HOLMSTRUP KIRKE - Danmarks Kirker - Nationalmuseet
HOLMSTRUP KIRKE - Danmarks Kirker - Nationalmuseet
HOLMSTRUP KIRKE - Danmarks Kirker - Nationalmuseet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>HOLMSTRUP</strong> <strong>KIRKE</strong> 1833<br />
Fig. 49. Korbuekrucifiksgruppe fra o. 1500. Indskriften på bjælken fortæller, at det hellige legemes kor er bygget<br />
til ære for den herlige bekender S. Søren på grund af de på dette sted ved guddommelig førelse skete guddommelige<br />
mirakler til de dødeliges hjælp (s. 1831). NE fot. 1981. - Rood with flanking figures c. 1500. The<br />
inscription on the Rood beam tells that the Corpus Christi chancel is built in honour of the glorious confessor St. Severin<br />
because of the miracles performed upon mortals in this place under divine guidance.<br />
(syd) for (sml. fig. 49). Såvel begyndelsen som<br />
afslutningen er ved den nuværende placering<br />
skjult i murpillernes huller. Indskriften på latin<br />
med minuskier oplyser: »Glorioso confessori<br />
s(anc)to severi(n)o hoc in loco divis miraculis ad<br />
opem mortaliu(m) divinitus chorus sa(n)ti fabricatus<br />
est cor(por)is ...« (Det hellige legemes kor<br />
er bygget til ære for den herlige bekender S. Søren<br />
på grund af de på dette sted ved guddommelig<br />
førelse skete guddommelige mirakler til de<br />
dødeliges hjælp ...). 98 En indskrift udskåret på<br />
samme måde og med lignende indhold finder<br />
man som afslutning foroven på baldakinen over<br />
korstolene i Roskilde domkirke. 99 Den medde-<br />
ler også, til hvis ære koret dér er bygget, desuden<br />
af hvem og hvornår. Det forekommer således<br />
rimeligt, at forklaringen på den særprægede<br />
udformning af korbuebjælkens bogstaver<br />
er, at de oprindelig har hørt til korstolene. Teorien<br />
bekræftes af målene, idet afstanden fra<br />
nordvæggen til adskillelsen mellem indskriftens<br />
to dele er 294 cm svarende til, at der er ca. 3 m<br />
mellem de to vægpiller i nordsiden; det tilbageværende<br />
stykke med den uafsluttede indskrift<br />
måler 193 cm. Hvornår denne ændring er foretaget,<br />
vides ikke, men det kan være sket samtidig<br />
med, at man fjernede korstolenes rygpaneler.<br />
Tidspunktet herfor er dog heller ikke kendt.