pornografi af Simon Stephens

telefon. Giv os dine træningssko. Forestil dig at du har nogle flotte træningssko. Forestil dig at
du har sparet op eller at din mor har sparet op og købt dig et par flotte træningssko. De tager
dem bare. Det synes jeg ikke er i orden. Kom ikke her og sig at du synes det er i orden det er
det nemlig ikke.
Og de hvide. De hvide her i nabolaget står tilbage uden noget arbejde. Kvinderne har tøj på
der dybest set kun tjener et formål. Jeg tilhører den ariske race. Jeg kommer ikke nogen
steder fra. Sådan har det ikke altid været. Hvorfor tror du det er blevet sådan?
Jeg spørger hende. Hvorfor tror du det er blevet sådan?
Hun smiler til mig på en måde som jeg sværger jeg aldrig har set noget menneske gøre før og
hun siger “Det ved jeg ikke, Jason, fortæl mig det.”
Jeg går langs Heathway og først ser jeg kun den ene af dem. Han kommer hen imod mig.
Hvad så Jason?
Skubber mig. Skubber rundt med mig.
Og før jeg ved af det er der kommet en anden op bag ved mig.
Du trådte mig over tæerne.
Nej jeg gjorde ej.
Du trådte mig for helvede over tæerne din fucking bøssenar.
Det var ikke meningen. Det var et uheld. Jeg -
Står du og siger jeg lyver?
Står du og siger han lyver Jason?
Du skal ikke kalde ham løgner.
Der er en tredie.
Jeg ville smadre ham hvis jeg var dig.
En af dem har vist en skruetrækker.
Jeg løber tværs over Heathway ind i indkøbscenteret der.
Jeg vender mig ikke om for at se hvor de er.
Der er et gelænder langs Heathway og det bremser mig og de fanger mig.
14