lovgive
imod teknologieksport af
denne art. Så reelt undskylder
man sig med, at man
ikke har levet op til sine egne
krav, og det er selvfølgelig
helt uacceptabelt.
Pakistansk indgreb?
Danmarks redningsplanke
kan imidlertid vise sig at
ligge i det pakistanske parlament.
Her fremlagde en
senatskomite i september
Julestue hos Buketten
Isafjordsgade 5
(Islands brygge)
Fra Mildag d. 21/11·84
kJ: 10:00
Ul JUI.fAFIIN
en rapport, der konkluderede,
at kloranlægget ikke forurenede,
og at der ikke var
miljømæssige indvendinger
imod handelen. På et pressemøde,
som pakistanske
miljøgrupper holdt i Islamabad
i sidste uge, blev rapportens
påstande imidlertid
tilbagevist, bl.a. på grundlag
af dokumentation fra
Greenpeace og Bryggegrupperne.
Det har fået den pakistanske
regering til at
genoptage sagen, fordi man
føler sig ført bag lyset af
køberen, som havde givet
den fejlinformation, der lå
til grund for senatskomiteens
rapport.
· Et mindstekrav må være,
at de danske politikere
kræver udskibningen af
kloranlægget stillet i bero,
indtil det pakistanske senat
har færdigbehandlet sagen,
siger Janus Hillgaard.
Greenpeace-skibet Solo,
som indtil sidste uge deltog
i blokaden af Esbjerg Kemi,
er nu ankommet til Københavns
Havn for at blokere
udskibningen af kloranlægget.
I skrivende stund er
det endnu usikkert, hvornår
demonteringen af anlægget
påbegyndes, men
Københavns Kommunes
miljøkontrol ventes at give
grønt lys en af de nærmeste
dage. max
Kom og se hvad vi har lavet i tørret blomster,
utraditionelle spændende og anderledes
juledekorationer samt mange spændende
lys, krukker og glas. Der vil være rig mulighed for
at hente inspiration og købe sjove og anderledes
ting til egen kreation

4 BRYGGEBLADET 1 O. november 1994
GI MLE
ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS
November
1. - 30.: Udstilling Mie Olise
Thorshavnsgade 21
Kontor: tlf. 31 95 13 94
Cafe: tlf. 31 57 51 01
Fax: tlf. 31 57 02 95
Fri entre
Lørdag d. 12/11 kl. 12-22 Fri entre
ÅBENTHUS
kl. 22 BAL MED ..JUICV BLUES
Sønd. 13/11 kl. 16: Fri entre
Chr. Sievert
og
Chuim
Onsd. 16/11: Fodbold: Spanien- Danmark (EM-kvalifikationsturnering).
Dagens menu: Spansk fricco m. brød.
Forpremiere på et sjovt og hyggeligt juleeventyr-for hele familien!
Mand. 21. - tirs. 22. ,.... onsd. 23/11 kl. 10:
»Snemandens jul i Troldeskoven« med Lise Henningsen, Birger
Jensen, Jens Erik Placing.
Entre: 30,- kr. BestiUing kl. 9-11 på tlf. 31 35 14 39
Torsd. 24/11 kl. 14: Bibliotekets Børnefilmklub. Fri entre
Tilmelding på biblioteket
Fredag 25111 kl. 18 Fri entre
·at
Cowboy-cafeaften med åben scene. Dagens menu: Cowboy-mad!
181
cafeen serveres på alle hverdage fra kl.
. altid spændende og veltillavet mad til 30 kr.!
og eJiers:
Den alternative menu: 20 kr. ·
Dagens Suppe serveres kl. 12-1 4 og kl. 18-20
- madder, toast, frugt, kage, slik etc.
Åbent hver dag kl. 12 - 23 Søndag kl. 12-22
JuliTroldeskoven
"Snemandens Jul i Troldeskoven"
- Et sjovt og hyggeligt
Juleeventyr for hele familien!
med Lise Henningsen,
Birger Jensen og Jens
Erik Placing
Skynd jer, hvis I vil sikre
jer billetter til årets juleforestilling!
Troldene Trunte og
Trampe har travlt medjuleforberedelserne
ude i Troldeskoven.
Svampehuset står på gloende
pæle, og Trampe må i
byen for at gøre de sidste
indkøb. På sin vej møder han
en værre Filur, som overtaler
ham til en byttehandel,
og Trampe kommer i stedet
hjem, med en lodseddel.
Midt i Truntes ærgrelser
dukker der pludselig en
snemand op. Han hedder
Snude-Snap, og er helt alene
i verden.
Troldene inviterer ham
til at holde jul sammen med
dem, men opdager til deres
forskrækkelse at han bliver
mindre og mindre.
Gode råd er dyre!
Åbent hus i Gimle
Lørdag d. 12/11 kl. 12-02
12-14: Kondi 1: Legestue
12;18: 2. sal: Keramikværkstedet arbejder og
øvrige værksteder kan ses.
14-17: Stuen: Bryggens Børneatelier- åbent
værksted.
14-17 l. sal: Bryggens Pensionistforening holderåbent.
14-16 Kondi 2: Crihalma underviser børn og
voksne.
15-15.30: Rundtur i Girole starter i Cafeen.
15.30-16 Kondi l: Bryggegymnastikken.
16-17 Lille Sal: Tegnefilm.
16-16.30 Kondi 1: Jokokan- opvisning.
16.30-17 Kondi 1: Kita Matsu- opvisning.
17-17.30 Kondi l: Karate - opvisning.
17.30-18 Salen: Crihalma- opvisning.
19-19.45 Cafeen: Carmen Curlers- koroptræden.
19.45-20.30 Cafeen: Orientalsk dans.
20.30-21.15 Cafeen: Rockkoret - koroptræden.
21.15-22 Cafeen: Troels og Martin synger og
spiller.
22-02 Salen: Natbal med Juicy Blues.
Bryggens Kulturforening og bands fra øveren
dukker garanteret op i løbet af dagen!
Gratis kaffe, the, saftevand m.m. hele dagen.
Mad til moderate priser hele dagen.
Ret til ændringer forbeholdes.
D'Wille West
Vil du være med til at lave
en Western-Saloon?! - med
svingdøre, barer, og hele
svineriet?
Eller vil du lave kaktusser
og anden udsmykning,
male, save, dekorere ... ? Kun
fantasien sætter grænser!
Bagmanden bag de imponerende
dekorationer til
"Bryggens Virkelighed II",
'lbrben Helsinghoff, er også
bagmanden til cafedekorationerne
til "D'Wille West"
fredag d. 25/11.
Ring til ham på tlf. 31 54
55 48/40 11 79 16, eller til
Birger, Gimle, tlf. 31 95 13
94, hvis du vil have nogle
sjove timer og være med til
at gøre "D'Wille West" til en
flot og festlig aften.
Biblioteket i november
Fotoudstilling om
Amager Fælled
Under titlen "Truet natur i
fokus" viser Anne Mette Ehlers
en fotoudstilling om
Amager Fælleds smukke
natur. Amager Fælled er et
stort vildt naturområde lige
op til Islands Brygge, som
året rundt byder på oplevelser
til fods eller på cykel.
Ørestadsprojektet truer nu
denne oase, og da DanmarksNaturfredningsforening
aktivt arbejder imod
Ørestaden, har man spon-
soreret udstillingen. Udstillingen
kan ses i bibliotekets
åbningstid fra d. 14. - 26. november.
Glæden er imidlertid
stor, da det viser sig, at
Trampe på sin lodseddel
har vundet en rejse til Grønland.
Kan de nu nå at redde
snemanden?
Denne dejlige forestilling
er krydret med iørefaldende
musik og der sættes rigtig
gang i børnenes fantasi.
Forpremiere 21.-22. og
23. November i Gimle,
Thorshavnsgade 21 Entre
30 kr. - billetbestilling på tlf.
313514 39
Fiskeri
måske tilladt
Det forbud mod fiskeri af
torsk og skrubber fra farvandene
omkring København
og Amager, som har
været gældende de sidste 10
års tid, er nu ophævet. Det
kunne tv-meteorolog Mikael
J arnvig i hvert fald oplyse
på skærmen i forrige uge.
Det er Levnedsmiddelstyrelsen,
som foretager de
løbende målinger af fiskenes
forureningsindhold, der
har ligget til grund for forbuddet.
Her bekræfter man,
at kviksølvindholdet i fiskene
nu er nede på et acceptabelt
niveau, og at man ·derfor
har indstillet til fiskeriministeren,
at forbuddet
kan ophæves. Så vidt Bryggebladet
erfarer, er dette
dog endnu ikke sket, så selv
om fiskene nu er mere eller
mindre spiselige, bør man
nok vente lidt endnu med at
fange dem.
K viks øl v forureningen,
som var årsag til forbuddet,
stammer fra Dansk Sojakagefabriksspildevandsudledninger.
I Københavns
Havn, hvor forureningen er
værst, vil fiskeri under alle
omstændigheder fortsat
være forbudt.
Bryggens
Loppetorv
Køb & salg
o
Aben t mandagonsdag
kl. 12 - 17
Bergthorasgade 55
(Hj. af Artillerivej)
Børnefilm
'lbrsdag 24.11. viser børnebibliotekets
filmklub
igen gratis film i Gimle,
denne gang om eftermiddagen
kl. 14 - 15.30. Du kan
komme med Tintin til solgudens
hjemland Peru og
se, om det lykkes for Tintin
og hans venner at redde
professor 'lburnesol fra indianerne.
Filmen har dansk tale.