Nr. 18-2012 - Bryggebladet
Nr. 18-2012 - Bryggebladet
Nr. 18-2012 - Bryggebladet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bycykler igen<br />
Først skulle bycyklerne sløjfes i<br />
2013. Nu er kommunen vendt halvvejs<br />
på en tallerken og gået med til<br />
et reduceret projekt. Der er tale om<br />
et pendlerprojekt.<br />
Læs side 4, 5 og 12<br />
Havnetunnellen tættere på<br />
I denne uge bliver der taget en principiel beslutning om<br />
linjeføring af en havnetunnel i København til 27 milliarder.<br />
Af Jean Gauthier<br />
redaktion@bryggebladet.dk<br />
Små hundrede millioner<br />
kroner kostede trafiksaneringen<br />
af Artillerivej med<br />
tilhørende arbejde på gaden<br />
Islands Brygge, Ørestads<br />
Boulevard og Svend Aukens<br />
Plads.<br />
Det er kun en brøkdel<br />
af de 27 milliarder kroner,<br />
som i de kommende år skal<br />
bruges på en eventuel havnetunnel<br />
– hvis Borgerrepræsentation<br />
torsdag den<br />
15. november godkender en<br />
anmodning fra Trafikministeriet.<br />
Det er gået stærkt: Forri-<br />
Øl-julekalender<br />
Brygge-nissen Johannes har nu fyldt 24<br />
dejlige juleøl i julemandens sæk.<br />
Danske og udenlandske lækkerier.<br />
Pris: 595,-<br />
www.toftvin.dk · telefon: 32 54 07 05<br />
ge tirsdag blev et forslag til<br />
en havnetunnel principielt<br />
godkendt i Økonomiforvaltningen.<br />
Dagen efter, den 7<br />
november, skulle Trængselskommissionen<br />
kigge<br />
på sagen, og nu skal den<br />
behandles i Borgerrepræsentationen.<br />
Havnetunnelen har som<br />
ring på<br />
Bryggeboerne Klaus Mygind<br />
og Jesper Schou Hansen<br />
deles om en klumme. I<br />
dette nummer er det Klaus,<br />
der skriver om blandt andet<br />
støj, nepotisme og havnetunnellen.<br />
Læs side 4<br />
Bryggens nye forsamlingshus<br />
ADENDUM //<br />
NÅR DAGEN GÅR PÅ HÆLD<br />
B4. Tre muligheder mod<br />
nord: A, B eller C.<br />
Seks muligheder mod syd:<br />
1 til 6. Transportministeriet<br />
og Københavns Kommune<br />
anbefaler B4, som kommer<br />
tæt på Bryggen. Borgerrepræsentationen<br />
har sagen på<br />
dagsordenen torsdag aften.<br />
Illustration: Københavns Kommune<br />
udgangspunkt en linjeføring<br />
fra Nordhavn til Amagermotorvejen<br />
ved Sjællandsbroen.<br />
Den foreslåede<br />
model, B4 (se kortet), kommer<br />
meget tæt på Islands<br />
Brygge.<br />
Transportministeriet skønner,<br />
at 65.000 bilister daglige<br />
vil bruge havnetunnelen.<br />
Der er endnu ikke taget<br />
beslutninger om tilslutningsramper<br />
og deslige,<br />
men linjeføringen går efter<br />
alt at dømme uden om inderhavnen.<br />
– Generelt mindsker tilslutninger<br />
langs havnen de<br />
rekreative muligheder ved<br />
havnen, hvorved færre københavnere<br />
og besøgende<br />
vil bruge områderne langs<br />
vandet. Dertil kan den lavere<br />
vandstand som følge<br />
af en sænketunnel i havneløbet<br />
sætte begrænsninger<br />
for brugen af selve vandet.<br />
Det vil være uhensigtsmæssigt<br />
for København<br />
som havneby, særligt da<br />
havnefronten netop har<br />
fået et stort løft de senere<br />
år og tiltrukket mange<br />
brugere, skriver Økonomiforvaltningen<br />
i deres anbefaling<br />
til Borgerrepræsentationen.<br />
Havnetunnellen skal<br />
være med til at lette hovedstadenstrængselsproblemer.<br />
Projektet skulle gerne<br />
finansieres som et offentligt-privat<br />
samarbejde.<br />
Julefrokost<br />
– eller bare hygge, kom ned, og se hvad vores<br />
dygtige kokke har fundet på<br />
book gerne online på adendum.dk<br />
Følg med på Facebook "Adendum Bistro og vinbar"<br />
Nu kan du leje Adendums hyggelige lokaler, kontakt os for mere info.<br />
Snorresgade 1, Islandsbrygge, info@adendum.dk, Tlf.: 3110 0919<br />
Mad mad mad<br />
Vores madskribenter har besøgt Bryggens<br />
nyeste restaurent, Wabiwabi og<br />
har et par opskrifter med efterårets<br />
frugt og grønt.<br />
1. SEKTION 15. NOvEmbEr <strong>2012</strong><br />
20. ÅrGANG <strong>Nr</strong>. <strong>18</strong><br />
Café Langebro<br />
TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3<br />
Læs kuLtur side 2 og 3<br />
Julestemning. I mere end et år har Sun-Factory været lukket.<br />
Der er mange tomme butikslokaler i bydelen<br />
Foto: Ricardo Ramirez<br />
Julen nærmer sig<br />
Første søndag i Advent falder<br />
tidligt i år allerede den<br />
2. december. Og i denne<br />
weekend, den 1. og 2. december,<br />
skyder forretningerne<br />
på Bryggen julesalget<br />
i gang. Sæsonen er for<br />
mange forretninger årets<br />
største indtægtskilde.<br />
33 butikker, som er medlem<br />
af Handelsstandsforeningen,<br />
går sammen om arrangemenet<br />
(<strong>Bryggebladet</strong> forbereder<br />
allerede et fire siders<br />
tillæg til næste nummer).<br />
Efterdønninger fra finanskrisen<br />
og vandskader<br />
fra skybrudet den 2. juli<br />
2011, har desværre formindsket<br />
antallet af butikker.<br />
Det kan man observere<br />
ved selvsyn ved at gå en tur<br />
i bydelen.<br />
Men heldigvis dukker<br />
der også nye butikker på<br />
Bryggen. Læs mere om det<br />
i dette nummer af <strong>Bryggebladet</strong>.<br />
ljg<br />
Linses Lounge. Bogklubben Oktober havde lokaler her. Nu<br />
skal Linse åbne en skønhedsklinik. Vi kigger forbi, når dørene<br />
åbner.<br />
Foto: Ricardo Ramirez<br />
Prøv nogle af verdens<br />
bedste øl...<br />
Vi har alle de kendte juleøl…<br />
… og lidt til fra:<br />
Stronzo, Nørrebro Bryghus, Herslev Bryghus,<br />
Hornbeer, Mikkeller, HB Bryg, Amager Bryghus<br />
To øl, Svaneke Bryghus…<br />
Bestillinger af julefrokoster modtages stadig<br />
Åbningstider: man-ons 11-01 · tors 11-02 · fre-lør 11-03 · søn 11-22<br />
Islands Brygge 1B · & 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dk
2 BRYGGEBLADET DEBAT<br />
15. NOVEMBER <strong>2012</strong><br />
Advarsel<br />
Debat af Nahuel Toqui<br />
Karottki, Gullfossgade<br />
Advarsel til cyklende forældre<br />
og børn på vej til børneinstitutioner<br />
og skolen på<br />
Islands Brygge. Er Artillerivej<br />
blevet mere sikkert for<br />
børnene eller snarere mere<br />
bekvem for bilisterne?<br />
Jeg cykler cirka klokken<br />
7:30 om morgenen med min<br />
søn på syv år (han cykler<br />
selv) til Skolen på Islands<br />
Brygge og min datter på<br />
tre år til Børnehaven Bryggehuset<br />
(hun sidder bag på<br />
min cykel).<br />
Jeg kan konstatere, at<br />
selvom hele Artillerivej er<br />
blevet renoveret med ’nye’<br />
cykelstier på begge sider<br />
af vejen, er det ikke blevet<br />
mere sikkert at cykle for<br />
børnene, specielt når vejen<br />
skal krydses.<br />
Der er en ”Max. 40 km/t”<br />
fartgrænse foran Bryggehuset<br />
og ”Max. 30 km/t” foran<br />
skolen. Jeg vil ud fra mine<br />
erfaringer(jeg cykler hver<br />
dag til arbejde langs Artillerivej)<br />
vurdere, at under halvdelen<br />
af bilisterne holder<br />
sig til den lovpligtige maksimum<br />
hastighedsgrænse.<br />
Mange bilister kører hver<br />
dag så hurtigt, det kan lade<br />
sig gøre (over 50 km/t)<br />
uden at bilen tager skade<br />
på de indsatte vejbumps/<br />
chikaner! Desuden kører<br />
der mange fuldt læssede og<br />
meget store lastbiler i retningen<br />
fra metrostationen<br />
imod syd og minimum 50<br />
km/t på skolevejen foran<br />
skolen(Artillerivej) Er dette<br />
lovligt? Jeg troede, at store<br />
lastbiler(over 30 tons) ikke<br />
måtte færdes på skoleveje.<br />
Jeg har desværre aldrig<br />
bemærket færdselspolitiet i<br />
området!<br />
En anden bemærkelsesværdig<br />
situation: Lyskrydset<br />
foran skolen(krydset<br />
Artillerivej/Halfdansgade).<br />
Børnene(de fleste børn fra<br />
Islands Brygge til skolen<br />
krydser vejen her) og ældre<br />
mennesker har cirka seks<br />
sekunder til at nå på den<br />
anden side af vejen, så skifter<br />
lyskrydset til rødt og bilerne<br />
har travlt med at køre<br />
frem. Man skulle have troet,<br />
at dette lyskryds var lavet<br />
af hensyn til fodgængere.<br />
Men ak nej, tidsindstillingerne<br />
for rødt/gult/grønt<br />
skifter er tilsyneladende<br />
lavet således, at bilerne hurtigt<br />
kan komme frem mens<br />
børnene er nødt til at løbe<br />
over vejen for at kunne nå at<br />
komme over til den anden<br />
side. Jeg har flere gange talt<br />
i telefonen med Rafael fra<br />
Københavns Center for Trafik<br />
og Sikkerhed om det besynderlige<br />
i dette trafiklys.<br />
Men Københavns Kommune<br />
ønsker ikke at foretage<br />
sig noget her. Åbenbart så<br />
vejer hensynet til de ’rige’<br />
bilister i det nye Islands<br />
Brygge tungest og højere<br />
end børnenes sikkerhed.<br />
<strong>Bryggebladet</strong> · Beboerhjørnet<br />
Leifsgade 7 · 2300 København S<br />
Tlf.: 32 96 28 15 · www.bryggebladet.dk<br />
redaktion@bryggebladet.dk · annoncer@bryggebladet.dk<br />
Redaktør: Jean Gauthier (ljg) (ansvarshavende)<br />
Redaktion: Nethe Plenge (npl), Ida Bischoff, Lotte Mathilde Nielsen,<br />
Jakob Hessellund, Christina Palikaras, Pernille Kofoed , Kenneth<br />
Nielsen Dürr og Anne Moritz (am), Line Gunitz Baun, Anders Bo<br />
Petersen.<br />
Skribenter: Steen Larsen, Klaus Mygind, Jesper Schou Hansen<br />
Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt<br />
Webmaster: William Gauthier<br />
Annoncer: Jean Gauthier<br />
DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen, Jean Gauthier<br />
Korrektur: Asger Jeppesen (asj), Edith Marie Rosenmeier<br />
Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos)<br />
Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast<br />
Oplag: 9.250<br />
Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad<br />
Nord og på Havneholmen af <strong>Bryggebladet</strong>s egne bude. Avisen<br />
leveres desuden til butikker, cafeer og kontorer i bydelen<br />
Næste nummer udkommer den 29. november <strong>2012</strong><br />
Deadline: 23. november <strong>2012</strong><br />
kære hr. redaktør<br />
Læserbrev og kommentar af<br />
Søren Bald, næstformand<br />
i Bryggebeboere Mod<br />
Støjforurening (BMS)<br />
I forlængelse af det foretræde<br />
som vi fra Bryggebeboere<br />
Mod Støjforurening<br />
(BMS) havde for kommunens<br />
teknik- og miljøudvalg,<br />
har vi skrevet til det,<br />
jeg i mit læserbrev, som I<br />
venligt bragte, kaldte »de<br />
forenede støjpartier« og<br />
bedt dem forklare os, hvorfor<br />
de ikke ville sætte for<br />
eksempel klokken 22 som<br />
sluttidspunkt for støj fra<br />
den nye dansescene.<br />
Redaktøren vil måske<br />
sige, at det er et langt brev<br />
at bringe, men der indeholder<br />
en del folkeoplysning,<br />
fordi det fortæller lidt om,<br />
hvordan forvaltningen tænker<br />
og argumenterer, så<br />
derfor ville jeg foreslå, at<br />
I bringer hele brevet med<br />
den indledning, som jeg har<br />
bragt før selve brevet.<br />
skal dansescenen spille<br />
musik hele døgnet?<br />
I september forsøgte repræsentanter<br />
for BMS at<br />
få kommunens teknik- og<br />
miljøudvalg til at sætte et<br />
fast klokkeslet som sluttidspunkt<br />
for musik fra den nye<br />
dansescene til tre millioner<br />
kroner.<br />
Et flertal bestående af<br />
Socialdemokraterne, Enhedslisten<br />
og SF nedstemte<br />
forslaget om at gøre klokken<br />
22 til sluttidspunkt, så<br />
derfor har Bryggebeboere<br />
Mod Støjforurening (BMS)<br />
sendt enslydende breve til<br />
de tre partiers grupper på<br />
rådhuset, så læserne dels<br />
kan se, hvad vi sagde, dels<br />
se, hvor forunderligt forvaltningen<br />
ræsonnerer, når<br />
det gælder bekæmpelse af<br />
støjforurening.<br />
»På mødet i Københavns<br />
Kommunes Teknik- og Miljøudvalg<br />
mandag den 24.<br />
september havde undertegnede<br />
fra borgerinitiativet<br />
Bryggebeboere Mod<br />
Støjforurening (BMS) foretræde<br />
for udvalget. BMS<br />
benyttede her lejligheden<br />
til at fremføre argumenter<br />
mod etablering af en dansescene<br />
med fast musikinstallation<br />
i Havneparken på<br />
Islands Brygge, på pladsen<br />
hvor »Pinen« tidligere stod.<br />
BMS vidste, at der var<br />
truffet en principbeslutning<br />
herom, men mente, at vi<br />
ved at få foretræde kunne<br />
medvirke til, at støjgenerne<br />
blev både belyst og derfor<br />
minimeret mest muligt af<br />
Debat af Cecilia Lonning og<br />
Flemming Steen Munch, MB,<br />
Venstre<br />
Københavnerne er et støjplaget<br />
folk i disse år, hvor<br />
metrobyggeri og kabelopgravninger<br />
bevirker, at<br />
mange københavnere udsættes<br />
for enorme støjgener.<br />
Et andet støjfænomen,<br />
der hiver mange borgere<br />
unødigt tidligt ud af sengen,<br />
er larmen fra de skral-<br />
hensyn til områdets faste<br />
beboere.<br />
Ved dette foretræde gjorde<br />
vi opmærksom på, at<br />
BMS ikke er modstandere<br />
af liv og aktivitet på Bryggen,<br />
men at vi er beboere i<br />
et beboelsesområde, så støjforurening<br />
må undgås.<br />
På Islands Brygge er<br />
»magtens tredeling« brudt<br />
sammen. Kommunen giver<br />
tilladelser, men er ikke til<br />
stede, når støjen udfoldes.<br />
Politiet bliver reelt tilsynsmyndighed,<br />
men har altid<br />
andet og vigtigere at se til.<br />
Og de støjende – både de<br />
organiserede og de uorganiserede<br />
grupper – føler sig<br />
ikke forpligtet af hensynet<br />
til lokalmiljøet – formentlig<br />
fordi de ikke selv er beboere<br />
i området.<br />
Der er derfor ikke sammenhæng<br />
mellem tilladelserne<br />
og kontrollen af<br />
Havneparkens gæster. Et<br />
system hvor ansvaret er<br />
forsvundet som dug for solen!<br />
Konsekvenserne har<br />
været underskriftindsamling<br />
i lokalområdet med en<br />
overvældende tilslutning til<br />
BMS om at bekæmpe støj-<br />
forurening i Havneparken<br />
på Islands Brygge.<br />
Det hedder i forvaltningens<br />
indstilling om etablering<br />
af en dansescene, at<br />
»Kultur- og Fritidsforvaltningen<br />
og Teknik- og Miljøforvaltningen<br />
har afdækket<br />
en række mulige placeringer<br />
i byen, som viser, at en<br />
placering af Dansescenen<br />
i Havneparken på Islands<br />
Brygge er den bedst mulige,<br />
og at denne placering<br />
vil komme flest mulige københavnere<br />
til gode.«<br />
Hvordan dette er undersøgt<br />
og dokumenteret er<br />
ikke oplyst. Endvidere bør<br />
et muligt flertals »goder«<br />
vel ikke ske på bekostning<br />
af en mindre gruppes gener.<br />
Embedsværket fortsatte<br />
med at skrive i indstillingen,<br />
at »samtidig er der<br />
vægtig synenergi og nærhed<br />
til aktiviteter og faciliteter<br />
i Kulturhuset Islands<br />
Brygge.«<br />
Hertil bemærkede jeg, at<br />
devogne, der allerede fra<br />
klokken seks bumler og<br />
skramler gennem gårde,<br />
porte og gader.<br />
Hvorfor skraldebilerne<br />
skal køre så tidligt er svært<br />
at forstå – det kan ikke være<br />
af hensyn til morgentrafikken,<br />
for den starter allerede<br />
ved syvtiden og generes<br />
tydeligvis af skraldebiler,<br />
der på mindre veje blokerer<br />
trafikken. Så måske forklaringen<br />
skal findes i de<br />
det synes som om, man mener,<br />
at hvor der i forvejen er<br />
støj, kan der godt komme<br />
mere støj, men en forhøjelse<br />
af decibelniveauet med<br />
bare tre procent, indebærer,<br />
at man oplever støjen som<br />
fordoblet. Og en reduktion<br />
på tre procent som en halvering!<br />
Og videre fra embedsmandsindstillingen:<br />
»Den<br />
udendørs dansescene er<br />
et eksempel på et bevægelsesfremmende<br />
projekt.<br />
Dansescenen vil spille tæt<br />
sammen med politikker,<br />
strategier og handleplaner<br />
for byrum, sundhed, bevægelse<br />
og et aktivt kultur- og<br />
fritidsliv i København.«<br />
Her er det interessant, at<br />
man netop nævner sundhed,<br />
når hovedproblemet<br />
med den megen støj på<br />
Bryggen lige præcis er, at<br />
folk ikke kan få nattero, og<br />
manglende søvn er som<br />
bekendt en central stressfaktor.<br />
I en række internationale<br />
studier er det vist, at<br />
ambient støj øger risikoen<br />
for stress, hjertekarsygdomme,koncentrationsbesvær<br />
med mere.<br />
Alle de smukke ord hjælper<br />
ikke, når man samtidig<br />
siger: »Kultur- og Fritidsforvaltningen<br />
og Teknik-<br />
og Miljøforvaltningen vil<br />
lægge vægt på at sikre<br />
begrænset støj fra dansescenen<br />
gennem fokus på<br />
anvendelse af ny teknologi,<br />
herunder for eksempel retningsbestemt<br />
lyd«, men<br />
her påpegede jeg, at også<br />
retningsbestemt støj giver,<br />
ja, støj!<br />
Særligt bør det bemærkes,<br />
at vandet og bygninger<br />
på modsatte side af havnen,<br />
(det vil sige Kalvebod<br />
Brygge), reelt tjener til at<br />
forstærke støjniveauet på<br />
grund af reflektion.<br />
I BMS konkluderer vi derfor,<br />
at:<br />
1. Dansescenen med faste<br />
musikinstallationer er en<br />
dårlig idé, som vi principielt<br />
er imod.<br />
2. Der er i forvejen rigeligt<br />
med støj på Islands<br />
Brygge.<br />
Morgenstund har guld i mund<br />
overenskomster, der er lavet<br />
med skraldemændene,<br />
som betyder, at der udløses<br />
særlige tillæg, hvis skraldemændene<br />
starter deres arbejdsdag<br />
særlig tidligt om<br />
morgenen.<br />
I Venstres øjne er der god<br />
logik i at flytte skraldeafhentningen<br />
til perioden<br />
10:00-15:00. For det første<br />
forstyrrer vi ikke københavnerne<br />
unødigt om morgenen.<br />
For det andet und-<br />
3. Der må opstilles helt<br />
klare retningslinjer for brugen<br />
af dansescenen.<br />
4. Indfør automatiske afbrydere<br />
på bestemte tidspunkter<br />
og ved overskridelser<br />
af på forhånd fastlagte<br />
decibelgrænser. Dette er<br />
med succes anvendt i andre<br />
områder i København.<br />
5. Gennemfør kontrol<br />
udenfor kommunal åbningstid.<br />
Lav en kommunal<br />
hot- og støjlinje, der ikke<br />
bare er en telefonsvarer!<br />
6. Lav aftaler med politiet,<br />
der sikrer, at både generelle<br />
og kommunale regler om<br />
støj overholdes.<br />
7. Lav en borgerhøring<br />
om vilkårene for brugen af<br />
dansescenen.<br />
8. Foretag en evaluering<br />
efter den første sommer<br />
med inddragelse af bryggebeboerne.<br />
Der blev efterfølgende i<br />
udvalget stillet et konkret<br />
forslag om at indføre klokken<br />
22 som sluttidspunkt,<br />
men jeres parti, SF og Enhedslisten,<br />
stemte dette<br />
forslag ned, så hovedformålet<br />
med dette brev er at få<br />
afklaret, hvordan I vil forpligte<br />
jer til at sikre, at dansescenen<br />
ikke bliver endnu<br />
et ukontrollabelt støjcenter<br />
på et i forvejen støjramt Islands<br />
Brygge?<br />
Det ansvar vil I vel ikke<br />
afvise?<br />
Det kan oplyses, at deltagerne<br />
ved Islands Brygges<br />
Lokalråds ordinære årsmøde<br />
mandag den 22. oktober<br />
<strong>2012</strong> enstemmigt vedtog<br />
følgende udtalelse:<br />
»Årsmødet opfordrer lokalrådets<br />
bestyrelse til aktivt<br />
at medvirke til at både<br />
de organiserede og uorganiserede<br />
aktiviteter ved<br />
havnefronten udfolder sig<br />
på en måde, der sikrer, at<br />
Islands Brygges fastboende<br />
ikke udsættes for uacceptabel<br />
støjforurening.«<br />
Vi håber meget, at jeres<br />
parti vil gøre noget aktivt<br />
– gerne medvirke til fastsættelse<br />
af et acceptabelt<br />
sluttidspunkt – så beboerne<br />
på Islands Brygge ikke igen<br />
skal føle sig svigtet af kommunen<br />
og nogle af partierne<br />
på rådhuset.<br />
(Til mødet hos TMU, den<br />
24. september, blev der vedtaget<br />
følgende ændringsforslag<br />
til punktet »Udendørs<br />
dansescene ved Havneparken«<br />
– at brugen af dansescenen<br />
herunder lyd- og lysforholdene<br />
evalueres efter<br />
cirka et år, med fokus på om<br />
der er behov for regulering,<br />
red.).<br />
går vi trafikale problemer<br />
i myldretiden. Og for det<br />
tredje bør der være mulighed<br />
for at spare nogle lønkroner<br />
til skraldemændene,<br />
hvis disse fremover får normal<br />
arbejdstid.
15. NOVEMBER <strong>2012</strong><br />
NYHEDER<br />
under Langebro. Medarbejdere fra Teknik- og Miljøforvaltningen holdt i 2011 deres årlige julefrokost i en tidligere garage under<br />
Langebro. Om der er tale om Amager-siden eller Sjælland-siden er lidt svært at bedømme ud fra billedet. Det er dog sandsynligt,<br />
at der er tale om adressen Ved Langebro 3, hvor kommunen tidligere afholdt »miljø-events«.<br />
På sigt skal der etableres 137 offentlige p-pladser under Langebro, på den ene eller den anden side af havneløbet.<br />
Ifølge den tidligere indehaver af garagen på adressen Ved Langebro 3 har Københavns Kommune overtaget lokalerne til brug for<br />
opbevaring af elbiler. ljg Foto: www.latelier.dk<br />
det nye ældreråd<br />
Alle fire repræsentanter fra<br />
Amager Vest er blevet valgt<br />
til det nye ældreråd. Tina<br />
Nørløv(887 stemmer), Arne<br />
Mikkelsen(506 stemmer),<br />
Arne Bjørn Nielsen(500<br />
stemmer) og Jørgen Melskens(479<br />
stemmer). Arne<br />
Bjørn Nielsen er den eneste<br />
repræsentant med bopæl på<br />
Bryggen.<br />
❚ Ældrerådet fungerer<br />
som bindeled mellem<br />
THORSHAVNSGADE 24<br />
de ældre borgere i<br />
kommunen og politikerne<br />
og er med til at sikre,<br />
at byens ældre borgere<br />
kan give deres mening<br />
til kende. Derudover<br />
rådgiver Ældrerådet<br />
Borgerrepræsentationen<br />
i ældrepolitiske<br />
spørgsmål og<br />
formidler synspunkter<br />
mellem borgerne og<br />
Borgerrepræsentationen<br />
om lokalpolitiske<br />
Igen i år er vi gode til julegaver,<br />
personalegaver eller gaven til en ven.<br />
Gavekortet leveres som tidligere i<br />
en smuk gaveæske.<br />
Nyheden i år er østrigske skinker og pølser<br />
som ekstra appetitvækker til vinen.<br />
TLF.: 40 63 36 38<br />
TLF.: 32 52 32 02<br />
spørgsmål, der vedrører<br />
de ældre.<br />
❚ Borgerrepræsentationen<br />
skal høre Ældrerådet i<br />
alle forslag, der vedrører<br />
de ældre.<br />
❚ Ældrerådet kan af<br />
egen drift stille forslag<br />
og udtale sig om<br />
ethvert emne, der har<br />
betydning for de ældre i<br />
kommunen. Ældrerådet<br />
kan behandle generelle<br />
spørgsmål, men må<br />
ikke beskæftige sig med<br />
konkrete personsager<br />
eller konkrete<br />
personalespørgsmål.<br />
underjordisk besøg. Omkring 400 bryggeboer dukkede op til et åbent hus arrangement på det underjordiske p-anlæg i Leifsgade.<br />
– Alle gav udtryk for, at Rejsen Under Jorden havde været rigtig udbytterig, og at man nu havde større forståelse for,<br />
hvorfor det en gang om måneden er nødvendigt med vedligeholdelsesarbejde, ligesom at der engang imellem kan opstå fejl<br />
på de store maskiner, der fragter bilerne rundt under jorden. Og ikke mindst at anlæggene i høj grad er værd at bruge, siger<br />
Hanne Tidemand områdechef hos Teknik- og Miljøforvaltningen.<br />
Arrangementet var et samarbejde Center for Parkering, Lokaludvalget Amager Vest og Islands Brygges Lokalråd. ljg<br />
ljg<br />
Stephen A.<br />
Pedersen<br />
BRYGGEBLADET<br />
Kinesisk akupunktur<br />
Dr. Can Hong Yao Frank<br />
Akupunktur kombineret<br />
med Moxa, Glaskopping,<br />
Gua Sha & Laser.<br />
Medlem af PA og RAB under<br />
tilsyn af Sundhedsstyrelsen.<br />
Birkevej 22, Dragør og<br />
Egilsgade 22 st. Islands Brygge<br />
Ring tlf. 29 64 61 78 for aftale<br />
www.akuyao.dk<br />
Tandlægerne på Bryggen<br />
P<br />
➜<br />
Pernille<br />
Molin<br />
Tandklinik på Islands Brygge<br />
Islands Brygge 17 st.th.<br />
32 57 75 44<br />
tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk<br />
www.islandtand.dk<br />
www.bryggebladet.dk<br />
Lars<br />
Nielsen<br />
PARKERING<br />
Kommandantens<br />
Gaard i<br />
Klaksvigsgade<br />
Dagsparkering (hverdage 7.30-17.00) Kr. 584,60 /md.<br />
Døgnparkering (alle dage 0-24) Kr. 1.052,25 /md.<br />
Depositum for adgangskort: kr. 625,-<br />
Indskud: 3 mdr.s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse.<br />
De opgivne priser er incl. moms.<br />
Henvendelse:<br />
A/S Freden-Invest, tlf. 39<strong>18</strong> 2600, ejendomsadm@kfi.dk<br />
find os på:<br />
3<br />
Mobil tlf.: 20 74 44 89<br />
Tlf.: 32 57 25 84<br />
Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S<br />
Gulvafslibning og gulvbelægning<br />
Se vores hjemmeside på www.azgulve.dk
4 BRYGGEBLADET DEBAT<br />
15. NOVEMBER <strong>2012</strong><br />
Klaus Mygind fik sin opfattelse af støj grundigt rykket da han besøgte tre<br />
familier i byen. Og så er en sag til 27 milliarder kroner på BR-dagsordenen.<br />
Fra støj til havnetunnel<br />
Af Klaus Mygind, bryggebo,<br />
gruppeformand for SF i BR<br />
Som bryggebo er støj en<br />
kendt ting, men alligevel fik<br />
jeg min opfattelse grundig<br />
rykket natten til lørdag den<br />
2. november. Her var jeg inviteret<br />
til at besøge tre familier<br />
i city, hvis tålmodighed<br />
var udfordret i den grad.<br />
Første besøg var i Store<br />
Strandstræde, hvor taxaerne<br />
igennem hele natten<br />
kører til en ny natklub, på<br />
trods af at der er forbud mod<br />
taxakørsel mellem klokken<br />
22 og 05 – det holder ikke.<br />
Da vi skulle videre til næste<br />
familie, kom vi igennem<br />
Gothersgade – det var som<br />
nytårsaften – hele gadearealet<br />
var fyldt med mennesker,<br />
der stod i kø eller<br />
røg. Det var hyggeligt, men,<br />
som det blev sagt, i løbet af<br />
natten forsvandt hyggen,<br />
larmen blev større, svineriet<br />
og råheden ligeså.<br />
»en borger sagde, at det<br />
var, som om byen var en<br />
blevet til en festkulisse,<br />
hvor man kunne te sig,<br />
som man ville hver<br />
torsdag, fredag, lørdag.<br />
det går ikke.<br />
I Vestergade var det umuligt<br />
at komme frem på cykel.<br />
Vi besøgte en familie<br />
i Klosterstræde, hvor et<br />
dansested var åbnet med<br />
bevilling til klokken 5, uden<br />
at beboerne var blevet hørt.<br />
Familierne i Klosterstræde<br />
var glade for at bo i byen<br />
– så må de leve med støj<br />
og mange mennesker – ja,<br />
det tænkte de også, men<br />
oplevelsen af manglende<br />
respekt for, at der også bor<br />
mennesker, var forsvundet.<br />
En borger sagde, at det<br />
var, som om byen var en blevet<br />
til en festkulisse, hvor<br />
man kunne te sig, som man<br />
ville hver torsdag, fredag,<br />
lørdag. Det går ikke.<br />
Som politiker skal man<br />
jo gøre noget – min første<br />
reaktion var selvfølgelig,<br />
at regler skal overholdes<br />
for taxaer, men det må også<br />
dreje sig om, at natklubejerne<br />
tager ansvar for, hvad der<br />
sker i gaden, og at beboere<br />
og ejerne taler sammen, så<br />
begge parter kan være der.<br />
På Bryggen lever vi også<br />
med støj, både fra fest- og<br />
nattelivet, nybyggeri og trafik.<br />
Der er mange beboere,<br />
der føler, at det er for meget,<br />
men livet ved havnen,<br />
tæt på centrum, er samtidig<br />
en af grundene til, at vi bor<br />
her. Her må der laves nogle<br />
fornuftige aftaler mellem<br />
beboere og dem, der holder<br />
festen. Beboerne skal<br />
hele tiden inddrages, og<br />
så er regel nummer et: Vis<br />
hensyn, både til beboere og<br />
området!<br />
støj, støj, stØJ og<br />
metrobyggeri<br />
Metrobyggeriet er nu for<br />
alvor kommet i gang, og det<br />
udfordrer. Alle ønsker mere<br />
metro. Også her drejer det<br />
sig om at finde leveregler,<br />
så alle kan være der, og at<br />
der bliver reageret hurtigt<br />
på åbenlyse urimeligheder.<br />
Der skulle et større<br />
tovtrækkeri, en juridisk<br />
diskussion om ansvar og<br />
ihærdige journalister, inden<br />
metroejerne (staten og Frederiksberg<br />
og Københavns<br />
Kommune) kom på banen<br />
med forslag om aflastningsboliger<br />
og overvejelser om<br />
yderligere ekspropriation.<br />
Nu vil Metroselskabet<br />
forøge sin informationsvirksomhed<br />
betragteligt og gå<br />
ind i et helt konkret samarbejde<br />
med beboerne ved<br />
byggerierne. Det er også<br />
dybest set dem, der ejer<br />
Metroselskabet. Metrobyggeriet<br />
varer seks år – det er<br />
lang tid at have sin hoveddør<br />
blokeret.<br />
Nepotisme eller?<br />
Igen den 1. november skulle<br />
borgmester Anne Vang<br />
i Borgerrepræsentationen<br />
redegøre om nepotisme i<br />
daginstitutioner, i form af at<br />
der var såkaldt uhensigtsmæssige<br />
familierelationer<br />
blandt personalet.<br />
Baggrunden var, at kommunens<br />
interne revision<br />
Ny luft til bycyklen<br />
Debat af Lars Weiss, MB,<br />
teknik- og miljøordfører,<br />
Socialdemokraterne<br />
Det var ikke med vores gode<br />
vilje, at vi på rådhuset i første<br />
omgang måtte sige nej<br />
tak til en ny, aluminiumslet<br />
bycykel i København til afløsning<br />
af den nu skrottede<br />
og meget tunge bycykel,<br />
som har præget bybilledet<br />
siden 1995.<br />
Men 114 millioner kroner<br />
over de kommende otte<br />
år – svarende til cirka 30<br />
kroner per cykeltur – var i<br />
vore øjne en helt uansvarlig<br />
udgift.<br />
Så meget mere er vi tilfredse<br />
med, at kommunen<br />
nu er inviteret med i DSB’s<br />
nye pendlercykelsystem i<br />
foreløbig et år til beskedne<br />
halvanden million kroner.<br />
Forsøget retter sig først og<br />
fremmest mod københavnerne<br />
og de mange pendlere,<br />
der hver dag kommer<br />
til byen. Men turisterne vil<br />
selvfølgelig også få glæde af<br />
ordningen.<br />
Det ville også have været<br />
en bet, hvis netop cykelby-<br />
ved stikprøver havde fundet<br />
ud af, at der i ni ud af ti daginstitutionsklynger<br />
var familierelationer<br />
iblandt personalet.<br />
Alle dem kan man<br />
ikke kalde uhensigtsmæssige<br />
– det er ikke ulovligt, at<br />
to medarbejdere deler seng,<br />
men den går ikke, hvis det<br />
er leder og medarbejder, eller<br />
hvis lederen har ansat<br />
sin søn.<br />
Sagen rejser principielle<br />
spørgsmål, og diverse menneskerettighedskonventioner<br />
er blevet grundigt<br />
vurderet af forvaltningen.<br />
Borgmesterens løsning på<br />
situationen er nu, at alle<br />
klynger skal gennemgås for<br />
uhensigtsmæssige relationer,<br />
og det forlyder, at omkring<br />
60 medarbejdere skal<br />
forflyttes.<br />
gyldne håndtryk<br />
En anden sag, der rammer<br />
vores retfærdighedssans,<br />
er, at medarbejdere i ledende<br />
stillinger i Københavns<br />
Kommune har fået en aftrædelsesgodtgørelse,<br />
på<br />
trods af at deres ansættelse<br />
ikke er ophørt. Det er ikke<br />
i orden.<br />
Kommunens revision har<br />
sat spørgsmålstegn ved<br />
kommunens praksis i flere<br />
år, men først efter at Kommunernes<br />
Landsforening er<br />
blevet spurgt om, hvordan<br />
reglerne skulle tolkes, har<br />
Økonomiforvaltningen valgt<br />
at skifte praksis. Det virker<br />
helt uforståeligt. Skal medarbejderne<br />
så betale deres<br />
godtgørelse tilbage? Et godt<br />
spørgsmål. Er det nepotisme?<br />
Det er i hvert fald umoralsk,<br />
at reglerne er blevet<br />
tolket, som de er blevet.<br />
en meget større sag –<br />
havnetunnel<br />
I denne uge kom havnetunnelen<br />
på lokalpolitikernes<br />
bord, da Trængselskommissionen<br />
bad Københavns<br />
Kommune om at tage stilling.<br />
Sagen behandles i Borgerrepræsentationentorsdag<br />
den 15. november.<br />
Det er en stor sag, 27 milliarder.<br />
For nogle et fantastisk<br />
projekt – for andre et<br />
mareridt – jeg hører til de<br />
sidste. Havnetunnelen er<br />
en København, der er forbillede<br />
for storbyer verden<br />
over, havde droppet sit eget<br />
cykelsystem. Londons få år<br />
gamle bycykel kaldes for<br />
eksempel københavnermodellen.<br />
Der er tale om en teknisk<br />
topudviklet cykeltype<br />
med indbygget computer,<br />
inklusiv gps ved styret,<br />
hvor man kan høre musik,<br />
købe togbilletter og meget<br />
andet.<br />
I stedet for at putte en tyver<br />
i låsen registreres man<br />
elektronisk, og netop det<br />
for mig at se et projekt, der<br />
ikke er smart – det bygger<br />
på en forestilling om, at biltrafikken<br />
i dens nuværende<br />
form bare stiger og stiger.<br />
Men det afhænger jo af<br />
både teknologisk udvikling<br />
og politik.<br />
Jeg synes, København<br />
skal være cykelby nummer<br />
ét i Europa, at København<br />
skal udbygge de fælles<br />
transportsystemer metro,<br />
letbane, busser. Jeg synes,<br />
at København skal prioritere<br />
nye teknologier, for eksempel<br />
eldrevne biler og en<br />
meget smartere varetransport.<br />
En langsigtet satsning<br />
på dette vil overflødiggøre<br />
en havnetunnel.<br />
»Havnetunnelen er for<br />
mig at se et projekt,<br />
der ikke er smart – det<br />
bygger på en forestilling<br />
om, at biltrafikken i dens<br />
nuværende form bare<br />
stiger og stiger. Men<br />
det afhænger jo af både<br />
teknologisk udvikling og<br />
politik.<br />
Hvis København nu indfører<br />
krav om, at transport i<br />
biler fra 2025 skal ske med<br />
el som brændstof i byområderne<br />
– nu kan hybridbiler<br />
både køre på el og benzin,<br />
så vil støj og forureningsgenerne<br />
for biltrafik i byen<br />
være væk.<br />
Hvis vi indfører en bedre<br />
citylogistik for varetransport<br />
i byen, hvor de store<br />
lastbiler ikke kører i centrum,<br />
men flytter deres<br />
fragt til mindre varevogne,<br />
så vil der være plads til den<br />
tunge trafik på det eksisterende<br />
motorvejsnet.<br />
For 27 milliarder kan der<br />
gøres rigtig meget smart.<br />
Hvem skal betale<br />
for tunnelen?<br />
Hvis havnetunnelen skal finansieres<br />
med brugerbetaling,<br />
så kræver det nærmest<br />
en betalingsring eller pligt<br />
til at bruge tunnelen som bi-<br />
elektroniske spor ventes at<br />
give større ansvarsfølelse<br />
over for cyklerne.<br />
I første omgang bliver der<br />
tale om godt 1.200 nye bycykler,<br />
som vil stå ved alle<br />
togstationer, så folk hurtigt<br />
kan komme videre til deres<br />
arbejdsplads.<br />
Overordnet vil bycyklen<br />
mindske både biltrafikken<br />
og forureningen i København<br />
og dermed forhåbentlig<br />
mere permanent indgå i<br />
de løsninger, som ventes fra<br />
Trængselskommissionen<br />
først i det nye år.<br />
Fra<br />
DØRTILDØR<br />
klaus<br />
Jesper<br />
list, for hvorfor skulle man<br />
egentlig betale for at tage<br />
tunnelen, når man kan køre<br />
gratis igennem byen?<br />
Nu er debatten åbnet. Det<br />
bliver spændende, og selvfølgelig<br />
er der også fordele<br />
ved en havnetunnel – lad<br />
os høre dem! Havnetunnel<br />
bliver helt sikkert et spørgsmål<br />
i den kommende kommunalvalgkamp.<br />
socialdemokraternes<br />
liste til valget er klar<br />
I denne uge afsluttede Socialdemokraterneafstemning<br />
om opstilling af kandidater<br />
kommunevalget.<br />
Frank Jensen er selvfølgelig<br />
spidskandidat, og Anne<br />
Vang er nummer to.<br />
Overraskende er det, at<br />
Mette Laurberg, der er helt<br />
ny i kommunalpolitik, bliver<br />
nummer tre, og at det nuværende<br />
BR-medlem Muhammed<br />
Aslan slet ikke blev<br />
kandidat. Alle andre nuværende<br />
BR-medlemmer blev<br />
genopstillet. Ny på listen<br />
er også tidligere folketingsmedlem<br />
Yildiz Akdogan.<br />
Venstre og Konservative<br />
har lavet deres lister tidligere.<br />
Enhedslisten og SF har<br />
først medlemsafstemning i<br />
januar. SF har dog allerede<br />
valgt sundhedsborgmester<br />
Ninna Thomsen som spidskandidat,<br />
mens dette står<br />
helt åbent i Enhedslisten,<br />
Bryggeboerne Klaus Mygind<br />
og Jesper Schou Hansen<br />
deles om en klumme.<br />
Begge har en tilknytning til<br />
rådhuset, og begge har en<br />
kærlighed til vores bydel.<br />
De to herrer bor faktisk i<br />
samme opgang. Klaus er<br />
SF-mand og bor øverst<br />
oppe. Jesper er Venstremand<br />
og bor et par etager<br />
nedenunder.<br />
I de kommende numre af<br />
<strong>Bryggebladet</strong> skiftes de til at<br />
fremhæve og kommentere<br />
emner, som er på<br />
Borgerrepræsentationens<br />
dagsorden, og forklare,<br />
hvordan belutningerne<br />
bliver taget bag rådhusets<br />
mure.<br />
hvor socialborgmester Mikkel<br />
Warming ikke må genopstille<br />
som borgmester.<br />
Hvad er vigtig for<br />
bryggeboerne?<br />
Der er meget andet relevant<br />
i København: Arbejdsløsheden<br />
og de unge – kan vi få<br />
en debat om, hvad vi gør her<br />
på Islands Brygge? Er der<br />
praktikpladser nok på Islands<br />
Brygge? Kunne man<br />
sætte noget lokalt i gang,<br />
som <strong>Bryggebladet</strong> tidligere<br />
har foreslået? Hvordan?<br />
»er der praktikpladser nok<br />
på islands Brygge? kunne<br />
man sætte noget lokalt i<br />
gang?<br />
På rådhuset arbejder vi<br />
også med ændringer af Københavns<br />
styreform. Her er<br />
de borgerlige konsekvent<br />
mod mere lokal selvbestemmelse.<br />
Hvordan tror vi, en<br />
bydel styres bedst? Hvordan<br />
tager borgerne ejerskabet<br />
for bydelens udvikling?<br />
Hvad tænker min underbo<br />
fra Venstre, Jesper Skov,<br />
om det?
15. NOVEMBER <strong>2012</strong><br />
Alligevel nye bycykler<br />
BRYGGGENS<br />
OpKØB<br />
Vi køber møbler,<br />
dødsboer, rydder<br />
loft- og kælderrum.<br />
Vi støvsuger<br />
efter os <br />
Hilsen ”Loppe II”<br />
peter: 60 46 37 75<br />
NYHEDER<br />
BRYGGEBLADET<br />
I sidste nummer af <strong>Bryggebladet</strong> skrev vi, at det nye bycykelprojekt blev begravet. Nu er kommunen vendt halvvejs<br />
på en tallerken og gået med til et reduceret projekt. Incita i Valby skal også arbejde med de nye cykler.<br />
1.200 nye bycykler. Den nye cykel får en tabletcomputer fastmonteret på styret, hvor brugeren kan bestille togbilletter og meget mere, ligesom cyklen kan lokaliseres via gps. Fotos:Gobikes<br />
Af Jakob Hessellund<br />
redaktion@bryggebladet.dk<br />
1.200 nye, avancerede bycykler<br />
i 2013 i stedet for<br />
3.500 og indtil videre kun<br />
for ét år. Det nye projekt koster<br />
kun Københavns Kommune<br />
1,5 million kroner i<br />
2013 mod 140 millioner for<br />
det oprindelige projekt. Resten<br />
af udgiften for det reducerede<br />
projekt bæres af<br />
de andre parter i bycykelprojektet,<br />
Frederiksberg<br />
Kommune og DSB.<br />
Hos Incita i Valby er der<br />
glæde, fordi de allerede er<br />
involveret i det nye bycykelprojekt:<br />
– Jeg forventer, at vi skal<br />
reparere cykler og flytte<br />
dem rundt, som vi gjorde<br />
før, siger Johannes Bjerrum,<br />
funktionsleder hos<br />
Incita, der hidtil har haft<br />
bycyklerne som et velfungerende<br />
redskab til job-<br />
En smuk og værdig afsked<br />
træning af såkaldte match-<br />
2-ledige.<br />
– Vi skal gøre det sammen<br />
med Falck, som får<br />
samme rolle som Incita, og<br />
som kender til beslægtede<br />
opgaver, fortæller Johannes<br />
Bjerrum.<br />
skjulte kabler og<br />
stærke støtteben<br />
Incita har også bidraget til<br />
udviklingen af den nye bycykel,<br />
som leveres af det<br />
dansk/hollandske selskab<br />
Gobike. Incita har bidraget<br />
med erfaringer fra det<br />
gamle bycykelprojekt og<br />
rådgivet om blandt andet<br />
støttebenenes styrke og<br />
placeringen af kabler i forhold<br />
til hærværksrisiko.<br />
Den nye cykel får en tabletcomputer<br />
fastmonteret<br />
på styret, hvor brugeren<br />
kan bestille togbilletter<br />
og meget mere, ligesom<br />
Leifsgade 6, 2300 København S<br />
Døgnvagt 32 95 75 75<br />
www.info-bedemand.dk Allan Nielsen<br />
cyklen kan lokaliseres via<br />
gps.<br />
– Vi må konstatere, at det<br />
er en spændende model at<br />
arbejde med, siger Johannes<br />
Bjerrum.<br />
kunstigt åndedræt til<br />
gamle cykler?<br />
Med kun 1.200 nye cykler<br />
i stedet for 3.500 er der<br />
umiddelbart god plads i bybilledet<br />
til de gamle bycykler.<br />
Det mener man i hvert<br />
fald hos Bycykelfonden,<br />
som står foran lukning,<br />
hvis ikke de gamle bycykler<br />
skal frem til foråret.<br />
– Vi forhandler med kommunen<br />
om at tilgodese turisterne<br />
med de gamle bycykler,<br />
når de nye cykler nu<br />
er henvendt til pendlere, siger<br />
Ejner Jensen, formand i<br />
Bycykelfonden.<br />
Bycykelfonden skal have<br />
en afklaring om fremtiden<br />
inden udgangen af året,<br />
ellers risikerer fonden at<br />
lukke.<br />
Lars Berg Dueholm fra<br />
Liberal Alliance er glad for<br />
den nye aftale, selvom han<br />
helst så, at kommunen ikke<br />
betalte for pendlercyklerne.<br />
»SF ville oprindeligt<br />
bruge 140 millioner kroner<br />
årligt på ideen, men nu er<br />
Begravelse Bisættelse<br />
Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem<br />
Bryggens<br />
Begravelsesforretning<br />
Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13<br />
tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt<br />
5<br />
prisen 1,5 millioner kroner<br />
for halvt så mange cykler.<br />
Og så er det faktisk udmærket<br />
for turismen,« skriver<br />
Lars Berg Dueholm på sin<br />
Facebook-side.
ERIK ERIKSENS GADE 6, 3. TH, ISLANDS BRYGGE<br />
LEJLIGHED MED PERFEKT LYS OG DEJLIG ALTAN<br />
København S Ejerlejlighed<br />
Lejligheden indeholder: Entré. Pænt badeværelse med separat bruseniche<br />
og vaskesøjle. Flot køkken med køkkenø og alt i hårde hvidevarer. Køkkenet<br />
ligger i åben forbindelse SOLGT<br />
til både stue og spisestue. Fra stue/alrum er der<br />
udgang til møblerbar altan med sol det meste af dagen.<br />
Kontant/Udb.: 3.395.000/170.000<br />
Brutto/Netto: <strong>18</strong>.961/16.617<br />
Bolig m²: 100 Placering: 3. sal<br />
Stue/Vær: 1/2 Altan Ja<br />
Byggeår: 2005<br />
Sag: 255NA-L0078 Energi: B<br />
ISLANDS BRYGGE 77E, 4. TH<br />
SKØN LEJLIGHED I LANTERNEN<br />
København S Ejerlejlighed<br />
Kontant/Udb.: 4.595.000/230.000<br />
Brutto/Netto: 26.<strong>18</strong>8/22.868<br />
SOLGT<br />
Bolig m²: 135 Placering: 4. sal<br />
Stue/Vær: 1/3 Altan Ja<br />
Byggeår: 2008<br />
Sag: 255NA-L0<strong>18</strong>0 Energi: B<br />
danbolig sælger Bryggen<br />
Kontakt altid din lokale danbolig mægler, hvis du går<br />
med salgstanker - vi har køberne!<br />
Ring til danbolig på 32 87 30 80<br />
ISLANDS BRYGGE 77D, 2. TH<br />
DEJLIG 4 VÆRELSES LEJLIGHED I LANTERNEN<br />
København S Ejerlejlighed<br />
Kontant/Udb.: 1.000.000/50.000<br />
Brutto/Netto: 7.752/8.101<br />
SOLGT<br />
Bolig m²: 115 Placering: 2. sal<br />
Stue/Vær: 1/3 Altan Ja<br />
Byggeår: 2008<br />
Sag: 255NA-L0<strong>18</strong>8 Energi: B<br />
DIGEVEJ 72<br />
NYBYG MED SOLRIG HAVE OG 4 VÆRELSER<br />
København S Rækkehus<br />
Flot nybyg fra NCC udført i gule mursten og med termovinduer. Der er gratis<br />
P-pladser til rækkehusene foran. Cykelskur og derudover får du brugsret<br />
til eget kælderrum, fælles SOLGT<br />
cykelkælder og opbevaringsrum. Og så kommer<br />
vi til det bedste af det hele - egen solrig grøn have.<br />
Kontant/Udb.: 3.575.000/<strong>18</strong>0.000<br />
Brutto/Netto: 19.171/16.598<br />
Den hurtigste vej<br />
mellem køber og<br />
sælger på Islands<br />
Brygge?<br />
Bolig m²: 120 Grund m²: 163<br />
Stue/Vær: 1/3 Altan Ja<br />
Byggeår: 2005<br />
Sag: 255NP-V0104 Energi: A<br />
Vi har travlt og mangler alle typer ejerlejligheder til<br />
salg. Vi er i snit* 85 dage om at finde en køber - skal<br />
vi finde en køber til din lejlighed? Kontakt os for en<br />
* Kilde boligsiden, ejerlejligheder 05.11.<strong>2012</strong> indledende boligsnak.<br />
danbolig Islands Brygge<br />
Statsaut. ejendomsmægler, MDE · Islands Brygge 81D · Tlf. 3287 3000 · islands.brygge@danbolig.dk · www.danbolig.dk
H.C. HANSENS GADE 5 1. MF, ISLANDS BRYGGE<br />
LÆKKER LEJLIGHED MED UNIK PLANLØSNING<br />
København S Ejerlejlighed<br />
Bygningen HC Huset fremstår med en kombination af lyse, profilerede betonelementer<br />
og skodder med mørke trælister. Etageadskillelserne er markeret<br />
med vandrette galvaniserede U-profiler, som understreger bygningens<br />
hovedform.<br />
Kontant/Udb.: 4.495.000/225.000<br />
Brutto/Netto: 24.936/20.243<br />
Bolig m²: 133 Placering: 1. sal<br />
Stue/Vær: 1/3 Altan Ja<br />
Byggeår: 2007<br />
Sag: 255NA-L0<strong>18</strong>1 Energi: B<br />
Attraktive lejligheder på<br />
Islands Brygge<br />
På Islands Brygge forenes byliv og natur i<br />
ét af byens mest markante boligbyggerier,<br />
Havnevigen. Her kan du vælge mellem fire<br />
forskellige lejlighedstyper på 95-148 m2 ,<br />
som alle har stor stue med åbent køkken,<br />
p-plads i kælder, og altan på 31-58 m2 i hele<br />
boligens længde. Lejlighederne forventes<br />
indflytningsklare i foråret 2014.<br />
Læs mere om de attraktive lejligheder på<br />
nccbolig.dk.<br />
Vi glæder os til at se dig i<br />
boligshoppen på søndag,<br />
kl. 12 - 14 på Islands Brygge 99.<br />
ISLANDS BRYGGE 32B 2. 221, ISLANDS BRYGGE<br />
SKØN LEJLIGHED I GEMINI<br />
København S Ejerlejlighed<br />
Gemini Residence er en beboelsesbygning på Islands Brygge. Beboelsesbygningen<br />
ligger ned til vandet ved Bryggebroen overfor Fisketorvet. Bygningen<br />
er en 42 m. høj ombygget frøsilo der tilhørte Sojakagefabrik. Frøsiloerne<br />
er oprindeligt bygget i 1963, men blev i tiden 2002-2005 ombygget.<br />
Kontant/Udb.: 2.995.000/150.000<br />
Brutto/Netto: 16.969/14.585<br />
Alternativt finansieringsforslag:<br />
Afdragsfri Rtpl BRT/NT: 7.748/7.020<br />
Havnevigen<br />
Tæt på byen - lige ved vandet<br />
Kom til<br />
åben hus<br />
på søndag<br />
kl. 12-14<br />
Bolig m²: 109 Placering: 2. sal<br />
Stue/Vær: 1/1 Altan Ja<br />
Byggeår: 1963/05<br />
Sag: 255NA-L0158 Energi: C<br />
nccbolig.dk /<br />
39 10 37 00 Niels Hald 32 87 30 80<br />
JENS OTTO KRAGS GADE 13, 2. 2<br />
STOR ALTAN MED VANDUDSIGT<br />
København S Ejerlejlighed<br />
Byggeriet Sekstanten er opført af JM Danmark i 2006. Et kvalitets byggeri<br />
med et indbydende indgangsparti og flotte lyse opgange. Depotrum, videodørtelefon,<br />
cykelparkering og gode p-muligheder.<br />
Kontant/Udb.: 2.345.000/120.000<br />
Brutto/Netto: 13.558/12.059<br />
Bolig m²: 82 Placering: 2. sal<br />
Stue/Vær: 1/1 Altan Ja<br />
Byggeår: 2006<br />
Sag: 255NP-L0173 Energi: B
8 BRYGGEBLADET FAGREGISTER<br />
15. NOVEMBER <strong>2012</strong><br />
Advokat<br />
FÜRST advokatfirma<br />
Islands Brygge 26<br />
2300 København S.<br />
tlf. 32 63 04 80 www.fürst.dk<br />
Afspændingspædagog<br />
Mine Camilla Olsen<br />
Havnestadsklinikkens Fysioterapi<br />
Kigkurren 8B, st.tv.<br />
60 70 54 34<br />
Akupunktur<br />
Jordemoder & akupunktør<br />
yoga & hypnose<br />
Langebrogade 25<br />
32 57 58 89 · www.amoxa.com<br />
Antikvariater<br />
Kirkegaards Antikvariat<br />
v/Tommy Kirkegaard<br />
Islands Brygge 25<br />
Tlf.: 24 47 77 14<br />
www.kirkegaardsantikvariat.dk<br />
Antikviteter<br />
Jantik.dk<br />
Dødsboer købes<br />
Thorshavnsgade 26<br />
torsdag-fredag: 14-<strong>18</strong> · 40 16 04 66<br />
Apoteker<br />
Islands Brygges Apotek<br />
Islands Brygge 3 – 5<br />
32 95 63 61<br />
mandag – torsdag 9.00-17.30<br />
fredag 9.00-<strong>18</strong>.00<br />
lørdag 9.30-13.30<br />
Autoværksteder<br />
FP Auto ApS<br />
Serviceværksted & Forsikringsskader<br />
Artillerivej 141 · Tlf. 32 54 26 40<br />
Bagerier<br />
Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell<br />
Egilsgade 35<br />
32 57 93 84<br />
Banker<br />
Danske Bank<br />
Njalsgade 32<br />
45 12 33 40<br />
islandsbrygge@danskebank.dk<br />
www.danskebank.dk/islandsbrygge<br />
Nykredit<br />
Amagerbrogade 38<br />
2300 København S<br />
44 55 44 75<br />
amager_amagerbrogade_38@nykredit.dk<br />
www.nykredit.dk<br />
Begravelse<br />
Begravelsesforretningen Islands Brygge<br />
Leifsgade 6<br />
32 95 75 75 · www.info-bedemand.dk<br />
Bryggens Begravelsesforretning<br />
Amagerbrogade 155<br />
Islands Brygge 13<br />
32 55 55 55<br />
Blomster<br />
Blomstercirklen<br />
Leifsgade 5<br />
32 57 19 10 · www.blomstercirklen.dk<br />
Deleuran’s blomster & brugskunst<br />
Thorshavnsgade 28<br />
32 96 89 46<br />
Isblomsten<br />
Isafjordsgade 2<br />
32 57 73 15<br />
Boghandlere<br />
Bryggens Boghandel<br />
Islands Brygge 21<br />
32 54 09 05 · www.brygbog.dk<br />
mandag-fredag 9-<strong>18</strong> · lørdag 10-14<br />
Boligrenovering<br />
Københavns Boligrenovering ApS<br />
23 21 60 70<br />
www.koebenhavnsboligrenovering.dk<br />
Clairvoyance<br />
Medium clairvoyance / Tarot<br />
v/ Michel Yieng Kows<br />
enestående eget system<br />
Clairvoyance, sessions og kurser,<br />
40 års erfaring<br />
28 76 52 29 – www.tahiti-mana.dk<br />
Computer<br />
Have’s TV-PC-Service<br />
32 54 43 19 & 22 95 43 19<br />
www.SeniorITStuen.dk<br />
PC-hjælp og undervisning (27 58 10 95)<br />
Englandsvej 47, kld. tv.<br />
Åbent hus: onsdage kl. 16-17<br />
Cykler<br />
Bryggen City Cykler<br />
Leifsgade 1 · 35 36 92 22<br />
Man-fre 9-<strong>18</strong> · lør 9.30-14.30<br />
diætister<br />
Klinisk diætist Vibeke Mousten<br />
Kigkurren 8D, st. th.<br />
21 96 51 00 · www.diaetistpraksis.dk<br />
ejendomsmæglere<br />
base1<br />
Holmbladsgade <strong>18</strong><br />
32 95 85 00<br />
www.base1.dk<br />
EDC Poul Erik Bech<br />
v/ Lasse Ernst<br />
32 54 32 54<br />
www.edc.dk · www.poulerikbech.dk<br />
Estate mæglerne Michael Musfelth<br />
Islands Brygge 7<br />
33 11 61 60<br />
Nybolig<br />
Schlichting & Nielsen A/S<br />
Islands Brygge 7<br />
Tlf.: 32 59 77 49<br />
ejendomsselskaber<br />
Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann<br />
Udlejning:<br />
www.huffeldtrydmann.dk<br />
Administration:<br />
Dansk Financia A/S<br />
Ejendomsadministration<br />
Charlottenlund Stationsplads 2<br />
2920 Charlottenlund<br />
Telefon 3336 0700<br />
Fax 3538 1950<br />
elektrikere<br />
P. Kilting A/S<br />
Egilsgade 40-42<br />
32 54 56 91<br />
Seiler Teknik A/S<br />
Egilsgade 4<br />
41 600 755<br />
Fiskehandlere<br />
Fiskebørsen<br />
Thorshavnsgade 20<br />
32 57 06 01<br />
Fodterapi<br />
Klinik for fodterapi<br />
Egilsgade 28, kld. tv<br />
32 54 16 66<br />
Foreninger<br />
SAM – Sammen om Bryggen<br />
32 95 88 01<br />
samombryggen@gmail.com<br />
Fotohandlere<br />
Njal Foto<br />
Njalsgade 22<br />
32 54 55 90<br />
Frisører<br />
Cabello<br />
Grøn frisørsalon<br />
Gunløgsgade 19 kld<br />
32 12 70 03 · www.Cabello.dk<br />
Eminentia<br />
Egilsgade 32<br />
32 54 00 65 · www.eminentia.dk<br />
Frisør Gabriela<br />
Thorshavnsgade 2 st. th.<br />
32 54 15 74 · mobil 26 83 83 88<br />
Hair by Dahl<br />
Islands Brygge 1B<br />
32 54 81 02<br />
Online-bestilling: www.hairbydahl.dk<br />
Kim Q Hair Design<br />
Fisketorvet Shopping Center Dæk 2<br />
50 70 24 10 – OnlineBooking på<br />
www.KimQHairDesign.dk<br />
Saxkjær<br />
Njalsgade 1 kld. Th.<br />
32 95 43 43 · www.saxkjaer.dk<br />
Saxkjær (A-huset)<br />
Islands Brygge 79 F<br />
32 96 43 43 · www.saxkjaer.dk<br />
Fødselsforberedelse<br />
Havnestadsklinikkens Fysioterapi<br />
Før- og efterfødselskurser<br />
Særlige kurser for »kejserinder«<br />
41 40 10 94 · amj@amj-fysio.dk<br />
Jordemoder & akupunktør<br />
yoga & pilates & babyhold<br />
Langebrogade 25<br />
32 57 58 89 · www.amoxa.com<br />
genbrug<br />
Genbryggen<br />
Reykjaviksgade 2, kld.<br />
Mandag & onsdag kl. 15-<strong>18</strong><br />
Lørdag kl. 11-14<br />
glarmestre<br />
DANSK GLAS A/S · Artillerivej 52<br />
Galleri-, glas- og indramnings-afd.<br />
32 54 83 12 · www.glasinfo.dk<br />
gulvservice<br />
A-Z Gulve ApS<br />
Gunløgsgade 35, kld.<br />
32 57 25 84<br />
www.azgulve.dk<br />
Helsekost<br />
PureGreen<br />
Islands Brygge 25<br />
36 72 36 72 · www.puregreen.dk<br />
Hestekørsel<br />
Københavns Hestedroche<br />
32 96 50 20<br />
www.hestetaxa.dk<br />
Historiefortælling<br />
Historiedamen Mariane Josefsen<br />
32 57 31 46<br />
www.historiedamen.dk<br />
Homøopati<br />
Homøopati og alternativ medicin<br />
v. klassisk homøopat Maj-Britt Brusati<br />
Tidsbestilling/info: 28136554<br />
Hoteller<br />
Hotel Copenhagen<br />
Egilsgade 33<br />
32 96 27 27 · www.hotelcopenhagen.dk<br />
Jordemoder<br />
Jordemoder, Islands Brygge<br />
Kendt Jordemoder Pakke,<br />
Efterfødselssamtale, Barselsbesøg m.m<br />
22 21 95 27 www.godgraviditet.dk<br />
kiropraktorer<br />
Bryggens Kiropraktor<br />
Kiropraktik v/ Kenneth Lehart Jensen<br />
Kranio-sakral og massage v/ Lisa Lund<br />
Amager Boulevard 128 A · 32 57 13 00<br />
www.bryggenskiropraktor.dk<br />
konfliktrådgivning<br />
Nethe Plenge<br />
51 33 05 67 · www.plengenet.dk<br />
kropsterapeut<br />
Kropsterapeut v/ Body-sds<br />
www.HenrikHartmann.dk<br />
Massage, akupressur, m.m.<br />
27 11 65 11<br />
Lokalråd<br />
Islands Brygges Lokalråd /<br />
Bryggens Borgerforening<br />
Beboerhjørnet – Leifsgade 7<br />
www.islandsbryggeslokalraad.dk<br />
Læger<br />
Lægerne på Bryggen<br />
lægerne Louise Kathrine Engell og<br />
Susan Rosenberg von Scholten<br />
Kigkurren 8M, 4.<br />
www.lægernepåbryggen.dk<br />
32 96 77 76<br />
Havnestadens lægehus v. Annette Lemche<br />
Kigkurren 8D st th<br />
www.havnestadens-lægehus.dk<br />
3264<strong>18</strong>56<br />
Låsesmede<br />
Hovedstadens låsesmed<br />
v/ Philip Bjelke - Folehaven 72<br />
50 30 32 09 www.hs-laasesmed.dk<br />
Malerfirmaer<br />
Kasper Hougaard<br />
Egilsgade 44<br />
21 67 51 95<br />
Massører<br />
Thai yogamassage & fodmassage<br />
v/ Lotte Kramer · Egilsgade 30, kld. tv.<br />
29 73 36 46 · www.lottekramer.com<br />
slowmotion v/ Per Jensen<br />
Center for sundhed og velvære<br />
Massage & kostvejledning<br />
Øreakupunktur & pilates<br />
Kinesisk akupunktur<br />
40 55 68 60 · www.slowmotion.dk<br />
Murere<br />
BSA Byg v/ Toni Bergenhammer<br />
Egilsgade 45, kld.<br />
40 14 74 13<br />
bsa-byg@tdcadsl.dk<br />
Murerfirmaet TM2Byg ApS<br />
Valby Langgade 39A, 2500 Valby<br />
www.tm2byg.dk<br />
38 88 89 93<br />
Musikforeninger<br />
Bryggens Musikforening<br />
Kulturhuset Islands Brygge <strong>18</strong><br />
Formand Jan Bauner<br />
Politiske partier<br />
SF - Socialistisk Folkeparti på Bryggen<br />
Kontaktperson: Klaus Mygind, Erik<br />
Eriksensgade 9 6th, 2300S<br />
Tlf 24692845.<br />
Email: klaus_mygind@br.kk.dk<br />
Psykologer<br />
Heidi Sahlgreen<br />
Leifsgade 16, 5. th<br />
26 55 28 27 · aktivforandring.dk<br />
Psykoterapi<br />
Bryggens Psykoterapi<br />
Mette Lind<br />
Egilsgade 26, kld.<br />
42 17 91 38<br />
www.bryggenspsykoterapi.dk<br />
Brian Sebens, psykoterapeut<br />
MPF – medlem af Dansk<br />
Psykoterapeutforening<br />
Isafjordsgade 5, st. th.<br />
29 70 37 37 – www.sebens.dk<br />
Psykoterapi BRYGGEN<br />
Lene Villadsen<br />
60 89 86 90<br />
www.psykoterapi-bryggen.dk<br />
Psykoterapeut MPF. Gerda Beck<br />
Njalsgade 46, 4. og 5. sal tv.<br />
51 51 12 60 · www.gerdabeck.dk<br />
Psykoterapeut Henriette Galst<br />
Islands Brygge 27, 4. tv.<br />
22 54 70 59 · www.henriettegalst.dk<br />
rosenmetoden<br />
Karen Vinding<br />
Gunløgsgade 43, kld. tv.<br />
26 25 49 40 · www.karenvinding.info<br />
sexologer<br />
Sexologiskolen v. Yazmin Fox<br />
Uddannelse og konsultation<br />
Gunløgsgade 1-3<br />
2670 5577 · info@sexologiskolen.dk<br />
www.sexologiskolen.dk<br />
skoler & institutioner<br />
Bryggens Børne & Ungdomscenter<br />
Artillerivej 71C<br />
Tlf. 32 54 63 88 · Fax 32 54 63 <strong>18</strong><br />
www.bbu.dk · bbu@bbu.dk<br />
skønhedsklinikker<br />
JagBeauty Skincare<br />
Reykjaviksgade 5, kld. tv.<br />
32 57 00 91 · www.jagbeauty.dk<br />
Smuk<br />
Njalsgade 22<br />
33 16 17 17 · www.smuk.dk<br />
smørrebrød<br />
T.S. Smørrebrød<br />
Islands Brygge 7<br />
32 57 20 05<br />
snedkere og tømrere<br />
Snedkermanden<br />
Bergthorasgade 24, 3. tv.<br />
61 66 69 30 · www.snedkermanden.dk<br />
systuer<br />
Shhhy vi sy’r<br />
– også efter mål<br />
Thorshavnsgade 22<br />
32 54 35 36 · www.shhhy-vi-syr.dk<br />
take Away<br />
Bryggens Spisehus<br />
Islands Brygge <strong>18</strong><br />
32 54 60 82 · www.bryggens.dk<br />
iBagel<br />
Islands Brygge 7<br />
32 96 10 06 · www.ibagel.dk<br />
il pane di mauro<br />
Italiensk bageri og café<br />
Islands Brygge 23<br />
32 96 86 87 · www.ilpanedimauro.dk<br />
Sushiya<br />
Thorshavnsgade 16<br />
32 57 06 06 · www.sushiya.dk<br />
Wokaway<br />
Thorshavnsgade <strong>18</strong><br />
32 57 06 02<br />
tandlæger<br />
Tandklinik på Islands Brygge<br />
v/Lars Nielsen, Trine Hedelund,<br />
Stephen Ambrosius Pedersen<br />
Islands Brygge 17 · Tlf. 32 57 75 44<br />
tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk<br />
www.islandtand.dk<br />
teatre<br />
PLAY-CPH<br />
Njalsgade 23D, stuen th.<br />
21 84 57 73 · www.play-cph.dk<br />
undervisning / kurser<br />
www.surf.dk · tlf. 26 73 39 38<br />
kurser, camps og events i wind-<br />
og kitesurfing & surfkajakker<br />
Viktualier<br />
Charcuteriet – kød, ost og delikatesser<br />
Thorshavnsgade 16<br />
32 57 06 09<br />
Vinhandlere<br />
Lysgaard Vine<br />
Åben alle dage kl. 11–23<br />
Hos Aristo, Islands Brygge 4,<br />
tlf. 40 31 58 26<br />
Hver onsdag kl. 16–<strong>18</strong> gratis vinsmagning<br />
Specialist i vine fra Umbrien<br />
Webshop: www.lysgaardvine.com<br />
Toft Vin<br />
Islands Brygge 25<br />
32 54 07 05<br />
Vinothek Marquart<br />
Thorshavnsgade 24, kld. 32 52 32 02<br />
40 56 74 27 · vin@vinothek-marquart.dk<br />
VVs<br />
VVS Poul Martinsen<br />
Gunløgsgade 21<br />
32 54 95 55<br />
Optagelse i Fagregisteret:<br />
Send mail til fagregister@bryggebladet.dk<br />
Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre<br />
tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum<br />
pr. linje)<br />
Ekstra linjer: 80 kr. per linje<br />
Priser eksklusiv moms<br />
Fagregisteret kan også ses på<br />
www.bryggebladet.dk
15. NOVEMBER <strong>2012</strong> KORT NYT<br />
Forældre tager et (skole)valg<br />
I november skal flere tusinde københavnske forældre<br />
vælge skole til deres barn.<br />
Information fra Pernille<br />
Helledie Isaksen,<br />
pressemedarbejder<br />
hos Børne- og<br />
Ungdomsforvaltningen<br />
Peder Lykke Skole, Amager<br />
Fælled Skole eller en helt<br />
tredje? I november skal forældre<br />
til skoleparate børn<br />
på Amager og i resten af<br />
København vælge skole. I<br />
alt skal 6.500 børn skrives<br />
op, og i den forbindelse har<br />
en række forældre valgt at<br />
stå frem og fortælle, hvorfor<br />
de har valgt den lokale<br />
folkeskole til deres barn.<br />
<br />
En af dem er Carina Dahl<br />
fra Amager, som har sin søn<br />
gående på Amager Fælled<br />
Skole.<br />
– Vores folkeskole er en<br />
profilskole med vægt på<br />
sundhed og trivsel. Og skolen<br />
lever i dén grad op til<br />
vores forventninger, lyder<br />
det fra Carina Dahl, som de<br />
kommende uger også kan<br />
ses på en række plakater<br />
rundt omkring i byen, hvor<br />
hun opfordrer andre forældre<br />
til at vælge folkeskolen.<br />
Og det er der brug for, ifølge<br />
børne- og ungdomsborgmester<br />
Anne Vang.<br />
dagplejer/børnepasser<br />
gaskomfur model Gram GK 60-01 UMH<br />
B til salg for 1000kr. Købt januar 2010<br />
skiftet pga overgang til induktion.<br />
Ring 4042<strong>18</strong>35.<br />
Bor i Njalsgade<br />
Parkeringsplads sælges i Bryggens Have.<br />
Kontakt Michael Vardinghus, 31222614,<br />
michaelvardinghus@hotmail.com<br />
<br />
– Københavnske forældre<br />
står netop nu overfor et vigtigt<br />
valg. Vi vil gerne være<br />
med til at sikre, at det bliver<br />
taget på et oplyst grundlag.<br />
Derfor vil vi gerne nuancere<br />
debatten om den københavnske<br />
folkeskole ved<br />
at give taletid til de mange<br />
forældre, der hver dag har<br />
gode oplevelser med deres<br />
lokale skole – både fagligt<br />
og socialt, siger Anne Vang<br />
og fortsætter:<br />
– Derfor har vi inviteret<br />
forældre til at benytte sig af<br />
muligheden for at dele deres<br />
positive oplevelser med<br />
den lokale folkeskole.<br />
Mange har sagt ja til at<br />
deltage – og det er vi glade<br />
for. For vi arbejder hver dag<br />
hårdt på at sikre en god<br />
skolegang for hovedstadens<br />
børn. Blandt andet ved at<br />
give flere undervisningstimer,<br />
efteruddanne ledere<br />
og lærere, sikre god og<br />
sund skolemad på størstedelen<br />
af skolerne og renovere<br />
de skoler, der har behov<br />
for det. Så der bliver gjort<br />
rigtig meget, og det er der<br />
masser af forældre, der kan<br />
mærke. Deres oplevelser vil<br />
vi gerne formidle.<br />
Skoleindskrivning foregår<br />
fra den 12. – 23. november,<br />
og for første gang i år skal<br />
forældre indskrive deres barn<br />
elektronisk. Læs mere på<br />
www.kk.dk/byensskoler<br />
<br />
søges<br />
til pasning af vores pige fra d. 1.<br />
Februar 2013, hvor hun vil være<br />
1 år. Hun er en meget sød og<br />
glad pige. Vi bor selv på Islands<br />
Brygge og ønsker pasning i hverdagene<br />
fra ca kl. 7-16.30. Hvis<br />
det har interesse så kontakt mig<br />
venligst på mail:<br />
pasning2013@gmail.com.<br />
Vi glæder os til at høre fra dig :)<br />
OPSLAGSTAVLEN til køb-salg-bytte og lykønskninger.<br />
Opslag på siden er gratis for private. Dog koster boligannoncer<br />
30 kroner i frimærker, der sendes til Leifsgade 7.<br />
Skriv kort og præcist til opslagstavlen@bryggebladet.dk .<br />
Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere opslagene.<br />
BRYGGEBLADET<br />
Chili Mili – nu på Bryggen<br />
Af Anders Bo Petersen<br />
redaktion@bryggebladet.dk<br />
Siden Chili Mili i 2007 åbnede<br />
den første sandwichbar<br />
i Grønnegade, har den fået<br />
mange fans. Så mange at<br />
den stille og roligt er udvidet<br />
til fem forretninger, der<br />
alle ligger spredt i København.<br />
Den næste åbner lige<br />
om lidt på Islands Brygge.<br />
Flere har spurgt<br />
Indehaveren af Chili Mili,<br />
Ayhan Nirat, er en forsigtig<br />
mand, der ikke lige lader<br />
sig overtale trods begejstring<br />
fra hans trofaste kundekreds.<br />
– Igennem længere tid<br />
er jeg blevet spurgt, om jeg<br />
dog ikke åbnede en filial på<br />
Islands Brygge.<br />
Men for Ayhan Nirat har<br />
tidspunkt og beliggenhed<br />
været vigtige faktorer, for at<br />
han ville sige ja.<br />
– Jeg fik i sommer et tilbud<br />
fra andelsboligforeningen<br />
Saga G om at overtage<br />
denne kælderbutik. Da jeg<br />
så stedet, vurderede jeg, at<br />
det var det helt rigtige.<br />
Og nu er Chili Mili klar til<br />
at betjene bryggeborgerne.<br />
Det sker fra onsdag den 15.<br />
november klokken 10:00.<br />
Fastfood – også for<br />
allergikere<br />
Konceptet er enkelt, sundt<br />
alternativ til fastfood, med<br />
vægt på især salater.<br />
– Vores menu består også<br />
af sandwiches og wraps<br />
(pandekager red.) med kød,<br />
fortæller Ayhan Firat og uddyber:<br />
– På Chili Mili’s hjemmeside<br />
fremgår de forskellige<br />
retter, som bliver tilbudt.<br />
Alle kan bestilles og blive<br />
bragt ud mod et ekstra beløb<br />
på 39 kroner.<br />
– Vi tilpasser os kunderne,<br />
så hvis der er en allergiker,<br />
kan retten tilpasses<br />
dennes behov. Ayhan Firat<br />
anbefaler dog folk at komme<br />
ned i forretningen og se<br />
retterne, før de bestemmer<br />
sig.<br />
ingen madspild<br />
pEnTHoUsE<br />
LEJLiGHEd<br />
Kommandantens Gaard,<br />
Islands Brygge<br />
skøn lys 2 værelses<br />
penthouse lejlighed<br />
på 79,5m2 udlejes.<br />
Lejligheden indeholder<br />
lækkert hvidt køkken med<br />
opvaskemaskine og alle<br />
hårde hvidevarer, stor stue<br />
med udgang til 2 store<br />
tagterrasser, soveværelse,<br />
entré samt 2 flisebadeværelser,<br />
det ene med<br />
vaskemaskine og tørretumbler.<br />
Lyse parketgulve i<br />
alle rum med gulvvarme.<br />
Lejligheden overtages nyistandsat.<br />
24 dage<br />
til jul salg!<br />
Chili Mili på Islands Brygge<br />
vil være åben fra klokken 10<br />
Leje pr. md. kr. 9.392,11,-<br />
+ á conto varme+vand<br />
i alt pr. md. kr. 1.000,-<br />
Indskud: 2 x 3 mdrs. leje.<br />
Overtagelse pr. 1. februar<br />
2013.<br />
Ejendommen er fra 2006<br />
med dejligt stort gårdmiljø<br />
med borde og bænke<br />
og grillmuligheder.<br />
Ejendommen ligger 4 minutter<br />
fra Rådhuspladsen<br />
på cykel og tæt på både<br />
Metro, bus og indkøbsmuligheder.<br />
Lørdag d. 24 november. kl. 11-17.<br />
Malerier halv pris...<br />
9<br />
Fotos:Ricardo Ramirez<br />
til 20 hver dag. Der er et begrænset<br />
antal siddepladser<br />
i forretningen, hvor kunderne<br />
kan spise deres mad.<br />
Fra klokken 19:30 til 20 kan<br />
alt på menukortet minus<br />
sandwiches, wraps og drikkevarer<br />
købes til halv pris.<br />
Dette er for at tage ansvar<br />
og spare på jordens ressourcer.<br />
Samtidig undgår de at<br />
smide deres tilberedte mad<br />
ud.<br />
Chili Mili, Leifsgade 8,<br />
hjørnet af Leifsgade og<br />
Gunløgsgade.<br />
Læs mere om dem på<br />
www.chilimili.dk<br />
Lejligheden fremvises efter<br />
aftale. Henvendelse:<br />
A/s MC-invest<br />
pr. mail:<br />
bvr@mc-invest.dk<br />
PM-KUNST Gunløgsgade 31 Kld. tv.
10 BRYGGEBLADET KIRKE / LOKALTNYT<br />
15. NOVEMBER <strong>2012</strong><br />
GUDSTJENESTER<br />
Søndag <strong>18</strong>.11 kl. 11<br />
Lars Ahlmann Olesen<br />
Tirsdag 20.11 kl. 19.30<br />
Birgitte Kvist Poulsen<br />
– temagudstjeneste<br />
Søndag 25.11 kl. 11<br />
Lars Ahlmann Olesen<br />
Lørdag 01.12 kl. 12<br />
Ghita Katz Olsen<br />
– dåbsgudstjeneste<br />
Søndag 02.12 kl. 11<br />
Birgitte Kvist Poulsen<br />
– 1. søndag i advent<br />
Søndag 09.12 kl. 11<br />
Lars Ahlmann Olesen<br />
Søndag 16.12 kl. 11<br />
Ghita Katz Olsen<br />
– juletræsfest<br />
3. søndag i advent<br />
Søndag 23.12 kl. 11<br />
Lars Ahlmann Olesen<br />
Mandag 24.12 kl. 14<br />
Ghita Katz Olsen<br />
– juleaften<br />
Mandag 24.12 kl. 16<br />
Lars Ahlmann Olesen<br />
– juleaften<br />
Tirsdag 25.12 kl. 11<br />
Ghita Katz Olsen<br />
– juledag<br />
Islands Brygges Sogns Menighedspleje<br />
yder også i år julehjælp til beboere<br />
i sognet, der har brug for lidt<br />
opmuntring og hjælp i julen. Hjælpen<br />
udbetales som et gavekort. De, der<br />
ønsker at give et bidrag til Menighedsplejens<br />
julehjælp, kan lægge<br />
deres bidrag i menighedsplejens indsamlingsbøsse<br />
i kirken eller aflevere<br />
det til en af kirkens præster eller på<br />
kirkekontoret.<br />
Ønsker man at søge julehjælp, kan et<br />
ansøgningsskema afhentes fra den 15.<br />
november klokken 10 hos kirketjeneren<br />
eller på kirkekontoret, Halfdansgade 6.<br />
For at komme i betragtning skal skemaet<br />
afleveres til kirkekontoret senest<br />
fredag den 7. december klokken 13.<br />
SufiSmen – iSlamS<br />
åndelige dimenSion<br />
Islam er andet og mere end at bede<br />
bøn i moskeen fem gange om dagen<br />
og arbejde for at få indført sharia. I<br />
den islamiske mystik, sufismen, spiller<br />
musik, dans og meditation en stor<br />
HANS TAUSENS KIRKE<br />
www.hanstausenskirke.dk<br />
JuleHJÆlP nåR alKoHol gØR ondT...<br />
På de andRe<br />
rolle. Her dyrker man islams stærke<br />
åndelige dimension med fokus på<br />
den personlige tro, det inderlige forhold<br />
til Gud og erkendelsen af Guds<br />
kærlighed og storhed.<br />
Islam har altid haft en stærk åndelig<br />
dimension, der tilmed har fællestræk<br />
med protestantismen i sit syn på<br />
troen.<br />
Ved torsdagscafé den 22. november<br />
klokken 14-16 fortæller journalist og<br />
forfatter Malene Fenger-Grøndahl<br />
om sufismens historie og nuværende<br />
betydning, både i udlandet og i Danmark.<br />
Alle er velkomne. Kaffe/te og<br />
brød: 10 kroner.<br />
Nyt fra biblioteket<br />
Ny læseklub for elskere af eller nysgerrige efter spansk<br />
litteratur. Er det noget for dig?<br />
Biblioteket kan nu tilbyde<br />
en læseklub med spanske<br />
romaner som omdrejningspunkt.<br />
Det vil blive en selvkørende<br />
læseklub uden styring<br />
fra bibliotekets side,<br />
dog vil vi altid være behjælpelige<br />
med alt det praktiske<br />
så som at skaffe bøger med<br />
videre.<br />
Der kan læses på dansk<br />
eller spansk, men helst<br />
snakkes på dansk, da klubkaptajn<br />
Consuelo er fra<br />
Spanien og gerne vil dygtiggøre<br />
sig i dansk. Vi tror, at<br />
Consuelo vil kunne berige<br />
læseklubben med qua sin<br />
spanske herkomst.<br />
Interesserede kan kon-<br />
takte Sonja Karlsen på telefon<br />
33 66 32 20 eller skrive<br />
til sonjak@kff.kk.dk<br />
Frist for tilmelding er 23.<br />
november. Derefter indkal-<br />
gho<br />
Tirsdag den 20. november klokken<br />
19.30 vil psykoterapeut Alex Kastrup<br />
Nielsen fortælle om alkolholmisbrugets<br />
konsekvenser for familier. Alex<br />
stiftede TUBA i 1997. TUBA står for:<br />
Terapi og rådgivning for Unge som er<br />
Børn af Alkoholmisbrugere.<br />
Hver tiende ung i Danmark er belastet<br />
af forældres alkoholproblemer.<br />
I en alkoholfamilie drejer alt sig om<br />
misbrugeren. Han/hun kræver alt:<br />
Penge, tid, energi, omsorg og opmærksomhed.<br />
Søndag den 16. december kl. 11<br />
Gudstjenesten er tilrettelagt med<br />
henblik på de mange børnefamilier,<br />
der plejer at deltage, men alle<br />
er velkomne til at være med. Efter<br />
gudstjenesten holder vi juletræsfest<br />
i menighedssalen. Spillemændene<br />
Kim og Klaus kommer og spiller op<br />
til sang og dans om juletræet. Vi får<br />
også besøg af julekonen, der har<br />
masser af sjove lege og godter i sin<br />
sæk. Arrangementet slutter cirka<br />
klokken 14.30.<br />
Der er naturligvis gratis adgang for<br />
alle til gudstjenesten. Juletræsfesten<br />
koster 10,- kroner for børn og<br />
20,- kroner for voksne. Bestil en godtepose<br />
til børnene seneste tirsdag<br />
I aftenens foredrag vil Alex Kastrup<br />
Nielsen med afsæt i TUBA’s arbejde<br />
redegøre for alkoholfamiliens dynamik,<br />
og hvordan man præges af den, og han<br />
vil belyse typiske følger i voksenlivet,<br />
og hvordan man kan komme sig.<br />
Aftenen indledes med en temagudstjeneste<br />
ved studenterpræst Birgitte Kvist<br />
Poulsen.<br />
Arrangementet foregår i Hans Tausens<br />
Kirke, Halfdansgade 6, Islands<br />
Brygge. Fri entré. Arrangør: Studentermenigheden<br />
i København.<br />
familiegudSTJeneSTe og<br />
JuleTRÆSfeST<br />
des der til et første møde,<br />
hvor der drøftes læsestof,<br />
mødeaktivitet med mere.<br />
(Møderne vil foregå om aftenen).<br />
den 11. december klokken 13.00 ved<br />
at ringe eller maile til kirkekontoret,<br />
Hjælp til alle der<br />
mangler en praktikplads<br />
Debat af Jonas Bjørn Jensen<br />
(S)<br />
MB & Rasmus Langhoff (S)<br />
MF og erhvervsskoleordfører<br />
Tusinder af unge mennesker<br />
står i dag uden en<br />
praktikplads. Det betyder<br />
reelt, at de ikke kan få lov<br />
til at gøre den uddannelse<br />
færdig, de er startet på. Det<br />
kan vi ikke byde de unge.<br />
Derfor er det vigtigt, at<br />
vi sikrer en uddannelsesgaranti<br />
til alle unge, der<br />
starter på en uddannelse,<br />
ligegyldigt om de starter<br />
på gymnasiet eller på en erhvervsskole.<br />
Derfor har Socialdemo-<br />
kraterne sammen med alle<br />
partier på nær Liberal Alliance<br />
netop indgået en aftale<br />
i Folketinget om at styrke<br />
erhvervsskolerne og sikre<br />
praktikpladser til alle.<br />
Vi vil garantere, at alle<br />
unge, der starter på en<br />
erhvervsuddannelse, får<br />
tilbudt at gøre den færdig,<br />
hvis de passer deres skole<br />
og knokler for det.<br />
Præcis som det er tilfældet<br />
for deres kammerater,<br />
der starter på gymnasiet eller<br />
en af de andre ungdomsuddannelser.<br />
Vi socialdemokrater<br />
mener det, når vi<br />
siger, at vi tager de unges<br />
uddannelser alvorligt!<br />
Sognepræster<br />
Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho)<br />
Tlf: 32 54 03 94. E-mail: gho@km.dk<br />
Træffes bedst telefonisk:<br />
Tirsdag kl. 16-17,<br />
onsdag-fredag kl. 12-13.<br />
Mandag fridag.<br />
Lars Ahlmann Olesen<br />
Tlf: 3887 8414 E-mail: lao@km.dk<br />
Træffes i kirken og på tlf: 3257 5698<br />
Tirsdag kl. 16-17 og onsdag kl. 11-12<br />
Træffes på Ulrik Birchs Allé 30<br />
torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag<br />
Sogne- og studenterpræst<br />
Birgitte Kvist Poulsen<br />
Træffes i kirken efter aftale.<br />
Tirs-fre kl. 12-13 på tlf. 40 14 64 26.<br />
På Universitetet, Njalsgade 126, 23.3.06:<br />
tirsdag, onsdag og torsdag kl. 12-13<br />
Tlf. 35 32 80 17 / 40 14 64 26. Mandag fridag<br />
Kirkens kontor<br />
Halfdansgade 6,<br />
2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96.<br />
islandsbrygges.sogn@km.dk<br />
Hverdage kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-<strong>18</strong>.<br />
Lørdag lukket.<br />
Sognemedhjælper<br />
Harald M. Stoltenberg<br />
Orlov til 1. dec <strong>2012</strong><br />
Tlf: 6120 <strong>18</strong>76 E-mail: hmst@km.dk<br />
Træffes bedst telefonisk man-tors kl. 11-12.<br />
Fredag fridag.<br />
Kirketjener<br />
Peter Hermansen<br />
Træffes bedst kl. 9.00-10.00<br />
Tlf. 32 95 26 25.<br />
Organist<br />
Britta Bugge Madsen (bbm), brittabuggemadsen@gmail.com<br />
Tlf: 33 14 24 55 / 32 54 41 86. Mandag fridag.<br />
og fortæl ved samme lejlighed, hvor<br />
mange voksne I kommer.<br />
anne emilie<br />
Sørensen<br />
✼ 8-11-1952<br />
✝ 6-11-<strong>2012</strong><br />
Mette, Frank,<br />
Malou og Lærke<br />
Far og Allan<br />
Bisættelsen har fundet sted.
15. NOVEMBER <strong>2012</strong> LOKALTNYT<br />
Pas på de små i trafikken<br />
0. X fra Skolen på Islands Brygge vandt konkurrencen i<br />
skolestartskampagnen »Pas på de små i trafikken«.<br />
Af Lone Torp,<br />
kommunikationskonsulent,<br />
trafikdesign, Teknik- og<br />
Miljøforvaltningen<br />
Den 1. november var en<br />
særlig skoledag for 0. X fra<br />
Skolen på Islands Brygge.<br />
Den foregik nemlig på Københavns<br />
Rådhus, hvor<br />
teknik- og miljøborgmester<br />
Ayfer Baykal tog imod eleverne<br />
med økosodavand og<br />
kage.<br />
0. X havde nemlig vundet<br />
en konkurrence om at løse<br />
opgaver om trafik i et hæfte,<br />
som alle nye skoleelever<br />
i København fik udleveret<br />
under kommunens skole-<br />
startskampagne i august.<br />
Borgmesteren roste klassen<br />
for deres store viden<br />
om, hvordan man skal færdes<br />
i trafikken. Derefter<br />
overrakte hun et diplom<br />
med 1.000 kroner til klassekassen<br />
til Jonathan, som<br />
stolt modtog diplomet på<br />
klassens vegne. Pengene<br />
Nyt fra bryggenet<br />
Hurtigere internet<br />
Hastigheden på det lille internetabonnement<br />
er fra 9. november<br />
<strong>2012</strong> hævet med 10Mbit/s til<br />
40/40Mbit/s. Hastigheden på det<br />
store abonnement er ikke ændret i<br />
denne omgang, og priserne på begge<br />
abonnementer forbliver uændret.<br />
Hvad mangler der i<br />
Bryggenet?<br />
Hvad kunne du tænke dig, at<br />
Bryggenet skal lave fremover –<br />
skal vi have mobiltelefoni, trådløst<br />
netværk i Havneparken, eller<br />
noget helt fjerde? Eller skal vi<br />
bare koncentrere os om at levere<br />
de bedste og billigste produkter<br />
på de områder, som vi allerede<br />
dækker?<br />
Uanset, hvad du mener og<br />
ønsker, så er bestyrelsen altid<br />
interesserede i at høre ideer og<br />
tanker fra brugerne.<br />
Send os en e-mail på info@<br />
bryggenet.dk om hvad du har på<br />
hjerte. Og skriv gerne hvis du<br />
er villig til at hjælpe med til at<br />
realisere din ide.<br />
Er der noget galt?<br />
vil nok blive brugt til nyt<br />
legetøj til klassen. Eleverne<br />
fik også smarte minikøbenhavner-badges<br />
og nummerplader<br />
til deres cykler af<br />
kommunens folk fra Sikre<br />
Skoleveje, som står bag skolestartskampagnen.<br />
Inden overrækkelsen havde<br />
klassen været på rund-<br />
Hvis du oplever driftsforstyrrelser,<br />
eller andre fejl på Bryggenet,<br />
bør du gøre følgende:<br />
1. Se, om fejlen er registreret<br />
på Bryggenets hjemmeside.<br />
2. Undersøg, om dine naboer<br />
har oplevet samme fejl. Det<br />
kunne jo være at det f.eks.<br />
blot er dit fjernsyn eller dit<br />
antennekabel der er i stykker.<br />
3. Har du et ældre antennekabel,<br />
så anskaf et nyt, med<br />
ferritkerner, de nye er et must<br />
for alle med fladskærm.<br />
4. Kontakt Kundeservice. Det<br />
anbefales at kontakte Kundeservice<br />
pr. e-mail frem for<br />
telefonisk da både du og de<br />
dermed har på skrift hvad du<br />
har oplyst dem om og hvornår.<br />
visning på rådhuset, som<br />
eleverne syntes var rigtig<br />
flot, selv om de skinnende<br />
trappegelændere »kun« var<br />
af messing og ikke guld.<br />
Undervejs fandt de masser<br />
af spændende dyr – lige fra<br />
en lille hund på et vægmaleri<br />
til store midgårdsorme,<br />
de kunne lege på.<br />
BRYGGEBLADET 11<br />
Klassen tager på mange<br />
ture og er vant til at færdes<br />
i trafikken, så de var som<br />
en selvfølge til fods og gik<br />
også hjem igen efter et par<br />
begivenhedsrige timer på<br />
rådhuset.<br />
Læs mere på www.kk.dk/<br />
sikreskoleveje<br />
Foto: Ursula Bach<br />
Foreningen Bryggenet · Leifsgade 7 · 2300 København S<br />
www.bryggenet.dk · info@bryggenet.dk<br />
Kundeservice: 48 36 36 02 · kundeservice@bryggenet.dk<br />
Kundeservice<br />
Kundeservice kan hjælpe dig<br />
med tilmelding og framelding<br />
af tjenester, faktura og abonnementsvilkår.<br />
Det er også Kundeservice du<br />
skal kontakte, hvis du vil melde<br />
om fejl på de tjenester du<br />
modtager.<br />
Husk at oplyse dit kundenummer<br />
når du henvender dig til<br />
Kundeservice.<br />
På telefonen (70 222 229)<br />
ydes der personlig betjening<br />
på hverdage kl. 09:00-17:00,<br />
weekender og helligdage kl.<br />
10:00-14:00. Du kan også<br />
sende en e-mail til<br />
kundeservice@bryggenet.dk.<br />
Bryggenets priser<br />
Internet:<br />
Basis abonnement: 63 kr./md.<br />
Stort abonnement: 135 kr./md.<br />
Tv:<br />
Basispakke: 95 kr./md.<br />
(fra 1/1 2013: 100 kr./md.)<br />
Mellempakke: 245 kr./md.<br />
(fra 1/1 2013: 265 kr./md.)<br />
Stor pakke: 350 kr./md.<br />
(fra 1/1 2013: 370 kr./md.)<br />
Telefon:<br />
Forbrugsafregnet: 37 kr./md.<br />
Flatrate: 89 kr./md.<br />
Læs mere på<br />
bryggenet.dk
12 BRYGGEBLADET NYHEDER<br />
15. NOVEMBER <strong>2012</strong><br />
Butikken flytter til Gunløgsgade 19.<br />
Vi åbner tirsdag d. 20 kl. 11<br />
Fra d. 20-24 nov. er der<br />
gode tilbud i butikken.<br />
I samme uge kan I komme ned<br />
og deltage i konkurrencen<br />
om en donut eller kylling fra<br />
bObles.<br />
Lørdag d. 24 er der<br />
åbningsfest fra 10-15 med<br />
snacks, balloner, gaver fra<br />
leverandører og børnene kan<br />
blive malet i ansigtet ml. 13-15.<br />
På gensyn i den nye butik.<br />
Løkke<br />
Følg butikken på FACEBOOK<br />
Gunløgsgade 19 · Islands Brygge · 32 54 55 51 · www.dinbabuska.dk<br />
mandag-fredag: 11.00-17.30 · lørdag 10.00-14.00 · 0-12 år<br />
Vores læser randi svendsen<br />
sendte os dette billede med<br />
den korte bemærkning:<br />
– Bryggens kommentar til<br />
bycykel-debatten?<br />
Jo, et billede siger mere end<br />
tusind ord.<br />
dinBabuska<br />
børnetøj, børnesko<br />
& legetøj