2 Liahona unge voKsne 42 42 De talte til os: At vokse op for Herren Kathleen H. Hughes 44 Så de må vokse op for dig: Tegn på modenhed Wendy Ulrich <strong>og</strong> Christine S. Packard Ti veje til vækst for unge voksne. Se om du kan finde den Liahona, som er gemt i dette nummer. unge 46 Vejen føres an Melissa Merrill To teenagere fra Costa Rica var de første i deres familie, som blev medlemmer <strong>af</strong> <strong>Kirke</strong>n. 49 Beskyttet mod det uventede Fernando C. Pareja På vej hjem fra templet ser unge til i rædsel, mens bussen foran dem bliver kapret. 50 Spørgsmål <strong>og</strong> svar »Hvordan kan jeg overbevise mine venner om, at vore standarder drejer sig om frihed <strong>og</strong> ikke begrænsninger?« 52 Evangeliske klassikere: lignelsen om skatkammeret Ældste James E. Talmage 54 Hvorfor tager du ikke med til festen? Jek Toon Tan Gruppepres tvinger denne unge mand til at træffe en svær beslutning. 55 Plakat: De er ti bud 56 Kun for unge 58 mit fodboldmål Timothy Herz<strong>og</strong> Jeg ville gerne spille på turneringsholdet, men så skulle jeg spille om søndagen. 54 børn 60 Et besøg på Temple Square: Det nordlige besøgscenter Chad E. Phares 62 marias nye kjole Angie Bergstrom Miller En ny lyserød kjole til at gå i kirke i! Hvor dejligt – <strong>og</strong> distraherende. 64 Historier om <strong>Jesu</strong>s: Vor himmelske Fader <strong>og</strong> Jahve skabte verden Diane L. Mangum 66 Vores side 67 lær at lytte Ældste José A. Teixeira Jeg havde en følelse <strong>af</strong>, at jeg ikke skulle gå ned til floden uden mine forældre, men jeg gjorde det alligevel. 68 Fællestid: <strong>Jesu</strong>s Kristus er min Frelser <strong>og</strong> Forløser. Sandra Tanner <strong>og</strong> Cristina Franco 70 Til mindre børn 60
februar 2010, årgang 159, nr. 2 Liahona 09282 110 <strong>Jesu</strong> <strong>Kristi</strong> <strong>Kirke</strong> <strong>af</strong> <strong>Sidste</strong> <strong>Dages</strong> <strong>Hellige</strong>s officielle tidsskrift på dansk. Det første Præsidentskab: Thomas S. Monson, Henry B. Eyring <strong>og</strong> Dieter F. Uchtdorf De Tolv apostles Kvorum: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook, D. Todd Christofferson, Neil L. Andersen redaktør: Spencer J. Condie Vejledere: Keith K. Hilbig, Yoshihiko Kikuchi, Paul B. Pieper adm. direktør: David L. Frischknecht redaktionel leder: Victor D. Cave Seniorredaktør: Larry Hiller gr<strong>af</strong>isk leder: Allan R. Loyborg Chefredaktør: R. Val Johnson Vicechefredaktører: Jenifer L. Greenwood, Adam C. Olson redaktør: Ryan Carr assisterende redaktør: Susan Barrett redaktion: David A. Edwards, Matthew D. Flitton, LaRene Porter Gaunt, Annie Jones, Carrie Kasten, Jennifer Maddy, Melissa Merrill, Michael R. Morris, Sally J. Odekirk, Joshua J. Perkey, Chad E. Phares, Jan Pinborough, Richard M. Romney, Don L. Searle, Janet Thomas, Paul VanDenBerghe, Julie Wardell Seniorsekretær: Laurel Teuscher art Director: Scott Van Kampen Produktionsleder: Jane Ann Peters Design <strong>og</strong> produktion: Cali R. Arroyo, Collette Nebeker Aune, Howard G. Brown, Julie Burdett, Thomas S. Child, Reginald J. Christensen, Kim Fenstermaker, Kathleen Howard, Eric P. Johnsen, Denise Kirby, Scott M. Mooy, Ginny J. Nilson Prepress: Jeff L. Martin Trykchef: Craig K. Sedgwick Distributionschef: Randy J. Benson Liahona: redaktør: Svend Aage Andersen redaktionens adresse: Translation Division, Borups Allé 128, 1. th, DK-2000 Frederiksberg. Tlf. 38 11 18 50; fax 38 11 18 51 <strong>Kirke</strong>nyt: Tegning <strong>af</strong> abonnement eller adresseændring kan foretages enten ved henvendelse til din tidsskriftsrepræsentant eller direkte til distributionscentret i Stockholm. Tlf. 0046-8 500 655 20. Abonnementsprisen på DKK 55 pr. år (inkl. moms <strong>og</strong> porto) betales på girokontonummer 653-2136. indsend manuskripter <strong>og</strong> spørgsmål til Liahona, rm. 2420, 50 east north Temple, Salt Lake City, uT 84150-0024, uSa; eller med e-mail til liahona@ldschurch.org Liahona (et ord fra Mormons B<strong>og</strong>, som betyder »kompas«, eller »vejviser«) udgives på albansk, armensk, bislama, bulgarsk, cambodjansk, cebuano, dansk, engelsk, estisk, fiji, finsk, fransk, græsk, haitiansk, hindi, hollandsk, indonesisk, islandsk, italiensk, japansk, kinesisk, kiribati, koreansk, kroatisk, lettisk, litauisk, malagassisk, marshallesisk, mongolsk, norsk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, samoansk, singalesisk, slovensk, spansk, svensk, tagal<strong>og</strong>, tahitiansk, tamil, telugu, thai, tjekkisk, tonga, tysk, ukrainsk, ungarsk, urdu <strong>og</strong> vietnamesisk. (Antal numre pr. år varierer fra spr<strong>og</strong> til spr<strong>og</strong>). © 2010 Intellectual Reserve, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Printed in the United States of America. Tekst <strong>og</strong> billedmateriale i Liahona kan kopieres til lejlighedsvis, ikke-kommercielt brug i kirke <strong>og</strong> hjem. Billedmateriale må ikke kopieres, hvis der i kunstværkets kildeangivelse står restriktioner. Spørgsmål skal rettes til Intellectual Property Office, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150, USA; e-mail: cor-intellectualproperty@ldschurch.org Liahona findes på internettet på mange spr<strong>og</strong> på www.liahona.lds.org. for readers in the united States and Canada: February 2010 Vol. 159 No. 2. LIAHONA (USPS 311) Danish (ISSN 1522-9165) is published monthly by The Church imaGes of <strong>Jesu</strong>s Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 GettY per year; Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals © Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days’ notice required for change of address. Include address label from a recent flaG issue; old and new address must be included. Send USA and OG Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit mUs card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken <strong>af</strong> by phone. (Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431) fOtOs POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368, HØJre: Salt Lake City, UT 84126-0368. til Mere på internettet Liahona.lds.org for voKsne Hvis du nød at læse »Se fremad mod templet« <strong>af</strong> ældste John A. Widtsoe på s. 16, så besøg liahona.lds.org, hvor du kan se et lysbilledshow med musik <strong>og</strong> citater fra hans artikel <strong>og</strong> billeder <strong>af</strong> forskellige templer verden over. for de unge »Lignelsen om skatkammeret« (se s. 52) fortæller os, hvor vigtigt det er at værne om vores karakter. Se en video om ældste James E. Talmages lignelse på liahona.lds.org. for børn Tiendebetaling er en vigtig del <strong>af</strong> efterlevelsen <strong>af</strong> evangeliet (se s. 70-73). Gå ind på liahona. lds.org, hvor du kan spille et tiendespil med skjulte billeder. På dit eget spr<strong>og</strong> Du kan finde kirkematerialer på dit eget spr<strong>og</strong> på www.languages.lds.org. Februar 2010 3
- Page 1 and 2: Liahona Jesu Kristi KirKe af sidste
- Page 3: Liahona, februar 2010 budsKaber 4 D
- Page 7 and 8: Vejen til emmaus, af JOn mcnaUGHtOn
- Page 9 and 10: fOtO: mattHeW reier. besøgsbudsKab
- Page 11 and 12: KirKeHiSTorie fra Hele Verden Udsig
- Page 13 and 14: fOtOillUstratiOn: steve BUndersOn t
- Page 15 and 16: Vores smerte øges, når vi ser and
- Page 17 and 18: 2. Guds plan krævede, at en Frelse
- Page 19 and 20: fOtOillUstratiOn: craiG dimOnd kan
- Page 21 and 22: familiefOtOs venliGst Udlånt af fa
- Page 23: fOtOGrafi af præsident BensOn: BUs
- Page 26 and 27: deres musik, sprog, kunst, litterat
- Page 28 and 29: Jesus blev ført frem for den romer
- Page 30 and 31: og hebraisk. For det andet er olie
- Page 33 and 34: Den siDste naDVer, af simOn deWeY
- Page 35 and 36: modtaget nadveren, »blev de fyldt
- Page 37 and 38: BErEDT Til nADVErEn • Vi klæder
- Page 39 and 40: FamilieaFten, af del parsOn vore ak
- Page 41 and 42: Jeg adlød straks og trak min spejd
- Page 43 and 44: vores første barn var nok ikke log
- Page 45 and 46: fOtOGrafi @ BUsatH.cOm; illUstratiO
- Page 47 and 48: fOtOillUstratiOner: GettY imaGes, t
- Page 49 and 50: mange velsignelser og oplevede stø
- Page 51 and 52: illUstratiOn: rOGer mOtzKUs Beskytt
- Page 53 and 54: Gør hvad er ret Sidste år havde j
- Page 55 and 56:
illUstratiOn: daniel leWis modstand
- Page 57 and 58:
illUstratiOner: JerrY HarstOn, © i
- Page 59 and 60:
Mit yndlingSSkriftSted DETTE Er Din
- Page 61 and 62:
Mål illUstratiOner: GreG stapleY S
- Page 63 and 64:
Da Kolby og Kaemin havde lært, hva
- Page 65 and 66:
Børn
- Page 67 and 68:
Jahve skabte solen til at lyse, så
- Page 69 and 70:
illUstratiOner: caseY nelsOn ældst
- Page 71 and 72:
illUstratiOn: James JOHnsOn vi kan
- Page 73 and 74:
4. Da far kom hjem, lod han 20 søl
- Page 75 and 76:
illUstratiOn: JUlie f. YOUnG tiende
- Page 77 and 78:
føre optegnelsen, så må jeg hell
- Page 79 and 80:
faldt fra 750.000 i 2000 til 197.00
- Page 81 and 82:
KOMMENTARER FRA LæSERNE Det ændre
- Page 83 and 84:
GenGivet med tilladelse fra William
Change language